Aprueba las negociaciones del Contrato de Prstamo

Nmero 2094/OC-GU a ser celebrado con el BID, para el

"Programa de Apoyo al Comercio Exterior y la
Integracin".
DECRETO NMERO 11-2010

EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:
Que los Acuerdos de Paz, especficamente los contenidos en el numeral II,
Desarrollo Social, numeral 26 del Acuerdo sobre Aspectos Socioeconmicos y
Situacin Agraria, establece entre otros, que el trabajo es fundamental para el
desarrollo integral de la persona, el bienestar familiar y el desarrollo
socioeconmico del pas; por tal razn, el Gobierno debe propiciar medidas
concertadas con los distintos sectores sociales, tendientes a incrementar la
inversin y la productividad en el marco de una estrategia general de crecimiento,
con estabilidad y equidad social.
CONSIDERANDO:
Que el Gobierno de la Repblica de Guatemala, con el propsito de alcanzar un
mayor crecimiento econmico que genere oportunidades de empleo, solicit
cooperacin financiera reembolsable al Banco Interamericano de Desarrollo -BID-,
para la ejecucin del Programa de Apoyo al Comercio Exterior y la Integracin,
que tiene como objetivo contribuir al aprovechamiento de oportunidades
comerciales de Guatemala a travs del fortalecimiento de la capacidad de gestin
del comercio exterior, de la promocin de exportaciones y atraccin de inversiones
y del fomento empresarial.
CONSIDERANDO:
Que el Directorio Ejecutivo del BID aprob otorgar el financiamiento requerido, con
carcter reembolsable, por un monto de hasta veinte millones de Dlares de los
Estados Unidos de Amrica (US$ 20,000,000.00), para la ejecucin del programa
identificado en el considerando anterior, y que habindose obtenido las opiniones
favorables del Organismo Ejecutivo y de la Junta Monetaria a que se refiere el
artculo 171 literal i) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, es

procedente emitir la disposicin legal que autorice la celebracin del instrumento

que permita acceder al financiamiento indicado.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 literales a) e i) de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
DECRETA:
Artculo 1. Aprobacin. Se aprueban las negociaciones del Contrato de
Prstamo Nmero 2094/OC-GU, a ser celebrado entre la Repblica de Guatemala
y el Banco Interamericano de Desarrollo -BID-, para apoyar la ejecucin del
Programa de Apoyo al Comercio Exterior y la Integracin.
Artculo 2. Autorizacin. Se autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por
intermedio del Ministerio de Finanzas Pblicas, suscriba el contrato indicado bajo
las condiciones financieras que en este artculo se detallan:
MONTO: Hasta por veinte millones de Dlares de los Estados Unidos
de Amrica (US$ 20,000,000.00)
DESTINO: Programa de Apoyo al Comercio Exterior y la Integracin.
ORGANISMO Ministerio de Economa.
EJECUTOR:
PLAZO: Veinticinco (25) aos, incluyendo cinco (5) aos de perodo
de gracia.
PERODO DE Hasta cuatro punto cinco (4.5) aos.
DESEMBOLSOS:
TASA DE Variable.
INTERS:
COMISIN DE El Prestatario pagar una Comisin de Crdito a un
CRDITO: porcentaje que ser establecido por el Banco
peridicamente, como resultado de su revisin de cargos
financieros, de conformidad con las disposiciones aplicables
de la poltica del Banco sobre metodologa para el clculo
de cargos para prstamos del capital ordinario, sin que, en
ningn caso, pueda exceder el porcentaje previsto en el
artculo 3.02 de las Normas Generales.
INSPECCIN Y Durante el perodo de desembolsos no se destinarn
VIGILANCIA: recursos para cubrir los gastos por concepto de inspeccin
y vigilancia, salvo que el Banco establezca lo contrario
durante dicho perodo.
AMORTIZACIN: Cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales.

Artculo 3. Cumplimiento de las obligaciones financieras derivadas del

Contrato de Prstamo que se autoriza. Las amortizaciones del capital, pago de
intereses y dems gastos derivados del cumplimiento de las obligaciones
financieras del Contrato de Prstamo que se autoriza en los artculos anteriores,
estarn a cargo del Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas
Pblicas, para lo cual deber prever las asignaciones presupuestarias
correspondientes en cada ejercicio fiscal, hasta la cancelacin total de la deuda.
Artculo 4. Se reforma el artculo 2 del Decreto Nmero 24-2009 del Congreso de
la Repblica, reformas al Decreto Nmero 72-2008 del Congreso de la Repblica
de Guatemala, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado
para el Ejercicio Fiscal dos mil nueve, en el sentido de reformar el inciso c) del
numeral 2, el cual queda as:
c)

Fondo Nacional para la Paz -FONAPAZ- (para la resolucin de

conflictos agrarios priorizados por la Secretara de Asuntos Agrarios
de la Presidencia).

Artculo 5. Ampliacin del Presupuesto General de Ingresos del Estado para

el Ejercicio Fiscal 2010. Se amplia el Presupuesto General de Ingresos del
Estado para el Ejercicio Fiscal dos mil diez en la cantidad de CIENTO ONCE
MILLONES TRESCIENTOS VEINTE MIL QUETZALES (Q.111,320,000.00), en la
forma siguiente:
PRESUPUESTO DE INGRESOS
(En Quetzales)
CDIGO

23

DESCRIPCIN

VALOR Q

DISMINUCIN DE OTROS ACTIVOS

FINANCIEROS

80,000,000.00

Disminucin de Disponibilidades
10 Disminucin de caja y bancos
25
ENDEUDAMIENTO PBLICO EXTERNO
4
Obtencin de Prstamos Externos a Lago Plazo
20 De organismos e instituciones regionales e
internacionales (BID-CE-FASE II Programa de
Apoyo al Comercio Exterior Fase II)
TOTAL:

80,000,000.00
80,000,000.00
31,320,000.00
31,320,000.00
31,320,000.00

111, 320,000.00

Artculo 6. Ampliacin del Presupuesto General de Egresos del Estado para

el Ejercicio Fiscal 2010. Se ampla el Presupuesto General de Egresos del
Estado para el Ejercicio Fiscal dos mil diez en la cantidad de CIENTO ONCE

MILLONES TRESCIENTOS VEINTE MIL QUETZALES (Q.111,320,000.00), en la

forma siguiente:
PRESUPUESTO DE EGRESOS
(En Quetzales)

INSTITUCIN

TOTAL

Ministerio de Economa
31,320,000.00
Ministerio de Comunicaciones
80,000,000.00
Infraestructura y Vivienda
Direccin General de
80,000,000.00
Aeronutica Civil
TOTAL:
111,320,000.00

GASTOS DE
FUNCIONAMIENTO
31,320,000.00
80,000,000.00
80,000,000.00
111,320,000.00

Artculo 7. Se reforma el prrafo cuarto del artculo 2 del Decreto Nmero 342005 del Congreso de la Repblica, el cual queda as:
ORGANISMO EJECUTOR:

Ministerio de Educacin

Asimismo, se autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por intermedio del

Ministerio de Finanzas Pblicas suscriba el contrato modificatorio correspondiente.
Artculo 8. Se reforma el cuarto prrafo del artculo 2 del Decreto Nmero 142003 del Congreso de la Repblica, el cual queda as:
ORGANISMO EJECUTOR:

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y

Vivienda, a travs
del Fondo Social de
Solidaridad.

Los actos, contratos y obligaciones contrados por la Secretara de Coordinacin

Ejecutiva de la Presidencia, con anterioridad a la vigencia del presente decreto y
derivados del Contrato de Prstamo aprobado mediante el Decreto Nmero 142003, conservan su validez jurdica y debern ser transferidos al Fondo Social de
Solidaridad. Asimismo, se autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por
intermedio del Ministerio de Finanzas Pblicas suscriba el contrato modificatorio
correspondiente.
Los recursos se administrarn e invertirn directamente por el Fondo Social de
Solidaridad, a travs de la Cuenta nica para Prstamos Externos, constituida por
la Tesorera Nacional en el Banco de Guatemala.

Artculo 9. Vigencia. El presente Decreto empieza a regir el da de su publicacin

en el Diario Oficial.
REMTASE
AL
ORGANISMO
EJECUTIVO
PROMULGACIN Y PUBLICACIN.

PARA

SU

SANCIN,

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD

DE GUATEMALA, EL DOS DE MARZO DE DOS MIL DIEZ.
JOS ROBERTO ALEJOS CMBARA
PRESIDENTE
CHRISTIAN JACQUES BOUSSINOT NUILA
SECRETARIO
REYNABEL ESTRADA ROCA
SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintinueve de marzo del ao dos mil diez.
PUBLQUESE Y CUMPLASE
COLOM CABALLEROS
Juan Alberto Fuentes K.
Ministro De Finanzas Pblicas
Carlos Larios Ochaita
SECRETARIO GENERAL DE
LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA