Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
qxp
8/4/08
4:01 PM
Page 1
M SI CA PA RA LA S E XE QU I AS
M U S I C S U GG E S T I ON S F O R FU N E R A L S
SELECCIN MUSICAL
Esta seleccin incluye cantos de Luz Perpetua y En el Pas de la Vida,
nuevas publicaciones de OCP. Los cantos bilinges estn sealados
con un asterisco.
These suggestions include songs from Luz Perpetua and En el Pas de
la Vida, two new OCP resources. Bilingual songs are marked with an
asterisk.
Las abreviaturas/Abbreviations: A=Acompaamientos de los misales/
Spanish Missal Accompaniment Books; MD=Misal del Da;
UC=Unidos en Cristo/United in Christ; FC=Flor y Canto; FC II=Flor y
Canto 2; CGA=Cnticos de Gracias y Alabanza; CGA II=Cnticos de
Gracias y Alabanza 2.
LC-074-Sg01-27.qxp
8/4/08
4:01 PM
Page 2
CNTICO DE DESPEDIDA
Canto de Despedida (J. Cortez) A 39 MD 123 UC 299*
VOZ 331* Sacramentos partitura coral 11939*
Dale el Descanso, Seor (Erdozin) A 51 MD 127
CGA II 167 FC 484 FC II 530 UC 297 VOZ 340
Reciban Su Alma (Contreraz) Luz Perpetua
Reciban Su Alma (Domnguez) Luz Perpetua
Reciban Su Alma (Fernndez) Luz Perpetua
Reciban Su Alma (Miffleton) Luz Perpetua
Reciban Su Alma (Reza) UC 311 Luz Perpetua
Reciban Su Alma (E. Corts) En el Pas de la Vida
Canto de Despedida (Medina) Luz Perpetua
Acurdate, Seor (Miffleton) Luz Perpetua
Acurdate, Seor (Rubalcava) Luz Perpetua
Ahora Te Devuelvo el Alma (Contreraz) Luz Perpetua
Te Devuelvo el Alma (Garca) UC 307 Luz Perpetua
En Esta Carne Ma (Contreraz) Luz Perpetua
En Esta Carne Ma* (Hurd) UC 302 Luz Perpetua
Vive Mi Redentor (E. Corts) En el Pas de la Vida
Cristo Jess, Resucit (Contreraz) Luz Perpetua
Dale a Nuestro Hermano (Contreraz) Luz Perpetua
Despedida (Domnguez) Luz Perpetua
Salvador Nuestro (Reza) Luz Perpetua
Salvador Nuestro (Rubalcava) Luz Perpetua
PROCESIN A L LUGAR DE SEPULTURA
Tambin pueden cantar los salmos 41/42, 24 y 114/115.
Psalms 42/43, 25, and 116 can also be used.
Al Paraso (Medina) Luz Perpetua
Al Paraso Te Lleven (Domnguez) Luz Perpetua
El Coro de los ngeles (Martnez) Luz Perpetua
Que los ngeles Te Lleven (Gabarin) FC II 534
Que los ngeles Te Lleven al Paraso (Crdova) A 183
MD 124 FC 492 FC II 531 UC 304 VOZ 342
La Bienvenida (E. Corts) En el Pas de la Vida
Soy la Resurreccin (Domnguez) UC 752 Luz Perpetua
El que Cree En M (E. Corts) En el Pas de la Vida
Las Puertas de la Nueva Ciudad (Erdozin) A 128 MD 126
CGA II 166 FC 481 FC II 532 UC 313 VOZ 347
Resucit (Argello) A 194 MD 83 CGA 39 CGA II 122
FC 152* FC II 400* UC 437* VOZ 486* partitura
coral 11714*
Santa Mara del Camino (Espinosa) A 200 MD 115
CGA II 155 FC 236 FC II 447 UC 496 VOZ 540
Todos los Pueblos de la Tierra (Castillo) FC II 671
El Seor Es Mi Fuerza (Espinosa) A 80 MD 237 CGA 83
CGA II 216 FC 382 FC II 674 UC 684 VOZ 632
Salmo 117 ste Es el Da (Manzano) A 304 MD 312
CGA II 284 FC 561 FC II 256
Salmo 117 Aleluya (Reza) A 303 MD 311 CGA II 285
FC II 258* UC 213* VOZ 240*
ste Es el Da (Rosas) A 93 MD 80 CGA 37 CGA II 120
FC 139 FC II 399 UC 699 VOZ 489
Msica instrumental
LC-074-Sg01-27.qxp
8/4/08
EDITORES
4:01 PM
DE
Page 3
OCP
Mateo 5, 112a
Algrense y salten de contento, porque su
premio ser grande en los cielos.
Mateo 11, 2530
SALMO RESPONSORIAL
Vengan a m y yo los aliviar.
Salmo 22 (23), 13. 4. 5. 6
Mateo 25, 113
Respuesta: El Seor es mi pastor, nada me falta.
Ya viene el esposo! Salgan a su encuentro!
O bien:
Mateo 25, 3146
Respuesta: Aunque camine por caadas oscuras,
Vengan, benditos de mi Padre.
nada temo, porque t vas conmigo.
Marcos 15, 3339; 16, 16 ( 15, 3339)
Salmo 24 (25), 6 y 7bc. 1718. 2021
Jess, dando un fuerte grito, expir.
Respuesta: A ti, Seor, levanto mi alma.
Lucas 7, 1117
O bien:
Joven, yo te digo: Levntate.
Respuesta: Los que esperan en ti, Seor, no
Lucas 12, 3540
quedan defraudados.
Tambin ustedes estn preparados.
Salmo 26 (27), 1. 4. 7 y 8b y 9a. 1314
Lucas 23, 33. 3943
Respuesta: El Seor es mi luz y mi salvacin.
Hoy estars conmigo en el paraso.
LECTURAS DEL NUEVO TESTAMENTO
O bien:
Lucas 23, 4446. 50. 5253; 24, 16a ( 23,
Hechos 10, 3443 ( 10, 3436. 4243)
Respuesta: Espero gozar de la dicha del Seor
4446. 50. 5253).
Dios ha constituido a Jess como juez de vivos
en el pas de la vida.
Padre, en tus manos encomiendo mi espritu.
y muertos.
Salmos 41 (42), 2. 3. 5bcd; 42 (43), 3. 4. 5
Lucas 24, 1335 ( 24, 1316. 2835)
Romanos 5, 511
Respuesta: Mi alma tiene sed del Dios vivo.
Acaso no era necesario que el Mesas p a d e c i e ra
Justificados por la sangre de Cristo,
Salmo 62 (63), 2. 34. 56. 89
todo esto y as entra ra en su gloria?
seremos salvados por l del castigo final.
Respuesta: Mi alma est sedienta de ti, mi Dios.
Juan 5, 2429
Romanos 5, 1721
Salmo 102 (103), 8 y 10. 1314. 1516. 1718
Quien escucha mi palabra y la cree, ha pasado
Donde abund el pecado, sobreabund la gracia.
Respuesta: El Seor es compasivo y misericordioso.
ya de la muerte a la vida.
Romanos 6, 39 ( 6, 34. 89)
O bien:
Juan 6, 3740
Fuimos sepultados con l por medio del
Respuesta: El Seor es quien salva a los justos.
El que cree en el Hijo tiene vida eterna y yo lo
bautismo para que emprendamos una
Salmo 114 (116), 56; y 115 (116), 1011.
resucitar en el ltimo da.
vida nueva.
1516ac
Juan 6, 5158
Romanos 8, 1423
Respuesta: Caminar en presencia del Seor
El que come mi carne tiene vida eterna y yo lo
Anhelamos la redencin de nuestro cuerpo.
en el pas de la vida.
resucitar en el ltimo da.
Romanos 8, 31b35. 3739
O bien:
Juan 11, 1727 ( 11, 2127)
Qu cosa podr apartarnos del amor con que
Respuesta: Aleluya.
Yo soy la resurreccin y la vida.
nos ama Cristo?
Salmo 121 (122), 12. 45. 67. 89
Juan 11, 3245 Lzaro, sal de ah!
Romanos 14, 79. 10b12
Respuesta: Qu alegra cuando me dijeron:
Juan 12, 2328 ( 12, 2326)
Si vivimos, para el Seor vivimos; y si morimos, Vamos a la casa del Seor!
Si el grano de trigo sembrado en la tierra muere,
para el Seor morimos.
O bien:
producir mucho fruto.
1 Corintios 15, 2024a. 2528 ( 15, 2023)
Respuesta: Vamos alegres a la casa del Seor.
Juan 14, 16
En Cristo todos volvern a la vida.
Salmo 129 (130), 12. 34. 56a. 6b7. 8
En la casa de mi Pa d re hay mu chas habitaciones.
1 Corintios 15, 5157
Respuesta: Desde lo hondo a ti grito, Seor.
Juan 17, 2426
La muerte ha sido aniquilada por la victoria.
O bien:
Padre, quiero que donde yo est, tambin ellos
2 Corintios 4, 145, 1
Respuesta: Espero en el Seor, espero en
estn conmigo.
Lo que se ve es transitorio y lo que no se
su palabra.
Juan 19, 1718. 2530
ve es eterno.
Salmo 142 (143), 12. 56. 7ab y 8ab. 10
Inclinando la cabeza, entreg el espritu.
2 Corintios 5, 1. 610
Respuesta: Seor, escucha mi oracin.
Dios nos tiene preparada en el cielo una
morada eterna.
Filipenses 3, 2021
l transfigurar nuestro cuerpo miserable en
un cuerpo glorioso, semejante al suyo.
El Ritual de Exequias Cristianas, aprobado por la Conferencia Episcopal de los
1 Tesalonicenses 4, 1318
Estados Unidos, contiene lecturas y salmos bblicos para la celebracin del funeral.
E s t a remos con el Seor para siempre.
2 Timoteo 2, 813
Amor de Dios por nosotros
Esperanza
Refugio
Si morimos con l, viviremos con l.
Anhelo de Dios
Fe
Reino de Dios
1 Juan 3, 12
nimo
Misericordia
Resurreccin
Veremos a Dios tal como es.
Buen Pastor
Misterio Pascual
Santos
1 Juan 3, 1416
Confianza
Muerte, moribundo
Salvacin
Estamos seguros de haber pasado de la muerte a
Consuelo
Oracin, peticin
Segunda venida
la vida, porque amamos a nuestros hermanos.
Dolor
Redencin
Vida eterna, cielo
Apocalipsis 14, 13
Dichosos los que mueren en el Seor.
LC-074-Sg01-27.qxp
8/4/08
4:01 PM
Page 4
Misa Exequial
Funeral Mass
PREPARACIN DE LA LITURGIA
Hora ___________
LITURGIA DE LA PALABRA
Primera lectura _________________________________________________________________________________________________
Salmo responsorial ______________________________________________________________________________________________
Segunda lectura _________________________________________________________________________________________________
Aclamacin antes del Evangelio ___________________________________________________________________________________
Evangelio _____________________________________________________________________________________________________
Homila _______________________________________________________________________________________________________
Plegaria Universal Ver Oracin de los Fieles, pgina 9495 ____________________________________________________________
LITURGIA EUCARSTICA
Preparacin de las ofrendas _______________________________________________________________________________________
Santo _________________________________________________________________________________________________________
Aclamacin al memorial _________________________________________________________________________________________
Gran Amn ____________________________________________________________________________________________________
Padrenuestro ___________________________________________________________________________________________________
Cordero de Dios ________________________________________________________________________________________________
Canto de Comunin _____________________________________________________________________________________________
LTIMA DESPEDIDA
Invitacin a la oracin y silencio ___________________________________________________________________________________
Aspersin e incensacin (si no se hizo antes) _________________________________________________________________________
Cntico de despedida ____________________________________________________________________________________________
Oracin de despedida ____________________________________________________________________________________________
Anuncios ______________________________________________________________________________________________________
Procesin al lugar de la sepultura ___________________________________________________________________________________
Notas
2007 OCP. Derechos reservados. La parroquia suscriptora tiene autorizacin para fotocopiar esta pgina.
LC-074-Sg01-27.qxp
8/4/08
4:01 PM
Page 5
Hora ___________
LITURGIA DE LA PALABRA
Primera lectura _________________________________________________________________________________________________
Salmo responsorial ______________________________________________________________________________________________
Segunda lectura _________________________________________________________________________________________________
Aclamacin antes del Evangelio ___________________________________________________________________________________
Evangelio _____________________________________________________________________________________________________
Homila _______________________________________________________________________________________________________
Plegaria Universal Ver Oracin de los Fieles, pgina 9495 ____________________________________________________________
Padrenuestro ___________________________________________________________________________________________________
LTIMA DESPEDIDA
Invitacin a orar y silencio ________________________________________________________________________________________
Aspersin e incensacin (si no se hizo antes) _________________________________________________________________________
Cntico de despedida ____________________________________________________________________________________________
Oracin de despedida ____________________________________________________________________________________________
Anuncios ______________________________________________________________________________________________________
Procesin al lugar de sepultura _____________________________________________________________________________________
Notas
2007 OCP. Derechos reservados. La parroquia suscriptora tiene autorizacin para fotocopiar esta pgina.