1

BIBLIOTHQue DE L,ENsEIGNEMENT TEcHNIOUE

:
'
pr lr.rn ,ri.,
,,r*;,,;;, ,,
Mn[' Michel LA-G-R'avE, Inspcctettr"ngnr'al honoraire rle l'Enseignernent
tecSnique
Inspe'cteur gnr.at tte I'Bnseignernent technique
.... ...,.:. :tl.: =:YS,
[eur de f An..igne^enl. tcchnique

OOURS
DE

TE CHN(-) L(-)GIE

PAII

J. LOMBARD
cnEF r,E Ttr.\\..\t-x.r l'r:t.r: rr'AnTS

nt

MASVIEL

tlli.rrEtrs

(:nEl- t)8, 'nr.t\.Aur

DE LII,LE

t'

.c.

L'licorn D,Anrs nr trrrnqs

D.-\IX-EN-PRO\'ENCE

A I'usago des coles pratiques de Commerce et d,lndustrie

des ,coles profess ionnelles, des cotes techniques, 'des Mcaniciens,
etc.

TOME I

BOIS
GENERALITES.

ASSEMBLAGE.

OUTILLAGE.

_-

PROCDES D'EXCUTION
' .i.

I)ARIS

'

I{. DUNOD ET E. PINAT, orrEns

.Lg,
i
nr

guAt Dtrs

Gn,\\I)s_AUGUSTTNS

rir

'

Tous dloits de rerrrotrultirrn, tre lradrrction et.r'a,ru1,intion

rserr-s p,r,,, 1ou. pu!.,

-l
\t

VA}{T-P,ROPOS

'

-t^"^^^'{S=

Le bois a t ernploy dans les ar[s ds la plus haute antiquit; ses emplois, bes
au dbut la cltarpente, s'tendirent rapidernenl, la fermeture et au mobilier. des
habitations.
i Ds le xvt'sicle, on dsigna sous le nom de menuiselie: {o ( tous les ouvrages
de bois taills avcc propret et dlicatesse ,) i 2o < [out le bois taill et rabot u destin
I'amnagement, Ia dcoration intrieure et I'ameublement d'un difice. Les artisans
chargs de I'excution de ces travaux; qui avaient t appels successivement : charpentiers de petite cogne, huchiers, huissiers, prirent ds lors le nom de menuisiers,
sans autre qualification.
' Grce ses qualits prcieuses,
I'cmploi du bois,s'est gnralis et I'ar[ de la rnenuiserie comprend aujould'hui de nombie.rser speciaiites dont les principales sont :
{o La menuisefie de btiment, qui construit tous les ouvrages simples de menui.serie (croises, pbrtes, volets, lambris, paiquets, meubles grossiers, etc...) ;
2o I'a menuiserie tlcoralive, dite encore menuiserie d'art, qui a pour but d'excuter les menuiseries dcor'es de sculpture ou prsentant de relles difficuttgs d'exbution (escaliers artistiques, lambris sculpts; dcoratins des palais et des temples,
i
reconstitutions anciennes, mobiliers d'art, etc..,);
iJ" L'bnisterie, qui construit les meubles ordinaires;
4" La menuiserie en siges, exerce par Ies btonniers, qui confectionnent Ie bois
des siges, chaises, fauteuils, etc... garnis ensuite par le tapissier;
5" La menuiserie en voitures, qui s'occupe de la construc[ion des caisses de voitures, automobiles ou non, et de voitures de chemin de fer';
6" La menuiserie tncanique ou rnodlerie, qui a pour but la confection des organes de machines en bois (dents d'engrenages, poulies), des charpentes mcaniques,
appareils de meunerie, btis en bois, fuselages, hlices d'aroplanes, et clu modle de
fonderie ; elle est exerce par le rnodeleur;

rq

AVANT.PROPOS

VI

La layetterie, ou menuiserip d'mballage, qui comprend la fahrication tle

tol[es les caisses et embaltagcs divers desbins I'expdition des marchantlises; r:l[,r
7o

est appele quelqucfois caisserie

Au cours de cet ouvrage, nous tu,lions tout rl'aborJ les bois, les soins leur
clonner afin rle les irmener dtns dc bonnes conrlibions la misc en uvre, eb les dis'
positions gnrales des oLrvrdgcs en bois. l{ous examinons ensuite la mthode gurule
de travtriI et I'outiltage qui permet son application.
Enfin nous terminons ceIte bude par I'expos des procds d'excul.ion qtte nous
complbons par quelques applications.
l{ous passons ainsi en revue rlans cet[e premire partie du cours de technologie applique aux industries du bois: les matriaux et les lnoyens dont disposcnt les menuisiers en gnral, dnns les pe[ites inrlustries travaillant la main.
Nous tudierons tJans Ie second volume les matircs suivantes :
Nlenuiserie
Machines-outils et ateliers rncaniques pour le travail des bois
Modle et
de btiment. Principes gnraux cle fabrication du meuble et du sige.
menuiserie mcanique.

LouRe no-Nl,rsvr rir,.

OOURS DE TEOFINOLOGIE

CI]APITRE I

BOtS

-i

I
.if

SouuerRn.

Dtinitions.

constiltttiott tles hois'

- BxatDen de la section. - Tissu tle contluile. - Tissu de soutien. Tissu rayonnant.

Aubier.
Cur. _ I\Ioelle.
Itroprils plrysiques et mcaniclues tles oi..
tlyiromtricit.
par.furn.
poids
- couleur et clat.
spcilique'
- Drrrct' - Elasticit. - Aptitttde des bois ii se laisser travailler et polir.- - Aptitude
la
teinture.

Dnitiolls'- ondsigne sotts le norn gttnral tle llois, lasubstance plus

oumoinstlure,
compacte ou fibreuse qui collstituc la paltie retsistarrte
cle la tige,'d., b.urrches et des racines des albrcs.
Quclques clfinitions prliminaires pennel,tront rle rnieux comprendre ce qui
va sui're
On appelle gruntes, les troncs d'arbres abaltus, clui peuvent
tre (corc(s ou no'. L,extr'mil' cle la grume au voisinage tles racines esl la
eulie,l'extrmit oppose cst la tte.
Si lagrume est' scie aux tlcttx bouts, elle est diLe offt-anchie,
la ru"tioo.q.ui se trouve
clu ct' cle la cule est dite seclion de r1uetile, Ia sect,ion
oppose est

dite

tage.

secli

on tJ,bou-

on dsigne sous re nom de scinges tous les bois tlroits provenant,

du dbit des grumes,
e. utilisant des scies rnticaniq'es olr
Nous tuclierons plus loin le classement
'on.
des sciages pour les rliffrentes cspces.
effectu

Constitution des bois.

Le bois tl'esI pas rlllc mal,ire ltomogrne. C'csf, un lout complexe dont les propril,e(s
cl-

pendent

lo f)e I'essence qui I'a produit;

'
2o Pour utre rnmc essence, des conrlitions tlans lesquelles il
a t form; c'est--clire du
climat', de la trature tltt sol, de l'exposition el, du rginre forest,ier auquel les
arbrcs ont t
soumis.

COURS DE TDCIINOLOGIE.

'-{

':x

COURS

DE TECIINOLOGI!]

d'un bois seron[ cltermines pout'une essencer par la proavec des bois venus clans cles s[avenance, ou, en l,absence tle cette donne, pat colnparaisou
En consquence, les clualits

tions dont les produits sont parfaitemcnt cotluus.

d'un arbre,
Examen d.e la section trangversale. - Examinons la section transversale
{o l'corce;2o le bois;
noustrouvons successivcment en allant tle Ia circonfrence au cenl,re:
3o la moelle.
lige, dont les usages sotrt
L,corce n,est, utilistie en construction que sous la forme de
trop spciaux pour figurer dans cetle tucle'
les faces internes
Le bois est form sous I'action d'une couche gnr'atrice qui exisle sous
concentri(lues, produits sur la priphrie
de l'corce. Il rirsulte d'une srie d'accroissements
partie la plus jeune est celle placo
au voisinagc de la couche gnratrice, de sorte que la
immdiatement sous l'corce'
eouahes, plus ou rnoins disLa masse clu bois cst par suitc constitue parune succession de
Dans les rgious tempres ou
tinc[cs, formes chaoune au cours tl'une priode climirtrique.
annuelle,eb le nomla vg.tation est, intermittente, chaque couche correspond la formation
l'ge de I'arbre. II tr'en est' pas
bre dc couches o\eertxes permeIde dterminer avec certiturle
les couches sont pctt clistincl'es,
de mme pour les arl,,res pousss dans lcs pays tropicaux, oir
les fibres entremles, et les formal.ions atruuelles trs variables.

tude drune couche.

sont

Chaque couche comprend plusieurs varibs

de bissus qui

et
uasculaire ou conducteur. donl. la fonc[ion principale est de conduire I'eau
les lments nutritifs depuis la racine jusqu'aux feuilles'
Il es[ caractris dans les bois feuillus par des vaisseaux forms ile tubcs allongs, visibles
pores sur les sections
le plus souvent I'il nu, qui appataissenl, sous forme de lrous ou de
sillons
ou de canaux'
transver.sales, et, sur les sections longil,uclinales, sous forme dc

a) Le

tiltsu

Le tissu vasculaire est surtout group

la partie interne cles couches qui correspond

ne comporauxformations tle pr-iltemps. Dans les bois r'sineux, lcs formations de printemps
moins compacl'es eb
tent pas de vaisseaux, elles sontformesde{ibres fusiformes, plus lcltes,
!
cle couleur p,lus claire clue lesformations d'[ et d'autotnne'
lcsquels ce tissu
claus
bois
Les
d'lasticit.
duret
et
cle
peu
prsente
Le tissu vasculaire
ils se lravaillent
clomine sont tendres, peu ncrveux, peu lastiques oi.1l,grsistanl,s ; mais
le nom de ois
facilement. Ilsproviennent en gnral cles sols humides; on les dsigne sous
erl menuiserie
g..(ts. Les bois gras cl'accroissement et de couleur uniformes sont recherchs
le type de
cause de leur facilit de lravail. Le chne cle Slaaonfe peut tre cousidr comme
ces bois.

I'arbre
tissu d,e soutieir, donl, le rle est, cle rsister auxefforts grle doit supporter
fibres longues
(poids des branches, des neiges, pousses des ven[s). It est constitu par des
I'extsurtout
l,rouve
Ie
et lastiques, e[ domine dans les formations cl't et d'automne, on
b)

Le

lieur'des couchcs annuelles.

:.il

uots

Les bois, otr le l.issu de soutieu est pr'porrdran[, sont dnrs

et ner.veux, sujets se tourmentef et se fenclre; on les t'econnaiI dans lcs bois feuillus, la for.te paisseur
des cer.nes;
ils sont dits Z,o ntuigres.
Datrs les essences rsitreuses au contlair.e, les bois sont d'autant plus
tlurs et rsistants qr-re
les couches annuelles sont plus minces.
c) Le tisttt ruyottnant, form decellules dissmines dans le corps lt'gneun,
clui comprencl:
lo Les rayons mdullaires forms cle larues verticales rarliales, clui apparaissent plus
ou
moins sur les diffrentes sec[ions sous la folme dc taches ou ntctiller, forr.Jus
ou claires, plus
ou moins dontournes suivant I'inciclence tle la lumire et le dbit.
Les rayotrs nrdullaires constituenL dans le t,issu ligneux des plans de rnoindre
rsisiance; ils clonnent trs souvent naissa'ce des
de
sdclrayle.
f,entes
lo Le parcnclryme ligneux, spcial aux bois. feuillus, gui entoure les vaisseaux et, ser.[
de liaison entre les tissus dc conduite et dr, sor1i.n il apparait sur
une section transversale
;
sous forme soit d'aurole plus claire, etttoulanL les vaisseaux, soit
des corclons brillants. onduls, divisarrt chaque couche annuelle en plusieurs autres.

a.

Le bois ne prsente pas les mmes clualits clans l.ou[e sa masse. Lcs couches
extrieures
nouvellement forrnes sont lendres eI contiennent beaucoup d'eau; le bois qui
en provient est
peu rsislant, e[ peu durable. Il est souvenI tle couleur pltrs claire que Ie reste
de Ia masse;
on le dsigne sous le nom d'Aerltier'. Aprs nn certain temps, tlui varie avee
les esscnces et les
conditions de vgta[ion, les couches d'aubier se lignifient, leur clur.et et leur
lasticit aug-'
metlletrt, la quantit d'eau qu'elles contenaient diminue; elles se l,ransforrnent alors
en bois
parfail..

vieillesse de ltarbre.

L'incrustation cont,inuant,, les couches centrales les plus an-

ciennes parLicipent de moins en moins la vie tle I'arbre,

elles perdent leurs qualits, se snilisenI en quelque sort,e et ne se dfenclent que dil'ficilement contre
les maladies qui attaquent
les arbres gtis, la suite d'accicleuts divels (gouLl.ircs, pourriture
et mort

de r.acines); maladies, clorI le dveloppement dan.s la partie centlale de la

pice es1 thcilit par le canal mtlullaire et par la prsence des nuds, plus ou moins sains,
llrovcnan[ de l'lagage natur.el du
baliveau' CeLte attaque clu c<eur col'responcl cn gnral la vieillesse
de l'arbre ou reraur. on
a donc tout inLrt, pourobtenir clcs bois sairrs, abattre les
arbres avant ql,ils aienl,atteint
un ge trop avanc.

',i'

fl

*riff
n

's'jr

Section lortgitudinale.
- Si nous examinons mainienant, les bois dans le serrs de le,trr
longueur' leurs qualit,s ne sont,
pas constantes. Toutes les rgions soumises de
$rands
eflbrts: les environs du collet, les poinl,s d'allache cles branches, et,c.,, coptiennenl,

-l

tlcs tissus

plus lourds eL plus rsistatrts, Ies fibres sont contournes, lc bois y

est jL ronce,.
Les branches et les pointes cottl,iennent ploportionuellement plus'd'aubier
gue

le tronc.

Moelle'
- La moelle est, la paltie centrale de l'arllre, elle n'es[ apparente gue dans les
premires annes, la longue, elle se dessche et clispara1, laissanI
vicle le canal mtlullaire

i,:,.1
r,

COURS DE TECHNOLOGI11:

toujours entour de fentes et de nttds. Cet,te partie cenl,rale

souvenl, sittueux et
'resr1le
elle est l,ou.jours le siirge de dfauts qui altr'ent la clualit du bois et
prend le norn de our;
petrt obtenir. des produits cle choix c1u'apr's avoir au pralable
gnent le ttbit. On
'e
dticur( I'arbt'e.

Proprils physiques et mcaniques des bois'

la couleur ct l'clal', le parfum, le poids
Nous [*tlierons s'ccessivernent : l'lrygronri'l,ricit,
se laisscr travailler et' Polir, I'aptitucle
spcifir|rer, la durct, l,lasticitdr, I'aptitudc tles bois
la teintttre.

H;'gnomtricit.

un milieu satur' de I'apeur tl'cau, abGonflement et retrait. - Le bois, plac dans

cl'hu'ridit. ccttc absorption se manifeste
sorbc, comme tous les corps or.ganiss, beaucoup
diI alors quc le bois got,fle' Lt cont'raire'
par une augme.l,atio' dc poirls et tle volume; on
contenue dilns ses lissus, soll poids et son volume
prac tlans un rniricu sec, le bois pcrd l'eau
varial.ion de poids, le gonflement et' le
difirintrerrt; on rlil, que le bois lirend dr retruit. La
absorkrc ou vapore'
retrait, sont proportionnels la quant,it d'eau
grande quantit d'eau. cette quantit varie entre L
. Lcs 5ois sur pied coltienncnb unc rTrrr-re essencc, suivant quc I'ou co'sidre le ctnur
et B0 0/0 suiva^l, l.s essences ct pour .'e
ou I'aubicr'

lravers I'aubier; ce delnier, dans

L,asce'sion de l,eau clans les arbres se ftisant surtoul
plus lourd eL co[t,ient plus d'eau que le cur'
les bois frachement abattus, est toujours
les bois comnlencent r\ perrlre lettr htttltidit et prentrent un

Immdiateme'[ aprs l'abatagc,

rel,rart que I'on Peut valucr it
. 0,10i 0 sul la longueur;
:l 0/0 sur le diamtre;
6 l0 0/0 sur la circonle reltc(:'
cst tlu con[raire trs imporLa variation de la long.ucur e,st donc pcine sensiblc, elle
tanto tlans une scction tratrsversale'
I-a dcssiccalion ne s'efTectue jamais r'gulirement
dans toute la masse. La surface ertrieure et les ex[rmiti,s pcrtleut plus rapitlelnellt lertr eau que le centre tlc
la pice el, lendent prenrlrc du letlait avatr[ celui-ci.
[,c r.elraiI tle la priphtirie est, donc gn pal la rsistance tles Parlics cent,rales de la pice. Il eu rsulte que
tlans lcs l;ois cl'une ccrlaine paisseur, mme dbits
l'rc. t.
(f.{J.l), le rel,rait provoqucrtr tottiours la formation cle
fentes qui se produisent tout, d'abord aux extrmits.
en grume, car I'auCe p5romilne se mani{'estc avec encore plus cl'intensil tlaus les bois

I}OIS

biel que ces ltois prsentcnl I'ex[r'ieur',, contenarrt beaueoup d'eau, prencl rapirlement un
tr's fort letrait, tandis que le t:entl'c, clui conticnl, relativemenI peu tl'lrrrmidit, tlonI l'vapolation esl de plus gtrntr
par les couches extrieur.es,
n'en prend que {brt peu. Aussi
la <lessiccation des bois en

gl'umc amnc-t-elle l-oujours

la nrpture des couches extri eu les; rup lurcr rlui s't.ffectue,,

tantt cn plusieurs

points,
ploduisanl, ainsi une srie tle
fentes rapproches et situcles

rlans les parlies offr'anl une

Frc.3.
(tlans
rtroindre rsistance
les
gros rayons mdullailes por,,ietottle) (tT.tt.2), tantt ou u11 ou deux points sculcment, ouvrant
I'at'bre jusqu'au c(Lrur, ie qui se proLluit srrrloul, tlans les bois rnaigres r:t nclveux (fitl. J).
Fro.

2.

Tissus anormaur.
- Les tissus anol'maux du collet, de la naissarrce clcs branr:hes prennent peu cle retrait; ils clonnent naissance des fentes dans le bois
environnant et, aurnenI l'clalernenl cles ntnucls.

Tissus cicatriciels.- I-es l.issus cicat,riciels r.ecouvrant les plaies,

... contiennenl beaucorrp cl'eau; ils prennent, par suite un
fortretrait, ct seclirtachenl de larnasse;la f'ente produitesrrit l.oujours.
la couche blesse.
blessures,

.,;

':

Retrait longitudinal.
- Dans le sens de la longueur, le retr.ait
amne ull raccout'cissemcnI l.rtrs faible, urais plus act;entu sur la p(:riphrie qu'au cetrtrc. Cel.te rlifTrence cle ret,rait produiI des tensiolsextrieures d'auhrnl. plus fortes que les bois sont Plus rrerveux. Ces
tensions sont la cause de la raideul et dc la rsisl-auce des llois ronds
qrri peuvent tre assimils tle r'ritables poutres armes. Leul existence est mise en r'idence Iolsrlu'on dbite les arbres. Sil'onrefelcl en
effet, suivant le crnur, une grume parlhi[emcnt droite, ou obtiept
cleux pices qui sont lgremeirt cintr'es, Ia convexit tanl, l.ourne flu
ct du cceur (frg.A). Ce fait se pr.senle avcrc moins rl'importance pour
un pfateau refendu ell son milieu. On dit alors que les pices tirent (i+
crw. Le tirage au ccrur est rl'aul,an[ plus intense que les bois sont,
plus maigres et pltts nerveux. Il alrivt' palfois qu'r la toml;cre de la
'Irru.4.
scie, lgs sciages dc faible paissetrr se li.nderrt nellernent sur toul ou
partie cle leur lotrgueur'. On peu[ vitcr cet inconr'nienI en supprirnant la tensiotl sur un

,|

1
l

.l
.

..ri

':-.
.J

ii
r)l

- ;.

'
' \i

'r:'/: ,'
r : '':.:-i

' :i

*i

-'f.*

r:

COURS DE TECHI{OLOGIE
des cts,

il suffit

pour eela d'enlever une forte dosse perpendiculairement la direction

principale du sciage (fr7.3).
Il rsulte de.ce qui prcde qu'il est lrs difficile de prserver des fentes de schage les bois cn grume. Ces bois devraienl,
toujours tre alrrits afin d'viter un schage rapide et n'tre
corcs qu'au mornent du dbit.
Dformations produites par Ie retrait dans les bois dmciins d'eau au centre
bits,
- Les ltois sur ilied conLenant
proportionnel la
lant
retrait
et
le
circonfr'ence
la
qu'
quantit d'eau vapore, les bois dbits sont sujel,s tles
clformations tri,s variables, QU nous pouvons ramellel'

I"Io. ii.

trois cas principaux.

Pnuurpn cs.

Planche dhite tangentiellerneul aux couches annuelles et dite planche

sur rlosse ffi9. (t).

La face ab la plus rapproche du ccBur (parernent) prenclra., etr schant, moins de re[rait
rlue la face oppose crl (fau Ttarem,ent), les elzamps acl,
L,c prenncnt, des retraits gaux. La planche sche sera cintre

comme I'intlique Ie
trac orb,c,dr. Les
valiabions hygromt r i q u e s' s u r t' e n a n t
aprs mise cn uvre
tendrorrt Lou'iours.
rnodifiel cette cotrfI
:_

lv

Frc.

6.

llure.

&n----_- - -^6,

t'.
d)--------

I.'rc.

)t

?.

Les fentes de sc6age, s'il s'crr ploduit, seront diriges suivanI les ravons mdullaires, c'est--dire uormales
1s parement. Elles 1e diminueront pas la solidit tl'un assemtrlage excut travers l'paisseur du bois, qui, au cotttraire, s'opposera leur ouverture.
Le cintre tr.ausver.sal et, la tendance la fente Lant tt'autaut, plus grands que la planche
sera plus large, nous pouyons clirc que les bois srrr dosse devlout tre employs sultout en
lhillles largeurs pour la confcction de btis assenrbls.
Planche dbitdrc nonnalement aux couches annuelles, tlite dbite sur
Dnuxrun cAs.

nmilles ou sur quurtter lfrg.l).

. Les deux faccs rtb, ed, prsentent cles proprits iclentitlues. Le retrait, se manifeste par
ne dimipution de largeur et par des climinutions d'paisseul ingalcs aux deux extrmits
tle la section ; plus grandes en cul r1u'en bc, La diffrence de ces paisseurs pourra tre nglige, la planche rester.a plane. Les fentes de solriige tendront ddoubler la planche qui no

BOIS

poulra par suile tre utilise dans la confection des btis assembls. Par cont,re, eette planche
la construc[ion cle panneau.r pleins de grande largeur qui ne se
dformeront pas, et dont I'aspcct, sera rehauss par'
les mailles brillantes, provenant cle I'affleuremenl,clcs
l'ayons mtlullaires sur les faces apparctrtes.
l',r - 1,,
ll
Picc section carLe, dbite
Tnorsrur cs.
Ara-- tr{
srrr rluar[ier (fig.8) Tous les cls de la section pl'enclront du letrait, mais ingalement. Le letrait circonfrenciel tant, plus folt cluc le reLrait radial, la diagonale D./ diminuera relatir.ement plr.rs que lcs autt'es
dimensions; la section carre sera remplacc' pal'
une section a1'ant la forme clu quaclrilatre a,bp,d,.
Les fenl,es sont, dans ce cas, peu recloLrter; mais
Frc.8.
con'r'iendra parfailement

la dformation angulaire de la section est

lrs

grande et doune beaucoup de clchel, lolsclu'on verrt la ramener au cat'r.

vALEUR DU IIETII.{IT ])ES PnIN0II,,\LES ESSENt1ES EN PASS;\NT NU

T-,TIT.TT

VERT

A L''LII

$
SRC.
I

O/(] DU RETRAIT
ESSENIES
LONG UEIJ

Chne
l,'r'ne

Htre
Ctrarme

l)oirier.

Erable
Sapin

..... ...
Epica
Piusylvestre... .......1
Acajo

CINCON FERENCE

4r3

orJ

0,:l
0,i;

4,6

0,3
0,8
0,3

3,5
5,6
3;2

9r3
10,5

0,1

3,2

0,1
0,08

3,3

6,{

[,, { t)

6).

4 rlr

3r9

5r8

0,13

L
g

.1 q

.9

rl

4,lj

Couleur et elal.
La coloratiorr tles bois esL trs varie suivaul, Ies essences, clle va du lilanc au noir, en
passant, par les jaunes, les rouges, les verts. En 6inral, les couleurs les plus vives sont le
privilge des arbres qui provienncnt des rgions tropicales. La coloration est: tantt uni.formc dans tout,e la masse, les bois sont, alols dits aubier ct cur confonclus; Lanttl'aubier et le cul possdent des leintes ncttcment diffrentes, les bols sont tlits cur et aubier

S "'l
.*
.'1
.n:

tliflrcncitrs.

La couleur esl, trs variable pour une mrne essencel c'est.ainsi que le noyer, par
exemple, clonncra suivant sa provenarlce cles bois gris, parfois presque blancs, tles bois
veins de noir sur fond rouge, ou de noir sur fontl olivtre. Ces diffrences proviennent du
climat, cle la llatul'e du sol, de I'exposition, du rgime forestier et enfin tles accidents ou ma'ladies invil,ables, que l'arbre peu[ avoir supporler au cours de son existence

-:F*-.-.
-I {;'

er

',4

l.i

''"t)

COURS DE TEL]HNOI,OGIE

La coloration tles bois est un bou carar:tre qui peul selvir' dterminerleulespce, mais
ce carac[re n'a rien dlabsolu. Il influe cepcndanl, br.aucoup sur la vente cles bois destins
la menuiseric d'art, llbnisterie et la rnarqueterie. I)ans cerlains cas, on lecherche unc
teinte claire urii{brrne, que seuls les arbres accroissements t,rs petits, vellus en pleine
futaie, pcuvent donncr; c'est l une des raisons rlui a pouss si loin la vogue cles chtines de
Slavonie. Tantt, atr conlraire, on rec,herclrc rles el'el,s rle coloration varie, cles bois veins,
nuancs, propres au revtement cles rneubles ou la nrarrlueterie. Cette rechcrchc csI une
des causes de la hausse subie par le prix des grumes proples la fabrication cles placages.
I-a coloration dcs bois est reltausse, dans la plupart cles cas, par un clat propre I'essence, mais dpendant le plus souvent du dlrit. tant ilonn la complexit rles tissus composant le lrois, leur enchevtrement, les rlifftrrenccs d'aptiLutle la coupe et ar-r polissage des
filires suivant I'angle qu'elles font avec la face tranche. il est facile dc se rendre cornpte des
<liffrences tl'aspect, dilcrences qui modifient la couleur, que I'on peu[ obtenir pr un dbit
:

intelligent.

t.
tl,

Sous nos clitnats, ou les coLrches annuelles sonl, rEuliirres et, bien cliffctrencies, en laissant rle ct I'utilisation des irrgularits tlu croissancb, telles que loupe,s, t'oussins, Tturlies

B
]'

de tissus anorrnaux proyenant des cules ou des t[es, l'clat du bois

dpend surtout, cles rayons mdullailes; il esl plus grand pour lcs bois dbits sur mailles on
sur quartier, plus lhible dans les bois dbits snr dosse, ct pour ceux-ci plus forl, en parement,
roneeuses composes

qu'en faux parement.

Certains bois (chtaignier) dontles rayons mttclullaires sont irnpelceptibles l'il nu, ne
possdent pas d'clat. et prsentent toujours une couleur tenre.
I-es bois exotiques, dont les couches sonl, peu cliffrencies et ddnl les fibles sont trs
souvetrI ernm0les (r) prsenl,entdes aspects chatoyanl,s; ils sont clits satins, moir's, onds.
Les bois mouchr:|,s proviennenl, dans tous le.s cas d'une anomalic de croissance.
La coloration des bois u'est pas pcrmanetrte; le plus sonvcnt elle s'ccenttrc et se fonce
avcc le teurps (acajous), quelqrrefois, rnais plus rarement, elle s'attnue et le bois perd l"out
son clal, (bois de rose).

Parfurn.
Le's lruiles essentielles, contenues clans les bois,
lire qui peut aide.r' en dlerminer I'espce.

Ieul commrrniquent une orleul particu-

Le pall'urn de certains bois les fait rc,chercher poul'des emplojs cltelmitrs; c'estainsi
que le thu,va, le cdre, le cyprs sont recherchs poul' Ia conl'ection de cer[ains meubles
cause de leur odeur clui loigne les insectes; le santal, le llois do losc cause de leur odeur
agrable, etc.
Dans tous lcs cas, I'odeur donne d'exr:ellentes intlical.ions sul Ie bon l,at, de conservation
du bois Une odeur trop acide et nausabonde indique toujours claus les magasins de bois
une altration surveiller.
(l)

Les bois e.xotiques tendres (acajous secondaires, okotuns). sorrt riits bois lrelucheux.

'-

I}OIS

IDoids speilique.

Le poids spcifique tles bois esl l,rs varial-rle. Il dpend toul. d'abold de leur tal, de
dessiccatiott, c'est--clile de la quantit d'eau r1u'ils contiennent, quantit qui varie ar-ec I'humidit de I'air, du sol, l'ge, Ia vigueur clu sujet et son essence.
Dans une mme pice et quelle que soit I'essencc, Ic.s couches ext,rieures, aubier et parties
avoisinanles, cotrtiennent plus d'eau et sout plus loultles que Ie cur; elles deviennent plus
lgres aprs dessiccalion. De t1rrtte, certains bois blancs lgers, pousss dans des terr.ains
humides, sont, imrndiatement aprs abatage, plus denses qlre des bois dur.s pousss en terrains secs.
Au mme tat tle siccitti, le poids spcifique cles bois d'une mme essence esl trs variable: il tlpend tle la station oir a pouss le bois, de la nature du sol, tle Ia tcmprature, du
rgime foreslier, eLc... La clt'nsit r'aric dnus une nrme pir'e avec les priodes correspondant au rgime de planta[ion scrre ou au rgirne d'claircie.
Un poids spcifique lev correspond l.oujouls, dans les bois feuillus, une grande durel,, dcs llois rnaigres

ct nerveux. durables, mais trs difficiles travailler. Les couches

atrnuelles sont paisses et les vaisseaux du bois de printemps peu clvclopps.

Dans les bois rsiueux, atr coutraire, la pesanleur du bois colrespond cles celnes
troits, rguliers, comprenant peu de bois de printemps.
Ces bois lourcls proviennent, toujours de rgions vdrgdrtation relativement ralentie, altitudes lcves ou pays froicls (bois du Nord)
Cependant, les picas vellus de l.rop haut,es altitudes ne coluporl,ent que f'ort peu de bois
d'automne, malgr cles acct'oissemcnts rninces eI rdguliers; ils sont lgers, tcndres ct propres
seulement dcs usages spciaux (bois r-lc rsonance) qui les lbnt rechercer p:rr la lulherie.

,t

pol0s lloyfiN DU I(BTRE cutsE nn otFrnui'{'t,s tsots.

ESSI.].\I.DS

VI]RT

SEC

liilogranrmes

Chneyeuse.....

kilogrammes

frdoncul..:::::

.1.6t,

{.0r0

IOUVI'e

Charme.

913

| .066
800
?10

I .050

710

990
980

660

970
960

690
650

6r0

Acacia.
Treurtrle

e20
880
870
800

7t0

4:;0

Sapi n.

970

410

760

4i;0

820
810

b20
590

Chtaignier. . . .
Htre.. . . .
Olme.
Bouleau

Cerisier.
Frne

'l'illeul.

upicia.....:...::.::

Pin sylvestre........

Mlze.

Poirie r
Sorbier.

:.:::::l
::::::::l

7t0

750
?30
190

'7t0fr30
l.-

810 940

.,

t0

COUITS

I]II'IBCIINOt,OGII'
I)uret.

Nous appellerons duret d'un bois, la rsistance t1u'il oppose la rayure, I'usure, la
p1tration des oul.ils e[ rlcs clous, ainsi qu' la compression qui en rsulte.
La durct augrncntant toujours les difficults de travail, elle n'esI une clualit relle que
lorsque I'emploi pr'vu permet la clpensc cxige par la mise en ccu\rl'e.
C'est ainsi que la durct dn gaTac, employ pour les pices cleslines strbir des froItemelts sous l'eau (l,ubes lance-lorpilles.' tubes d'tambot), cellc clu corrniet', rlu chne vert

(outils, rlents cl'engrenages) cst une qualit pr'cieuse. ll n'etr esb pas de mme de celle tle
cert,ains chnes, r1u'il esl presque impossible de travailler, e[ de celle tle certaiues essences
exoticlues qui

fait payel' trop cher quelrltres eflets de coloris

La dupet dcs bois varie sensiblernenI comttre le poids spcifiquc. Dans les bois feuillus,
la largelr des cel.nes est I'intlice d'uu bois tlur cL rtert'eus. Au conbraire, les bois rsineux
sont d'au[ant plus durs qrre les couches sottt plus urinces et contienuent moins de bois de
prinLemps.

La rsistance I'usure provenant du frottetnenL varie beaucor-rp suivant le mode de clbit. Les bois rlbits sul rnailles prsentenl une rsistance beaucoup plus grande que ceux
rlbits sul dosse ; lcs palties [entlres de r:haque cottchc (bois dc printemps) sont, en effet, parfaiLement encadres enlrc les parties durc.s eI rsistantes du bois tl'auLomne. Il n'etl est pas
de mrne pour les bois sur dosse, donl, lcs couches affleurantes teudenl toujours se soulever en lngues esrluilles. (LTn parclucLsur rnailles aura ttue tlttrtie double de celle d'utl parrluet srrr tlosse plac clans les mmes conclitions, eI son asPect sera toLrjours mcilleur.)

lastieit.
L'lasticit esl la proprit, clue possdent les corps, tle reprendre leur forme primitivc,
lorsquo I'efforl qui les a dforms cesse de sc rnanifester.
L'lasticit varie avec les cssences; dans les albres rle nos clirnats, elle va de pair avcc
la duret,.I'aptil.ucle au cintragc et, la r'sislancc aus effolts de compressiott, extension et,
(lexion. Blle st, plus grande dans I'arl.rre vivant que dans les bois abattus et secs.
Elle esl, cl'autant, plus grantle que I'arbre cst sain et, cle cJroit fil; Ies nuds eL tous autres
accitlents ott blessures dirninuent, l'lasticit.
Blle est cle 2 2,5 fois plus grande dans Ies bois dbits sur mailles que dans les bois dbits sur dosse. Une pice dbite sur quartier sera l,oujours plus lastique et par consquent
plus rsis[anLe la {lexion r1u'une pice dbite sul coucltes.
Nous nous abst,iendrons de rlonner dcs coefficients prcis de rsistance, ceux-ci pouvanl
varier du simple au doulrle pour une mme essencrl , suivant les picesconsidres e[ leur provenance. Nous nous bornerons recommander de baser le choix ,les piA"es trs charges sur
les consiclrations suivantes :
Bois /euill,us: ffits droits sans nuds e[ vices apparents, couches annuelles paisses et
rgulires contenant des vaisseaux fins et, peu nonrbreux.

f
I
I

BOIS

YI.

:t
t

.r.

...r q

Bois rdstneu: bqis droits, ncnuds de faible diamLrc, vifs, sains, adhrenl.s et peu nombreux; couchcs anrluelles rgulires et minces, n'accepter que les bois comportant quinze
couches ct'accroissement, au dcimtre corrvert.

Dans l'l.ablissement de pro.iets, on peut compter comme charge pratique par millimtre
carr'.
Oks,40

pour le sapin;

gis,66 pour le chne.

ta

sect,ion consitlrc doit toujours

celle cle la pice dbite.

tre celle qui demeure aprs.assernblage, mais nou

Aptitude des trois se laisser travailler et polir'.

Elle est trs variable avec les essences eL, pour une mme essence, avec I'tat de siccit
dpend plutt de cette consido(ration que de la cluret propre
tles bois. Il y a lieu de considrer que, clans t,out trsinage des bois, le t,ravail dpens pour la
coupe est presclue toujours infrieur i\ celui cp'il est nr:cssaire cl'effectuer pour vaincre la
rsistance au frottement dc I'outil et vacuer les copeaux et sciures.
Dans tous les cas, les bois tissus mous et pelucheuxl {ibres ernmles, opposent, au
sciage une r'sistance telle qu'il est impossible d'obtenir de bons rsultats par les procds
ordinailes. Ces mmes bois ne clonnent, que dc mauvais produits au rabotge; ce tleruier
sera toujours avantageusement remplac aujourd'hui par un ponage la machine.
L'aptitude au polissage dpend beaucoup de la durel. des bois et de leur homognit.
Plus un bois est dur, rnoins la diffrence de duret est accentue errtre le bois de printemps
ct, celui d'automne, plus facilc esl lc polissage

et la texture de* hb."s. Ellc

Aptitude ri la, teinture.

Les bois clevenant,de plus en plus rares et coteux,onestappelquelquefois lesteindre,
soit pour rendre leur aspect plus agrable,.soiI enr:ore pour leur permettre de remplacerulte

tl'un prix plus lev.

Les bois rlui prennent bien la lcinlure sont ccux dont la texture esb homogne et dont
les mailles sont pcu apparenles (poirier, noyer. aulne). Un tissu vasr:ulaire trop clvelopp
donne toujours des taches de nuances fonces; par contre, des rnailles lrop grandes laissenl,
essence

tles tqches claires.

'.

,.i

J.

CHAPITRI] II

VICES ET DFAUTS DES BOIS

- Classification. Aubier.
I)fauts physirlues.

Souy.trHu.

Nuds.

- Fibres

torses ou torsion.

- Iiois ronceuli. -

Loupes etbrous-

sins.-Entre-corce.-Curexcentr'.-Courburedestiges.-['entes.-(ilivuts.-Roulure.-Cadranure.

- Cur toil.
- Gerures.
et gouttires.
Rlessut es.
Blessures diverses.
- breuvoirs
Culie du ccul des bois blancs.
trlaladies physiques.
Cceur rouge.
Ctrancres.
Guis.
Pourritures.
II aladies pat'asitaires.

arbres alrattus.
l:ertnonlures.

- Lunut'e, dorible aubier.

-,\rbles morts sttr pied. - Pout'r'itures des

Les bois sont sujets i\ des vices et tles dfauts plocluits pal des causes diverses. Nous
citerous, par exelnple, I'excs de nuds ou d'aubier, les auornalies de croissance, les fentes
divcrscs provenantdcs conditions de vgtation, ou tlu [r'aiLement subi par les hois abattus,
lcs pourritures causes soit llar dcs blessures, soit par des r-gtations cr)'ptogamitlues, les
dirgls produits par les insectes, etc.
. Nous classerous ces vices et dfauts en (r) :
lo I)l'auts phvsiques I
2o Blessures;

3" Ualadies physiques;

4' Ilaladies parasilaires

5o

Vermoulures.

t"

Dfauts physlques,

tlans les bois ullc zone exlr'ieule ftrcilement altrable,

Aubier.
- L'aubier constil,uc
sujettc l'chaufl'ement, la pourriture eL la vermoulure.
I)ans le chne r'Ile chtaignier, sa valeur est en raison inr-else de celle du bois parfait.
I-'irulrier des essences l'sineuses, pins. rnlzes, est trop dvclopp pour qu'oll puisse ngligier
son emploi et etr purgor les pii'ces. Il s'chauffe l"r's ftrcikrrnent et son alttlration se manifL'ste
llar dcs taches bleutres.
(r) l)'aprs A.

IIathe_v.

YICES ET DIJFAIJTS DI'S

BOIS

13

L'paisseur cle la couche cl'aubier dcrot avec l'ge ; elle est plus forte dans les arbres
'isols
que clans les arbres provenant cle fut,nies pleines, plus {'orte dans les bois de branches
que dans les billcs dc pied.
Dans les bois tendres et dans les bois durs aubiel e[ ccettr confondus, on ne tient pas
compte, au point, de vue marchand, de I'aubier qui est toujours utilis.

Les nucts sont forms par I'ab[ache des branches sur le t,ronc. Dans leur
voisinage, lcs fibres sont dvies et au dbit sonb coupes plus ou moins obliquement leur
direction. La prsence des nrnuds tugmente la difficult cle rnise ell (Euvre; ils sont lrs
souverrt le sige cle fentes de retrait.
En gnral, lcs bois de menuiserie sonl dr:oups au premier gros ntcud, c'est--tlire la
premire branche, et c'est sur la prsence ou I'absence tlc trceucls qu'on fait le classement des

Nuds.

rl

sciages.

Les nceuds provenant de I'lagage nalurel clu haliveau sont trs nombreux au cur;
c'e.st trne des raisons pour lesquelles on augmenl.e la qualit, des sciages en clcurant pralablement lcs grumes.
I)ans les bois dbits sur dosse, les u<r:uds se prsenlenL sous la forme de rondelles dures,
implantes dans la planche, souvent clal,es sous ld rctrait et entoures de fibres contournes

plus [endres.
Au froll,ement, le nceud rsiste davantage que les zones environnantes et linit par former
unc bosse prominente. [,a rsist.ance de la planche est peu dirninue. I)ans les bois sur
quartier, les nceuds sont tranchs suivant I'axe; lorsqu'ils proviennent de I'lagage naturel,
ils sonL recouverts et prsentcnt I'origine une partie saine tlui se conlinue par une partie de
bois rnort; la planche est donc comme partage pal le nud et sa rsislance est, considrablement dimirrue.
On distingue les nurls sains, vifs et adhrents qui sont trs souvent clats et proviennent des branches vives au mornent de I'abat,age, et les nuds noirs, constitus. pal'
du bois mort plus ou moins altr eI qui n'adhrant pas au bois cnvironnant, laissenl, leur
place un trou ou une croche rlue I'on doil, rebottcher.
On dsigne tluelqur:fois les pelits ntuds dont le diamtre lre dpasse pas 5 6 millimtres
sous le nom d'cnils cle perrlrix. Les no:uds sont toujours une cause de dprciation tles bois.

4,, Uoi, a[teint de

Fibres tarses ou, torsiora.
- Les fibres
rectilignes.
lieu
cl'r]tre
ce cllhul s'euroulent en hlice autour du I'tt, au
La torsion est d'aulant plus grande que les arbres sont plus gros et plus vigoureux.
Elle provient le plus souvent tle la consl.i[ution du sous-sol.
La torsion exagre rend le bois improprc audbit, qui no fournirait, que des bois tranchs peu rsistants. Les bois tordus ne peuvent l.re employs c1u' l'[at de bois ronds (potcaux, vis de pressoir). La torsion est, apparente sur I'arbre sur pied, car l'corce suil le
Anomalies de croissance.

rnouveurent des fibres.

Bois roneeu.

Les bois sont dits ronceux lorsque leurs fibres sonl torclues, emmles

:i
;Y

i1

,t

t4

CO

URS DE TECTINO LOGIE

et comme t,resses; ils sonl, lourds, compactsr ptlu lastiques, mais rsistent bien. au frol,Lement, r I'usurc. Les tissus ronceux existent surtout la cule et dans les parties hautes du

ftit, I'inserlion des grosses branches.

Le bois ronceux est peu estim en gnral; cependant pour quelgues essences : acajou,
noyer, frne, orme, etc..., on t'echerche les bois ronceux qui peuvenI fournir, en employant
des artifices de dbit (tranchage, droulage), des effets de dcoration esl,ims cn bnisterie.
Loupes et broussins. -- Les loupes, formes la suite de blessures ou de piqres d'insectes,
et les broussins, provenant.de Ia formation tl'un grand nombre de bourgeonsadventifs, !lui,
.ne pouvan[ se dvelopper, se lignifient, tlonnen[ utr bois l,ranch, rebours, difficile travailler,
mais qui peut fournir de beatrx placages mouche[s et richement nuancs. Les loupes les plus

estimcs sont celles de thuya, de noyer, tle fi'ne, d'orme, et de noisetier du Levant. Les
broussins tle l'rable tl',\mrique el. du boulcau de Norvge fournissent galcment des placages estims.

Itrntre-(corce,- On dsigne sous cc nom la surface de soudure cle deux ou plusieurs tiges
(fig.9\, surfacedans laquelle subsisle le plus souvent, une lame d'corce. Ce dfaut
est toujours un point faible. II cst inscrit cornme une causc de rebut dans la plupart des
cahiers des charges. L'entrecorce est souvent le sige de
blessures, fentes et frott,urs,
proYenant tles effels du venl sur
accoles

les branches. Ces effets peuvent

tre suivis d'panchement de

sve et donner naissance la
pourriture.
Cur eacentre (fr{/. L0).
[.'rc. 9.
Les arbres atteints cle ce dfaub
Frc. t0.
ont le c(nur rparti sur un ct
cle la secl,ion clui correspond la partie faible des racincs. Ce clfaut est trs frquent chez les
arbres pousss sur rles pentes rapides.
Les arbres cur excentr clonnent un bois peu homogne; les couches annuelles sont
cl'paisseur irugulire; Ia lransformation tle I'aubier cn bois parfait est retarde dans la partie mince des cernes. Le dbit est clifficile, et les bois clui en proviennenl, sont sujets se
fentlrc et se voiler.
Cou,rbure rles tiges (frg. ll).
La
conlbure cles tiges esl toujours un
dfaut qui limite I'emploi des bois,
car il est gnralernenb prohib par
Frc. ll.
Ies cahiers des charges. La pourbure
est mesure par la flche rnaximum CD.
La courbrlre cause une grande dprciation dans Ies troncs destins

la charpente, car

VICES ET DEFAUTS DES ROIS

leur valenr clpend surtout tle la longueur, et, poul ceux destins procluire des sciages
gns. Elle a moins d'importance dans le tlbit en. plots ou dbiL tout veuant.

longilutlinale suiFentes.
- Gdliaures (y.g. LZ).- La glivure se rnanifesl,e par une fente
vant un rayon mdullairc; ellc est produile par l'clat,cment tle tissus sous I'action tlu froid. prs un
temps assez long, les nouvclles couches refelrnent la
glivule par cles Jrourrelcl,s cle lecouvrement qui,
folment sur I'arbl'e une cle saillante qui dcle la
fenLe.

Tantt la fcnte est unique (glivure sirnplc), tarrtt, la glivure cornportc plusieurs fcntcs, elle est tlite
errelctrcle;elle peut lre sche ou humicle et, dans
t:e detnicr cas, elle est toujours accompagne cl'une
ncrose des l,issus, La glivure occasionnc trn dcheI
considrable dont, on tient cornp[e en rtluisaut le volrrme total tlc l;5 ou de l l 4 de sa valeur.
I'ente cir'Roulu,re(frg.'13).
l.'rc.'12.'
- La roulure es[ unc
culaire provenarlt du dcollement de deux couches
annuelles conscutives. Elle peut s'tcndre sur [ou[e la circonfrence, auquel cas elle est
totale, ou n'en occuper qu'une part,ie.
La roulure,est le plus souvenl protluite par les
efforbs tlus au venL qtre doivenI supporler les arbres
pcndant les priodes tl'claircie. Blle est quelquefois
r:onscutive i\ la glivure. On distingue :

Les roulures Lotales des rsineux et des

feuillus (roulure rlu baliveau rlui intresse tout. le
ffr t).

Lcs ronlures par'l,ielles du ft sonLlisiblesseulement sur la dcoupe de cule. Le rnal s'tend alors
d'autant moins que les feutes sont plus nombreuscs

c[ plus loignties du cttt'.

Lcs roululcs clui accompagnent presque touFrc

{.3.

jours les gclivures tlivisent la masse du bois et

rendent les grumes impropres au sciage.

Ilnfin les blessurcs, les fenbes d'insolation protlnisent de petites roulures pallielles de
llaible tendue qui, sans tliminuer la rsistancc clc lir pice, nuisent beaucoup la bcaut
des sciagyes et diminuent leur valeur'.
de la vieillesse ou retour. Le
Caclranure (fttl. L4).
- La cadranure est une consquence de clcomposition. Le bois
,c(Eur cles arbres arrivs cel,te priocle subit un commencement
cltange de couleur, devient friable eI peu rsislanL, il se plocluit de grandes fentes radiales

T
I

,4
'1.1

.J

rirl

COUITS

{6

DE TECIII{OLOGIE

partant du cul'; la parl.ie centrale est cr.aquele. Les bois cadrans sont lgers et inutilisables en constt'uction.

(ft7. f5).
Ce dfaut sc manifeste par
une fenle unique otl detrx
Cttr" toil

fentes en croix pas-eaut pal lc

centre de l'arble et qui intressent toute la longueur du

fr.
Gerures (ttfl. 2).
- Les
tl'un
sferures pror:iennent

chage tlop rapide qui fait

liro. 15.
clater les tissus superficiels
suivant les larges layons mtlullaires. Elles sont d'autant plus grandes et plus profondJs que
les bois sont plus maigres et plrrs nerveux. Elles se produisent aussi bien sur les surfaces
corccs dcs grumes que sur celle des sciages. Elles causenL rtn dchet qui varie entre 5 et
'10 0/0 du volurne brttt
Pour vil"er leur forma[ion, il y a ]ieu de n'corcer les grtrrnes qu'au mornent du sciage,
et de conrluire le schage des bois nerveux e[ maigres avec ul]e graude modration.
Lorsqu'on emploie les pices gerces, il faul, matiquel les fenles et recouvrir I'ensemble
d'un enduit, (peinture ou vernis) qui empclte I'agrantlissemetrt des fentes eL I'entre des
germes pouvant causer I'altration des bois.
F'rc.

b'"
i!

14.

2. Blessupes.
Toute I'lessure intrcssant I'd'corce et les parlies exterues du bois provoque un affluxde
sve au poirri bless; sous son influence, de nouveaux tissus se formcu[, qni tendent recouvrlr Ia plaie, I'abliter du contact de I'air el, des
causes exLnieurcs cle desbruction; on dit qu'il y a

Fro,

16.

cicatrisalion. La cical,r'isation ersI plus ou moins rapide

suivant les dimensions el, la naturc dc la plaie.
Dans tous les cas, ls tissus dc cicatrisation forrnent des bourrelets de recouvrement qui vonl la
rencontre I'un clc I'autre, en appuyant leur exlrmit
sur la partic blessc (fi{/. 16). Il n'y a jamais adhrence compl[e.enlre les' deux bourrelet. *f ent,re
les tissus nouveaux et-lt's tissus blesss. Ces derniers,
avant d'tre tlcouverls, on[ t exposs plus ou moins

longteurlrs ir I'air; ils ont pu ou se clesscher', ou tre le sige d'un panchemenl. de sve;
dans [ous l,,s i:as, il y a alttiration <]es Lissus gangrcns ou 1,;'rnlissure, eI quelquefois destrucl.ion comlrli.Ic tles tissus cnvilonnant la partie blesse.

VICES I]T D!'A I;1'S DES

IJOIS

I7

Ces altrations sont limites et progressen[ lentement, lor.sque la plaie est, rapidement
recouverte et euvirotlne de bois sain. Elles s'i'tendent rapiderncnt, et se cornpliquent de
pourritures diverses, lorsqu'un vide, fente on entre-tlcorce Pelmet la sve de s'extrayaser.
On distingue :
{o Les b-lessures causes par Ie gibier et les souris, qui proviennenl rle clcortications produites au pied des jeunes arbres : elles sont en gnr,al lieu tcndues et intressent la base
du ft ;
2o Les blessures provenant du coup de marteau qui serl marquer les arbres tlans Ies
coupes : elles provoquent uue altration limite, mais souvent envahie par la pourriture;
3o Les frotl,ures, larges plaies de l'corce causries par les essieux des charr.ettes, la chute
des arbres voisius et des brauchcs pendant I'abatage. Les flottures se manifestent sur les

bois tlbits par une roulure correspondanl la parlie blesse, au-clessous 4e laquelle se
trouve une large zotre de bois altr.
Les frottures tles rsineux sont cl'autant plus graves que les bois sont moins chargs cn
rsine; elles sont trs souvent accompagnries cle r-:arie ou de pourriture noire ;
4' Blessures causes par ltls balles, olous, cralnpons. La blessure produite par une balle
provoque Ie plus souvent uu panchement rlui colore en rouge ou en loir le l.issu environnant; le bois estmch sur le trajet du projectile, il perul de sa consistance, devient lger,
cassattt, friable et finalement tombe en poussire. Cette blessure es[ souvent accompagne
d'un cccur l,oil.
Les clous plants dans les arbres, les crampons d'lagag'e provoquent des coulements
de sve qui [achent les bois en noir ou couleur t]e rouille. Les couches de recouvrcment du
clou prsentent une petite enlre-corcc qui en tlrlclc la prd:sencc. La prsence rles clous clans
les bois peut causer des accidents l.rs graves clans lcs scieries; il est toujours prudent 4e
prendre des garanlies contre eux dans l'achat de grumes, pro\renant tle parcs ou avenues
;
5" Abreuvoirs ott gouttires. Sous le poids des neiges el, I'action du vent, Ies branches
malresses peuvent tre bris(res ou clates. Les eaux pluviales se ramassent clans les plaies
ainsi lbrrnes eI s'infilfrent dans le bois'sain qu'elles all.renl. plofondment. Les plaies abreuvantes sonL toujours accompagnes tle poun'iture ou carie
l)l.oveltant cle I'ip.r,asion cle champignons lignicoles
Les blessttrcs provcnatr[ tle l'lagage se cornportenl cornmc les prd:r:dentes. Les altralions souI plus grarlcles et la r:arie plus Lenclue lorsque l'lagage est pratiqu au ras clu tronc.

3" Maladies physiques.

ur rouge.
ssez rnal dfinies.

C'esL utr vice assez li'rluent dans

le

crhne el,

Ie htre, ses causes sont

Datrs le chne, le bois rouge (appel communment rouge d,ur) seprse1te souycn[ avec
la cadrauure. Le vice invisible sur l'at'bre debout sc manifeste surtout.aprs le dhit. En
schant, le bois perd de sa coloraLion, clevien[, lger c[ se fend en tous sens. Les sciages de
COURS DE TICHNOLOGIE.

.ii

,.#."

COURS DE TECHNOLOGIE

r8

chne rouge n'ont que pcu de valeur et ne peuvent tre employs qu' faire cle la mauvaise
menuiserie.
Dans le htre, la coloratiou rouge du cceur ne provient pas d'une allration; elle est le
rsultat d'une vritable injection ltannifre, nal,urelle et, persistante({); le bois rouge prsente les nrmes qualil.s que
'sciages.

le bois ordinaire; la coloration nuit seulement, la beaut

des

Oarie du cur d.es boisblancs.- L'altration du cur des bois blancs(saule, tremble)
dite carie, se developpe comme le rouge du htre; elle provient souvent, de la mort ct'une
racine. Le cur color en jaune rouge, travcrs cle fentes nombreusts, est form d'un tissu
spongieux sans consistance. La carie du tremble diminue sensiblement la valeur des sciages
de cette essence.

appel encore lunure, glure,

aubier entrelard, est marqu par I'existence de
r:ouches annuelles qui, sur l,out ou partie de leur
pd'riphrie, n'ont pu se lransformer en bois parfait.
LInc zone cl'aubier facilement allrable est, ainsi intetcale'dans le bois parfait. 'De couleur plus claire
au clbut,, cettc zone s'allre rapidement et brunit;
les clsignations dc lunure blanche, rouge et noire,
inrlirluent seulement les phases successives de I'altration. Sur lcs sciages secs qui ont t exposs longternps I'air et, au soleil, la lunule blanche est peu
visiblc. Il cst ncessaire alors, pour la reconnaitre, de
raboter la section douleuse ou de la mouiller.
I-es bois luns sont sujels s'chauffer et se
rc. t7.
picluer Lrs rapidement;eu consquence, les bois prsentant tles traces de lunure doivenl l,rc classs daus les bois infrieurs et n'tre jamais em'
Lun^ure, double aubier (fi9.17).

- Le double aubier,

ploys datrs la fabrical,ion tles parqne[s.

11"

Maladies paPasitaires.

Lcs pourritures sonl, causes par l'attaque ilcs champignons lignicoles.

Elles se transmettent d'un arbre I'au[rc pal' les spores, qui sonl transporl,es par le vent ou
les insectes. La transmission s'opre quelclirefois t\ travers le sol par contact de racine
racine. Le dveloppement cles gerrncs l,ransrnis n'a lieu le plus souvent que par les blessures,
piqres d'insectes, fro[tures, etc...

Pourritures.

1r;

L Mathey.

vlcES ET Dr'luts DES BOIS

On distingue

t9

.i
ii
. ,'"i'l

,{

a) Les pourritures blanches, qui sont ssuvent, dsignes sous le nom de pourritures

"r

blanchesdu piecl, et quelquefois sous le nom de huplte,blanc d,e chaqton;

Z') Les pourlitures rouges' parmi lesquelles on trouve les grisetles,
qui peuvent tre
noires, rouges' jaunes ou blanches, dil,esrouge teitdre clu chne, pourriture sche, tabuc d,,Es-

'+J

pa{Jne;

c) Les pourritures noires, verl,es et bleues, qui at,l,aquent sur[outl'aubier tles rsineux
dbits, sont plutt superficielles. Elles rr'en constituent, pas moins uqe caus@ de dprciation
importante des sciages.
Les pourritures tendenl toujours s'Lendre, il faut donc viter
!e mettre en u're cles
bois contenant cles parties attaques, si petites qu'elles soient.

Chancres. :- Ce sont des plaies profondes provenant, cle blessures initiales qui se dve _
loppcnt sous I'influence des vgtalions cryptogamiques; ils sont, presquc toujours suivis de
pourritures.
L'altrat,ion des tissus s'tend en gnral fort peu autour cle la plaie, et le tlcnrrrge qui
en est la consquence peut tre facilement est,im sur les arbres sur pied.
,!

Le gui vgte cn enfonant clans le bois qui le porl,e des racines ra4iales ou
crampons, qui perforent le bois d'une multitude de pelils Lrous et climinuenl ainsi la beaut
des sciages. Ce dfaut est quelquefois appel grytn d,orge.
,

Guis.

.'Arbres morts sur pied. - Le bois cles arbres morts sur pied a perdu la rnajeure part,ie
de ses qualits. Il est, de couleur terne, cassant, peu l,enace, souvelt, travers de gerces perpendiculaires aux fibres' Il esI presgu toujours at,taqu par les vgtations cryplogamiques.

iJ
I

.:

L'altrat,ion des r'sineux morts sur pied est appele chauffure.

Pourritures d'es bois abattus ou mis en uvro. Les bois abatlus, mme lorsqu,ils
sont corcs et t{bits, ne suppoltent que difficilemenI- cles alternatives dc scheresse et
d'humidit, qui, avec un peu cle chnleur,-facilitent le dveloppemen[ cles vgtatiols cryptogamiques. Les grumes gui restent longtemps empiles dans clcs chantiers ouverts I'air libre
et donl lc sol est humide sont attaques par le Stereunt ptLrpuret,rLrz, qui leur fait, trs rapirlement perdre toul,e valeur.
Il est prudent cle ne jamais conserver t.op toogtemps les bois cn g.rume sur chantier, les
bois se gercent dans un milicu l,rop sec et pourrissent clans un milieu humide. Il y a souvent,
avantage augmenter l.'outillage pour vil,er la dprciation cles marcha^clises.
Les bois dbits et surtout les bois blancs tendres, qui contiennent beaucoup 4'eau,
doivent [re schs I'air libre; au clbut, du schage, on doit, viter dans les empilages de
mettre en contact des surfaces l,rop humides, entre lesquelles les champignons se dvelopperaienl facilement. Ces mmes bois devronl, toujours tre abrits de la pluie.
Des bois l,rop verts, empils dans des magasins peu ars, contribuent crer dans
ces
magasins une atmosphre chautle eb humide, propre favoriser les vgtations cryptoga-

."-'n

,.
-l
'-

',J

rr{

COURS DE TECHNOLOGTE

20

miq'es. II e' rsulte une fermentation de-la sve qui produit des all,rations analogues
aubier
l,chauffure, eI des pourritures qui attaq.,.ni l"* bois dans les parties dj faiblcs :

sont trs sou]

couches lunes, au voisinage cles nuds, gouttires, etc... Les bois chaulls
vent attaqus par les larves des petits r.ers (bois piqus].
frLes bois mis en cpuvre sans tre schs, et poss dans des milieux humitles, sotrt
lesdans
(luemment
et, dtruits par le Meruliu,s locrynrons. Seuls rsistent les bois
attaqus

situations bien ares. G:esI

moins
pour cette raisol c1u'il faut viter cl'employer en charpente cles sapins qui prsentent,
que possible
.le .luirrr* couches d'accroissement au dcimtre couvert, r1u'il faut viter autant
maonnerie
la
4e noyer des bois de soutien dans les pltres et que tout, encastrenrent dans

cluels

le

Lissu rle soutien tlomine, et

qui

sonl, placs dans tles

doit, tre ar Par des ventouses.

5" Vermoulures.
Lcs arbres sur pied sont frquemment attaqus par les larves de clivers insectes, qui les
creusent tle larges et profoncles galeries dsigues sous le nom de trous de zers. Les arbres
climats solt attaqys par des larves du grand capricolne, du cerf-volant(trousdu gros
rle
'os
'ct tlu petit ver), tle la saper.de chagrine.. par le gt ou ver rouge' L'attaque a lieu le plus
frquemment dans I'aubier, au voisinage cles blessures, e[ dans loutes les parLies ou les tissus
prsentent utr commencement d'al[ration'
Les bois abattus sont trs souvent attaqus par les larves u Lymeilon,

dt Lyctus ca"

netliculrtttrs,del'Anobittmpertinar'L'attaqueesttrssortventfavoliseparlafermentation

rle la sve et l'chauffure; les bois qui ne prsenl.ent que des trous espacs sonl. dits pirlus;
lorsclue I'attaque esl, trs prononCe, elle e.st appele uttrmotclttre'

CHAPITttIi III

D
Somngrrr.

BIT DES BOIS

vari
dosses.
- Dbit
- Dbit sur
- Dbit en plot.Placages.
Dr'oulage.
Tranchage.
-

clature des sciages.

ou de Paris.

Dbit sur quartier.

Nomen-

La l,rapsforlnation des grumes en sciages conJtitue le dbit en gros. Les modes de dbit.
sont trs varis; ils in{tuent beaucoup sur la qualit des produil.s; ils dpendenteucore, eI
surtogt, dans notre pals, de I'outillage ernployir eL quelquefois de vieilles habitudes commerciales.

On distingue

pk, boules sciiies sut' ptlrtt., Les grumes ainsi dbites sont refendues suivanl
tles traits parallles tflg.L8).Les protluits obtenus sont
dits planches (jusqu' 4l millimt,r'es d'paisseur) otr
plateaux (paisseur de 50 millimtres et, au-clessus) d(bit6
tottt uenun,t r' les largeurs sont irrgulires, les rives,
folmes par la surface extrieure de la Srumc cor'ce, sont en biseau (flnr:hes) et charges d'aubier. Les
planches voisines du cut" sonI sur rnailltls, les autres
sur dosses.
Le dbit sur plot est avantageux poul Ie scieur, cat'
le dchet est, trs faible, de 15 200/0 suivant les

ln Le dbit

en

paisseurs des planches.

Aprs sciage, chaque gl'urne fcrrme un plot, qui, tant
donnes les qualits variables des planches ou plal,eaux
Frcr. t8.
qui le constil,uent,. doil, lre vendu cornplet. Err g(:nral,
chaque plot porte un numro d'ordre iusr,rit sur chacltre planche, complt souvent, par l'itr<lication de l'anne de sciage.
Les bois dbits tout, venant sont mesurs de la faon suivante :
Longueur de l0 en l0 ou de 2,1 en 25 centimtres, suivant, les rgions;
Largeur mesure en centimtres couverfs au milieu de la longueur, hors flache pour les
paisseurs jusqu' 4t millimLres, c'/2 flache pour les paisseurs suprieures.
La mesure U2 flache s'obtient cpelquefois en mesurant hors flache les plal,eaux sup-

22

COURS DE TECHNOLOGIE

rieurs et en comptant les largeurs lotales des plateaux infrieurs;on vite ainsi cle retourner
les pices pour le mesurage. Les paisseurs sont celles de l'chantillon ayec une tolrance de
l. 2 millimtres, suivant qu'il s'agit de planches minces ou de forts plateaux.
Le dbit en plot est employ clans tous Ies bois oir I'aubier est -utilis
comme le cur (noyer, htre, frne, orme, sapin, pin) ; on dbi[e ainsi les
chnes de petites dimensions. Il donne des planches larges, *ir laisse au
pel.it dbit d'atelier plus de dchet lout en exigeant plus de main-d'ceuvre.
On peut obtenir des sciages avivs oa align,s par ce procd ; il suffit de
dresser les rives par deux traits de scie cirrulaire, parallles le plus souvenl
(frg. Lg). Lorsque les traits ont simplement pour but de dresser Ia rive sans
rgulariser la largeur, les planches sont, dites pointues ou en eaisses de mort
(Jura, Savoie).
L'alignage parallle des bois produit un dchet trs grand clans les bois
courbes; aussi admet-on dans cette catgorie cle sciages une certaine quantit de longueurs de 2 mtres et auFrc.

19.

dessous appeles eoursons.

2" Dbtt sur dosse (frg.20).

- Ce
mode de dbit a pour but d'obtenir des planches alignes de largeur uniforme. Avanl, de dbiter la
g'rume, on lve sur les faces opposes deux dosses
dsignes sous le nom de ddballes. Les surflaces ainsi
dcouvert,es constituent le banc de sciage, la grume

est ensuite scie par trai[s perpendiculaires aux premiers. Les dosses peuvent tre dbit,es en chantillons plus petiLs.
Ce dbit est lrs employ pour le peuplier et le
sapin, le dchet atteint de 20 30 0/.
Frc. 20.
3o Ddbit oarid ou de Prtris.
Ce clbit, spcial au
chne, et de plus en plus dlaiss, a pour but de tirer d'une grume les bois aligns aux di-

mensions commerciales les

plus forl,es possibles. Il exige
.
(comme I'indiquenl. les figures 21, et 22) des pures
compliques, tles scieurs trs
habiles, beaucoup tle maind'uvre de sciage et produit
un dchet qui va cte 40
tiO 0i 0 du volume rel.

&o Ddbit sur quartier ou sur

Fro. 22.
mailles.
On ne peut rali- des pr'oduits en
ser au sciage que des dbits approximat,ifs sur mailles fournissant une partie

Frc.2l.

tt'
.',.|

DIiBIT DES

BOtS

a3

plein quartier, une deuxime partie en faux cluartier et un dchet utilisable en petits boh
sur dosse ou en bois carrs.

Le dbit rel sur

rnailles

n'est applicable qu' la fente,

pour olil,enir des bois courts

de tonnellerie (merra'tns).
Ce motle de tlbit, ayanl
pour bul.la ralisaLion de pr:oduits de choix, tt'est appliqu
qu' des grumes saines, bien
formes, g;r'ain fin eL dont
les accloissemettts sont rI.'rc.24.
guliers. Ces g'rumes proveuant des vieux bois pousss en futaie pleine prsenlent des vices au cceur qui amnerrl le
scieur procder tout d'abord au dcurage de la picc.
Dans le cas le plus simple, on quar"tonne la grume par deux
traits de scie perpendiculaires passant par I'axc (frg.23).
Chaque quartier est ensuite sci de faon lcver alternal,ivement sur chacune de ses faces une planche sur quartier la
plus large possible. Il reste en fin rle sciage un bois carr

-.h

(cheuron).

Lorsqu'on pratique le dcceurage, on enlr'e un plateau

contenant le cur, dont la partie centrale vicieuse est enleve
par deux traits cle scie (fg.T'Ll. Le plateau cle creur fournil
ainsi deux plateaux sul mailles dont une live est affranchie
(rnainstcont). Onprocde ensuite comme il a t indiqu prcdemment. On peul encore adopter pour le dbit approximatif
figures 25 eL 26, trs employs en Hongrie, L'Amr'ic1ue tlu
Nord, dote d'un outillage
trs perfeclionn, ernploie
Ie dbit intliqu par le trac6
de la figure 27. Les bois

troits fournissent

Fro.

25.

sur mailles les tlacs des

cles

t'rises de parquet.

Le dbit sur quartier

n'est pas encore'appliqu
de faon courante aux bois

rsineux; on emploie avan-

Le

Ftc.

26.

tageusement dans ce cas le

Fto.27.

tract! tle la figule 25.

dbit sur quartier donne des bois de choix, mais de faible largeur (0*,22 0*,46

r\'

'.;.;:i
: t,' :'r
i"{<:l
t

COURS DE TECHIiOLOGIE

24

pour grumes de l-,50 3 mtres de tour)

; lc dchet s'drlve de 30 ulO 0/0 du volume total.

Sciages.
- Les sciages portent des noms trs varis suivanl, les rgions. On. dsigne
sous le nom de Ttlaleau les sciages longs et pais tout, venant, de madriers le3 nrrnes bois
lorsqu'ils sont aligns.
Les sciages de 25 4L millimtres inclus et, de grande largeur sont appels plcutcltes,
qu'ils soient aligns ou non. Lorsrlue leul largeur ne dpasse pas 1.2 cent,irntres, ils sont
diLs frises et f isettes. Les sciages lar'ges et minces dc 5 22 millimtres d'paisseur sont
appels feuillets, p?uloa,uffi , Iamb

ri,s.

Enfin les bois dans lesquels les deux diurensions, largeur el. paisseur, sont peu diffetreutes prennent le nom de bois carrs. On les dsigne suivant les rgions par leur emploi le
plus frquent (chevrons, lambourdes, pices cl'appui, jets d'eau, poteaux cl'huisserie, aisseliery. etc...).
Ce sont en gnral des bois provenant clu cceur, des surbil/es, des grosses branches, et
qui prsentent de.s clfauts; il sont le plus souvent accepts avec cles tolrances de ccnur,
flaches el. aubier'.

Placages.- On appelle placnges les bois dbi ts en feuilles trs minces, employs au revtement des meubles; l'paisseur des placages varie de 0*. .5
2 millimtres.

L'paisseul clu tlait, de scie constit,uant un dchet d'aulant plus considrable que les l,raits cle scie' sont Jrltrs
nombreux et les se iages plus minces, les
t'euilles cle placages, scies au tlbrrt,,
;
I

ro.' 28.

'i
a-.

?.

"

sont au.jourd'hui tranches.

Le [ranchag'e tles bois est bas sur
la proprit qu'ont les bois cle se laisser

couper en travers lorsqu 'ils ont t r'amollis dans une tuve

F'rc.29.

vapeur.
On distingue

Le t,t'anchage sur Plat,

qui clbite Ia grume en feuillets parallles un plan cliarrrtitrirl (f l/. gti), cL lc lranchlge t:ilctrlitire (lit rlncofc

t.

lqt1'6r1lrt 11o /i11

t:,

. !ll').

Lc tritnc:llitge sul' plat esl

clct:tu sur rles tnachirtcs spcialcs appeles tlauclteuses
I"rc.

li

0'

monl sur un chaliot anirn d'un morrvonl('n

,*

I rec[ili

gne

@g. 30). Lcs feuillcs sont

enleves par url cotttcau
alt,ernatif. La grume trartchel es[

DIIIT DI'S

ttOIS

griffe sur une table qui s'lve aprs cl-raque coup d'oul"il tl'unc quanLiL gale l'paisseur
de la feuille.
Le tranchage plat laisse cornme dd'chet ul.ilisable un lalon dc 25 30 millimtres
d'paisseur.
On tranche de cette mahire tous les bois ernploys en bnisterie: acajous, palissandres,
chnes, nol'ers, etc...
Le tranchage circulaire est olrtenu au moyen de rlrouleuses (fig. 3t); la pir;e drouler est monte entre

pointes; elle est anime

d'un mouvement de rotation devant uu couteau clui

se lappror:he tltt

r:entre

d'une manir\re r:ontittue.

Le droulage pcut rlerbi[er'

llnc billc eu ulle setrle

feuille rle trs g'r:atrcle largeur. i\r-r mot-en d'un apparcil sernblable utre cisaille, cett,e {'euillc rtttitSrc
est dbittie en f'cuilles dc la

largeul tlemandc.
lrlc. il l.
Le droulage laisse
comme dchet rtn ronditr de ccnur de g t\ 1S cen[imd:lrcs tle dianrl-re. suivanL la lonEueur tles
billes traites. Ce mode de tranchagc cst surtout ernploy pour les bois l,endres; il esl, trs
avant,ageux, car il clonne des prorluits dont, la largeur ne dpend plus des dimensious de la
grume. Il permet tJe tircr cles bois cloissance irrgulit\rc ou prsentant cles broussins, des
produits dont, I'aspect est rehauss d'ondes plus ou moins moires, de mouchetures clui en
augmentent la valenr (frne moir, ratrles el, acajous moucheltis, etc.).
Depuis quelques annes, les machines ont 1. pelfectionnes tle faon pouvoir trancher'
des feuilles de 2 l0 nrillimtres cl'paisseur. Ces feuilles, rlri peuvenl tre ernploves diret:temenL .sans rabot,age, sont trs demantles par l'bnisterie, la menuiselie en voitures qtri
les emploienl, la confection de panueaux en plusieurs paisseurs, et par la caisserie (caissettes, bolLes de cigares, etc.).
Les placages sont, vendus la feuille pour Ies bois prscnlant tles particularits (veines,
loupes), qui en reltaussetrt la valeur, au mlre carr pour les bois ordinaires.
Les bois tlanchs d'paisseur sont vendus au mtre carr par billes cornplt.es.

f .'

"..:

CHAPITRII IV
I

cARAcTRES, PRoPRITS er FoRMEs oOMMERCIALES

DES BOIS LES PLUS EMPI-OVS
Soxu.unn.

Classi{ication.

choix.
Chne yeuse.
- Htre. - Frne.
-Chnes ordinaires. - Chnes de
- Chnes. - Noyer.
Charme.
Ch"taignier.
-Aeacia.
Tilleul. - Boule&u. - ulne. - Erable. - Platane. -Ifarronnierd'lnde.
Peuplier.
Bois blancs.
*
et merisier.
Poirier'
Rois fins.
- Cerisier
- Sorbier. - Pommier.
du Nord.
Mlze.
Bois rsinette.
- tsoisPalissandle.
- Pitch-pin'
- Sapins. - Pins.
Acajous. Teck. - Tulipier. Iiois exotiques.
- Gaiac. Ebnes.

Bois durS.

Orme.

Nous consererons l'ancicnne classification et nous distinguerons

Lo Les bois durs, dont les qualits maitlesses sont : la clensit,

la rsistance, l'lasticit

la dure (chnes,

frnes, ormes, chtaigniers, htres, noyel's, charmes, acacias);

bois blancs, qu.i comprennent les essences moins dures, moins fonces en couleur,
plus lgres e[ rnoins durables clue les prcclentesl on les cJasse en bois blancs tendres
(peupliers, trembles, bouleaux, tilleuls) et en bois blancs demi-durs (aulnes,-platanes,

el.

2o Le-s

marronniers, rables, sycomores);

3o Les bois fins, cle cluret suprieure ou gale celle des bois durs, mais clui s'en distinguent par une structure plus homogne, des tissus de printemps et d'automne peu diffrencis. Cette conformation assure aux bois de cette catgorie une rsistance suprieure, au
frottement (buis, cormier, poirier);
4o Les bois rsineux prsentent tle hautes qualits de rsistance et de dure, jointes une
lgret relative; leur facilit cle travail, leur rectitucle sous de grandes longueurs, leurs
qualits toujours sensiblement gales, ue font qu'tendre leur emploi.
Les espces les plus employes sout les sapins, les picas, les pins et les mlzes. Les
sapins et les picas sontsouvent confondus clans le commercc, qui Iivre sous le nom de sapin
des lots contenant, les cleux essellces;
50 Les bois exotiques. Sous cette rubriclue nous classons tous les bois Provenant .des
contres chaudes du globe.
L'puisement des forts de nos climats oblige le commerce puiser dans les rserves des
rgions tropicales. Les bois clui en proviennent sont souvent trs mal dfinis; il est fr-quent
de voir ranger sous un mme nom des bois provenaut d'arbres trs ditlrents

et qui n'ont

de

CARACTRES, PROPRTTS ET FORMES COMMEIICIALES DES ROIS I,ES PLTIS EMPIOYS 27

commun qu'une cerlaine ressemblance cle couleur ou tle grain. En gnral, ces bois prsentent des couleurs vives et onl une grande densi[. La texture enchevtre des fibres leur
donne souvent un aspect chatoyant, mais augmente cousidrablement les difficults de mise
en uvre.

Les plus employs sont : les acajous, les palissandres, les bnes, les tecks, Ies tulipiers, etc.
1""

Bois

durs,
;:

La couleur varie du jaune clair au brun noirtre, l'aubier

Chnes.
nturrS"'.
"rt
ntre, le poids clu mtre cube varie l'tat sec cle 600 ,,.050 hilogrammes, suivant les varits et leurs proveuances.
La sgclion transversale prsente des couches anl]uelles trs distinctes, bordes I'intrieur par detrx rauges rIe gros vaisseaux dans le bois de printemps; le bois d'automne esl
d'aspect corn ; la masse est traverse par cl'pais rayons mdullaires, alternant avec
d'autres plus fins qui se dtachent en traits brillants sur I'ensemble plus sombre.
Sur mailles, la secl,ion prsente des sillons forms par les vaisseaux ouver[s, et de,
larges mailles chaloyantes clui marquent I'affleulement des rayons mdullaires.
Sur dosse, les couches annuelles sont indiques par des courbes sinueuses bordes de
tissus de printeffips, striesparles traces des vaisseaux lranches. Les rayons mdullaires
apparaissent sous forme de lignes plus ou moins longues, de couleur sombre, parallles

au

fil du bois.
On distingue

I. Le chne

yeuse ou chne

vert (Proyence, Languedoc, Corse, Algrie) de couleul

jaune rougetre (le cur est souvent, brun noir), poids spciliquede 920 1.050 kilogrammes.
Les couches anuuelles sont peu distinctes,, le bois de printemps tant presque aussi serr
que cclui cl'automne. Ce chne rsist,e trs bien au frottement et convient la fatrrication des
outils travaillerlebois et des dents d'engrenage ou alluclrans
On le trouve, dans'le commerce, en grumes ou rondins vendus aux {00 kilogrammes,
qu'on dbite suivant les besoins.
Prix: 5 6 francs les {00 kilogrammes.

II. Les chnes pdonculs et le chne rouvre,, clui fournissent la plesque totalit des chnes
employs en construction. tes deux espces sont impossibles distinguer lorsqu'elles ,sont
travailles. Les diffrences cotes par le commerce des bois sonl, la consquence cle la proyenance, tlu dbit et du traitement appliqu aux bois dbits.
On les classe en :
ordinaires de menuiserie;2. chnes de choix.
lo Les cHnns oRDINATREs sont des bois de couleur brun rougetre peu uniforme, prsentant,
desaccroissementsplurguliers. Ils proviennent de la Champagne, de la Bourgogne et du
f.o Chnes

COUItS IJE

28

TELIHT\ 0.l,0GIE

Bourbon'ais et soql en gnr.al /otfcis. Ils convienncnt particulirement aux menulserles

extrieures recouvertes dc peintures.

Le poids du mtre cube varie de ?1r0 800 kilogrammes. Ces chnes sont livrs par le
commerce en bois aligns et en plots dbits tout venant.
A) Boes ulignrts. -- Les bois aligns sont surtout employs sur les marchs du norcl de la
France et sur la place dc Paris. Sur cette dernire place, ils portent des noms diffrents suivant leurs dimensions, et la coutume tatrlit, entre les diffrentes dimensious et lesqualits,
sur un prix
des relativits q1i permel,tent [a vente de dimensions assorlies, au mtre courartt,
dobase unique rlui es[ celui de l'chantillon.
On dis[ingue :
2
L'eutrevous tle. . .. .. . 0,027 X 0.23 valeur relative 5
l.'chantillon de.. . ... 0,03'tr ,4 0,23
[,'clrant,illon fort de.. 0'0't{ >{ 0,20
Lu rloublette de
[,a membrure de.....
Le petit ba[tant de. . .
Le gros battant de.. . .

de.....
[,e chevron de.
[,a membrette

0,05i

0,081

)<
>.

0,081

I
I
2

0,3 0,32
0,16
0,23

t
2

0,108 >< o,3o 0,32

0,0:il
0,08

X 0,16

>l

11

--

0,08

3'

Les longueurs sont tablies de 0*,25 en 0'",25. Chaque IoI compreud uue proportion de
l0 0 0 cle coursons cle longueu infrieure t\ 2 mtres pour des paisseurs de 0*,511 et au-dessous, et p0 25 0i 0 cle longueur inrrieure ;Jn',25 porlr des paisseurs suprieures.
Au poinL cle vue de la qualiL, ces sciages sont classs en trois catgories :
0/0 du cube
a) Le bon bois rnar.chand, qrri comprerr(l toutes les pices nettes et,, pour 80
0'o,03 dedial,otal, toutes celles qui comportent des nrputls sains eL adhrenls n'excdant pas
paisseur
d'rtne
ceuK
pour
mtre mo),ell dans les bois de 2-t ii{ nrillinrt,r'es inclus, 0n'.,0/r
supricure. ces ntrds sonl admis dan.s la propcrtion de :
2 nuds poul' utte longueur de 1.,50' lur,?li
2n,00 ?,r.,ib
3:|n,00 3.,75, etc.
,i-

tr

Tous les autres tlfaul,s pcuvenl trc accepts, ^si la pice donnc l'cmploi Sl4 de bois net.
\raleur' : 2lO 29:l francs le mtre ctrbe;
lt) Le Sois i1fr.ieur, qui compr.entl toutes les pices non classes, mais clevatrl fournir
I'emploi la moi[i cle leur c,ube de bois marehantl'

Valeur : cle t 1*0 {55 flaucs le mtre cube ;

c) Les rebuts, tlans lesquels on classc tous lcs bois ne pouvalrI

infricurs.
Valeur :

tt3

se

ran$er datrs les bois

francs le mtrc cttbe.

Les bois piqus, rouls, pourris ou chauffs sontexcltts de toul. classement.
bois sont sur'lout emplo;'s rlans le Midi et, le Sud-Est.
B) Rois cleltit en plots.
- Ces
Leur classernent esb bas strt' le noml-rre de planches atr plot'
'105

.J.

r.,fl

CAR;\C[IES, FROPITTTS ET FORMES COUITEITCIALDS DES I}OIS LES PI.US DIIPI,OTS

On tlbite dns tlcs chncs cloux et sans no:utls clcs feuillets cle
l2 feuille[s au moins par plo[.
Les aul.res paisser-rrs usuelles sont :
Planclres de 27 millirntres.. . . .
:).1

!*l
r.

:),+

60

8 planches

980-

+-

11r

'12

29

et t8 millimtres

par plot

t0

95-

Valeur de '135 155 francs le mLre cube en paisseurs tle 0'",05/l et au-dessous, {40
170 francs le mtre cube pout les paisseurs suptlt'ieures.
Les vices et dfauts tels que roulures, gl.ir-ures, lunures, ncnuds vir:ieux donnent lieu
unc rduction de largcur; en principe, on ne mesur'e que le bois utilisable.
Chnes ordinaires tl'importation.
- On irnporte par l'iume et T'riesle cles chnes d'Autriche de gualit ordinaile. Ces bois, lorsqu'ils sont destins au Nlidi de la France, aruivent
en poutres quarries e[ sont dbits la demande dans lps ports d'importal,ion (Marseille).
Bordeaux et Rouen imporLent des sciages avivs de mme prCIvenance. Ce sont, en gnral
des chnes demi-durs de la Bosnie.
Valeur : de'150 270 francs.
L'Amrique du Nord nous expclie par Bord*u* eI le Havre cles sciages de chnes aligns. Ce sont des bois nerveux, travaillanI beaucoup, rnailles paisses et de couleur plus
fonce que nos espces indignes. Les paisseurs sont bases sur le pouce anglais de 25'*,4
et proportionnellement plus faibles que celles de nos boii etablies sur la base de I'ancien
pouce franais de'97 millimtres.
Valeur : 150 [0 francs le mtre cube.
les bois de cottleul jaune
2o CnFres DE cuorx.
- Nous classerons dans ceLte catgorie
clair uniforrne, accroissements rguliers, propres aux travaux de menuiserieet d'bnisterie,
dans lesquels le bois doit tre poli pour rester apparent.
Les bois indignes fournissent Ie chne cles Vosges, dit encore chne de Hollande,
dbit le plus souvent, sur quartier. Les paisseurs sont les mmes que pour les chnes ordinaires, mais le tlbit. comprend de plus des panneaux ou feuillets cle 7 22 millimtres
d'paisseur.

Les bois pais sonI vendus au m[re cube; la valeur, suiant la qualit, varie de 275

350 francs.

Les feuillets sonl vendus au mtre carr; ils valent environ de .i fr. 50 6 francs pour
des paisseurs varianl, de 7 tfl millimtrcs.
On importe dans celte catgorie :
Des chnes de llongrie (Slavonie), aligns, aux dimensions du chne des \iosges;
' Des boules scities sur plat cle mme plovenance, le plix esllgrement, infrieur aux pr-

cdentes;

Des boules scies sur plat, provenant de

aux prcdentes.

la Russie et de la Turquie,

de qualit infrieure

"L

30

COURS DE TECHNOLOGIE

Valeur : t80 280 francs le mtrc cube.

Htre.

C'est un bois de couleur fauve, trs clair lorsqu'il provient de forts de co-

teaux et de mont,agnes, tirant sur le rouge lorsqu'il provient de forts de plaines, plus rouge
encore lorsqu'il a t tuv (Autriche).L* cur et I'aubier son[ {,rs peu foncs; la zone
rouge fonc qui entoure la moelle est un dfaut.
La section transversale prsente des cernes dans lesquelles le bois d'automne est plus
serr et de couleur plus sombre que la formation de printemps ; les vaisseaux sont trs fins,
trs nombreux et peine visibles.
Sirr maille, les couches annuelles sonI marques par des lignes plus sombres qui se dgratlent dans le bois de printeffips, lul rayons mdullaires apparaissent sous I'aspect de
nombreuses plaques brillantes de faibles dimensions.
Sur dosse, les couches annuelles dessinent des bandes plus sombres, les traces des
rayons mdullaires apparaissent soug forme de sillons lenticulaires de couleur fonce.
Le htre est cassant, il prend beaucoup de retrail, et l,ourmente beaucoup au schage; il
se conserve bien I'air et sous I'eau, mais supporte mal les alternatives de scheresse et
d'humidit et se piqu_e facilement. Il se coupe bien dans l,ous les sens, rnais se polit difficile-

ment.

Le poids du mtre cube varie de 70U 900 kilogrammes. Les meilleurs bois'proviennent
des Vosges, de ila Bourgogne et de I'Aul.riche (Carinthie, Bosnie, Croatie) expdis par
Fiume et Trieste.
Le hl.re de Frartce est dbit en plol,s tout venant, par I'Est e[ la Bourgogne, aux paisseurs cle 27, :]4, 41., 54, 8l e[ {08 millimtres d'paisseur. Le mode de mesurage est le mme
que pour le chne.

Valeur du mtre cube : de 60 65 francs gare de dpart,, 80 100 francs lieu d'emploi.
On dbite aussi des bois aligns, feuillets de 7 22 millimtres, planches de 27, 34,
4L millimtres, plateaux de 54. {.60 millimtres (valeur de 90 130 francs le mtre cube), des
bois carrs de 5 X 5, 6 X 6, 7 :,z-1,8 X 8, {t X {l centimtres, employs en bnisterie bon
march (valeur: 70 80 francs le mtre cube).
Les htres cl'Autriche nous arrivent en sciages aux paisseurs de 27, 34, 4L, 60 et 80 millimtres, longueur variant de 2 4 mlres, Tous ces sciages son[, avant expdition, traits
ftuve humide qui les colore en rouge.
Valeur : {t5 140 francs le mlre cube.
Le htre est trs employ la confection de gros outillage: tablis, btis de machines,
trl,eaux, etc..., enmenuiserie porlr travaux glossiers, en bnisterie bon march. L'emploi
du htre tend s'tendre.

Frne. - De couleur blanche, le frne prsente, stir la section transversale, des cernes
trs accuss par les gros el, nombreux vaisseaux du bois de printemps, le bois'plus gris et
plus serr des formations d'automne. Les rayons mdullaires sont invisibles.
Sur mailles, les couches annuelles sont marques par les sillons des gros vaisseaux du

{:
-irl

CARACTRES, PROPRITS ET FORMES COMMERCIALES DES BOIS LES PLUS Eil{PLOYS 3I

bois de printemps, les rayons mdullaires sont, accuss par de trs nombreuses et trs petites
taches brillantes
Sur couches, les accroissements sont marqus par les lignes sinueuses du bois de printemps plus jaune, st,ries par les traces des gros vaisseaux et, les zolles parallles plus grises
du bois d'automne.

L'aubier est trs abondant et, peu distincl du bois parfait,. Le ccBur noir est, un dfaul
frquent rJans les bois des plaines.
Le poids du mtre cube est de 750 800 kilogrammes.
o C'est uu bois trs lastiqne, se prtant trs bien au cintrage; il est moins dur que le chne
et fend moins; il se pique assez facilement.
Son lasticit le fait employer en carrosserie ; sa couleur blanche, les loupes qu'il prsente parfois, et I'aspect ond des placages qu'il fournit au droulag le font employer en
bnisterie et en menuiserie de voitures.
Le frne est dbit tout venant, le plus souvenL en plateaux de 6, 7, I et I centimtres.
Les bois destins au cinlrage sont achels en grumes par les usines qui les dbit,ent suivant leurs besoins. Les grumes de petit diam[re bien forrnes et, de grande longueur sont,
simplement ouvertes cl'un trait de scie suivant, le cur pour le charronnage.
Valeur, suivant diamtre et sciage, de ll0 150 francs le mtre cube,

Orme.
- On distingue l'orme champtre ou orme rouge, dont,le cur est rouge brun, et
I'orme blanc, dont le cur est brun clair ou jaune bruntre.
Les ormes prsentent, sur la section transversale, des cernes bien apparents, marqus
par des vaisseaux glos et, trs rapprochs dans le bois de priubeDps, plus petits dans le bois
d'automne et entours cle parenchyme plus clair'. qui dessine des arc,s sinueux concentriques
aux cerncs.
Sur maille, lcs couches annuelles sont marques par les sillons des vaisseaux coups, les
lignes clu parenchyme sont indiques par des traiLs parallles aux vaisseaux, les rayons mdullaires apparaissent]en petites placlues peu blillan[es.
Sur la sectiotr Langenl,ielle, les couches annuelles sont marques par les vaisseaux coups, les rayons mdullaires sont peine visibles, et les couches de parenchyme dessinent des
lignes en zigzag, dont la direction gnrale esL patallle celle des lignes de vaisseaux.
L'aubier, de couleur blanc jaunlre, es[ assez abondant, il est. sujet, la vermoulure.
L'orme est un bois fibreux, liant,, grain d'apparence grossire, fendant difticilernent. Le
poids du mtre cube varie de 740 950 kilogrammes. L'orme suppor[e t,rs bien sans fendre
Ies assemblages forcs rapprochs (moyeux de roues). Il esl t,rs employ dans le charronnage, la construc[ion des wagons, la carrosselie, les machines agricoles, eI clans tous le emplois oir Ie bois doit recevoir des chocs.
L'orme est dbit tout venant, quelquefois, mais plus rarement, en sciages avivs, aux
dimensions exiges Bg les industries spciales qui I'emploient.
Valeur : 90 130 francs le mtre cube.

32

:,

COURS Dhl TECHT{OLOGIE

Chtaignier: - De couleur blanc jauntre, le chtaignier prsenl,e une cotrtexture de

fibres qui l.ient le rnilieu entre celle tlu chne et de I'orme.
Les couches annuelles sont rnat'ques sur toute la section par dc gros vaisseaux disposs
comrne ceux tlu chne dans le bois cle printemps et par le bois d'automne plus sombre. Les
ralrons mdullaires sont invisibles sur la section transversale, peine apparents sur mailles.
L'aubier esl, peu pais ct l-rien diffrenci. Le chahignier donne un bois flexible moins dur
que le chne. Le poids du rnLre cube est d'envilon 630 kilogrammes.

Il

est trs employt! pour la menuiselie commune et, en bnisterie (fonures de meubles,

vieux chne).

Il

ne prsenl.e jnrnais de grandes lougueurs (tle 2 mtres

4',50), mais les largeurs sont

avantageuses.

On le dbite tout venant, en feuillets de ? 92 millimtres, en planches de 27,, 34

4l millimtres, en plal,eaux de 5L, 70,80, 100 milliml-l'es et au-dessus.
\ialeur : de 80 ll0 francs Ie mtre cube.

eL

noyer fournit un boisdestructure hornogne, trs liant et doux l'outil, se

coupapt, bien dans l-ous les sens, de couleur vat'iant, drr gris au bruu fo'rrc, souvent agrablenrent vein. Les couches annuelles sont marrlues par le bois d'aul,omne plus fonc; les
vaisseaux, lgrement, plus gros dans le bois de printeffiPs, sont galemen[ distribus dans
toute la masse, les rayons. mdullaires soul peine visibles.
Sur rnaille;,les couches annuellcs sont marques pal les sillohs des vaisseatlx et la coulenr plus fonce clu bois cl'automne. L'aubier es[ trs abondant et, de couleur gris clair, il

Noyor.-Le

'|

fonce I'tuvage.

Au point de vue de la qualit, on cli'stingue :

Les noyers vivement colors tle I'Auvergne, du Dauphin et de la Savoie;
Les noycrs gris du Cenlrc et tle la Bourgogne;
Les noyers blancs tle la Normandie'
'Ious ces bois sont dbils tout veuant :
,
,
200
rnillinrtres
d'paisseur.

IL0
80,
t0(),
dc
54.
plateaux
a) En
Valeur : cle 180 250rancs le rnlre cube suivant qualit (bois de pied) ;
) En planches rJe22,27,'J,+eL4l, millim[r'es, t'endues au mtre'carr, aux prix approximatifs de 4r",50,5 francs, 6 francs et 7t",50 (surbilles et, petits pieds) ;
-' c) En panueaux de 7 l5 millimlrc* 4'6tpaisseur valan[ de 2r',1i0 5 francs le mtre
carr (billes de pied saines et de belle couleur, le prix de I'unit augmente avec la largeur);
d) Bn sciages spciaux, tels que frises, pieds de table, cle lit,, colonnes, e[c..., dbits
dans de petites blattches ou dans les l,tes;
e) Bn placages. Tou[es les billes saines et de belle couleur, mesurant 2n',20 de tour et autlessus, sont affranchies eL tranches cn feuilles de placages.

Valeur : 20 30 frarrcs les 1.00 kilogrammes ou 200 300 francs le mtre cube au quart.
L'Amrique du Norcl nous import,e :
En grumes: le noyer noir tl'Arnrique dur et lourd, plus fonc que nos espces indigneq.

CAR.\CTRES, PIIOPRtTS ET FOITMES COUMIIITCT,\LES I)ES I}OIS I,ES PI,I.JS EMPLOIBS 33

Le pdrls du mtle cube est rle 850 kilogrammes. \'aleur:

210 flancs le mtre cube au

94 franr;s les 100 kilogl'ammes,

por[ d'arrive;

: le noyer salin, plus lger, moins dur,

peu color, prsent, pal le commelce en sciages avivirs clans la plupart. des cas et dsigns sous le nom de red gum lorsque
les bois sont purgs d'aubier, de s&p gunL lorsque les planches ne conl,iennent que de I'aubier
el, tlcs lchurcs de cur. Le poicls tlu mtre cube est d'environ SOJ hilogrammes. Valeur:
95 100 franc's le mtrc cube.

En sciages

Le charme fourni.l. un bois trs blane, grain fin e[ l,rs selr, dont les accroissemen[s sout peine indiqus par une lirgre cliffr'encc de teinte entre les ].rois de prin-.
temllset d'au[omne. Lcs'r'ayons rndullaires sont trs fins;la r'union de plusieurs rayons
mdullaires donne lieu de faux layons ilrgulir'ern(-'nt, rlistribus et plus clairs que la

Charme.

Sur maille, les vaisseaux et les ra)/ons mdullaires sont pou apparents, les faux rayons
sont trs visibles et, se prsentent en bandes contourncs d'un blanc rna[. Aubier et cu1
confonclus.

Le charrnc se t,ravaillc et. se polit difficilement; il tourmcnte beaucoup au schage et se

fend; on le travaille plus facilernent, sur le tour. Le poitls clu nrtre cube esl, d'environ
760 kilogrammcs.
Il est ernploy la fabrication cl'ouLils (affttagesr. pr'sss, ete.), <le menus objel.s en bois
(mtrcs, arlicles cle SainL-Olaude). On dObite en chalme des feuillets et placages blancs pour
la marquetcrie.
Le cltarrne est dbil, en feuilleLs, et en ploLs cle deux plateaux tle u 14 centirntres;
clans ce cas, la valeur du mtre cube valie dc 60 90 francs.

Acacia.

Bois cle teinle jaune vercltre, de

tlroit fil, dur et lastique, la seclion lrans-

versale prsente des cernes l.rs nets. Le llois rle printemps cst rl'un jaune plus clair que celui
tl'automne el, tr's poreux: les rayous mdrrllaircs apparaissent sous forrne dc traits fins el,
eourts.

.:

Sur maille, les accroissements sont marqus par la teinte plus claire du bois tle printemps
et les sillons cles vaisseaux, Ies rar,<ins mdullaires se prsentent en bandelett,es Jrrillantes.
Lignes claires de parenchyme, parallirles aux ccroisserncnLs.
L'acacia est, surlout, employ au charuonnage e[ dans la fabrication des roues d'aul,omobiles. On le dbite toul venanb en planches el. platcauxde 35, ltl,4,6ti milliml.res.
Prix des sciages : L'10 f30 francs Ie mtre cube.

2" Bois blancs.

a) Bois

Peuplier.

Le peuplier

'

"

"

*':;-l

On tlist,ingue
blrur.e,

illili l,olo

bloncs tendr.es.

dit encore peuplier de llolktnde, yprduu, rlube, dont, I'aubicr csl blanc,

GrB

I
.:
...t

,l

l{d
,T
iq

3!*

COURS DE TEHNOL0GIE

Le peuplier 1ysard, qui prsente un aubier blanc, un cur gris brunr {uelquefois vein
de rouge i
La peuplier rJ.v Canarta, dit encore peuplier .sr fsse, peuplier crtolin, dont le cur eI l'aubier sont confondus, uniformment blancs;
'Le
peupl er nr-tir ou peupl ier cf'Itulle', blanc avec quelques veines sombres au cur, trs
lger.
Le treml'le lburnit un bois plus lourd que les pr'cdent,s, uniformment blanc dans les
forts de plaine, 'aubier blanc et cur blun rorige dans les forts de coteaux.
Le bois des peupliers est lger (poids rlu mtre cube : rle 390 500 l<ilogrammes), mais
peu rsistant lles couches annuelles sont peu accentues; il se mche ct se tlforme sous les
chocs sans se rompre' ce clui le rend prcieux pour la layetterie, pour la confection cles fonures de tombeleau*, \114g'ons, bateaux pour le trnsport des pierres.
Au point, de vue rle la qualit, on classe :
Les peupliers blancs et grisards, employs en menuiserie et bnisterie;
' Les peupliers tlu Canada, souvent, tranchs en placages tl'paisseur pour la gainerie
et les
caissettes d'emballages soigns ;
Les peupliers d'I[alie, employs pour I'enrballage.
Le tremble, qui fend facilement et ne reoit que difficilement les pointes, est infrieur
aux prcdents.
Les peupliers sont prsents par le commerce :
Sur les placcs clu Nord de la France et Palis :
En voligcs Charnpagne cle 18 millimtres d'paisseur sur l6 25 centirntres de largeur,
longueur de 2 3 mtles de 0'",33 en 0-,33. \raleur: 50 7ii francs le mtre cube.suivant
t

qualil

En voliges Bourgogne de 22 mitlimtres d'paisseur sur 16 25 centimtres.dqrlargeur,

Iongueur de 2 3 mtres;.
t
En quartelots rle 6 centimLres cl'paisseur, 22 25 centirnt,res de iargeur, longueur de
2 3 mtres;

Enplateaux de 6 20 centimtres d'paisseur sur.l6 18 centimtres de largeur.

En province eI tlans le Sutt-Est (t,;'on), on dbite en plots aux paisseurs de 18, 27, 34 eI
zr0 millimtres. Valeur clu mtre cube : de 60 90 francs.

Tilleul.

C'est un bois clont la couleur varie du blanc jaunt,re au jaune rougetre, gui
prsente des act:t'oissements trs marqus par un filet trs mince de couleur plus claire,
mailles fines et apparentes.

Il est lger, liant,, doux I'outil et se coupe bien dans tous les sens. Il esl trs employ
par les sculptcurs,'modeleurs, facteurs tle pianos st luthiers.
Le poids du mtre cube varie cle ./rtlO a SZO kilogramme:. On le clbite en plateaux tout,
venant de I r\ 20 centirntres d'paisseur. Valeur du mtre qrbe : 95 130 fi:ancs.

'

..'

Bouleau.

C'est, un bois cl'un blanc lougetre,

aubier ft ,u,

confonclus, .d'un grain

cARAcr'nES, pRopRITs

ni

ronuEs colrilrnRcrAr.Es rrES Bors r.ES pr.us nupiorns

3e

Les longueurs varient de 3 7 rntres par pieds mtriques de 0'',33. On,trovera les longueurs de 3 mtres, 3',33, 3u',67, 4 mtres, 4'n,33, etc...
Les paisscurs inl,ermdiaires sont obtenues par la refente des chantillons.
i

Les bois rouges prsentent des qualits -variables. Ceux qui proviennent de. la rncr
Blanche, les Arkangel, les Onga, sorrt grain fin fibres serres, pu uolreux el, trs hoqones ; les bois de Sude viennent, ensuite (Gfle). Ceux provenant de Riga sont cle qualit m.

Iange;les bois de Norvge sont moins bons quc ceux de Sude, Ies rneillcurs froviennent
du Skager-Rack.
Ces bois sont classs clans les polts de dpart, en cinq qualits. Dans le cornmercc de
dtail, on distinguc :
e') L a qu,alitd moulu.e franche de nceuds
b) Menuiserie premire, wlds

vifs, sains

el,

adhr.gnts;

e) Menuiserie deuime, ncnuds blancs et noirs, quelclues fentes cl gercules;

d) Chnrgtentes) bois infrieur noueus et, flacheux.
Les bois du norcl blancs sont surtout imports en
F'rance

En madriers de 75 X 22i (on'dit souvent

23

tle

8);
Bn bastings de 65

En planches dites

.l
,,:t
'::l

rc.

33.

'175;

I4 a. O,oe /t x

0,22*o;

En planchettes de 25 X 100 et Ll.5 millimtres (l p. X 4 eL 4,Ti).

de 0',33 en 0"',33.
Longueurs
Frc. 32.
Le classement en qualit est tabli colnme pour les bois rouges.
Le nombre tles chantillons tant tr's rduit,, on obtienl. des paisseuts intermdiaires
en refendantles madriers pardes lraits hauts ou trnits chanzps (t9.32), paralltles au pareou par d.es traits bas (fig.33).
.1nen[
; i Les madriels refendu en trai[s hauts doivent tre choisis clans la tlualit moulure. lls
fournissenl,:
Madrier'

I trait champ : 2 planclres

2-34 feuillets
3
t*-5-- 56-

de..

0,036 >< 23

0'024 >< 23

tI

On peut obtenir des paisseurs qtrivalentes cclles cles chantillons indignes en refetr-

dantparunl,raitchamp O,AL4quilaisse uneplanchccle0,02Tou par un trait 0,054 qui

laisse un feuillet de 0,017.
Err refendant par des truits &ns, on ol:tient :
Madriel

I tlait, bas : 2 chevrons de.............

2-3*
3-&-L-5-

0,0?5
0,O?li
0,075
0,075

>i 0,.ll

x
x
x

0,075

0,0:j4
0,034

'

'l

t*0

COI]RS DB TECHNOLOGIE

Les bois du norcl sonI vendus au ml,re courant, qualits gales, les prix augmentent
avec les largeurs. Bn ramenant ces prix au ml,re cube, a{in de faciliter la comparaison avec
les autres essences, ou cottstat,e qu'ils varient etr[re 80 et t60 francs.

Le pitchpin provient du sud des tals-LTnis par Pensacola et Mobile : c'est

un bois d'une belle couleur rouge, vein et trs rsineux. Moins dur que le chne, il est trs
lourcl (poitls clu ml,rc cubc: ?50 hilogrammes) et t,r's durable lorsqu-'il n'a pas L cr"mm::. il
est import on sciages aux paisscurs des bois du nord, mais en largeurs plus fortes et en
poutres quarries, qrri pettvent atteindre l5 ml,res de longueur et 0'",40 d'quarrissage.
Le prix du pitclrpin (120 140 francs le ml,re cube) augmentant tciujours, oll le remplace par le Yellorpinc et le North-Caroline-piue, qui prsenlenl avec lui rluelque ressem]

Pitchpin.

blanco.

5" Bois exotiques.

Sous le nom gnral d'acajous, on clsigtrc toule une srie de llois de teinte
rougetle, fibrcseirtremles. Cclte disposition des libres donne.aux surfaces du bois, lors-.
qu'elles sont polies, un aspecI chtrtoyant.

Acajous.

La durel. cles acajous varie de celle du peuplier' celle du noyer trs tlur. Ils sont l,rs
employs t:n bnistelie et dans la construction des voitures automobiles e[ des voitures de
chemin de fer.
On distinguc :
Les acajous tlur-q r,t lourds (800 kilogrammes le mlre cube) et trs colors, cle provenance
Saint-Domingue, Cuba et Porto-Plata. Ils sonl quelrpefois mouchets etsouvent ronceux. Ils
se vendent de 50 60 francs les t00 kilogrammes on dc 400 480 francs le mtre cube;
Les acajous denri-durs dc Tabasco et cle Laguna, rnoins lourds (T00 hilogrammes le mtre
cube) et moins colortlrs que les pr,:dents; ils valerrt de 250 t\ 350 francs le mtlecubc;
I-es acajous [enrlrcs du Stintigal, ceux du Gallon, Grand-Bassam, etc., dsigns sous le
norn d'acajous cl,e d'Afrique ; ils sont plus lgcrs 5S0 650 liilogrammes le mtre cube) et
plus mous ; leur bois pelucheux se travaille et se polit difficilement. Ils sonl, pays de t20
Zt)' francs le mlre crube.
Les acajous se vendent au poids : aux 50 liilogrammes au Havre, aux 100 kilogrrnrnes
daus les autres porls. Ils sonL imports en grumes grossirement quarries, rnais non dresses, la hache, de 3 1r mtlcs de longueur sul'0'n,25 0'n,40 d'rluarrissai'e pour les deux
premires catgories, et rlui peuvent atteinrlre l0 mlres de longueur sur0n',.v0 d'quarrissage
pr)ut' la dernire.
On peut rangel'dans la classe des acajons, les olioumtls, originaires du {Jabon, qui sont

en grumcs dc trs fortes dimensions. L'ohoum rlonne un bois lger (./t0 a

500 kilogrammes le rnl.re cube), tle teinle rougetre (olioum mle) ou gris ros (okoum
imporl,s

femelle), de texlule semblable celle de I'acajou cte rl'Afrique mais plus grossire. Son bon
march (00 l()0 fraucs la tonne) et ses fortes dinrensions, rlui en facilitent I'utilisalion, le
Ibnt emlrloyer pr)ul' les intrieurs cle meubles.

C.{NACTIIRI]S, PItOPItI1'S

Teck.

El

FOITMES CT)IIMBITCIAI,BS I)ES ITOIS I.ES I)I,I.S ET{PLOYS +I

verdlre, r'(,panrlanI une orleut'typitlue de caoubchouc, tlont les accroissements trs marrlus sont parserns par de nombreux et gros vaisseaux. II est moyennement lour.l (800 l<ilogrammes le mlre cube), tr's rsistanl c[ surtout
tr's durable; il travaille tr's peu en schant. Toutes ces rlualits le font employer dan.s la
construction des navires et celle des voitures cle chemin cle fcr.
Les plovenances les plus estimes sont, I'loulmein, Rangorrn el. Ilangholi. Les leclts de
Java, plus savollneus au loucher, sont rnoins eslims.
l,es tecks sont imports.en poulres quarries cie 4 l0 rnLles de longueur, cle 3]i
60 centimlres d'quarrissage; les prix varient de 200 280 fmncs le mlre cube.

-- O'est un bois de couleurlrrun

Le bois des tulipiels prsenLe une conleur jaune verill,re; il esl tendre,
texture assez lr:he e[ travaille peu; il se tranche bien. On en distingue rleux sortes : le
t,ulipier lourd, qui pse 800 l.000kilogramines le mti[r'e cube, e[ le tulipiel lger, qui ne
pse que 600 liilogrammes eI prsente beaucoup tl'aubier.
Les tulipiers sont imporl,s des litats-Unis en grumes de trirs for'tes climensions ; ils
valent de 90 ll0 francs la tonne.
Ils sont trs crnploys en bnistclie cl. elt \\'asonnri'e pour con[r'e-placflg'es.

Tulipier.

Palissandres,
- ['strs odeur agrable, dur, de coulenr fonce, souvent vein de roug'e,
le palissandre est tr's employ en bnisterie. Il pse 900 liilogrammcs le rntre cube.
On distingue

Le palissandre du Brsil (Rio), trs vein et trs odolanl.;

Le palissantlre de Bombay, plus {bn et moins vein quc Ie prctltlenl.;
Le palissandle cle Madagascar, plus roLrge et moins cstirnir quc les prcdents.
Les prix varient de 330 {.200 francs la tonne, suivant pl'ovenance et qualits.
GaTac,

Le gaac est un bois trs lourd ({.30U kiloglammes le mtre cube), dc couleur

brun verdtre vein de jaune, trs dur, fil-rres serres eL emrnld'es. Le gaiac se travaille
avec dif{icult, mais rsiste trs bien au frot[ement.
Il est import en grumes, de I'Amrique ccnt,rale et des Antilles.
Sa dure et sa rtrsist,ance au frott,ement le font emplover tles g'arnit,ures t,ravaillanI sous
I'eau: coussinets, tubes lance-t,orpilles, elc...
Lc pris clu gaac esl tl'environ 30 40 fran<:s les {00 liilogramrnes.
de
bnes.
- On compren(l sous le norn d'b.nes un cer'tain nombre de bois couleurnoire plusou moins fonee, trtrs lourds (1.200 liilograrnnres le mi'tre cube).

0n distingue

Les bnes cle l'le \{aurice, Nlarlagflscar, irnportes en btches haches et purges cl'aubicr, de 2 6 mtrcs de Iongrreul'sur' l5 25 cenlim[res. Ellcs valent 300 francs la lonne;
L'bne Port,ugal (Zanzibar), moins e'slime ;
L'bne Jlacrassar (Clbes), importtie en bille5 d1r plus lbr[es dimensiorls, pouvant a[teindre jusqu' 0'",80 de diamtre.
Les lld'nes sonl trs employes par les hnistes, les luthiers e[ les fuc[eurs de pianos.

CHAPITRH V

SCHAGE DES BOIS

Soum.trRn.

Schttge naturel.

Ernpilage.
- Emmagasinage. - Illagasins de bois. - Flottage.
tuvage hurnide.
Schage par ventilation.

Procds artificiels de sclruge.

-Fumage.

Afin de diminuel I'importance des dformations produites par le retrait, il importe de ne

mettre en cpuvre que des bois Lrs secs.
Le schage des bois doit tre conduit avec l-reaucoup de soins. Suivant que les bois' sont,
lendres et d'essences riches en eau, ou durs, nerveux et pauvres en eau, le stlchage cloi[ tre
rapide ou trs lent. Il faut viter aussi bien un schage trop lent, qui peut amener l"chauffure
et les piqres et pourritures clui en sonI la consc1uence, qu'un schag trop rapide qui ferait
l'endre et gercer les bois trail.s.
Il y a lieu de considrer : l.o le schage naturel, obtenu pal simple exposition I'air du
liois traiter ; eL 2o les procds artificiels de schage qui emploient des installations spciales
et cles moyens divers propres accld'rer la clessiccation.
Schage naturel.
On s'est content pentlant longternps de sdrcher les bois en les exposant, I'air. Lorsqu'on
utilise ce mode de schage, I'opration complend deux phases :
Lo L'empiluge, qui conliste disposer les bois traiter en piles dans des chantiers I'air

libre. Les bois demeurenf n cet tat jusqu' ce qu'ils aient perdu les trois quarts environ de
leur humidit;
2o L'emntagasinage a pour but de sonstrait'e aux variations hygromtriques extrieures
les bois dont Ie schage est suffisamment avanc. A cet effet les bois sont empils de nouveau
I'intrieur de magasins doirt nous Ludierons plus loin les dispositions.

t" Empilage.- a) Bois blancs ettenclres. -

Les bois blancs clui conLiennent beaucoup

d'eau doivent tre empils de faon rduire le plus possible les sulfaces en contact. A la
tombe de,.la scie, on leur fait subir un empilage boitevx (rtg.311), sur le sol ou contre uri
appui quelconque. Lorsque Ia surface des bois est relativement sche, essuyele, on les monte
en piles creuses, triangulaires ou carres {ftg.3i)

SE;CI{AGIi DES BOIS

4:l
l,'

'

Les piles sout.tablies strr des chantiers en

contenir clue des bois de mme essence
et de mme paisseur, dbites en mme
temps. Les piles sont recouvertes d'uue
[oiture provisoire en planches de rebut,
'c1ui les charge et les abrite relativement'

liois de rebut, mais sain. Elles ne doivent

tles grosses pluies et rlu soleil.

Les bois durs, nel'b) Bois drn's.

reux, sujets se gercer eI con[enaut eu

gnral peu d'eau, demandenl un sclrage lent. Leur empilage doit tre serr
l'rc. 34.
de faon viter la formation des fentes
de letrait.
Los bois aligns sont empil:s (fitt.36) par lits de planches en[re lesquels on mnage utt
inl,ervalle de 2 3 centimtres sut-

vant les paisseurs. Les di{frents

lits sont spars par rles liteaux rle
'15 sur 2i; 30 rnillimtres aPPels

pingles. Ce lit infrieur repose

sur des chantiers llien nivels, en
nombre suffisant pour viter toute
llexion enlre les points d'appui; la
pile est surmonte d'une toiture
provisoire. Afin d'r'iter toule dfolmalion, les Pingles sont' Placels sur uue mme verticale et au

Fra.

36.

droit des chantiers. Les chantiers et les pingles extrmes doivent dpasper I'extrmit

des

COUIIS DE TBCIINOI,OGTI'

++

planches afin d'empcher un schag'e tqop rapide cle ces parl,irrs, qui pourrait Provoquer la'
formation des fentes de srichage.
Les bois dbits tout, venant tant, loujours vendus par plots ou billcs cornpltes, leur
empilage se fait par plots cornplets. Le nivellemenb pralable s'efl'ectue non plus sur la surface suprieure des chanl,iers, mais sul' la lhce scie de la tlosse infrieure, afin de compenser
par un sous-calage les irrgularits tl'paisseur rSre cetlc dernire pourrait prsenter. On
pingle comme prcdrclernment ; les pingles et chantiers d'extrmil. doivent toujours t,re en
saillie sur les bouts rles planc hes (ft1.31).

I"rc.37.

Il est bon

de rcmuer de temps eu temps les piles, et tle faire passer la partie infrieure

les bois ayant sjourn dans les parties hautes. On rgr.rlarise

s'apercevoir temps des altralions clui peuvent survenir.

ainsi le schage

et,

I'on peut

Emmagasinage. _- Les rnagasins cle bois ont, pour but, de sousLraire les bois I'influence des varial.ions hygroml.riclues exlrieures. Ils doivent prsenter toutes les dispositions ncessaires poul que leur atmosphre constitue un rnilieu qui soit toujours le plus sec
possible. A cet efl'e[ la toi[nrc rlu mas*asin cloit titre lanchc et parfuitement enlretenue; le
sol, k(gremenI surlevt! l)ar rapport aux tet'raius enrironnants, doit tre constitu par une
aireimpermable en cimen[, ou eu biLumeiles ouvortures doiven[ trc aulant qu.e possible
orientes rte faon recevoir les venls secs rtigtraut tlans la rirgion. Elles d'oiven[ tre munies
de clispositifs de {'ermelure pratiqueso faciles manrnuvrer! permeltarrt de srrpprirner toute
entre d'air par temps ltumitle. L'aration peut tre facilil.e par des clremines d'appel disposes de manire faire circuler I'air dans toutes les parl,ies du rnagasin.
' Les magasins doivenl, trc d'uu accs facile aux voitures, leur haul,eul sra suffisante
pour leur permettle de recevoir clebouL les bois blancs et rsineux les plus longs. lls'seront
dans ce but munis de barres d'appui.
Les Lages sont, rarement tl'un usage praliqrrc. On pcuL cependanl, les utiliser pour recevoir des bois courts: jan[es e[ rais de rotte, friscs tle parquet, coursons divels... Il esl, bon,
dans ce cas, de les desservir par un montc-charge.
Il faut autant que pos$ible disposer les magasins assez loin des at,t'liers mcaniques. Les
primes d'assurans contre I'incendic souI eu e{I'et trs lcves (t? 20 0i00) en ce qui boncerne les'risqtres ([uc courenI les alelicrs mcaniques trnvaillant Ie bois eI leurs conliguts.
2o

.-rf!.

SIiCIIAI;E I)I]S

IJOIS

+o

Il fau[, pout'viler tllle allgtnen[alion tle prirne, lluc Ia rlislancc rlui spare Ies mag.asins des

aleliers soit de .t0 J0 rntr.es.

Les bois sont placs dans les mtrgasins de la rnanire suivante :

Les bois blancs eL r'sineux sont piguris clebout, conlre les murs ou contre les
appuis. On
lcur dorne Ie moin; possible de pied. comme les ttorrts des planches
ne .sont pas toujours coups tl'querre, on fail reposer leur extrmit
intrie.*urc par le rnilieu cle sa larg;eur., sur un liteau pos sur le sol
(ftT. s8).Les bois durs aligns sont, empils el, pingls comme tlans
les chantiers. Les bois durs tout venant sont ernpils par plots et.
pingls.
CepeDtlant, quand les lrois sonI parfailement secs,

il

est cltrelque-

fois avantageux, surtout pour les bbis .rinces, tle supprimer les
pingles et d'empiler plat; ort peut. corriger ainsi certaines clformations survenues pendant le scltage.

L'odeur qui se dgage d'un magasin cle bois doil. l,re sai'e et
agrablc; tou[e otleur acide, nausabonde est I'inclice d'une altral,ion
qu'il faut rechercher et dircouvrir. Les pices altres ne doivent pas
tre conserves er maasi', mme pour y tre t rnployes l.tat, cle
chantiers.
on ne doil' jamais entrer en magasin des bois mouills par Ia pluie,
les tendre el. Ies faire scher.

F'ro. 38.

il faut au prala6le

Le schage naturel ainsi pral.iqu est l.rs lent; il faul, compler sur
une ou deux annes
pour les bois blancs.et, rsineux, suivanl. l'paisseur des cSantillons; pour
les bois durs, ou
compte su. u' an environ par certimtre d'paisseur.
Les deux exemples suivanls nous perinett,ronl. de nous lenclre cornpte
tle I'augmenl,ation
tles prix de la matire premire cause par le schage.

'

PnuvtER ItxE.llPLu.

l)rix

Bors blanc rlemunrlant un att et Llenti de srichuge.

cube.
(l a-n)
magasin (6 rloisr
Intrt S 0i'0 pendant I an et demi.
Ilfanutentions..
:.....
Assurance incentlie 5 0,0 il arr et clemit..
g
Dchets, fentes, el.c., 0/0
Plix de revien[ tlu bois pr,I. Ja mise en uvre
d'acbat, par mtre

100r,00

Valeur l,rcative du cbantier

Soit une augmenttrtion cle 20'0,r0 environ.

0 .40
O ,gO

7 ,H0

... r.

g,00
0,?5
g ,00

{r0r,ib

COURS DE TECH}{OLOGI'E

46

Dnuxtur ExEnpLE. - Plateau nolJer de 6 centimtres

sechage'
d 200 fran'cs le mi:tre cube, enigeant ctnq annes tle
200r'00

Prix d'achat du mtre cube'

ans)
mgasin(3ans).
de 200 rr'. i r o/o pendant 5 ans.

Valeur locative clu chant'ier' (2

Intrts composs
Manutentions' '
Assurance incentlie 5 0/00 pendant 5
Dchets, fentes, etc', 15 0/'''

55

'35

:'11
o

ans'

Torer,.

r 0 '80

Sa'go

""':

30

'

'uu

'00
3ttt'"

Soit une augmentation de 50 0/0 envit'on'

tait le prix de revient' net au

Dans ces exemples, nous avons admis que re prix d'achat,
le transport,, le camionnage et
cha'tier. Ce pr.ix de revient comprend les frais clivers tels que
la prime d'assurance' ce taux
I'octroi. De plus nous avons chnisi le taux le pltts rduit poui
mcaniques'
loigti.s tles
est celui qui esl appliqu aux chantiers et magasins
ltelr;rs
les plus/ favorables' nous voyons
Bien qou ,rou, nous soyons placs dans les conditions
rles bois esL trs onreux. De plus, il obrige dans une indus.cependant que Ie schage
'aturel immobilisation considrable de capitaux, qui sont la
t.rie de quelque imporl,ance une
eb des insectes'
merci d'un incendie ou cle l'attaque des clrampignons
au schage. On y parvient en utiliOn a donc tout intrt rcluire le temps consacr
sant'l'immersion ou flottage cles bois'
pendant un temps qui varie
Flottage. - cette opration consisLe immerger les hois
[. z mois dans I'eau dormante' L'imde quinze jours un mois dans l'eau courante, ou de
transport's par eau sous
mersion s,effectue naturellement pour les bois flotts, c'est--dire

bois
r
, tn
pe'dant I'immersion, le bois est pntr par I'eau, r[ui chasse la sve eb la remplace'

forme de trains de

t;

L,vaporation

de
cle cette eau s'effectue plus rapidement que celle

la sve, et I'on peut gagner

fermentations qui amnent

ainsi {/3 du temps total ncessaire au schage nalurel. Les
contre, la couleur naturelle des
l,chauffure sontmoins redouter dans les bois fl0ttsi par
imprgns de grains de sable, qui,
bois se fonce, leur crat diminue; les bois sont souvent
en rendent I'usinage plus onreux.
en dtruisant rapidement le l,ranchant des outils,

'

Procds artificiels d schage'

cle plus en plus' Ces procds

L,emploi de proc4s artificiels de schage se gnralise
et par strite de rtluire I'influence de
prse'tent l,avantagg de criminuer ra dure tru schage
sec; pa' coutre, le schage artificiel exige
cette clure sur la valeur: du prix tle revienl, clu bois
sont trs dlicates et''demandent utre
des i'stalla[ions cotteuses, les oprations etectuer
que, malgr les prcautions prises,
survcillance de tous les instant,s. Enfin il arrive sotrvent
nerveux' tranchs, ceux qui
bois
les proprits tlu bois se trou'ent modi{ies. Les
'oueux,

\
r\

Sc HAGD

contiennent

le cur, supportent

I)ES

BOIS

4i

l,rs nral ce traitement; ils fenclent,, clatent, on cliI r1u'ils

suutent au schage.

Les procds employs pour le schage arl,iliciel des bois, qui paraissent lrs nombreux.,
si I'on consiclre le grand nombre des appareils utiliss e[ la cliversit cles inslallations,
peuvent cependant tre ramens deux mthodes principales qul sonl :
Lo

L'luyaga

2o Le schage par ventilation.

Ces cleux mthodes sont trs souvent employtts simull,anmenl, eI I'on tlonle chacu'e
d'elles une import,ance plus ou moins grancle suivant la nature du bois eI la qualit 4es produits obtenir.
L'tuvage feu nu ou fumage, frquemment ut,ilis tlans les atelieis cle constructiop de
wagons, est une rnthode qui procde des deux prcdentes.

tuvage.

L'tuvge a pour but cle dbarrasser' les bois de leur sr,e (d,essdooge); on'
laisse sjourner les bois dans des chambres closes ou tuoes, oir I'on introduit, cle la vapeur.
d'eau Ia plus basse temprature et,, par suite, la plus
faible pression possible (u"peur d'chappement des mo-

teurs). Dans ce milieu,le bois

est ramolli, les tissus sonI

distendus et pnri[rs par la

vapeur qui entralne I'eau

s-

\*

Yeuse.

Les tuves

emplo,r,es
gg) sont des chambres en
@gJ

maonnerie. tl est avantageux cle donner' ces charnbres les <limensions suivantes:

hauteur et largeur, 2'o,50

l.'ro.39.
2^,701 longueur, /l 5 rnt,res.
La porte d'entrc, assez grande pour faciliter les manuvres, doil pouvoir se fermer hermtiquement,; les joints sont assurs au moycn d'un l-rourrage cle clchets de coton ou de sciure.
Les eaux de condensa[ion sont recueillies dans une fosse I.', creuse dans le sol, et vacues
I'extrieur au moyen d'un robinet de vidange R.
Les bois sont empils bloc, bien alignd.s, sans pingles inl,ermdiaires sur un faux plancher P constitu par des solives; les faces suprieures et les bout,s qui dpassent sont recouvert,s de dosseaux ou cle planches de reltul,. La vapeur est-amene pr un luyau T, perc dc
pel.its trous clans toule sa longueul', coufant sous le faus plancher. L'introduction de vapeul
ne doit pas l,re continue, afin d'viler une lvation trop grande de la tempr'ature et de la
plession., elle cloit tre rgle suivanI la plcssion de ln yapeur clont on dispose; clle peut tre

,:

I
l
II

"{t

COURS DE TECITNOI,OGIE

48

permet
uue cliernine c ferme herrnLicluement pendarlt I'opration
interrompue la
'uir.
avant les dchalgemenls'
d,ar.er I'tuve et d'activer le refloidissetnetrt
I'aspecl, cles eaux de couclensation; elle es[
La rnarc5e de l,opration pcirt crtre suivie
coloratioD'
tennine lorsqrre celles-ci ne prsentent plus de
on ddpile dirs c1*e la masse
L,tuve es[ alors ouverte;on tablil, u*e circulation.d'air'et
pendant u' temps qui varie dc
]rois so't ersuite exposs I'air (essttyctge)
esl r.efroiclie. Les

u' trois mois, suiva't ia suison eL les paisseuld

des chantillons;

oll

les empile ensuite

dansdesrnagasins,oumieuxencoredansdesschoirs'
des appuis'
penda'l l,essuyage, il convient de maintcnir les bois debout, appuys cont're
la tenfaciliterait
horizontal sur pingles,'qui
oette clisposition esl prfrable l'empilage
les llois au sor[ir de l'tuve
clance se courber faciletnent que possden[
de six mois un an, des bois aussi secs
on peul. obtenir ainsi, ,iur.* un temps qui varie
ans'
qu'aprs un schage naturel tle trois qualre
rsistanl,s et plus sensibles aux variations
moins
lastiques,
moins
Les bois" tuvs sont
Leur couleur *ar,urelle est, change, elle
hygromtriques que res bois sctrs natureilement.
chne
noyer, le htle, le platane; elle brunit dans le
se fonce en tir.ant sur le l.ollge pour le
Il
est mar concluite, les bois sont tachs' faub
qui perd son clat. Enfin, lorsque l'opr.ation
soigns, lorsque le bois doit, rsler apparent et
viter d,tu'er les chnes destins aux tr.avaux
de couleur claire.
lots de l0 l2 mtres cubes' Lorsque la
L'tuvage sc pratique avanbageusetnen[ par
le nornble dcs buves, plut't' que leurs
produclion yexige, ir est prfrabre cl'augrnentel
celles (lue llous avons indiques foncl
climensions; les tur.es de climensions suprieures
tionnent mal.
1.000 francs. La dpense de vapeur
Le prix d,tablissement d'une tuve est cl'envilon
avec tles sciures et dchets de bois esl' presque
dans une scierie qui alimente ses gnrateurs
nulle et Peut fre nglige'
.
,
rntre cube pour assurer les maIl faut cornpbercu, .rn. clpe[se trenviron 5 francs par
nutentiorts tli verses.
clu schage ainsi compris :
L'exemple suivanL nous donuera le prix de revienl
donl le prix d'achat eiit' de 200 fray'cs
considro's des plateaux de noyer rle 6 centimtres
le m[r'e cube

.ol.
Intrt et amortissemeut du prix de l'tuve, par rntre
llanulentions ' .
Valeur locative des chantiet's et magaslns ''.''' :
'tttt et dettrl" "
lntrt du prix cl'achat 5. 0i0 p.endan! n
tlemi.. . . . .'.
et
il
un
penilant
Assur.nc incenclie 5.0i'00
0i0'-'
20
'
\' ' ' ' '
Dchets, fentes, etc.,

0r,20

8 ,00

'

t5

,20
,00
,50

40 r00

..d; ...-t
"i; ';,-,

:i,

SfiCHAGE DES BOIS

49

Cette mthocle repose sur les pr:incipes suivants :

Schage par ventilation.
{o L'air sec, mis en contact avec une surface humide, en absorbe I'eau jusgu' sil ,ompltc saturation;
2o La limite de sal,urtion de'l'air est d'autant plus recule que la temprature est plus
leve (l mtre cubc d'air, qui, 16o' n'absorbe que 18 grammes d'eau, en absorbe 290 80").
Un schoir sera conslitu par des chambres dans lesquelles les bois seron[ empils sur
pingles, de I'aon tre traverss par un couranb d'air chaucl clui vacue I'extrieur I'ltumidit dont il s'est charg en traversant les piles. Il doit comprendre les dispositions ucessaires
pout assurer : lo la circulation de I'airi 2"le chauffage de cet air.
La circulation de I'air peut tre obtenue :
to Par diflrence dedensit entrc I'air chaud sec, I'air chaud humide et I'air froid.
L'vacuation cle I'air humiie est assure par le tirage cl'une chernine d'appel. Dans ce.
eas, la clistribution de I'air doit Lre surveille, afin clue la pile de bois soit lraverse aussi uniformmenI que possible ;
2o Par un venbilateur. La circulation est alors mieux assure, mais Ie procd est plus
coteux. L'air arrive par un des cfits cle la chambre, il sort par I'autre c[ aprirs avoir
travers les piles de bt,is places de faon obstruer toute la section comprise entt'e les deux
bouches.

lburni par un calorifre dans les schoirs tirage naturel, par un aroconclenseur ou un gnrateur spcial dans les schoirs circulation mcanique. La temprature se rgle moins facilement dans le premier cas que dans le second.
Le schage des bois doit tre conduit avec beaucoup de prcautions, la tempratule de
I'air introduit cloit, au dbut, tre peine suprieure celle de I'air extrieur; on l'lr'e
progressivemenl, cl'une dizaino de degrt(s par jour jusqu' 1r0o, ternprature maximum que l'on
maintient jusqu la fin du schage. une circulation d'air exagre, une temprature trop
leve au dbut tlu schagc, amnent un tlurcissemenL des surfaces extrieures qui retarde le
schage et, provoque la {brmal.ion des gerures e[ des fentes. LTne sage prcaution consiste
humidifier I'air chaud au dbut de I'opration, soit au moyen d'un faible jet de vapeur dans
les stlchoirs tirage aturel, soit en faisant repasser sur les bois une parl.ie de I'air dj utilis qui provient, des s\choirs.
Au poinl de vue de la disposit,ion des chambres de schage, on distingue :
a) Les sclroirs chambres spares dans lescluelles les bois trailer denteurent pendant
tou[e la dure du schage. ll est bien entendu que, pour obl,enir un schage uniforme, une
mme charnlrrc doiL contenir exclusivement cles bois de mme essence et de mme chanLillon.
Ces schoirs conviennent Loutes les industries d'importance moyenne utilisant Ie bois;
) Les sehoirs continus, lbrms cl'un tunnel dans lequel on tablit, une circulalion d'air
clraud. Les bois, empils sul cles wagonnets, sonb inl,roduil.s dans le tunnel par I'extrmit
oppose I'arrive de I'air. On introduit successivement tle nouveaux vagonnets qui poussent
les premiers; la marche des vagonnets tloit Lre rgle pour que le schage soit complet
lorsque les bois ont parcouru la longueur totale'du tunnel.
Par contre, le schage n'est rguliel que si lcs bois traits dans une,mme rame de va-

L'air

c,haucl est

colrus DE

TEcltNoLocIR.

r?

iilffir*1.';
::l
'.

.'s.

i
.t
'1

.i','

50

COUR; DE TECHNoI,OGIE
gonnets sont de la mme essence et du mme chantillon. Il
est donc ncessaire d'avoir traiter en une seule opration
une trs grande quantit de bois du mme chantillon. ce
fait ne peut se pr'senter que dans des scieries trs importantes, en particulier, les grancles scieries trangres 'ont
souvent avantagc scher les bois qu'ellcs produisent de faon
diminuer les frais de transport.

Nous donnons (frg. aq le croquis d'un schoir systme

Sturtevant, qui conviendrait une in-

dustrie d'importance moyenne. Ce schoir comprentl deux chambrcs : I'une A

pour les bois de gr.ande longueur (bois
du l{ord, frises, chnes...), I'autre plus
petite, B, ltour les bois courts (noyers,
htres...). L'air chaud es[ fourni par un
gnra[eur', constitu par un ventilateur
cen[rifuge, clont I'oue s'ouvre dans une
caisse en tle, conlenant un serpentin
circulaLion de vapeur. Le ventilateur
aspire I'air, chaufl au contact du serpcntin en traversant la caissr., et le re- l'1.

foule rlans un caniveau H. L'air chaud

est, atlmis dans lcs charnbres par des
trappes mobiles qui permettent d'en rgulariser la clistribution; il traverse les
piles de bois el. s'chappe par des
bouches s'ouvranl, daus un caniveau G
qui le concluit I'ext,rieur. Un volet
rnobile F permet de diriger I'air humide
soit dans la chemine d'vacuation I,
soit dans la chambre du gnrateur; on
peut ainsi, en combinant la manuvre
clu volet F et celle cle la porle de la chambre du gnrateur,
rgler volont la teneur en humidil. de I'air chaud envoy
dans les chambres de schage.

Les bois schs par ventilation conservent leur couleur naturelle, mais sont en gnral plus durs e[ plus cassants.
On peut dessever en parl,ie les bois, au dbut du schage,
en faisant arriver dans les chambres un tuyau de vapeur dispos comme
..!

tr,: !.
.t.

.,

l:

F.

('..t

dans les tuves humides; on parvient ainsi augmente r la rapidit de l'op-

-f'

scu AGE DES RoIS

5l

ration, mais le schage ainsi compris prscnLe les mmes inconvcrnicnts r;ue l'tuvage humide.

Fumage.

Les hois sont sournis datrs des t,trves fermes l'ac[ion des protluits cle la

combustion de copealrx et de sciures hurnicles (frg.

nD.

, .r.

Ces [uves comprennent une

chambre de sehage qui peul tle
chauffe pal des foyers NI en nombre
suffisant pour galiser la rpartition
des produits de la combustion I'in-

4,
Ftc.

41.

trieur tle I'tuve.

Les foyers sont disposs pour assurer la combust,ion lente des copeaux

mouills e[ cles sciures fralches; ils

dbotrchen[ dans une fosse T situe
au-dessous de la chambre de schage

et spare de celle-ci par un double plancher SS, form de tles fierces de trous.
A{in que les tincelles et, flarnmches l)rovenant du foyer ne puissent arriver jusqu'au
bois l.rait, les trous ne correspondent pas verticalement entre eur. Un celtain nombre dc
chemines P,, munies d'obl,urateuLs, permeltent, de rgler le tirage afin de faire varier la temprature, qui peul l,re vrifie au moyen de therrnomtres J, et de diriger les courants de gaz
cha'ud -dans toutes les parties de l'tuve.
. Les bois traiter sont ernpils avec pingles surles solives O.
En brrllant, surtout au clbut, des coJ)caux fortemenL mouills, on produit une grantle
quantit tlc vapeur d'eau qui dessve parl,iellernenl les bois. On rgle le tirage de faon
lever la temprature de 5 10" par jour, sans dpasser une tempelrature maximum de {iO
6;". Pour tlcs frise.s de sapin, I'opr'ation demande environ six jours.
Il est diffcile d'obtenir daus ces tuves une temprature bien rgulire i par contre, les
bois ainsi traits, imprgns de produits crdrosots, durcissent et, se eonservent trs bien; ce
procd n'est d'un emploi rellement avanlageu)i que dans le schage tles sciages de sapin
de faible paisseur

CHAPITRE Vt

ASSEMBLAGES

Dispositions gnrales des ouvrages en bois.

- Classilication.
- a) Les pices se croisent sa,ns se traverser:
Preutier cas: Tenons et rnortaises.
- Enfourchernents. - Pigeon. - Entailles.
Deuxime cas: Assemblages plat joint,feuillure, entaille, rainures etlanguettes, queues d'hironde,
queues droites.
) Les pices se croisent et se traversent.
entailles.
- ssemblages
c) Les pices sont &ssernbles bout bout.
Entures divelses.
Assemhlages pourntenuiserie de remplissage.
- Assembloges plat joint, rainures et languettes, clefs.
Assemhlages unissant les bdtis ant rnenuiseries tle remplissage :
{.' Assembl&ges sur btib complets.
- Embrvements.
2" Assemblges sur birtis incomplets.
- I\'Ienuiseris barres. - Menuiseries ernbotes.
ConsaLielation des assembLu.ges.
Chevilles.
des
- Pointes et clous. - Vis. - Collages. - E.xcution
.
Placage.
colloges.

Souuernn.

Assemblages de hrltis.

1.

Les dforma[ions des bois provenan[ des variations hygrorntriques sont invitables.. On
nepeut, queles renrlre inoffensives pourla solitlit des ouyrages, ou les dissimuler sou${es
arl.ificcs de dcoration.
On arrive ces rsultats en composanl les ouvrages de deux parties bien distinctes :
.lo Un bdti r(:sistant, dont les dimensions principales sont, assures par des pices de bois
tlisposties clans le sens tle la lonEucur'(nous avons tlj vu que les variations de longueur taient
nglige:rbles). Les largeurs et paisseurs des bois composant les blis seront aussi rduites que
le perrnct, la solitlit de I'ensemble, afin cle diminucl les chances de retrait, de cintrage, de
gaucl)isscment;
2'&re parbie rlite de remplissage(7t ttt,neau),ranie la premire parun disposil,if qui lui
permel, rle eontler ou de prendre du rel,rai[, sans disloqrrer I'ensemble, t,out en s'opposant au
cint,rag;e ou au gauchissement du panneau.
Les tlispositions employes pour r'unir entre elles les pices de bois constiluant le bti,
celles <1rri constituent, le.panneau, enfin les panneaux et bti entre eux sont dsignes sous
le nonr gnral rJ' ussentItt.y es.
Poul rpondre ir tous ces besoins, les forrnes et dispositioris des assemblages sont trs
varies. Tous les cas compoitent plusieurs solul,ions qni ne seront adoptes qu'aprs un choix
judicierrx. Les asscrnblages doivent satisflaire aux condi[ions suivantes :
1."

Soltdit|.-La

solidit doit,'toujours l.re en rappor['avec la desl.ination dc I'ouvrage

ASSEMBLAGES

;, ,

53

Elle peut [r'e augmente par un des mo,vens de consolidation des assemblages que nour^ tudierons plus loirr. On tiendra loujours compl,e dans Ie choix de I'assemblage du moy,en de
consolidation adopt.
2o Bon aspeet.
- L'assemblage peut concourir I'ornementation, la valit de I'ouvrage
ou, au contraire, u'exister que pour remdier nn manque de longueul ou de largerrr. Il
devra brc accus dans le prcmier cas, il sera dispos pour passer inaperu rlans Ie second.
ltlous classerons les assemblages en r,rois grandes catgories
l" Assemblages de bt.is;
2o
3n

Assemblages de menuiserie de .emplissage (panneaux);

Assetnblages runissant les btis aux menuiseries cle.r.emplissage.

Assemblages de btis.

(t;

Les pices assemltler se cr.oiserrt sans se lraverscl.r

Nous distinguerons cleux cas principaux:

PnrrttnR cs.

La largeu,r du Lois

assentblet' est rlan,s le paretnent tlu bdti

(fig.

AZ).

Assemblages tenons
'lL C'est la disposition rlui pr.rlsente le plrrs de
.et mortaises.
solidit, galit de 4rain-d'uvrc ; elle assure, lorsqu'elle est
cornplttle par un moien de consolidation judicieusement clroisi
un bon encastrement. Sous sa forme la plus sinrple, l'assemblagJ
est corrstitu par un tenon a\ section rectangul aire fig . 43) ahed,elgh
dgag l'extrmit d'une des piirces de bois assembler. C;
(

tenon vienl. s'engager clans une cavil. ou rnoltaise de mme forme

nxnopqrst.

La surface uuy est

l'occu.patioru

de I'as-

semblage, ntnrp el,

opst sont les abouts
de la nrortaise,
mupy et urto.l: 0ll
sont les joues.

L'extrrnil

Frc. i2.

efgh est l'ubout rJu

tenon, les sulfaces
adij eL el sont les

Frc.

43.

ara.senl,ents, adeg eL

befh sonL Ies faces ou joues du tenon.

oe esL la longueur du tenon, eg sa largeur, e/ son paisseur
f)atrs la moltaise) ?2o est la largeur, nr la profondeLrr, nLn l'.paisseur; I'assemblage est
cliternrintl parcette dimension; on dit palexempleun tenon, ulle moltaise de L0 millimtrcs.

-n
...:.

I
'I

,i+
-

COI.JRS DE TECIINOLOGIE

L'paisseur tlu tenon devrait, thoricluement tre la moiti de l'paisseur des bois
il n'en est, pas ainsi en pratigtte, les pices qui reoivent les mortaises, tant dans
la plupart des cas les plus charges, seraient
t,rop dcoupes. On fait cette paisseur gale
orr lgrement, suprieure au tiers de celle
dcs bois assembler. L'assemblage prsente
sa plus grande solidit lorsque la mortaise
traverse toute la largeur du bois et dbouche
sur la face oppose I'occupation. Il faut toujours conserver au tenon la plus grande larFttt.4t*.
geur possible.
Lorsque I'assernblage se prsente sur l'extrmit

assembler;

des pices assembler (rtg. 44), on diminue le tenon de

largeur afin de conserver la mort,aise un

about rsistant. La partie enleve sur le tenon, rt'rscr-

f/:| de

sa

l,u e l' p nulenze nt . L' at ase rnetr t

confond pas avec celui du
se
ne
de l'paulement
teuon; mais il est oblique par rapport celui-ci, de
ve

su1

Ia

m or

taise, consti

faon prsenterune hauteur de 15 millimtres vers le

champ du teuon. La partie ainsi mnageconstitue le

renfort d,'Cpanlement, qui assure liaffleurement

des

parements des pic.es assembles.

Si les bois assemb}s (frg. 45) sont rains sur

champ, la largeur clu tenotr esl diminue de Ia plofondeur orr aue?t'cem,ent de la t'ainure. Le trac de la
mortaise est toujours obtenu par diffrence; elle est
donne par lalargeur (Z) des bois assemblerdiminue
de un ou deux avancentents la), suivant que la pice

Fro.

45.

portant tenon esLrainde sur un ou deux"

I

champs.

I
;

'-----------r-l

rf

li
rl

.;

ii

Lorsque I'art,e des bois assembler

est dcore cl'une moulure qui doit

proller leur intersection, I'assemblage prsente la forme indique par
la ligure 46; I'intersection des mou'a lieu suivant le plan bissecteur
Iures
de I'angle AtsC (elle est dite d'onglet
lorsclue les pices sonI assembles
d'querre).

La
F

rc,

46.

pice recevant la mortaise est

entnille sur le parement moulur sui-

.)'

't

ASSEM BLAGES

oa

,-

.;.,!.
aui

{T

vant abcd '(entaille de barl,e rallonge), la profondeur de I'entaille est gale la largeur ou
avancemenl. de la moulure.

Frc.

n'rc.

4?.

AS.

L'arasement ,c, du tenon sur le parement moulur est report enavant de ce mme avance-

ment'de Iamoulure, lcs rives moulures sont arases

d'onglet suivant 01bq, crd,.
Les bois dont les rives
prsentent des feuillures son

l,

assembls avec des'tenons

ti

Afin de
faciliter le travail, la mor-.
laise est dporbe de fao n
qu'urle de ses joues aflleure
avec une des faces de la
feuillure. Selon les dimensions de cette dernire, la
mortaise esb tou[ entire

arasements ingaux.

':il'
.d
,l!

r{

I'intrieu1'(ft9 47)ou I'extFrc. 50.

rieur Wg. Aq de la feuillure.
Les tenons de grande largeur (frtl. Ag) sont diviss en deux parties par un paulement
Frc.

/r9.

cent,ral, danslequelonmnuge utr renfort. On vit,c

'n
'I

ainsi d'affailrlir outre mesure le montant.

L'assemblage tenon et morbaise sur alrgle
avec arasement, rl'onglet, ffig. 50) prsente peu de
solidit par lui-mme et doit tre renforc par un
collage soign. Il est trs employ en bnisterie,
Lorsque les pices

assemblersont d'paisseurs

diffrentes e[ que I'arasement clisparall sur un cles

parements, le tenon est diL btitard (fig.tL).
Frc.5t.
Il est dit, oif, lorsque la pice portant tenon
est de mme paisseur que la mortaise et que les deux arasements disparaissent (fig.

SZ).

'.li
,11
1

'(|l

' tr

.,.ta

COURS DE TECHNOLOGIE
Quand deux traverses viennent s'assembler Ia mme hauteur, sur les champs opposs
d'un montant de faible largeur, on taille
sur chaque tenon, tout en mnageant

paulement qui laisse

dans la mortaise la place du tenon de

un renfort, un

I'autre traverse (fr7.

63).

Frc.53.

Frc. 52.

Les bois de forte paisseur sont assembls surtout lorsque leur largeur est faible au
moyen d'un double tenon (frg. 5A).Cette disposition'affaibliI moins le bois qu'un tenou simple
et maintien[ mieux le duers des pices assembles.

Fro.

54.

Frc.

55-

Assemblages enfourchement.
Si dans un assemblage tenon sirnple ou double,
excut sur I'extrmit de deux pices, on suppr-ime l'paulernent, on obl,ient (y'g. 55) I'as-

ASSEMIiI,AGES

57

semblage enfortrchement. La solidit de cet, assemblage dpencl entirement du rnoyen de

consolidation adopt.
L'enfout'chement prserrte une grancle solidit lolsqu'il est bien
collti. II cde sans rllplure lorsrlue le collage vient manquerl c'est
cctle raison qui le fait employer dans les plesses de menuisiers.
On assemble galement enfourchement les bTis scells dans les
murs; dans ce cas, tous les efforl,s qu'auraient supporter les assemblages sont reports sur les murs.
Les querres en bois sont assembles,
lloul en faciliter I'a.justage, enfourche-

menl vif.
' Lorsque un

des arasement,s

d'un

enfourchernent simple
est inclin Avo, I'assembl age 1fig. 5ll'l
est dit cl'onglet travers champs. Trs

-"olide aprs collage, cct assemblage

est surl,out employ cn bnisterie.

Pigeon.
Fro. 57.
- [,e dressage et I'aiustage des arasements d'onglet exigent
beaucoup de soins pour obtenir un joint parfait, car on est, oblig d'ajuster successivement
Frc. li6.

chacun des arasernents du tenon. On

opre plus lapidemcnt en su;rprimant le tenon, el, en le lemlllaant
par un pigeon coll. C'est, une pice
de bois de ftl (f,9. 57) qui s'engage
dans un enfourclrement pratiqu clans

I'extrmit de clraque pice

as-

pans les menus ouvrages,

I'enfourcment est ob[enu par un
simple trait rle scie dans letluel orl
sembler.

colle une feuille cle placage.

Assembla,ges

entailles.

_-

Ces assemblages ne prsenlent clue

peu de solidit par eu\-mmes, sauf
quelques excepl,ions que llous signaIerons plus loin; ils sont, surlout employs des ouvl'ages grossiers, cloisons de cave, lambourdages, etc...,
et, consolicli,s par des clous, poinlcs ou

[.'rc.58.
\'t s.

1r

\,
t-:
t

----'

-\
-\t

COURS DE TECHNOT,OGIE

5;\

Frc.

60.

Frti. ji9.

Fro.6l.
On distingue I'entaille mi-bois

l"rc

62.

(/g.

58),

qui peut s'excuter en bout ou en un point

quelconque de la longueur, et I'entaille
paume (ft9.591.
Lorsqu'urie des pices doit rsister un
effort de tracl.ion, on adopte I'assemblage

queue d'hironde. L'entaille peut tre borgne

Wg . e0) ou traverser la largeur du bois

(fig.6t).

On emploie trs souvent une conrbinaison'cle I'entaille avec I'assemblage

tenon et mortai se (frft.62) . On ar-

rive ainsi faire recouvrir la pice

rece'r'ant la mortaise par celle
porlan[ le tenon, sur l,out ou par-

tie de la largeur de I'assemblage.

Une disposition semblable

esttrsemPloYe
dans les croises
pour viter les

Frc

. 63.

introductions d'eau (frg. 63). Le recuvrcment joint

au tenon prend le nom de llottage.
Frc.

64.

L'bnisterie emploie trs frquemment I'assemblage tenon et mortaise avec flottage coup

ASSEMBI.AGES

b9

d'onglet travers champs (tfg.64'1. La coupe d'onglet, a pourbut, dans ce cas, d'assttrer le
raccord-des {ibres du bois.
Dnuxrua oas.

Lct plus petite dimension rle,s bois (dpuisseur') est dans Ie plan d.u parement
de

l'ouura,ge.

i;

Les assemblages de cetl,e catgoriesontemploys Ia construction de tiroirs, botes, e[c...

ffig.

6a).

On tlistingue

L'assemblage plat joint (frg. 0t), qui ne peut [re

maintenu qu'au mo\.en d'un clouage srieux. Cette disposition
n'est employe quc pour travaux grossiers (caisserie) et ne
joint qu'imparfaitement ;
f.o

Frc.

65.
65.

Frc.

G6.

Fto.

G6.

67.

pices porle une feuillure. dans laLtassemblage feuillurcs (f.g.67).

- L'une cles
quellc s'engage I'autre pice. CeL assemblage esI plus solide et ferme mieux que le prcdenl; il peut trc clou plus solidement et Ia face extrieure de la pice portanl, feuillure peut
lester nette. Il est emplo;' dans la construction cle caissons soig'ns, de l,iloirs bon marclr, ctc. ;
2o

3" L'assemlolage entaille s (frg.68).

- C'est l'ssetnblage par excellence des casiers, tablett,es, etc... Le bois
encastr es[ bien maintenu. Il peul, lre coll dans les petits

il est plus
point
geusement
avanta
dans les bois de dimenouvrages;

Frc.

68.

sions moyennes. Il esl

prfrablc, au lieu d'abattre au laboL les artes de la picce
mle, de comprimer seulement ces artes au marteau. Aprs
mise en placc, le. bois comprirn reprend sa forme primitive
ct Ia solidit de I'assemblage est augmente;
4o L'assemblage rainure et languette (lg. 69) est
une varit du prricdent, il n'en diffre que par la largeur de I'entaille, qui est indpenclante de l'paisseur des bois

Frc.

69.

assembler;

'
.i

,1,

'r i

i."rrl
i:l#

It
r' .r]
- rl, at
,;:
'

_i,r

COURS DE TECHNOLOGIE
5o

Ltassemblage queue d'hirond.

Cet assemblage est constitu par une srie de

tenons taills en forme de queue d'hironde,

sur I'about de I'une cles pices assembler; ces tenons s'engagent dans des entailles.de mme forme, creuses sur I'about
cle la seconde pice (fr9 . 70).

Cet assemblage, dsign sous le nom

dc queues ordinaires, est solicle; il peut

Frc.

70.

tre consolid parun collage ou un clouage ;

rnais la forme trapzodale des queues est
d'un aspect peu agrable.
Dans la consl.ruction des tiroirs o le
deva:rt doit l,re net, on adopte, pour assemlrler le devant cI les cts, I'assemblage
dil. queues recouyerLes Qfg. 71,).

Enfin, dans les

ou-

\:rages soigns oir I'assemblage ne doit pas tre

l'rc.

71.

appalent, ou adopte la tlisposition intlique par

la figure 72 dite queues recouvertes d'onglet,
ou queues caches
J'

Assemblages queues droites ou endes

fourchement.
- La difficult d'ercution
diverses queues d'liirond aux machines-outils
frrit, emplo),er, dans les ottvrages de petites diIrrc. '73.
mensions, I'assetnblage dit queues droites reprsent par la fgure 73. C'est urr vtlritable cnlbut'chetnettl donl, I'aspec[, lorsqu'il est bien
ploportionn, conr:ourt. la deorat,ion cles obiets claus la constructiort desquels il entre.
6o

ASSEMBLAGBS

6t

Cet asscmblageest coll; il est, rl'aulant, plus solitle que les faces
les tenons et les entailles sont plus nombreux.
)

cle

collage, et, par suite

Les piees se cr.oisent et se traverselrt.

Entailles mi-bois.

On adopte la disposit.ion reprsente par la figure za. Crt ,r-

IL

lf
,l'

-]

Fro. 74.

F'rc. ?5.

semblage, trs employ en charpente,l'e.s[ rel ativement peu en

menuiserie :

il

ne peut en effet
-i

,tq

.li

'
Irra.

76.

l----T-'--r'
Frc.

-:

?7.

rcsler juste avec les variations hygromtriques, les joints

s'ouvrent dans un milieu

iec:

au

COUR,S

62

DE TECHNOLOGIE

pices assemgonflent, I'assemblage force

contr.aire, dans un milieu humide, les bois
:l
l.r
I'assemblage
dans
obliquement, tout raide
bles se cintrent. Lorsque les bois so't assembls
en remplaant I'arasement droit, par
tend les ramener d,quer.re. on vite cet inconvnient
prend alors la forme reprseute par
un arasement bris formant embivement; I'assemblage

lafigure?5.

rr
,-__
dans les meubles ou ustensiles dont la
Les assemblages rni-bois sont employs surtout
(escabeaux, tables sur croisillons, grillages
construction procde plutt de la petite charpente
ordinaire, on prfre diviser uue des pices
cn bois de petite dimension). Dans la menuiserie
indiqu la figure 53.
e' 6eux parties assembles et tablir |assembrage comme il cst
du modle (brassuresde poulies
Ils sont plus {rquemmenl, employs dans la construction
variante de l'assemblage employe pour une brassure
et. de roues). La ligure ?6 montre une
assembler trois pices qui se
cinq bras. on peut galement, et par un procd analogue,
paisseur, et I'assemblage prsente la dis-.
croisent,; chaque pice est drarde des zlB de son
position indique Par la figure 77'
Ie cas de grands efforts, consolids au
Tous ces assemblages doivent tre colls ou, daus
moYen de vis ou de boulons'

c)

Les pices sont runies bout bouit'

On dsigne ces assemblages sous

le nom cl'entures. Leur emploi esl trs frquent.

On

est en effet souvent, oblig, dans les

rnenuiseries neuves, cle rallonger des
bois trop courts. Il en est de mme

dans les rparations, car certaines

parties des rnenuiseries, le bas des
croises, Ie haut des volets, Par
exemple, plus exposes aux intempries, peuvent tre compllement dtruites, alors que le reste demeure etl
Ito.

bon tal.
78.

doit tre solicle et surtout peu apparente, les joints visibles seronl parfaitement excuts. Si les pices rajoutes sont fixes sur un bti solide,
I'enture lle comportera qu'une coupe
faite aYec soin, consolide Par un

En menuiserie neuYe'

I'enture

clouage peu visible. Si les Pices

risquent de se djeter sous I'influcllce
dcs variations hygromtriqubs,, ce
Frc. 19.
qui ferait clsaffleurer les joinls, il
faudra. prvoir une languelte ou une fausse languette (tanguette rapporte) pour viter

ASSEMBLAGES.

63

cet, illconvnient. La fausse languette est prfr.abre.

ear elle rhcilite l'excution du joint.
0n emploie I' enture sifflet simpte (frg. 7g), consLitue par url simple
.ioint plat en

N
/

oo

lausse coupe; cette clisposition est utilise

pour les'rparations, Ie rallongement des moulures; le joint est toujours consolid soit par
un collage, soit par des vis ou des pointes.

,71

co

tlr

Le trait de Jupiter simpre (frtl.7g), prus spcialement

employ aux rparations.

COUITS

6L

DE TECHNOI.OGIE

Le trait de Jupiter des menuisiers, excuL sur l'paisseur (fr1t. ti0), est. l'enLule qui convielL le mieux a1 rallongemeut tles bois ;. ii se prte galernent trs bien I'assemblage de
pices cintr'es Wt/. 8l).
Les pices cintres de meubles (tlossiers de lits Louis X\-, siges divers) sont simplemeni
ajustes bout bout et assembles au moren de tourillons colls (fig.82).
Les assemblages dits trait cle Jupiter des charpentiers, enture queue d'hironde, sifflet
tloul:le (rt11. gJ 85) sont du domaine de la charpente; ils ne sont que trs raretnertt ernploys
en menuiserie.
Assemblages poun menuiserie de remplissage.

'Ious ces ssemblages onI pour but de consLiluer clcs panneaux de grandes dimensions au
moJrer) de planches de fnibles Iargeuls appel{'cs ttltti,ses. Les surfaces. commullcs deux
plalc6es adjacentes constituent le joint. I-es joint,s tant tou.iours visibles, mme sous la
peinture, il falt vil-er d'employel des alaises de largeur ingale aux deux extr'mits (queue,s
rle rnorrrc.r) d'un aspect, toujours dsagr'able.
Les planches assembles troites eI de'lareeurs rgulircs (parque[s) sonl, appeld:cs frises.
' Les assemblages les plus e.mploys sout :

Assemblageplat joinf

ffit.Sti).-

Les planches sont en-con[act par un

Frc.86.

conl,re, I'assemblage plat ioint bien excut dans

visible, et ue cause que peu de dchet.

riro'l'

,"i'ff,*
.., ir;..:\';_- iLir'.

.;. '-',:.

Assemblages feuillures (7t9. 8;).

de frquen[s dmonlages, on emploic

cles

joint parfai-

temenl dress : leur runion est assure par un collage. La solidit dpendgnt entiremen[ du collage, cet
assemirlage ne pourra Lre e,mploy
avantageusement c1u' I'intrieur. Par
bois assortis esl toujours propre' peu

Lorstlue Ies pices assembles sont appelcs

subir

I'assemblage feuillures, clui assure

aux joints une certainc tanchiti'.

Cctte disposition. peu usite tlatrs

Frc. 8i.
la construction des panneaux, est par
contre d'un ernploi tr,s frquent pour unir les parties mobiles des menuiseries aux parlies
fixes (dormants) qui les supportent.
Assernbla,ges rainures et languette.
- Les charnps en regard des plauches assembler port,ent I'un une rainure tlont les arles sont lgremen[ abattues, I'autrc rrnc languette
dont, la hauteur esl, lgrcmenl inlrieure la profoncleur de Ia rainure. Les artes de la langtrette'sonl, abattues eI ses arascmeuts lgrement dgiaisss (p!].88), afin tl'amener plus

t.

h
?a,

ASSE]IIBLAGES

65

facilement I'assetnblage joindre. Cetassemblage est, trs solicle aprs

collage;
tient encore trs bien lorsqu'il est.
employ runir des planches de
faible largeur non colles entre elles,
mais cloues.ou visses sur des

btis

il

se main-

Ftc' 88'
ou des trayerses. Dans ce cas, le retrait dt au schage s'effectue sur chaque planche considre isolment et
t,end faire ouvrir ou biller les joints. Oet inconvnient tant, invitable, on diminue l,e{fet

disgracieux qui

en rsulte en accusant le

joint,

soit par une bagu eLLe (fig,Bg),

soit en employant la dispojiFro.

tion leprsente figure g0,

que I'on rencontre souvent

89.

JFlo-,
T

90.

dans la- construction des Iarnbris tle voitures de chemins cle fer.
5
L'assemblage rairlure of languette donne un dchet en surface qui varie
de s r0 o/0.
Lorsque l'paisseur des bois augmente, l'excution de I'assemblage et surtout,
celle de la
languette devient pnible. Cette clifficult en fait abandonner l,emploi
ds que l'paisseur
des bois tlpasse 3L millimtres. On

adopte alors I'assemblage languette

rapporte di[ fausse langeLLe (rtg. gl,),
dont I'excution est aise et qui donne
'..tc. gt.t, it1
moins de dchet. La quantil de bois
.
,..f,$r
,....:'r:
,
.-)
exige par Ia fausse languette peul tre nglige, mr
prrp dairs des tleche{.s
"llb'pe\t,'otru
(tombes des feuillures).
{
t-

Assemblages clefs passantes.

Lorsqu'on veut consolider I'assemblage rainures

et

languetl,es runissant des fr:ises de

faible largeur, on peul, employer la clis-

position, reprsente par la fgure gZ,

assemblage clefs passantes.
T'outes les frises Snt perces la mme
hauteur de mortaises gales en climensions. Les frises tant montes avec les
mortaises en regard, on engage force
dans celles-ci <leux clefs en forme de
coins, d'paisseurs gales celle cle la
motr[aise. Ces clefs peuvent tre colles

dite

l'rc.

92.

ou hevilles.

Assemblages clefs ordinaires.

Les bois de fort,e paisseur tendent toujours
se gauchir et se voiler; ils travaillent- sous I'influence des variations hygrmtriciires,
et
COURB DE TECRNOLCOIE,

.tI

COURS DE TECHIiOI,OGIE

66

I'assemblagc

joint

des bois nerveux; on

emploie avantageusetnent, dans ce cas'
I'assemblag'e clefs (fr{J.gJ), dans lequel

fausse languette est insuffisanl pour maintenir le

la liaison des piccs est assure par des

clefs ou Lenons rapports qui s'engagent
dans des mortaises creuses en regard
sur les rives des bois assembler. L'assemblage peut tre coll ou chevill. Il
peut [re employ seul ou combin aYec
Fro. 93.
les prctlents.
tourillons cylinOn obtient une excution plus rapide en remplaanl les clefs par des
clriques colls. L'assemblage tourillons
s'emploie touiours seul, sans fausse lan'

guette (f.g.9A).
OesnnvA.'rloxs cxRALES.

les panneaux assembls ont, lurs rives

faonnes, ravales de moulures, l.
gies de feuillures ou de plates-bandes
dcouvrant l'assemblage, les rainures et
languel.tes,

r!
il

Lolsque
:i

rl
L-,..-.,t,,,j

i:=--r.:t::i

'

Ftc' 94'

lcs fausses languett,es pro-

duiront leur affleurement sur la moulure eb la plate-bande urt effet disgracieux. Cet incondoit
vnient, qui ne prsente aucune gravit dans les menuiseries recouvertes de peinture,
on
de
I'ouvrage.,
des[ination
la
Suivant
tre vil, dans les ouvrages oir le bois reste appalent.
l'paisaclop[era l,assemblage plat-joint, I'assemblage c]efs ou celui tourillons. Lorsque
lanseur des panneaux e[ leur forme le permettronl, on poul'r'a employer.les assemblages
guette, mais la condition de les placer rJe faon c1u'ils dbouchent dans des parties caches.
Assemblages unissant les btis aux menuiseries de remplissage.

Il y a lieu de considrer :
I o Assemblages slr btis etr fot'me de cadres

comlrle[s;
traverses, charpes, emboit,ures).
(barres,
incomplets
btis
sur
9o Assernblages

lo Assemblages snr' btis eonrplets.

dits embrvements. Ils sont tablis pour que le panneau puisse

jouer, c'est--dire gonfler otr prendre du retrait <lans unc certaine mesure, sans cesser d'tre
Ces assemblages sont

maintenu par le bti et sans amener la dislocation de ce dernier'

I)ans ta plupar.[ des cas, le pnneau s'engage par ses rives, dans une raitrure pratique

surlese.hampstlubti (fig.gs).Laprofondeur cle la rainure doil tre suffisantePourquele

ret,rait maximum du panneau ne le fasse pas sorlir tle la rainut'e. guivant l'tat hygromtrique

ASSEMBI,AGES
des lieux devan[ recevoir

la menuiserie,

6i

il faut laisser

au fond des r.ain'res un jeu suffisanr.

pour que le gonflement des paltneaux ne l'asse pas disloquer les
assernblages tlu bti, ou sauter
les joues de Ia rainure.
Suivant, les dispositions adoptes, les panneaux son[ dits :
a) A glace sur les deux parerneDts, lorsque leur paisseur est conslanl,e
et,

de la rainure (fig. gG) ;

) Arass, lorsque le parement du panneau
affleure celui du bti ; .aras d'un par.ement
glace de I'autre (fig. 97), aras cle deux pare_

fs"t"

cellc

F'rc.95.

ments (rtg.98).Les panneaux arass doivent,

tre tablis en bois trs secs lorsclue res joinls
doivent rester apparents (dessus encadrs, tle
tables de meubles, etc...), car il est assez diffi_
Frc. 96.
cile de maintenir le joint sur les cts or les
fibres du panneau sont, parallles celles du
bt,i. En rnenuiserie commune, cette dispositiorr
est appliqutie aux porLes el, aux ouvrages qui
Fro. 97.
doivent, tr.e recouverts par des tentures;
e) A plates-bandes sur urr ou cleux parements, lorsque le panneau d'paisseur plus forle
en son milieu esl, kigi sur les rives de faon
Frc. 98.
ne porter que l'paisseur de Ia rainure (fi:g. gf et
e9).
Les platcs-bandes peuvent tre dcordcs tle moulures
(ftg. t00);
d) Lorsque le panneau doit pr.senter une grande solidit,
on lui donne une paisseur

l.'rc.

99.

F'rc. {00.

Fro. l0l.

Frc.

102.

gale celle du bLi, I'embrvemenl prend

Ia
.forme de la figure l0l. Le panneau est, en saillie
sur Ie parement, du bti ; il est dit alors recou_
vrement, ou. table saillante ;

Frc. |08.
e) Grands cadres. _ pour obtenir u'e plus
grande richesse de dcoration, on adapl,e
rluelquefois, sur les riyes intrieures cles
bl,is, tle.s
moulures en saillie dites grancls cadres, qui
sont assembles d,un ct avec Ie bti et de
I'au lre avec le panneau : I'assemblage prencl
Ia disposition de la figure lOp lorsque le
grand cadre
n'existe que stlr un parement, et celle de la ngu*
103 lorsqu'il existe sur les deux paremenls,

:.1

'.,:i

-;1
.l:,i""

COURS DE TDCHNOLOGIE

68
2o

Assernblages sur btis ineomplets'

une certaine rsistance' on

Lorsque la menuiserie de remprissage prsente par elle-mme
btis complets et les rcmplacer par des
est arnen, dans u* but, d,co*omie, supprimer les
etc"')'
dispositions plus simples (bames, traverses, emboltures',

On-distingue
Lo

forms de planches ou de
Les menuiseries barres, constitues par des panneaux
frises assembles rainures et languettes consolides par des barres trans-

versales

Vg. 104). Ces

barres peuvent tre fixes

sur les menuiseries de

remplissage de Plusieurs
manires :
a) Les barres sont Poses plat et assujetties
sur le faux Paremenl. de la

menuiserie de remPlissage
au moyen de vis ou de
pointes I dans ce dernier
l'rc.

104.

cas, on augmente beauF'ta. 105.

coup la solidit de I'ouvrage en rirant les pointes.
On construit aussi des menuiseries dans lesquelles
la partie de remplissage est cloue sur un bti assembl
complet.
&) Les barres sont entailtes queue'd'hironde'
Les frises formant le panneau sonl, creuses, lorb-

qu'elles sont assembles, d'une ou plusieurs entailles

section dcroissante en queue d'hironde, clans lesquelles
s'engagent de force des clefs de mme forme (f'g' LA)'
Oet assemblage est Lrs solide, 'mais on ne I'emploie que pour des menuiseries dont, le faux parement
recevan[ les clefs est cach, car I'aspect des clefs irrgulires de largeur est disgracieux.
On remdie cet inconvnient en donnant aux
barres la forme reprsente par la figure {06. La solid,il,
Frc. lQ6.
est la mme que dans le cas prcdent; le ,faux. parerenl
plus cotteuse'
prsente des barres de largeurs r.gulires, mais la main-d'uvre est

69

ASSEMBLAGES

Nore.

Tout,es les menuiseries mobiles autourdegonds ou charnires vert,icales (portes,

volets), tablies cmme

il vient d'tre indiqu,

seront renforces par une barre oblique entaille

dans les barres horizontales. Cette barre simplement cloue ou visse sur la menuiserie porte le
nom d'dcharpe; elle a p,lur but de rendte la

porte indformable (fi7.

20

1071.

Les menuiseries embotes.

Les

barres prsentent toujours une saillie sur le faur

parement des ouvrages. Lorsqu'on dsire obbedes menuiselies d'paisseur rgulir'e, or

nir

remplace les barres par des emboitures.

On dsignc sous ce llom dcs piccs de bois
assembles sur I'about des panneaux, dont les

parements affleurent ceux <le ces <lerniers

Urs. n8).
Les emboitures peuvent tre assernbles
rainure c[ languetl,e, I'emboture portanl la rairlure et le panneau la langueL[e. La clisposilion
inverse, que I'on lencontrc trop souvetrt, dans
des travaux peu soigns, manque tle solidiL et,
doit. lre re.jete.
Fro. 107.
CeI assemblage rloit tre coll ; comme on
ne doit jamais comptel sur I'eflicacit d'un collage en bois cle bout,, eL clue d'aul,re parL, pour permettre le rel,rait, sans causer le gauchissemenl clu panneau,,.il esl prudenL cle ne collerI'embolture qu'au milieude sa longueur, sur
environ la moiti de la largeLrr du]panneau, I'asscmblage ne sera solicle qu' la conrlition de
donner la languette uue hauteur suffisante (deux ou trois fois l'paisseur).

Ftc.

On augmente

108.

la solidit en

F'rc.

109.

rservant atr bout du partneau, en plus de la languette, un

COURS DE TECHNOLOGIE

7t)

cer'lain nombre de tenons

(frg.l0g).'II

sera bon, pour r'iter

toute fente dans le panneau, cle

laisser du jeu dans les mortaises, sur Ia largeur,
afin de perrneltre le retrait.

Lorsqu'orr veut obtenir un panneau indformable, rluelles que soient, Ies variations hygromtriques (morJles pour Ia fonderie), le
panneau ne sera pas coll; on mnagera un
petit jeu de t 2 millimtr.es entre chaque frise,
qui leur permet tle jouer sparment. Les frises
seront assertrbles l'emboll,ur.e, chacune par
une langue[Le et, un tenon (fig. ll0).

Frc. ll0.

Consolidation des assemblages.

Les assemblages de menuiserie sont rendus permanents par
consolidation qui sont : les chevilles, les
pointes et clous, les vis et les collages.

Chevilles.

cles

moyens auxiliaires do

Les chevilles.sont em-

ployes pour consolidet les assemblages

tenon et mortaise, et les enfourchements.
Elles sonl poses comme I'indique le cro-

quis (y'g. tll), de faon traverser les

joues tles mortaises ainsi que le tenon ou
toutes les parties cle l'assemblage enfour-

Fra.

tll.

cl ernent. Ce sont de pelites pices de bois

section r.ectangulaire, lgrement, coniques afin <[e ne pas faire clater le bois
la sorlie. Le tenon esl, fix dan s la mor_

f\-

t\
F'rc.

.I

| 2.

i:i

taise par urle ou deux chevilles poses

comme I'indique le crocluis, peu de distance de l'arasement,, le grand ct de la
section de la cheville dans le sens du fil Cu
bois, afin d'viter les feintes. pour la mme
raison, lorsque I'assemblage exige dbux
chevilles, les trous destins les recevoir

sei'ont percs
de faon ne pas intresser les mmes fibres du bois.

\r1

ASSE[IBI,AGES

Les chevilles sont fendues au ciseau dans des tombes et termines

rabot, en s'appuyant au crochet de l'tabli, ou mieux, dans un appareil spcial (ftg. l'12).
' Lorsclue les chevilles ne doivent tre apparentes gtle sur ull
parement,, le trou qui doit les recevoir ne dbouche pas. Avant
de les enfoncer, on fend leur petite extrmi[ d'un coup de scie,
dans lequel on erlgage un pgtit coin qui fait ouvrir la chevillc lorsqu'elle amive fond (fi7. Ll})..

au

.7{
ciseau ou au

Ti',ru
ii'.

lt
/..aj

tf:

,,/

Les pointes sonl cle petites broches en

,1
fer, ou en acier do.ux, appointes ttne extrmit eb munies d'ttttc
. {t3.
tte refoule I'autre. Les pointes sonl oblenues par un forgeage
froid cl'un fil de fer ou d'acier; la section de la tigc cst constante'
tige est
Les clous, de .moins en moins employs aujourd'hui, sont forgs chaud; la

Pointes et clous,

section carre et la tte irrgulire est trs large (frg. lLa\.

Les pointes sonl dtermintres par leul diamt're

trf,f,
uuw

Irro.

ll5.

Frs.

116.

dans les bois blancs,

mais qui font souvettt fenclre les bois durs;

Les pointes tte d'homme (frg. lt8), qui se

chassent facilernent sans fendrc;
Les pointes sans tte ou goujons it uue poinLe
(f.!/ . rtt));
F rc.l'19. Frc. 120.
Les pointes telte ronde (fig.ln)ne sotr[ enrployes qu'au ferrage,, pour fixer cle petites ferlures minccs;'{
Les crampillons (frg. l2l) sont, deslins cles emplois spciaux (fixation' de glillages, etc...).
Au poinl. clc vue de la grosseur' on distingtlc :
Fta ll8.
Frc. I I7.
Les pointes fnes, rlui sottt les pointes de toutes
formes rles uumros [ {2 inclusivement;
Les pointes ordinaires. des numro l3 et au-dessus. Les grosses pointes,
Fra. l2l.
des ntrlnros 23 28, sonl, quelquefois appel :es broch'es,
kilogrammes.
5
cartouches,tle
en
le
commerce
Les pointes sont livres par
Elles sonl r'eutlues aux t00 kilogrammes ; les pointes fines, tl'apr's un tarif spcial, los

ililfl

72

COURS DE TECHNOLOGIE

point'es ortlinaires et les broches en prenant pour base le prix du numro

20 major de I franc
par nirml'o en moins jusqu'au numro t3.
Le prix des pointes ordinaires varie avec le cours des mtaux, entre Zg eL
35 francs

les

100 kilogrammes.

Le prix des pointes fines varie suivant leurs climensions, de ?0 gB0 francs"les
tOo kilo-

grammeS

Mise

en'

place

des

Ttointe

Ftc.

Les pointes sont enfonces au marteau, toujours obliquement

par rapport aux surfaces joindre, de faon
crocheter dans Ie bois. Elles soul chasses
I'aide du chasse-pointes (69. lZZ1.

Lorsque les pointes s'enfoncent sur les

122.

champs de planches minces il faut tracer leur

alignement et clouer bien d'aplomb.

On vite les fentes en moussant Ia pointe d'un petit coup de marteau, ou en coupant
I'extrmit avec des tenailles (fig. IZJ); dans
les travaux trs dlicats, on perce avantageuse:
ment un avant-trou ayec un clrille.
Les pointes minces el, longues se courbent
facilement sous le marteau; olt tivil,e ceb incon'rc. l2B.
vnient en graissant la pointe avec cle la cire ou
de la bougie. Il faut avoir soin de frapper toujours d'aplomb et avec un marteau propre.

Vis bois.

Les vis bois sont cltermines par leuidiamtre exprim par un numro
de la jauge de Paris, leur longucur totale en millimtres et la forme

de leur tte.
Ou distingue

Les vis ttc carre eb tte hexagonale, appeles souvent

tire-fonds (f..q. l,Zq ;
Les vis ttc plate (fig. tZS);
Les vis tte ronde (frg. l,26);
Les vis tte fraise goutte de
sui| (fls. t27).
Les tire-fonds sont, vendus aux
cent pices, d'aprs un tarif spcial.
Les vis tte plate sont vendues
Fra. {26. Fr o. 127
Frc. 124.
Fro. t25.
la grosse de 144 pices d'aprs un
tarif gnr'al constant, sur lequel on consent des remises variant de 25 4A 010 suivant le

YY

cours des mtaux.

Les prix des vis tte ronde est le mrne que celui des vis tte plate dri numro immdiatement suprieur.
Les vis en goutte de suif sont factures deux numros au-dessus.

:,

t
"}

ASSEMBLAGES

?3

Les vis donnenl une liaison solide lorsque les efforbs qu'elles supportent tendent seulenrenl les amacher. La liaison est moins bien assure lorsgue les pices tendent glisser

I'une sur I'autre; il faut, dans ce cas,

choisir I'assemblage ou le compltel de
faon supprimer cette tendance.
L'assemblage donn par lqs vis n'est
so\lde que si leur pose a t fi.t5'ayec

7//;:

fzZ

soin en observant les indications suivantes (fi7. L28) :

La picc A qui reoit la vis sera
perce d'un trou de diam[re gal ou lgremqnt infrieur au t{iamtre moyen du
noyau de la partie filete. La profondeur
de ces trous sera lgr)remenl plus grantle

I.'rc.'t28.

que la partie {ilete dans les bois durs; elle sera lgremenl plus faible dans les bois blancs.
La pice B sera pelce d'un [rou de cliamtre lgrement su pr'ieur celui du colps de la vis.

ll

de visser'. Lorsqu'une
mme vis fire, simultanment deux pices sur une
tloisime, la vis doit traverser les cleux premires

est ucessaire de graisser les vis Ia cire ou la bougie avanI

avec u

'

l peu de jeu.

Les tlous destins recevoir les vis tte plate

' seron[ fraiss, au moyen de la ftaise (f'E. 129), clans
les bois durs, ou par un coup de gouge dans les bois blancs ou rsineux.

. Les vis sont mises en place au tournevis

(fi7. l}t); lcs dimensions du tournevis seront
toujoursyo. @

polLionnes

l.'ro.30.

celles tles vis

. poser;

son

extrm it
utile ou pince

prendra la

ffi

Frc. l3l.

Ftc.

Frc. {33.

F'ra. 132.

forme indi-

Fro.

134.

135.
t

que par la figure l3l. Lorsqu'on remet en tat un tournevis dtrior,

ner trop d'inclinaison aux faces et, de rendre I'extrmit tranchante.

il

faut viter de don-

.l
:5

^$

,li::l-l
+,i*,'i
t,.r,il4

ill

COU

RS DE TECHNOLOGIE

Les menuisiers emploient souvent divers articles de visserie, parmi lesrluels nous citerons : les crochets d'armoires (fit/. 1,32),, les pitons (frg. 133), les gonds vis (fig. l31r), les
goncls pointcs (frg. 136).Ils sont livrs par le commerce en grosses de l.44 pices et dterrnins par le diamtre donn, comme pour les vis, par un uumro de la jauge de Palis,, et

leur longueur dveloppe.

i On trouve galement dans le commerce.des vis, cles gonds et des pointes de toutes
formes en laiton. Plus fragiles que ceux en {-er, leur pose crige plus de prcautions.
employes sont base de glatine eI sont rlsignes sous le nom
Collagcs.
- Les colles
au liilogiamme, en tablett,es carres.
forLes
lenclues
elles
scnt
colles
cle
;
L es colles cle bonne qualit prsentent une couleur blonde ou lgrement brune,, trs
uniforme; les tablettes sont translucides, leur cassure esl brillante lorsqu'elle est fratche.
Lcs colles infrieures sont plus hrunes, pltrs ternes d'aspect., de couleur moins uniforme

renferment cluelquefois des corps lrangers.

Dans I'ordre des qualits dcroissantes, on distingue : les colles de Flandre, diaphanes,
trs blonclesl les colles de Giret, plus btunes que les prcdentes, et. les colles de Lyon
(mdaille d'or). Le prix rarie de 0 fr. 80 I fi'. 60 le kilogramme.
Les colles de Flandre sonl employes des usages spciaux. Les menuisiers emploient'
le plus souvent un mlange de colle de Lyon et de celle de Givet cn parties gales.
Les colles sont prpares en les fondant avec de I'eau au bainmarie, dans des pols colle en cuivre ffig. 136\. Le niveau du bainmarie doit toujours tre pltrs lev que celui de la colle clans le pol,.
Les tablettes sont blises en menus morceaux : on emploie
avantageusement dans ce but I'appareil reprsent par la figure 137.
Les f ablettes sont places sous le bloc ; la facc infrieure cle ce
Frc. 136.
bloc est garnie de vis dont lesl-ttes sont tailles en,pointes de diamant. IIn frappant sur le bloc avec un maille t, la tablette es[ rapidement brise et on vite
toute projection.
La quantit d'eau ajouter pour faire fondre la
colle doit tre suffisante pour en baigner sans excs
les m orceatrx. La cuisson est acheve lorsque l'curne
blanchl.re qui s'est forme pendant la prparation
tencl disparatre ap.rs brassage.
Dans les ateliers imporlanls, la colle cuite dans
dc Erancls pols cst mise reffroidir; lorsqu'elle est
lige, on la rlbite en morceaux livrs aux ouvriers.
F re. 137.
Ceux-ci Ia fondent de nouveatr tfans des pots colle
ordinaires et, s'ils le jugent ncessaire, en augmcnLen[ Ia fluidit, en l'adr]itionnant cl'eau pure
emplunte au bain-mari.. Unecolle bienprpareconservc sa c:ouleur; tr's chaude, elle doit
lre fluir]e, limpide et n'exhaler aucune mauvaise odeur'.
Les pot.s colle sont, dans les petits ateliers, chauffi:s arr feu cle bois, dans des chemines
l

ASSEMBLAGES

?5

avec hottes tlites .sor(tonnes, places dans un angle, le plus loin possible des copeaux. La chemine et la hott.e doivent tre as-sez grandes pour pennet[re le chauffage des pices de bois
coller. La sorbonne esl en gnral ferme avec cles volets err tle; elle doil, tre l'objet
d'utre surveillance attentite, car
elle cons[itue un srieux risque
d'incendie. Il fauI tous les soirs
teintlrc le l'eu avec clc l'cilu, e[
arroscr copieusement lc sol autour cle la chcminc.
Dans les ateliers oir I'on dispose d'un gnraleur vapeur,
les colles sont cuiles dans des appareils spr'rciaux (fig. 138) eL
fonclues tlans rles r'cltauffeurs
ffit/. 139) acl.joints rluelquefois
l.'rc. 138.
cles tables chau[Tanles eu fonte
creuse dans lescluelles on

intloduit de la vapeur.

-- Un collnge n'esL solide tlue s'il remplib

les condiLions suivantes :
lo Contact parfai[ des surfaces colleles;
F'ro. {39.
2" Proprel" de ces surfaces.
La premire de ces conditions est obtenue par un dressage palfait tles joints, par la correction des assemblages, cornpll-s pr une cxcution rapide de toutes les rnanuvles de
collage. La colle ne doil, jamais forrner tlpaisseul dans un joint ; elle doit tre expulse sous
la pression ralise pendant la prise clu collage,, au nloyen d'appareils de selrage : presses et
serre-joiuts. Le joint dai| bauer" ou cracher. Ce rsultat ne peuL tre obtenu rlue si, au moment du serrage, Ia colle est etrcorc assez chautle pour clemeurer fluide.' 'fout
collage excut avec de la colle demi fige es[ rnauvais; l'paisseur de colle
engorge le joint gui resbe visiLrle, et percl rapidcrnent toute solidit sous I'influence de I'humidit exttlrierrre.
On retarde le refroidissement de la colle, en
chauffant le plus possiblc les surfaces coller.
La deuxime condil,ion sera remplie lorsque
les surl'aces eoller ne seront ni g'rasses, ni
Ectttion tles collag,s.

.
l.'rc.

poussileuses.

Il

faul. viter cle graisser trop

abonrlamment les outils au cours de l'excution

140.

'rc.
des assenrblapres coller. Les surfaces planes seront dcapes au rabot clent.s don[ le fer prsenl,e une planche sl.rie (frg.140 eL lll).

L'excution d'un coltage prscnte les plrases suivantes

| 41.

l"

Clrauffer les sur.faces coller;

2" Encluire de colle ces surfaces; la colle

doit [r'e applique de faon recouvrir

sans

?6

COUITS DF] I'ECHNOLOGIE

excs toul,es les strr:far:es du ioint : I'application se fait au pinceau partout, or) ce dernier
peut pntrer; la spatule dans lesrmortaises;
3" Mise en. contact des surfaees encolles ;
.4o Serer le collage I'aide de pnesses ou de serre-joints ;
5o Laisser scher jusqu' prise complt'e ;
6o Desserrer le collage.
doivent tre menes avec la plus $rande rapidit, ds
- Les quatre premires oprations
que I'on comm,encc appliquer la colle; il faut par consquen[ prvoir non seulement la
suil.e des oprations, mais encore les accidents possibles.
Les vis des presses et serre-joints crasant, toujours le bois, il est bon, lorsqu'il n'y a pas
excs de matire, d'intercaler en[re les vis et les .pices serrer des cales en bois.
Le serrage cles pices minces exige un grand nombre de presses, afin d'viter toute d-

formation en[re deux points de serrage; on diminue e e nombre en employant une cale
unique, cle section au moins gale celle de la part,ie la plus rsistante du collage.
La colle facilitant le glissement I'une sur I'autre des pices colles . plat join[, on assulera la position relative de ces pices au moyen de pointes incompltement cnfonces, qu'on
pourra enlever lorsque le collage sera sec. Les pointes seront toujours places en des points
oir leur trace ne nuira pas I'aspec[ de I'ouvrage.
Un peu de mthode dans la conduite des oprations permet d'oprer trs rapidement,
sans prcipital,ion et sans fal,igue.
Vdrif.er et poin{,er les apltareils de set'r(Lge, et runger \es cales porlde de l'ouurter pendant
le chrtuffctge des bois.
Des coincements se produisent parfois dans Ies assemblages qui empchent les pices de
venir joint,, malgr le serr:age des presses; quelques coups de maillet ou de marteau font
plus qu'un serrage exagr qui ne peul, qu'amenel'la rupbure des presses. Dans-le serrage

d'assemblages parallles, plats ioints, rainures et langueltes, etc., flapper en bout, paralllemenl au joint; le pet,it glissement protluit par le choc amne I'as;emblage fond.
Lorsqu'un collage comporte de nomb'reux assemblages, son excution est longue, e[ il
ar.rive frquemment que, malgr Ia clrit tle I'ouvrier, la colle est refroidie dans certains
assemblages {ui, par suite, ne peuvenl
joindre. On lemdie cet inconvnient en
fehauffant la colle dans les assemblages
monts au mo)en de fers coller (fr7. L42)
chauffs et appligus sur le joint. On dit
Frc. {42.

qu'on br,te Iu colle d,ans le joint.

Les collages doivent reter sous presse pendant un temps qui varie avec la temprature,
['tat hygromtlique du miliu, la nature etla disposition del'assemblge coll. On aura intrt, dans les industries importantes, installer un atelier de collage indpendant clans leqtrel
on maintient rrne temprature constante de 20o environ.
Un collage bien fail, eI sec doit prsenter une solidit gale sinon suprieure celle du
bois luilhme. La rtrpture doit se faire par clat ct du joint.

ASSAMBLA,GES

i7

Lesabouts cle planehes (surfaces en bois de boul,) se collent trs mal; les collages de
ces surfaces excuts la manire ordinaire pnsentent peu.de solidit. On arrive cle meil' '
leurs rsultats en faisant prcder le collage propremen[ dit d'un enco l,lage.
Cette opration consiste enduire abondamrnenl, de colle la surface en bois de bout,
brler ensui[e cette colle au fer coller. La sulface ainsi obtenue, dcape au r"abot clents
est propre recevoir un collage ordinaire.

Placage.
ordinaire.

Le collage

ctes

feuiltes minces de placage ne peut tre excut la manir'e

L'tenrlue des surfaces encluire ne permet, pas de conserver la colle une fluidit suffi-sante pour coller directentent.
- L'opration comprend le plus souveut quatre phases distinctes :
f.o PrparaLion du bti et des placages;

2' Application

de

la colle;

Jo Iise en contact des surfaces coller e[ reprage provisoire de ces surfaces;

4o Rchauffage de Ia coile et serlage.
plaquer sont clcaps au rabo[ clents.
Lo Prparation.
- Les btis
' Lorsque le placage est constitu par plusieurs par[ies joinl,ives, dans le but d'obtenir tles
raccords (fris), les feuilles sonl coupes dimensions au moyen tlu brisoir ou scie placage,
soit, plus simplement avec un fer de rabot clents que I'on fait glisser le long d'une rgle.
Les morceaux de placage ainsi obtenus sont assembls et colls entre eux, avec du papier
dans les cas ordinaires, avec des bandes de calicot,, lorsqu'ou veut obtenir plus de solidit
(placages des palties cin[res)

surfaces sont enduites cle colle ,au pinceau dans les

2" Applieation, de lu eol'tre,
- Les
pe[its ateliers. Bien que les,oollages soient faits longternps apres I'app.licalion. et que la colle
puisse sairs inconvnient se r:efroidir, I'opration doit tre mene lesteme.nt afin de pouro.it'
allonger le coup cle pinceau e[ lendrc rgulirement la colle. Dans les glandes industries,
on emploie plus avantageusement aujourd'hui des machines passer la colle que nous [udierons dans notre deuxirne fascicule (machines-utils) ;
3o Les placages encolls sont nla.s en place sur les btis et, fixs provisoirement. au moyen
des pointes sans tte l,rs fines, dites pointes placage, ltue I'on enfonoe derni gt dont on
tord la partie suprieure afin de pouvoir les arrachcr ensuite.
4o

Rdchauffage d,e Ia eolle et serrage.

La colle

est,

rchauffe au moyen de cales chaudes.

Ces cales se font, en bois, ou plus avantageusement en zinc de l0 {/{0 de nrillimtre

d'paisseur. Dans les petits ateliers, elles sont chauffes la chemine.'Ce chauffage est
trs pnible, car il faut retoulner souvenl les cales afin de r'gulariser la chauffe; on opre
plus commodment au rnoyen d'un four (pg. l /r3) chauff l'aide de quelques tuyaux
ailettes.

doivent tre bien savonnes arnnl, t'eurploi; leur temprature ne doit 'pas dpasser 70"; les cales trrop chaudes font pesser la coll,e au travers des placages qui err deme,u.
rent tachs.
L'es cales

\'
\

'*
,,

COURS DE TECHNOLOGIE

78

En gnral, les placages sont excuts par sries de pices de mrnes dimensions, et le
collage est effeclu par paquets avec cales chaudes interposcs.

l.'rc. t{3.

L'ensemble fmaintenu en[re deux fortes cales est selr par des chssis plaquer
(fi7. tAq. Le serrage doit s'efl'ectuer d'abord au centre en rayonnant autour de ce point

jusqu' 'sel'rage complel,

d;

touteis les

vis.

Frc. l&tt.

lttc.

1,4b.

Les parl.ies cintres peuyen[ tre plaques au moyen tle cales de mme forme. Dans
particuliers qui ne permel,tent pas de tipense d'outillagc, on emploie comme cale
un sac de sable (rt7; t 45)
deS cas

ASSEMBLAGES

79

Lorsque les parties plaquer sont troiteset de faibles

dimensions, on plaque au marteau; on emploic alors de la
colle paisse qu'on rarnollit, avec de I'eau chaude appti-

que sur Ia surface ext,rieure du placage; la pression

est exerce par froltement avec la panne trs large du
marteau plaquer (fi7.l1L6).

l'ro.146.

-'---

flF

.i
I

II

CHAPI'I'RE VII
O

UTI LLAG E

lois.
Outitlage auxiliaire.
Outillage de traage
Outillage de corroyege.
Outillage employ I'assemblage.
Outillage de dbit.
Outillage employ
Outillage de Iinition.
Outillage de montage.
Outillage employ au faonnage.

Sorrru^gnn.

Mthode gnrale d'excution des ouvrages en

et de vrificotion.

- I'entretien.

Entretien rle I'outillage.

Mthode gnrale d'excution des ouvrages n bois. - Les travaux de menuiserie

sont dtermins par des dessins tablis par I'architecte ou par le menuisier, lorsque ce dernier traite dilectement avec le client.
Ces dessins, tracs petit,e chelle, comportent rarement des cltails d'assemblage. Il
est indispensable de fixer ces dtails avant I'excul,ion; c'et pourquoi le menuisier trace
le plan de I'ouvrage sur des rgles ou des panneaux
. On passe ensuite I'excution proprement dite, qui comporte les oprations suivantes :
pour but, de dcouper dans les bois.fournis par le commerce des
L, Ddbit.
- Le dbit a
pices de dimensions lgrement suprieures celles des lments de I'ouvrage. Le dbit
es[ une opration dlicte qui exige beaucoup de rflexion et de jugement. Il faut, en effet,
viter les dchets, masquer autant que possible les lgers dfauts que prsenl,ent invitable-'
men[ les bois, mme lorsqu'ils sont choisis, et souvent assol'tir des nuances de bois de provenances diverses.

h,

foulnit des pices scies dont les faces sorrt brul.es de scie et
2o Corroyage.
- Le dbit
plus ou moins coffines ou gauches. Le'dressage cles faces, largularisation des paisseurs,
en un mot, la transformation des pices dbites en pices de fot'mes gomtriquesbiendfinies const,itue le corroyage.
Le corroyage tloit prsent.er la plus grande exactitude, car il sert de base au trac des
assemhlages et au montage.
en bois sont en gnral constiius par de nombreuses
3i.;$iaOtissement.
- Les ouvrages
piecesfUnt iest, facile d'intervertir l'ordre. On vil.e cel inconvnient en tablissant les
bois, c'est--dire en marquant chaque pice, sur la face vue ou parement, cl'un signe, qui
intlique sa place dans I'ouvrage et le sens suivant lequel elle doit tle.monte.
L'tablissement, cloit, tre fait avec beaucoup de soins. On doit chercher masquer les
dfauts des bois et disposer le sns des fibres pour faciliter les oprations suivantes :

'

OUTII,I,A(iE

8I

40 Trao.(des asseml,lages.- Le trac se fait. la poinle traceret au l.rusquin;ilcloittre

prcis. Il est bas sur les artes ou ri'i,ies des bois travaills; les lmeuts de dpalt sont les
dimensions extrieures cle I'ouvrage et, les puisseurs et largeurs des bois corroys.
de menuiser'ie doit tre juste. On peut
5o E,ndcution des assemhktges.
- L'assemblage
cependant l.olrer que I'assemblage prsen[e du raide, c'est--dire qu'il soit lgremeut forc
aul en4roit,s oir I'excs de malire ne provoquera pas la formation de fentes el, or les effe ts
du

ietrait peuveut

se manifester.

Les ouvrages de rnenuiserie sont trs souvent clcors d'ornements

divers : moulures, r'efouillements, chantournementsr rpri rompent la monotonie cles lignes
obtenues par le corl.oyage. Nous comprendrons sous le nom de faonnage I'ensemble des
60 Faonnctge,

oprations desLines excuter ces ornements.

Ces oprat,ions s'ellectuent plus facilement sur les pices isoles; elles doivenl, par consquent tre faites, moins de cas spciaux, avant le montage'

Montage et consoliclation cles assemblages. - On procde ensuite au montage; les

assemblages sont amen.s joindre au moyen d'appareils de selrag'e,, et rendus permanents
7o

par I'emploi cl'un des moyens tle consolidationquenous avons examirts au chapitre prcdent.
L'ouvrage mont prsente des surfaces plus ou moins propres, des arl,es
8" F'inition.

souvent pctuffree$ au cours cles opra[ions prcclentes,des joints et des moulures qui, malgr
Il est ncessaire d'affleurer'les
. le soil apport leur excution, n'affleurentque relativement.

'

surfaces (replanissage) eLde raccorderou ragrder les rnoulures. On terrnine erifn parun polissage des surfaces. Ce polissa$e est ncessaire pour leur permettre de recevoir dans de bonnes
conditions les peinlures et enduits qui assurerottl, la conservation de I'ouvrage.
Les diverses oprations que nous venons d'numrer exigent un oul,illage nombfeux et
trsvari. Nousclasseronslesoutils t,r'availler le bois cl'aprs leur emploi, et nous considrerons toul. d'abcrd ceux d'entre eux qui, sans perme[tre d'effectuer propremcnt parler
aucune opration, sont, indispensables pour maintenir la matire pendatrt le travail et pour
aider la granuvre de cert,ainsoutils. Nous dsignerons I'ensemble de ces outilssousle nom

d'outillage auxihatre.
Outillage auxiliaire.

Ce groupe cornprencl: l'l,abli de menuisier etses accessoires, le valeto la servanie, l'tau

de sculpteur. le maille[ et le marteau.

lAl,

construi[ le plus souvent en h[re, est constil,u par une

tableoudessrs de 2 mtles2'o,50 tle longueur, de t0 {2 centirntres d'paisseur' porte par
quatre piecls assembls dans la table tenon et mortaise, et entretoiss la parlie infrieure
par quatre traverses. Les traverses infrieures reoivent une fonure qui permet de ranger les

tabti.

L'tabli (ftt/.

ou[ils.
. Le bois esl. maintenu sur l'[abli
par le crochet; /lo par le valet,.
COUITS DE TECIINOI,OGIE.

t
'd

Lo

par la presse d'avant;

2o

par la presse d'amire ;

6

3o

82

COURS DE TECHNOLOGIE

Le crochet C a pour but de retenir les bois pendant le corroyage. Il est, form de deux
coins qui s'engagent dans une mortaise de sectidn carre, pratique I'avanl de l'tabli; un
des coins est garni dc poirrtes sur I'arte suprieure de sa face utile.

Fro.

1.4'1.

Le croclre[ esl rgl au marteau de faon que les pointes s'engagent vers le miliu de
l'paisseur dcs bois minces, au tiers au moins de la hauteur des bois placs sur champ.
Le valet i,,g. 1481est en fer coud; il s'engage'dans des trous percs dans la table. Le
diamtre de ces trous est un peu suprieur celui de la tige du valet,
de faon permettre un coincement de la tige dans le trou, tout en

un serrage nergique du bois

plac sous la pince du valet. Le serrage du
valet est obtenu au maillet en frappant sur
assurant

la tte; le

desserrage s'effectue de la

mme faon en frappant sur la partie sup-

rieure du dos de la tige. Le serrage tant

obtenu par choc, il est ncessaire, lorsqu'on fixe ainsi des bois corroys, d'interposer une cale en bois tendre entre la
pince du valet et la pice, afin d'viter
toute dtrioration des surfaces travailIes.

On obtient plus de douceur de serrage

Frc.

t48.

u moyen des valets vis ou excen-

Frc. '149.

trique (fi7. M9). La position des trous de

valet est dtelmine ipar la commodit des oprations. On perce en gnral, pour le sciage
en travers, deux tt'ous IVI desservant lcs rives avant et arrire de l'tabli I un troisime N,
poul'le sciage en long, et un quatrime trou O vers le milieu cle la largeur de l'tabli, un

'l, rii

OUTTLLAGE

83

peu en arrire des pieds d'avant, qui permet [e mortaisage I'aplomb de ces pieds.
La presse d'avant consLitue un vritable tau mors parallles, dont le nrols fixe est constitu par la rive avant du dessus de l'tabli, le mors mobile par le bloc de presse P. Le serrage est ob[enu au moyen de la vis V, dont l'crou est encastr dans le pied de presse de
l'tabli; les dimensions de ce pied sont renforces clans ce but. Le paralllisme des mors esl,
assur par la crmaillre K qui, fixc sur lc bloc cle presse, s'engage dans une mortaise perce
la partie infrieure du pied. Elle peut tre arute en position au moyen du levier L, qu'on
manuvre facilement avec le pied.
La presse d'avant est surtout employe pour le travail des bois sur champ.
La presse d'arrire a pour but de maintenir le bo.is par ses extrmits entre deux griffes
G et G,; elle est surtout destine la fixal,ion sur plat des bois dont l'paisser est trop
faible pour tle serrs la presse avant. On I'emploie utilement au serrage des collages
et au montage des menus travaux.
Il existe plusieurs types de presse d'arrire; les presses dites I'allemande, constitues
par unvolumineux chariot, prsentent I'inconvnient de rendre
presque inutilisable la coupe en travers I'arrire de l'tabli.
La presse franaise (fi7. 1,50'1est prfrable, car elle dgage,
la manivelle tant amovible, tout l'arure de l'[abli. Blle
exige cependant, de la part de I'ouvrier, plus de soin et de
propret, car elle peuttre facilement engorge parles copeaux.
On emploie, pour les travaux de pose effectus I'ex[rieur, de petits tablis transportables, .appels communment (tidets.

Servante.

Fra.150.

La presse d'avanl, ne pouvant maintenir les planches longues que par une

extrmil, on supporte pendant le travail I'autre extrmit au moyen

cle la servante (frg. lbl).
Cet appareil se compose d'un montant fix sur. un patin. Sur le montant sont pratiqus des crans qui permettent,
de lixer des hauteurs variables, pr I'intermdiaire d'une bride, Ie sabot qui supporte les bois

'i

\.

travailler.

tau de sculpteur.
menues pices
- Les
de bois qui demandent, un faonnage soign
sont maintenues au moyen de l'tau desculpteur
(frs. tbz).
Frr;

. l5l

Marteau,
.

Le marleau de

menuisier

''

I.'rc. {52.

(fi7. !.33) estlger:400 500 grammes, panne

largie, plus allong que celui de I'ajusteur; il est emplol' pour la mise d'afftt des outils
mont sur ft,, Ie rglage du crochet et le clouage. On ne doit jamais frapper sur un outil
emmanclr ou sur le valet avec un marteau: on emploie dansce cas le maittet ffig. ltl). Le

-'flJ

,:1

r.

'{

COURS DE TEC II NO LOTi

84

IE

maillet est en bois dur, fendant peu (frne, orme, e[c.). Il est prfrable et. moins fatigant
d'employer des maille[s relativement lgers ; l'nergie du coup peut compenser largement la
diminution de poids.

Irrc.
Irtc. li3.
l3.

I.'ro. 154.
pRIx DE t'ourll,t.{cE rurILIaIRE

Etabli tle 2',40 avec presse franaise, tiroir.

Valet:3 ou 4 kilogrammes,0r,80 le kilogramme.....

?0 B0 fr,ancs.
9r,40 gr.20

Servante en charme
Etau de sculpteur'.

l0

5 flrancs

Vis de

lrerrures d'ta.bli.

Crmaillre de presse.

ik'

: :: : :

2f,50

,ilJ'i,
{ franc

0utillage de traage et de vrification.

o,'i
:

..

l:::::::::::i::::iiltii':

Marteau
Maillet,

,:,',1

15 francs
5 6'francs

presses.

r'

Nous comprendrons dans cette catgorie les outils suivants :

b".',

lY,

ll
.U

--l

,l:i

Pointe tracer.
- Les tracs sont
souvenl longs et complexes; la pointe
tracer de menuisier. doit Lre emmanchd,e;
I'extrmit traante a la forme d'un cne
de rvolution dont I'airgle alr sommet ne
doit pas dpasser 12" ; la partie conique doit
tre bien arrondie et bien lisse, ahn de ne
pas dtriorer les guides de traage en bois
(rgles, querres) sur lesquels elle s'appuie.
Trusquin.
- Le trusquin (y'g. t55)
est employpourtracer des traits parallles

Il est construit en
bois trs dur : chne vert, cormier ou poirier. et, comporte une tige carre A' portant ses extrmits les pointes de tra une face dj dresse.

Frc. 155.

.:....r.'
r

i,

OUTIL[,AGE

85

a$e, une platine ou conduit B, perce d'une mortaise care dans laquelle la tige peut glisser
frottemen[ doux. Le conduit peuL tre bloqu sur la tige au moyen de la clef C.
,r
-'Le
rglage de la Lige, Ie serrage,et le desserrase cle Ia clef se font, en frappanl I'extrm$F
convenablc sur l'tabli. Lorsque les poinl-es sont clisposes deux par cleux afin cle t*"*#,L,

une seule fois les deux ttait,s limitant les joues des morl,aises, le trusquin est dil,,triiqtiui'n
d'assetnblage; il est dternin par l'paisseur de la mortaise qu'il peut, tracer; an iiir" prt
exemple un lruscluin d'asscmblage de {0, de lZ, etc.
L'afftage des pointes est fait la lime, suivanI la forme inclique par. le croquis ; I'arl,e
tranchante doit, tre dans un plan parallle la conduite afin de
ne pas fausser Ia direction; Ies pointes sont disposes de faon
que le biseau soit toujours plac du ct du bois enlever.
On emploie avantageusement pour tracer sur champ des
Fro. lii6.
bois chantourns de faible rayon, le trusquin tige mt,allique
rcnde (rt7. lStt). Le serrage de cet, appareil est assur par une vrs.
Oompas.

Frc.

157.

Le menuisier ernploie le compas ordinaire (f.t/. 157). Les pointes doivent

toujours tre parfaitement affttes, leur
angle ne dpassant pas L5o. Elles prsentenl, la forme de deux cnes obliques

F'ro. 158.

Frc.159.

I.'rc.

160.

tangents suivant une gnra[rice lorsque le compas est ferm. Le menuisier mocleleur
emploie de prfrencc lc compas arc

(ftg. 158), dans lerluel la fixit des

branches facilit.e les vrifications au
cours du travail.
Les cornpas d'paisseur (ft7.L59)
Fro. l6l.
e[ matre de danse (f.9. L60) sont des
instruments de vrification employs surtout par Ie modeleur et le l,ourneur.
Les cir:confrences de grand ra)'on sont tlaces au moyen du compas verge (fi7. l'61).
i

jusqu' l',50 de longueur,

Rgles,
- Le.s rgles se font en bois dur (noyer ou poirier)
en bois clu Nord pour les dimensions suprieures. Elles tloivent tre bien droites et, de largeur
rgulire pour faciliter les nivellements. Le bois travail.lant toujours, il faut vrifier souvent
les rgles, pr'relournement sur un trait, les redresser et les tirer de largeur quand c'est

ncessaire.

. ,"t*:t, l
\ '' tl'; .
: !.,t1#

COUNS DE TECHNOLOGIE

86

querres.

a) Erluerres

On distingue
900.

Elles sont composes d'une lame assemble enfourchement vif et

colle dans le chapeau(frg.L62). Jusqu' 0*,20 de longueur
d" Iame, elles sont dites querres corroyer. On emploie aux
tracs et surtout la vrification tles montages, des
guerres tablies comme les prcdentes ayant jusqu'
0n',60 de longueur de lame.

Au-dessus de cette dimension,

Fro.

Frc.

162.

les querres sonI contreventes par

une clrarpe (fr7. 163).
Pour le trac des pures et la

vrification des montages, le menuisier emploie la pice carrc

Fro.164.
(frg. 164), qui ressemble une
querre de dessinateur tout en tant plus robusl,e.
163.

Les querres en bois se dforment sous l'influence

des yariations'hygromtriques; on les remplace avant,ageusemento dans

Ies petil,es dimensions,par des querres lame d'acier (ft{/. 1,6).

b) Equerres it

tlloo ou

dqu,erres onglet.
La
lbrrne la plus pratique est
celle indique par la figure 166; l'querre.est
compose d'une lame et

d'une lige

assembles
enfourchement vif.
L'querre onglet reprsente par la figure {67

Fro.

165.

qui, thoriquement,
peut remplir I'office d'querre ordinaire et

ti.
iit

d'querre onglet, doit tre rejete, car la grande

largeur des lames lui fait rapidement perdre

Fra. | 66.

totrte exactitude.
Cette dernire forme n'est pratique que pour les querres lame

d'acier.

c) Fausse dquerre ou sauterelle.

- Cette
querre permet de relever et de tracer des
fausses coupes. Elle est compose d'un chapeau

forrn de deux lames entretoises par une bute

l'rc. l6?.
colle et cloue entre elles (fi7. L68) et d'une
Fro. 168.
lame mobile articule au chapeau au moyen d'un axe en fer riv sur
deux ronclelles en cuivre, encastres dans le bois pour plus de propret.

OUTILI,AGE

87

Une fausse querre mtallique trs praticlue est la fausse guerre Stanley (ft7. t69). La
lame peut se dplacer par rappor[ I'axe cl'articulation;
de plus elle peut tre bloque dans toutes les positions.

FiI plomb.

Les travaux de montage

et de mise en place exigent le plus sotrvent

I'emploi du fif plomb. Le menuisier contrlatrt.la verticalit. des ouvrages par deux'r'ises
dans derrx plans rectangulaires, la forme du
Fra- 169.
plomb n'a pour lui que peu d'importance. Le
modeleur, qui suvent dterminer la retombe exacte d'un axe veltical, emploiera plus avanlagcusement le plomb coniclue (,f.g. Li}).
Frc.

Niveau.

170.

- Le menuisier emploie surtout la vrification de la mise en place ov pose des ouvrages des niveaux
deux usages permettant d'observer I'horizontaJit ou Ia ver.-

Frc. {?1.

Licalit cles lignes.

Les plus omploys sont le niveau querre

w-

Frc.

i"

tc.

'112.

(fis. L7t),
rnuni d'un fil plomb qui doit battre sur .un trait central, ou le niveau bulle d'air deux fioles (rt7. 172).
Le nloclelcur emploie plus souvent le niveau bulle
d'air cadre en fonte (fi7. Li}).

173.

PRIX DES OUILS DE TRACGE

Pointe tracer emmanche. . ..

Trusquin ordinaire.
mtallique p tige ronde

0,25
arc de 0,25

0r.50

{r,00 1r,50
2,50

{ ,50
4 ,05
3 ,2ir
2 .25
0 ,25

Compas ordinaire de

d'paisseur ressor[ de

Ilatre de danse

.
0,22
moyenne de 0,50
Grande querre de 1n,50
Equerre onglet, bois.

0,25.

Equene bois de 0,95.

lame d'acier

0,20..
0,32..
St,anley 0,953.
Plotnb, cuivre de 22 millimtres. . . .
Niveau querre de0,40.r..ri...../...
bulled'air2fioles0,50.
lame d'acier

Fausse querre bois de

3,40

,50
6 ,50
0 ,?5
6 ,00
I ,65
4 ,00
Z ,00

2,00
3,50

cadre en fonte
'il
!
, ,l
it
..

1j

,,:l
.,:

..,wf

'

rtir

COURS DE TECHI{OI,OGTE

88

Outillage de dbit.
Nous classerons dans cette catgorie toules les scies main emploves par le menutster
Une scie est forme par une mince lame d'acier tremp clemi-dur, tlont un des champs
est denl de faon prsenter un grand nombre d'arles l,ranchantes. La larne est mainl,enue
plane soil, par la l.ension produite par une monture (scies montes), soil par sa raideur naturelle obtenue par ulle augmentation de l'paisseur ou de la largeur (gones), soit par un
contreventemeht de la lame (scies dos).
la plus employe esl cellc di\e triangulaire couche
Denture et uoie.
- La tlentrrre
(f.g. M4. Dans sa forme normale, la face coupante est perpendiculaire la direction de la scie; I'afftage se faisaut au tierspoint, I'angle au sommet es[ de 60'.
Orr donne plus de mordant la scie en inclinanl lgrement,
h'to. 174.
la face verticale dans le sens de la marche (ftg. 175); on dit
alors qu'on donne tlu erocltet. Le crochet facilite la pntration de la sci, mais demande un

la part de I'ouvrier.
L'effor[ ncessaire au maniement d'une scie est, diminu
lorsque la lame ne frotte pas contrc les lvres du trail, de scie,
c'esL--dire, lorsque l'paisseur du trait ou uoie esL plus grancle
Fra. 175.
que celle de la lame. Ce rsultat est obtenu en courbant alternativement droiLe et gauche I'extrmit des dents (fit/. L76). Cel,te opra[ionestappele
avoyage: on dit encore ( qu'on donne de la voie u. La voie ne doit
jamais clpasser une fois et clemie l'paisseur de la lame; il est.
bon de rtlserver toutes les vingt ou vingt-cinq clents une dent, sans
voie qui repr'e de dist,ance er] distance le plan de la lame. La voie
doit tre parfaitement symtrique par rapporl. ,au plan moven de
la lame, la prpondrance de la voie sur un des cts tend touFrc. l?6.
jours faire dr'ier I'outil sur ce ct. La denture et la voie des
scies main doit toujours tre tablie en tcnant compl,e de la manire dont s'exerce I'effort
musculaire de l'ouvrier, de faon I'utiliser compltement son maximum et viter
toute fatigue inul,ile. Dans ce bul, le crochet doit tre plus acc.entu du ct de la main de
I'ouvrier qu' I'extrmit oppose, car c'es[ t\ fin dc course que I'efforl est le plus grand. Il en
sera de mrne pour la voie, afn d'vil,er quc la denture frotte dans Ie trait pendant la course
de retour.
effort plus grand

cle

:
lo Scies montes.
- Nous distinguerons
la
lame
lixe
a) Les scies dans lesquelles
est
dans le plan de la monture (fit/. 1,77). La
lame esl. fixe dans deux traits cle scie pratiqus sur I'extrmit des blas B; elle y est maintenue par une vis qui la traverse et resserl'e en' mme temps les lr'res du trait de scie. Les

." ti
/i'i., )

il

r.

89

OUTILT.GE
enfourchement,
entretoiss parun somrnier S da's lequel ils s assemblent
garrot G.
du
rnoven
tension cle la larne esb obtentre par torsion de Ia corde C, au
La monture doit trc

n."isont

vif' La

trs plane et
l

gre,

le

bras doivent
tre arrondis
I'endroit oir

s'applique la
main cle I'ouvrier.

Flr;. l'i8.

Dans cel,te

cal.gorie, nous lrour ons

La grantle scie tle travers (fit/.'1,i8), de l'",25 l'",40 de lottgueur de lame;

La scie
Frc. {7T.

tenons

(fiy1. L-i9), de 0'"'70 ir

0-,85 cle longueur dc

larne;

La scie clbiter qui n'est qu'uue scie

tenons usage;
La scie at'aset' r,fig. 180), de 0'",40 0n'.6()
de longueur de lame.
Z,) Les scies tlans lesquelles lg lame est

l.'rc. l?9.

mobile dans le plan de la monture.

Lorsclu'on utilise ces. scies, la mobilit de la lame perme[ d'effacer la n)onture, ou tle
profiter de I'espace libre cntre le sommier e[ Ia lame.
A cet effet, la lame est fixe par ses extrmits dans des
tourillons qui peuvent, tourner dans I'il perc I'extrtimit
de chaque bras. Le plus souvent la tte de I'un des lourillons
formc poigne.
Les larnes troites sont fixes direclement au moyen d'une
Frc. 180.
goupille dans un trait cle scie pral,iqu suivanl un plan diaml'attache
lames
larges est, obtenue par I'iutermcliaire d'un chaperon
des
tral du tourillon;
viss d'un c[ la larne et goupill clu ct oppos dans lc tourillon.
Cette catgorie comprend :
.La scie allemande, dite encore scie

refenrlrer (ftt/, l,8l),

t.!
:1

emplor'e aux sciage.s droits

dans le sens des fibres;

La scie chantourner (fig.182) pour sciages courbes. Dans ccl,te scie, Ie tourillon de la
poigne doit saillir suffisammcnt I'intrieur de la monlure, afin cle dgager compltement

'.lj

'i

COURS DE TECHNOLOGIE

90

la goupille d'attache de la lame. cette dispositior, . pou. but de faciliter le

dmont"gu n.e*saire pour employer I'outil des chantournernents intrieurs ferms;

La sr;ie araser de etti (fig. lg3), em_

ploye tous les petits sciages tlans lesquels il
est nccssaire d'eflhcer la monture (coupe
cle tenons

ou d'extrmit

cle montants en
affleurement cl'une rive de
grandes dimensions).
La mobilit de Ia lame
ne cloit pas en faire oublier
la rectitude ; il faut toujours,
avanI d'ernployer ces outils,
dgauchir la lame ; il, suffit
pour cela de fair.e tourner le
tourillou.

Scies sans monture.

Ces scies comprennent
simplement une lame et une
poigne. Lorsque la lame est
lame large sont'appeles goines
2o

i,

ro.

{ 81.

Frc.'182.

rc.

183.

troite, elles sont dites scies guichet (fig. fta).Les scies

(fi7. lSvr); on distingue les goines grande largeur et les
gones demi-lar.geur; elles sont, dtermines par leur
longueur.
Les scies guichet sont employes pour faire des
ouvert,ures au milieu cl'un panneau large ; elles remplacent
la scie chantourner dans tous les cas ou cette clernire ne peut tre utilise.
Les goTnes sont employes aux sciages droil.s inaccessibles la scie tenon et la scie
allemande.

Il

existe encore de nombreuses scies des-

tines des usages spciaux. Les plus employes sont, :

I.'rc. {85.

Le brisoir (frg. 186) employ la coupe

des parquets, lorsqu'ils sont en place et"
rlu'on veut les rparer;

La scie plucage (frg. {87),

denture trs fin,
employe au dbit
F'ro. | 8ti.
F'ro. 187.
Fro. 188.
des feuilles de placage; l'bniste remplace souvent la scie placage par un fer de rabot dents;

ffi,

9l

OUTI[,[,AGE

La scie ch,euilles (frg. lB8), employe l'arasement des chevilles lorsclu'elles sont

en

place.
Pnrx DE L'ourrr,r,cg

nr

ortr

Grande scie de travers monte de {m,40.......

Scie tenons de 0m,80
Scie raser de 0.,55
Scie refentlre de 0*,80..
Scie araser tournante de 0*,55
Scie chantourner de 0n,?0.

17r,00

4 ,00
2 ,50
5 ,50

4 ,00
3 ,70

Brisoil
Scie placage.
Sciecheville

l,l0

- l. ,20
t,30

Scie guichet cle 0.,35. . . .

i. ,40

Egones grande largeur de

5 ,20

08,60

Outillage de corroyage,

Il

y a lieu de consitlrer :
to Le corro)-age tles surfaces planes, effectu au moyen de la varlope,, qui est I'outil type
de cel,te srie. Le travail de la varlope es[ prpar par un dgrossissage au riflard ou demivarlope. Les bois de glrncte largeur, dont l'paisseur est trop faible pour en assurer la rigidit, ne sont pas corroys, ils sont seulement blanchis au rabot;
2o Le corroyage de surfaces courbes, dans lesquelles les bois dloits section cintre sont
corroys au moyen des outils cits prcdemment et des rabots ronds.
.
Les bois cintrs, section rectangulaire, sont corroyr(s au moyen de rabols cintrs, concaves ou convexes. Enfin on emploie des rabol,s ronds cintr's, appels quelquefois sabots,
pour corroyel cles bois courbs dans tous les sens.

Varlope.

.1

't
,. .l

,,'{
,

(f,9. L89) est forme d'un ft en bois trs dur (cormier, charme
- La varlope

ou chne. vert) section rectangulaire, perc au milieu de sa longueur d'une mortaise

de

forme approprie pour recevoir le fer

complt par un contre-fer. Les fers
sont maintenus. dans la mortaise par
le serrage cl'un coin en bois. Le ftt
est muni tl'une poigne qui iacilite le
maniemcnt de I'outil.
La face infrieure du fi1t, celle
r,.ro. t89.
qui glisse sur le bois pendant le tra-'
vail, est Ia glctce ou tctltle. Le dbouch de la mortaise sur la table est la lu,mire.
La moltaise (ftg.190) comprnd deux parties qui se confondenl en une seule, quelques
millimtres au-dessus de la lumire. La partie'arrire qui reoit les fers etle coin prsente
une largeur constante. Elle est limite en avant par les butoirs contre lesquels vient s'appuyer le coin et, I'arrire par la face d'appui des fers oa talon de Ia mortaise.

,..,'id,'

't.t'.'

;jl

ti

ot

COUNS DE TECIINOI,OGIII
La partie avant est dispose pour facilil-el le dgagemenI des copea'ux. La face avantest
diLe ne; de la rnortaise.
. Les fels de. r.arlope colnprennent le fer proprernent diL et Ie contre-fer.
Le fer est constil.u par une lame de fer plaque
d'acier sur sa partie tl'avanl, ou planehe I le tranchant

est droil,, lgrement arrondi sur les angles; il est

aiguis un seul biseau dont I'angle d'affttage est de
20 22".

.Le contre'fer a pour bub de courber le c,opeau

et de le llriser lorsqu'il tend, dans les bois rebours,
s'enlever par clats.
C'est une lame d'acier non tremp, dont,la tte esl
recourbe en avant pour la sparer clu.{er, et dont la
paltie infr'ieure, lgrement, cintre,' est p-olie afin de
facili[el le glissement des copfeux.

L'ar[e du contre-fer es[ pafail.emenl ajus[e sur la planche du fer,

afin d'vi[er I'introduction ou boumage des coperrx entre les fers, bqur::
rage qui arnne toujours I'engorgetnent cle la lurnirc.
Les contre-fers indpendants du fer clue nous veltons
i]lt
tl'examiner sont appels contre-fers simples. Leur rglage dans la morlaie, ou m.ise etr ftt, est efl'eclu
petits coups de marteau; ce rglage assez long peutl.re
il
simplifi par I'emploi du fer avec contre-fer r'is courte
V{/.ltgIr datrs lecltrel la position relative du [ranchant et
l"re. {92
tle I'ar[e du contre-fer estJixe avant la mise en ITL et
1e peut tle modi{ie c1u'aprs tlmoutage. Les l'ers avec conlre-fers vis
longues \fr{/. LgZ) sont encore d'un emploi plus pral.iclue, car ils permettenl,
le rglage du contre-fer eu placo.
L'inclinaison cles fers csI donne par leur surface d'appui. Cel,l.e incliIrrc. l9 I
naison est l,elle que la ligne qui joinl, le tranchant I'arte suprieure
rle la face cl'appui, thit trn anglerde 45o avec la table. On dit que le feresl u'onglettnoins son
F

rc. 190.

tt ltct,isseu,t' .

Le r:oin est en bois de mme nature que le ft; il doit, l.re bien ajus[ da.ns son logement
aussi bien sur les fers que sur les butoirs. Sa partie infrieure est chancre (y'g. 190), afin
de livrer passage auK copeaux. Les artes tle l'chancrure sonb cu l;iseau, et les becs doivent
affleurer parfail,ement Ia saillie des butoirs afin d'viter tout, engorgement.
.48

La grandeur de la varlope est dtermine par la largeur du fer. Exemple

millimtres, 50 millimtres, etc.

'.**1
:I.f;ii.

."
:

: varlope

de

l*

OU'I'ILI,AGE
Riflard.

93

Lc li{lard ou demi-varlope, oulil clctgrossisseur, ire diffre de la varlope que

par ses'dimensions plus rduiles, une lumire plus ouverle, et, par I'affrltage du
fer. Ce dernier est affrlt a\,'ec un tranchant arrondi (fig.ttgJl,l'arte du contre-

l'er prsente la mme

Rabot.

courbure

,*

Le r.abot (f.g.LgA't prsente lesmmes

dispositions que la varlope quant aux fers ct la mor:

taise; son f[ plus uourt ne por.te pas de poigne.
Le.s rnenuisier.s distinguent le r.al_ro[ replanir
rlui est un rabot en bon tal., lumire troite, clont
F'rc. 193.
F ro. ,l94.
le l'er aiguis bien droiI esf ernploy l'affleurement
des menuiseries tnotltties e[ la finition des surfaces travailles (r'eplanissa{le), et le rabot
dbouruer, employ' pour dgrossir le rabotage des planches minces; c'est en gnral un
rabot usag donI le fer est aiguis rond.
Rubots roncls.
-Les rabots ronds sonl,tltermins par le rayondecourbure de leur tatrle.
Les rabots ronds de rayon infrieur tB millimtres ne comporl,ent
n fer sans contre-fer; Ie dgagement, des copeaux s'effectue sur le
cL; I'outil affecte la forme indique
pal la figure {95.
Au-dessus de cetle dimension le
rabot rond est mont comme un rabot
ordinaire clont, I r table serait courbe
Frc. 195.
cI pcut aclme[tre un contre-fer pour
Frc. 196.
les ou[ils cle grand rayon.

ffi

tu.

{91.

Les mouchettes sans jouc (frg. Lg6) prsenl.ent une disposi[ion semblable; elles diffrent des rabots ronds par la table et
le fer qui sont, concayes.
Raltot,s cintrs (frtl. lg7').
- Les rabots cintrs ne diffrent
des labols orrlinaires que par Ia table, qui est, cintre r]ans
le sens de la longueur. Les rabol,s cintrs sonl, concaves ou

cotlvexes.
Le coruoyage des bois cintrs erige toute une srie cle

rabots; on remplace avantageu-

oulils par un des

rabots cinl.rables Stanley ou
Victor iflg. l98 e[ t99). Ces rasemenl, ces

bots sonl mon[s si.rr une se.rnelle rl'aciel llexible, donI la

Frc. l9f.

courl,rure pcut tre rgle d'aprs

le travail excuter.

I,'rc. 199.

.!

't.t
'

;.:i

,:

COURS DE TECHNOLOGIE

94

tl

PRrx DE L'ourrLL.lGE DE coRnoYAG

Varlope cormier fer longue vis

8rr20
1 ,20
4 ,00
1f,90 2f,50

Itiflard
llabot

Rabots ronds ordinaires

Rabots ronds grands rayons
Mouchettes sans joue.
....:.
Rabot cintr.

.......
.

r.... ',.

......;>..,
....qF...
... it....

RabotVictor.
Rabot.Stanley..

2,905,50
2,005,60

Fers de rabot de liO millimtres sirnple

vis courte.
vis

..

longue....

5r,50

{7

,75
16 ,00

0 ,85

I ,45
I ,75

.r.,..

Outils employs l'assemblage,

Au point, de vue dB I'excution, les assemblages de menuiserie peuvenl, tre classs en
deux grandes catgories: la premire comprend tous les assemblages de btis qui comportent des entailles de formes varies et cles trous cylindriques creuss dans le bois ; la
des panneaux et les embrvements dans lesguels
deuxime est forme par l8t
".tutnblages
le travail d'assemblage consiste surtout donner aux rives des bois assembler un prolil
convenable (assemblages parallles).
Un grand nombre d'assenblages plat joint, feuillures, etc., comportent des surfaces
qui doivent, tre coupes et dresses avec une grande prcision des angles donns. La rptition de certains angles, g0o (querre), 45" (onglet), 67o,5 (pan coup), a fait crer toute
une srie d'appareils qui maintiennent les boi's lout en guidant le maniement de I'outil; nous
engloberons I'ensemble de ces appareils, appels botes, sous la rubrique : Outilla.ge auniliaire
:
seraant de guide.
G
'
Nous pouvons donc classer les outils employs I'assemblage en:
a) Outils employs au creusa.ge des bois;
) Outils de perage ;
.
c) Outils pour assemblages parallles ;
d) Outillage auxiliaire servant de guide.

li'
li

It
[.

o) Outils employs a,u

creusrge des bois.

Ce sont des outils tranchants monts sur manches en bois; ils comprennent: les ciseaux,
les bdanes, les gouges et les outils de sculpteur.

Ciseaux.
- Les ciseaux (fig.200) sontforms d'unelame de largeur variable A, enfer,
plaque d'acier, ou en acier fondu, aiguise en biseau sur une seule'face. Cette lame porte
une soie pointue section rectangulaire qui s'engage dans le manche en bois B jusqu

l,

T)
:.

'

t,r.

|..

ir
'r"-r

l1

I
.

I'embase

OI]TILL.dGE

95

D. La face plane

de la lame est la planclte; I'angle ,cl'aff[age est

tranchant est droit, d'querre avec les rives de I'oul,il.
I

de lg

95.

Le.
t:

Le manche doit tre mont dans le prolongement de la lame

niun
plopor[ionn. Il doit ire confecl,ionn par I'ouvrier. qui emploie le "i
ciseau.
Les manches vendus dans le commerce et qu'il est,Jdiflicile de monter
dans I'axe cle I'outil doivent l,re rejets. Les ciseaux

t$

sont dtermins par leur for.me et leur largeur en millimtres.

On distingue:

Les ciseaux bdanes

(f,9.201), en fer acir sur Ia
planche, renforcs en arrire

Par une nervure, qui

sont'
emplovs aux gros travaux;

I
901.

Frc.200.

Fro. 202.

Frc.

203

sont, employs aux menus traryaux, Lorsque les rives de ces

sont dits biseau,tds ou fa:on d'Alsace (,fi7.203).

Lcs eiseaux de menuisier', en fer acir sur la

planche, plus minces que les
prcdenhs (f.y. 202);

'

Les ciseaux de sculpteur

cntirement construits elr

acier fondu, plus minces, qui
ciseaux sont chanfreines, ils

t,
,

-l

ciseaux (fi1.20t+) clonf l'paisseur est plus forte que la largeur.Il S

sont dl.ermins par leur forme e[ leur ]argeur en millimtres. On distingue
f,es bdanes de menuisier, dont, la lame trs paisse est renforce sur l'paisseur; les faces latrales sont lgrement clgraisses afin de ne pas frotter sur los joues des mortaises ;

Bdanes.-Ce sontdes

I r
I I
I t
|
|
.J I
W W

ffi
m

^-

Les brlanes de chaisiers ffig. 205'1sont entirement,

aciet' fondu et moins pais que les prcdenl,s;

-,

'i

',;
1,t

l I

r*.:*:;: tt
ffi
rmiil *ffi,il"r;r;-'tl;
***;'" .;;;;.;;;;;: -;;;'.;-;;;;t.n*
II

ru ffij|

,'"^.,'nes
ploys la confection des mortaises troites destir

;;:; ,;.,,. se, e *"*: 1. lil

ffi
ffif
llr,:';t,J':
trauchant doit tre bien d'querre
les rrYsr'
ri
r c'Yu
avec r
ru ffi
hT
V
Frc'

204'

L'a.gle d'afftage est de 20 25".

';

ffi

Fr.,' 205'

Frc. 206.
Gouges.
Les gouges sont des ciseaux section
cln tre. On distingue: les gouges de menuisiers, dites gouges bouteille (rtg. 207) et le S

ll

COURS DE TECHNOT,OGIE

que les prctlentes' Les gouges

gouges clc sculpteu,* (f11,20ti) en acier fonclu, plus minces
Platcs.
face convexe. Elles sont dtersont aflttes un setrl biseau (tg 22") sur leur
:
on les classe
mines par leur.courbure ou pas et, leur largeur e'millimtres'
*=:.---::::::
::-:
d'aprs la courl-rure, en gouges: creuses,, demi-creuses' demi-plates
et plates (fi,g.21t).
Dcm i- Platcs.
II ne faut Pas con-

&

fondre les outils de

sculpteur avec

-v_

gouges dont on vient,

cle

Derrr i-Creusec

parler. Ils en diff-

rent par leur forme,

qui est dgage O
ct du manche, et

.-'='./r

*N%,
---\\\%

par leur afftage, rlui

est oblenu au moYen r#'
f{r'"- *%
cle deux biseaux. Les
Fro. 20?.

Fra.208.

outils de sculPteur'

!'ro.209.

Creuscs.

,v?
...1\22.,.

Frs. 2t0.
.

comprennenl, en out,re

fermoirs e[
droites, des gouges coudes et cintres (f'tJ' 209), des ciseaux' tles
des burins qui peuvent tre droits, couds ou cintrs'
cles gouges

Outils de Per'age.

Les outils employs au perage des bois comprennent :

moins netl" tine mche disposi,e de faon prttrer dans le bois' en le coupant Plus ou

tement,lors-

qu'orl lui com-

rnunique trll
rnouvemeul de

ro[ation ;
2" IJn disF'tc. 2l '1.
positif pernretmche.
la

rotation
de
mouvement,
tant de donner le
Lorsque les deux Parties sont insparables, I'outil
prend le nom dc urille (ft). 2l,l).
Fro. 212.
Les mches de Petil,es dimensions ont une tt,e carre eL sont cornmantles par un vilebrequin. Celles de trs forles dimensions dites tarires sont' maFrs.213.
nuvres au mo)-en d'ttn tourne--gauch" (fry'212)'

7,
f*-;,

','

sont tltermines par leur forrne, le diarntre en millimtres et

Mches.
- Les mchcs on distingue ce point de vue :
leur longneur en centimtres.

:
^t

..

[-1

q3"

\%,,

1qY

OUTII,LGE

91

Les mches cuiller (f g.zt3), peu cotteuses, qui percentbien les trous cle pelit cliamtre,
mais qui attaqtrent le bois avec peu de nettet et de prcision. Ellesdgorgent.mal, et,.l'on
est oblig, dans le perage des trous profonds, de retirer lrs souvent I'outil afn tl'exl.raire les
copeaux. Elles sont aiguiscres sur la lhce interne cltt tranchant, elt avivant I'arto au moyen.
d'un gral-toir d'ajusteur. Ce grattoir s'obtient f'acile-

mentenmeulant,lesfacesd'untiers-pointdefaorr
obtenir cles artes vives et coupantes.
t
Les mches hlicoidales, dites h'onnaises. stFrc.2l4.
phanoises (fr9. 214).possdent les qualil.s des prcdentes, mais ddgagent mieux; elles sont aiguises comrrre les mches cuiller.

.l

f,

."1

Les mches'clites faon Suisse ou faon St1:rie (y'glglql

dt!gagerrt}lietr,maiscoupetlLar.ecpeucle,'*''i9to'-"-4+
FI(;.

2t

fonL fenclre les bois minces; elles sont affrtes

tranchant latral.

j.

sul'le-'"'-';i'

Les mches trois poinbes, dites mches anglaises (fit/.216),, peu coteuses, permet[ent, de
percer des lrous nets,, franchemenI couptls, don[ lc centre esl

parfaitemenl. dtermin par.la pointe cerrh.ale de la mche.

La coupe esI assure par un lraoir qui [ranche nettemerd
les fibres et par un couteau qui enlve la matirc sur le fond
du rrou' Le rraoir cst aisuis la lime sur sa ti,L'J*,*'

Frc.2t6.

-" f- tc'

{.,,

j:,:,ii:ffl,i;:::;

pendanl Ie lravai], I'attaqtie du traoir prccle celle du coutcau.

F'rc.

t-rois, grce

2ti.

aux traoirs et aux tranchants

Les rnches torses.(faon Gilpin, I)umou-

tlrier, elc.) (fig. 217) coupent nettement le

qui constituent leurs artes coupantes. Leur

atlaque est prcise, et leur pn-

tration est rgularise par Ie

tton central qui est filet. On
emploie au perage de.s bois

F'rc.218.

durs, les rnches traoirs relevs

senterrt moins de fragiliL (ftA.Zt8).
Les mches

F'rc.219.

Irwin,

l.ige

qui pr-

centrale (rtg.Zlg'1,,

prsenlenl les mmes qualits gue les prc-

denlcs, mais dgagent nrieux les rolreaux.

Les mt\ches ext ensibles

(fr7. 220) sont

tablies

tl'aprs les donnes tles

mches anglaiscs ; elles
poltent de plus un couteau,
muni

i:" i:i::"T.=T"

Frc.220.

se clplacrer de manire faire- varipr

Ie

diamtre de la mche
'1 .

t!'-.

COUITS

98

I-e per'age des lrous

I'orets :fltl.

221) rnonts

sur

tle fail-rle diarnl,re

tn drtlle (fg. ZZ't.
T

F'rc. 221.

I)B TBtIIITO I,O{iIE

(0""'',5 ir

il millimtres) esI obl,enu au mo'e'

clc

arires.

Les tarires,

Jjrr;.2J2.

mploycs au

pel'age des lrotts de grancl diamtre, prsenterrl. les runrcs lariei[s rlue les rncltes; clles

n'en difi'reul que par leut's dirncnsions ct par lerrl lte seclion rec[angulaire, rlui sc rnonle dans .un tounre--gauchc.

Vilebrequin.

- Les vilebrequins
ifitJ. 223) sont,- eonrposs 'd'une rnani,
velle doublc rlui por.te I'une de ses
extrmits une soie pouvanl [ournel
tlans une [[e en bois,
et I'autre extrmil_
nn porte-mt'_'che plac

sul le rnrne axe que

Ia soie. f)ans Ies vilebrecluins ordinaires,
les rnches sonl ajus[es dans un logemenI

tlc mrne forme que

la L{e et maintenues
cn place au moyen
rl'une vis de serrase.

Frc. 223.

Fr;.

b'ro. 224.

22b.

Ls vilebrequins amricaius (f,g. 224) prsenlenl un mode tle

fixation de Ia rnche plus solicle.
Les vilebrequins ordirraires ne pernettent pas le perage clans
Ies angles; ou les remplace dans ce cas par

cliquet tfrlJ. gg), eniy'a. 226) ct par le vilebrequin

fes vilcbrcquins
grerrages

d'angle (Fg. 22i l.

Les lrous peu accessibles sont percs a
l'aide cl'une rallong'e |f g. ZgB j in[erpose
en[re ln rn:r:he et lc vile]rr.equin.

Frc. 226.

Frc.

227.

Frc.

228.

OUTILLAGE
c)

99

Outils pour assembla,ges parallles.

Ce sont des ou[ils monts

suivants :

sul ftil ; nous comprendrons rlans celte catgotie les outils

Bouvets.
- Sous le nom gnral cle bouvets, on clsigne tous les outils moqLs sur
employs la confecl,ion des rainures, des langucttes et des embrvcments.
On distingue :
Lo

ftt,
'

&) Les bouvets de deux

pices, approfondir,, qui per'-

[].

mettent, de creuser dcs rainules de

largeur eI tle profoncleur i'ariables, des distances galement

variables des rives des bois corroys.

Ces outifs sont folms

clu

bouvel pl'oprement dit et du conduit ou trusquin qui petrt se dplacer paralllemerlt au bouvet
sur deux tiges fixes ce dernier.
Les tiges peuvent tre carues, et
le conduit est dans ce cas bloqu
par des clcl's ou par unc bride

serre par des boulons; elles

peuvent t,re rondes et filetes; lc concluit

Frc.229.
est,

alors maint,enu entre deux cr.ous (f.q.229';.

Les divei'.ses largeurs des rainures sont obtenuos en changeant

Ies fers. Ceux-ci sont, creuss sur le dos d'nne encoche, dans lacluelle
s'engag'e la partie arrire de Ia garniture ml.allique du trouvet,; ils
sont maintenus latralement pal Ia Iarge Lte d'une vis de scr.rgc.
La profbndeur de Ia rainure est rgle au 'oyen de la tlescente,
tlonI le concluit vient porter sur le bois, lorsque la r.ain're.est pousse

fond.
Les'llouvets applofondir permeIt.enl, cle pousser. dircctemenI
des rainures de lr l.L millimt,res de largeur et des feuillures de
mrne largeur.sur le faux parement des bois (fttJ.z'Joi.Ils sonr, employs comme otrtils tltigrossisseurs Ia confecl,ion de feuillures el,
lgis de toutes les dimensions, r1u'on terminc ensuite au guillaume
Frc, 230.

ou au rabo[ lgir'.

) Les bouvets joindre, appels encore bouvets d'asscurblage,

employs la confection des assemblages rainure et, languetl.e. Ils sont constitus par 4eux

:iil,i

COURS DE TECHNOLOGIE

{00

outils diffrcnts conduit fixe, I'un fait la languet[e et I'autre la rainure. Les bouvets
joindre sont dtermins par les paisseurs des chantillons des bois assembler ; on dit un bouvet cle-10 millim[res, detl.4 millimtres, de 1.8,2't, eLc.
Pour les petites dimensions, les deux outils sontrunis
sur' un mnte frit (bouvet, en un morceau) ; partir de
20 millimtres, les outils spars (paire de bouvets,
bouvets en dettx morceaux) sont d'un emploi plus pra-

Ftc. 23t.

tique ffis.231 et 232).

On trouve darl-s le
oommerce de ttombreux

bouvets destins des

usages spciuux ; tels
sont lcs bouvets Potlr
assemblages d'angle ; les

k# #k
Frc.

232.

bouvets embtever lcs battnts de croises, les grands cadres, etc... Tous sont dsigns par
leur usage et l'paisseur de l'chautillon t\ assembler'
Les outils appels feuillerets permettent de creuser les feuillurbs en
une seule opt',r.ation. Les feuillures de dimensions fixes (feuillures vil.re des croises) sont
creuses I'aide du feuilZ"

I
I

Feuillorets.

lret simple (f.{/. 233). Les

feuillures de dimensions
variables sotrt pousses
I'aide du I'euillere[ cottlisse (frg. 2:lL), dit aussi
Frc.234.
Frc.233.
feuilleret d'bniste. dans
Iequel la largeur et la profondeur de la feuillure sont rgles au moyen de deux coudui[s mobiles qui limitent ces dimensions. Afin de faciliter le travail des hois de travers' 'ces outils
sontmunis d'u1 second fer appel traoir ou grain d'orge, clui tranche nettement le's fibres
avant leur enlvement par I'outil principal'
employs la rectificaGuillaumes.
- Les guillaumes
approfondir, sont
bouvet
au
dgrossies
feuillures
tion des
clisposs pour couper dans les angles rentrants. A cet, effet, lo
l'er prseute rtu tranchant droit tl'une largeur lgrement su3"

prieure celle du ft; lc dgagement des copeaux se fait sur

le ct. On distingue :
(lue celui
Le guillaume ordinaire (rtg.235), dont le fer fait uvec la glace le mme angle
tlc la varlope;
Le g.illa'me debout, employ dans le travail clcs bois rebottrs (.frg.236). Cet outil diffre
Fra. 235.

OUTII,LAGE

IOI

tlu prcdenl. par I'inclinaison du fer, qui fait avec Ia glace un angle complis culr.e li5o et 60";
Le guillaume de ct (fig. 237), qui permet cle retouchel les joues des rainures.

Frc.

L'exlrmit
bou[ (rts. 238).

Frc.237.

236.

des

feuillures arrtes esl. d+esse au moven clu guillaume fer sur le

On emploie

avantageugemeirt

pour effectuer' .lc rnmc travail les

guillaurnes anrr'ic:ains (Rull-Nose.
Sl"anley) (,f a. 2:lll-21r0'r.
Le.s guillaunrcs sonl, dtiternrins
Irqr leur larq'errr', rlrri r.aric <le ?tl
3zt millimtrtles.

Frc.239.

Frc.238.

I.'ra.240.

Rabot lgir.
Les feuillurjes lar6es et peu profondes sont rlresses au rabot,
li'gir. C'est un raboI ordinaire dont la llrg'eur de la Elace
est lgrement infrieure celle clu fer, Er.{cc deux fcuilIures pousses sur les rives (ftg, 2a1.1.
1lo

.':

:"
a)

5" Outils

entailles.

ne penvent tre
coups franchcmenI en lravers des filrres, que lor.sque
Frc. 241.
cells-ci sont pralablernent tr"anchd.es piu.un fer spcial
dit traoir ou grain d'orge. Les bouvets oldinaircs son6 pal consquent impropres I'excution tles rainures en bois de travers; on emploie cet
I-es bois

cfiet les outils entailles (frtl.242). Ce sont tles o,utils

Ftc.

242.

points paralllement aux riyes

il
.$-'tr\' li

1l{-.'
-I".!

raiDure, munis tl'un second fer formpnt tlaoirsur,chaque

.jotre ; ils ne porlent pas de conduit, t:e tlernier est, roulplac par une rg'le fixrte provisoirernen[, d'ap'rs la
natrrre du tlavail, par cluelques pointcs.
Lc bon fonctionnement, de tous ces outils exige :
lo Un rglage prcis dcs conduits, clui doir"ent tne
ul.ilcr.s

aG

..

::;s
':i'.'

de I'out,il;

2o Une bonne mise en ftt de l.ous les fers. Cette dernire cloi[ tre faile d'aprs le conduit
pour tous les bouvets d'assernblai4e et rl'aprs Ia garniture mtallique pour les bouvets
approfondir.

-s
_i!

COUITS

102

DI] TECHIiOI,GIE

Lorsqrre I'oul,il comporte des traoirs ou grains d'orge,

tablie tle faon faire travailler toul. d'abord les traoirs.

la mise en filt

des fers

tloit tre

d) Outiltage ouxlliaire servant de grride.

Botes

coupes.

Les coupes

Fra.243.

la scie, suivanI des angles constants,

sont obtenues

I'aide des boites coupes (frt/.2/rB). Le

bois est appuy sur I'une des parois lal"rales de la
boltc, et la lame dc la scie employe (scie araser)
est guide dans tles traits cle scie pratiqus au pra-

sans trac

lal-rle daus les c[s r]e la bolte.

La voie des lames tend toujours lalgil

les

traits guides; on climinue cet inconvnieut en galnissant les lr'res de ees derniors avec des
plaques de laiton.
I-es joints,obtenus la scie ne prsentenI pas une prcision suflisaute; dans Ies ouvrages
spigns, le sciage doit tre suivi d'un dressage la vallope (recnlage't.
Ce dlessage est, far:ilit pal I'emploi des liois dressel et cles botes recaler.

Boisdresser.-Le

bois dresscr (frg.2Aa) esL employ au recalape cles bois dont

I'paisseur ne clpasse pas

30 millirnd'lles. Il est, consti-

tu par une table A sur laquelle

est assembl entaille lrn

talon B. La pice rccalc'r
est a1l1ru;'d.c par un de ses
champs contre la far:e du
talon. Le dressage est efl'ectu la varlope que I'on fait
travailler tle champ, la glace
tanl guide par la rive de la
table du bois dresser.
Pendant le travail, le bois
dresser est main.tenu par le

l:tc.

21&.

crocheI tle l'tabli; I'ouvrier manuvre la varlope de sa main droite, sa main gauche assure
la position de la pice recaler.
Les surfaces guitles des bois dresser sont souvent attaques par le fer rle la varlope
et, pertlent rapiclement leur exactitude ; il est bon de vrifier et de redressel frquernment
ces outils.

Botes recaler.
-.Les abouts des pices de bois de forte paisseul sont dlesss au
mo)'en des bot,es recaler. Pentlant le t,ravail, les piceS sont rnaintenues dans la boite par

OUTII,I,AGE

r03

le s'rrage d'une vis enlre des lrlocs dont.les surfaccs guidenI I'ouLil dresseur (varlope ou

l'rr;.2{jj.

fro.

246.

rabot). Cles boites pcrrnettent Lln gnral rle recalel Ies coLrpes d'rluerre et] d'ongJet.
Lorsque les coupes sonI faites par rapport, aux parcments moulurs des pidrces
assembler, on emploie la bot,e reprsentttc
lrar la figurc 245, olr micux celle tlonui't
par la figure 2/+6, qui permcl, le dressas.e rles
pans coups. Les bois coup.s par r.appor.I
.Frc.2L'1.

aux rives sont plus avantageuscment r.ecals

I'aide des boltes reprsentes par la fig'ure

Le choix de la boile rloit, tle Las sur la

direction rlu semage, clni ne doil,
jamais s'exel'cel sul' une surface
moulure.
'I'oules ces boll.es sout fixes
sur l'talrli au moren clu valet.
Elles ne peuvenl, admettre par
consquenb quc tles llois de long'ueur infrieure la distancc
clui spare drr sol lenr surface
Frc.2,i8.
ul.ile. Les pices de gr:ande longueul'sont avantag'eusemcnI dresscs i\ la lrote r'ecalcr les moulures de grand cadre (fig."248\.
2/r 7.

pRr:i DES ourILS nltptoy;s

.t

L'.tssnutsL.tGE

Ciseau ldane tle 30 millim|,res....

11r40

de menuisier de 40 millim[res....
25

,30
0 ,50
o ;80

t0

0,90

tle sculpteul tle 6 nrillimtres..

Bdane

tle chaisiel de t0
Gouges brrufeille de 25
de sculpteur dc ti

0 ,50

vrirro de 2 r0 rnini.Tiru.. .1......:.......:::.:......:..:.

Mches ii cuiller (longueur 0nr{6) dc 2 {4 mm.

hlicodales -

'80

{,10

2r{

'

0,80
9r,30 1f,00

0,250,39
0,400,5

COURS DE TECIINOI,OGIE

r0t

Itlche suisse (longueur 0*,16) tle 2

anglaise
torse polle

Irwin

Drille

l4

rnrn.

of,30 0f,40

140

0,300,60

527
6 .30 --

1,004,00

exl,ensible
Goodell

l,l02,50
9r,00
12 ,00
3 ,50
5 ,50

.....'..

Vilebrequin ordinaire renlorc.

..

cliquet
Ilallonge pour vilebrcquin
Bouvet approfondir.
Srie de 6 fers pour bouet approfondir. .
Bouvets joindre en un mol'ceau
deux morceaux.
l'euilleret ordinaire.

I ,50
15 ,50
4 ,50

4 t?'r

9{2fr.

cl'bniste

3f ,00
8 ,00

avec fer sur le boul.

2,1i

Bull-t\ose

2,25

Rabot lgir
Outil entailles
Bote coupes de 0n,80
galnie cuivre.
Bois dressel
Boite r'ecaler (frt1. 2!t5).. . ...

5 ,00

Guillaume

r15

3,?5
5 ,00
25 ,00

2,00
; 15 ,00

\fis.za6).

j....

20,00

{4 ,00
32 ,00

(.fts. 247)..

les grands cadres

Outillage employ au faonnage,

Nous classerons dans celte catgorie

{o Les outils moulures I

2o Les outils permettant le
travail des parties inaccessibles
aux outils dj tudis, tels que
les rvahstringues diverses, les
guimbardes, les rpes et les limes.

Outils inoulures.
-u.Ce
sont des outils mon[s sur frlt

l.'rc.2{{).

(fi7. 2+S), dont Ia glace prend la

forrne du contre-profil de la moulure. Elle prsente deux corlduits,
dont I'un A s'appuie sur la rive
verlical, I'autre I] sur la face

horizonlale des bois dont on mouIure I'ar[c, lorsclue la rnoulut'e est pousstie fond. Les fers ne possdent pas de contre-fer, ils

OUTII,I,A(;E

105

font avec la Lable un angle d'environ 55". Pour faciliLer I'afftage, ils sont sectionns

cle

faon que leur tranchant ne pr'senLe pas d'angle rentrant.

Lc clgagement rJes copeaux s'effoc[ue latraientenl ; il esl, facilit en donnanl, au fer une
lgre obliquit par rapport aux joues de l'outil.
Les out,ils moulures sont dsigns par le nom de la moulure r1u'ils prmetteul cle
pousscr et la largeur de cel,te moulure en millimtres. On compll,e quelquel'ois ces indications en donnant le nombre de l'ers.
Les moulures pousses sur des champs -cirrl-rs sonL obtenues I'aide de sabots ; ce son[
des outils moulures l.ablis cl'aprers les donnes prcdrdentes, mais plus lgrement. Leur glace est ciutre suir,an I
la courbure des charnps moulurer.

Le taraliiscot tIe sculpteur Wg. zi'O) pelmet tle pousser',

1"rc.250.
,sul le parement,'cles moulures cintres de clramp; il est
form d'un ft troit, termin chacune cle ses cxtr'rnil,s par une poigne et muni d'ur'c bute
qui sert cle conduit. Le ftrt esb divis longitudinalcment par un trait de scie, dans lequel on
fixe, hu n)oyen cle tleux vis, le fer qui prscntc un lr'anr:hant, profil. Ce fer est constitutl par un racloil usag otl ull l'r'agment
rlc scie r'uban brise.

'Wabstringues.
(

Flc.

ii

251.

Les rvabstringues

fig. 231) sont des oulils Iranchants monts

srrr ft,, tlui penncttent le rabotage des surfaces convexes e[ concaves donl, la cour'-.

Iture ne perrlret, pas I'usage des raltoLs cintrs. Elles sc cornposent d'un ft sec[ion ellip.tique, dont les extr'rnils fonnent poig'ne I la tablc cst rnurtie d'utre qarni[ut'e en ,-'uivt'e ou
en os;le fer est fix dans le ftt, au
moyen de deux queues filetes clui
sbngagen[ dans des crous dont la
manuvle pennel dc rgler la saillie
du fer. Elles conviennent particulirement au travail tles bois blancs
et rsineux.
Les rvabslringues lamcs de lacloir, appeles quelcluefois gtrimbardes de chaisier, permettent mieur
rlue les prcdentes le lilanchiment
<les surfaces courbcs des liois durs.

Guimbarde.

La guimbardc

F'tti.252.

01.g.22) esl. enrploye au dressagcs dlgis felrns ou rles foncls; clle e'st conrpose cl'une

c0utrs DE TncltNot.0(;tti

r06

platine lravers.e d'une rnorlaise dans laquclle s engage un fcr'(on peuI emplo,r'r:r' comme fer
un ciseau boisi qui peut, lre bloqu dans.la platine au mo)or1 cl'un coin, ou rnieux d'une

vis tlc pression. La guimbarde ne

peul,

que rcctifier; son emploi cloit lre prcd

d'un dg'rossissage au ciseau trs approch.

Rpes et limes.

sonl constilues

Frc.

- Lcs rpes (f,g.283)

par dcs tiges d'acier

tremp, dc pnofil variable, clont la surface

est pique de faon prsenter de nombreuses pointes tranchanles. L'extrmit
arriirr"c de la rpe porte ulle queue pointue
r sectiou reclangtrlaire qui en permet le
montage sur utr manclre rond r'irole.
Les rpcs sont dtermines par leur

2.i3.

forme, la longueur en cenlirne[r'es tle la paltic utile eL leur. piqtle. Les formes les plus
employes sont cellcs diles plates poirttue.;, clenzi-t"onrl,es, r'onde,s ou r1teu,es-rle-rut eL celles
dites rpes dt r:lutsiers section oJr gout[e rlc suif.
' Les piqtres sout c:lasses en: Lo {.{rossc pir;tre, peu employe; piqtre
2"
moyenne ou
btardc; 3' piqre fine.
Les lirnes ernplor'cs au finissrse tles surfles dgrossies i\ la rpe nc difli,rcirt, des rpes
que par leurs ar'(l[c.; lranchanLes oblcnues pnr taille
et non par piqrires. Elles sonL deus tailles :
blaltle et deuri-tlouct. Les formcs le; Irlus usiles sonI lt's limes londes ou queucs-dc-rilt, lcs
demi-rondes eI les lirnes pla[es ir nraiu.
Sous le noin rle rifles ou t'iflrtit's (lit/.Zi/r;, on
$ ##F
F--_ $
dsigne des petils outils, cnliirrcmcnl construits en
acier, tlonl.les exl,rmil,s prsentcnt la l'ormc tlc
Ftr;.2]j1.
limcs ou dc rpes rJe prolils tlivels, lllus ou nloins
cintres. Ils permtrttent de limer les strrl'act's cintnres peu lccessibles iut\ limes el- rpes
ordinaircs.

6-

l,Rlti DE L ()u'r'u.L.\ulr Elll'LfJ)'r': .\u l'A(:o.\s.\cE

oul'ils nroulure"

i:i.t":lt

rnillirni':tret:..

l'arabiscoI do srullrtt:ur.
\\'absllinsue de 9li rnillirnl.r'es . . . .
Guirnbartle.. . .
Itpe tle 30 ccnlimtrcs pirlfire line.. lu douz.
Plq

rlr'c

rn oYc il ll e.

l,irnt tle 0,",:10 tliile blartlc

Ililloirs ir-sot'tis

41tz:i

.:...:.:.:....:

ll Pilxe

l0,?:i
2 ,00
5 ,50
l' ,10
20 ,40
l$ ,40
'
20 ,40

0t,50 ii lr,?0

u'l'l

t. l. A (; E

107

Outillage employ au montage,

Pendant la consolidation tles assen'blages, et pendant le lcmps nd'cessaire la prise des
collages, les lt!menls constilul"itls dcs our-r'aEe$ tloivent trc rnainteutts
err place. Les outils ernploys .ceL effel sonl. : les presses ot'rliuaires,
les presses corde, les presses pnncaur et le.s divels serre-joints.
l-c.s presscs L/g. 25S) sonl coirst.ruil,es ell
Presses ordinaires.
bois, en charme de prfctr"ence. Elles sorrt lbrmes d'uu motttaul dans
lequel s'assemblerrt enfourchemeut tleux bt'as,
rlont I'un esL perc d'un trou filet rlans lequel
s'eng'afi'e unc lis de serrag'e ; I'assemblage esl

4D<

m"B

ffi

quelquefois consolicl par un boulon ; les presses

sont dtelmines par la grancleur tle lerrl ouvcrI.'rc. 2ii.
ture.
Un l.enrl employer de plus eu plus tlcs presscs mtalliclues

tr
ET

01.g. z:iti),

qui sonl plus solides et rnojns

enconrlrranles clue les pri:cclen[es.

ffi
Les pctit,es moulures ou appliques
Fro.256.
Ftc.25l.
rappoltes sont collires I'aide des presses
moulures tlites presses-marteaus (fltl. 2ii-7).

(frg.2i;8) soul

Presses cordes.
- Les presses corde
emplor,es au serl'age tles cerc:Lrs; elles sonI constitues par deux
traverses tlonL l'carternent peuI r.alier sous I'action d'uue lis, de
faon assurer la Iension tle la corcle ilui ent,oure la cerce collerr.

I"rc.2i8.

Presses

pnneaux.

Le

Frt;.2ii9.

serrag'e des menuiserie.c

tlc l'en-

plissage de faible paisseul est

obtenu au mo)'en des presses
panneaux (fi7. 259). Les rleux rlontants encadrent bieu la pice serrer et, lui conservenl sa rcctiludt-.
sous un serraEe ncrgique.

Serre-joints.

L,

-selre-joints or.Jinaires

l"rc.260.
(

fi.f1.

2ti0) sonl construil,s

en lrl,re ou erl

COURS DE TECHNOI,OGIE

r08

charme; ils conviennent au serrage des bLis assembls en bois blancs ou rsineux. [-eur.
lgqet permet de les employer avantageusement aux collages d'ensemblc tles coffrages
el, des meubles.

Les serre-joinLs ordinaires soirt

souven[ trop faibles porir assurer

lc selrage des grosses menuiseries

en bois durs;

n les remplace par des

serre-joints en fer (frg.261), qui prsentent I'itrcotrvnient d'exiger une
man(Euvre pnible

On construit depuis quelques anntles des serle-joints mtalliques

trs ltlgels dans lesquels le serrage est assur par un excenl,riq uc @g. 261)

Ces serrejoinl,s sont

trs platiF'ro. 262.

gues pour
tle faibles Iougueurs de serlage et exigent uroins d'entletien. que les serre- joints en
bois.

Lorsque les ouvrages sont

fabriqus en srie, on emploie
avantageusement les serrel-rc. 263.
joirrts dormants (fi7.263), fixs,
pendant le travail, sur un chssisou une table tle serrage. Cette disposilion assurc un serrage
nergique,'elle n'obligc pas I'ouvrier dplacer les appareils cle r"ir*gu.
IRIX DE L'ourItL.{GE ruproyr'rru

iloNT.{GE

Presses ordinaires suivant ditnensions.. . . .

rntalliques.

...

corde

2r,50
6 ,00

panneaux....

Serre-joints en

fer.

....,.

15 30 fr.

911fr.
3i fr.

30

tlot'mants.

1f,00 4f,50
4 10 fi'.

Oulillage employ la finition,

Cette catgorie cotnpreud les racloirs.

On distingue : les lacloirs ordina ires fig .264). forms d'ttne lamc tnince, rectangulaire, en
acier tremp clemi-dur. Toutes les artes du racloir sont ul.ilises; otr leur tlonue de la coupe
(

t{-

OUTILLAGE

en les refoulanl, aprs les avoir avir'es, de lhon

t09

former un morfil aigu \/{/.

265).

E
F'rc.264.

Fro. 965.

rc. 266.

Fro. 267.

Les racloirs de parqueteur (rtg,266), plus fbrts, sont emmanchs;ils sont aiguiss en
biseau avant, de recevoir le morfil. Les racloirs dc sculpte:u;r (fig.267'1, dil.s aussi grattefonds, sonl emmanchs; lacoupe es[ obtenue cn donnan[ du morfil surlesdeux faces.
pRIx DE L'oulrLL.{cE Rupt-ot A L.a TINITIoN

llacloir

......
.
desculpteur...

0r.50

de parqueteur.

0,80

0,7i;

Outillage employ l'entretien.

I{ous classerons dans cet[e catgorie tous les appareils et outils, tels que les meules et les
.pierres diverses, les limes spciales et, les affiloir"s, employs I'aiguisage ou I'affttage
dcs art,es tranchantes cles outils prctlents.

Meules en grs.
- Les mcules les plus esLimes sont en grs de Langres; elles sonl.
rnontes sur un axe qui tourne dans deux paliers sous I'action d'une manivelle, d'une pdale
ou d'une poulie lorsque I'atelier dispose d'un moLeur (frg.268).
Le bti en fonl,e ou en bois qui supporte les paliers porte une
auge contenant de I'eau dans laquelle baigne la rneule, qui est ainsi
constamment humecte. Lorsque lcs meules sont commancles par un
moteur, leur vitesse langentielle ne doil pas dpassel iJ mt,res par
seconde, afin d'viter les projections d'earr.
La meule est, scelle sur I'axe, au ciment ou au soufi'e; il faut
viter d'employer des coins en bois, qui, sous I'acl,ion de I'ltumidit,
pourlaient amencr sa rupture. La meule doit tourner parfaitement
rond, sa surface cxtricure doit trc lgrement bombdre. On la
Fro. 268.
tourne avanl de la mettre en service et lorsqu'elle est dforme par
I'usure. Les outils sont. aiguiss la vole, on mieux encore en les appuyant par I'extrrnit
oppose au biseau, sur une plaque stric appele crmaillre.
Dans les chantiers extrieurs, o I'on ne peut disposer de rneules, on aiguise au grs. Le
grs n'est autre chose qu'un bloc en grs cle Langres, sur lequel on use le biseau des
outils.
I

lt0

COUITS DB TEOIINOI,OGIE

Meules meri.

Les fers des oul"ils rnoulures sonl affts au moyen de meules

lbrmes par une composiLion base d'meri, montes, par sries d'paisseurs assor'lies, sur un axe qui
peut lourller avec une grande vitesse (fi7.269).
Les meules meli, plus fragiles que les nreules
cn grs, sont fixes sur leur axe enlre des rosaces.
On inlercale une feuille de calton entre les rosaces
e[ Ies rneules, I'eusemblc est sen' par un crou.

Frc. 269.

Les pierres huile sonl

Pierres huile.
- I'aiguisage clgrossi la
ernployes pour terminer
meule. Les plus estirnes sont les pienes du Levanl I
clles sout venclues au liilogramme en blocs rectangulaires clont les far:es sont polies. Alin de rendre leur
ernploi plus commode, on les encastre dans un bloc
cle bois qui peut tlc {ix sur un support quelconquc.

Les pel"ites pierres tlu Levant champs alrondis sonl, appeles pierres gouges; elles
sont. employes I'affrltage des gouges et des outils moulures.
On emploie dans le mrne but des pierres artificielles dont la-composition est base
d'rneri (pierres India). La finesse de leur grain est bien gradue; on augmente Ie mordant
en imbibant, la pierre de ptrole.

Limes.

L'affttaEe des scies est, efl'ecl,uti I'aide tle limes demi-douces, une seule

N'oo

. Frc. 2ll.

Ftc.210.
,',

taillelon distingue les limes plates charnps ronds, dites limes galir (fitl.2i0), employes
t^au drdssage tles dentures, et les linres trois rluar'ts rlites tiers-poinLs (ftt/. 271), destines
1..

.i.t

l.

.'

I'afftage tles dents.

Affiloirs. - L'affiloil es[ constil,u par une tige

rl'acier secl,ion rontle ou t.r.iangulaire (fig. 2721,
Frc. 2'i2.
clont les angles sont arron,lis. L'tffiloir doil. t\tte
tremp trs clur afin que sa surface, qui tloiL demeul'r polie, ne soit pas en[ame par les
ar'les des lacloirs.

"<t'

OUTII,I.AI;B
I'RIX DES OUTII-S

'lll

L'ENTRE'I'IEN

ETIPLOYI.iS

Meule en gr's de 0n,700 rle'diamtre e[ 0-,Oflri tl'paissr]uf...

Auge en fonte pour meule cn grs tle 0m,i00 de diamtre et 0m,08i rl'paisseur..

Grs tle menuisier

Meutes meri
Meules spar'es, de

-"";;;.

(;;:

;uo)..............::..,

2i cenl,imtres...

Pierres du l,evant
Pierres gouges
Limes galir de 0n,2
tiers-points de 0-,14

..

j.

..:

..

.:...:.::::.

;.....

.i:

l'lli.

{ 0f,50
38 ,00

o,22
.100,00

lf,u0 &f,00
le kilog.

'3fr50

la pi

0r,40 0r,90
17f,00

7 ,60
0 ,90

Alliloir.

Entretien de I'outillage.
L'outillage doit t,re I'objet de soins part"iculiers. [tes rleliers, fixs I't'rtabli pour les
outils individuels et dans des armoires poul I'oul,illage commun, permettront de ranger les
outils avec ordre afin d'en facililer la recherche. Ces rl.eliers seron[ lablis tlc faon prserver les outils dc toul"e dtrioration provenantde chocs ou de fro[tements.
Les fers, les Iarnes tle scies eI les gurnilures rnd.Lallirlues cloivent, tre graisss trs,
lgrement; il faut viter pout'cela d'employer cles corps gras sals, dont I'usage facilite la
rouille. Les scies montes seronl toujours dtendues, cls c1u'on cesse de s'en selvir, 6e mrne
les coins des outils monts sur ft seront desserrs penrlanL les repos 6e longue clure.
Les oprations d'entrelien eornprennent : l" l'affutage des fers divers go
; la rectificatiorr
e[ Ies rparations des parties d'outil en bois.
{o ,Ifi'tage.
a) Outils tranchants.

- L'a{lttage des ouLils lranchants cs[ ol.;lenu par usure tle le'r
la meule en grs; otr oprc jusgu' I'apparition d'urre petil.e fr.ange argente appelc
morJll, ou, si I'outil est brclr,.iusc1rr' courplte dispariliop des brches. Le morfil esf,
biseau

ensuite enlev la pierre I'huile. Il faut, appul'er fortement le l.riseau sur 11 pierye et complter I'aiguisage par cluelques touches lgres sur la face oppostle, la planche porl.anf, bien
plat;Ie derniercoup d'aiguisage cloit l,re donn sur la lace tlu ['er, qui 1'est pas en contact
avec le bois pendant le travail

Scies. L'affttage des scies comprend

: I'avo;'age el, I'afftagc proprement

opral,ions

dcur
dir,;

I'avoyage est pratirlu pour les scies tenou e[ scies alleF.rc.273.

mandes, au moyen du tourne--gauche (frg. Z7Bt. Les
dents, engages par la pointe rlans les encoches rle cel outil, sonI coulbes all"ernativement
droil,e et gauche.

,{

,.J

1
J

1I?

COURS DE

TECHNOI,OGIE

Les scies araser, clenture fine, sou[ avoyes par choe, I'aicle cL'un chasse-pointes ; ot]
donne la voie sur une des faces cle la larne en sautant ttne clenl ; on opre de la mrne manire, aprs avoir retourn la scie, sul les dents rlui n'ont pas t touches. On a ainsi donn
de la voie en excs; on la diminue eI on la rgularise en serrant la denture dans un tau, dont
les mors viennent se bloquer sur une cale d'paissenr gale celle de

lavoie

L'afftage propl'ernent dit est fai[ avec la lime; il faut lirner'en

rtrc.2',,*.
poussant seulement et bien appuyer clans le fond du creux cle li dent.
Les dents sont, lirnes successivement dans le sens de la flche (fig.27A). afiri de conserver
sur leur arte tranchante un lger mor{il qui
augmen[e le mordant de la scie. Lorsque, l[ suite
d'afftages successifs, la lame n'esl, plus droite,
on la redresse la lime

galiser, e[ on rgularise
la denture; on procde ensuil"e I'avovage et I'affr-

tase comme il vient, d'tre

indirlu. Penclan[ toutes
pro. 276.
Frc. p75.
,.
ces oprations, la lame de
la scie esL maintenue l'tau d'affttage (frU.275) ou l'entaille limer les scies (ft9',276).
I

des racloirs exige d'abord la mise d'querre des champs, la

c) Racloirs.
- L'afftage
lime ou la meule, et leur polissage la pierre huile. On dorine ensuite le morfil par de
vigoureux coups d'affiloir. Lorsque le morfil ainsi obtenu est mouss par I'usape, on le rabat
avec I'affiloir. Il suffiL de.le relever comme prcdemmenLpour obtenir une arte tranchante.
La mise d'cltrerre des champs ne s'impose que lorsque les artes sont trop abattues pour

tre morfiles.
20

,Outils de

traage.

tteeti{ieations et rparations.

I,es rgles e[ cluerres doivent tre vrifies trs souvent et

redresses.

".1

ri

Les querres sonl. rectilies facilemenl

sur leur rive extrieure, le tlressage de la rive
intrieure est obtenv \frg,2i7'i I'aide d'un
fer de varlope fix de champ sous le valet;
l'querre est prsente au fer' en I'appur-ant
contre la facc dresse tl'une pice de llois
fixe dans la presse d'avattt.

-Frc.

2?7.

Outils corroyer. - Les fts des outils

corroyer gauchissent et sc cintrent sous I'influence des variations h,l'gromtriques.

ll

est

uTI

t,t.AGE

tt3

indispensable de les redresser frquemment. Ce redressage est effectu la varlope; l'oul,il

rectifier doit l.re mont avec le coin serr(r pentlant I'opration.
Aprs un cerLain nombne de reclressages, la

lumirc s'i:largit srrffisammenI pour nuirc au bon

fonctionnement tle l'ouLil. On rcmriclie cet inconvnient en rapportant sur la glace une pice cn bois
lrs dur, con]tier ou chne vert, cncast.re clans le
firt, comme l'indique la figure ?7{1.

Outils employs

I,'rc.278.

creuser le bois.
- Les
rparations exiges par ccs outils consistenI surtoul dans le remplacement des manches.
Cel.te opration s'effecLue de la manire s.ivante (ftt/.279) :
On perce une pice -de bois de dimensions un peu plus
grancles que celles du manche obtenir, soir, d'un trou
conique si I'on dispose d'une mche largir, soit d'une srie
de trorrs cylintlriques de diaml,res dcroissanr.s. Les rlimensions clu trou doivent permel,tre I'entre force cle la soie cle
I'outil. L'outil tan[ mont, on t,r'ace lcs rires tlu rnanche AI]
et cD syrnl,riquemenl. par rapport la lame. Il ne reste qu'
scier les traits tracs cL faonner le manche.

Outils de montage.

Les presses diverses cI serr.c-join[s en

bois doivenl. tre placs surtles

r[eliers mont(ls dans I'endroit,
le plus sec de l'rl,elicr. Les vis

sont graisses avcc clu savon

blanc trs sec. [-es rirparations
les plus frquentes consistent dans le remplacernent des
vis et des lraverses. Le filetage des vis e[ cles crous est
Frr. 2i9.

obtenu I'aide des filires et tarauds boi.s (fig.25{t1.

Frc.280.
On donne du jeu aux vis trop fbrt.es de la laon suivan[e :
Une ficelle mince est engagi'e dans l'crou en mme temps quc la vis. Cetl.e tlerniirre est visse
de force; en retirant ensuite la ficelle, la vis prsente le jeu demand.
Meules.
- Les meules en grs doivent tre
tournes ds clue leurs surface.s se creusent, et
r1u'elles ne tournent plus rond. Cette opration
Frc. 281.
se fait t\ sec, au mo)'en cl'un'e pointe en acier.
On peut ernploler cles appareils automal"iques (fit. "281). Ces apparcils ne font rlue.la
surface cylindrique. Les faces sont alors tournes comme prcclemment.
Les pierres huile trop creuses par I'usage peuvent tre redressetes en lcs usant la
meule en grs.

.
I

Cll

'\

PI'l'Rl! VIII

PROCOS D'EXCUTtON

*il

- Dessins ou projets des ouvrages. - Plan sur rgle.

Trac des asseurblages. - Excrrtion des assemblages.
Efiduits.
Teintures.
illatires poncer.

SoMMllRe.

-I'Instics, -

Corroyage.
- Etablissement.
ilfontage.
F'aonnage.
Finition.

:,

- Dbit. -

Dessins ou proiett

T".j

vrages.

Les clessins ou projels sonL [racs le plus souveirt l'chelle t/{0, qui permet de bien
saisir l'ensemble. Les ouvrages sont, dans la plupatL de{.cas, r'eprsents par leurs plojeclions: lvationeL profil, auxrluelles on peut acljoinclrc lef$innlc de coupes verticales ou ho-

t.,

rli

rizontales que I'on juge ncessaile.

| . ..
Lorsque la clienLle laquclle on s'atlrcsse n'est, past'a'ruemede comprendre'trs bien ce
mode de reprsentation, lorsclue, de plus, la forme de I'ouvrage perd cle son lgance en
projection, on clessine I'ouvrage en perspectivc approch&. Il est toujours bon, en pareil cas,
de rehausser les dessins par quelques ombres, oll par qulqtres touches I'aquarelle.
Les dessins excu[s I'aide tle projeclions fournis$,en[ cles renseignements exacts I'a[elier; par contre ils sonl, moins sduisants que les seconl[p au point de vue commercial.
i.'

'

Le plan sur rgle est tatrli tle faon fournir tles coupes verticalgs et horizontales de
l'ouvrage. Ces coupes sont en nombre suffisant pour qrre toutes les longueurs, sections et
profils des diverses pices qui enl,rent clans la construction, ainsi que les embrvements qui
les unissent, soient parfaitemcnt, d[ermins.

Il

y a lieu de consiclrer :
{o Les menuiscries planes, nQ comprenant quc des pi
2o Les menuiseries planes compoltant des parties en fau

tlroites assembles d'querrel

99uPe et des parties cintres

en lvation;
3o Les menuiseries cintres en plan;
4o Les menuiseries cintres en plan et en lvation;
5o Les ouvrages comprenant plusieurs pans droits ou eintrs assemblsentre eux de faon
former un coffrage (meubles divers).

PROCDS D'EXCUTION
{-o

Menuiseries planes.

- Le pla.

comporte auta't

cle

coupes horizontales que I'exige la varit des

clispositions adopl.es. Ainsi la porte vitre

il5
coupes verl.ieales t autant de

p9.282\ exigera le plan sur rgle (fig. ZBJ)

donnant : urre coupe verl,icale, deux coupes
horizontales, I'une sur la partie vitre e[
I'autre sur Ia partie pleine.
Lorsque les menuiseries sont, simples eI
prsen [ent

cl es di spositions frque m men t adoptes, lorsque tous les avancemcnts de mou-

lures, feuillures et rainures sont dtermins,

le plan sur rtrgle peut tre supprirn et r.emplac par un lrac que I'on fait sur un des
montants et sur une des traver.ses

-a

':'P:i
'*"t*,.t.

Menuiseries planes comportant des

parties cintres en lvation ou droites
on fausse coupe. On spare sur. lc dessin la partie cirrtre ou en fausse coupe la
partie droite par un l.rai[ de repr.c dit trait

l,'ro. 982.

Frc,

2gS.

F-rc.283.

cornme prcdemment
et porte la ligne de reprc. La partie cinlre
csI dl,ermine sparmenl, par une pure li-

Frc.

286.
.

mite au trait, de repre et trace sur un panneau.

c,est ainsi que le plan tle la croise cinlre
en lvation, reprsenle par la figure zg4,
sera fourniparle
Utg. ZS6) limite au trait d'emprunt.

r,1T
"*..'il
.\|

d'empntnr. La posil,ion tlc ce trait cst bicn clfinie

par
rapport, aux tlimensions extrieures. Le plan de
la
, J'
parLie droite est trac

284.

;iI; i
'i.:'.i,.
t

."ar.t

2o

Frc.

',:

plan sur rgle (frg.ZS: et l'pure

COURS DE TECTINOLOGIE

{16
Bo

horizontales et
Les menuiseries cintres en plan sont d[ermines par des coupes
verticales. on tablit cle plus des calibres donnant le
profil des montants et le contour des traverses'
C'est ainsi que le chssis vitr cinlr (frtl'287\
sera dtermin par le plan (fig- 288), les calibres A
pour les montants et B pour les traverses'

Les menuiseries cintres en plan et en

lvation sont dtermines par trois vues : lva4o

tion, plan et pro{il coupe cornplLe' par lcs pures

ncessaires la dterrnination exac[e de lous les lrnents constitulifs de I'ouvrage.

comprenant plusieurs pans

assembls entre eux et formant coffrages' - On
opre pour chaque pan commc il a t indiqu pr5o Menuiseries

A
E
Fr.

cdemment; ile plan doil. toujours indiquer I'amorce

des pans acljacents.

Lorsquo tleux pans

281.

prse nten t,.des d i men-

sions qui se corrospondent, clevant ct

dcrrire d'utt meuble
par exemple, leurs
plans sonI tracs sur

des mtnes
tantes, afin

F'ru.288.

Projefaire

de

correspondre les divisions.

bitrli

C'esb ainsi que la

o tlr clue (Pg . 289)

sera dtermine Par

Ie plan (f'g. 2$OS qni
donuera en A des
coupes verticales sur
la lhatle, le clcrlire
al, les c:ts, en

l]

cles

coupes
sur la firade et

horizontales
le

derrire, en C sttr les

Frc.

289'

cts.

L-.-

Irrc.

290.

Rocns D'EXticu't' tofi

n1

Dbit.

Le plan sur rgle tant, tabli, Ies dirnensions dfinitives des bois sonL dtermines. On
tablit alors la-feuille dc dbit. Celte f'euille tlonne Ia nomenclature complte cles bois ncessaires la consIruction, elle indique de plus leurs dirncnsions et leul destination. On dbite
des dimensions ltlgrement strprieures aux dimensions dfinitires : I 2 centirntres en
longueur, 5 millimtres sur la largeur; l'paisseur est, lc plus souvcnt'gale celle de
l'chant,illon choisi. Dans tous les lravaux de btimenl., on ne fise que l'paisseur de l'chanl.illon et on atlmet une tolrance maxirrtum cle 3 4 rnillimtres poul le tlavail; ulte cloise
en chne cle 42 nrillirnlresr par exerttltle. tlevra prtisslller une paisseur de 3tt rnillimtles au
minimurn lorsclu'eile sera [elmine. Lolstlu'on csI appel cllril.er sur l'paisseu,., ori'ffi1""*.
j:
se rselvel cle | J millimtres de rnatire suivanL les rnoyens de sciage dont on dispose et 1

leur perfectiort.
Le dbit cornplencl :
l" Le lrac sur les bois;
2o Le sciage.

- Il est excul,dr au cla)'on tle tnctruisier', ou mieux, sur lcs bois clc couleur
sornbre, la rainette 1,fr.tJ.291). Il est ucessaire d'examiner', avant le trac, les dfauts, les
[" Trac.

vicieux, les fentes cliverses que lc bois peut,

prsenter, et tle reporter' la claie sur le parcment, au moyetr d'une foulchetle eu bois (fig.292\,
I'emplacement des dfaut,s du faux patemeut. Cette
Frc.29t.
opration se fait trs facilement, en faisanI srlivle
I'extrrnit dc la ltlanche suprieule les dfauts visiblcs etr faux pat'cmctrL eI en les traant
su'l re pareme"r avec url morceau de
ncnuds

"':,

lili:l,ii'ii'i"lJJii:i:::lln",,

par les plus longs.

Lorsqu'on dbite des bois aligns, il faut, avant de

tracer, choisir autant que possible des chantillons de lar'geur convenablc permettant tl'crviter tout dchet inutiliF rc. 292.
sable. Sur les bois dbits en plot, le dbit doit parl,il de
I'extrieur (frt/.293; aprs avoir faiL tornber l'aubier. ll faut, viter toule colrpe en tt'avers itrutile, de faon {ue, si la totalit cle la
planche n'esI pas emplo;'e, on puisse con ce qui reste la plus grande longueul' possible. Les sciages courbcs sont
tracs au moyen de calibles.

server

Les bois tracs sout identilis plr'

ttes signes d't![ablissement.

IrIr;.293.

c0tlRs DE

t{8

TEOHI{Ot,OGtll

Le sciage droit est effect,u lorsqu'on Lravaille la main, soit la scie allemande pour lcs trai{.s de {il, soit la scie dbiLer (scic tenon usage), soit la grande scie
tle travcrs pour les coupes totales cn [ravers, soit ,1'gone pour les sciages en t,ravers aruts. Lorsqu'on disltose de machincs, on ut,ilise la scie circulaire pour les sciages droils, les
scies circulaires oscillantes pour les sciages en travct's et les^scies ruban pour les sciages
2" Sciage.

droits

et, courbes.

Comoyage,

Le corloyage a pour but de donuer aux bois la forme gomtrique exacte qu'ils doivent
avoir tlans I'ouvrage, abstract,ion faite de toutes les moulures ou ornements quelconques
dont ils pourrou[ Lre ultrieuremenl, refouills.
Le corroyage esl excut face par face, en comlnenant par le parement.

Bois droits section rectangulaire. - Le dressagc du parement esl. appel dgauchissage; il peut tre vr'ili au moyen cl'une rgle applique clans lous lcs sens, ou plus rapirlenrenl par une vise : bornoyage (fr9. zgq.
Le parement. doit tre dress et dgauchi
-s avcc la plus grande prcision. Comme il
scrl dc base toutes les oprations ultrieures, c'est de sa rectitude que dpend
celle de I'ouvrage.
On dresse ensuite un des champs, le
plus sain, en le mettant d'querre avec le
a1

parement,, Le parement et le champ dresss

+
):

r
-l

sont marqus vers I'arte de deux traits

F'rc. 294.

au crayort W{/.295).

L'opration est continue par la rgularisaf,ion de la largeur d'abord, de l'paisseur ensuite; on dit alors qu'on tire les bois
de largeur et d'paisseur. Ces deux oprations sotrt prcdes d'un
trac au trusquin excut pour la premire, sur les cleux paremeuts,
la platine du t,rusquin glissant sur le champ dress, pour la seconcle,
sur les deux charnps, le trusquin tant appuy sur lc parement.
Le bois est enlev de faon dcouvrir le trait clu trusquin, la
Frc. 2C5.
face travaille tlemeurant transversalement bien droite.
Le corroyage est cl(:grossi au riflanl et termin la varlope. Le bois rloit t,rc coup en
couchant les fibres afin d'viter les clatsLesbois sont corr'oys sur l'tabli, au crocheI pour les parcmelrl,s et les charnps des bois
dc faible.largerrr, la presse d'avant pollr les champs des bois de g'rande largeur'.
'La tenue tlo la varlopc (fig. 296) infltre beaucoup sur la rectitude du corroyage ; il faut
viter de la laisser tomber atrx extrmits; la pression des mains sur l'outil doit varier sui-

t.19

la prisition
ccllui-ci rlans

YalrL
eclu

clc

sa

l's(', I',r 1t;t rctt

ti cl'r:ust'r'
le lrois: il tloit rl<in<'
irlll)lr)el sul l'orrtil :ru
rloit, t,entlre

nrilieu rlo l:r course ct

Ierrcln: ii Jr. r't:lt'r,t't'
\-(.r's lt's c-tlrttrrritt!s.
[)rrtts le litlto(rtgt' rlt'.

lrois :!llr c'ltrttttp,

Icrrrrc rIi lf i'r't'

(,1i

11

lir

. 2(,\7

l:t tttititi grtttt'ltr'. Iortl

r.rr

rrltinlcrtitttl I'orrl il.

I.' grr itIt, t'tr s'itlrlrttr

lr

l)irl l'r'rl t'rltttilrl

rlt's

ttl

rIr't'triet's

rloig't: >ttt' lt'

l)ill't'lttctt

( r lrl,iir

I'{'!\>i'.

l,tlt'srlttt' lr' l)ltt'r't t's[ ('t )l'l'0t ti. ol]

irttlirlrrc lt' sett'. tltt t'itlrotitg't' irlt nl().\ t'li
rl'rttte 11i't'irt't t:'esl tttt
inrlir:t' pt'tlt:it'tt\ l)olti'
l' t l lr I isscr nt e tt I .
Lcs lloi. .lt' q't'tttttlr'
lrtt'q'cttt' cI rlc fail,],'
ripit i-<sctt r titlci; is:iitt
s,ltts l'rrulil :olt[ :iril;rlerrr c n L lr I lrt clr is.
( lette opr'irtiott st l'lril
itrr r':rlrol : t llc csi ;rrrltttr'n

,.tirlt,t. rl'rrrr rlr3 r.os.i-_

slrtl'tr csctttti ait r':llrrtl
it rlriq't'ussit' ott i rlttf (tttt't'(,t'.'

r"r.-[

('ll

g,,"-

trtit'irl un t'irlroI rtsit;ti

rlottI lc li'r'r'sl ;tl'l'rllri

Ir:

gi'r'()lllt'tt{
f

t'r

rttrL

.ot':r1ll lili l)ilnn('u

s't'st Ilolt rol'[ittti.

orr

dn

,;r

COUIIS DE TECITNOT,OGITI

t20

Ie fait ret)eti?. plan., en le mouillant du ct creur ct en eriposanI lc cl oppos la chaledr.

Ds t1u'il a replis sa forme normale, on le laisse scltet', en les maitrtenanI eul,re cles lraverses
bien droites au moyen de presses ou sous le valet de l'tabli.
r-:alibre A irlabli avec
Bois droits section cintre.
- La section est foulnie par un
la
manire
sur trois faces ab,
metr

orclinait'e,
d'abortl
le plan (fi.g.298). Le corroyage cst
be,, ecl, passant par les arles dfinitives. On trace cttsui[e au mo)'en du calibre A la sectiort
sur les deux extrmits et, I'aide tlu trusquin, lcs artes
ei, fj, gh, ht; crn dresse les champs eith, t/ilk, on tltigros)

Frc. 298.
-.,

'lege (tonYexe avec

siL elsuite au riflartl, on approche la varlope, et I'on termine ta
une mouchette tle eourbure convenable, lorsclu'il est possible rlc le thire. I-ir lace concaveest
creuse Ia gouge et l,ermine au. raliot rcind; enfin les thces conrcxes et coucaves sont
vrifes au moyen des coutre-cnlibres ll el, C.
Bois cintrs section rectangulaire. - lin cl'r'iter deis dchels, ces bois sont,
dbits cornle I'intlique la figure 9gU. Pour augmeuter la prcision du trac, il est, hon de
plocttdcr un corroyoge prd'liminaire
cle la pice dans laquelle on prentlra
les coulbes : soit par exemple talllit tles cerces de lrauteur , cintres
suivant le calible A. Il faut pour cela :
'lo Dgauchil le parement; meltre
d'drrluelre un cltati'tp el, tirer l'paisseur' /l la pice de ltois qui fournira
299.
c)

i\
;

Frr;.

les cerees;
2o Tracer au calibre la courbul'e des ccrces sur un tles paremeubs; eu laissatrt, entre les
tracs le passag'e de la scic et un peu tle rnatir)re pour Ie rabotage ; re[ourller sur I'aulre paroment. au moyen de l'querre et, du trusquin' appuv sur le champ dltrss deux poinl.s corres-

pondalt aux art)les tle chaque cerce et tracer les courbes sul le faux paremenI au tnoyen clu
calibre passanL par les points ainsi dtermins. prs Ic sciage, lcs cnut'bes conselven[ leui
trac sur champ; il suflit, pour terminer le colroyage, tle raboter jusqu'au trai[ I'aide tles
rabols cintrs collc.ave ct copve-re, ou all movcu du la]iot semelle cintla]rle (Stanle;', Vicl,or).

PnocEDs

l2t

D'E\E(lurloN

d) Corroyage des pices gauches. - Les pices gauches (limons d'escalier, traverses
eI montants de plafolds d'escalier ou dc oussures) son[ [ires dc pices droites corroyes
au
aux dime'sions clu plus petit paralltilipipde pouvant les conteuir'. On dterrnitte trnsui[e',
de
faces
les
avec
gauche
rnoyen d'une pure, l'intersection tles sulfaccs qui linritcn[, la pice
reportes
ce paralllipipi:de, en les supposant pr:olonges jusrlu' ces {'aces. Ces intersections
cld'fini[ives.
gauches
sur la pice pcrmettent d'tablir avec prcision les,surt'aces

tauissement.
oprations ulLLes bois cloiyent tre placs dans les ouvrages dc faon faciliter' les
C'est en cela que
r.ieures, fao'nage et fini[ion, eL prsenl,el le merilleur aspect possible.
peuven[ tre reconsiste l'tablisserneut cles l-rois. Cornnre, clans la pluparL des cas' ceux-ci
tourns bout par bout, la tldrtermination de leur posilion
tlfinitive cloiL Lre juclicieusemeut tablic'
Les signes emplo"vs pour l'l,alllissemelrt sont Iracs
au cl'ayou sur
des bois.

le

Parement

On ernploie pout

's

/\
I

I>

e7

.,!
a

.:

Jb

les

1l\
\

t\

\
\

d{b
F

rc.

cb

c/

l_12_

l"tci 301'

F'rc.301.
F'rc.301.

300.

F'rc' 303'

le signe reprsent figr-rre 300; pour des embotures un signe

semblable (frg.301); cufin, polrr des betis assembls, les signes
soul, incliqus par la {igure l}02, r--=-.>*'l
f --=-.---l
montants pal la figure 303, |

menuiseries de remplissage
\\

l\

pourles

cJ(\f
Frc.

pour. Ies traverses par la figure 30{

304.

diaires par la figtrre

305.

'

F.rr. 805.

pour les petits montatrts intermNous relrouverons ces signes sur le Jlti mont'

Trac des assemblages.

Les assemblalSes sonL l,racs la pointe, tl'aprs Ieur occtrpation lespective que l'on cltermile en pr'sentant la pice r\ assembler. On ne cloiL tt'acer sur' Ic bois que les traits rellement coups.

. 'j

lc))

COURS DE TECHITOI,OGIE

Lorsque les assemblages ne comporlent que des faces parallles ou perpendiculaires

au
paremen[, ils sont tracs direcl,emenI avec Ie trusqrrin et l'c1uerre.
Lorsqu'ils prsentent au
contraire des profils tourments, des faces obliclues, on trace et on taille
d'abord l,assemblage
sur une des parties; la deuxime partie est, ensuite tracc en suivant le
contour de la premire

clue I'on prsentc en place.

Les assemblages cn fausse coupe sout trace(s err relevant les points principaux
s1r l,pure
tlui estiointe au plan sur lirgle. Les asseml.rlages des parlies cinr,res sont tracs
le plus souvent au moyen des calill'es qui doivent porler toules les inclications utiles,
indications

qui

't"i:

o't

ilT

,ltrji.,,,,"n respecrive des assemrrlases est i'crique par rc

o,;,r. Lorsque
I'ouvragc eslassez simPle pour tre excu[t( sans plan, le tr.ac est fait
directement, sur les
motll'ants et, traverses ; il est bas sur la hauleur totale porte sur les
montants el, sur la largeur ertrieure porttle sur les traverscs.
Lorsclu'un vide cloiL trc divis en parLies gales par des Iraverses, on
opi:re de la faon
suivante

: soit cliviser I'es-

LB (frt/.806) en t.rois
parties gales spares par
des petits bois de largeur /.
l"tr;. $fl$.
On porte, parlir des extrmils et en clehors de la lonI'ueur divise| ett AC, la largeur'/ des petil,s bois. La longueur CD est ensuite clivise au
colnpas cn trois partics gales' Le compas l,ant ouverl r\ cette dimeusion,
01 obbient en partant de C les points B e[ F, ett part,ant rle A les points G et, H les clistances EG et
;
FH
pace vide

donnenL I'occupalion des petiLs hois.

Trac des assemblages tenon.

avec l'quemc les droiles : ab, ccl,
qui limitent I'occupation ; on reporle les poin[s e et d sur le
champ oppos en e e[

Trxo:r snrpr,n (flt/. J}i').

a) Mortaise.

On trace

cyti cloivent,

n'tre indiqus quc par un poinl.

On trace l'querre les droil.es
elt. eL /9, puis, sur les champs, au

trusquin d'assemblag'e, en s'appuyant, sur le parement, les lraits

clui achvent de dl,erminer la

Frc.30'i.

nrortaise.

b) Tenon'.
- On lrace sut champ I'alasem ert| rtb, on r.ctoupre et on lrace l'cluerle cet
araselnerrI sur [outes les faces sttivant ttc, ccl, ud; on tracc elsuile au trusquin d'assemblage,
eu s'apPu,vant sttr le paremeut, les traits rlui limitent les joues du tenon sur les champs
et
l'about, rlc la pice.

Pnocotis
Lorsquc I'assemblage comporte

D'Exticurtoi,r

nI

un paulemenL (fr{1. 308) ; on lrace I'occupation; on en

dduit l'paulernent,, que l'<'n

ftrit, gal au liers de la largeur
de I'occupation, c[ orr nc retourne que les trai[s limit,ant
la rnortaise; soienL ef eL c,t.
Pour le tenon, aprs avoir
dtermin I'arasement, on trace

I'paulement

et le renfor.t, du

tenon ; on scie l'paulement e[

I'on passe le lrusquin sur les
surfaces ainsi obtenues.
TeNoN ET lroRTArsn AvEC nArNURrt

Frc.38.

{ftj.

:ttte).

- al l[ortuise. -

On trace I'occupation ; on
rcporte au compas sur cel,Le occupation,
parlir de a eb de c, I'avancement de la rainure, soiL a,d, ef ; on l,race I'querre les
tlroit.es eg, flz, qui limiteront la mortaise ; on
letourne eg el flz sur le champ oppos enpl
t,Ltnfl, et I'ontrace Ies joues dela mortaise au
trusquin.
b't Tenon.

. On les trace comme prcdemment, sans tenir compte des rainures; le

tenon est naturellement diminu en largeur par les rainures, lorsqu'elles sont pousses.
TnNoN ET IVIoRTAISE AvEc RTNURB ET MOULUnc coupn D'oNGLET suR uN rAREMENT (rtg.3L0).
Mortazse.
- Comme dans
- a)
le cas prcdent, on trace l'occupaLion: ah, cd, et.la mortaisc
egffr, ltlmn. Pour obtenir I'entaille de barbe rallonre, on
tracc au trusquin sur le paremenl,, I'avancemenL cle la moulure; Ie trusquin doit l.re point
sur un morceau tle moulure
pouss avec I'outil rlue I'on veuI
l.'rc, 310.
employer. On tracc ensuite avec
l'quet're d'ongleL les traiLs eo eL a7.r lirnitanL I'entaille, ct I'otr passe le lrusquin d'asscmblage.
l:) Tenon. On trace I'arasemenLub, crlsul les champs et en faux parement; par les
points cL et (:, on trace les arasemcnts d'onglet. On donne url coupde trusqrfin mn point
I'avancemenl de la moulure, clui coupera le trait d'onglet, en p. Par ce point, on trace
cl'cluerle I'arasement dc barbe rallong'e gh ; ott retotrne cet arasemetrt sur les charnps seulement, et l'on passe le lruscprin cl'assern]rlagc.

12&

COURS DE TECHNOLOGIE

Si

l'assemlLlage doit portcl utre moulure sul les deux parements, I'enlaille dc harbe raldoi[ lraverser l'paisseur, el. doit tre tracc(e cle la mme manirc en faux parement.
Les ploccls tluc nous rcnons de donner s'applirluent galemcnt des assemblages
d'extrmits; on rset'r,e alols uu paulement, dont le renfort a une hauteur gale la proIonge

fohdeur de la

rainure.

rElioN AvEC F-EUILLURD.

Unc joue du tenon colneitle l.oujours avec lc fond
rle la feuillure ; rnais., suivanI lcs dimensions relatives de la feuillure, la moltaise est dans la
feuillure ou en plein bois. I)ans le premier cas, la rnortaisc doit tre rcluite de une ou deux
fois la prolbnrleur ou avancement de la feuillule; clans le second, elle conserve la largeur de
I'occupation.
AssEtrtsL.qGE

Le tenou est Loujours arasernents ingaux; I'arasement situ du c.616 de la feuillure

es[ avanc de la profondeur de celle-ci.
Lorsqu'il s'agit de tracer un grand nombre de pices semblables, or1 opre de la faon
suivante.
On Iracc sur deux tle ces pices, lous les tlaits limitant sur les deux charnps : les occu-

pations, les mortaises, les arasernents scier,'etc. Les bois tracer sont accols rt7.
(

:lll)

en bonne

position, d'aprs leur' tablissernenl; les bois tracs sont placs

I'un I'ar-ant, I'au[r'e I'arrire, et
I'ensemble esL serr pal deux serre-

l.'ro. 3l

l.

1l
Fic.

3t2.

joints; petits coups de marleau,

on place les bois tracs de faon
(luc deur traits corl'espondants
soicnL sur ulle mrne perpendiculaire I'arte ; Ies bois tant ainsi
placs, on Lr;ace en mme temps
loules ]c's pices sur un champ.
On retoume I'ensemble t I'on
tracc l'aulle champ.

L'opration est facilite par l'cnrploi. du eompagnon (frg.312i. C'cst une petite rgle en
Ilois dur de 0u',05 X 0',00ti, tl'environ 0'",80 cle longueur, munie t\ I'unc de ses extrmil.s
cl'un lalon g'anri de pointes.
Les enfoulchements se tracent courme les tenons et rnortaises.

Trac des assemblages queue dthirond.

- a1 Queues ortlinaire.s. - On [race
I'ircluerle e[ ]a pointc tracer tf11.:]13)lesarasernenls: abcd, e/glt,des qtreues sul'lesrlual,re
laces. (Jn lrace ensrrite, sul l'al.rout et sur les parernents tle la 1lice portanL les enl.ailles, les
laces tlc celles-ci. On st:ie les cntailles, e[ on les fail sauter au ciseau. Pour tracer la
tleuxii:me partic r|ri PopIe les rltttues, on prsente en place la prernire rfiy.31"4'1 et on suit

f\

PROCDS

la pointe tracer le contoul des entailles

re[ourne ces traits cl'querre sur I'about.

D'EXCUTION

I on prolonge

',25

les traits jusqu' l'abou[; enfitt, on

b) Quettes reeouverles ou queues rle

tiroir. -- L*q devants de tiroir doivenL
Lre palfaitement ajusts dans les ouvertures des meubles clestins les i'e-

Il

est clonc ncessdire cle procder avant tout cel ajustage. Le trac
clui suivra sera entiremont bas sur les
faces ajusLes. Ou tracera et, on taillera
cevoir.

I'asscmblaEe sur le devant; les ct.s

seronI tlacs en prsenl.ant le devant.
On peut, oprel dc la faon suivante :
les cts tant dresss eu bout, prendre

l-rc.3i3.

au trusquin leur paisseur ult peu faible, et tracer I'arasemenl des entailles I'intrieur du
tiroir en ab (fi.(/.J[5), la plaline du trusquin s'ppuyant sur I'aboul, clu clevant.

'- q --$*i
a

l,'ra. 314.

Frc.3tii.

pointer ensuite le trusquin la profoncleur des errlailles, et tracer sur I'about la limite ccl
-On donne erl g'ntrral au recouvrede ce recouvremcnt, en s'appuyant sur la face intricure.
le
ment une paisseur comprise entre le cinquime et le quart, cle l'paisseur clu bois. Avec
des
l'rasement
trusquin ainsi pointir, tracer, en I'appuyant sur I'about cle la deuxirne pice,
queues efglt, sttr- les quatre faces.
Faire ensuite Ia division cles entailles et tracer ces enlailles sur I'al;ont et I'int,rieur des

tiroirs.
Creuser les entailles.
Prsenter le clevant en place et tracer les queues..

F*

I?6

COURS DD TECITNOLOGIE

Trac d.'une

trait d.e Jupiter.

"oio""

- Accoler les pices, comrne l'indique

figure 316, en les

mainl,enan{,

la
au

moYen d'une presse.

il

ti

I
I

ri

ll

-1-I

l.'
I

'l
I

I"rc.

3{ ti.

Tracer sur champ les 'traits a

eL lm limitant I'occupation, porter: en
dedans de ces traits la profondeur du
teuon d'exl,rmit ac, il, tracer ed
eL

ik.
Porter

au milieu de la longueur
de I'occupation Ia lar.geur eg d,e la

clef, tracer ef et gh.

Retourner ces traits sur I'autre champ; tracer les traits correspondant ef eL gh deL
5 millimtres en dedans, afin d'assurer la clef un logernent conique. Tracer ensuite au
trusquin, sur les champs et sr I'aboub, les tr.aits I et 2, lim-itant les faces de I'assemblage.
j:

Excution des assemblages,

!,..'

't.
;-.].

Nous conserverons

I'oldre adopL au clrapille 'r'r.

'sd

lir

sc

il

ut) lr'It'lrois
l'(
|
)

'f
.r
|Fq.

'sS('

rlc lir
I'rr rr\

rit"re:si, j,,i '.

i.T

l,'rr,. iil l.

[ cl

I'orrr-r'ier'; t'llc esI g'ttirltlc lrrtt'l'oti!'lc rltr l)ou(:('Ll'rrrrclre.

orr st,ic rl'irlrorrl

tlc

ROCIiDS D'B]XCt]TI ON

127

faon engager la lame dans le bois jusqu'en L (fr(./.3{S). La profoncleur rlu trait ainsi oblenu es[ alors suffisante porlr guidel la lame. On scie ensuite cn tounranI arrtour du point A
et en se guidant sur les trails tracs
A
sut' chtrmp. Les deux faces tant ainsi
demi scies, on rel,ourno la pice et

I'on [elntine Ie sciage

paralll emen t, I'arase-

ment. Le mouvement
cle la scie

doit tre bien

,f.1

q1

Frc.3{8.

F'ro.319.
.l

rectiligne; Ie trait dc scie doit 'tre entirement en dehors du trait de trusquin ; il doi I en laisser la trace sur l'arl,e
du tenon lerrlrin.,
[.e sciage cles tcnorls de faible largeul
ipcLits boislsc fail plus
lirpidcrncnI rlc la rnanir'c suivirntc : Orr
plact,,

lc pclil

Jrciis sirr,

luro Ir'avcrsc rlaus lrrrlrclle r;n n rlrij sr:iri uu

lcrtorr rlt) rDr.\ulr' lrlrisse(rr'rfiy. :l[1] . orr ['iriI
ir l'l1t: tr rc l i r.s pir rc nt t: n I s,
otr Ii-rrr lc Iorr l sorrs lt
rltlr,l t'rr rniriritcrrant lc
Icltorr ('n llor'tc-ir-lirrrs
strt' I'rilrrlrli. ()rr crrg'irq'r,
la srit', r;rri rloit r\llt'

lnilnu,ulrrit' r.r'riir:lrlt.lrttcnt, rliuls lcs Ir'irils

rlr, lir Irirvcrsc. t't l't_rrr
scic lt, lertott ('n ulr(1
seulc fois.
L'araserncrrL t'sL sr,iri r:rr alllll\'nt rrver. la rnlin g.arrr.lre lc lrois conIr'r lc r':rlet
fixri luimme slrr ul10 r:ale 't'ig.li20,. l.'alt;rt;rro ir lorr.iorrr'- Iir:rr .rrr ll l';111s olrposr: ir
I'orrvr.icr., cllc est,

r.i
,l
,:
.q
d-.

I28

COURS DE TECHNOLOCTB

guide par I'ongle de I'index guche. Ds que la lame a pntr dans le bois, orr suit en scianI
le trait trac sur le pa-

remcnt, e[, lorsrlue la

scie travnille sur Ioule
la largeur du bois, on
scie bien palal ld:lcrncnt

rlu lenon err

sc t.t.rritlarrl srtl le Ir'ait,
tl'alasernrruI srrl chlnrp
rlrri t'sl visiblc.
")" ]f rtt'!tt i.ye,; .
I-ts
aux joues

rnollaiscs sottI ct'eustl't s

ilrr lrtlrllne lrritutr:uyr

ir I'irirlc rltt rttttillct. l,e
lrois t'sI urairtltttu scltts

lc virlc[ 1rt'rrrlrtttI
r':rtir-rtr.

Ic

l'o;rdr-

tuot'Irtisag'r'

lig.il2i rloiI uroit' Iir'rt

irrr-rlr'-su. rlcs lritlrlt
:niutl, trlirr rlttt l*l r'{)lll)
st,iI trrit'rrl lrtrtt. 1.,,]'-#u*,
(lll(' lt'. ttXrt'tltist's tlrli "ii:lrorrr:lrctrt. ellcs s0lrl
t'r'rusrl{'s ctt rlt'ttx l'ois
prrr rlr.rrri-llrgcrrr'. [,'o1ri'r'lrliorr t'sl t'ollrlrrilt rlr. ]rt I'utjotr sttit-atrlr'; ,\llitrlttt,t'i\ 2 trtillirtrlri's {'lt
rlr:rlairs tlrr Ir'irit,, irp;tro['orrtlir ll rrrorlrrist't'rr t'rrlcvllrrl srttrt]r-.ssi\'('tn(,lrI rlcs colteitttr ittclitttis
srrivnrrl ll tiircr:tion Dl','1r,1. it22r. rltlIrclttls rttt lrriiulnlrlo p:rl trtt ('onl) cle lrrlrlitttc vcrlicitl.
Lor'.sr1rrc lc lrii,lirnc attt-linl lrr lrlolirtr,lcttt' r:t-itrrt.uitlrlc, tlt'ttri-litt'g'ortr rlatts lc cts rltti tr,rtts ot'clrll(:, r't:tourrrcr l'orttil, ettlcvel lc lrois lirtL ntiuct's
tlanchcs vlrlir:irles ,jrrsclu' I'ertt'tttii tlc ln tttortaiso ct a(Tmnclrir cnsrriLo lcs clrtt'rnits tl'tltr t:ort1r

7q"

tle btlane tlotrn srtr le t,r'triL.

I-a tler-rrii:rnc parLie tle lir rnrr'taise est crt'ttsttt
dc ln rnrtrc ntanirc, on rc[ourttc le btltlanc ds
clue I'outil cntre tlnns la partie clj creuser. Afin
rl'vi[er tl'englgcr I'oulil, il faut : C.o u'enlever quc
des copeaux tle faible paisseur, ct dtacher lc copcau en rarnenant le bdane vers soi, aprals cltaclue

I"rc.312.

coup de maillel ; 2" tlgager les copeaux cn faisant abal,age en arrire lorsqu'on ret,ire le bdane..
Il esI bon dc vrifiel souvenl,, surlout au dbuI de I'apprentissage, I'aplomb du bdane au
moyen d'un rglel ou de la lame de l'querre appuye cont,t'e le parement des bois mortaiser.

Prtocri rtris n'nxcri

) EsrouncHrilrENr.

rtoli

120

Les enfourr:hernents soub scis cornme lcs t,enons;

tant tou.jors con[enu clans la pLrrtie qui cloil. disparatre. Les parLies enlever A,, L (frg.323) sont coupes
au bdane comme I'intlique la figure. II faut couserver
ces parlies une porte clb, afin cle pout'oir coupcr franchernent lorsqu'on rctourne Ia pice; on viLe ainsi des
arrachcments rlans le fonrl de I'enfourchcrnent.

le trait cle

scie

r) Exrarrl.ns. Il y a lieu de considrerles entailles

clui dbouchenl sur tleux faces opposes (assemblages t\
mi-bois, traitsde Jupiter, el.c.) et les enLailles borgnes
i'enlailles clueues d'hironde, queues de tiroirt.
I.'rc.323.
Dans I'excution de ces assemblages, oll utili.ser.a la
scie [outes les fois oir cela sera possible, mme lorsclue la scie ne peut opl'cr que srlr une
partie de la face tablir.
lo Entroilles ort,uertes mi-boit (frg.32{).
- On opre de la faon suivante:
r\rascr I'assemblage en ab eL crl. Divisel par quelques traits de scie la matire enlever.

*rtt'
_.-1.

La pice de bois [ant pose

rle clrarnp sous le valet, couper
obliquement (rt7.325) au ciseau,
I'aide du maillet, Ia parl.ie enler'er suivant I'inclinaison l/h. Retoulner la pice e[ couper dc la
F'rc.324.
rnrne rnanire suivant, e. I,'ixer la
Fru. 32,.
pice plat sous le valet c[ <Iresser
Ie foncl de I'entaille survant 1i. Ce dressage est efl'ectu au moyell du guillaume dans les
anglcs et, au rabot vers le milieu de I'entaille.
Lorsque les enLailles sont praliques da's des bois de
faible largeur, on ne peut en dresser le fo'cl qu'au ciscau. Le
ciseau doil, travailler, dans ce cas, Ia planche en dessous,
{rt7.328); la pnLr.ation tlu ciseau
rloit tre accompagne d'un dplacement latr'al qui facilile la coupc
en vilant les tlclaLs (ftg.327). Ou
ltrc. i126.
r
Irro.327.
faciliLe la coupe du ciseau ainsi
employ en donnant le dernier coup cl'aigtisagc lrr pierre huile sur le biseau.
2o Entoilles borgne Couper la scie araser toute-s les faces ou parlies de faces accessiblcs cet, oulil, rJans le cas de la figure 32f] jus<1u'en AIJ. Descendre aLr ciseau les I'aces
verticales, en oprant, comme dans Iapremire partie du norlaisage, prr coups allerlativement verticaux et inclins.
F-aire sauter le bois reslant, dans I'entaille en coupant, horizontalement.
t."i;t;.'j::,::
ciseau toutes les faces de I'assemblase,
I

ri'.:*r..
! .. t'*'.'

'i,i

COURS

130

DE TECTI}iOLOGIE

Lorsque les entailles sout en bois cle

fil

sement &b, faire sauter le bois

enlevcr par des couPs de ciseau
horizontaux (fig. 329).

.
t*

Frc.

.:\

(rlueues recouvertes), ott peut, aprs les avoir

scies et descendu au iseau I'ara-

*/

.i

328.

F'ro' 329'

328.

Les entailles
Assembleges dee btis (2' catgorie). - Assr*rsrA.cns AtENTAILLBs. le lorrg
manuvr
sont pousses dans le bois au rnoyen tle I'outil cntailleg i cet oittil est
d'un rglet qui serl clb guitle t.p],'eJ0S,la hauteur du*egBt est dterrnine de faon que la joue tle I'outil vienne porter sur le guide ds que
la profondeur est at,teirlte.
La pice qui s'engage

*'-

,Jans I'entaille;st'tire d'paisseur suivant la

tlemande

les bois de faible largeur, la feuilnnurr-lnn.

- Pour moyen de deux coups de scie'
lure en bois de travet's est ol-rtcnue au
Lorsque la largeur est trs grunde, on pratique d'abord une entaille
AsQnuer,A.cES A

la plofonclcur de la feuillure, le long de I'arasement ; -on fait sauter la

partie qui restc au ciseau, et on lectifie au guillaume ou
au ratrot lgir.

Fro.330.

Assemblages pour menuiseries de remplissage'

a) AssEMsLlcIis RAINUnE ET LNGUETTB' -- Ces assemblages sont excuts I'aide du bouvet. joindre,

de iommencer I'excudarrsl,ordre suivant: lorainure;zo languette. Il faut s'assurer avant

bien'
tion que les bouvets sont bien en ftts, afin que les parements affleurent
on
a pioce cle bois recevanl la rainure tant fixe dans la presse'avant, on dresse et
mcl" d'querre le champ assembler'

de faon que le
On pottsee fond la rainure, en colrlmenant par son extrmit avant,
en r'trogradant jusqu'
copeau *'orauru"-n l,exLrmit, cle la oourse de I'ouLil; on conLinne
dresse' sans le mettre
l,extrrnibarrire;pngbat au guillaume les ar[es tle la rainure. on
la languetl"e en observant'
6,querre, le champ de la pice qui portc la lauguet[e, on pousse
les artes de la languett'e,
les mmes prcautions que pour la rainure, on abat au guillaume
d'trne rgle si les
on monte l,assemlllag'e, on I'amne joindre, e[ I'on vrilie au moyen
Si les deux pices joiparements des deBr pices assembles sonl, bicn clans le mme plan.
un coup de
g'ent parfaitement, l'assemblage esI telmin; tlans le cas contrair, on donne

5.

'!

RocriDES D'EXc

Lrttot

t31

varlope sur la languet[e, et I'on repasse lc bouvoI en tenant

eompte des ipclicalions fournies
par I'essai de montage prcdent.
) AssnunLAGEs A FussES LTNGUETTES.
- Les pices assembler sont dresses eL mises
d'querre sur leut' champ. Les rainures sont,
pousses comme dans l'assemblage prcdent en
employant de prfreace le bouvet, de deux pices. Les languettes rapporl,es
sonI corroyes,
la mrnire ordinaire, l'peisseur des rainures. Les ar.Les sont,
abaltues au guillaume.
f) AssnMBLAGE a FEUILLURES. - Les feuillures de for[es dimensions son[ creuses e' donnant deux coups de bouvet de deux pices, de faon dtacher un liteau;
leurs faces sont
ensuite lectifies au guillaume.

Les petiLes feuillures sonl pousses au bouvet, de deux pices ou

au feuilleret.
d) EunnvENIENrs.
La rainure' du bt,i est poussc atr bouveI de deux pices cornme
prcdemment; les ar[es ne sout pas abatt,ues. On pousse en mme temps

une pet'ite pice de bois de l0 l5

de calibre pour

cet,te ra.inur.e sur

cenlimtres de longueur; celte pice, appele nrtlet,servira

la vrification tlc l'paisseur

du panneau qui doivent s'cngager
dans la rainure. L'exculion de la partie cle

des rives

:'i+'

I'assemblage qui col.respond au panneau var"ie

avec les dispositions de celui-ci. Les pan_

neaux glace sur deux parements sont, d'abord

blanchis en parement, on rgularise l'paisseur des rives (on dit qn'on met le panneau
au molet) p". un dressage en plan inclin AB

Frc. 331.

(fi7'331) lavarlope' on blanchil ensuite

le faux parement du pan'eau, er] conser'ant la

pente sur une largeur suprieure la profondeur de la rainure.
Les panneaux arass sont trcs d'aprs leur arasement
que l'on relve sur le bti assembl' Cet arasemenl trac, on porte I'extrieur la profondeur de
la rainur;, *;;;il;;"
panneau par des traits parallles I'arasement.
Les feuillures des pan'eaux sont, excules
au bouvet de de*x pices pouss sur champr o' de prfrence
;,,;il;;
;; fo,rnil un
travail moins rapide, mais plus soign que le bouvet.
' Les panneaux plate-bande sur un seul parement sont blanchis en faux parement et,
mis
au moleI avec I'outit plal,e-bande;.il faut toujours commencer
par les rives en bois cle travers' Les plates-bandes tant pousses, on blanchit
ari rabot le parement,, en rgularisant. le
carr de la plate-bande.
Les panneaux plates-bandes sur les deux paremenl,s
sont prpars de la faon suivante :
Pousser la plate-bande sur un parement de faon
obLenir un carr. convenable. La pousser
ensuite sur Ia face oppose eu mel[ant au rnolet. Blanchir
les deux faces du panneau,
en rI ----gularisant le carr si c'est ncessaire.
Lorsque I'embrvemenl comporte un recouvrement, l'assemblage
esl, const,iLu par une
srie de rainures et peu[ tre excut entirement au bouvet
de deux pices. Les ar.tes
caches de I'assemblagc sont abattues.
' L'excution de cet' assemblage cloit toujours
tre prcd rl'un affleurerne't des btis.

i
:

:l{
,yl

t-!
arl

COURS DE TECHNOLOGIE

r32

v/
Faonnage:

..
,\

Les opratio's {uqious comprenclrons sous le nom de faonnage sont t,rs nombreuses;
:ner trois oprations principales :

l"

Chanl,urnements;
2o lloulures'droit.es ou cintres;
3" lgis et, fonds levs.

lo.Chantournemes(fig.332). - On dsigne sous ce nom I'opr'alion qui a pour buI

tle rlon'er aux pices de bois les contours curvilignes exigs par la dcoration de I'ouvrage'
L'excution d'un chanlournement comprcnd deux oPra tions

l" Ie dcoupage la scie suivant les contours de la Pice;

Frc.

2" Ia

332.

rectification

eL

le Polissage

des surfaces scies

tre pro'
Le clcoupage est excut avec la scie chantourner, dont la lame doit toujours
comlnc
pcrtionne la courbure du trait. La scie cbantourner est tt'nue pendant, le travail
toujours
rlemeurant
la
lame
la scie allemande, mais elle doit tre manuvre verlicalement,
le permel, l
parallle clle-mme. Les sur.faces scies sonl blanchies, lorsque la courbure
pour les bois
rva5sl,ri'gue pour les bois blancs et rsineux, la guimbarcle lame tle racloir
on doutils,
4urs. Lorsque lar courbure est trop accentue pour permettre I'emploi tle ces
gr.ossit Ia rpe eI on ter.rnine la lirne et au racloir ordinaire.
2o

Moulures.

a) Moulures droites.

Les moulures

a'

clroites sont pousses au moyen de I'oulil moulures' Les

profils l.roits sont pousstls direclemeut -*ur la rive, cltan-

freine grossirement au rifla-rd. Il fauI irttaquersurl'exl'rtimit avant, pousser la moulure l'ond e[ contintter eu
rtrogradant, de faon que I'outil tlborrche toujours vide.
Il est ncessaire d'appuyer fortcmenl, avcc la rnaiu

gauche le conduit de I'outil conl,r'e la rive dr-t bois.

Les moulirles larges des btis recevanI

F'rc.333.

cles panneaux embrevs sout pousscs

d'aprs les mmes principes, rnais oll cornplte le guidage de I'outil par une rglette
que I'on engagc dans la raiuure de I'em-

F'tc.331.

brvemenl (frg. 333). Les moulures isoles,

(,fiT.3:l'r) sur une planche A, laquelle
emploves aux cncadrements, sont pousses chettal

t33

PROCDS D'EKCUTTO\

vient supporlcr la surface infrieure cles joues rle I'outil, lorsque Ia moulur est pousse fonrl.
Les outils h oulures n'ont pas de contle-fer, on vite les clals ett bouchan[ avec les
doigts de Ia main gauche I'ouverture de rlgagcment, des copeaux; ce sont les copeaux engags dans la lurnire qui jouent le rr)le de conlre-fer. Ce procd n'est, qu'un palliatif ; il est
prfrable d'tablil les bois de faon que les moulures se pr'sentent. sur des rives saines et
de droit fil.
La moulurc est ponce, c'est--tlire polie au papier vcrr ds qu'elle est pousse, la pice
de bois res[airt en place, sous le valet de 1'[abli si la moulure est pousse surle parement, t\
la presse avant, si elle esl poussc sur champ.
I-es moulules poussi.es sur champ, sur des rives faible courb) Iltoutures cintres.

bure, sont excutes facilemenI au rnoyen

de saofs.
Les moulure.s, pousses en pal'emen[, sont dgrossies au moyen de
gouges tle pas convenable; Ieur' profil

Fra. 335.

t'
est rgularis, eL leur surface polie au
rnoyen du tarabist'ot que I'on manuvre en appu\-anI la buLe conlre la rive chantournc

tlcs bois.

Les moulures alrLes (f.g.335) sont pousses

ciseau et la gougc.

au tarabiscot, aprs un dtlgrossissag'e

au

a" lgissements.
- On appelle lgissements ou lgis les surfaces obtcnues en tliminuant, I'paisseur cles lrois, sur une certaiue tendue, dc faon donner plus de relief aus

parties environnanl.es; la figure 336 clonne la section d'un

pilastre lgi tle fetrillures, e[ portant un lgi moulur. On
dit aussi que ces surfaces son" ra,oaldes. En gnral, les
lgis prscnl,ent peu tle largeur'. On appelle lbnds, les lgis
Irrc. it36.
prsentanl une largeur'[rs grancle (panneaux) et comporlant
des parties rserves pour Ia sculpl,ure. Un lgi fcrrn analogue celui que reprsente la

figure 337 ne peu[ Lre excutir r I'airle

cl'outils conduil,c; olr [ourne souvenb
la difficult en exd'cutanl" l'lgi commc
s'il tait ouvert crt en rapportant anx
exlrmits des peLil,cs 1rices cle bois I]
(fi{/. 338), assembles cl'onglet, qui r-etournent complternent la moulure cl'encadrement. Ces pices sonL appels pcu'eloses.

Fro.

3 t7

Les lgis ouverts leurs ertrmits et .les moulures dont ils sont dcors sont, escuts I'aide rles outils u conduite : bouvets, feuillerets, plales-bantle s., guillaume, ral-ro[ lgir.

':sf

I3L

CORS DE TECHNOLOGIE

Les lgis ferms sout, creuss(ddfonce) au ciseau, de faon approcher cle la profondeur voulue ; le fond est termin la
guimbarde, la table de I'oulil s'appuyant sur les parLies r.'serves. Les
moulures sonl, alors creuses la
gouge el lermines, si possible, au
Iarabiscot.
Fro.

338.

Montage.

Le montage compl'eud:

Lo

la mise en place des pices divelses composant I'ouvrase ou

rtssemblage; 2" la consolidaticn de ccs assemblages.

Assemblage.
- Les pices doivenl, tre assembles dans un ordre tel clue cet,te opralion soit rapide et comporte le moins de manuvres possible.

Les panneaux sont introduits dans lcurs

emhrvemen.ts par leurs angles infetrieurs, I'un
des angles s'engageant dans la rainure du monlant, I'autre clans celle cle la traverse (fig.33g).
On arrive ainsi faire pntrer facilement les

I
I

panneaux dans leurs embrvements, rnme lors-

qu'ils sont coffins.

Les menuiseries panneaux son[ assembles dans I'ordre suivarrt :

Fto.

a)

Ilfenesertes eomportant seer.lernent dert,n

nrcntats et un notnbre quelconque de trauerses,

- Le montage
l,

esl,

339.

fai[ sur un montant A

Wg.}Aq. Assembler successivement la traverse et le panneau la traverse et le panneau2,

et continuer ainsi jusqu'au dernier
panneau et la delnire'traverse 4.
Assembler ensui[e le rnontant B, en
faisanI pntrer cl'une mme quantit
les tenons des traverses dans les mortaises jusqu' ce que les rives sup-

rieures des panneaux soient

prs

d'entrer dans les embrvements. Faire

entrel ces rives dans les embrvements en commenant par une extrmit et en suivant jusqu' l;extrrnit oppose. Rgulariser la descente clu montant et amel'rc.

ner' joindre.

340.

PRocns n'ExcurIoN

t3b

b) Menuiseries com2tortant des tnontants interntddiaires (fr7.

la figure, en
observant les principes ci-dessus pour
la mise en place des panneaux ct des

StaI).

des numros ports sur

montants.
c) Montage cles menuiseries contposdes cle plusieul's p(Lns formant eofLes divers pans consti[uant
lrage.

I\Ionter dans I'oldre

t3

'to

1l

,l
i

'r4

i"

I'ouvrage sont monts sparment.

Les pices d'angles (pieds corniers)
communes deux faces sonl toujours
3
colles avec le pan dont le montage
peut tre pouss le plus loin, et clont
la manutention est le plus facile.
C'est ainsi que le montage tl'utr
meuble leprsent par la ligure 342
comprendra :
C.o Le montage complet des cts eb clu dessus.

.)

6l

i
I
I

I
Frc.
Ces

341.

parties tr's maniables seront afflew

res et polies sparment;
2o Le montage de la fonure,
sauf les piecls comiers I
3o Le montage des pices cornposant le devant du meuble ;
4,o

Le montage gnral de la

-{

carcasse et, la consolidation des assemblages unissaut les traverses

du devant;
So La misc en place el, la {ixa-

tion du dcsstrs.
Frc.342.

Consolidation des assema) Meriuisertes Planes.

blages,

des assemblages, les menuiseries planes (portes, croises, pans

- Pendanl, la consolidation
'poses
sur cles trteaur. Il est ncessaire cle dgauchir avec soin la
de meubles, etc.) sont
surface suprieure des lrteaur, cal un on\:rage, chevill ou coll gauche, ne peut plus revenir plan,
Les assemlllages sont amens joindre au moyen des serre-joints, placs de faon serrer
prs des assemblages.
On vrifie ensuite les angles au rno)'en de la pice carre, si les bois sont assembls
d'querre, ou tle la fausse querre clans le cas eontraire; on corrige, si c'est ucessaire' par
quelques coups de maillet donns dans le sens convenable, et, par un petit dplacement des

:
".

.rf

_!

-.;i,+.9
'+?

:hsr

.v

136

COURS DE TECHNOI,OGIE

serre-joints, que I'on fait serrer obliquement de faon t\ fermer ou ouvrir I'angle suivanl, le
cas. Ds que I'ouvrage est serr dans sa position dfinil,ive, on cheville les assemblages. Oela
fait,, on peul, desserrer les serre-joints; il ne reste plus qu' arser les chevilles et couper, si
c'est ncessaire, Ies parties des motrtants clui dpassent.
Lorsque les assemblages sont colls, ou entluit de colle, avan[ le montage, les tenons et.
les morl,aises rlue I'on a soin cle chauffel au pralable. Cette opra[ion. ainsi que le serrage e[
la correction tles angles lotsqu'elle est ncessaire, cloivent tre mentis tr's rapidemeut,. Les
ouvrages colls doivent tle maintenus serrs jusqu't\ ce (lue la colle soil, prise.
b) Menutsertes cam,po.s(es de plu.sieut's pans formunt coffr'age. - Les cofl'rages, corps de
meubles, etc., sont, colls ou cltevills clans la position verlicale; ils reposent par leurs picds
sur <les chan[iers nivels (1tt/.}AU ou directemeuI sur lo sol lorsclue celui-ci est plan
Lorsqu'un ouvrage comporl.e des pieds corniers cl'une scule pice et des pieds avec patins
rapports, il fau[, poul' faciliter le montage, col]servcr ces dcrniers, pendant la cotrstructiou,
une longueur gale la hauteur lotale de I'ouvlage' sans Lenir compte du patin.

Finition.

Les oprations de Iini[ion compretrnetrt.

to L'affleuremerit des parements, I'enlvement au racloir des clats, Ie ragrage des

moulures, le dressage tles champs et, s'il y alieu,.le mast,icagc des dfauts qui n'out pu tlisparaltre dans les oprations prcdentes;
2o Le polissage des surlaces ou poncL{Je i\ I'aide cles tliverses mal,ires poncer;
B" L'applicatiqn des teintures, s'il y a Iieu, et, celle des enduils qur ont pour but tle conseryer l'ouvrage ou cle

lui donner un aspect plus agrable, lorsque cette applical.ion est faite

par le mcnuisier.
Le polissage des surfaces n'est, pas toujours excut aprs Ie montage; toules les parties
peu accessibles, lorsque I'ouvrage esI moirt, sont polies et reoivent I'application des vemis
avant le montage. Ainsi, par exemple, toutes lcs moulures et plates-bandes sont pouces
immdiatementaprs leur faonnage I'outil, et les panlleatlx sont racls, poncs et vernis,

s'il y a lieu, ayan[ leur mise en place. Il en est dc mme pour toutes les pices qui,
n'afflcurant pas sur les pareurents des ouvraes, fonnent des angles rentrauts qu'il serait
impossilrle de lloncer compl[ement.

Affleurement, dressage des chamPs et ragrage des moulures. - L'affleuremeut

ou replanissage est effectu au rabot pour les oul'rag'es cle grandes.dimensions, et la varlope
p,our' les ouvlages dont les dimensions sont assez rduites pour c1u'il n'y ait pas craindle

des flexions pentlant le travail.

Le replanissage doit tle lger, de faon ne pas dformer les surfaces sur leurs rives ou
I'outil morcl plus facilemcnt.

PRocns D'Excultor

t37

Le lrar.ail du rabot est complt par celui du racloir, qui faiL disparaitre les clats et les
ctes laisss par le rabot.
Il faut toujours passer le racloir, mme sur les bois tendres qui se raclent mal, car les
ondulations laisses par le fer clu rabot, toujours un peu rond, apparaissent, sous la peinture.
Les moulures sont ragres I'aicle de gorrges et de pel"its fermoirs ou ciseaux affts
obliquemenL srrr tleux biseaux. Le lagrd'age cloit polter sur une certaine longueur cles motllures, de faon viter la dformation brusclue des pro[ils; on ragre cle loin.
Afin d'viter' loutc manuvre inutile, on termine cornpltemenl, un paremenl avanl
d'attaquer le seconcl.
Tout,es ces oprations sont eflecl,ues suf I'd:tabli ott sur les l,r'l,eaux a;ant sert'i au

montage.

.Les champs sont ensuitc dresss la varlope, I'ouvrage est maintenu penclanI
la presse cl'avant de l'[abli.

le lravail

papiers verrs et
Matires poncer et pongage.
- On emploie pour le ponage les
silexs, la peau rle chien et la pierre ponce.
Les papiers verr's et silexs son[ livrs en feuilles et vendus au mille, la finesse du grain
est dt,ermine pal des numros d'ordle, dont les plus ernploys, en allant du plus lin au plus
gros, sonl, : 00, 0, 6, 5, /1 s13.
Les papiers silexs onL plus de mordant que les papiers verrs, mais sont plus corlteux.
La peau de chien est la peau rugueuse de certains squales appeld's chiens de mer; elle
conser\ze longternps son rnordant et prsente, suivanL la partie utilise, des grosseurs de grain
tliffreutes; elle esl, lrs cmployc au ponage des moulures et de la sculpture.
La pierre ponce, sorte de tuf volcanique, est vendue en morccaux, elle n'cst utilise
que polrr cerbains usages spciaux tels que le ponage des vernis. Elle est employe en
poudre r1u'on obl,ient en frottantcleux mor"ceauxde pierue I'uu contle l'autre; on I'applique au
tampon,

Le ponage doit tre 'r'igoureltx ; les papiers

cloivent, lre tenus sous une cale en bois

tr's tendre, ou rnieux encoresous ulre cale en lige. Le ponage des bois blancs et tendres est
fait en travers ou en demi-tlavers, r I'aicle des papiel's lr"s 3, 1l e[ 5 suivant la [incsse cle I'ouYfage.

Les bois durs sont poncs de prfrence dans le sens des fibres, avec les numros 4 et 5
lorsqu'ils doivent recer.oir cles peintures., avec les numros plus fins lorscltr'ils sont, polis pour

*tt.:oroi:rl
n", croivenr, reccvoir. un ver*is sonI ponces "no, r., papiers les plus fins,
sur lesquels on rpancl rluelques gouLt,es d'huile dc lin. Il se forme ainsi une sorle de pte qui
'
bouche lcs pores du bois. '
Le ponage doit lre prcd, s'il ;'a lierr, d'un masl.icage des gerces, clat,s
et fentes, clui n'ont pas disparu sous le replanissage.
Les mastics les plus employs sonl :
Mastics.

,.. .

COURS DE TECIINOLO(itE

.138

rz) Pour les menuiseries recouvertes de peintures, le mastic I'huile de lin, obtenu en
broyant clu blanc de Troyes ou blanc d'Espagne avec de I'huile tle lin. On ajoute au mlango'
en le travaillant au couleau, du blanc de 1'royes jusqu' ce que le mastic se roule en boule
sans s'attacher aux doigts. On peut le colot'et' en ajoutant au blanc ttne certaine quantil,
tl'ocre ou des terres colores.
Le mastic I'huile de lin durcit en rieillissant, on lui rend sa plasticit en le battant avec
un marteau ;
t)) Le maslic la colle, rlui convienl aux menuiseries dans lesquelles le bois poli doit
rester apparent. C'est un mlange de blanc de Troyes, de terres colores (ocres diverses)
de fines sciures de bois, malaxes avgc de la colle frte claire; les proportions des matires
mlanges sont r.ltermines de faon obtenir une
couleur aussi voisine que possible de eel,le des bois
rnasliquer. Ce mastic est prpar au momenl, de
s'ett sert'ir.
Les mastics I'huile de lin et la colle sont
Irto' 31"1'
tendus au couteau (frg,343) ;
c) Le mastic clur, inaltrable I'humidit, employ dans la construction du rnodle,

car

il

ne s'attache pas au sablc. Sa cornposition est Ia strivante

Rsine.

..

....

jaune
d'Espagne

Cire blanche ou

250

Rlanc

200

On fond la cire au bain-marie, et ou ajoute le blanc d'Espagne en agitant le mlange.

T,.olsclue cclui-ci est bien homcgi'ne, on ;' ajoute la rsine par petites porl.ions, en ayant soin
tle continuer agiter. La rsine et le blanc d'Espagne doivqnt tle pulvriss et tamiss au
pralable. Lorsque le mastic est bien fondu et ne prsente plus de I'rurneauxr on le coule
sur un mall;re. Aprs I'ar,oir laiss refi'oidir un certain temps, on le triture sous I'eau avec la
main lgrement, graisse, afin de le faonner en btonnets, de faon en faciliter I'emploi.

On lrcuve dans le commerce des mastics dits goudronrl colors suivant les diverses
teintes des bois. Leur compositicn, la matire cololante prs, est semblable celle des
prcdents.

Pour employer ces mastics, on les fond I'aide d'une tige de fer chauffe, de faon les
faire couler dans les trous ou les fentes reboucher;
d.) Gomnte laque.
- La gomme laque que I'on trouve en feuilles dans le commerce peut
tre faonne en blonnels, apr's avoir' td ramollie par un clrauffage au bain-marie. Bn cet
lat, elle est emplo;'e au masticage cles bois tr's colors, tels que le noyer, le palissandre, etc.
Elle est applique au {'er chaud.

On teint les lrois, soi[,pour unifolmiser el ariver leur couleurnaturelle,

soit pour donner des bois d'essence commune I'apparence d'une essence plus rare.
Les couleurs les plus employes sont :

Teintures.

Bu

\.

PROCDS

D'EXCIJTION

{39

La coulenr cle noyer, qu'on trouve dans les drogueries sous la forme de petites.granulations de couleur brun I'onc I on la prpare en la faisant dissoudre dans I'eau ch.aude. La
solution est, plus ou nroins tndue d'eau suivanl Ie ton tlue I'on dsire obtenir.
On peut remplacer cette couleur toule prpare par une dissolution d'exl,rait de Cassel,
laquelle on ajoute une petiLe quantit cle potasse d'Amrique qui remplit le rle de mor'dant. On donne plus 4[g_r'ivac]] la teinle en incorporant la solution des terres colores
(ocres diverses), ou mieux une ptite quantit de rocou en pte.
Celte teinlure est applique chaud, au moyen d'une ponge, qui perme[ d'oprer
plus vite toul en laissant moins de reprises que le pinceau.
Le bichromate de potasse, dsign communment sous le nom de chromate, est, employ
l'tat de dissolution dans I'eau.
ll sert patirer les bois et surtout, I'acajou. On obtient les teintes les plus tonces en
utilisant une solution 30 grammes de bichroruate par litre d'eau. Des solutions plus faibles
fourr,rissent des teintes plus claires.

La teinte obtenue ne correspontl pas celle cle la solulion employe; il est bon, afin
d'viter des mcomptes, cle faire des essais sur cles bois de mme nature.
Les bois sout, cltromats fi'oid; la teinture doit t,re passe rapidernent, en vitant cle
repas$er le pinceau ou l'ponge sur des parties teintes dj sches, ce qui produiraiI des
taches.

Les noirs sont obtenus ell passant sur le bois une premire couche avec une dcoction
de bois de campche et une deuxime couche avec de I'actate ou du pyrolignite de fer.
Ces tleux couches son[ teudues chaud.

On donne au chne neuf I'apparence du vieux chne en I'enduisant. d'une dissolution

de bitume de Jude dans I'essence de trbenthine; cet, endurt, rernplace I'encausticage ordinaire.

On brunit cnbore Ie chne en I'exposant des vapeurs ammoniacales; I'opration

se

fait dans des chambres ou dans des caisses bien closes, tlans lesquelles on dispose un cerl,ain
nombre d'assiettes remplies d'alcali volatil.
Les bois tle ccrisier el. de merisier prennenl, une belle teinte acajou lorsque, aprs les
avoir laiss sjourner quelques hetrres dans I'eau de chaux, on leur applique une couche
d'une eau dans laquelle on a fail, infuser cle la sciure d'acajou, du bois de campche ou du
bois de Brsil.

Enduits.

Les enduits uliliss par les rnenursiers sont les cncaustiques et, les vernis.
- L'encaustique cst une dissolution de cire jaurre dans I'essence de trbenthine. La ciro est coupe au ciseau en mellus morceaux, alin d'en facilil.er la dissolution.
Celle-ci se fait en gnral froid; on opre plus rapidemenl, chaud, mais il faut viter,
dans ce cas, de chauffer le mlange feu nu, c'ar I'essence peut, s'enflammer trs facile-

Encausticllte;;.

menb.

On peut coloret' I'encaustique, en y incolporant des terres colores, pulvrises et tamises (ocles jaune ou rouge, noir de fume)., otr mieux en employant de I'essence de [rben-

..idgi'.

{40

COU.RS DB TECHI{OLOGTE

llrine rlans laquelle ou A [ai[ nracrer

cle l'oreanett{r on qu'on a teinte

ir l'tritlr: de couleuls

d'aniline.
L'encaustique doit tre employe tr's claile, elle est applique I'aide d'un pinceu ou
d'une brosse plate di[c clueue-de-morue.
On laisse schel pendant vingl-quatre heures, et on dotrrre le brillant I'aide d'une brosse
en chiendent.
On emploie, surtout aujourd'hui, cle I'encausl"iquc tlans laquelle on remplace I'essence
de trbenthine par de I'cssencc tle ptrole lnoins coleuse ; Ia dissolulion est effectue froid;
comrne I'essence de ptrole s'vapore tlr)s lapidement, on peut clonner le brillant immdiaternent aprs I'application.
Les menuiseries passes I'eucausticage sont dites cires.
lcs menuisiers souI obl,enus ert faisaut une solution
Tlernis.
- Les vernis ernplor's par
feuilles
tlans tle I'alcool dnatur. On ajorrte quelquefois une
sature cle gomrne larlue en
petite quantit tle sandaraque e[ cle tr'benthine de Venise. La gomme laque ordinaire
donne des venris colors; le vernis blanc est obtenu en utilisant, la gomme laque blanche.

La dissolution se fait plus rapidernent chautl, au bain-marie, mais

demmenl de faon viter I'inflammalion des r-apcurs d'alcool ; en t,

il faul oprer pruil suf{t d'exposer le

mlange au soleil.
Selon leur emploi, les vernis doivent prsenter des qualits diffrentes.

Le modle de fonderie, expos de glandes varial,ions hygroml,riques, tlemando des

vernis 'solides, cotrvlan[ bien les surfaces. Le poli et le brillant du rernis ne sonl dans ce
cas que des qualits secondaires.

Les menuiseries d'intrieur et les meul,rles vernis n'ont pas redouter les mmes variations i par contre, ils doivent pr'senlel ul] poli parfait, et I'enduit doiI met,tt'e en valeur la
:

beauL des bois recouverls.

Dans Lous les ca.s, un l-iois recor.rver'[ c['un enduit brillant, eucaustiq-re o,r vernis, doit
tle parfaiternent 'dress et poli, car la snrface blillanbe dc l'encluit accuse tous les
tlfauts.
Les velnis pour modles sont appliqrrrls au pinceau en urre ou plusieurs couches. Il es[
lron, lorsgu'oll velnil plusieurs couchcs, de poncer les premires avec du papier verr trs
fin, afin de rabattre les pores du bois, soulevs par l'application <-le la premire couche.
On augmente les propritits couvrantes du venris ainsi emplov en lui incorporant des
lerres; la cornposition rlonne ci-aprs founrit un bon vrnis pour mocli'les, color en rouge :

Alcool
Gomme laque
Sandarirque....
Ocre
"iaune....
Trbenl,hine cte Venist:
Itouge fi'anr;ais

455 gramtnes
150
65
60
140
t 30

Les vernis pour rneubles e[ meuuiseries sonl. appliqus au tampon. Leurs surfaces doivenl,
tre parfaitement. polies: lc venrissage est. prcdd d'utr ponag'e I'huile de lin.

...0/

PROCUS D'EXCUTIO]{

Le lampon emplo;' est constiLu par une

It*l

pelol.e d'toffe de laine, irnbibe cle velnis,

enveloppe par une pice de vieux Iinge us.

L'opration esI lonsuc, elle cprnprend [rois phases. PendanL la premir'e (remplissage),
le vernisseur linit le polissagc eL botrcl-re les pores du bois; cet efiet, il rpand.sur Ia surface
vernir cle la pierrc ponce en poucL'e, qu'il lend I'aide drt tampon imbib cle vernis. La
deuxime phase a pour btrL tl'appliquer le venris sur toute la surface cle ftron la
"ou*iir
compltement. Pendanl. Ie travail, le tampon ne doit jarnais deineurer' Ia rnme place. II
faut viter de rcpasser sul des parties trop fraches. Pendant la troisime partie tlc I'opration, I'ouvrier claircit le vernis, c'est--tlire r1u'il en rgularisp l'paisseul e[ en augmente le
brillant I'aide d'un tarnpon imbib d'alcool seulernen[.
Lorsque le vernis empte le tampon, on facili[e le glisscmenl cle ce dernier I'aide
de quelques gouttes d'huile cle lin.
Le procd que nous venons d'exposer n'est pratique que sur de grandes surfaces unies I
les surfaces moultires, les tournages son[ vernis I'aide d'un lampon de coton.
Lcs sculptures sonb vernies au pinceau r\ I'aide de vernis spciaux, vernis copal, vernis
caoutchouc, fabriqus par des spcialistes.
Les bois de couleurs claires (rables, frnes, platanes), qui doivenb rester apparents, ne
peuvent recevoir un ponage I'huile; le travail du remplissage en est considrablement
augment. On facilitc cette opration par I'emploi de ples, dites bouche-pores (rooc'I-fiIers\,
d'origine amricaine. Les bouche-pores sont appliqusau couteau mastiquer, puis lacls e[
poncs aprs schage. Leur emploi rduit dans de notables proporlions le temps consacr
au velnissage.

, :'E

.';

.r

CHAPITRE IX

APPLICATIONS
Souuernr.

(l,rteaux).

Tabte

clessiner.

- Iflenuiseiie

emboite.

- Tiroir'. - Ilenuiserie assemble en fausse

coupe

plan incomplet.
Echelle double.
- I\lenuiserie en fausse coupe sur
Porte. intrieure.
Menuiserie assemble avec p&nneaux et btis rnoulurs.
Sellette moderne.

Table dessiner de 1',q0

Cette table est compos:e (fi7.34t+'1

1o'.

{o D'un panneau en peuplier de 2-t rnillimlres d'paisseur, embolt en htre

le 0*,08 X 0',027;
20 D'un tirorr avec
devan[ en htre, cts
et, den'ire en peuplier
de l8 millimtres, fond
en peuplier de {4 millimtles, coulisseaux rapporls en hlre;
3o De deux trteaux
en htre, avec ttes mobiles.

Confection. \Pauneau.
- Dbiter,
clans du peuplier bien tenu cle 27 millimtles des alaises en nombre
Frc. 34{.

suffisant pour obtenir

une largeur to[ale, l'tat bru[, suprieure la largeurdfinitive de {Smillimtresparalaise,

afin de rserver le bois ncessaire la confection des joints et au dressage des rives. Dbiter
les embotures dans du hlre de 27 millimtres, en augmeirtant, leur longueur dfinitive cle 4
5 centimtres. Corroyer les alaises la plus for[e paisseul r1u'elles peuvent porter, en tolrant, si I'on ne peu[ faire autreynent, un peu de courbure sur la longueur, courbure qui
disparaitra aprs assemblage.
Etablir, bouveter et coller le panneau.

'

Corroyer les embotures.

Il faut,

dans ce cas, mettrc d'cluerre la rive droite en

\,
APPLICATIOI{S

'*.y'

T43

paremen[, afin que, penclanl, le replanissage rlu panneau monL, I'ouvrage soit l,oujours la
droite de I'ouvrier.
. Nous adopterons, pour plus de solidilgi, I'nssemblage rainure et tenons, aurlnel nous
donnerons 8 millimtles tl'paisseur.
Tracer, sur les champs des embo[ures, les aboul.s eb les faces des rnorlaises. Mortaiser.
Pousser, au bouvet approfondir, la rainure. Le fer clu bouveL sera choisi de faoq que les
joues de la rainure et celles cle la mortaise affleurent parfaitemen[.
Tracer, sur les parements des panneaux, les arasements de I'assemblSe,' et, sur les
champs eI les aboul,s, les joues clu tenon et, de la languet,te. Enlev.er les arasements I'aide
cl'un outil entailles, en s'appuyant,

sur une rgle lixe avec quelques

pointes. Dlesser les joues I'aide
du rabot,.
Tracer sur les joues ainsi dresses, en prsentant des embotures
morlaises, I'abouI des languettes

et les charnps des [enons (frt/.845).

Scier les champs la scie
'
'rc.341i.
araser, eI les abouts des langueltes
I'aidede la scie cltantourner, abal,tre au ciseau les artes des tenons et des languettes.
Vrifier la jus.tesse des arsements et coller.
Replanir les parements; tracer les rives extrieures du panneau. Scier et clresser la
varlope les champs des grand.s cls d'abord, Ies champs des embotures ensuite.
Poncel en lravers avec du papier rr" 4.

Tiroir.

Dbiter

le

clevant dans

du htrc de 27 millimtres, les cts ef Ie d'errire

t_:

:.i

Frc. 346.
dans du peuplier de 18 millimtles,

le foncl

.:t

dans clu feuillet de {1r millimtres. Blanchir les

;il

COIJITS DE TECHNOI.OGIE

ILL

alaises du foud, les bouveter et les coller. Corroyer le clevant, les ets et le derrire aux
tlirnetrsions du p.lan (,ftg.3216). Ilettre d'quelre au bois dresser les aborrts du devant et les
abouts rles cbs qui s'assemblent, avec le devant.
l)ousscr sur les l'aces int,rieules du devant et des cts, I'aidc d'un bouvct, lcs rainurcs
destines recevoir lc fond; poussel' en rnme temps un molet.
'l'racer ct tailler les assemblages queues d'hironde. llontel et coller I'encaclrement clu

tiroir

crr vr!rifianI la rectitude des angles.

Replanir le fond, le coup;;-de longueur et de largeur, et mel,tre au rnolet les rives qui
seront montd:es en ra|nty:v.'[onter
\\- fe\ forxl t replanir les faces extrieures du tiroir.

- -.-\

----Soulisse&ux. - Le tiroir

est maintenu sous la table par deux coulisseaux ell hl,re

scctiou carre de {5 millimt,res, colls et clous sur les cts dr.r l.iroir, rlui s'engagent dans
les feuillures tle deux autres coulisseaux visss sous la table.
I)bitcl et corroyer aux dimensious du plan.
Pousser les feuillures des coulisscaux fixes.
Coller et clouer les coulisseaux mobiles.
Poscr et visser sur la faee infrieure tlu panneau les coulisseaux fixcs, leur position tant
dlcnninte en prsentant le tiroir en plar:e.

Trteaux (fr7, S'n7). Dbiter les tlaverses des ttes mobiles dans
metles, les chapeaux, pieds e[ traverscs dans du .htre de 35 milli-

rlu lrtre d 42

milli-

tnLlesl les montants des tles rnobilcs dans tlu htre de 22 rnillimtr.es.
Con'o;'cl aux dimensious du dessin.
Tracer les abouts cles rnorlaises du clrapeau e[ de la lraverse sup-

rieure, ainsi qlle

I'arascrnent des tra\rerses longiLuclinales.

'fracer lcs pieds

oblirlues. A

effet,
tracer sur ull panneau l'purc des
ceL

lrietls (ps. Ue1.

llarcluer sul' les

llois,
en les pr'senl.'rr;.317.
F'ro. 348.
. tanI sur I'rlpule, Ies
r'&semenls.c[ les abouts des morLaises, reporLer sur le chapeau pr'sent en bout les joues
Ie'fce infrieure et srrr la f'ace supricure.
(Complter les tracs l'quen'e c[ au tlusquin.)

<les rnortaises sur

llortaiser.

- Le

rnortaisage ol.rlique du clrapeau sera excu[

cn rnaintenant la

AP P LTCATIONS

.r45

pice cle bois sur des cales entailles de faon manuvrer le bdane verticalem en| (ftg. B4g).
Faire les tenons et les arasef.

Monter.
- Assembler d'abord les montants
obliques et les traverses des pieds, assembler ensuite les deux pieds de chaque lrteau avec les

'Y

\{

et infrieures;. monter le
tout sur le chapeau. Amenen les assemblages
joindre I'aide_des serre-joints; cheviller, affleutraverses suprieures

rer et poncer.
Couper les pieds de longueur.
Percer les rnontants des ttes mobiles, et les

Fro.

349.

fixer sur leurs traverses I'aide de broches en fer, replanir et poncer.

Echelte double Ws.

3Bo).

Cetl.e chelle comprend deux montes semblables, runies

appeles eompas.

par deux ferrures spciales

'

Les montants, de B mtres de longueur, sont en bois du

Nord roug"e, r_le 0.,08 X 0'n,082; ils seront choisis bien tle fil et
nebs de nceuds.

Les chelons en mme bois de 0.,04 x 0.o,0z5 seront assem tenon et mortaise clans les montants. Les mortaises de
rans pair seront borgnes, celles de rang impair traverseront les
montanl,s et, leurs tenons seronI chevills.
on peut se dispenser d'tablir un plan cornplet, il sufft, de
dterminer la longueur d'arasement des chelons et I'angle que
font, ces arasements avec les champs.

bls

Les longueurs d'arasement des

chelons sont dtermines cle la manire suivanle :
Les bois tant dbits et corroys,
on;dispose Ies chelons comme I'indique
!'ro. 351.
la figure 351, tlans leur ordre tle monFrc. 350.
tage, en les mainlenanl, si c'est, ncessaire, I'aide d'un serrejoint. On trace le lrait AB d'querre avec les champs, en rservant ep dehors de ce trait le
bois ncessaire la confection clu tenon; on por[e ensuiteAC etBD, longueurs tles chelons
extrmes, et, on joint CD. Les intersect,ions des traits AB et CD avec les champs suprieurs cles chelons donnent les longueurs d'arasement,.
Pour dterminer I'angle d'arasemen[,'on trace sur un panneau (ftg.bZ],,tlont trne rive AB
a t

,:::::-;i,::::?,

parallle cette rive, tel que

sa

distanee la rive soit gale celle

{0

.;{

t!*6

COtjRS DE TECHNOL0GIB

qui spar.e([eux chelons consculifs (95 centimtresdans le cas qui uous occupe). On trace
ensuite un axe XX perperrdiculaire AB, et on porte
sur AB et sul CD, de part et, d'autre <le l'axe, les demiG
. longueurs de deux chelons conscutifs. On obtient ainsi
D
1'
les poiuLs E(i et FH. Les clroites BF et GH donneronl la
B coul)e ou I'angle de I'arasement, t1u'il est facile de relever
Frc.352.

la fausse tluerre
I-es arasements des chelons selonI tracs sur champ

'sergtt
ir l'cluerre orclinaire, r\ la fausse qtrelrc sttr les palements. Les abouts des morl.aises
tracs en portant, au compas, parlir de
l'exl,r'rnil. infrieure, autant <le fois la
longueur - GH que l'chellc comFrc.353.
porte d'chelons (,1',9. 353) ; on porte
elsuite en retrait du premier. traiL la largcur / des chelons. En reportant la mme divisiorl
ir partir de c:e seconcl trait. on obticndra lc dcuxirne about dc.s mortaises. On compltera le
tr.ac(r ds mon[a1ts cn rctournant, pour les morlaises qui traversent, ces lraits sur la face
oppose. Ce retournernent esb obtenu Ia fausse qucmc pointe cornme I'indique la
figule.
Les mortaise,s et les lenons sont ensuite ercu[s la manire ordinaire, les tcnons qui
s'engagepl, t]ans les mor[aises llorgnes sont, coups de longueur, les chelons el, les faces irltrieures des rnontants sont rcplanis et poncs aprs eu avoir abal,tu les artes.
Les dcux parties de I'tlchellc sont monles sparment et chevilles aprs avoir.vrifii'
les angles la lhusse queme. Il ne rest,c plus qu' affleurer les lenons passanLs, couper les
montatrts de longueur, replanir, poncer et ferre r.

Porte d'intrieur.
35/1, esb constnriLc crr bois clu Norcl, les btis en
en fcuillets de 18 millim[res.
lcs
panneaux
planches de ll8 rnillimtres tl'paisseur,
Dbiter, corroycl et, tablir les bois tlu bti, blanchir, bouvetet et coller les alaises des
panneaux. 'I'rar-er les assemblag:cs, couper les trpaulemeuts des traverses suprieures et
ipfricures, scier les [e1ons, excutel les entailles de barbe' r'allonge, tt'acer les joues cles

LletLe porte, reprsnte

par la figure

moltaiscs
percer les nrortaises. Pousser les rainures d'ernbrvemenL des parneaux et un molet.
Arasct les lentrs et lettrs onglets'
Pousser les rnoulures dcs btis ct les poncer'
DLermilcr. lcs longueurs et largeurs des patrtreaux. On rltal-rlit cet effet une rgle
parrneaux. C'es[ une simple rglet,le (fitJ.3i5) dont une des extrrnits porte une encoche abc,
de dimelsions l"elles tyre tib soiL gal deux fois l'avancemenl dc la rainure. Bn prsentant le
poinb c conlre les traits d'occupaLion sul les monlants, ou les traits <l'arasemen[ sur les tra-

.,

a.'
t'i' ,

_'._

__,

..

APPLicrrroN-r'

.1,4'1

vel'ses, on l)ollrra lnarquel' sut' Ia r'gle, en erl e|" cl',les tlimenions rl'uu des virles tlu b[i ; les
longueur:s a eL o/ seronL lcs tlinrensiotrs exar:tes tlu

panneau

il

corrcspondant.

()oupcr les panneaux de longueur. el, tle largeur l

ccl, e{I'et, drcsser un champ, traccr les abouts, les
corrpcr e[. tirer de lalgcur.
Pousser les plates-bandes cn lcs rncltant nu molet, les poncer, rgular:iser leurs calrs en rcplanissant les pairneaux. Ilacler et, ponr:er les panueaux.

Frc.355.

Montuge.

t--

L
'

!'rc.3i/r.

,\ssembler le Lrti cn metlant en

place les panneaux, cheviller, couper les parties dcs
tenons, des travelses et des motrlanls qui dpassent;
affleuter eb replanir, ragrel les uroulures et polrcer
le bti.
L)resser les charnps e[ abat[r'e les artes.

Sellette

fantaisie.rumffi r*rl
t3t
ffi

-6ffiiffi,,i1l.sb6i
en acjou ; elle colll-

cs{consLrui[c en noyel' ou
:l

'

Une tablette supriuur*.q. Uitl.:t;7),r":,ii

o'",u* >< 0n'.022,
moulur'e sur ses rives suivant le profil du croqrris;
I)errx pieds chunbourns, consLitus chacun pnl clcux rnolltants 13, eutrel,oiss pal deux lraverses C ct D, assembles aux
montarlts I'aide tle tourillolrs ;
LTne tag'irre suprieure E. folrne d'une tal-rlette plate sLrr

Iarluellc vicrrnent se visser rleux lallonges en formc cle gouLtire H;

Une tagtirt-' infririeure I, fixe sur les traverses D;
Dcux tlaver-ces chanLounres K, entreboisanb la partie sup-

rieule

de.s piecls.

Il:tdcutiott. Le piternent tant compos de pices

courltcs assenrbles en fau,sse coupe ; il est ncessaile dc

{rro.35.

faire tttr platr slaurleur d'excution (fitl.37), afin d'en [irer lcs caliblcs nr:essaires pour
tracerr les cltantournernents. Comme la hauteur n'est pas rigourerrsenrenl cltermind.e, il est

.!l

,l

1e8

COURS DE TECHNO[,OGIE

inutile de faire une pure ; on tracera seulemenI une lvation, {ui donnera avec les contours
des pices assembler la cor.rpe de
'qui
leurs joints et uh profil
fournira
toutes les coupes et longueurs exactes

des traverses. Les diverses pices

composant, I'ouvrage, prsentant des
sections d'assembla$e rduites, seront
assembles tourillons colls ; on
noaura donc pas prr'oir un excs de
rnatire pour I'assemblage.

Afin d'viter la confection de ca-,

libres coteux, le plan sera trac sur
du papier bulle fort {ui, dcoup,
pourra servir de calibre.
De:bit.
Frt;. 357,
- Dbiter la tablette suprieure dans de Ia planche rJe 27 millitntres, les tablettes infrieutes clans du feuillet de l5 millimtres. Choisir une plarrche
d,e27 millimtres pouvauI contenir les montants des piecls
Dgauchir cel,te planche, Ia tirer d'paisseur et tracer ir I'aide des calibres en .papier
dcoup les contours des pieds (lrr. 3tt8). Utiliser les [ombes, en tirant si possible de la
mme planche les traverses des pieds. Chantourner les pieds et les l.raverses
Dbiter les traverses du haut K et les gouttires H' autant que possible en une seule pice,
Fro. s58.
a{in de faciliter le travail. Comoyer la manire
ordinaire toute-s les tablpt,tes, rnoulurer leur$rives et les poncer. Rectifier 'la rpe, en finissant la rvabstrinc'ue lame cle racloir, les contours des monl,ants et les traverses des pieds.
Couper d'aprs le plan le,s assemblages, excuter les tourillons et Ies trous destins les
recevolr.
Monter et, coller chaque pied.
Profiler au rabot rond et poncer les traverses suprieures K et les gouttires H.
Scier sur ulle bote coupes des traits guides I'angle des traverses et des pieds en vue
de profil du plan.
Couper cetle bolte les traverses et les gouttires, et les assembler aux pieds I'aide
de tourillons.
'
Hle{,tre en place les tablcl,Les intermdiaires e[ coller le pilement.
Affleurer le dessus clu pitementl mettre etr place le clessus et le fixer soit I'aide de
tourillons,, soit avec des taquets co.lls.
Poncer I'ensemble, teindle s'il y a lieu et encaustiquer.

'tcri!,

TABTE DES MATIRES

CHAPITRE I
BOIS
Pages.

DIinitions

Constitutiondes lois. . . . . . . . .
Examen de Ia section transversale.

. . . . . . . . .- . . .

tude d'une couche.

Vieillesse de I'arbre
Section longituilinole.

lloelle

4.

I
I
3
3
3

Prcprits ph;'siques et mcaniques tles bois.

Hygromtrie

4
&

Gonflement et retrait
Tissus tnormaux.
Tissus cicatriciels.

4
a
:J

Retrait longitudinal.
Dforrnations ploduites par

i)

le retrait dans les bois clbits.

Valeur du retrait des principales essences en passant de l'tat vert l'tat sec

touleur et

clat

6
,
I

Parfum.
Poids spcitique. .
Poids moyen du ms de diffrents bois.
Duret .
lasticit.
' Aptituile des bois se laisser travailler et polir

. ; .

I
I
I
{0

t0
t1

tl

ptitutle la teintule.
CHAPITRE

{,bH
;i'+iri

II

VICES ET DfAUTS DES BOIS

t2
t2
t3

Dfauts physiques.

Aubier.
Nuds

l3

Anomalies de croissance
Fibres torses ou torsion
Bois ronceux .
Loupes et broussins.
Entre-corce

t3
t3

l4

T4

Cur excentr .
Courbures des tiges.
Glivures.

Iloulure

rl.4

,.4

t5
t5
{5

Cadranure

Cur toil.
Gerules .

t6

l6

i.p\ D

,8"

TA B LE DES }tAT IRES

t50

Pages,

Blessures.

{6

llaladies physiques.

{:
l'I

Cur rouge.
.
Carie du cur des bois blancs.
Lunure, double aubier.

IB

l8

l\Ialadics parasitaires

t8

Pourritures..

.18

iii:':':

l9
t9

Arbres molts sur pied

Pourritures rles bois abattus ou mis en uvre
Vermoulules . . ,

l9
l9
20

CIIAPITRE III

DBIT I,Es BoIs

Dbit
Dbit
Debit
Dbit
P

en plot.

vt

,,

sur dosses
lari ou de Palis
sur quartier ou sur rnailles

2')
22

lacages

2'+

CHAPITRE IV
caRAcrREs, PRoPRITS ET fORMES COMMERCIATES DES BOIS tES PI.US EMPIOYS
Bois drrt's.

21
27

Cirnr.s.

IItre.

30

Frne
Orme.

30

Chtaignier.
Noyer

32

Charme.
Acncia

33

3l
32
33

Bois btancq

33

Bois blancs tendres.

Tilleul

33

: .

Peuplier

33

34

Bouleau

:1tr

Bois blancs demi-durs

Aulne.

rable

35

35

l5

Platane.

35

Mnrronnier d'lrrde.

Bois lins.
Sorbier orr

3i

36

colurier.

36

Ponrmier'.

36

Poilier',

3,i

Cerisier et melisier.
Bois rsineux.

36
31

Sapins

3'l

Pins .
lllze.

3l

llois du friold.

38

Pitchpin

40

38
.

TAIII.E NES }IATtI':RES

l5t
Pages.

Ilois exotiques

40

Acajuus

40

Teck.

4t,

Tulipier'

4l

Palissandr.es
Gaac.

4t.

1l

libenes.

4L

CII.{PITIIE Y
SCHAGE DEs BOIS

Schage nnturel

t*2

Iimpilage.
Emmagasinirge.
Flottage

42
44
46

Proctls artillciels de schage

tuvage
Schage par ventilation.
Fumage

46
+l

4g

5t
*=*'

CIIAPITITE YI
ASSEMBTAGES

Dispositions gnrales des ouvrages en bois.

Classilication.
Assenrblages de blis.
Assemblages llour rnenuiselie de r.ernplissage

.52
.53
.53
.64
. fr
. 6/+

Assernblage feuillure
.
Asserublage plat joint.
Assemblage r.ainure et languette.
AssembJages clefs passantes. . . :
Assenrblages clefs ordinaires
Observations gnrales .
Assemblages unisss,nt les btis aux rnenuiserics de remplissage
Assenrblages sur bttis complets.
ssemblnges sur. biitis incornplets.
Consolidation des assemblages

Chevilles

64

.oc
65

66

.66
.66
.68
.70
.70
.7t

Pointes et clous.

[Iise en placc des pointes.

Yis bois

11

.72

Collages

.r+
.rc

Excutir-rn des collages

Placage

tq-

q,
qp

tl

CIIAPITITE VII
OUTIttAGE
Nlthode gnrale d'excution tles c'uvrages en bois

80

Oulillage auxiliaire.
Ittabli .
.

8r

'

8l
.

Selvante
:tau de sculpteur.

83

1\Iarteau

83

Outillage de traage et de vriliialion.

83
84

-14.,

.,rlc

TABLE DES MATIRES

{52

Puges.

Trusquin

84

Compas

Itgles.

85

...,..

85

Equerres
Fausse querre.
F'il plomb. .
Niveau
Outillage de dbit.
Denture et voie
Scies montes. .
Scies sans monture.

Outillage de corroyage
Varlope
Ritlard.

86
86

j.

8i
87
88
88

88
90

9l

9t
93

Robot

93

Rabots ronds.

93

'ltabots cintrs
Outils employs I'assemblage.
Outils employs au creusage des bois.
Ciseaux.

93

94.

9t
94

Bclanes
Gouges.

95
95

Outils de perage

96

Illches.

96

'Tarires

Vilebrequins .

98
.

98

Outils pour assemblages pardllles

99

Bouvets

99

Feuillerets
Guillaumes.

'

Rabotlgir.'.

t0t

Outillage auxiliaire servant de guide..

t02

Botes coupes.
tsois dresser .
Boites recaler.

1.02

1.02

{02

Outillage employ au faonnage.

Outils moulures
Tarabiscot de sculpteur. .. .
Wabstringucs
Guimbarde.

104
104

{05
t05
t05

Rpes et limcs.

106

Outillage employ air montage

Presses .ordinaires

107

t01

Presses cordes.
Presses panneaux

1,07

107

Serre-joints.
Outillage employ la tnition

t0?

t08

Ilacloirs
.

.1.
:.

Pieryes huile

{08

tqe
tOe

tl0
u0

I.imes.....:

ll0

Afliloirs
Entretien de I'outillage.
Atutage.
Rectilications et rparations.

t00

t0l

Outils entailles.

Outillage employ I'entretien.

illeules en grs. .. .
tr[eules meri.

ro0

lr0
t' t'r'

lll
.i

[t2

TABLE DES MATIRES

t53

CHAPITRE VIII
PROCDS D'EXCI'TION
Pages.
tl,t4

Dessins ou projets des ouvrages.

Plan sur rgle

Dbit.
Corroyage.

rL4

u?
. l{8

tablissement .
Trac des assemblages.

t2t

l2l

Trac des assemblages tenon

Tenon simple.
Tenon et mortaise avec roinure. .
Tenon et mortaise avec rainure et moulure-. coupe d'onglet sur un parement.
Assemblage tenon avec feuillure. .
Assemblages queue d'hironde.
Trac d'une enture trait de Jupiter.
Ercution des assemblug.O.
Assenrblages de btis (l- catgorie).
Assemblages de btis (2. catgorie).
Assemblages pour menuiseries de remplissage.

t22
122
123

t23
,,24

124

t26
1.26

t26
130
130

I'aonnage

t32

Chantournements.
I\loulures droites .
Moulures cintres.

. .'

133

lgissements.
I![ontage

Assemblage.

t33
ri34

Consolidation d'es assemblages.

Finition
I\Iatires poncer et ponqage .

134

{35

{3'6

t37

Illastics.
Teintures
Enduits.

Vernis

liz

132

137
138

t39

t40

CHAPITRE IX
APPIICATIONS

Table dessiner

t42
t43
t44

Tiroir......
Trteaux

Echelle double

Porte d'intrieur
Sellette fantaisie

t45
{46
t41

tl

COURS DE ECHNOLOGIE.

l-

a
.a
I

I
I

I
I

I'
t