CENTIlO

rtcNICO

INDU~

CALIFICACION DE SOLDADOR AWS D 1.1

(Welder Qualification Test Record)
SOLDADOR

. NELSON DEL CARMEN HERRERA

(Welder)

. MARILlCAM

R.U.T.(ID)

: 9075064-k

ESTAMPA N (Identification

NO)

: N/A

PROCESO DE SOLDADURA (Welding Process)

SMAW

TIPO (Type)

: manual

IDENTIFICACiN

WPS

: P_CETI_SMAW_6G_AWSD1.1

MATERIAL BASE (Base Metal)

: API51X52

ESPESOR (Thickness)

8,18 mm.

FICHA N

: AWS_SMAW_31949

ProcesolTipo(ProcesslTvoe)
Electrodo - Unico o Mltiole (Electrode-Snole
Corriente/Polaridad ICurrentlPolarity)
Posicin (Position)
Prooresin de Soldadura (Weld Prooressionl
Respaldo (Si o Nol(Backino Yes or No)
Material/Esoecificaciones
(MateriaIlSoec.l
Material Base (Base Metal)
Espesor Plancha (Thickness Plate)

SMAW
Unico
CC-PI
6Gasc
Ascendente
Si

Ranao Calificado
SMAW
Unico
CC-PI
TODA POSICION
Ascendente
Con Respaldo

API 51 X 52 a API 51 X 52
No Aolica mm.

Grupo 1
No Aolica

No Aplica

No Aplica

No Aolica
8.18
A TOPE BISEL EN V
No Aplica

No Aplica
de 3.0 a 20 mm.
FILETE Y A TOPE
TODA POSICION
4" A ILIMITADO
FILETE Y A TOPE
TODA POSICION

or Multiolel

Canal (Groove)
Filete (Fillel)
Espesor CaerialTubo (Thickness PipelTube)
Canal (Groovel
Filete (Fillet)
Dimetro Caera (Diarneter Pioe)
f."q
Canal (Groove)
~
Filete (Filletl
Metal de Aporte (Filler Metal)
Escecificacin N" rscec, N)
Clasificacin (Class)
\~
Nmero F (F Numberl
Gas/Tlpo Fundente (Gas! Flux Type)

/.4~~ TOPE BISEL EN V

e ,\
No Aolica

,nI

A5.1
E7018
F3-F4
No Aplica

A5.1
E7018
F1-F2-F3-F4
No Aplica

lnsp.ec'ci.riNiSiU AceDtable lVIsallnsDctiof

[l No (No)

Si (Yes)

.:Resltifdo Ensav.:Gliiado;{GiJ1tlea'Sh-a
Test Resultsl
Tioo (Tvoe) IResultado (Resul!) I Tipo (Tve) IResultado (Result) I Tioo (Tvoel I Resultado IResultll Tipo (Tvpe) I Resultado (Resul!)
Cara 6G ascl
Cumole
IRaiz 6G ascl
Cumole
ICara 6G asel
Cumole
IRaiz 6G ascl
Cumple
Apariencia
Test Fractura Penetracin de Raz
Inspeccionado
Orqanizacln:

por:

Filete

I Fecha: 09/08/2012

por: ,Luis torres

I N reporte:
Centro Tcnico Indura Ltda.

ResOltarJ<i de Esavo RadioQrafico

N reporte
I
Inspeccionado

I Tamao del
I Macroataoue

I
I

I Resultadol
I Fecha:
I

I
I

-~',CN;::'"
/..'<?'
I '-;,'\
tUi t= e ''T~';=J
\':? - r," 9 11 ~:I

I Observacin
I Orpanizacin

~ertificamos que los resultados y antecedentes expuestos en este informe, son correctos y que las probetas de soldadura fueron
[preparadas, soldadas y ensayadas, de acuerdo con los requerimientos de la seccin 4 de ANSIfAWS 01.1-2010 STR\,fCTURAl
WELDING COOE-STEEL
I
Fecha(date)
I 09 de Aaosto del 2012
I
Empresa
manufacturer):

Claro Vicua Valenzuela S.A

Aprobado por (Aproved by):

'\

A
'V'
Centrode Serv~cioal Cliente:

60060030 uD

Alejandro Basaez

~~r~~~~WKD~\\\
QC1 EXP

1\ \

1111/~'

1"'''''''.'' A.da

A'W\'

__

m,

Santiago:Camino a Mellpilla7060, CernlJos Ialeahuane: Avda. Gran Bretaa5061

Pedro
Cerra
Fono: (2) 5303181/82; Fax:(2) 530 3176
Fono: (41) 2416608-2413356;Fax:(41) 2410382 Fono: (55) 231300-231304;Fd(55) 235636