Annexe 1.1.

Dclaration sur l'honneur

PERSONNES PHYSIQUES
Je soussign : ..(prnom et nom, nationalit, n de
la CIN, n de la carte de rsidence, n du passeport, ) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte,
Adresse du domicile lu : ......
Affili la CNSS sous le n : ..... (1)
Inscrit au registre du commerce de (localit) sous le n .... (1)
N de patente ... (1)
N didentification fiscale.. (1)

Dclare sur l'honneur que :

1- je ne suis pas en litige avec lEtat marocain, notamment en matire de location des terres
domaniales ou collectives ;
2 je mengage couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle;
3 je m'engage exploiter en faire-valoir direct, le patrimoine objet de la convention de partenariat et
ne recourir aucune sous-location totale ou partielle de ce patrimoine.
Je certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur.
Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 27 du dcret n 2-98-482
relatif l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.
Fait .le
Signature et cachet du candidat
(1) ces mentions ne concernent pas les candidats qui nont pas la qualit de commerant

Appel doffres international n 6/2010

Annexe 1.1.b

Dclaration sur l'honneur

PERSONNES MORALES
Je soussign : M, (prnom et nom, nationalit, n de la CIN, n de la carte
de rsidence, n du passeport ) reprsentant de la socit.(raison sociale et
forme juridique de la socit)
Au capital de : ........
Adresse du sige social de la socit ..
Adresse du domicile lu .....
Affilie la CNSS sous le n ...
Inscrite au registre du commerce (localit) sous le n....
N de patente ..
N didentification fiscale...
Dclare sur l'honneur que :
1 je ne suis ni en liquidation judiciaire, ni en redressement judiciaire ;
2- je ne suis pas en litige avec lEtat marocain, notamment en matire de location des terres
domaniales ou collectives ;
3 je mengage couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle;
4 je m'engage exploiter en faire-valoir direct, le patrimoine objet de la convention de partenariat et
ne recourir aucune sous-location totale ou partielle de ce patrimoine.
Je certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur.
Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 27 du dcret n 2-98-482
relatif l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.
Fait .le
Signature et cachet du candidat

Appel doffres international n 6/2010

Annexe 1.2

CAUTION DE SOUMISSION

Nous soussigns,
[rfrences compltes de la banque] valablement
reprsent par : ...... agissant en vertu des pouvoirs
qui lui / leur sont confr(s) par........en vertu
de ,
Dclarons par la prsente, nous porter caution solidaire pour le compte de
[rfrences
compltes
du
soumissionnaire],
reprsent
par

en
qualit de .
en faveur de lEtat marocain,
pour un montant de DH (dirhams) concernant la
soumission au projet nsuivant lappel doffres international n 6/2010
lanc le 29 mars 2010 par lEtat marocain dans le cadre de partenariat public-priv
autour des terres agricoles du domaine priv de lEtat.
En consquence de notre engagement de caution, nous paierons la Trsorerie
Gnrale du Royaume leur premire demande la suite du dsistement du
soumissionnaire au cours de la procdure de slection, ou de ladjudicataire avant
la signature de la convention sans que notre responsabilit ne puisse excder le
montant pour lequel nous nous sommes ports caution.
Cette caution est valable pour toute la dure de validit de loffre.

Fait .., le ...

Appel doffres international n 6/2010

Annexe 1.3
Lettre dengagement

Je soussign,
M..(prnom et nom, nationalit, n de la CIN, n de la carte de
rsidence, n du passeport ) (reprsentant la socit ..) (1) dpose loffre cijointe pour le projet n.dans le cadre du partenariat public- priv relatif aux terres
agricoles du domaine priv de lEtat et mengage respecter les dispositions du rglement de
lappel doffres. Elle comporte toutes les pices demandes.
Conformment aux dispositions de larticle 8-1 du rglement de lappel doffres, nous
prsentons avec notre offre une caution bancaire au profit de lEtat Marocain dun montant de
DH (. dirhams).
Si cette offre nest pas retenue ou si lAdministration dcide de ne pas donner suite la
prsente consultation, cette garantie nous sera restitue conformment aux dispositions de
lalina 12.1 de larticle 12 du rglement de lappel doffres.
Si loffre est retenue, cette garantie sera remplace par une nouvelle caution bancaire au titre
de la scurisation des investissements quivalente 5 % du montant total de linvestissement
projet dans loffre. Cette garantie nous sera restitue dans les conditions prvues larticle
24-2 de la convention de partenariat.
Notre offre est valable pour une dure de douze (12) mois compter de la date limite de
remise des offres.
Si notre offre est retire pendant sa dure de validit, les garanties prvues larticle 12 du
rglement de lappel doffres, resteront acquises lEtat marocain.

(1) : barrer cette mention pour les personnes physiques

A__________________________

Signature

Appel doffres international n 6/2010

Le ____________________________

Annexe 1.4
Lettre dengagement (1)

Je soussign,
M (prnom et nom, nationalit, n de la CIN, n de la carte de
rsidence, n du passeport .), agissant comme mandataire unique du groupement ci-aprs
dsign, agissant conjointement et solidairement :
-

Liste des membres du groupement candidat

Dpose loffre ci-jointe pour le projet n ..dans le cadre du partenariat publicpriv relatif aux terres agricoles du domaine priv de lEtat et mengage respecter les
dispositions du rglement de lappel doffres. Elle comporte toutes les pices demandes.
Conformment aux dispositions de larticle 8-1 de lappel doffres, nous prsentons avec
notre offre une caution bancaire au profit de lEtat Marocain dun montant de .. DH
(.. dirhams).
Si cette offre nest pas retenue ou si lAdministration dcide de ne pas donner suite la
prsente consultation, cette garantie nous sera restitue conformment aux dispositions de
lalina 12.1 de larticle 12 du rglement de lappel doffres.
Si loffre est retenue, cette garantie sera remplace par une nouvelle caution bancaire au titre
de la scurisation des investissements quivalente 5 % du montant total de linvestissement
projet dans loffre. Cette garantie nous sera restitue dans les conditions prvues larticle
24-2 de la convention de partenariat.
Notre offre est valable pour une dure de douze (12) mois compter de la date limite de
remise des offres.
Si notre offre est retire pendant sa dure de validit, les garanties prvues larticle 12 du
rglement de lappel doffres, resteront acquises lEtat marocain.

A__________________________

Signature

(1) Valable pour les groupements

Appel doffres international n 6/2010

Le ____________________________

Annexe 1.5

Engagement
Je soussign,
M.(prnom et nom, nationalit, n de la CIN, n
de la carte de rsidence, n du passeport, ) (reprsentant la
socit/groupement ..) (1), mengage par la prsente
mettre en place les comptences techniques et managriales requises
pour la gestion du projet n relatif lappel doffres
international n 6/2010, lanc par lEtat marocain le 29 mars 2010.
Ceci, interviendra conformment au planning de cration demplois
projet dans ma soumission.

(1) : barrer cette mention pour les personnes physiques

A__________________________

Le ____________________________

Signature

Appel doffres international n 6/2010

Annexe 1.6

ATTESTATION DE CAPACITE FINANCIERE

Attestation n:.
Nous soussigns,
[rfrences compltes de ltablissement financier
de premier rang] valablement reprsent par : .....
agissant en vertu des pouvoirs qui lui / leur sont confr(s)
par........en vertu de ,
attestons par la prsente, que :

[rfrences compltes du soumissionnaire] reprsent par

en qualit de .

Prsente, aprs examen de son offre et au vu de sa relation avec notre

tablissement, une capacit financire suffisante lui permettant de raliser
le projet objet de sa soumission au :
projet n.... dune superficie totale de ...
Localisation ..
Suivant appel doffre international n 6/2010 lanc le 29 mars 2010 Par lEtat
marocain dans le cadre du partenariat public-priv autour des terres agricoles du
domaine priv de lEtat.
Cette attestation est dlivre lintress, sur sa demande, exclusivement pour
les besoins de la soumission lappel doffre cit ci- avant.

Fait ..le

Appel doffres international n 6/2010

Annexe 2.1
Dclaration de solidarit du groupement (1)

Nous,
Personne morale 1
La socit X, Socit (forme juridique) au capital de ______________________________Dh
Raison sociale_______________________________________________________________
Registre du commerce n______________________________________________________
Sige social ________________________________________________________________
Reprsente par M._____________________________________________ (prnom et nom,
nationalit, n de la CIN, n de la carte de rsidence, n du passeport )
Agissant en qualit de _________________________________________________________
Personne morale 2

Personne physique 1
Je soussign : ..(prnom et nom, nationalit,
n de la CIN, n de la carte de rsidence, n du passeport ) agissant en mon nom personnel
et pour mon propre compte,
Adresse du domicile lu : .....
Affili la CNSS sous le n : .............. (2)
Inscrit au registre du commerce de (localit) sous le n .... (2)
N de patente ... (2)
N didentification fiscale (2)
Personne physique 2

Dclarons par la prsente agir conjointement et solidairement dans le cadre du groupement

susmentionn, pour rpondre lappel doffres international n 6/2010 relatif au projet
n_______________, lanc le 29 mars 2010, par lEtat marocain pour le partenariat publicpriv dvelopp autour des terres agricoles du domaine priv de lEtat et dsignant
___________________ comme mandataire unique du groupement.

Fait ,le
Signature et cachet des socits
(1) valable pour les groupements de personnes physiques, morales et mixtes
(2) ces mentions ne concernent pas les candidats qui nont pas la qualit de commerant
Appel doffres international n 6/2010

Annexe 2.2
Dclaration des socits de se soumettre
aux lois en vigueur au Maroc
Nous,
La socit X, Socit (forme juridique) au capital de ____________________Dh
Raison sociale_______________________________________________________________
Registre du commerce n______________________________________________________
Sige social ________________________________________________________________
Reprsente par M._____________________________________________ (prnom et nom,
nationalit, n de la CIN, n de la carte de rsidence, n du passeport )
Agissant en qualit de _________________________________________________________
La socit Y, Socit (forme juridique) au capital de __________________________Dh
Raison sociale_______________________________________________________________
Registre du commerce n______________________________________________________
Sige social ________________________________________________________________
Reprsente par M._____________________________________________ (prnom et nom,
nationalit, n de la CIN, n de la carte de rsidence, n du passeport )
Agissant en qualit de _________________________________________________________
La socit Z, Socit (forme juridique) au capital de
________________________________Dh
Raison sociale_______________________________________________________________
Registre du commerce n______________________________________________________
Sige social ________________________________________________________________
Reprsente par M._____________________________________________ (prnom et nom,
nationalit, n de la CIN, n de la carte de rsidence, n du passeport )
Agissant en qualit de _________________________________________________________

Constituant le groupement dnomm ______________________, dont le mandataire unique

est _____________(identification complte) acceptent par les prsentes de nous soumettre
irrvocablement, pour toute question et/ou tout litige ventuel relatifs lappel doffres
international n 6/2010 concernant le projet n______, lanc par lEtat marocain le 29 mars
2010, aux lois marocaines en vigueur et la comptence des tribunaux administratifs de
RABAT.

Fait , le.
Signature et cachet des socits

Appel doffres international n 6/2010

Annexe 3
Dossier projet
Les soumissionnaires sont tenus de respecter le modle de prsentation du dossier
C (annexes 3-1-1 3-2-5) qui suit :

Annexe 3-1 : Partie technique

Annexe 3-1-1

: Programme daction et de mise en valeur

Annexe 3-1-2

: Conduite technique et normes de production

Annexe 3-1-3

: Objectifs de rendements

Annexe 3-2 : Partie conomique et financire

Annexe 3-2-1

: Ressources humaines

Annexe 3-2-2

: Mode de financement des investissements

Annexe 3-2-3

: Compte dexploitation prvisionnel par culture

Annexe 3-2-4

: Projections des ventes par produit et par destination

Annexe 3-2-5

: Compte dexploitation prvisionnel consolid

Appel doffres international n 6/2010

Annexe 3-1-1 :
Programme daction et de mise en valeur
Il sagit de donner un descriptif dtaill et un planning des ralisations par anne de toutes les
actions que le soumissionnaire se propose dexcuter dans le cadre de son projet :

Actions de rhabilitation du patrimoine arboricole et viticole existant (arrachage,

surgreffage, recpage),
Actions dquipement hydro-agricole: amlioration des ressources en eau (puits,
forages, rseaux, etc) systmes dirrigation (localis, aspersion, micro-aspersion
etc) matriel hydro-agricole (moteurs, pompes, etc ) lectrification dexploitation,
quipement en matriel agricole (tracteurs, matriel daccompagnement, de transport
etc)
Actions agro-industrielles : modernisation des units existantes, cration de nouvelles
units (technologie adopte, capacit de traitement, etc) ;
Autres actions : dmarche qualit, certification ISO, production intgre, appellation
dorigine etc

Annexe 3-1-2 :
Conduite technique et normes de production
Il sagit, pour chaque activit (arboriculture, viticulture, marachage, rosaces, oliviers,
levage etc) relevant du projet que le soumissionnaire se propose de raliser et en vue dune
valuation technique objective du projet, de donner les descriptifs dtaills des actions
techniques et leurs normes dexcution projetes :

main-duvre : normes en journes de travail par opration, par hectare et le total

par hectare et par an ;
engrais : doses et quantits par type dengrais et par anne,
irrigation : techniques de pilotage des irrigations, dose par irrigation, par hectare et
le total par anne, etc ;
produits phytosanitaires : planning annuel des traitements, doses des produits,
parasites cibls, techniques de monitoring des traitements, dose par produit, par
hectolitre et par hectare, etc ;
entretien et fonctionnement du matriel par type dopration (travaux du sol,
traitement, irrigation etc) et normes par hectare (nombre dheures par hectare,
consommation par opration et par hectare en carburants, lectricit, etc).

Annexe 3-1-3 :
Hypothses de travail
Il sagit de donner, dans le dtail, les hypothses de rendements, de productions par culture et
par anne. Lensemble de ces lments constitue la base dtablissement des charges et des
recettes, par culture et, consolides pour lexploitation, ces donns serviront ltablissement
des comptes dexploitation prvisionnelle par culture et du compte dexploitation prvisionnel
consolid pour le projet.

Appel doffres international n 6/2010

TOTAL

5. Autres ( prciser) :

Equipements dirrigation :
* Motopompes
* Electrification
* Rseaux dirrigation
* Irrigation localise
Arrachage, surgreffage, recepage :
2. Actions de cration de nouvelles plantations
Spculations :( agrumes, oliviers, vignes,
rosaces, etc)
* Plantations
Equipements dirrigation :
* Motopompes
* Electrification
* Rseaux dirrigation
* Irrigation localise
3. Actions dquipement en matriel agricole
* Tracteurs
* Matriel d'accompagnement
* Autres
4. Actions agro-industrielles :
Modernisation de lexistant :
* Units de conditionnement
* Units de transformation
* Units frigorifiques
Crations de nouvelles units :
* Units de conditionnement
* Units de transformation
* Units frigorifiques

Composantes
1. Actions de rhabilitation de lexistant :
Ressources en eau : (forages, puits .)

RAISON SOCIALE
ou
NOM & PRENOM

Units

Total
Quantit

Valeur

Units

A1
Quantit
Valeur

Programme d'action et de mise en valeur

Units

A.
Quantit
Valeur

Units

A10
Quantit

Valeur

( Kdh)

Annexe 3-1-1

TOTAL

Etc..

- Eau d'irrigation

- Carburants et

- Produits phytosanitaires

- Engrais:

- Semences:

Culture 2:

TOTAL

Etc..

- Eau d'irrigation

- Carburants et

- Produits phytosanitaires

- Engrais:

- Semences:

Culture 1:

Anne

RAISON SOCIALE
ou
NOM & PRENOM

Anne 1
Normes/ha Qt Totale

Anne 2 Anne 9

Conduite technique et normes de production

Anne 10
Normes/ha Qt Totale

Annexe 3-1-2

TOTAL

Cultures

RAISON SOCIALE
ou
NOM & PRENOM

Sup

A1
Rdt
Prod

Sup

A
Rdt
Prod

Objectifs de rendements

Sup

A
Rdt

Prod

Sup

A 10
Rdt

Prod

Annexe 3-1-3

Techniciens et laurats des centres de

permanents )

Total

formation professionnelle
- Main-d'uvre ( quivalent emplois

Ingnieurs et cadres suprieurs

Qualification

RAISON SOCIALE
ou
NOM & PRENOM

Effectifs

A1
Masse
salariale
(DH)

Masse
salariale
(DH)

A2 A9
Effectifs

Ressources humaines

Effectifs

A 10

Annexe 3-2-1

Masse
salariale
(DH)

N.B: (1) = (2) + (3)

Part des investissements

financs par les capitaux
emprunts (3)

Part des investissements

financs par les capitaux
propres (2)

Investissements (1)

Montants

RAISON SOCIALE
ou
NOM & PRENOM

A1

A2

Mode de financement des investissements

A10

Annexe 3-2-2

Total

( KDH )

RESULTAT NET DE L'EXERCICE

Charges non courantes

Produits non courants

RESULTAT FINANCIER

RESULTAT D'EXPLOITATION

CHARGES TOTALES

CHARGES DE STRUCTURE

MARGES SUR CHARGES VARIABLES

- Achats consomms
- Impts et taxes
- Autres charges externes
- Autres charges d'exploitation
- Charges de personnel: main-d'uvre variable

CHARGES VARIABLES

Total des produits d'exploitation

CHIFFRE D'AFFAIRES

PRODUITS D'EXPLOITATION

Culture:

A1

A2

Compte d'exploitation prvisionnel par culture

RAISON SOCIALE
ou
NOM & PRENOM

Annexe 3-2-3

( KDH )
A10

TOTAL

Produit n

Produit 1
Produit 2
Produit 3

Produit

Anne

RAISON SOCIALE
ou
NOM & PRENOM

Quantits

P.U

March 1

Valeur en
KDH

Quantits

P.U

Anne 1
March n
Valeur en
KDH
Quantits

P.U

TOTAL
Valeur en
KDH

Anne 2 Anne 9

Projections des ventes par produit et par destination

Quantits

P.U

March 1
Valeur en
KDH

Quantits

P.U

Anne 10
March n
Valeur en
Quantits
KDH

Annexe 3-2-4

P.U

TOTAL
Valeur en
KDH

Annexe 3-2-5

RAISON SOCIALE
ou
NOM & PRENOM

Compte d'exploitation prvisionnel consolid

A1
PRODUITS D'EXPLOITATION
CHIFFRE D'AFFAIRES
Culture 1
Culture 2
----------------Culture n
Total des produits d'exploitation
CHARGES VARIABLES
Culture 1
Culture 2
----------------Culture n

MARGES SUR CHARGES VARIABLES

CHARGES DE STRUCTURE
CHARGES TOTALES
RESULTAT D'EXPLOITATION
RESULTAT FINANCIER
Charges non courantes
Produits non courants
RESULTAT NET DE L'EXERCICE

A2

( KDH )
A10