Gazette 127 of 14 January 2011

Provincial
Gazette
Provinsiale
Koerant
Free State Province
Provinsie Vrystaat
Published by Authority
NO. 127
Uitgegee op Gesag
FRIDAY,
14 JANUARY 2011
NO. 127
VRYDAG, 14 JANUARIE 2011
PROVINCIAL NOTICE
232 Dihlabeng Local Municipality: Upgrading of Sport Complex

in Paul Roux .... 2
NOTICES
KENNISGEWINGS
The Conversion of Certain Rights into Leasehold ... 4
Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag ... 4
PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 14 JANUARY 2011 / 14 JANUARIE 2011
2
____________________________________________________________________________________________________________________
PROVINCIAL NOTICE
________
[NO. 232 OF 2011]
PROVINCIAL ALLOCATIONS TO MUNICIPALITIES
In terms of the Division of Revenue Act, Act No 1 of 2010 Section 29(1) & (2) for the 2010/2011 financial year and the Public Finance
Management Act, 1999 Section 38(1)(l-n), the Provincial Treasury hereby publishes the information set out in Schedule 1 that relates to the
allocation of the amounts as stated in Schedule 2 relating to the allocation of funds from the Provincial Revenue Fund by the Accounting Officer of
the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs to municipalities
SCHEDULE 1
DIHLABENG LOCAL MUNICIPALITY: UPGRADING OF SPORT COMPLEX IN PAUL ROUX
1. Transferring Provincial Department
Department of Cooperative Governance and

Traditional Affairs
2. Purpose
To provide funding for the upgrading of the sport

complex in Paul Roux
3. Measurable Outputs
Upgrading of Sport complex
4. Conditions
a)
b)
That proof of expenditure be submitted to the

Chief Director Municipal Infrastructure;
That a close out report be submitted by the
Municipal Manager on completion of the
project
Monitoring mechanism
a) Bi monthly MIG meeting

b) Proof of payment
6. Projected Life Cycle
The completion of the project within the 2010/2011

financial year.
7. Payment schedule
Transfer payments will be made to Municipality after

publication in gazette.
8. Allocation
R 10,000,000
Category
C
B
B
B
Total
C
B
B
B
Total
C
B
B
B
B
B
Total
C
B
B
B
B
B
Total
C
B
B
B
B
Total
Unallocated
Grand total
SCHEDULE 2
UPGRADING OF SPORT COMPLEX IN PAUL ROUX
PROVINCIAL FINANCIAL YEAR
DC
2012/13
2011/12
Number Municipality
2010/11
Allocation
Allocation
Allocation
(R000)
(R000)
(R000)
DC 16 DC 16
Xhariep
DC 16 FS 161
Letsemeng
DC 16 FS 163
Kopanong
DC 16 FS 163
Mohokare
DC 17
DC 17
DC 17
DC 17
DC 17
FS 171
FS 172
FC 173
Motheo
Naledi
Mangaung
Mantsopa
DC 18
DC 18
DC 18
DC 18
DC 18
DC 18
DC 18
FS 181
FS 182
FS 183
FS 184
FS 185
Lejweleputswa
Masilonyana
Tokologo
Tswelopele
Matjhabeng
Nala
DC 19
DC 19
DC 19
DC 19
DC 19
DC 19
DC 19
FS 191
FS 192
FS 193
FS 194
FS 195
Thabo Mofutsanyane
Setsoto
Dihlabeng
Nketoana
Maluti-a-Phofung
Phumelela
DC 20
DC 20
DC 20
DC 20
DC 20
DC 20
FS 201
FS 203
FS 204
FS 205
Fezile Dabi
Moqhaka
Ngwathe
Metsimaholo
Mafube
ANNEXURE A
MUNICIPAL FINANCIAL YEAR
2012/13
2011/12
2010/11
Allocation Allocation
Allocation
(R000)
(R000)
(R000)
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
4
____________________________________________________________________________________________________________________
NOTICES
________
ANNEXURE B
NOTICE OF INQUIRY
REGULATION 3 (1)
The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988)
It is hereby made known that:
(a)
I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Provincial Government, intend to conduct an inquiry concerning the
determination and declaration of rights of leasehold or ownership as referred to in section 2(1) of the Conversion of Certain Rights into
Leasehold or Ownership Act, 1988, Act, 1988, in respect of the affected sites contained in the accompanying list and situated in the
areas of jurisdiction of the Municipality of NGWATHE
(b)
Any person who intends lodging an objection to or claim regarding such declaration, shall direct such objection or claim in writing to the
Director General, Free State Provincial Government, P. O. Box 211, Bloemfontein, 9300, to reach this address on or before 16:00 on
14 February 2011.
DIRECTOR GENERAL
KENNISGEWINGS
________
AANHANGSEL B
KENNISGEWING VAN ONDERSOEK
REGULASIE 3 (1)
Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet 81 van 1988)
Hiermee word bekend gemaak dat:
(a)
Ek, Muzamani Charles Nwaila Direkteur Generaal van die Provinsie Vrystaat, van voorneme is om n ondersoek aangaande die
bepalings en verklaring van regte van huurpag of eiendomsreg soos bedoel in artikel 2 (1) van die Wet op die Omskepping van Sekere
Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 ten opsigte van die geaffekteerde persele in die meegaande lys vervat, en gele binne die
regsgebied van die Munisipaliteit van NGWATHE in te stel.;
(b)
enige persoon wat n beswaar teen of n aanspraak aangaande sodanige verklaring wil maak, sodanige beswaar of aanspraak skriftelik
moet rig aan die Direkteur Generaal, Vrystaat Provinsiale Regering, Posbus 211, Bloemfontein, 9300, om die adres voor of op 16:00
op 14 Februarie 2011 te bereik.
DIREKTEUR GENERAAL
5
____________________________________________________________________________________________________________________
Geaffekteerde persele
Volle voorname en van
Identiteitsnommer
Affected sites
Full christian names, surnames
Identity number
681
JOHNNY MENTOOR
380616 5061 08 3
235
GETRUDE NTJAKAZI MOLEOFANE
470208 0597 08 8
351
DIJENG MARGARET LEBONA
470107 0509 08 7
161
MORAKANE MARIA RAPULENG
630807 0379 08 7
294
RAHAB PULENG POHO
670531 0309 08 1
1565
MPONO SELINAH MANKHEDI
521221 0481 08 7
1591
SARAH SELINAH MONAESA
581228 0494 08 2
HEILBRON
PHIRITONA
HEILBRON
PHIRITONA
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE C
NOTICE OF DETERMINATION
[REGULATION 4]
It is hereby made known:
(a)(i)
that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of
jurisdiction the Municipality of Phumelela) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column
2 of the Schedule; and
(a)(ii)
that it is indicated in column 3 of the Schedule whether the person reflected in the said column 2 is also the occupier as contemplated in
section 2(2) of the Act.
DIRECTOR-GENERAL
AANHANGSEL C
KENNISGEWING VAN BEPALING
[REGULASIE 4]
Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet No. 81 van 1988)
(a)(i)
dat die Direkteur-generaal bepaal het dat hy voornemens is om te verklaar dat eiendomsreg ten opsigte van die geaffekteerde persele
(gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van Phumelela) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die
persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en
6
____________________________________________________________________________________________________________________
(a)(ii)
dat in kolom 3 van die Bylae aangedui word of die persoon in genoemde kolom 2 aangedui ook die okkupeerder is soos in artikel 2(2)
van die Wet beoog:
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
WARDEN
WARDEN
Column 2
Kolom 2
Name of person to whom the Director
General intends to declare a right of
ownership
Column 3
Kolom 3
Is the person indicated in column 2 also
the occupier as contemplated in section 2
(2) OF THE ACT? (YES/No)
Naam van persoon wat die Direkteurgeneraal voornemens is te verklaar

eiendomsreg verleen te gewees het.
Is die persoon in kolom 2 aangedui ook die

okkupeerder soos beoog in artikel 2(2) van
die wet?(Ja/Nee)
BIBOY JOSEPH NHLAPO
YES / JA
52
DELIWE LENA NHLAPO
YES / JA
54
PHILLIP THOMAS DHLAMINI
YES / JA
91
YES / JA
136
BAFANA BENJAMIN MOHOMANE

KENNETH MGCINELO HLONGWANE
NOMALANGA NORAH MOHOMANE
MARIA DUDUZILE HLONGWANE
LEBOHANG MATILDA MOHOMANE
MAMOKETE ELIZABETH MZINYANE
156
TANDIWE AGNES NCALA
YES / JA
173
MODISAMOHOLO JOHANNA MOKOENA
YES / JA
869
HOSIA PIET MOKOENA
YES / JA
251
MANKHUNOANE LINA MOLAKENG
YES / JA
314
MBUTI DAVID SKOSANA
YES / JA
321
ZAKARIA MOSIFA LEPHUTHING
YES / JA
323
MOLAU SHADRACK DHLADLA
YES / JA
174
TSELANE MIRRIAM MALEKA
YES / JA
401
ABEL MOKOENA
YES / JA
559
LIKELETSO ALINA MOKOENA
YES / JA
561
ANNA HANNIE MADUNA
YES / JA
596
MAHLEKILA MAHLABA
YES / JA
627
MASESI LENA TWALA
YES / JA
632
TABITA DORKAS MOLOI
YES / JA
641
THOKO BETTY NTANDO
YES / JA
732
JAMES NTUMBE MOLOI
YES / JA
EZENZELENI
EZENZELENI
34
YES / JA
7
____________________________________________________________________________________________________________________
752
PAULOS SELLO TSHABALALA
YES / JA
733
ABRAHAM LEETO MASHILOANE
YES / JA
734
NKABINDE DANIEL NKABINDE
YES / JA
750
SARAH DHLAMINI
YES / JA
755
JOCOMINAH KGAKGI KUBHEKA
YES / JA
893
NOMVULA LAIZA MOKOENA
YES / JA
895
MOKETE GEELBOOI MOTAUNG
YES / JA
955
ROSY MASESI BUTHELEZI
YES / JA
980
EMELY MASHILOANE
YES / JA
(b)
that this determination is subject to an appeal to the Member of the Executive Council: Local Government and Housing in the manner
prescribed in regulation 5; and
(c)
that, subject to a decision by the Member of the Executive Council: Local Government and Housing on appeal, every person indicated in
column 2 of the Schedule in paragraph (a) above, shall be declared to have been granted ownership in respect of the site indicated
opposite his name in column 1 of the Schedule.
(b)
dat hierdie bepaling op die wyse voorgeskryf in regulasie 5 aan appl na die Lid van die Uitvoerende Raad: Plaaslike Regering en
Behuising onderworpe is;
(c)
dat, behoudens `n beslissing van die Lid van die Uitvoerende Raad belas met Plaaslike Regering en Behuising by appl, elke persoon
aangedui in kolom 2 van die bylae in paragraaf (a) hierbo genoem, verklaar sal word dat eiendomsreg verleen te gewees het, ten
opsigte van die perseel in kolom 1 van genoemde Bylae teenoor sy naam aangedui.
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE C
[REGULATION 4]
(a)(i)
jurisdiction the Municipality of NKETOANA) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in
column 2 of the Schedule; and
(a)(ii)
DIRECTOR-GENERAL
8
____________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL C
[REGULASIE 4]
(a)(i)
(gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van NKETOANA) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die
(a)(ii)
van die Wet beoog:
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
ownership
LINDLEY
LINDLEY
NTHA
NTHA
13
Column 3
Kolom 3
Is the person indicated in
column 2 also the occupier as
contemplated in section 2 (2)
OF THE ACT? (YES/No)
Is die persoon in kolom 2
aangedui ook die okkupeerder
soos beoog in artikel 2(2) van
die wet?(Ja/Nee)
MALESHOANE GRACE MOTSEI
YES / JA
83
DANIEL MOKOENA
YES / JA
117
MASETENE MARTHA HLOBO
YES / JA
131
MOFO WILLEM MOFOKENG
YES / JA
161
DIKATANA ZACHARIA SEJAKE
YES / JA
169
FOKA GEOFREY MONATISI
YES / JA
189
MATIEHO MARIA MOTAUNG
YES / JA
196
LUCKY JANUARY MTHIMKULU
YES / JA
225
MATSILISO ADELINA TAU
YES / JA
233
THAPELO ROBERT MARUPING
YES / JA
244
MINA MATSILISO MOOI
YES / JA
271
MOROESI CONSTANCE LEBURU
YES / JA
266
MOSHAKI HERMANES MOKOENA
YES / JA
273
MATHUTO ROSELINE TAU
YES / JA
315
MAFIGA JONAS MNGUNI
YES / JA
301
JAKOBO JACOB STOFFEL
YES / JA
9
____________________________________________________________________________________________________________________
323
TAU MARTIENS MOTAUNG
YES / JA
335
NOMVULA PHILADELPHIA MNGUNI
YES / JA
398
MALETSATSI ELIZABETH TAU
YES / JA
423
MOQALINYANE EPHRAIM STOFFEL
YES / JA
443
MAFETSANA ANDRIES MOFOKENG
YES / JA
447
SELINA MOFOKENG
YES / JA
515
NKEPE FRANCINAH DHLAMINI
YES / JA
528
MAMOQEBELO ANNA RADEBE
YES / JA
554
THULO JEREMIA MOKOENA
YES / JA
559
GOTSHEGWANG IDAH RAMAGAGA
YES / JA
581
ALINA MALIKHOA MOKOENA
YES / JA
600
MOKHOLUTSOANE MARIA SENELA
YES / JA
610
ZIBONGILE MARY NKOMO
YES / JA
636
KAMOHELO BENJAMIN MABULA
YES / JA
640
TLALI RALPH KIBITI
YES / JA
641
SITIMELA SOLOMON MKWANAZI
YES / JA
645
MATSILISO ADELINA TAU
YES / JA
670
THABISO MOKEMANE
YES / JA
672
LAHLIWE MARIA KHAMBULE
YES / JA
686
THUMELO ANNA MANKHOE
YES / JA
687
RABODILA JEREMIA RAMAFEKENG
YES / JA
691
TRISE JEMINA MOHALE
YES / JA
713 / 714
BUTI TOM ZWANE
YES / JA
738
SEISO WILLEM NKOMO
YES / JA
739
CHAKELA SELINA NHLAPO
YES / JA
776
PHAKISO KLEINBOOI LEPOKAETSI
YES / JA
795 / 796
KLAAS MOFOKENG
YES / JA
804
KUKI MARIA DHLAMINI
YES / JA
811
SEHLOHO EPHRAIM MOTSOENENG
YES / JA
820
PUSELETSO LIESBET MOTAUNG
YES / JA
823
MALITABA EMILY MOFOKENG
YES / JA
825
NTSIUOA PAULINA RADEBE
YES / JA
827
MOKETE PIET KHUMALO
YES / JA
831
LIKOTSI PAULUS RADEBE
YES / JA
837
MPHO PHILLIP MPHACHE
YES / JA
840
MOTHIBELI ABRAM MOKHOTHU
YES / JA
742
NTSHWAKI JEMINA MAZEMBA
YES / JA
10
____________________________________________________________________________________________________________________
849
LETIA LETTIE MOSI
YES / JA
888
MLANDO AMOS MADUNA
YES / JA
918
ALICE KABAYI
YES / JA
921
ALINA XABA
YES / JA
922
NGAKA PETRUS MOTSITSI
YES / JA
923
MPHO SIMON TSITSI
YES / JA
956
MATSILISO SALMINA MOKOENA
YES / JA
972
THOKOANA IZAK MOFOKENG
YES / JA
987
MMALEFU MARIA NALE
YES / JA
1011
MAKHALA ALINA MOKOENA
YES / JA
(c)
(c)
(d)
(e)
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE C
[REGULATION 4]
(a)(i)
jurisdiction the Municipality of MASILONYANA) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in
column 2 of the Schedule; and
(a)(ii)
DIRECTOR-GENERAL
11
____________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL C
[REGULASIE 4]
(a)(i)
(gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van MASILONYANA) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan
die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en
(a)(ii)
van die Wet beoog:
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
ownership
THEUNISSEN
MASILO
THEUNISSEN
MASILO
Column 3
Kolom 3
column 2 also the occupier as
contemplated in section 2 (2)
OF THE ACT? (YES/No)
aangedui ook die okkupeerder
soos beoog in artikel 2(2) van
die wet?(Ja/Nee)
MICHAEL BELLO CHAKACHE
YES / JA
ADEL MAMOIPONE MOKHOMO
YES / JA
21
PULE CALVIN DUIKER
YES / JA
35
SEITATOLE LYDIA MOTLOLISI
YES / JA
64
LITHOELE ANNAH THIBILE
YES / JA
68
MARY MORITIMANG VAN WYK
YES / JA
83
MAPENI REBECCA MORAOLE
YES / JA
107
NONYANE JOHANNES PHARA
YES / JA
138
ISHMAEL TLHAOLE MAKGATHE
YES / JA
129
PHALADI SAMUEL TSOKO
YES / JA
143
MATOKOTOKO FLORENCE THAKHO
YES / JA

176
KENEILOE APAPHIA FISH
YES / JA
184
FELLENG BERNADETTA DUIKER
YES / JA
238
MOTHIBI ROSEMARY MOSOEU
YES / JA
374
MAMOTSABI RUTH MOLISE
YES / JA
389
ALICE MALETLONKANA MOKALAKE
YES / JA
401
MOSILI MELITA RAMONGALO
YES / JA
404
MAILE PETRUS NTHOLENG
YES / JA
409
MOTSAMAI JOHANNES MOKHOABANE
YES / JA
411
KELESEPETSE LYDIA MAREMA
YES / JA
415
MOIKEPI SOPHIA SENOKOANE
YES / JA
430
MOTSAMAI EPHRAIM TLHOTLHALEMAJE
YES / JA
529
NOTSIZI JANE LENKOANE
YES / JA
542
MAMPAKISENG JULIA MAKUBALO
YES / JA
561
MAMPAKISENG JULIA MAKUBALO
YES / JA
564
MOROESI DORAH TAU
YES / JA
584
MAMOIPONE SARAH MANESA
YES / JA
606
MAMOTSOMI LYDIA RANOTSI
YES / JA
619
KLEINBOOI NGAZIYERI MBUYANE
YES / JA
728
GEMINA MANTHAKOANA MOKATSA
YES / JA
802
KALAKGOSI DANIEL COANGAE
YES / JA
930
LIMAKATSO PAULINA THULO
YES / JA
943
BONAKELE JOHANNES NOMANDLA
YES / JA
972
SABATA JEREMIAH MOTSOAHOLE
YES / JA
983
MAKOJANA LYDIAH RAMAKAU
YES / JA
988
VELILE SOLOMON BILINGANE
YES / JA
992
MOLIEHI ALICE KOBANE
YES / JA
1006
MANINI JOSEPHINA MOSHOKE
YES / JA
1001
MPESHO SAMUEL MOTLOLISI
YES / JA
1137
HALIO REAH NKHATLE
YES / JA
1146
ZAMILE NAPHTALY MAGWA
YES / JA
12
(d)
(c)
(f)
(g)
____________________________________________________________________________________________________________________
13
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE C
[REGULATION 4]
(a)(i)
jurisdiction the Municipality of NGWATHE) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column
(a)(ii)
DIRECTOR-GENERAL
AANHANGSEL C
[REGULASIE 4]
(a)(i)
(gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van NGWATHE) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die
(a)(ii)
van die Wet beoog:
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
Name of person to whom the Director General
intends to declare a right of ownership
Naam van persoon wat die Direkteur-generaal
voornemens is te verklaar eiendomsreg verleen
te gewees het.
KOPPIES
KWAKWATSI
KOPPIES
KWAKWATSI
Column 3
Kolom 3
column 2 also the occupier
as contemplated in section 2
aangedui ook die
okkupeerder soos beoog in
artikel 2(2) van die
wet?(Ja/Nee)
45
MANKOTSO ANNA NKALA
YES / JA
87
NTSIKENG ALINA TSOMO
YES /JA
128
MASEIPATI MARIA TUMANE
YES /JA
14
____________________________________________________________________________________________________________________
145
DIGANG MATTHEWS MASIBI
YES /JA
146
SEKAMOTHO MARTHA MAKHAJANE
YES /JA
202
MATSILISO ANNA MALEA
YES /JA
208
SELLO JEREMIAH SEFUME
YES /JA
223
NONZIMA CHARLOTTE GUZANA
YES /JA
254
NTSOAKI ALINA MONYAKE
YES /JA
264
MVELASE BENAIAH ZACHARIAH NDZONDO
YES /JA
295
MAMOKOTI REBECCA TSIANE
YES /JA
338
MOTLALEPULA ISAAC MODISE
YES /JA
278
LETTIE RATHEBE
YES /JA
336
SENEKAL DAVID MOKATI
YES /JA
337
MALITABA ALICE MONAHENG
YES /JA
346
BOTHATA WILLIAM MOSIFALE
YES /JA
351
SEKUDUWANE DANIEL DIRE
YES /JA
352
SELOANE ANNA RAMOKOPU
YES /JA
360
MAMUSO JANE NTOAHAE
YES /JA
362
MALESEKELE JOHANNA MOHLAKOANA
YES /JA
365
KHAUHELO ADELINA MATHOBAKO
YES /JA
366
MOIPONE MARIA MPHOLO
YES /JA
367
KAPI IRIS TAJE
YES /JA
369
NONKAE MIRRIAM MABASO
YES /JA
371
MMOSO MOSES MOKWANE
YES /JA
375
MOTLALEPULA ELISABETH MOABI
YES /JA
377
NTOMBIZODWA IRENE MBUWAKO
YES /JA
381
NALEDI ESAIAH MATEBA
YES /JA
383
TSAMETSE PAULINA NKONOANE
YES /JA
387
THAKANYANE MARIA MAINE
YES /JA
390
MANTSETSE MARIA MOLOI
YES /JA
392
PULE EDWARD MONAHENG
YES /JA
398
WILLIAM MFENGU GUMA
YES /JA
400
NTSOAKI ANNA TUMANE
YES /JA
401
ITSHOKOLELE JOSEPH KHOABANE
YES /JA
405
TSIETSI ISAAC TUMANE
YES /JA
409
MAMOSOUNYANE PAULINE MOCHELA
YES /JA
410
MBUTANE MISHAEL SEKHOYO
YES /JA
15
____________________________________________________________________________________________________________________
450
AMELIA JONEL LOTTIE LEBURU
YES /JA
456
BODANDANG DAVID RALEKHUNOANA
YES /JA
452
MAKHANTSA AGNES MODIPA
YES /JA
460
AUPA WINCENT MOFURUTSI
YES /JA
479
MOTATSO SUSANA MOFOKENG
YES /JA
519
LEGOWE JACOB RALEGUNOANA
YES /JA
523
NMEDI SOUL MOTHIBEDI
YES /JA
453
REMAKETSI CHRISTINA NTANTISO
YES /JA
522
NTOZIMBI SHADRACK MAJAVU
YES /JA
535
THAKANE EMILY MOTSOKOANE
YES /JA
711
SELLO DANIEL MOLETSANE
YES /JA
654
AUPAPI STEVEN HLONGOANE
YES /JA
833
SEKHELE STEPHEN MOLIBELI
YES /JA
840
TLHORISO JACOB MOKGUNWANE
YES /JA
(b)
(c)
(b)
(c)
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE D
NOTICE OF GRANTING OF OWNERSHIP
[REGULATION 6]
I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Province, hereby declare that rights of ownership in respect of the affected sites (situated in the area of jurisdiction
of the Municipality of NGWATHE ) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule.
DIRECTOR-GENERAL
16
____________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL D
KENNISGEWING VAN VERLENING VAN EIENDOMSREG
[REGULASIE 6]
Hiermee verklaar ek Muzamani Charles Nwaila Direkteur-generaal van die Provinsie Vrystaat, dat eiendomsreg ten opsigte van die
geaffekteerde persele (gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van NGWATHE) aangedui in kolom 1 van die Bylae, verleen is
aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae.
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
Column 3
Kolom 3
Signature

voornemens is te verklaar eiendomsreg verleen te
gewees het.
PARYS/TUMAHOLE
ESTATE NO
200
MALISHABO ALICE RAMODIKI
59/2003
214
BEAUTY MATSOSO
12313/2009
271
MAFESHE SARA MAKHOE
7/1/2 57/1997
338
THIBENYANE JACOB TSATSI
726
NTSOAKI LYDIA THULO
977
MARIA MATHIBE
841
NONKULWANE LYDIA SEKETE
8680/2006
842
SEANOKENG DOREEN SETHO
129/2003
1226
NANKI MOTSHIDISI ANNIE MATITOANE
7/1/2 152/2002
1413
THABI DAVID MANOTO
189/2009
1696
DIBAPISO MARCUS MTIMKULU
1707
NOROTI RHODA KHEDAMA
237/2009
1937
MASEBITLA RINA MOGOERA
157/2007
1962
LULAMA DAPHNE MTAKATI
1945
MAMATSE JOYCE MDHLANE
1968
KELIKILOE MARTHA MASILO
1983
FUNDWANE JANE MABULA
226/2009
14/2008
17
____________________________________________________________________________________________________________________
3220
MALEFU EMILY TSOELI
2068
THANDIWE IRENE RAMATSEBE
4218
JOHN RATOLO RAMPA
4377
PITEROSE LITABA PUTSOENYANE
46/90
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE D
[REGULATION 6]
DIRECTOR-GENERAL
AANHANGSEL D

[REGULASIE 6]
DIREKTEUR-GENERAAL
18
____________________________________________________________________________________________________________________
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
Column 3
Kolom 3
Signature

voornemens is te verklaar eiendomsreg verleen te
gewees het.
EDENVILLE/NGWATHE
ESTATE NO
28
DELIWE LETTY SEFAFE
34
MASELLOANE SELINA MOKOENA
63
DAVID RAMOELETSI MELATO
79
MARTHA LEOTLELA
021352-007716/2010
80
MOTLALEPULE ELISA SEHLOHO
021846-008210/2010
92
NANA THABITHA RAMOELOA
51/03
150
TELLO NORMAN MAKHOBOTLOANE
128
MMAMOSIDI EMILY NOLONOLO
142
MOOKHO ANASTACIA MASUPE
117/2008
152
TSABAKO ELISA SEROBE
37/2008
485
THABO DAVID LEPELE
489
PULENG ANNA LETSHOARA
499
MOKONE JEREMIAH MAHLATSI
501
NDLHALA PETROSE MSIBI
502
WILLIE MNGUNI
503
NOMASONTO LETTIE MSIBI
506
MPAI ELIZABETH MAHLATSI
515
ALINA MOFOKENG
519
MATHITHI MARTHA MOHLOBOLI
531
MOTEBANG JONAS KOALEPE
535
BUTIKI ELIAS MOLOI
549
LANGA JOHANNES NDWENI
651
MATSELISO MERIAM MOLOEDI
500
MAJUTA JACOB MSIMANGA
425/2007
9932010EST021890
241/2007
____________________________________________________________________________________________________________________
19
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE C
[REGULATION 4]

(a)(i)
jurisdiction the Municipality of NALA) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of
the Schedule; and
(a)(ii)
DIRECTOR-GENERAL
AANHANGSEL C
[REGULASIE 4]
(a)(i)
(gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van NALA) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die persone
aangedui in kolom 2 van die Bylae; en
(a)(ii)
van die Wet beoog:
DIREKTEUR-GENERAAL
20
____________________________________________________________________________________________________________________
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Geaffekteerde
persele
Column 2
Kolom 2
ownership
Column 3
Kolom 3
aangedui ook die
wet?(Ja/Nee)
WESSELSBRON - MONYAKENG
ESTATE NO
19
MONYAKE SIMON SAI
YES / JA
56
MAMOHAPI JEMINA MASISI
YES/JA
87
NDOYSILE JAN WINDVOEL
YES / JA
89
MPHIKELELE JEREMIAH MALGAS
YES / JA
102
MARUPING ISAK MAHOKO
YES / JA
108
MOTSAMAI WALTER BLOM
YES / JA
125
GABONOENG IDA LEKOTA
YES / JA
129
MABOTA GEORGE KHUMISI
YES / JA
147
SALALA HESTER THIBAKHOANA
YES/JA
70/2008
166
MACHABELI MARIA MOYA
YES / JA
91/2007
130
YES / JA
184/425
VERENIGENDE GEREFORMEERDE
KERK IN SUIDER AFRIKA
JAFTA MODUNGWA MALEFANE
189
ELIZABETH MOKHOABANE
YES / JA
191
MOSIUOA DAVID RADIKHOMO
YES / JA
198
SAMUEL MASILO RAPULUNGOANE
YES / JA
214
MOJAKE ABIEL TLHOLAKAE
YES / JA
224
REBECCA SEBOLELO MPHAHLE
YES / JA
234
MMADIKUANA SOPHIA RAPULANE
YES / JA
265
DIKELEDI MARIA MOKANYANE
YES / JA
269
KABI JOHN LETSOARA
YES / JA
271
SARAH MAMPOLO MPATANE
YES / JA
297
TSIETSI JACOB MOTSEKI
YES / JA
YES / JA
18/2004
89/2002
21
____________________________________________________________________________________________________________________
311
NKODUWE ABRAM NCHECHE
YES / JA
374
MOGATISI JAKOB MOGOLADI
YES / JA
388
SESUPO LUKAS SEGOPOLO
YES/JA
507
SPOTI PIET MAZIBUKO
YES/JA
509
MANKO MARTHA MKONGELA
YES/JA
581
SELLO JOHN STOUTO
YES/JA
587
MAMONELA ALBERTINA MOKHOALADI
YES/JA
611
FRANS RAMONULE MOHLAME
YES/JA
651
MZITSTRIDISO LYDIA HLAKOANA
YES/JA
650
MARIA RAMPA
YES/JA
705
RANKALIMENG JONAS MODUKA
YES/JA
790
RAMOKHORONG ADAM VINGER
YES/JA
887
MOSELA DOROTHY TSOEUTE
YES/JA
863
MOLEFI AUGUS RAMOOLLA
YES/JA
896
FLORINA MATAU TAU
YES/JA
905
NOZILILO PAULINAH SHUPING
YES/JA
924
PETRUS SAAI
YES/JA
959
STIKIE ANNA TSAMAI
YES/JA
963
MAMPOLOKENG LEAH MBALULA
YES/JA
1171/2009
794
NOSBONELO LETIA MOTETE
YES/JA
45/2008
500
PLAKIE CHARLIE
YES/JA
814
NTOMBENHLE SIBUZO MABASO
YES/JA
841
LINDIWE ELISA BONENI
YES/JA
1563
MAPASEKA SANAH MPITSI
YES/JA
1560
NONDIYENZENI EVELYN SEECO
YES/JA
421
NOVALI PAULINA MOKOTO
YES/JA
423
MOKGOTHU KERNEELS MAHOKO
YES/JA
830
DAVID KOMISINARE DIPHAHE
YES/JA
1214
KOKOANA EMELY KGOSING
YES/JA
1124
MARIA SANA SOLFAFA
YES/JA
31/2000
895
PITSO JAN SEHLOHO
YES/JA
66/2010
1061
MONAHENG ISAAC MOHALE
YES/JA
831
NONTINI MARIA RADEBE
YES/JA
1362
ELISA TSEBO KEKETSI
YES/JA
657
ELIZABETH MATEATAU
YES/JA
894
DINTLETSE SUZAN MAFABATHO
YES/JA
104/2009
131/2008
22
____________________________________________________________________________________________________________________
1645
TELLO ALPHONS NKONE
YES/JA
1192
MATLAKALA ANNA LEBONE
YES/JA
1973
KHOTSO ALFRED LEKOTA
YES/JA
1319
NTHOLENG LEA MOBE
YES/JA
1363
MIRRIAM SEBOLELO LEBEKO
YES/JA
292
MVULA BOESMAN MAPHISA
YES/JA
818
MANUNU ANAH QUTJWA
YES/JA
577
RAMBUTI PETRUS MONOKOANE
YES/JA
798
PETRUS SESING NTSIANE
YES/JA
506
DIJELWANG JOSEPHINE MOKOLE
YES/JA
448
SEPHIRI JOHANNES RAPUDUNGOANE
YES/JA
1429
LINKIWE FREDA NGOMBA
YES/JA
1713
MOEKETSI ELEANOR MOROBELA
YES/JA
1653
PERE THYS XUMA
YES/JA
1284
THULOANE ELIAS LETSOARA
YES/JA
874
MOLEFI ISAK MANGOJANE
YES/JA
1696
LIFU WILLEM MASEKO
YES/JA
921
SOPHIA MAHLAPE MAKOANYANE
YES/JA
1199
THABO ANDRIES MOKHOSI
YES/JA
360
MAQWAYI JOHN NKILI
YES/JA
408
SAMUEL MOTINGOE
YES/JA
404
MOKONE ALETA MAHOKO
YES/JA
410
THITI ANGELINE NDLOVU
YES/JA
462
TLADI JOEL LEKOTA
YES/JA
1918
WILLEM SAI
YES/JA
1090
MOLEFI THYS RADEBE
YES/JA
1735
MARTHA MANKU MABASO
YES/JA
660
MANTEBALENG MONICA KHABE
YES/JA
1139
THATO SIMON MOABI
YES/JA
252
MAPULE ANNA TCHOGO
YES/JA
468
LISEBO ELISA MOTSEKI
YES/JA
1308
NOMOYA ANNAH MOKONE
YES/JA
618
DU TOIT JOSHUA MAHOKO
YES/JA
1309
RAMOITOI ISHMAEL NCHECHE
YES/JA
898
ZITHOLELE ABRAM TAFANE
YES/JA
847
ELIZABETH MAMOTHEPANE THOMAS
YES/JA
844
MAMAKALOBA MITTAH MAKHOOE
YES/JA
819
MATSIE MARIA MOLUNGOA
YES/JA
91/2006
1070/2010
23
____________________________________________________________________________________________________________________
1669
JULIA MANTOA PITSO
YES/JA
523
MASEITATOLE SELINA GQOTSO
YES/JA
1046
JANABARI JANUARIE DHLAKISA
YES/JA
1120
MAYOYO SIED MAGASHIYA
YES/JA
1253
ZANDILE GLADYS KGOSING
YES/JA
1378
MALETHOLA FRANCINA MPATANE
YES/JA
1413
MMAMOKHELE ELISA REPULUNGOANE
YES/JA
1440
SELINDINI FLIP DEKANA
YES/JA
1147
SENOHE THOMAS MOSHODI
YES/JA
18/2000
06/2006
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE C
[REGULATION 4]
(a)(i)
jurisdiction the Municipality of NGWATHE) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column
(a)(ii)
DIRECTOR-GENERAL
AANHANGSEL C
[REGULASIE 4]
(a)(i)
(gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van NGWATHE) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die
(a)(ii)
van die Wet beoog:
DIREKTEUR-GENERAAL
24
____________________________________________________________________________________________________________________
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
ownership
Column 3
Kolom 3
aangedui ook die
wet?(Ja/Nee)
VREDEFORT - MOKWALLO
ESTATE NO
20
MABUSANG DORA MABALENG
YES / JA
27
MATSHIDISO MERRIAM MOFOKENG
YES/JA
28
PHUTSI ADAM JOSHUA MAHASE
YES / JA
58/07
31
PUSELETSO ELIZABETH MOHOHLO
YES / JA
12/2004
44
MAMPOLOKENG REBECCA KUNENE
YES / JA
24/2002
50
SEUTHOANE SUZAN LEFAKANE
YES / JA
22/09
58
MATINA ESTHER MAKUME
YES / JA
4/98
86
MOIPONE MIRIAM LERAISA
YES / JA
24/07
95
NELSON ZIM
YES/JA
01/10
105
PULE MOLEFI PHILLIP MATSOBANE
YES / JA
9/2000
124
MICHAEL THATELO THABE
YES / JA
108
ISAAC LINDIWE ZIM
YES / JA
36/07
143
LIZIWE MARTHA NDYLIVANE
YES / JA
15/2003
148
NOMEID EVELYN ROCOLO
YES / JA
03/2008
158
KALOLI AGRIPPA MRWEBI
YES / JA
177
SEKUPI MARTHA LEEUW
YES / JA
178
NOMBULELO LYDIA NKONOANE
YES / JA
179
JOSEPH MONEI SEHUME
YES / JA
186
MAMPEO MARGARET RAMATLOTLO
YES / JA
194
MOSHE RICHARD RADEBE
YES / JA
219
SEIPATI REBECCA MOKUTU
YES / JA
226
MAJOR SOLOMON RANTHAKO
YES / JA
279
MALATSO RUTH RANCHU
YES / JA
363
MATSHIDISO LYDIA MAJOANA
YES / JA
287
LESLIE RAMALINGOANA PIET PULE
YES/JA
324
THABO ESAU FANTIRI
YES/JA
201/78
79/2005
25
____________________________________________________________________________________________________________________
368
ELIZABETH MOLELEKENG SELLO
YES/JA
371
TUMO MOSHE ABRAM MOFOKENG
YES/JA
386
MANTSEKE DORAH THIBILE
YES/JA
407
JOHANNES MASIKE
YES/JA
413
MOSIUOA ZACHARIA SEBE
YES/JA
508
DISIMELO RUTH CHOCHOE
YES/JA
452
MARIA DIMAKATSO MOKWENA
YES/JA
533
RANKOPANE DAVID SELEKEI
YES/JA
63
YES/JA
07/10
114
NAMAPITSI SEAKETSO PAUL

SELEBANO
SIDWELL RANCHU
YES/JA
34/2005
138
JOSEPH MOKETE THABE
YES/JA
207
NTHOESELE EMILY MAFUMA
YES/JA
227
MATLALANE NERIA MOSOEU
YES/JA
272
LYDIA SEANOKENG KUNENE
YES/JA
299
MOGANERWA ABRAM MAFIKA
YES/JA
310
MOJALEFA VINCENT MOKHESI
YES/JA
316
LIESBETH NORAUTA MADUNA
YES/JA
361
ELIZABETH CHAKANE
YES/JA
409
WINNEFRED EVA MATSHIDISO MOKUTU
YES/JA
411
GALEBOE JACOB TSHEKELI
YES/JA
414
MOJAU JACOB MOHAJANE
YES/JA
419
MOSELLA ALETTA VIKI
YES/JA
917
ZWELINZIMA MESHACK MCOSANA
YES/JA
420
RANKOANA JOSEPH MOKHELE
YES/JA
428
DIKIRI WILLEM LETSHUMO
YES/JA
430
MATSHEDISO MARIA RANTSAILE
YES/JA
431
TITI MARTHA THABE
YES/JA
436
TSIETSI SIMON MASIKE
YES/JA
439
MOTSEHOA MARTHA MELI
YES/JA
473
MATLAKALA MARTHA MPHEQEKE
YES/JA
16615/2009
464
LENA MEISIE MAJOALE
YES/JA
33/2004
498
LIMAKATSO RAHAB LETSUMA
YES/JA
543
NODATHINI EMILY HUNA
YES/JA
86/2005
457
MAKHOSANA MAGGIE MPHEQEKE
YES/JA
13/2004
570
VELAPHE JOSEPH DLAMINI
YES/JA
370
MAKGOTLE LYDIAH MOHOHLO
YES/JA
512
TEFO DAVID SELEKE
YES/JA
412
KOSINATHI RUBEN MCOSANI
YES/JA
432
SUM MAKGONGOANA
YES/JA
12/2009
26
____________________________________________________________________________________________________________________
444
MAMOLIEHI SALMINA MATHEBE
YES/JA
480
LEHLOHONOLO NATHANIEL MOKOENA
YES/JA
514
PITSO DANIEL MOEKETSI
YES/JA
565
LYDIA SEIPATI NKHI
YES/JA
571
RAMAKHOUSANE HENDRIK MATUBE
YES/JA
906
NOOE DANIEL MARUMO
YES/JA
912
NKOZANA WILLIAM DLAMINI
YES/JA
915
SEBOLELO ANNA MOFOKENG
YES/JA
918
MOSUWE JOSHUA MOFOKENG
YES/JA
921
THABISO DANTJIES MOTAUNG
YES/JA
927
GARAGARA ABRAM MODUKANELE
YES/JA
934
ZENZILE EDWARD NZUTHA
YES/JA
935
MAMOALOSI SUZAN MOSAI
YES/JA
937
MATSHIDISO BELINA MOHAJANE
YES/JA
940
RAMATTABAKI BAREND KUNENE
YES/JA
941
MOSELE ELIZA SEBE
YES/JA
944
MOKETE JOHANNES MOSAI
YES/JA
R 19/03
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE D
[REGULATION 6]
I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Province, hereby declare that rights of ownership in respect of the affected
sites (situated in the area of jurisdiction of the Municipality of KOPANONG) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the
persons indicated in column 2 of the Schedule.
DIRECTOR-GENERAL
27
____________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL D
[REGULASIE 6]
geaffekteerde persele (gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van KOPANONG) aangedui in kolom 1 van die Bylae, verleen
is aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae.
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
Name of person to whom the Director General intends to
declare a right of ownership
Naam van persoon wat die Direkteur-generaal voornemens is
te verklaar eiendomsreg verleen te gewees het.
PHILLIPOLIS - PODING-TSEROLO
421
BETTA FLORINA NKHAHLE
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE D
[REGULATION 6]
of the Municipality of TSWELOPELE ) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule.
DIRECTOR-GENERAL
28
____________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL D
[REGULASIE 6]
geaffekteerde persele (gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van TSWELOPELE) aangedui in kolom 1 van die Bylae,
verleen is aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae.
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
ownership
Column 3
Kolom 3
Signature

BULTFONTEIN/PHAHAMENG
ESTATE NO
1730
MORENYANE ZACHARIA PHUKUNTSI
1835
ZINGIWE ANNA NDIMA
___________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE D
[REGULATION 6]
of the Municipality of MANGAUNG ) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule.
DIRECTOR-GENERAL
29
____________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL D
[REGULASIE 6]
geaffekteerde persele (gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van MANGAUNG) aangedui in kolom 1 van die Bylae, verleen
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
ownership
Column 3
Kolom 3
Signature

BLOEMFONTEIN/MANGAUNG
24395 EXT 5
ESTATE NO
28428 EXT 6
MOIPONE GEORGINA MAILE

HAPILOE MAGDALINA MAILE
SEKGEME JAMES MATHOBISA
26230 EXT 8
MORONGOENYANE LUCIA MOSALA
44893 EXT
KABELO TLHAPULETSA
24062 EXT 5
LEBOHANG BEN LECHESA
10870/2010
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE D
[REGULATION 6]
DIRECTOR-GENERAL
30
____________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL D
[REGULASIE 6]
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
ownership
Column 3
Kolom 3
Signature

KOPPIES/KWAKWATSI
ESTATE NO
240
NOMTHANDAZO ANNAH MAZAMELELA
810
PAPI PATRICK MIYEN
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE D
[REGULATION 6]
of the Municipality of MANGAUNG ) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule.
DIRECTOR-GENERAL
31
____________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL D
[REGULASIE 6]
geaffekteerde persele (gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van MANGAUNG) aangedui in kolom 1 van die Bylae, verleen
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
ownership
Column 3
Kolom 3
Signature

BLOEMFONTEIN / MANGAUNG
24395 EXT 5
ESTATE NO
28425 EXT 6
MOIPONE GEORGINA MAILE

HAPILOE MAGDALINA MAILE
SEKGEME JAMES MATHOBISA
26230 EXT 8
MORONGOENYANE LUCIA MOSALA
44893 EXT
KABELO TLHAPULETSA
24062 EXT 5
LEBOHANG BEN LECHESA
10870/2010
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE B
NOTICE OF INQUIRY
REGULATION 3 (1)
(c)
areas of jurisdiction of the Municipality of Mangaung
32
____________________________________________________________________________________________________________________
(d)
14 February 2011.
DIRECTOR GENERAL
AANHANGSEL B
REGULASIE 3 (1)
(a)
regsgebied van die Munisipaliteit van Mangaung in te stel.;
(b)
DIREKTEUR GENERAAL
Identiteitsnommer
Affected sites
Identity number
Moroosele Aaron Mokoena
440325 5167 08 4
BLOEMFONTEIN MANGAUNG
388 ext 1
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE B
NOTICE OF INQUIRY
REGULATION 3 (1)
(e)
areas of jurisdiction of the Municipality of MANGAUNG
33
____________________________________________________________________________________________________________________
(f)
14 February 2011.
DIRECTOR GENERAL
AANHANGSEL B
REGULASIE 3 (1)
(a)
regsgebied van die Munisipaliteit van MANGAUNG in te stel.;
(b)
DIREKTEUR GENERAAL
Identiteitsnommer
Affected sites
Identity number
5368 ext
NTSWAKI ELISA SETILO
660904 0594 08 9
66 ext 1
MANKINI DORAH MAPHOLOGELA
480415 0176 08 0
26232 ext
DIPOLELO MARIA MOKGANTLE
430810 0446 08 0
5711 ext
MOKUNYANA JOHANNES SERATI
421122 5159 08 5
7111 ext
PHOMOLO ROSIE MAKHETHA
400507 0161 08 3
24007 ext 5
LANDIWE LYDIA MOLETSE
540710 0688 08 6
24081 ext 5
440507 0403 08 1
25097 ext 8
SECHOANENG SALOME SARA FREDA

CHABANE
LEBOHANG DAVID MOETI
790507 5407 08 3
25396 ext 8
NTSOAKI ARCILIA TJABANE
440410 0205 08 0
25657 ext 8
MADITABA SARAH MOLATOLI
351021 0182 08 0
25758 ext 8
KETLHOECWENG MARTHA BRANDSEL
460318 0520 08 9
25874 ext 8
NTI JONAS RAMONGALO
571021 5855 08 0
26003 ext 8
ZOLISWA FLORENCE MATHE

NOZENZA MARIA MATHE
FUNZELEPI DAVID MATHE
700214 0498 08 9
450611 0247 08 3
490923 5251 08 7
BLOEMFONTEIN
MANGAUNG
BLOEMFONTEIN
MANGAUNG
34
____________________________________________________________________________________________________________________
26237 ext
430810 0446 08 0
26325 ext 8
MAKIRITLE ANNA RADEBE
251029 0101 08 4
28014 ext
MMOLAWA ZACHAIA LEEPILE
430727 5523 08 7
31044 ext 4
MASABATA EMILY MAKGATLE
550804 0629 08 8
40410 ext
TETE VIOLET MZUZWANA
390516 0146 08 7
40794 ext
LIZA MIDITSELA MAQEBA
610322 0614 08 1
41172 ext
GLORIA NTOMBIZENDUMISO GEZANI
401228 0392 08 6
42113 ext
RAMOKONE EMMANUEL TOKO
490728 5644 08 6
3134 ext
MASHAPI HILDA MOSHODI
430124 0322 08 9
5506 ext
MOIPONE HILDA CLARIBELL LEHOKE
550106 0728 08 8
6212 ext
NOMAKHEPU JANE MOLEJANE
410701 0224 08 6
7235 ext
MALERIBE ALICE MPATSI
370811 0228 08 2
26344 ext 4
NOMBIZO ADELAIDE BAM
291212 0144 08 8
26395 ext 8
PELESI ABRAHAM MPHAHLANE
510126 5599 08 5
40170 ext
NOMAYEZA MARY MALANGABE
491115 0416 08 3
41143 ext
GLORIA NTOMBIZENDUMISO GEZANI
401228 0392 08 6
43244 ext
PULE MICHAEL PAUL LEEUW
521101 5700 08 9
43511 ext
TLALE EZEKIAL TLALE
480505 5827 08 1
44145 ext
NTSOKOLO ELLIOT NOGABE
530402 5750 08 5
44261 ext
MAMOTONGOA ELLEN RALEPOMA
420825 0299 08 3
44262 ext
KHOTSO AUGUSTINUS MATSOHA
400701 5765 08 5
44293 ext
MOJALEFA REGALD SEBOTSA
820312 5609 08 3
44334 ext
MAMEDUPE RHONA MOLEFI
560614 0760 08 2
44459 ext
PHANYALELE JOHN NGO
290706 5195 08 7
44462 ext
LINDIWE WINNIE NKOPANE
530617 0871 08 7
49918 ext
MATOMBAZANA MAGGIE MABIZELA
430706 0212 08 6
50253 ext
430810 0446 08 0
50348 ext
NTOMBIZONKE ESTHER MEPHA
420810 0280 08 5
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE B
NOTICE OF INQUIRY
REGULATION 3 (1)
(a)
areas of jurisdiction of the Municipality of Mangaung.
35
____________________________________________________________________________________________________________________
(b)
14 February 2011.
DIRECTOR GENERAL
AANHANGSEL B
REGULASIE 3 (1)
(a)
regsgebied van die Munisipaliteit van Mangaung in te stel;
(b)
DIREKTEUR GENERAAL
Identiteitsnommer
Affected sites
Identity number
42959 ext
RAMASENYA EZEKIEL MOSALA
460321 5501 08 8
7635 ext
MATSHEDISO MAGDELENA LOATE
400211 0230 08 5
7338 ext
MASEBAKA ANNA MOKOENA
380625 0197 08 1
1130 ext
MOTLAGOMANG ALETTA LETLABIKA
331213 0200 08 8
437 ext 1
NKOKOANA MARIA KHAULI
550424 0709 08 5
2206 ext
GOITSEMANG EVELINE TAU
471107 0269 08 7
2880 ext
DOKI FRANCIS MOROENYANE
520912 5638 08 2
3109 ext
GAELEBALE MARIA NKAKI
470828 0665 08 8
3133 ext
MOTLALEPULA CHRISTINA MOGOREGI
520823 0109 08 8
3168 ext
MORATI MABEL MATLAOPANE
430322 0354 08 2
6566 ext
MODIEHI ELISA THETHETE
280228 0190 08 0
7321 ext
TANKISO CLAUDIA MPAKANYANE
290225 0143 08 3
7323 ext
MAKHANYA ABIEL MOEKETSE
440930 5181 08 2
7467 ext
MOTABE DAVID MPEDI
250701 5105 08 5
36
____________________________________________________________________________________________________________________
7469 ext
MOGOAMASIMO ROSIE RAMOCHELA
310814 0149 08 7
22583 ext 2
MAGDALENE CONSTANCE MOTEKA
551203 0109 08 5
23385 ext 3
JEKE MWAHLA
460924 5198 08 4
24301 ext 5
MODITSANE MIRRIAM SHOKOSHELA
511002 0598 08 4
24439 ext 5
MALEEPILE ELISA SEBOTSA
190316 0143 08 1
25165 ext 8
MAMA GLADYS NKONE
331002 0230 08 2
25307 ext 8
TEBALO EDWARD LEBALLO
450822 5446 08 5
25970 ext 8
MATSOHANE SUSAN JACOBS
180530 013 08 6
26052 ext 8
TSIETSI JOSEPH LEMAO
460412 5561 08 9
28182 ext 6
LESHOLE JOHN MANCE
440728 5450 08 9
28398 ext
MAMOKETE JOSEPHINE PULUMO
560112 0738 08 3
30817 ext 4
MAMOTHEBE SOPHIE LITSILI
660101 2743 08 3
40150 ext
NGOANANYANE ELLEN KUMALO
370108 027 08 5
40496 ext
LIMAKATSO PAULINA THUKANI
360616 0223 08 8
41193 ext
JEMINA SEAPELI MOTHABENG
431021 0242 08 6
1367 ext
MASEHLOHO ALIANH MASOETSA
540627 0259 08 2
42102 ext
NKHOBA ADELINA MAKHANYA
461113 0172 08 3
42496 ext
JEMINA SEAPEI MOTHABENG
431021 0242 08 6
42510 ext
METHODIST CHURCH IN AFRICA
44300 ext
MATLALAJOE ROSALIA KHOKHO
580208 0946 08 4
44361 ext
MANTSOAKI ANNA MAKHETHA
560410 0399 08 2
44424 ext
TSHABAZIMANGELE ISAAC ADOONS
531031 5448 08 2
44434 ext
NOZIWE GEORGE ZANDILE
390616 0285 08 1
44867 ext
BONIWE LIESBETH SETSIPANE
580309 0852 08 0
44884 ext
GALELEMOGE ANNA KOMANE
581128 0438 08 1
49909 ext
NONTSIKELELO EVELYN ZANDILE
470616 0219 08 3
49976 ext
PULENG AMELIA MBALI
380424 0309 08 0
50433 ext
MOSIUOA DAVID MAPHUNGWANA
420307 5583 08 4
54822 ext 1
55181 ext 4
THE ETHOPIAN CHURCH OF SOUTH

AFRICA
THE DEPENDENT CHURCH IN AFRICA
55222 ext 4
MEISIE MAGDELINE LEBONA
370624 0145 08 5
26433 ext 8
NOMATHAMSANGA ESTHER MAJALE
450707 0331 08 7
7491 ext
MAGANO LYDIA KOLISANG
370901 0333 08 9
30035 ext 4
EMMANUEL MOOKI
541225 5940 08 4
30883 ext 4
LILIAN EMMA DECEMBER
650921 0705 08 7
37
____________________________________________________________________________________________________________________
736 ext 1
VAN DIE NEDERDUITSE GEREFORMEERDE KERK
3137 ext
KABELO ABEL MERAFE
46111505526 08 0
6375 ext
MAPASEKA ELIZABETH LEGAE
370429 0263 08 0
23526 ext 3
MAMOSA ADELINE SETOUTO
610219 0446 08 6
24076 ext 5
ELLEN NOPPIE MOSHODI
450114 0121 08 1
24340 ext 5
MANAN VICTORIA SANTHO
180116 0164 08 3
25140 ext 8
MOTLALEPULE EVELYN MOKOTELI
360427 0143 08 0
28153 ext 6
MOKGETHI MEGUILTY RAMATHESELE
580511 5719 08 7
40788 ext
PULANE ANNAH LEOATLE
491127 0625 08 4
40891 ext
THUTUBUDU SARAH MALEHO
520116 0656 08 7
41177 ext
AGNES NONZANE HLAKANYANE
371213 0187 08 8
3222 ext
MOKGOTHU JOHN MACHOGO
501002 5702 08 9
4128 ext
FONZELEPHI MOSES HESI
560707 5905 08 0
423 ext 1
MATSHIDISO EXPERIENCE MARAATSILE
740221 5542 08 6
1478 ext
MAGOBILE SYLVIA MALUNGA
390808 0230 08 0
3099 ext
PHAKISO LOVIOUS MAFATA
500514 5672 08 9
24073 ext 5
LIKELELI MITA MOHANOE
271023 0143 08 5
24488 ext 5
MOOKHO ELIZABETH MOROAGAE
280909 0311 08 7
24536 ext
MARA VIOLET MOLOKOANE
440810 0503 08 6
25427 ext 8
KENNETH LAWRENCE TEBOGO SEJENG
631203 0538 08 8
26616 ext 8
SENYA PHILLIP LEEUW
380718 5373 08 6
41335 ext
MASAMOEL ANNA MACHALOTSA
331029 0128 08 1
42054 ext
MOKONE JOHANNES FINGER
470126 5573 08 8
44323 ext
SELLO DIAMOND KHOTSENG
391227 5244 08 8
5719 ext
RAMOIPONE BENJAMIN ITUMELENG
460720 5398 08 2
2556 ext 8
ELIZA MATSEO
570812 0927 08 5
2850 ext
MAHESI SELLINA KHWARE
311009 0149 08 3
4605 ext
MATLALI RACHEL KGETHE
551013 0760 08 8
5164 ext
MOOKHO FRANCINA JWILI
530811 0782 08 5
5184 ext
SETLHABI FRANCE MABALE
550701 5889 08 1
6188 ext
MATLAKALA ESTHER MOLOMPA
420819 0199 08 8
6392 ext
MAKORO FLORIN GAILELE
251208 0164 08 2
7328 ext
SHUMIKAZI ELIZABETH MOILOA
380909 0406 08 4
7611 ext
MOLETSANE GEORGE KHAJOANE
380731 5218 08 6
43855 ext
KABELO ABEL MOEPI
500131 5643 08 3
44213 ext
MATEBESI JACOB MASELOA
410530 5202 08 0
38
____________________________________________________________________________________________________________________
44254 ext
TANKISO MAGDELINA SEBATLE
480604 0347 08 6
44161 ext
MOELETSI SIMON MOLETSANE
430603 5503 08 2
4855 ext
MAHLOKO JOSEPH MIENIE
590507 5716 08 9
49857 ext
LEHASA THOMAS MATOBAKO
560125 5333 08 0
7351 ext
NKU JOSEPH MASEME
320902 5128 08 7
43883 ext
DIKELEDI MARTHA MATLABE
640210 0663 08 9
43962 ext
PULE CHARLES KHAUDI
590713 5699 08 1
853 ext
SUSAN KEIKANECWE DISEKO
360107 0346 08 7
5171 ext
SEKHOMOTSO DEARDRYK SERAME
510322 0539 08 1
5178 ext
LYDIA KEOLEBOGILE RAPULENG
540528 0521 08 5
6187 ext
SETLHABI JOHN MOENG
750428 5323 08 9
6195 ext
MOITHERI ALIENA MOGOROSI
421206 0400 08 9
23389 ext
MALEMA JOYCE SAMUSHO
620227 0603 08 3
28421 ext 6
HOMALEBE GABRIEL MOKOBE
610125 5862 08 8
30062 ext 4
NTHAMANE PAULINA SEEKOEI
500607 0857 08 3
43863 ext
NTHABISENG REGINAH PEBANE
640724 0570 08 6
43911 ext
MZAMENI SIMON KLAAS
470322 5546 08 9
44182 ext
MATHEOLA ENERST MAKHANYA
460520 5570 08 0
47086 ext
LEFULESELE AGNES MALEKE
400908 0262 08 9
50185 ext
VUYELWA GLADYS GEORGE
460621 0552 08 9
1405 ext
SANKANA MABEL MAKELENI
471113 0141 08 6
22198 ext 2
MATSHIDISO BERLINA TSIPANE
381209 0276 08 5
30750 ext
MATHAPELO CELIA DIPHOKO
500714 0720 08 7
42028 ext
TLALA PETRUS MAPHARISA
481226 5641 08 8
44428 ext
TANKISO JUSTINA NGALO
501014 0302 08 8
50190 ext
BUYISWA BETTY TOLA
430512 0406 08 6
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE D
[REGULATION 6]
I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Province, hereby declare that rights of ownership in respect of the affected
sites (situated in the area of jurisdiction of the Municipality of MAFUBE ) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the
persons indicated in column 2 of the Schedule.
DIRECTOR-GENERAL
39
____________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL D
[REGULASIE 6]
geaffekteerde persele (gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van MAFUBE) aangedui in kolom 1 van die Bylae, verleen is
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
ownership
Column 3
Kolom 3
Signature

FRANKFORT/NAHADI
711
ESTATE NO
MASE MITTAH MOSHODI
____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE D
[REGULATION 6]
DIRECTOR-GENERAL
40
____________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL D
[REGULASIE 6]
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Column 2
Kolom 2
ownership
Column 3
Kolom 3
Signature

HEILBRON/PHIRITONA
ESTATE NO
33
ELIAS SERATHI
42
SAMUEL MOTSEPE
59
MOTLANALO MARTHA MORONTSE
80
BERNADETTE MOTEBELE
7/1/2 -14/95
90
MUTLE DAVID SEABI
35/2003
99
ZAMAZAMA JOSIAS TLADI
118
CHAPATSO JOHN MODIKOE
-155/99
125
ANDREW MOKETSI MOKOENA
7/1/2 190/2002
238
MARTHA MKWANE
N1/4/3
272
KENALEMANG MARY MHOLO
372
ZACHIA PHATSOANE SEFATSA
879
TEFO BONIFACE NAKEDI
905
PAUL NKETLE
957/577
LULU MARIA DHLAMINI
19/2009
1542/43
PULE SIMON NTHETHE
30/2007
7/1/2-37/2002
____________________________________________________________________________________________________________________
41
PROVINCIAL GAZETTE
(Published every Friday)
PROVINSIALE KOERANT
(Verskyn elke Vrydag)
All correspondence, advertisements, etc. must be addressed to the

Officer in charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517,
Bloemfontein, Tel.: (051) 403 3139. Free Voucher copies of the
Provincial Gazette or cuttings of advertisements are NOT supplied.
Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die Beampte

Belas met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein, Tel.:
No. (051) 403 3139 geadresseer word. Gratis eksemplare van die
Provinsiale Koerant of uitknipsels van advertensies word NIE verskaf
nie.
Subscription Rates (payable in advance)
Intekengeld (vooruitbetaalbaar)
The subscription fee for the Provincial Gazette (including all

Extraordinary Provincial Gazettes) are as follows:
Die intekengeld vir die Provinsiale Koerant (insluitend alle

Buitengewone Provinsiale Koerante) is soos volg:
SUBSCRIPTION: (POST)
INTEKENGELD:
PRICE PER COPY

HALF-YEARLY
YEARLY
R 16.80
R420.10
R840.30
PRICE PER COPY

HALF-YEARLY
YEARLY
PRYS PER EKSEMPLAAR

HALFJAARLIKS
JAARLIKS
INTEKENGELD:
SUBSCRIPTION: (OVER THE COUNTER / E-MAIL)

R 10.70
R 266.20
R 532.45
(POS)
R 16.80
R420.10
R840.30
(OOR DIE TOONBANK / E-POS)
PRYS PER EKSEMPLAAR

HALFJAARLIKS
JAARLIKS
R 10.70
R 266.20
R 532.45
Stamps are not accepted
Sels word nie aanvaar nie.
Closing time for acceptance of copy
Sluitingstyd vir die Aanname van Kopie
All advertisements must reach the Officer in Charge of the

Provincial Gazette not later than 16:00, three workings days prior
to the publication of the Gazette. Advertisements received after that
time will be held over for publication in the issue of the following week,
or if desired by the advertiser, will be inserted in the current issue as a
Late Advertisement. In such case the advertisement must be
delivered to the Officer in Charge not later than 08:00 on the
Tuesday preceding the publication of the Gazette and double rate will
be charged for that advertisement.
Alle advertensies moet die Beampte Belas met die Provinsiale

Koerant bereik nie later nie as 16:00 drie werksdae voordat die
Koerant uitgegee word. Advertensies wat na daardie tyd ontvang
word, word oorgehou vir publikasie in die uitgawe van die volgende
week, of as die adverteerder dit verlang, sal dit in die Koerant wat op
die pers is as n Laat Advertensie geplaas word. In sulke gevalle
moet die advertensie aan die Beampte oorhandig word nie later nie
as 08:00 op die Dinsdag voordat die Koerant gepubliseer word en
dubbeltarief sal vir di advertensie gevra word.
A Late Advertisement will not be inserted as such without

definite instructions from the advertiser.
n Laat Advertensie sal nie sonder definitiewe instruksies van die

Adverteerder as sodanige geplaas word nie.
Advertisement Rates
Advertensietariewe
Notices required by Law to be inserted in the Provincial Gazette:

R15.30 per centimeter or portion thereof, single column.
Kennisgewings wat volgens Wet in die Provinsiale Koerant

geplaas moet word: R15.30 per sentimeter of deel daarvan, enkelkolom.
Advertisement fees are payable in advance to the Officer in

charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517, Bloemfontein,
9300, Tel.: (051) 403 3139.
________________________________________________________
Advertensiegelde is vooruitbetaalbaar aan die Beampte belas

met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein 9300,
Tel.: (051) 403 3139.
_______________________________________________________
NUMBERING OF PROVINCIAL GAZETTE
NOMMERING VAN PROVINSIALE KOERANT
You are hereby informed that the numbering of the Provincial Gazette
/Tender Bulletin and notice numbers will from 2010 coincide with the
relevant financial year. In other words, the chronological numbering
starting from one will commence on or after 1 April of every year.
________________________________________________________
U word hiermee in kennis gestel dat die nommering van die

Provinsiale Koerant / Tender Bulletin en kennisgewingnommers
vanaf 2010 met die betrokke boekjaar sal ooreenstem. Met ander
woorde, die kronologiese nommering beginnende met een, sal op of
na 1 April van elke jaar begin.
_______________________________________________________
Printed and published by the Free State Provincial Government
Gedruk en uitgegee deur die Vrystaatse Provinsiale Regering

Gazette 127 of 14 January 2011

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gazette 127 of 14 January 2011

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Provincial

Free State Province

VRYDAG, 14 JANUARIE 2011

232 Dihlabeng Local Municipality: Upgrading of Sport Complex

The Conversion of Certain Rights into Leasehold ... 4

Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag ... 4

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 14 JANUARY 2011 / 14 JANUARIE 2011

1. Transferring Provincial Department

Department of Cooperative Governance and

To provide funding for the upgrading of the sport

Upgrading of Sport complex

That proof of expenditure be submitted to the

a) Bi monthly MIG meeting

6. Projected Life Cycle

The completion of the project within the 2010/2011

Transfer payments will be made to Municipality after

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 14 JANUARY 2011 / 14 JANUARIE 2011

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 14 JANUARY 2011 / 14 JANUARIE 2011

Volle voorname en van

Full christian names, surnames

GETRUDE NTJAKAZI MOLEOFANE

DIJENG MARGARET LEBONA

MORAKANE MARIA RAPULENG

RAHAB PULENG POHO

MPONO SELINAH MANKHEDI

SARAH SELINAH MONAESA

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 14 JANUARY 2011 / 14 JANUARIE 2011

Naam van persoon wat die Direkteurgeneraal voornemens is te verklaar

Is die persoon in kolom 2 aangedui ook die

BIBOY JOSEPH NHLAPO

DELIWE LENA NHLAPO

PHILLIP THOMAS DHLAMINI

BAFANA BENJAMIN MOHOMANE

TANDIWE AGNES NCALA

MODISAMOHOLO JOHANNA MOKOENA

HOSIA PIET MOKOENA

MANKHUNOANE LINA MOLAKENG

MBUTI DAVID SKOSANA

ZAKARIA MOSIFA LEPHUTHING

MOLAU SHADRACK DHLADLA

TSELANE MIRRIAM MALEKA

LIKELETSO ALINA MOKOENA

ANNA HANNIE MADUNA

MASESI LENA TWALA

TABITA DORKAS MOLOI

THOKO BETTY NTANDO

JAMES NTUMBE MOLOI

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 14 JANUARY 2011 / 14 JANUARIE 2011

PAULOS SELLO TSHABALALA

ABRAHAM LEETO MASHILOANE

NKABINDE DANIEL NKABINDE

JOCOMINAH KGAKGI KUBHEKA

NOMVULA LAIZA MOKOENA

MOKETE GEELBOOI MOTAUNG

ROSY MASESI BUTHELEZI

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 14 JANUARY 2011 / 14 JANUARIE 2011

MALESHOANE GRACE MOTSEI

MASETENE MARTHA HLOBO

MOFO WILLEM MOFOKENG

DIKATANA ZACHARIA SEJAKE

FOKA GEOFREY MONATISI

MATIEHO MARIA MOTAUNG

LUCKY JANUARY MTHIMKULU

MATSILISO ADELINA TAU