Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
" Un da que Narciso sali para cazar ciervos, la ninfa Eco (que estaba
enamorada de Narciso) le sigui a hurtadillas a travs del bosque, a
campo abierto, con el deseo de hablarle, pero incapaz de ser la primera
en hablar. Narciso, viendo que se haba separado de sus compaeros,
grit:
-"Hay alguien aqu?".
-"Aqu!" -respondi Eco. Narciso mir alrededor pero no vea quin le
haba respondido.
-"Ven" (dijo).
-"Ven" - respondi Eco. Como nadie vena, Narciso grit de nuevo.
-"Por qu me eludes?".
-"Por qu me eludes?" -repiti Eco.
-Unmonos aqu!- dijo Narciso.
-Unmonos aqu! - respondi Eco emocionada y corri alegremente del
lugar donde estaba oculta a abrazar a Narciso.
Pero l sacudi rudamente la cabeza y se apart diciendo
-"Antes la muerte a que pudieras poseerme!".
-"Poseerme!", suplic Eco, pero todo fue en vano pues Narciso se haba
ido, y ella pas el resto de su vida en caadas solitarias, consumindose
de amor y mortificacin, hasta que , de acuerdo con el mito, sus huesos
se convirtieron en roca y slo qued su voz."
Texto tomado de la Metamorfosis de Ovidio, R. Graves, 1985, pp. 101102.
El trgico fracaso amoroso y comunicativo de la ninfa Eco fue, de
acuerdo con el mito, el resultado de su habla excesiva y de su aficin por
siempre tener la ltima palabra. Debido a estas transgresiones a las
reglas del discurso fue castigada por el Dios Juno con las siguiente
condena: "Permanecers con la ltima palabra, pero sin ningn poder
para decir la primera".
Podramos preguntarnos por qu Eco viendo que al repetir lo que Narciso
le deca estaba poniendo las cosas peor no opt por el silencio por los
gestos para comunicarse. La respuesta probable es que ella no poda
detener lo que estaba haciendo, no tena ningn control sobre la
ecolalia.
Podemos definir la ecolalia como la repeticin mecnica del habla de
otros. Estos nios, al igual que la ninfa Eco, emplean de forma "parsita"
segmentos del habla memorizados (Fay y Schuler, 1980) y grabados de
otras personas que reproducen de forma exacta.
Repiten con un anlisis muy limitado de lo que estn memorizando y
reproducen frases con un nivel morfosintctico que constrasta muy
marcadamente con el nivel de competencia lingustica real.
Kanner (1946) en su ya clsico trabajo sobre el habla metafrica en el
ecolalia mitigada.
Siguiendo a Prizant (1983a), aquellos nios que no avanzan ms all de
las etapas 1 y 2 representan el grupo de nios autistas de ms bajo
funcionamiento y permanecen ecollicos durante grandes perodos de
tiempo.
La etapa tercera implica la adquisicin de formas lingusticas cada vez
ms creativas y flexibles ya sea va complejizacin del lenguaje
espontneo va progresos en el anlisis y segmentacin de los ecos,
cuyo resultado ser la disminucin de la ecolalia con un incremento
concomitante del lenguaje espontneo.
A medida que se adquieren habilidades lingsticas ms complejas las
funciones pragmticas a cuyo servicio estaba la ecolalia se expresaran
mediante emisiones espontneas.
Durante la etapa tercera habr un momento en el cual algunas funciones
comunicativas sern expresadas tanto por emisiones espontneas como
ecollicas.
Wetherby, 1986 en una revisin de estudios sobre desarrollo del lenguaje
en autismo desde una aproximacin pragmtica comenta que el
desarrollo de cada una de las funciones pragmticas en sujetos autistas
siempre pasa de un empleo ritualizado (ecolalia, empleo vinculado a un
contexto) a emisiones flexibles.
En la cuarta etapa el nio adquiere lenguaje ms espontneo y flexible,
reflejando un conocimiento creciente de las reglas semnticassintcticas y morfolgicas.
La ecolalia ya no es empleada con funciones cognitivas (p. ej.
autoregulacin, rechazo) ya que el nio ha llegado a ser capaz de
internalizar operaciones para el procesamiento del lenguaje y la
regulacin de su propia conducta.
Las funciones comunicativas son expresadas en esta fase principalmente
por emisiones espontneas y creativas.
De cualquier modo pueden aparecer vestigios de conducta ecollica
durante estados de fatiga, confusin distraccin. (Simmnons y Baltaxe,
1975).
Ocasionalmente la ecolalia no funcional persiste aunque el sujeto haya
adquirido un conocimiento ms avanzado de la estructura del lenguaje.
En base a esto Schuler y Prizant, 1985 afirman que la persistencia de la
conducta ecollica no puede ser totalmente explicada por la existencia
de habilidades de comprensin expresin limitadas.
Aunque el resultado final, es decir el lenguaje espontneo, es el mismo
que en un modelo de desarrollo normal del lenguaje, claramente el nio
ecollico presenta etapas y estrategias de adquisicin del lenguaje que
difieren de aquellas observadas en un nio normal.
Siguiendo a Prizant, 1983 b, el sistema de procesamiento gestltico no
Implicaciones
En base a las cuestiones planteadas en pginas anteriores en cuanto a la
naturaleza y desarrollo de la ecolalia podemos plantear una serie de
principios generales de intervencin (Fig. 3)
DE LA ECOLALIA
1. Al proporcionar modelos alternativos a la ecolalia
ajustarse al nivel de desarrollo lingustico del nio.
2. Responda a la intencin comunicativa del nio.
3. Adapte el input lingstico al nivel de comprensin
lingstica del nio
4. No se aproveche de la habilidades especiales de memoria
episdica para entrenar respuestas excesivamente
complejas (ecos "camuflados")
5. Posponer el entrenamiento de pronombres personales y en
general Trminos Decticos hasta fases ms avanzadas del
programa
6. Generalizar los objetivos alcanzados a una variedad de
referentes, contextos y personas distintas y fomentar la
espontaneidad y el uso creativo de estructuras sintcticas
7. Enmarcar el tratamiento de la ecolalia dentro de su
programa general de tratamiento del lenguaje y
comunicacin.
1. Al proporcionar modelos alternativos a la ecolalia ajustarse
al nivel de desarrollo lingstico del nio.
Los modelos deben estar ajustados al nivel de competencia ligustica del
nio; de este modo proporcionamos una emisin alternativa al eco ya
simplificada de manera que el nio pueda establecer las
correspondencias semntico - formales pertinentes e incorporar el
modelo para un posterior empleo flexible y creativo.
Supongamos que un nio ecollico se sita delante del adulto y
sealando el bote de galletas de la cocina le dice "Quieres una
galleta?". El adulto inmediatamente le debe dar un modelo verbal que
puede ir desde "galleta" "dame galleta", "pap galleta", "quiero comer
galleta"...a niveles de complejizacin superiores, en funcin del nivel
actual del sujeto.
Esta adaptacin de los modelos requiere tener un conocimiento muy
detallado del nivel real de habilidades lingsticas del nio (vocabulario,
capacidades de categorizacin, habilidades morfosintcticas, etc).
Los modelos alternativos a los ecos deben darse aislados, con lmites
claros, sin verbalizaciones inmediatamente previas posteriores al
modelo. Debe quedar muy claro cual es el estmulo discriminativo.
No consideramos adecuado el empleo de la contra-imitacin repeticin
del eco del nio por parte del adulto. En general es adecuado evitar
preguntas Si/No de confirmacin (p.ej. "Quieres caramelos?", "No lo
sabes?, etc.) explicaciones de postergacin de lo pedido ("despus te
lo dar").
El nio ecollico por lo general tiene dificultades para iniciar
interacciones y puede recurrir a provocar determinados dilogos
rutinizados con el adulto que fueron efectivos para la consecucin de un
determinado objetivo. Incluso a veces puede encontrar reforzante
rutinizar estas "cadenas" de eco - modelo en base a su inters por lo
perseverativo.
2. Responda a la intencin comunicativa del nio
Despus de que el nio halla repetido el modelo del adulto (y es
necesario que repita el modelo simplificado), el adulto garantiza el
cumplimiento del propsito de la emisin; en el ejemplo dado se le dara
la galleta pedida. De este modo el nio se da cuenta del impacto de su
emisin.
De cara a evitar la formacin de cadenas eco - modelo en otras
palabras para "desintoxicar" el modelo dado del eco precedente puede
ser recomendable repetir uno ms ensayos, de la situacin previa,
instigando de manera no verbal la repeticin del modelo (en el ejemplo
anterior presentaramos otro trozo de galleta y esperaramos).
En el ejemplo dado la interpretacin de la intencin del nio era
fcilmente deducible a partir del contenido del eco y del contexto donde
se produjo; en otros casos la interpretacin requerir la realizacin de un
anlisis funcional de las condiciones antecedentes y consecuentes al
mismo y de las funciones pragmticas subyacentes mediante la
observacin directa de los ecos en el contexto en que se producen,
atendiendo a variables extralingsticas como gestos, mirada,
orientacin del cuerpo, objetos, personas y eventos de la situacin.
3. Adapte el input lingstico al nivel de comprensin
lingstica del nio (Prizant, 1983b).
Los nios ecollicos precisan de un input simplificado para identificar los
elementos constituyentes del habla aislar las relaciones semntico formales, adquirir competencia lingstica y abandonar su dependencia
episdica.
Schuler y Prizant (1985), presentaron una serie de consignas generales
para la simplificacin del input lingstico (Fig.4).
Paralelamente a la simplificacin del habla podemos entrenar al nio a
decir "no lo s " "no entiendo" cuando no ha comprendido la emisin
previa (Schreibman y Carr, 1978).
El silencio y las interacciones no verbales son herramientas muy
adecuadas en manos del adulto si se pretende evitar "hiperbombardear"
al nio con verbalizaciones innecesarias.
Conclusiones
El descubrimiento de una diversidad de interrelaciones entre la ecolalia y
el desarrollo lingstico y comunicativo han determinado una revisin de
los modelos tericos sobre la naturaleza de la ecolalia, que ya no puede
ser considerada como una patologa en s misma sino como el resultado
de una interrelacin de varios factores (modelo multifactorial).
En base a lo anterior ser necesario programar el tratamiento de la
ecolalia en base al nivel lingustico y comunicativo del nio y enmarcar
dicha programacin dentro de su programa general de tratamiento del
lenguaje y comunicacin.
Deberemos adaptar los modelos curriculares exitentes a las
particularidades de los sujetos ecollicos de tal forma que
incrementemos las habilidades del sujeto para segmentar el habla en
sus constituyentes, identificar y diferenciar las palabras contenido
(nombres, verbos, etc) y abstraer estructuras sintcticas.
REFERENCIAS
BALTAXE A. Y SIMMONS J. (1975) "Language in childhood psychoses: a
review". J. of Speech and hear. dis., 40, 439-458.