Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Le 25 aot 1753
Georges-Louis LECLERC, comte de BUFFON
M. de Buffon, ayant t lu par lAcadmie franaise la place
laisse vacante par la mort de M. Languet de Gergy, archevque de
Sens, y est venu prendre sance le samedi 25 aot 1753, et a
prononc le discours qui suit :
Messieurs,
Vous mavez combl dhonneur en mappelant vous ; mais
la gloire nest un bien quautant quon en est digne ; et je ne me
persuade pas que quelques essais, crits sans art et sans autres
ornemens que ceux de la Nature, soient des titres suffisans pour oser
prendre place parmi les matres de lart, parmi les hommes minens
qui reprsentent ici la splendeur littraire de la France, et dont les
noms clbrs aujourdhui par la voix des Nations, retentiront encore
avec clat dans la bouche de nos derniers neveux. Vous avez eu,
Messieurs, dautres motifs, en jetant les yeux sur moi ; vous avez
voulu donner lillustre Compagnie, laquelle jai lhonneur
dappartenir
depuis
long-temps,
une
nouvelle
marque
de
soit vaste ou compliqu, il est bien rare quon puisse lembrasser dun
coup-dil ou le pntrer en entier dun seul et premier effort de
gnie ; et il est rare encore quaprs bien des rflexions on en saisisse
tous les rapports. On ne peut donc trop sen occuper ; cest mme le
seul moyen daffermir, dtendre et dlever ses penses ; plus on
leur donnera de substance et de force, plus il sera facile ensuite de
les raliser par lexpression.
Ce plan nest pas encore le style, mais il en est la base ; il le
soutient, il le dirige, il rgle son mouvement, et le soumet des lois ;
sans cela, le meilleur crivain sgare, sa plume marche sans guide,
et jette laventure des traits irrguliers, et des figures discordantes.
Quelque brillantes que soient les couleurs quil employe, quelques
beauts quil seme dans les dtails, comme lensemble choquera ou
ne se fera point sentir, louvrage ne sera point construit ; et en
admirant lesprit de lauteur, on pourra souponner quil manque de
gnie. Cest par cette raison que ceux qui crivent comme ils parlent,
quoiquils
parlent
trs-bien,
crivent
mal
que
ceux
qui
Rien ne soppose plus la chaleur, que le dsir de mettre partout des traits saillans ; rien nest plus contraire la lumire qui soit
faire un corps et se rpandre uniformment dans un crit, que ces
tincelles quon ne tire que par force en choquant les mots les uns
contre les autres, et qui ne vous blouissent pendant quelques
instans, que pour vous laisser ensuite dans les tnbres ; ce sont des
penses qui ne brillent que par lopposition, lon ne prsente quun
ct de lobjet ; on met dans lombre toutes les autres faces, et
ordinairement ce ct quon choisit est une pointe, un angle sur
lequel on fait jouer lesprit avec dautant plus de facilit, quon
lloigne davantage des grandes faces sous lesquelles le bon sens a
coutume de considrer les choses.
Rien nest encore plus oppos la vritable loquence, que
lemploi de ces penses fines, et la recherche de ces ides lgres,
dlies, sans consistance, et qui, comme la feuille du mtal battu, ne
prennent de lclat quen perdant de la solidit ; aussi plus on mettra
de cet esprit mince et brillant dans un crit, moins il y aura de nerf,
de lumire, de chaleur et de style, moins que cet esprit ne soit luimme le fond du sujet, et que lcrivain nait pas eu dautre objet que
la plaisanterie ; alors lart de dire des petites choses devient peut tre
plus difficile que lart den dire de grandes.
Rien nest plus oppos au beau naturel, que la peine quon se
donne pour exprimer des choses ordinaires ou communes, dune
manire singulire ou pompeuse ; rien ne dgrade plus lcrivain. Loin
de ladmirer, on le plaint davoir pass tant de temps faire de
nouvelles combinaisons de syllabes, pour ne dire que ce que tout le
monde dit. Ce dfaut est celui des esprits cultivs, mais striles ; ils
ont des mots en abondance, point dides ; ils travaillent donc sur les
mots, et simaginent avoir combin des ides, parce quils ont
arrang des phrases, et avoir pur le langage, quand ils lont
corrompu en dtournant les acceptions. Ces crivains nont point de
style, ou si lon veut, ils nen ont que lombre ; le style doit graver des
penses, ils ne savent que tracer des paroles.
cette
persuasion
intrieure
ne
se
marque
pas
par
un
suffit davoir un peu doreille, pour viter les dissonances des mots ;
et de lavoir exerce, perfectionne par la lecture des Potes et des
Orateurs, pour que mcaniquement on soit port limitation de la
cadence potique et des tours oratoires. Or jamais limitation na rien
cr ; aussi cette harmonie des mots ne fait ni le fond ni le ton du
style, et se trouve souvent dans des crits vuides dides.
Le ton nest que la convenance du style la nature du sujet ;
il ne doit jamais tre forc : il natra naturellement du fond mme de
la chose, et dpendra beaucoup du point de gnralit auquel on
aura port ses penses. Si lon sest lev aux ides les plus
gnrales, et si lobjet en lui-mme est grand, le ton parotra slever
la mme hauteur ; et si en le soutenant cette lvation, le gnie
fournit assez pour donner chaque objet une forte lumire, si lon
peut ajouter la beaut du coloris lnergie du dessein, si lon peut,
en un mot, reprsenter chaque ide par une image vive et bien
termine, et former, de chaque suite dides, un tableau harmonieux
et mouvant, le ton sera non-seulement lev, mais sublime.
Ici, Messieurs, lapplication seroit plus que la rgle, les
exemples instruiroient mieux que les prceptes ; mais comme il ne
mest pas permis de citer les morceaux sublimes qui mont si souvent
transport en lisant vos ouvrages, je suis contraint de me borner
des rflexions. Les ouvrages bien crits seront les seuls qui passeront
la postrit. La multitude des connoissances, la singularit des faits,
la nouveaut mme des dcouvertes ne sont pas de surs garans de
limmortalit ; si les ouvrages qui les contiennent ne roulent que sur
de petits objets, sils sont crits sans got, sans noblesse et sans
gnie, ils priront ; parce que les connoissances, les faits et les
dcouvertes senlvent aisment, se transportent, et gagnent mme
tre mises en uvre par des mains plus habiles. Ces choses sont
hors de lhomme, le style ne peut donc ni senlever, ni se transporter,
ni saltrer ; sil est lev, noble, sublime, lauteur sera galement
admir dans tous les temps ; car il ny a que la vrit qui soit durable
et mme ternelle. Or, un beau style nest tel, en effet, que par le
nombre
infini
des
vrits
quil
prsente.
Toutes
les
beauts