PALESTINE

12 Rabie El Thani 1436 - Lundi 2 Fvrier 2015 - N15350 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LAlgrie condamne fermement

lannonce de la construction
de 450 colonies en Cisjordanie

Le Prsident du Bnin en visite

dtat aujourdhui en Algrie

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 4

LINVITATION DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Algrie - Bnin :
nouvelle
impulsion
la coopration
bilatrale

Cotonou: un
march potentiel
pour lAlgrie?

Le Prsident du Bnin, Thomas Boni Yayi, effectuera, partir daujourdhui, une visite dtat de trois jours en Algrie, linvitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Cette visite qui sinscrit dans le sillage dune tradition
damiti et de coopration entre les deux pays contribuera la dynamisation de leur coopration et de leurs changes.

CONSEIL DE LA NATION

l Confrence internationale Alger

sur le terrorisme

P. 5

P. 4

Ph.: Billal

UNE DLGATION DE LAPN

AU CRPESM DE BEN AKNOUN

Un ple sportif
dlite par
excellence

Vers llaboration dune stratgie

nationale multisectorielle
JOURNE INTERNATIONALE DES ZONES HUMIDES

Les groupes industrielsseront

mis en place dans dix jours

P. 10

QUARTS DE FINALE
DE LA CAN-2015

terrorisme

LAlgrie condamne avec force

lassassinat par lorganisation
terroriste EIIL dun journaliste japonais

Ph.: Nacra I.

Ph.: T.Rouabah

Adoption de la loi
relative la prvention
et la lutte contre le
blanchiment dargent
et le financement
du terrorisme

RENCONTRE FCE - MINISTRE DE LINDUSTRIE

ET DES MINES

P. 3

P. 5

P. 6

Algrie 1 Cte divoire 3

LAlgrie
limine
de la
comptition

P. 31
P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAGEux

Au Nord, le temps deviendra progressivement nuageux sur le Centre et lEst

partir de laprs-midi, avec localement
quelques pluies en cours de nuit.
Quelques flocons de neige en matine sur
les reliefs de lintrieur dpassant 900 mtres daltitude.
Les vents seront modrs assez forts,
notamment prs des ctes Ouest.
La mer sera forte.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil.
Les vents seront faibles modrs.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (14-9), Annaba (13-6), Bchar (17-4), Biskra (17-7), Constantine (9-2), Djelfa (10-2), Ghardaa
(15-6), Oran (14-10), Stif (6-0), Tamanrasset (25-8), Tlemcen (14-7).

ATTENDUE MERCREDI SUR

LE NORD DU PAYS

Nouvelle perturbation
accompagne de chutes
de neige

Une nouvelle perturbation pluvieuse accompagne de frquentes chutes de neige sur

les reliefs de lintrieur dpassant les 800
mtres daltitude affectera le nord du pays
partir de mercredi, a annonc hier lOffice
national de mtorologie. Selon la mme
source, le temps sera partiellement nuageux,
demain, avec localement quelques pluies,
devenant froid et instable partir de mercredi, en liaison avec larrive dune perturbation pluvieuse sur le nord du pays.

DEMAIN 8H30
LHTEL SHERATON

Les nergies renouvelables

et lemploi des jeunes

Le bureau de la Banque africaine de dveloppement en Algrie organise un atelier portant sur les nergies renouvelables et lemploi
des jeunes dans les pays dAfrique du Nord,
demain lhtel Sheraton de 8h30 13h.

LUNDI 9 FVRIER 14H

AU SIGE DE LINESG

Technologies de linformation
et de la communication
en Algrie

LInstitut national dtudes de stratgie

global organise lundi 9 fvrier 14h, une
table ronde portant sur les questions relatives
aux Technologies de linformation et de la
communication en Algrie: tat des lieux et
enjeux qui sera anime par M. Younes Grar,
expert consultant.

Activits des partis

DEMAIN 16H

Rencontre consultative
ANR - MPA

CE MATIN 11H15

DEMAIN 10H

Le travail humanitaire du CICR durant la guerre

de Libration nationale

Le Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation
Machaal Echahid, organise,
demain 10 heures, une
confrence sur le travail humanitaire du Comit International de la Croix-Rouge
(CICR), durant la guerre de
Libration nationale. La
confrence sera anime par
M. Askar Umarbekov, chef
de dlgation du CICR en
Algrie.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Les vnements de Sakiet Sidi Youssef

loccasion de clbration du 57e anniversaire des vnements de Sakiet

Sidi Youssef (8 fvrier 1958-8 fvrier 2015), le Muse national du moudjahid
organise cet aprs-midi 14h, une confrence historique sous le thme La
lutte commune des peuples algrien et tunisien et leur rsistance pour la libration de leurs pays.

DEMAIN 9H30 LENSP

Prsentation de livres
sur la guerre dAlgrie

La Forem, la CCNPPDH et lEcole nationale

suprieure de sciences politiques sassocient pour
prsenter cinq nouveaux livres relatifs aux droits
de lhomme durant la Guerre dAlgrie, demain
partir de 9h30 lENSP, universit Alger 3.

DEMAIN 9H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Le rle du contrle technique

pour rduire les accidents
de la circulation

Le Forum de la Sret nationale abritera demain

9 h lEcole suprieure de police Ali-Tounsi une
confrence-dbat sur Le rle du contrle technique des vhicules pour rduire les accidents de
la circulation, anime par M. Slimane Amar de
lEntreprise nationale de contrle technique des
vhicules.

Une confrence de presse sera anime

conjointement
par M. Ramtane
Lamamra, ministre des Affaires
trangres, et son
homologue italien, M. Paolo
ce
Gentiloni,
matin 11h15, au
sige du ministre.
************************

M. Grine Tindouf

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera,

aujourdhui et demain, une visite
de travail et dinspection dans la
wilaya de Tindouf, o il devra
senqurir, outre des questions
des programmes de proximit,
des projets dimprimerie et de
consolidation de la diffusion radiophonique et
tlvisuelle.
************************

MM. Mebarki et Zoukh en visite

dinspection Alger

Le ministre de
lEnseignement
suprieur et de la
Recherche scientifique, Mohamed Mebarki,
effectuera
en
compagnie du
wali
dAlger,
Abdelkader Zoukh, demain partir de 9 h, une
visite de travail dans la wilaya dAlger au cours
de laquelle ils inspecteront plusieurs infrastructures universitaires Sidi Abdallah, Bouzarah,
Dely Ibrahim et Said Hamdine.
*************************

M. Bedoui Annaba

Le ministre de la Formation et
de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, effectuera demain une visite de
travail et dinspection du secteur
de la formation et de lenseignement professionnels dans la wilaya .
*************************

M. Tahmi El-Oued

Le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de
travail au cours de laquelle il inspectera divers projets relevant de
son dpartement ministriel.

LES 3, 4 ET 5 FVRIER
LA SAFEX

9e Salon de la pharmacie
et de la parapharmacie

Le 9e Salon international de la
pharmacie et de la parapharmacie en
Algrie (SIPHAL9) se tiendra les 3,
4 et 5 fvrier la SAFEX.

*************************

CE MATIN 9H

DEMAIN 19H LHTEL

EL-DJAZAR

Lancement de la nouvelle
version demploitic.com 3.0

Emploitic.com, site leader de lemploi

en Algrie organise demain de 19h 21h
lhtel El Djazar, une rencontre sur le lancement imminent dEmploitic 3.0.

DEMAIN ORAN

Sminaire de sensibilisation et de prparation

du 3e FNICPME

Le Commissariat national du FNICPME organise, demain, la Chambre de

commerce et dindustrie dOran, un sminaire rgional de sensibilisation et de
prparation de son 3e Forum national dinnovation et comptitivit de PME
qui aura lieu les 22, 23, 24 et 25 mars lhtel El-Aurassi.

CE MATIN 8H30 LA SAFEX

Mdias et lutte contre les drogues

Une rencontre consultative regroupera
lAlliance nationale rpublicaine et le MPA,
le 3 fvrier partir de 16h au sige central du
MPA.

Confrence de MM. Lamamra

et Paolo Gentiloni

La Forem organise, avec le parrainage des ministres de la Communication et de la Jeunesse, une

journe dtude sur les mdias et
la lutte contre les drogues et la
toxicomanie, ce matin partir de
8h30, la salle des Confrences de
la Safex.

Lundi 2 Fvrier 2015

La problmatique de
lconomie et du
march informel

Le ministre du Commerce
organise, en collaboration avec
lEcole des Hautes tudes commerciales, une journe dtude
sur La problmatique de lconomie et du march informel ce matin 9 h lhtel El-Aurassi, prside par M. Amara Ben-youns,
ministre du Commerce.
*************************

CET APRS-MIDI 14H

Journe mondiale des

zones humides

Le ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, prsidera cet aprsmidi 14h, au centre
cyngtique de Rghaa, la crmonie officielle de clbration de la journe
mondiale des Zones humides.
*************************

M. Ghoul Msila

Le ministre des Transports,

Amar Ghoul, effectuera, demain,
une visite de travail et dinspection des projets du secteur dans
la wilaya de Msila.

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident du Bnin en visite dtat

aujourdhui en Algrie
LINvITATION DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Prsident du Bnin, Thomas Boni

Yayi, effectuera, partir daujourdhui,
une visite dtat de trois jours en Algrie
linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indiquait
hier un communiqu de la prsidence de
la Rpublique.
Cette visite qui sinscrit dans le sillage dune tradition damiti et de coopration entre les deux pays, contribuera
la dynamisation de leur coopration et
de leurs changes.
Lors de son sjour en Algrie, le Prsident de la Rpublique du Bnin et sa
dlgation rencontreront des chefs dentreprises et visiteront des installations
conomiques, prcise la mme source.
En outre, les entretiens entre les Prsidents Bouteflika et Boni seront loccasion pour les deux pays de renforcer
leur concertation sur des questions dintrt commun, notamment au niveau du
continent africain, ajoute le communiqu.

Nouvelle impulsion la coopration bilatrale

la tte dune importante dlgation dhommes daffaires, le Prsident de la rpublique du

Benin,Thomas Boni Yayi, effectue,
en Algrie, une visite de travail.
Outre les questions politiques dintrts communs aux deux pays
quauront examiner les chefs
dtats algrien et bninois, lhte
de lAlgrie participera un forum
conomique algro-bninois, ax
sur les opportunits daffaires entre
les deux pays. Deux conomies
structurellement diffrentes et cest,
peut-tre, dans cette diffrence que
peuvent se nicher les lments
dune complmentarit profitable
pour les deux pays. Lconomie du
Bnin est essentiellement porte par
le secteur de lagriculture avec une
prdominance de la culture du
coton (en plus du mas, du manioc,
du sorgho, de lhuile de palme et de
millet) structure autour du Port autonome de Cotonou: la seule porte
maritime et lun des principaux
ports de la sous-rgion.
Certes, linvitable question du
terrorisme et de la stabilit rgio-

nale sera un sujet quaborderont les

deux prsidents lors de leur discussion. En effet, il ne faut pas perdre
de vue que le Bnin qui compte
moins de dix millions dhabitants
partage des frontires avec le Nigeria, leTogo, le Burkina Faso et le
Niger Des pays qui se trouvent
dans la zone de nuisance du groupe
terroriste Boko Haram.
LUnion africaine lors de son
Conseil de paix et de scurit
(CPS), jeudi dernier Addis Abeba,
a mis en avant limprieuse ncessit de la mise en place dune force
multinationale.Le Bnin y participera avec 700 soldatsqui intgreront les forces camerounaises et
tchadiennes dj au front.
Mon pays sest engag envoyer des troupes aux cts des
pays voisins et demande la Communaut internationale de se coaliser pour radiquer les activits
illicites transfrontalires de groupes
terroristes dans la sous-rgion
ouest-africaine, notamment dans la
bande transsaharienne avec lactivisme de la secte Boko Haram, a

dclarle Prsident bninois.

Pour le Prsident bninois, la situation scuritaire en Afrique annihile
les
politiques
de
dveloppement adoptes par
lUnion africaine. LaLibye, lest de
la Rpublique dmocratique du
Congo, la Rpublique centrafricaine, le Soudan, la Somalie, en
sont des exemplesqui justifientque
le Bnin sassocie aux tats membres de lUnion africaine pour une
oprationnalisation rapide de la Capacit africaine de rponses immdiates aux crises (Caric), en
attendant la mise en place complte
de la Force africaine en attente
(FAA) et de sa Capacit de dploiement rapide (CDR).
Le continent africain a besoin
dun vrai et grand dveloppement,
mais il est confront de nombreux
dfis tels que lpidmie Ebola, la
paix, la scurit, lemploi.
LAfrique souffre des exactions
desShebabs somaliens au Kenya et
en Somalie, des attentats sanglants
de Boko Haram au Nigeria, du retour des groupes arms au nord du

Un espace dchange
avec les pays de lhinterland

Dans un monde o se mettent en place, face

auximpratifs de la mondialisation, la constitution
densembles conomiques rgionaux, le Bnin a lui
aussi tir les leons de cette double construction,
mondiale et rgionale, en intgrant, avec le Ghana,
le Togo et le Nigeria, une zone dnomme Zone
dalliance de coprosprit. Un mcanisme pour promouvoir le dveloppement bas sur la solidarit
entre ces pays et qui a trouv son prolongementau
sein de lUnion conomique et montaire ouest-africaine. Un autre ensemble qui regroupe, outre ce
pays, le Burkina Faso, la Cte dIvoire, la GuineBissau, le Mali, le Togo, le Niger et le Sngal. En
tout, plus de 80 millions dhabitants.
Diffrentes analyses font ressortir le potentiel de
ce pays (sonpositionnement gographique, ses dynamiques territoriales pour les 50 ans venir) conditionn, toutefois, par la scurisation de sonfoncier
et le dveloppement de ses infrastructures de base.
Lmergence passe par les infrastructures. La dmocratie ne doit pas tre une coquille vide. On doit
la vivre travers les infrastructures ferroviaires, routires, nergtiques, de tlcommunication, sociocommunautaires, a rappel ses concitoyens le
Chef de ltat bninois.
Porto-Novo est la capitale, pourtant cest Cotonou et surtout son port qui sont connus ltranger. Une vritable plateforme dans les changes
commerciaux dans la sous-rgion avec le projet du
port minralier de Sm-Podji, prvu pour grer
prioritairement des immenses ressources naturelles
et minires dont regorgent le Niger, le Bnin et dau-

tres pays de la sous-rgion. Comme de nombreux

pays africains ( lexemple du Niger pour son programme dnomm renaissance), le Bninessaie de
concrtiser son programmepine dorsale du dveloppement. Il sagitdun projet plusieurs facettes:
un rseau dinfrastructures cinq composantes indpendantes (- un port ptrolier et minralier en eau
profonde Sm Podji ; - une ligne ferroviaire avec
cartement standard reliant le port de Sm Cotonou, Parakou, Dosso et le Niger ; - plusieursports
secs pour desservir diverses zones de la sous-rgion
; - un aroport international Sm Krak situ la
frontire sud Bnin-Nigeria bien positionn pour
drainer les trafics daffaires et de fret du sud du Nigeria et du Bnin )
En fait, le Bnin vit essentiellement de son port
et de son agriculture. Mais le Bnin est aussi une
porte stratgique qui permet laccs un march de
200 millions de consommateurs. Ouvert sur le Golfe
de Guine, par le Port autonome de Cotonou, linstar de ceux de Douala, Abibjan, Dakar, Accra. Le
port de Cotonou permet au Bnin dtre la porte maritime de trois pays enclavs : le Niger, le Burkina
Faso et le Mali. Ces trois pays reprsentent lquivalent dun tiers du march des exportations du
Bnin.
Mais, depuis au moins une dcennie, le Bnin est
plong dans de graves difficults conomiques, en
raison de la situation difficile du Port autonome de
Cotonou, du choc ptrolier, de la crise du secteur du
coton
M. Koursi

Lundi 2 Fvrier 2015

Mali, et du dveloppement du
groupe Aqmi, branche dAl-Qada
dans certains pays plongs dans le
chaos, comme la Libye.
Le dveloppement de secteurs
conomiques productifs et intgrs,
en Afrique, estconditionn par la
mise en place dinfrastructures
. La transformation conomique et structurelle, et lintgration rgionale en Afrique, la
stabilit juridique et fiscale, ainsi
que lharmonisation des cadres rglementaires pour favoriser limplication du secteur priv dans le
financement de projetsdinfrastructures, y compris dans le cadre dun
partenariat public-priv, a dclarle
Premier ministre M. Abdelmalek
Sellal (qui aura, galement, des entretiens avec le Prsident bninois)
Addis Abeba, au sommet du
Conseil de paix et de scurit
(CPS). Petit pays si lon prend
son poids conomique au sein de
lUEMOA et de la CEDEAO, le
Bnin exerce une diplomatie discrte dont la comptence sest distingue diffrentes occasions.

Le Prsident ThomasBoni Yayi

a t lu (pour une anne) prsident
de lUnion africaine en 2012.
Ila, galement, prsid lUnion
conomique et montaire ouestafricaine (UEMOA). Une organisation
ouest-africaine
pour
favoriserlintgration conomique
des tats membres (Bnin, Burkina
Faso, Cte dIvoire, Guine-Bissau,
Mali, Niger, Sngal, Togo... 80
millions dhabitants) travers le
renforcement de la comptitivit
des activits conomiques dans le
cadre dun march ouvert et dun
environnement juridique harmonis. Le Bnin a t membre non
permanent du Conseil de scurit
des Nations unies dans les annes
2004-2005. Il a particip plusieurs
oprations de maintien de la paix
menes par lONU, principalement
en Hati au sein de la Minustah, en
RDC au sein de la Monusco, au
Mali au sein de la Minusma. Il est
le 22e contributeur des Nations
unies dans le classement mondial
des contributions pour les troupes.
Mohamed Koursi

Cotonou: un march potentiel

pour lAlgrie?

Le Bnin recle des ressources minires insuffisamment exploites. Le fer, le kaolin, le phosphate, le diamant, lor, le marbre, le gravier... Des tudes ont mis en videncela prsence de ptrole.
Cette dernire ressource avec ses effets entranants, en amont et en aval, intresse
au plus haut point le gouvernement bninois qui a lanc un programme dfinissantdes
secteurs dopportunits daffaires en qute dinvestisseurs. Le Bnin entend ainsi ouvrir un nouveau front pour son dveloppement conomique qui viendrait impulser
une nouvelle dynamique au Port autonome de Cotonou (PAC). Ce port est, en vrit,
le poumon conomique du pays. Cette infrastructure portuaire est, en fait, le principal
pourvoyeur de recettes douanires du pays. Il est le plus accessible pour desservir
des pays sans littoral tels que le Mali et le Burkina Faso. Dans la sous-rgion, il est
gale distance des ports de Lagos (Nigria) et de Lom (Togo). Il est le 1er port de
transit de la rpublique du Niger, le port de relais et de transbordement le plus proche
et le plus rapide vers le Nigria.
Le Port autonome de Cotonou est, en outre, le principal pourvoyeur des recettes
douanires dont il gnre la collecte pour prs de 80%. Ainsi, il entretient les environnements conomiques et sociaux bninois ; accompagne et contribue la dynamique de croissance agricole, commerciale, industrielle et financire lensemble
de la sphre conomique. Il est actuellement bouscul par des concurrents dans la
rgion : le Port de Lom (Togo), le Port dAbidjan (Cte-dIvoire), le Port de Dakar
(Sngal), les Ports de Tema et Takoradi (Ghana) et de Lagos (Nigria). lvidence,
la position gographique du Bnin, laire dinfluence de son port de Cotonoupourraient inciter les entreprises algriennes utiliser cette plateforme pour densifier leur
relation commerciales avec le continent. En plus de lexistence dune plateforme ptrolire, le Bnin a, en effet, pris conscience du bnfice quil peut tirer de cette infrastructure portuaire en prenant diffrentes mesures telles des actions pour rendre
plusfluide le trafic sur le corridor Bamako - Cotonou, des dispositions pour rduire
de 3 4 jours maximum les dlais pour faire sortir les marchandises, un guichet
unique, une sorte de plateforme lectronique sur laquelle sont prsents tous les oprateurs conomiques, pour les formalits denlvement des marchandises.
M. K.

Nation

Une force africaine pour lutter

contre Boko Haram
UNE VOLONT SALUE PAR LONU

EL MOUDJAHID

LONU a apport son soutien la cration dune force militaire rgionale africaine de 7.500 lments pour lutter contre le groupe extrmiste nigrian
Boko Haram et dautres groupes arms, souhaite par le Conseil de paix et de scurit (CPS) de lUnion africaine (UA). LUnion africaine a appel une
rponse collective contre Boko Haram, et la cration dune force militaire rgionale de 7.500 hommes pour lutter contre cette organisation terroriste.

Union africaine (UA) veut mettre

fin aux abus pouvantables du
groupe insurg Boko Haram. Nous
sommes profondment horrifis par la tragdie que Boko Haram continue dinfliger
nos populations, avait dclar la prsidente
de la Commission de lUA, Nkosazana Dlamini-Zuma, louverture vendredi du 24e
Sommet de lorganisation panafricaine qui a
pris fin samedi Addis-Abeba. Les abus
pouvantables de Boko Haram, sa cruaut
indicible, son mpris total des vies humaines, ses destructions de biens totalement
gratuites sont sans gales, avait-elle ajout.
Il est aussi recommand que les pays de la
rgion soient autoriss porter la Force multinationale 7.500 hommes, avait-elle poursuivi dans un communiqu publi lissue
dune runion jeudi dernier du CPS de lUA.
Dans une dclaration reprise par le journal
Nigerian Tribune, Mme Dlamini-Zuma a prvenu que ce qui a dbut comme une organisation criminelle localise stend
dsormais au Centre et lOuest de
lAfrique. Il est temps dagir, dagir collectivement contre cette menace de plus en plus
importante, a-t-elle rtorqu. Selon la BBC,
quatre pays voisins du Nigeria (Bnin, Cameroun, Tchad et Niger) ont accept de participer cette coopration militaire. Le
projet de force rgionale avait t voqu
la semaine dernire Accra par les prsidents du Togo et du Ghana, puis soumis
lUA pour accord, rappelle le site Republic
of Togo. Et selon le quotidien nigrian The
Punch, une rencontre se tiendra au Cameroun dbut fvrier pour tablir une stratgie, prciser les rgles dengagement et
autres questions sur les oprations venir.

et Tchad). Mais cette force compose de

quelque 700 hommes de chaque pays, ainsi
que du Bnin, peine se matrialiser du fait
de dissensions entre Lagos et ses voisins.

Un responsable de lUA a indiqu pour sa

part quune runion dexperts militaires africains aurait lieu du 5 au 7 fvrier Yaound
pour discuter de la modalit de cette force.
Dans ce sens, lONU pourrait envisager de
participer cette force rgionale en y apportant des conseillers et un appui logistique,
selon un diplomate. Lorganisation panafricaine envisage par ailleurs de demander
lONU la cration dun fonds de financement de cette force. LONU salue la volont
de lUA de crer une force rgionale. Le secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon a
salu samedi dernier devant la presse en

ASSASSINAT DUN JOURNALISTE JAPONAIS

PAR LORGANISATION TERRORISTE EIIL

marge du 24e sommet de lUA Addis

Abeba la volont de lUA et des pays de
la rgion dtablir une force multinationale
contre Boko Haram. Il a dnonc la brutalit sans nom des miliciens de Boko Haram,
estimant quil fallait une coopration rgionale pour lutter contre le groupe. Depuis
2009, Boko Haram sest empar de territoires entiers du nord-est du Nigeria et multiplie les incursions au Cameroun voisin,
proximit du Tchad et du Niger. Une coopration militaire a t dcide fin 2014 entre
les pays membres de la Commission du bassin du lac Tchad (Cameroun, Niger, Nigeria

LAlgrie condamne avec force

LAlgrie condamne avec force lassassinat odieux par lorganisation terroriste EIIL
du journaliste japonais, Kenji Goto, a indiqu
hier, le porte-parole du ministre des Affaires
trangres, M. Abdelaziz Benali Cherif, dans
une dclaration lAPS. Nous condamnons
avec force lassassinat odieux du journaliste japonais, Kenji Goto, par lorganisation terroriste
EIIL , a-t-il dclar, relevant que cet acte innommable, qui sajoute aux nombreuses exactions dj commises par cette organisation
terroriste, interpelle lensemble de la communaut internationale sur la ncessit dune mobilisation solidaire et efficace pour combattre
le terrorisme et lextrmisme . Nous prsentons nos sincres condolances au gouvernement et au peuple japonais, ainsi qu la famille
de la victime et les assurons de notre pleine solidarit face cette nouvelle preuve , a ajout
la mme source.

LAlgrie mobilise pour radiquer

le terrorisme en Afrique
LAlgrie est mobilise au plan national
et international pour radiquer le terrorisme
de lAfrique, a affirm le Premier ministre
Abdelmalek Sellal, qui intervenait sur la
question de Boko Haram (Nigeria) au sommet du Conseil de paix et de scurit (CPS),
tenu jeudi soir Addis Abeba la veille du
sommet des chefs dEtat et de gouvernement
de lUA. Conscient de la difficult de la
tche, mon pays reste mobilis, au plan national, sous-rgional et international, dans le
cadre de la stratgie des Nations unies de
lutte contre le terrorisme et de lUnion africaine, pour radiquer le flau du terrorisme
de notre continent, a affirm le Premier ministre qui reprsentait le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika au sommet de
lUnion africaine. Cest une ncessit civilisationnelle et fondamentale pour
lAfrique, a-t-il dit, faisant observer que la
menace du groupe Boko Haram stend et
prend des proportions dangereuses et proccupantes qui appellent une riposte rapide, vigoureuse et robuste pour mettre un terme
dfinitif aux massacres et atrocits commis
rgulirement par ce groupe terroriste. Le
Premier ministre a en outre affirm que la
coordination entre les pays de la rgion avec
le Nigeria doit tre effective et porter immdiatement sur lchange de renseignement
qui est la base de la lutte contre le
terrorisme.

CISJORDANIE OCCUPE

LAlgrie condamne fermement

lannonce de la construction
de 450 colonies

LAlgrie a condamn hier avec

force lannonce par les autorits
doccupation isralienne de la
construction de 450 nouvelles colonies en Cisjordanie occupe.
LAlgrie condamne avec force
lannonce par les autorits doccupation isralienne de la construction de
450 nouvelles colonies en Cisjordanie , a indiqu un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
LAlgrie qui considre que la
poursuite de la politique de colonisation illgitime constitue une violation flagrante et prmdite du droit
international et une atteinte grave
des droits du peuple palestinien, appelle la communaut internationale

rejeter ces infractions et prendre

les mesures ncessaires pour mettre
fin ces pratiques acharnes lencontre du peuple palestinien dsarm
par larrt de toutes les activits de
colonisation qui dtruit lespoir
dune reprise du processus des ngociations de paix et entrave toute solution globale, juste et durable au
Moyen-Orient , prcise le communiqu.
Devant cette agression, lAlgrie raffirme son soutien indfectible
et inconditionnel au peuple palestinien frre dans le recouvrement de
son droit lgitime ltablissement
dun Etat indpendant avec Al Qods
Echarif pour capitale.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LES MANUSCRITS ANCIENS DU MALI

Appel au renforcement des conditions de conservation

Les participants la confrence

internationale sur les manuscrits
anciens du Mali tenue rcemment
Bamako ont appel lissue de
leurs travaux au renforcement des
conditions de conservation des manuscrits anciens de Tombouctou,
un patrimoine gravement affect
pendant la crise scuritaire au nord
du pays entre 2012 et 2013, indique lUnesco sur son site Internet. Face aux risques de
dtrioration rapide auxquels sont
exposs les manuscrits, les participants la confrence organise du
28 au 30 janvier dernier en partenariat avec lUnesco ont soulign
lurgence dacclrer et de renforcer la scurisation des manuscrits
relogs provisoirement Bamako.

Dimportants dgts ont t

causs au patrimoine culturel de

Tombouctou et dautres rgions du

nord malien investi entre 2013 et

Lundi 2 Fvrier 2015

2014 par des groupes terroristes

avant dtre chasss par une coalition internationale dune grande
partie du territoire. LInstitut
Ahmed Baba, une bibliothque de
Tombouctou constitue principalement de manuscrits arabes, avait
perdu plus de 4.000 documents anciens, brls ou vols par les terroristes. Grce laction des
populations, prs de 90% de ce
fonds documentaire a t sauv
dont une grande partie a t achemine provisoirement Bamako.
Les participants la confrence
ont galement demand la mobilisation des acteurs concerns, notamment les familles dtentrices et
les bibliothques prives pour tablir un tat des lieux exhaustif de
lensemble de ce patrimoine docu-

mentaire. Ils prconisent dautre

part le renforcement du cadre lgislatif, juridique, administratif et
institutionnel afin de dfinir le
statut des manuscrits et le rle
des dtenteurs, et proposent llaboration dun plan de sauvegarde
durgence pour prvenir tout
risque relatif la scurit, la
conservation ou lexploitation des
manuscrits. Les participants la
confrence de Bamako proposent
galement de promouvoir et de valoriser les manuscrits en favorisant
lexploitation de leurs contenus et
en assurant la formation aux mtiers et savoir-faire traditionnels
lis au patrimoine documentaire en
plus denvisager la cration dun
muse national ddi aux manuscrits anciens.

Nation

Adoption de la loi relative la prvention et la lutte contre

le blanchiment dargent et le financement du terrorisme

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA NATION

Les membres parlementaires du Conseil de la nation ont approuv, lunanimit, le projet de loi amendant et compltant la loi n05-01 relative la
prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme, lors dune sance plnire dont les travaux ont t prsids par
Abdelkader Bensalah, en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et du ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.
LE mINISTRE DE LA JUSTICE :

Ladoption de la loi sur la prvention

du financement du terrorisme tend
adapter la lgislation nationale aux lois
internationales

diffrents crimes dans un contexte gopolitique

favorable son enracinement dans diffrentes
rgions du monde. Le ministre a exprim la volont du gouvernement de concentrer les efforts
dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et

lradication de ses causes dans un cadre juridique. Cest juste titre que lAlgrie a ratifi
tous les mcanismes internationaux relatifs la
lutte contre le terrorisme en introduisant une
srie dengagements quelle devra honorer,

Les membres du Conseil de la nation se sont

flicits hier du projet de loi sur la prvention
et la lutte contre le blanchiment dargent et le
financement du terrorisme qui vient renforcer
les efforts de lEtat dans sa lutte contre le terrorisme . Lors dune sance plnire consacre
lexamen de ce projet de loi, les dputs ont
soulign que le texte cadre avec la politique
adopte par lAlgrie en matire de lutte contre

le terrorisme . Pour le dput Abbas Bouamama, le contenu de ce projet de loi cadre

avec la volont de lEtat en matire de modernisation de la justice, dune part, et avec la vision de lAlgrie vis--vis de ce flau et ses
efforts visant le tarissement des sources du terrorisme dautre part . Pour sa part, Zahia Benarous, du tiers prsidentiel, a rappel les
efforts consentis par lAlgrie en matire de

lutte contre le terrorisme, notamment durant la

dcennie noire face un mutisme international.
De son ct, Lamri Lakehal, du parti du Front
de libration nationale (FLN), sest interrog
sur les raisons du retard accus dans lexamen
et ladoption de ce projet de loi en dpit de son
importance . Belkacem Kara, de la mme formation politique, a plaid pour le durcissement
des peines sur le blanchiment dargent et la n-

Ph : T. Rouabah

Aussi, le projet de loi et son adaptation la loi

de 2005 la lgislation internationale lie la
lutte contre ce phnomne viennent en renforcement toutes les dcisions et lois prises en ce
sens pour faire face lun des grands dfis scuritaires aux multiples dimensions auquel est
confronte la communaut internationale. Lintroduction des mcanismes de lutte et de prvention complte ainsi larsenal juridique
national en ladaptant aux efforts internationaux
dans un contexte dvolution du phnomne
dans tous les domaines scuritaire, conomique,
politique, et aux diffrents plans, internes et externes, a encore indiqu le ministre de la Justice.
Il a expliqu les dfis que pose le phnomne
du terrorisme voquant les proportions alarmantes quil a prises, car il est dsormais li

do la ncessit damender la loi promulgue

en 2005 relative la prvention et la lutte
contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme.
Adopt la majorit, jeudi dernier, par lAssemble populaire nationale, le texte de loi qui
comporte un nouveau concept sur le crime terroriste, dfinit les lments du crime tabli en
tant que tel quelle que soit lopration, quelle
soit ou non lie un acte terroriste, en plus des
dispositions juridiques pour prendre connaissance des avoirs des terroristes et des groupes
terroristes. Le projet de texte compte aussi des
articles relatifs llargissement de la comptence des tribunaux algriens lorsquil sagit
dactes terroristes visant les intrts de lAlgrie
en stipulant titre dexemple la finalisation des
rgles lies la vigilance lgard des transactions financires et ce par la cration dune assise juridique auquel pourra se rfrer la
Banque dAlgrie et la cellule de traitement du
renseignement financier.
Houria Akram

Les membres du Conseil de la nation se flicitent de ladoption du projet de loi

Le ministre de la Justice, garde des

Sceaux, Tayeb Louh a, annonc lorganisation prochaine dune confrence
internationale sur le terrorisme et les
sources de son financement, linstar
du paiement de ranons et du trafic de
drogue. Il a annonc ce sujet que les
ministres des Affaires trangres et de
la Justice sattellent la prparation de
cette confrence internationale sur le financement du terrorisme, citant des
thmes de sa problmatique en relation
avec le trafic de drogue et la criminalisation du paiement de ranon, une des
principales sources de financement du
terrorisme, notamment au Sahel.
Le reprsentant du gouvernement a
rappel la position de lAlgrie en insistant sur la criminalisation du paiement de la ranon. Il a mis laccent sur
limportance dtablir des rgles scuritaires claires dans le sens de la criminalisation de ce phnomne, tel que
propos par lAlgrie lors de la dernire runion du Conseil des ministres

cessit de renforcer le contrle des dpenses

hors du circuit bancaire . De leur ct, Abdelkader Bensalem, du tiers prsidentiel, et Hasni
Saidi, du Rassemblement national dmocratique (RND), ont soulign la ncessit de donner une dfinition exacte au terrorisme pour
viter lamalgame avec le droit des peuples
lautodtermination.

Confrence internationale Alger sur le terrorisme

arabes de la Justice Djeddah en Arabie saoudite. Une position exprime

par notre pays qui avait alors demand
la mise en place dune commission
charge de llaboration dune loi criminalisant la prise dotage et le paiement de ranon, laquelle doit tre
introduite dans la Convention arabe de
lutte contre le financement du terrorisme, a rappel le ministre prcisant
que la majorit des pays avait suggr
de sanctionner les pays qui payent des
ranons aux groupes terroristes.

De textes de loi pour protger

les informateurs et les tmoins
Sinscrivant dans le contexte interne et lactualit mondiale, le ministre a voqu la possibilit de procder
la rvision trs prochainement du
Code de procdure pnale dans le but
de protger les lanceurs dalerte des
crimes lis au blanchiment dargent et
au financement du terrorisme. Cette
dcision est, selon le ministre de la Jus-

tice, dune part protger les informateurs et les tmoins et dautre part mettre un terme aux confusions suscites
par les informateurs anonymes et les
tmoignages concernant la lutte contre
la corruption en voquant le principe
de trouver des mcanismes de protection pour ces individus rappelant que
nous ne pouvons pas agir sur ces informations sans suffisamment de protection, estimant que lexprience a
dmontr que certaines de ces lettres
taientnon fondes.
Dans ses rponses aux proccupations et interrogations souleves lors du
dbat gnral du texte de loi, par une
dizaine dintervenants dans le dbat gnral, le ministre de la Justice a dabord
remerci les parlementaires pour la
qualit de leurs interventions en rappelant les engagements internationaux signs par lAlgrie ainsi que les efforts
internes consentis pour lutter contre le
blanchiment dargent et le financement
du terrorisme. Il a demble soutenu

que le contenu du texte de loi a t tabli avec prcision et des dispositions

claires, rappelant lurgence du texte.

De nombreuses affaires
ont t traites
A propos des affaires relevant de ce
chapitre, justice, le ministre a apport
les lments de rponse indiquant que
le nombre de dossiers lis au blanchiment dargent et au financement du terrorisme examins par la justice est trs
important, beaucoup ont t traites et
dautres sont en cours. On ne peut pas
faire un communiqu chaque fois
quune affaire est traite, puisque les
audiences sont publiques, il revient la
presse, qui a le droit dy assister, de
traiter linformation en allant aux
sources.
Concernant les dispositions de ladite loi et des affaires en relation avec
les mouvements de libration, le ministre a rassur que mme si lAlgrie est
dans lobligation de mettre sa lgisla-

tion en conformit avec les conventions internationales, le lgislateur algrien a pris en compte deux aspects
importants dans la rdaction de la nouvelle loi. Il y a la possibilit pour la personne mise en cause dans des affaires
lies au blanchiment dargent et/ou financement du terrorisme de faire appel
dune dcision de justice et en second,
lAlgrie fait la distinction entre un
groupe terroriste et un mouvement
pour la libration.
Les travaux du parlement reprendront aujourdhui et seront consacrs
la clture de la session dautomne
2014-2015 des deux chambres du parlement. Deux crmonies ont t programmes, la premire se droulant au
Conseil de la nation, la seconde lAssemble populaire nationale. Les travaux se drouleront en prsence des
prsidents des deux institutions lgislatives, du Premier ministre et les
membres du gouvernement.
Houria A.

UNE DLgATION DE LAPN SE REND AU CRPESm DE BEN AKNOUN

Un ple sportif dlite par excellence

Ph : Billal

Aprs la visite la semaine dernire

du complexe olympique mohamedBoudiaf (OCO), des membres de la
Commission jeunesse et sport et mouvement associatif de lAssemble populaire nationale se sont dplacs pour
senqurir cette fois, de visu, sur le
formidable potentiel humain et matriel du sport militaire la faveur
dune visite effectue, hier, sous une
pluie battante, au centre de regroupement et de prparation des quipe sportives militaires de Ben Aknoun (Alger).
Nous avons appris beaucoup de
choses, notamment les performances
exceptionnelles ralises par le sport
militaire algrien mais que malheureusement, la presse ne mdiatise pas
assez. Il est donc temps dtre reconnaissant ses sportives et sportifs de
haut niveau qui ont hiss haut le drapeau algrien dans les diffrentes comptitions internationales lesquelles, ils
participent , a indiqu le prsident de
la Commission, Abdelkrim Djenati, qui
prcise que cette sortie sinscrit dans
le cadre du programme annuel mis en
place pour sapprocher davantage des
institutions nationales, comme le
CRPESm . Un centre qui offre les

conditions idales pour les sportifs

dlite, limage de cette salle omnisports (OmS) de haut standing, avec,
comme option high tech, un toit ouvrant. Elle runit toutes les normes internationales. Cest une fiert pour le
sport militaire et le sport algrien en gnral car pour nous, les infrastructures
militaires sont aussi destines aux slections nationales et aux clubs sportifs
civils, a soutenu le chef du service des
sports militaires au ministre de la Dfense nationale. Le gnral major megueded Benziane affirmera ce propos

que le sport militaire fait partie avant

tout du mouvement sportif national et
assure quil existe assez dinfrastruc-

tures sportives pour esprer des champions. Nous travaillons dur pour faire
honneur lAlgrie comme cela a t le
cas en 2011 lorsque la slection militaire de football a arrach le titre dans
les championnats du monde militaires, a-t-il fait savoir aux membres
de la Commission jeunesse et sport et
mouvement associatif de lAPN qui
prcise que le sport militaire algrien
est reprsent dans 23 disciplines sportives, dont toutes, except la football,
possdent des catgories fminines.
Cest dire que la femme a sa place
dans le sport militaire, a ajout le gnral major megueded Benziane qui estime que les belles performances
ralises par les athltes militaires sont
le fruit dun travail de longue haleine et
dune stratgie bien rflchie du

Haut Commandement de lArme nationale. On nest pas arrivs l par un

pur hasard , a-t-il affirm. Outre la
salle OmS, le CRPESm dispose de
deux stades de football, un dot de
gazon naturel et un autre en synthtique, dune piscine olympique en devenir (projet en cours), dun centre
mdical avec mdecins spcialiss sans
oublier des salles annexe (gymnase,
musculation, sports co). Le centre
comprend pour lhbergement un htel
3 toiles, dune capacit de 300 lits, en
attendant la ralisation de deux autres
htels pour les sportifs qui seront forms sur place travers les acadmies
sportives cres au niveau du
CRPESm.
S. A. M.

Clture aujourdhui de la session dautomne 2014 du Parlement

La session dautomne 2014 du Parlement sera clture aujourdhui par deux sances prvues respectivement au
Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale (APN), a indiqu hier un communiqu de la chambre basse du
Parlement. La clture de la session dautomne intervient conformment aux dispositions de larticle 118 de la Constitution et de larticle 5 de la loi organique n 99-02 rgissant lorganisation de lAssemble populaire nationale (APN) et
du Conseil de la nation, leur fonctionnement et leurs relations fonctionnelles avec le gouvernement, ajoute la mme
source.

Lundi 2 Fvrier 2015

Nation

Assurer la scurit alimentaire

agriCuLture et ressourCes en eau

EL MOUDJAHID

Un mgaprojet a t prsent visant lirrigation de 2 millions dhectares de terres agricoles

dici 2020.

Ph : Louisa

a valeur de la production agricole a dpass en 2014, les

2.765 milliards dinars soit 35
milliard de dollars. des chiffres jamais raliss, selon le ministre,par
aucun autre secteur conomique du
pays. La commission charge de
prparer le projet de lextension des
terres agricoles irrigues 2 millions
dhectares lhorizon 2020, a prsent hier, un expos sur les mthodes et les moyens de la mise en
uvre de ce mgaprojet. Cette commission compose de cadres des ministres des ressources en eau et de
lagriculture, se penche actuellement
sur la prparation de trois scnarios
pour la mise en uvre des diffrents
projets dcoulant de cet ambitieux
programme, qui seront soumis au
gouvernement pour lexamen et lapprobation.
Ces scnarios proposent un ensemble de projets lancer en mme
temps ou dans diffrentes tapes
stalant sur une deux annes pour
chaque tape. Le ministre des ressources en eau a mobilis dans ce
cadre 26 barrages, les grands transferts, ainsi que la mobilisation des
eaux pures de prs de 60 stations
dpuration rparties travers le
pays, outre lquipement dune surface de 230.000 ha, avec des systmes dirrigation modernes.
Le ministre des ressources en
eau, hocine necib, lors dune confrence de presse lissue de sa rencontre avec les membres de ladite
commission en prsence du ministre
de lagriculture, abdelouahab nouri,
a indiqu que son dpartement accompagnera ce programme qui inclut

des investissements consquents, notamment dans la ralisation de nouveaux barrages, des nouveaux grands
transferts ainsi que lexploitation des
eaux souterraines et les eaux non
conventionnelles savoir, les eaux de
dessalement et les eaux de lpuration. Ces projets sajouteront, aux
projets damnagement et dquipement des grands primtres irrigus
inscrit dans le cadre des grands transferts linstar du projet de transfert
partir du barrage de Beni haroun qui
devrait assurer lirrigation de 40.000
ha, celui des hauts Plateaux pour lirrigation dun primtre de 36.000
hectares ainsi que le transfert de la rgion ouest du pays pour une superficie de 6.000 ha, outre les projets de

transfert des eaux partir des barrages existants et les barrages qui seront raliss au cours du quinquennat
2015-2019. aprs avoir insist sur
limportance du projet pour assurer la
scurit alimentaire du pays et la ncessit de la mobilisation de tous les
moyens de sa mise en uvre, Le ministre a affirm que pas moins de
50% des besoins en eau du programme sont dj disponibles. une
priorit nationale laquelle des investissements supplmentaires ont
t consentis, le ministre a fait savoir,
par ailleurs, quaprs lidentification
des primtres irrigus que ce soit
pour ceux relevant des grands primtres dirrigation (gPi), ou de la
Petite et moyenne hydraulique,

Zones humides

(Pmh), il a t constat que prs de

80% de ces surfaces sont rparties
entre les hauts Plateaux et le sud,
dont 43% pour les hauts Plateaux et
35% pour les rgions du sud. Pour
la rgion nord, qui ne reprsente que
22 % de lensemble du programme,
le projet sera marqu par le potentiel
dvelopper dans les zones impactes par le systme de dessalementde
leau de mer, a-t-il prcis, ajoutant
dans le mme sillage que les eaux
conventionnelles, savoir les eaux
des barrages, et les ressources souterraines seront affect exclusivement
aux besoins de lagriculture, dautant
plus, que les besoins en eau potable
sont assurs par les stations de dessalement.

sur un autre registre le ministre

des ressources en eau a fait savoir
que le taux des remplissages des barrages atteint actuellement 76%, dont
14 barrages ont enregistr un taux de
100%. de son ct le ministre de
lagriculture, abdelouahab nouri, a
affirm que le programme dextension du million dhectares irrigus
lhorizon 2020, aura pour consquence de quadrupler la production
agricole nationale, et dassurer la scurit alimentaire du pays, comme il
aura pour finalit dattnuer les effets
ngatifs des changements climatiques. une question relative la
chute des prix du ptrole et son impact sur la mise en uvre du programme, le ministre de lagriculture
a rpondu que Le secteur de lagriculture est un secteur stratgique et prioritaire. Les pouvoirs publics en sont
conscients, et le Prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika
la affirm: on ne peut pas garantir
notre scurit alimentaire si nous ne
dveloppons pas notre production
agricole. aussi, comme il le prcisera, Cest une priorit nationale.
dailleurs, des moyens financiers
supplmentaires ont t dgags pour
le secteur agricole afin de soutenir
notre production. Le ministre a rappel, par ailleurs, que le taux de croissance de son secteur a atteint durant
les cinq dernires annes un taux
11%. La valeur de la production agricole a dpass en 2014, les 2.765 milliards dinars soit 35 milliards de
dollars. des chiffres jamais raliss
selon le ministre par aucun autre secteur conomique du pays.
Salima Ettouahria

Vers llaboration dune stratgie nationale multisectorielle

une stratgie nationale multisectorielle pour

la prservation des zones humides sera prsente aujourdhui, par le ministre de lagriculture et du dveloppement rural, indique un
communiqu du ministre. La stratgie actuellement en cours dlaboration vise, au mme
titre que dautres activits prvues, la sensibilisation sur les diffrentes menaces qui psent
sur les zones humides et qui sont souvent causes par lhomme, ncessitant de construire
une rflexion ensemble pour les prserver afin
dassurer notre avenir.
Comme chaque anne, la direction des forts, travers ses services dconcentrs ainsi
que les parcs nationaux, les centres cyngtiques et les rserves de chasse, clbre la journe mondiale des Zones humides, travers
lensemble du territoire national. La crmonie
officielle est prvue, cet aprs midi, au niveau
du Centre cyngtique de reghaa, sis au lac de

reghaa (alger), en prsence du ministre, abdelwahab nouri. Lobjectif principal de la journe mondiale des Zones humides 2015, est de
sensibiliser le grand public la prservation de
ces cosystmes vitaux et fragiles,rappelle le
communiqu parvenu notre rdaction.
Ldition de cette anne 2015, sera place
sous le thme les zones humides pour notre
avenir, en lien avec la 12e Confrence des parties de ramsar (Punta del este, uruguay, 2015).
aussi, cette thmatique rpondra une multitude dactivits, partout en algrie, sur les enjeux qui entourent la disparition des zones
humides et les solutions mettre en uvre pour
les prserver, souligne le mme document mettant en relief que le choix de ce thme permettra
de se pencher davantage sur limportance des
zones humides dans notre vie quotidienne, ainsi
que le rle quelles jouent sur le plan, cologique, conomique et social. il faut dire que

plusieurs activits ont t retenues lors de cette

journe qui sera clbre lchelle nationale.
Lon citera, notamment, titre dexemple, lorganisation dun concours national de photographie sur les zones humides, dont lannonce a t
lance par la direction gnrale des forts, la
prsentation dun projet de dveloppement durable des zones humides en relation avec la protection, la valorisation et lutilisation rationnelle
de leau et enfin la prsentation de la stratgie
nationale des zones humides multisectorielle,
en cours dlaboration.
toutes ces activits ainsi que dautres,
comme lorganisation dateliers ducatifs,
scientifiques et techniques, permettront de sensibiliser les populations sur les diffrentes menaces qui psent sur ces espaces fragiles que
sont les zones humides. Le dfi relever
consiste sauvegarder, ensemble, les zones humides pour notre avenir. il convient de rappeler,

Le ministre des moudjahidine Laghouat :

dans ce contexte, que chaque anne, depuis

1997, des activits et des actions de sensibilisation du grand public aux valeurs et aux bnfices des zones humides, en gnral, et de la
Convention de ramsar en particulier, sont lancs travers le monde loccasion de cette
journe. Pour ce faire, la convention fixe depuis
quelques annes un thme ou un message privilgi.
marquant le dbut de prise de conscience internationale pour la protection de la biodiversit, cette convention prvoit la dsignation de
sites dans le monde. en avril 2011, ce sont prs
de 2.000 sites qui ont t rpertoris et rpartis
travers 160 pays. Cette convention chapeaute
par ailleurs, chaque anne la journe mondiale
des Zones humides, relayes par diffrents tablissements publics, associations, collectivits
territoriales ou entreprises.
Soraya Guemmouri

Un programme pour la cration de muses de la Mmoire nationale

travers le pays

Le ministre des moudjahidine, tayeb Zitouni, a fait tat,

hier Laghouat, dun programme visant la cration travers
le pays de muses de la mmoire nationale. dans le cadre de
ce programme, un premier muse de la mmoire nationale
sera ralis prochainement Constantine, suivi dun autre
oran, puis ouargla, avant de gnraliser lopration lensemble des wilayas du pays, a affirm le ministre, au
deuxime jour de sa visite de travail dans la wilaya de Laghouat. tout en rappelant que les muses du moudjahid dans
les wilayas ont t dots dune bibliothque et dune salle
pour laudiovisuel, m. Zitouni a indiqu que 22 films documentaires, raliss par le Centre national dtudes et de recherches sur le mouvement national, ont t remis la
tlvision algrienne, et que huit autres sont en voie de finalisation. Les centres de repos ont galement t quips de
supports audiovisuels pour lenregistrement des tmoignages
de moudjahidine, a ajout le ministre, appelant, cet gard,
crire lhistoire nationale par des plumes nationales, sincres et intgres, dautant que les moyens ncessaires ont t
mobiliss cet effet. m. Zitouni a, par ailleurs, fait part de
la disposition du ministre des moudjahidine financer tout
projet dhistoire, poursuivre la prise en charge des victimes
des mines et des squelles du colonialisme, et recenser les
martyrs de lalgrie, depuis loccupation franaise lindpendance Concernant les propos de certains politiciens

Lundi 2 Fvrier 2015

pourfendant des chefs de la rvolution, le ministre a rpondu

par un rejet ferme de tout ce qui porte atteinte la rvolution
et ses symboles, et lalgrie dans sa profondeur et son
histoire. et de sinterroger, ce propos, dans lintrt de
qui vont ces dclarations qui concident avec la clbration du
60e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution
du 1er-novembre 1954.
sagissant des archives nationales, et sans remettre en
question le droit de lalgrie de demander leur rcupration,
le ministre a estim que celles existantes au niveau des muses
du moudjahid, lchelle nationale et rgionale, ainsi que
dans leurs annexes, suffisent pour lcriture de lhistoire. Le
ministre sest auparavant recueilli aux cimetires des martyrs
de la rsistance populaire de 1852 et du 1er-novembre 1954,
Laghouat, o il a dpos une gerbe de fleurs et procd la
lecture de la Fatiha du saint Coran, avant de visiter lannexe
locale du muse du moudjahid. toujours au chef-lieu de wilaya de Laghouat, m. Zitouni a inaugur le nouveau sige de
la direction des moudjahidine, difi prs de lhpital
hmida-Benadjila, pour un cot de 73 millions da. en clture
de sa visite de travail dans la wilaya de Laghouat, le ministre
a assist une confrence sur La rsistance populaire, en
prsence de moudjahidine et duniversitaires, et prsid une
crmonie de remise de prix aux laurats de concours dhistoire, ouverts aux lves et tudiants.

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie consent des efforts considrables dans

la ralisation dtablissements ducatifs spcialiss
le raPPorteur onusien sur le droit lduCation

Le rapporteur spcial sur le droit lducation du Conseil des droits de lhomme des Nations unies, Kishore Singh,
a salu, hier Tipasa, les efforts considrables consentis par lAlgrie dans le domaine de la ralisation
dtablissements ducatifs spcialiss.

homologue de leducation nationale, au sujet de la gestion du centre de Bou ismail, avant dcouter
un expos sur le rle des autres
partenaires sociaux en la matire,
dont lassociation des parents
dlves.
le rapporteur spcial onusien,
en visite en algrie du 27 janvier
au 3 fvrier sur invitation du gouvernement, est un expert indpendant nomm par le Conseil des

droits de lhomme afin dexaminer

et de faire un rapport sur un thme
spcifique des droits humains. depuis son arrive en algrie, il a
dj eu des discussions avec les
ministres de leducation nationale,
de la formation et de lenseignement professionnels, de la Jeunesse et de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique, respectivement nouria
Benghebrit, noureddine Bedoui,

abdelkader Khomri et Mohamed

Mebarki. il a, galement, rencontr
des responsables des deux chambres parlementaires, de mme que
le prsident de la commission nationale de promotion des droits de
lhomme et de leur protection, farouk Ksentini. les rencontres ont
abord le systme ducatif national et les avances ralises en algrie en matire dducation pour
tous.
des visites ont galement
men, loccasion, le responsable
onusien vers des tablissements
des trois cycles ducatifs (primaire,
moyen, secondaire), de lenseignement suprieur et de la formation.
lalgrie poursuit une coopration fructueuse avec tous les
rapporteurs spciaux du Conseil
dans le cadre de ses enseignements
volontaires, rappels lors de sa
candidature au Conseil des droits
de lhomme dans lequel elle sige
en tant que pays membre pour la
priode 2014-2016. lalgrie a
lanc une invitation plusieurs
rapporteurs spciaux pour visiter
le pays et trois dentre-eux ont dj
effectu le dplacement alger en
2010 et 2011.

le ministre de leducation nationale a affirm hier que tout arrt

de travail est considr comme une
grve au vu des textes en vigueur en raction lappel lanc
par la Coordination des syndicats
de lducation (Cse) pour deux
journes de protestation les 10 et 11
fvrier. le ministre a prcis que
tout arrt de travail sera considr
comme une grve au vu des textes
en vigueur et, par consquent, le
pravis de grve doit tre ngoci,

selon larticle 30 de la loi 90/02

modifie et complte. larticle
en question stipule que letat est
tenu de protger le fonctionnaire
contre les menaces, outrages, injures, diffamation ou attaques de
quelque nature que ce soit, dont il
peut tre lobjet, dans ou loccasion de lexercice de ses fonctions
et de rparer le prjudice qui en rsulterait. letat est, dans ces
conditions, subrog aux droits du
fonctionnaire pour obtenir rpara-

tion de lauteur des faits , prcise

le mme article. le ministre de
leducation rappelle, dans son
communiqu, que toute grve
doit tre prcde dune rencontre
de conciliation, conformment aux
dispositions de la loi cite plus haut
et particulirement ses articles de
16 20. sur ce, le ministre ritre sa disponibilit au dialogue
et affirme quil reste dispos recevoir les syndicats, individuellement,
afin
dtudier
les

revendications et essayer de parvenir des solutions concertes

conformment aux textes de loi rgissant lexercice du droit syndical
et plus particulirement le droit la
grve.
la Cse, runie dimanche dernier alger, a ritr son appel
une rvision des statuts des diffrents corps de lducation nationale
dans un souci dquit et de justice
en matire de classement, de
promotion et de rintgration.

tenir toujours sensibilise et mobilise face aux multiples dfis

que doit relever notre pays. linvit de lassociation sociale
femme active de la wilaya de
tizi-ouzou a en effet soulign
limportance de la mobilisation
permanente de lintellectuel au sein
de la socit afin de la sensibiliser

contre toute manipulation visant sa

dstabilisation et se doit dtre un
trait dunion entre la base populaire
et ces dfis. lors de son intervention, la prsidente de lassociation
organisatrice de cette confrence,
Mme djouher Hachemi, a pour sa
part mis en exergue lurgence de
limplication relle de lintellectuel

dans le travail de sensibilisation de

la socit contre la prolifration
des flaux sociaux qui menacent la
socit algrienne mais aussi dans
la mobilisation de cette mme socit pour prserver la cohsion nationale et renforcer son immunit
face aux diffrentes menaces induites par la conjoncture nos

Ph : Nacra

e pense que des efforts

considrables
sont
consentis , a estim
M. singh dans une courte dclaration la clture dune visite au
Centre psychopdagogique des
inadapts mentaux de Bou ismail,
avant de signaler la trs bonne organisation de ce Centre grce aux
structures dont il dispose, qui sont
particulirement adaptes aux besoins de cette catgorie sociale ,
a-t-il observ. relevant lexistence
defforts pour lintgration sociale des inadapts mentaux , le
rapporteur onusien a estim que
les investissements de lalgrie
dans le domaine sont forts considrables.
il a inspect, loccasion, les
nombreuses structures de cet tablissement spcialis (classes, dortoir, piscine), tout en changeant
des propos avec les ducateurs,
responsables et lves. dautres
tablissements ducatifs et de formation de la wilaya figurent au
programme de visite de M. singh,
qui sest intress la coordination
existant entre le ministre de la solidarit nationale, de la famille et
de la Condition de la femme et son

selon le Ministre de l duCation nationale :

Larrt de travail prvu les 10 et 11 fvrier sera considr

comme une grve

lors dune confrence organise hier par lassociation sociale

femme active la maison de la
culture Mouloud-Mammeri, le politologue Mohamed Mizab a mis
laccent sur limprative ncessit
de limplication permanente et non
conjoncturelle de lintellectuel algrien dans la socit pour la main-

ConfrenCe sur le rle de lintelleCtuel tizi ouzou

Un acteur sensibilisateur et mobilisateur de la socit

un colloque national se tiendra aujourdhui et demain pour dbattre de la problmatique de llite en algrie, sa place et
son rle dans la prise de dcisions. les universitaires traiteront du rle de cette catgorie dans la prservation des intrts gnraux
de lalgrie, notamment dans un climat gopolitique des plus complexes. il sera galement question de la place sociale et
professionnelle de llite, de llite et la recherche dun modle et la nature de llite.
en algrie, comme dans dautres pays en
voie de dveloppement, llite joue un rle
dterminant dans le dveloppement humain
et conomique. on peut la partager en deux
groupes : le groupe des leaders nationaux et
le groupe des intellectuels. limportance de
llite est capitale dans la sociologie politique. les diffrentes analyses saccordent
dire que le rle des intellectuels est de cultiver les masses, les orienter dans le bon
chemin pour former le citoyen bon. les

un Colloque national souvre auJourdHui

Llite algrienne en dbat

intellectuels sont, aussi, obligs davoir une

position juste, une opinion de critique
constructive sur les diffrents sujets de la socit. en termes de statistiques, lalgrie
dispose dune richesse inestimable. outre
ses ttes pensantes, rparties travers le territoire, notre pays ne compte pas moins de
539 inventeurs qui vivent dans 23 pays diffrents, avec la cl, un bilan qui tutoie bien
la perfection. runis, ces inventeurs comptent en effet, leur actif, pas moins de 3.036
inventions, et enregistrent une moyenne de
6 brevets par personne. une moyenne trs
apprciable. Ces chiffres ont t rvls par
algerian inventors une association forme par un petit groupe dalgriens rsidant
san francisco, en Californie. nous dsirons aider les nouveaux et anciens inventeurs
algriens du mieux que nous pouvons , ontils affirm sur leur site internet. il est signaler enfin quavec 3.036 brevets
dinvention, lalgrie se rapproche petit

petit de certains pays dvelopps comme la

sude qui compte 3.466 brevets ou les PaysBas lesquels comptent aussi 3.494 inventions dposes leur actif.
Pour sa part, une tude tablie en 2012, a
dmontr quil y a entre 40.000 60.000 cadres algriens vivant aux etats-unis et au
Canada. environ 10.000 comptences algriennes, titulaires dun diplme de magistre
ou doctorat et qui ont gard leur nationalit,
travaillent depuis lan 2000 aux etats-unis.
Plus de 7.000 mdecins et 3.000 informaticiens sont tablis en europe. en france, sur
les 10.000 mdecins immigrs recenss,
7.000 sont dorigine algrienne, dont 50%
sont des spcialistes et des centaines des
chefs de service. il y a galement 100.000
entrepreneurs recenss en europe. Ce sont
l, des chiffres qui dmontrent le potentiel et
la richesse inpuisable que nous avons
ltranger. selon des experts, les comptences algriennes font gagner leurs pays

lundi 2 fvrier 2015

rentre sColaire
2015/2016

580
tablissements
seront
rceptionns

Pas moins de 580 tablissements

scolaires des trois paliers de lenseignement seront rceptionns travers
le pays pour la rentre 2015-2016, a
annonc hier le directeur de lenseignement secondaire gnral et technique au ministre de leducation
nationale, abdelkader Missoum. Ce
nombre dtablissements, en loccurrence 173 lyces, 125 collges denseignement moyen et 282 coles
primaires, constitue un record absolu mettre lactif du secteur, a
ajout ce responsable au cours dune
confrence rgionale consacre aux
prparatifs de la prochaine rentre
scolaire, tenue en prsence des directeurs de lducation de 17 wilayas de
lest du pays.
Prcde dune confrence organise la semaine dernire tlemcen
et devant tre suivie dun autre regroupement similaire ds la semaine
prochaine Boumerds, cette confrence est destine faire le point sur
les tablissements qui seront rceptionns en juin prochain et ceux dont
la rception sera reporte septembre, a soulign M. Missoum qui sest
dit, cet effet, optimiste . la
confrence vise galement inventorier les besoins du secteur qui organisera en mars prochain un concours
pour le recrutement de 7.000 enseignants pour les trois paliers, a ajout
ce mme responsable. Cette confrence sest galement droule en
prsence du directeur de lenseignement fondamental, des chefs des services de lorganisation scolaire, de la
programmation et du suivi des directions de lducation, ainsi que des directeurs de centres dorientation
scolaire. la participation pour la
premire fois de ces derniers vise
tablir une relation troite entre
lorientation et lorganisation scolaire
, a soulign M. Missoum. les travaux organiss pour une dure de 3
jours la maison de lenseignant de
Batna et qui se poursuivront en ateliers, revtent une grande importance car elles permettent darrter
les besoins du secteur pour la prochaine rentre et de rattraper les dficits apprhends , a indiqu
abdallah fassih, chef du service
tudes et examens la direction de
lducation dannaba.

frontires. lomniprsence de lintellectuel sur le terrain est plus

quune ncessit, elle doit tre
considre comme un devoir, a-telle affirm, lintellectuel doit mettre son savoir-faire au service de la
socit et de son pays.
Bel. Adrar

daccueil 45 milliards de dollars. outre les

postes quils occupent dans les diffrents
secteurs conomiques, les algriens sont
galement trs prsents dans lenseignement.
ils sont des milliers de professeurs qui enseignent dans de prestigieuses coles et universits occidentales, mais aussi des chercheurs
qui dirigent des instituts de recherche, et des
laboratoires de renomme mondiale. Par ailleurs il y a lieu de souligner que llite algrienne a jou un rle prpondrant dans
lvolution de la rvolution algrienne et
mme bien avant, dans le mouvement nationaliste. aujourdhui, le rle de cette catgorie est devenu plus important mais aussi plus
complexe. sur le plan politique, titre
dexemple, il est attendu de cette lite de
simpliquer dans la transition dmocratique
et le dveloppement du pays qui doit reposer
sur les secteurs divers tels lindustrie, lagriculture et les services.
Fouad I.

Nation

Sonelgaz de Gu de Constantine
lance une campagne de sensibilisation

EL MOUDJAHID

RiSquES LiS LA MAuVAiSE uTiLiSATiON Du GAz NATuREL

Les thmatiques retenues pour cette campagne 2015 initie par la Direction de distribution de llectricit de du gaz de Gu de Constantine
porteront sur la conformit de linstallation intrieure et gaines techniques, et les accidents lis la mauvaise utilisation du gaz naturel,
notamment les incendies, les explosions et les cas dasphyxie par monoxyde de carbone.

ne louable initiative,
dautant plus que les
risques lis la mauvaise utilisation du gaz et la
dfectuosit des installations,
ainsi que des appareils de
chauffage demeurent rels et
rcurrents. Les incidents, parfois mortels, recenss chaque
anne, au niveau national, renseignent, en fait, sur lampleur
du danger qui guette le citoyen du fait des ngligences
et dfaillances dans les circuits dalimentation en gaz
naturel.
Les indicateurs les plus
difiants sont ceux rvls rcemment par lenqute mene
par la SDA auprs de 598 habitations situes au niveau de
52 communes de la capitale.
En fait, 89% des installations
intrieures vrifies, dans le
cadre de cette enqute, ont rvl au moins une anomalie.
Lenqute en question qui a

BjAA

Vive tension sur

les approvisionnements
en carburants en raison
de la mto

une vive tension sur les carburants perdure depuis plusieurs

jours Bjaa, cause des conditions mtorologiques dfavorables qui empchent lapprovisionnement rgulier de la wilaya
par voie maritime. Avec des ressacs, dpassant largement les
seuils de scurit tolrs, il na pas t possible de manuvrer,
a dplor le PDG du port de Bjaa, Achour Djelloul, soulignant
que mercredi dernier, faute de pouvoir accoster, un navire charg
de gas-oil a d tre drout sur Oran.
Nanmoins, depuis deux jours, les choses se sont lgrement
amliores donnant lopportunit aux travailleurs du port et de
Naftal de dcharger deux navires en provenance de Skikda avec
dans leurs soutes 5.000 tonnes de gas-oil et 3.000 tonnes dessence.
De quoi allger les tensions visibles aux niveaux des stationsservices, littralement prises dassaut par des automobilistes, attendant fivreusement dtre servis, a-t-on constat. Partout en
effet, des files dattente sy sont formes, parfois en dbordant
nettement sur la voie publique et au dtriment du trafic routier
qui, en certains endroits, a d en ptir srieusement. il est 10h,
et je suis l depuis 6h, se lamente un automobiliste au quartier
dihaddadne, en colre, car ne sachant quel moment de la
journe, il pourrait se dptrer de la chane. Bjaa est approvisionne deux fois par semaine par voie maritime, avec des quantits largement suffisantes.
Mais, en temps de crise, essentiellement en rapport avec les
intempries, celles-ci ne sont pas assures rgulirement, dautant que les moyens de stockage ont la rputation dtre trs rduits localement, a expliqu M. Achour.

SRET NATiONALE

Saisie de 27 kg de kif trait

en 24 heures

Plus de 27 kilogrammes de kif trait et 540 comprims psychotropes ont t saisis par les services de police, ces dernires
24 heures travers plusieurs wilayas du pays, a indiqu un
communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale.
Les services de police ont arrt et dfr la justice, 4 individus en possession de 27,23 kg de kif trait et 540 comprims
psychotropes, et dun montant de 15.000 dinars algriens, a
prcis la source.
Par ailleurs, les services de police de la wilaya de Chlef
ont arrt un individu (30 ans) qui a tent denlever un enfant
de quatre ans. Suite un appel au 1548 signalant une tentative denlvement dans la ville dOued Fodda, les forces de
police ont encercl le suspect avant de larrter alors quil prenait la fuite bord dun vhicule.
Lors de son interrogatoire, le suspect a reconnu les faits.

englob 392 installations dans

de vieilles habitations et 206
nouvelles installations dans
des habitations un peu rcentes a mis en vidence des
rsultats selon lesquels les insavres
tallations
conformes nont reprsent
quune proportion de 11%
pour 38 anciennes installations
et 27 nouvelles vrifies.
Dautre part, les installations
non conformes aux normes de
scurit ont reprsent 89%
des habitations concernes par
lenqute. Aussi, certains accidents recenss se sont avres
en rapport avec un dficit dans
lentretien des appareils de
chauffage ou encore aux modifications opres par les particuliers au niveau des
installations initiales, et la
qualit des de la tuyauterie utilise pour les besoins de raccordement en gaz naturel.
D. Akila

CONSTANTiNE

6 personnes sauves de lasphyxie

au monoxyde de carbone

Le monoxyde de carbone, dont les manations proviennent de radiateurs gaz dfectueux ou de conduites daration obstrues, a manqu de peu, ces dernires heures, de tuer six personnes Constantine,
dont trois enfants, ont indiqu hier les services de la Protection civile.
un couple de 67 et de 50 ans, rsidant la cit El-Guemmas, au cheflieu de wilaya, en dtresse respiratoire, a t secouru hier vers 6 heures
par les lments de la Protection civile, et transport temps au CHu
de Constantine, a indiqu l'APS, le capitaine Abderrahmane Lagra,
chef du service de prvention au sein de ce corps constitu. une autre
famille de quatre personnes, vivant l'unit de voisinage (uV) n 7,
Ali-Mendjeli, a galement t sauve de justesse dans la nuit de samedi hier, aprs avoir inhal du monoxyde de carbone dgag par
un chauffe-bain, a galement indiqu le capitaine Lagra. Dans la wilaya de Constantine, les cas dasphyxie dus une mauvaise utilisation
du gaz naturel sont de plus de en plus frquents, cette anne, en dpit
des multiples actions de sensibilisation menes avec la collaboration
de la Socit de distribution de llectricit et du gaz, a soulign cet
officier, rappelant quune cinquantaine de personnes ont t sauves
depuis le dbut de cet hiver.

SELON LENACTA

Les vhicules immatriculs en 2013

doivent passer le contrle technique

Les vhicules particuliers immatriculs en 2013 doivent passer, durant lanne en cours, le contrle
technique priodique au niveau des
agences de contrle agres, a rappell hier ltablissement national du
contrle technique automobile (Enacta) dans un communiqu.
Cette mesure est applicable partir du dbut de lanne en cours en
fonction de la date porte sur la carte
grise de chaque vhicule concern.
titre dexemple, une voiture dont la
carte grise est date de mai 2013 doit
tre contrle en mai 2015, et ainsi de
suite.
Sur les 437 agences de contrle
technique automobile agres par le
ministre des Transports, 318 sont
oprationnelles et disposent de 493
lignes (installations) de contrle sur
un total de 728 lignes installes dans

tout le territoire national, selon lEnacta. Les contrevenants cette procdure obligatoire sexposeront des
amendes allant de 20.000 50.000
DA, une peine demprisonnement

dune dure de deux six mois, la

suspension du permis de conduire
pour une dure dune anne et son annulation en cas de rcidive, note la
mme source.

ACCiDENTS DE LA CiRCuLATiON

7 morts et 27 blesss ces dernires 24 heures

Sept personnes ont trouv la mort et 27 autres ont t

blesses dans des accidents de la route enregistrs dans
plusieurs rgions du pays durant les dernires 24 heures,
selon un bilan rendu public hier par les services de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la
wilaya de Djelfa avec une personne dcde et six autres
blesses, suite une collision entre deux vhicules lgers

sur la RN 01 au lieu-dit El-Khecham, dans la commune

Djelfa. La mme source fait tat galement du sauvetage
de 20 personnes incommodes par le monoxyde de carbone manant des appareils de chauffage. Par ailleurs, une
personne est dcde dans la wilaya de Msila, suite leffondrement dun mur sur une habitation aprs les rafales
de vent enregistres durant les dernires 24 heures, prcise
la mme source.

Tizi OuzOu

Repchage du corps dun enfant et sauvetage

de trois personnes

Le corps dun enfant, emport par

les crues de loued Boubhir Tizi
Ouzou, a t repch hier par les lments de la Protection civile, qui ont
galement procd au sauvetage de
trois personnes qui ont failli tre entranes par le cours deau.
Selon le directeur local de ce corps
constitu, le lieutenant-colonel Mohamedi Brahim, prsent sur les lieux de
lopration, le corps de z. Yacine, g
de 13 ans, emport samedi par les
crues de loued, hauteur de la com-

Lundi 2 Fvrier 2015

mune dilloula Oumalou (63 km au

sud-est de Tizi Ouzou), alors quil
tentait de le traverser en compagnie
dune parente, a t retrouv environ un kilomtre de lendroit de sa
disparition.
la dcouverte du corps, de nombreux citoyens se sont prcipits sur
les rives de loued pour tenter de le
repcher, en dpit des recommandations de la Protection civile de laisser
ses lments, forms pour ce genre
dintervention, sen charger.

Cest ainsi que trois personnes,

emportes aussi par les crues, ont
failli se noyer. Les agents de la Protection civile ont d intervenir pour
les sauver, a ajout ce mme responsable.
Cette opration a ncessit la mobilisation dune quarantaine dagents
de la Protection civile des units de
Bouzgune, dAn El-Hammam,
Azazga et Tizi Ouzou, aux cts des
lments de la Gendarmerie nationale
et de lArme nationale populaire.

Nation

5 Salon international
des hydrocarbures

EL MOUDJAHID

DU 3 AU 6 MARS hASSI MESSAOUD

Contrairement aux ditions prcdentes, o elle tait organise Hassi Messaoud, la 5e dition du Salon international des fournisseurs
de produits et services ptroliers et gaziers se tiendra sous les chapiteaux de lhtel Hilton, et ce du 3au 6 mars prochain,
selon les organisateurs de cette manifestation.

e Salon international des

fournisseurs de produits et
services ptroliers aspire
devenir un carrefour incontournable
des professionnels de lindustrie ptrolire et gazire en Algrie. Il
constitue une vitrine exhaustive des
diverses offres de produits et services afin de rpondre aux besoins
des oprateurs activant dans ce secteur. Cest une plateforme de communication et de mise en relation
daffaires, entre les ptroliers et
leurs fournisseurs o toutes les
conditions idales dchange et de
dialogue avec les clients dans la
perspective denrichir la clientle
B2B et multiplier les contacts seront runies pour prparer demain
ds aujourdhui, ont indiqu ses
organisateurs. Aussi, pas moins de
500 participants nationaux et internationaux seront attendus ce rendez-vous denvergure conomique,
dont plus de 260 trangers reprsentants ainsi 26 pays, a dclar, hier
El Moudjahid, M. Djafar Yacini,
directeur de petroleum Industry, organisateur principal de la manifestation. Selon le premier responsable
de petroleum Industry, la forte pr-

sence de compagnies trangres venues prsenter leurs produits, services et solutions lis lindustrie
ptrolire et gazire permettra de
crer une nouvelle dynamique qui
se traduira positivement sur lactivit conomique dans la rgion, a-

t-il dit. Dans le mme ordre dides,

M. Yacini a prcis que ces quatre
jours seront un espace propice B2B
entre les spcialistes en la matire.Un espace de rencontre pour
les dcideurs du secteur des hydrocarbures au cur de lindustrie p-

trolire et gazire algrienne, pour

dvelopper un portefeuille client,
bnficier des meilleures opportunits daffaires, prsenter des nouveauts, renforcer limage et la
notorit des exposants, expliquet-il. Cette rencontre est rserve

LIGNE FERROvIAIRE AN TMOUChENT-ORAN

aux oprateurs du secteur ptrolier

et gazier, et tous les fournisseurs
de produits et services en relation
avec le secteur des hydrocarbures,
a rappel M.Yacini. par ailleurs, le
premier responsable du Salon a soulign quune salle de confrences
dune capacit de 100 personnes a
t prvue pour abriter 8 confrences durant les 4 jours du Salon.
Des confrences et des dbats sur
des thmes dactualit seront programms aussi en marge de cette
manifestation. Les principaux
thmes retenus concernent, entre
autres, Les facteurs gostratgiques dans le monde et leur influence sur le march ptrolier
international, un sujet qui sera prsent par M. Abdelmadjid Attar,
vice-prsident de lAssociation algrienne de lindustrie du gaz, et
consultant et ancien pDG de Sonatrach, et Les ressources conventionnelles et non conventionnelles :
valuation du potentiel algrien,
prsent par M. Djamel-Eddine
Bekkouche, ancien directeur de
lexploration Sonatrach et ancien
directeur gnral de lIAp.
Sihem Oubraham

Le projet de rnovation livrable la fin du premier semestre

Le projet de rnovation de la ligne ferroviaire reliant, sur une distance de 52 kilomtres, An Tmouchent Oran, devra
sachever la fin du premier semestre 2015,
a-t-on appris hier auprs de la direction des
transports de la wilaya dAn Tmouchent.
Initie en juillet 2013, cette opration a enregistr le renouvellement de 15 km de voies
ferres, dont 10 km lintrieur de la wilaya
dAn Tmouchent, prcisment entre An
Tmouchent et El-Amria, et cinq kilomtres,
dans celle dOran, a indiqu Mustapha Kada
Belfar, chef de service investissement. Le
projet, dot dune autorisation de programme de 2,8 milliards de DA, est supervis par lAgence nationale des tudes et de
suivi des investissements ferroviaires
(ANESRIF), a-t-on ajout de mme source.
Une seconde opration du mme genre
concerne des travaux de modernisation et
dinstallation de signalisations sur la ligne
reliant Es-Senia, An Tmouchent et Beni
Saf.
Cette modernisation renforcera galement le transport urbain et interurbain tra-

vers la wilaya dAn Tmouchent. Dans ce

cadre, le nombre de rotations entre An Tmouchent et Beni Saf a t port dune
trois, suite une sance de travail avec les
responsables de la SNTF. Cette opration qui
peut tre inscrite dans la dure ncessite cependant lapport des usagers en termes de

rentabilit.
Des arrts sont prvus au niveau de toutes
les gares de la wilaya dAn Tmouchent, at-on soulign. Lintgration de la ligne ferroviaire reliant An Tmouchent Beni Saf,
sous-utilise actuellement, est mme de rpondre aux besoins sans cesse croissants de

dplacements des citoyens entre ces deux

plus importantes villes de la wilaya, a-t-on
ajout. Confronts aujourdhui de multiples difficults pour se rendre Beni Saf ou
An Tmouchent, les usagers pourront exploiter cette ligne ralise, durant les annes
quatre-vingt, pour les besoins de la cimenterie de Beni Saf. Un projet de liaison entre la
cimenterie et la ville de Beni Saf o une gare
est entrain dtre rige, a t lanc dans ce
sens enregistrant un taux davancement de
30 pour cent, a-t-on indiqu. Le dveloppement du secteur du transport ferroviaire dans
la wilaya dAn Tmouchent soprera par
llectrification prochaine dun rseau de
215 km de lignes de chemin de fer, dont 145
km nouvelles, qui est ltude. Selon la direction des transports, ce projet confi
lANESSRIF concerne la ralisation de la
nouvelle ligne lectrifie reliant An Tmouchent Sidi Bel-Abbs sur une distance de
60 km et pour une exploitation 160 km/h,
ainsi quune tude relative la liaison Ghazaouet-Beni Saf (85 km) pour une vitesse de
220 km/h, a-t-on encore signal.

Dans le cadre de son programme tStart,

ddi la cration de start-up technologiques
en partenariat avec lAgence nationale de dveloppement de la pME, loprateur de tlphonie mobile Ooredoo annonce quil vient
dapporter son soutien au lancement de la
formule eShop, le premier site internet de
vente en ligne de produits high-tech en Algrie. Selon ses initiateurs, cette formule reprsente un partenariat stratgique qui
apporte une innovation indite en Algrie en
offrant un site marchand moderne, un vaste
ventail de produits technologiques dorigine, une livraison domicile en 48 heures
et un service personnalis.
Dans le sillage de ce partenariat, Ooredoo
assure lhbergement de eShop au niveau
son incubateur tStart, lanc conjointement
par lANDpME et Ooredoo en mars 2013 et

qui a t mis en uvre travers diffrentes

sessions dinformation et de formation sur
tout le territoire national afin de permettre
aux jeunes porteurs de projets innovants
dans le domaine des TIC de formaliser leurs
ides en business plan, avec le soutien
dminents experts nationaux et internationaux. En sappuyant sur le savoir-faire de
loprateur Ooredoo, eShop a pu mener
terme son projet. eShop.dz propose aux
clients algriens des produits vido et audio,
des services de tlphonie incluant les recharges de crdit, des produits de rception
satellite, des produits rseau, des consoles de
jeu un et vaste choix de produits connects,
tout en leur permettant deffectuer leurs
achats en toute scurit. En effet, eShop
assure la totale fiabilit des paiements en
ligne et une traabilit absolue de chaque

achat et de chaque transaction, travers lutilisation de la plate-forme de paiement de la

Socit dautomatisation des transactions Interbancaires et de montique (SATIM).
eShop propose galement le service
exclusif eShop@home de livraison domicile dans les 48 heures. Les clients pourront ainsi bnficier, selon les produits, dun
service de mise en service des quipements
achets en comptant sur une quipe de commerciaux forms et comptents.
Le site marchand www.eshop.dz est
dj fonctionnel au niveau de la wilaya dAlger, et sera progressivement tendu en 2015
sur lensemble des wilayas.
Des contributions et des initiatives indites qui contribuent au dveloppement
dune industrie technologique locale, travers la promotion et lencouragement de la

cration technologique.
Il y a lieu de noter que la SATIM, qui est
une filiale et partenaire de 8 banques algriennes, savoir BADR, BDL, BEA, BNA,
CpA, CNEp, CNMA, ALBARAKA, est un
oprateur montique interbancaire en Algrie, pour lutilisation et la gnralisation des
cartes sur un rseau interne, et, dans un futur
proche, international. Cest galement lun
des instruments techniques daccompagnement du programme de dveloppement et de
modernisation des banques, et particulirement de promotion des moyens de paiement
par carte.
La SATIM runit 17 adhrents dans son
rseau montique interbancaire. Il sagit de
16 banques, dont 7 banques publiques et 9
banques prives, ainsi quAlgrie poste.
Wassila Benhamed

OOREDOO pARTENAIRE DE EShOp

Le premier site de vente et de paiement en ligne en Algrie

Lundi 2 Fvrier 2015

Economie

10

RencontRe Fce et ministRe de lindustRie et des mines

Lurgence dune relance industrielle

EL MOUDJAHID

Une dlgation du Forum des chefs dentreprise, conduite par son prsident Ali Haddad, a t reue, hier, par le ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb. Linitiative sinscrit dans le cadre du cycle de rencontres programmes par le FCE avec lensemble des ministres,
au titre de la concertation engage sur la situation de lconomie nationale, suite la baisse des prix du ptrole.

mises la disposition des investisseurs afin de crer de la richesse.

ces zones, a-t-il prcis, seront situes dans les quatre coins du
pays.

Ph : Nacra

lissue des discussions, le patron du Fce a clairement rpondu tous ceux qui ont
mis des rserves vis--vis de lide
de louverture du march algrien
au secteur priv. Ali Haddad a affirm avec certitude quaucun secteur ne doit tre ferm au secteur
priv, en prcisant: tous les secteurs devraient tre ouverts. si je
parle aujourdhui, titre dexemple,
du domaine arien, il faut que ceux
qui sont en train de crier droite et
gauche quils cessent, car ces derniers ont des passe-droit et le salon
dhonneur. il faut que nous rflchissons cette population qui souffre du retard. lintrt national doit
prdominer. Ali Haddad a aussi
salu loccasion la position du ministre de lindustrie qui a accueilli
favorablement presque toutes les
propositions du Fce. selon lui, les
problmes que rencontrent les entreprises algriennes aujourdhui sont
rellement nombreux et normes,
ce qui ncessite, a-t-il insist, de
rpondre leur dolances pour les
aider accrotre et se positionner
sur le march local et international. concernant les points abords
lors de la concertation, il a indiqu

que cette importante rencontre a

permis de parler sur plusieurs points
lis au secteur de lindustrie et des
mines, notamment sur la dpnalisation de lacte de gestion, le foncier
industriel, ladhsion de lAlgrie
lomc, la rgle 51/49 que nous
dfendons et nous avons galement discut, a-t-il ajout, sur lassainissement fiscal et le label

BAisse des impoRtAtions des vHicules en 2014

Une facture de 6,34 milliards de dollars

la facture des importations des vhicules

a enregistr une baisse en 2014 en stablissant 6,34 milliards de dollars (mds usd)
contre 7,33 mds usd en 2013, en recul de
13,56%, a indiqu hier lAps le centre national de linformatique et des statistiques des
douanes (cnis). Quant au nombre des vhicules imports, il a atteint 439.637 units en
2014 contre 554.263 units lanne davant,
en baisse de 20,68%. sur ces 439.637 vhicules imports en 2014, 417.913 lont t dans
le cadre commercial par une soixantaine de
concessionnaires activant sur le march national pour un montant de 5,7 mds usd, contre
529.970 pour une facture de 6,65 mds usd en
2013, soit une baisse de 14,3% en valeur et de
21,14% en quantit. pour ce qui concerne le
cot des importations par les particuliers, il a
totalis 640 millions usd pour 21.724 vhicules en 2014, contre 686 millions usd pour
24.293 units en 2013, en baisse de 6,6% en
valeur et de prs de 10,6% en nombre. Aprs

le record enregistr sur lanne 2012 durant

laquelle les importations des vhicules avaient
dpass les 600.000 units, les oprateurs de
ce secteur avaient prvu, pour 2014, une
baisse qui avait dj t entame en 2013 avec
un recul de 3,5% en valeur et de 8,4% en nombre par rapport 2012. cette situation sexplique, selon les professionnels, par une chute
de la demande, qui sajoute un niveau important des stocks, gnre essentiellement
par lorientation des dpenses des mnages
vers limmobilier, et ce, particulirement, pour
les logements de type location-vente de
lAadl. ce recul des importations de voitures
intervient galement en consquence des dcisions prises par le gouvernement pour assainir le march de lautomobile. en outre, un
projet de loi modifiant et compltant le dcret
excutif n07-390 du 12 dcembre 2007 fixant
les conditions et les modalits dexercice de
lactivit de commercialisation de vhicules
automobiles neufs est fin prt. ce projet de d-

3e sAlon inteRnAtionAl
de lA BoulAngeRie scoBBi-2015

Valoriser les mtiers de la filire

le troisime salon de la boulangerie, ptisserie, biscuiterie et

quipement des mtiers de bouche
scoBBi, organis par lagence
myriade communication, sous le
parrainage du ministre du commerce et soutenu par le wali
doran, ouvrira ses portes du 9 au
11 fvrier 2015 au centre des
conventions doran. scoBBi se
veut un espace de rfrence pour le
dveloppement et la promotion de
la boulangerie, de la biscuiterie et
des quipements des mtiers de
bouche, pour accompagner les enjeux socio-conomiques, sadapter
au mieux lvolution des comportements alimentaires et valoriser les mtiers lis ces filires
dans notre pays. depuis sa premire dition en mars 2013, le
salon scoBBi entend devenir lerendez-vous incontournable des
professionnels du secteur, scobbi
runira en un seul lieu toutes les offres et solutions pour la boulangerie et ptisserie moderne,
dapprcier le savoir-faire professionnels des exposants, de dmontrer par la pratique un vaste
public lvolution et les progrs de
lart boulanger et de stimuler les
jeunes de la profession, toutes les
filires y seront lhonneur: equi-

Algrie ainsi que de la rindustrialisations. il na galement pas manquer de prsenter cette runion
comme une occasion qui a permis
aussi de mettre laccent sur le taux
de croissance quil faut augmenter
8% ou 10%. le prsident du
Fce a annonc la cration dune
commission mixte et lamnagement de quatre zones qui seront

Les groupes industrielsseront

mis en place dans dix jours
de son ct, le ministre de lindustrie et des mines, Abdessalem
Bouchouareb, a exprim sa pleine
satisfaction quant lorganisation
de cette rencontre de concertation
qui a permis, selon lui, dchanger
des ides sur diffrents sujets lis au
secteur en question, notamment sur
les dolances des entreprises algriennes et de connatre les problmes rencontrs sur le terrain et
qui ncessitent la mobilisation des
moyens pour faire sortir notre conomie de la situation actuelle.
notre dpartement, a-t-il dit,est
toujours lcoute de lentreprise
quelle soit du secteur public ou
priv.
lconomie nationale, a soulign
le ministre, dans le contexte actuel
marqu par la baisse des prix de ptrole a besoin de trouver dautres
ressources pour pouvoir se dvelopper et voluer, avant de rappeler

pement, produits de boulangerie,

matires premires, htellerie,
conditionnements durant les
trois jours du salon, les exposants
proposeront des dmonstrations
animes par des matres boulangers et ptissiers pour faire valoir
les produits, les quipements et
sensibiliser lopinion publique sur
les formations dispenses pour assurer une production naturelle,
saine et de qualit. en avant-premire, les boulangers slectionns
pour reprsenter lAlgrie la
coupe du monde de la boulangerie
louis lesaffre 2016 seront de la
partie pour des dmonstrations indites, nous invitons le public
concern venir visiter le salon.
seront prsents au salon de grands
groupes tels que sim, Amor Benamor, groupe cevital, les eriad sidi
Bel-Abbs, tiaret, stif, le groupe
Azzouz, sopi, ciepa, oran quipement, Fomab, Annabi international, talaoubrid sarl Kaci, sarl
mehyas, des entreprises trangres
telles queclextral, lesaffre, themecatherm group et bien dautres.
prendront part cet vnement la
ppinire dentreprises doran,
lunion nationale des boulangers
algriens et linstitution de la formation professionnelle.

cret, relatif lexercice de lactivit de commercialisation de vhicules neufs, a t examin et adopt par le gouvernement et les
cahiers de charges, y affrents, ne sont que la
dclinaison des principes fixs dans le cadre
rglementaires rgissant cette activit, avait
expliqu rcemment le ministre de lindustrie
et des mines, m. Abdesselam Bouchouareb.

cnes

que tous les partenaires sociaux se

sont runis pour faire lvaluation
de la mise en uvre du pacte conomique et social. notre ministre
navait pas attendu la crise de ptrole pour annoncer ce que nous devons faire et la mise en place des
mesures ncessaires pour aller vers
une conomie productive relle.
Au mois de juin dernier nous avons,
a-t-il dit, dj pris nos prcautions
pour voluer et faire face une
ventuelle crise.
il a fait savoir, par ailleurs,
quun arrt ministriel tait en
cours de prparation pour encourager la consommation du produit national.
ce texte va obliger les entreprises
publiques, a-t-il dit, attribuer
leurs marchs aux entreprise nationales. Bouchouareb a en outre annonc la tenue, la semaine
prochaine, dune runion regroupant
les membres du Fce et dautres organisations patronales sur lamlioration du climat des affaires. il a
annonc galement dans dix
jours, nous mettrons en place les
groupes industriels, a annonc le
ministre.
Makhlouf Ait Ziane

dans le but dassainir le march, la loi de finances 2014, rappelle-t-on, avait introduit plusieurs mesures portant notamment sur la
limitation de limportation des vhicules aux
concessionnaires automobiles, linterdiction
ces derniers dimporter pour le compte dautres concessionnaires en dehors de leurs rseaux de distribution, et lobligation
dinstaller une activit industrielle ou de service dans un dlai de trois ans. la tendance
baissire des importations des vhicules est
appele se poursuivre avec lentre en production de la nouvelle usine Renault de oued
tlelat (oran), qui a t inaugure en novembre 2014. cette usine est dote dune capacit
initiale de production de 25.000 units/an, et
compte atteindre 75.000 units/an dans une
deuxime tape. en 2014, les marques europennes, notamment franaises et allemandes,
occupent toujours la tte de la liste des importations, suivies des marques japonaises et sudcorennes.

Assises nationales sur le dveloppement

durable en mars

le conseil national conomique et social (cnes) organisera,

en mars prochain, des assises nationales consacres au dveloppement durable, a indiqu hier le
prsident de cette instance consultative, m. mohamed-seghir Babs.
cette rencontre sinscrit dans
le cadre du suivi et de lvaluation
des politiques publiques de lAlgrie ddies lAgenda post-2015
pour raliser les objectifs du dveloppement durable , qui succdera
aux objectifs du millnaire pour le
dveloppement (omd), explique
m. Babs lAps en marge de la
prsentation de la feuille de route
du cnes pour lanne 2015. le
cnes a men, travers ses diffrents travaux, une rflexion ayant
pour but de crer un nouveau rgime de croissance visant rpartir
quitablement le fruit de cette richesse, et ce, notamment en direction des populations les plus
vulnrables, ajoute-t-il.
dans ce cadre, il a rappel le
projet de cration, Alger, en coopration avec luniversit des nations unies, dun institut de
dveloppement durable charg de
vulgariser ce concept autant au niveau du continent africain que dans

lundi 2 Fvrier 2015

le monde. laccord portant cration de linstitut des nations unies

pour la Recherche sur le dveloppement durable de lAfrique a t
sign en dcembre 2013 Alger
entre le prsident du cnes et le
recteur de luniversit des nations
unies, m. david malone, rappellet-on. le choix de lAlgrie pour
abriter le sige de cet institut dcoule, essentiellement, du respect
dont elle jouit au sein de lunion
africaine , avait alors expliqu m.
malone. sexprimant sur le programme de travail prvu par le
cnes pour les questions conomiques durant lanne en cours, m.
Babs avance que son agenda porte
sur les thmes relatifs la transition conomique et la gouvernance ainsi quau dveloppement
humain et lquit, et ce, dans le
cadre des orientations des deux
derniers conseils restreints prsids
par le prsident Abdelaziz Bouteflika, consacrs, respectivement,
la dmarche conomique du gouvernement, suite la baisse des
cours ptroliers, et au dveloppement local dans le sud et les Hauts
plateaux.
concernant la transition conomique, le cnes prvoit llabora-

tion de rapports accompagns de

propositions lies la croissance
conomique, ltat conomique et
social de la nation, la scurit alimentaire et la politique de dveloppement
rural,
comme
il
programme lorganisation dateliers thmatiques autour de ces
questions.
Quant au dveloppement humain et lquit, linstance consultative uvrera laborer des
rapports sur linclusivit des dispositifs daide lemploi et la cration dactivits ainsi que sur la
cohrence des politiques sociales.
elle procdera galement
linstallation dune cellule permanente de veille sur lquit sociale,
lorganisation dun atelier national sur les dispositifs daide lemploi et de la tenue dune confrence
internationale sur les politiques sociales pour assurer lquit. Au
sujet de la gouvernance, le cnes
prparera des rapports sur lconomie informelle et les formes de
dlinquance conomique , ainsi
que sur le dialogue social et la rhabilitation des tissus associatifs en
tant que fondamentaux la stabilit
et lquilibre.

Rgions

Baisse des accidents

de la circulation

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj a enregistr 574 accidents de la circulation durant lanne

coule. Ce qui reprsente une baisse de sept et demi pour cent par rapport celle qui la
prcde o 668 accidents ont t signals.

i ces derniers ont caus

1.241 blesss, ceux de
2014 sont au nombre de
1.109. Mais le nombre des
morts a augment durant lanne passe de plus de 14%. En
effet, 80 personnes ont pri
dans ces accidents du fait de
llment humain pour 528 cas.
Ltat des routes est responsables de 27 autres. Les 19 restants ont survenu cause de
celui des vhicules. Meme si le
trafic a baiss sur la RN5, cet
axe reste le plus meurtrier avec
13% des accidents, suivi du
chemin de wilaya 42 sud avec
12%.
Selon les services de la gendarmerie qui ont enqut sur ce
phnomne, la plupart des accidents ont eu lieu aux mois de
juillet, aot et octobre. Les
jours de semaine qui sont les
plus marqus par ces derniers
sont le vendredi, le samedi et le
mercredi. Ce qui nest pas tonnant puisque le trafic des voitures augmente durant ces
priodes. Les mmes services,
qui sont galement intervenus
pour dterminer les circonstances exactes de ces drames,
ont constat 44.590 infractions
au code de la route durant lanne coule, soit une moyenne
dune trentaine par jour. Ils ont
d retirer 27.761 permis de

conduire. En 2013, ils en ont

retir 19.096. Cette augmentation dans la rpression a-t-elle
conduit cette baisse du nombre des accidents ? Cest possible. Toujours est-il que les
gendarmes ont effectu, paralllement ce travail de rpression des infractions, une action
importante de sensibilisation
auprs des usagers de la route.
Ces derniers sont de plus en
plus nombreux si on compte le
volume du parc de vhicules de
la wilaya qui a avoisin les
118.000 units. En plus de ce

Neuf tours de 14 tages totalisant 590 logements promotionnels seront lancs en travaux en mars prochain,
Jijel, a indiqu le wali, Ali Bedrici, samedi lAPS. Un
engagement a t pris dans ce sens par les promoteurs
concerns lors dune runion prside par le chef de
lexcutif local, consacre au suivi des projets dinvestissement valids par le Comit d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la
rgulation du foncier (CALPIREF). Il a galement t
question, au cours de cette sance de travail, dautres investissements portant sur la ralisation et lquipement
de huit cliniques mdicales spcialises, entre autres, en
chirurgie, en radiologie et imagerie, en nphrologie, en
ophtalmologie, en gyncologie-obsttrique et en orthopdie. Ces projets dinvestissement en relation avec les
secteurs de lhabitat et de la sant seront entams avec
cinq tours et une clinique, a-t-il t prcis lors de cette
runion au cours de laquelle il a galement t annonc
que 1.350 postes demploi allaient tre crs. M. Bedrici
a particulirement insist auprs des promoteurs et des
services administratifs concerns, sur lacclration des
procdures rglementaires afin de lancer ces projets dans
les dlais annoncs.

de jeunes sorientaient vers des

formations qui, leur yeux,
pourraient leur permettre de
trouver un poste dans ladministration, limage de la bureautique ou de linformatique.
Cependant, la ralit du terrain
est tout autre, et les secteurs
dactivits viss sont saturs,
alors que nous peinons trouver des stagiaires dans dautres

secteurs plus pourvoyeurs

demploi limage de la maonnerie et de la plomberie,
dautant plus que le nombre de
chantiers sest multipli en rapport avec les prparatifs de la
manifestation Constantine, capitale de la culture arabe. Sil
est vrai que nous sommes tenus
daccder aux souhaits des candidats, nous essayons nanmoins de rguler la demande
afin dorienter le maximum de
stagiaires vers les spcialits
porteuses, a-t-elle dclar. Au
registre des nouveauts, Mme
Benelmadjat a annonc que le
secteur a rcemment bnfici
de 100 quipements technicopdagogiques. En outre, une
expertise a t remise la tutelle pour la mise niveau du
centre du Khroub, et ce dans le
cadre des conventions de partenariat signes le mois pass
entre la direction locale et les
entreprises German et ETRAG.
I. B.

Lagence foncire de la wilaya de Mascara a dbloqu

une enveloppe de 940 millions de dinars pour lamnagement de sept nouvelles zones dactivits, a-t-on appris
auprs du directeur. Les travaux damnagement de ces
zones portent, notamment, sur le raccordement aux diffrents rseaux (gaz, lectricit, eau potable, assainissement) pour offrir les conditions ncessaires aux
investisseurs dans la wilaya, surtout aprs la saturation
des trois anciennes zones industrielles, notamment celle
de Sig o le dernier terrain a t octroy une socit espagnole spcialise dans la confiserie. M. Mustapha Bouda a indiqu que lagence foncire de la wilaya a cr,
sur instruction du wali de Mascara qui est le prsident de
son conseil dadministration, sept nouvelles zones dactivits travers les communes de Oued Taria, El-Bordj,
Sig, Sidi Abdelmoumene, Oued El-Abtal, appeles
abriter des projets dinvestissement, dont la plupart dans
les industries de transformation lies lactivit agricole.
Pour rappel, la wilaya dispose actuellement de sept autres
zones dactivits exploites dans des activits moyennes
qui ont t toutes ramnages. Les travaux damnagement de la zone dactivits de la commune de Sig stendant sur une superficie de 35.000 hectares scinds en 32
lots, dots d'une enveloppe de 80 millions de dinars, ont
t lancs mercredi.

la fin de 2014, les daras dOuargla, SidiKhouiled, Hassi-Messaoud, Ngoussa et

Touggourt, pour atteindre dans une premire phase les 60% de couverture en attendant lachvement des travaux au
restant des daras et atteindre ainsi les
100% vers mai prochain, a-t-il prcis. Des
bureaux commerciaux itinrant dAlgrie
Telecom sillonnent actuellement les rgions enclaves afin de faire bnficier
leurs habitants des prestations de la tlphonie fixe et de linternet haut dbit, et
ce dans le cadre des efforts visant gnraliser et moderniser le rseau des tlcommunications, selon la stratgie nationale
dans le domaine.

Au moins 215 millions de dinars ont t mobiliss,

au titre de lexercice 2015, pour des actions visant le dveloppement de lagriculture et lamlioration du cadre
de vie en milieu rural, dans la wilaya de Ghardaa, a affirm lAPS le Directeur des services agricole (DSA).
Les principales actions projetes concernent la plantation
de 4.500 arbres fruitiers, la mise en place de 7 km de
brise-vent et lacquisition de matriel technique, notamment 600 ruches pleines dabeilles, six serres et une centaine de kits solaires, en plus dactivits gnratrices de
revenus et dune assistance technique aux agriculteurs, a
prcis M. Ali Bendjoudi. Plusieurs autres actions visant
conforter le secteur agricole dans la wilaya sont prvues, notamment la ralisation de trois forages, cinq bassins dirrigation et 14 puits pastoraux, ainsi que
lacquisition de huit pompes immerges, a-t-il indiqu.

OUARGLA

Gnralisation 100% du rseau

de fibre optique

Le rseau de fibre optique sera gnralis pour atteindre lensemble des communes de la wilaya dOuargla, et donc un
taux de couverture de 100%, au premier semestre de 2015, a-t-on appris auprs de
lentreprise dAlgrie Telecom. Lance il y
a plusieurs annes, lopration sinscrit
dans le cadre dun large projet visant
amliorer la qualit des tlcommunications travers la wilaya et rpondre la
demande croissante, a rvl le charg de
communication auprs de cette entreprise,
Omar Thelib.
Dans ce cadre, il a t procd une
opration dextension du rseau de fibre
optique pour toucher toutes les entreprises

Jijel : lancement en mars

de 9 tours de 14 tages

contact direct, les services de la

gendarmerie ont collabor avec
les mdias pour lancer des appels aux usagers plus de prudence et surtout de respect du
code de la route. Le numro
vert qui a t ouvert aux citoyens a jou un rle important
sur ce plan, mme si le nombre
dappels est jug insuffisant.
Avec 14.432 communications en une anne, le numro
vert le 10 55, en loccurrence,
est loin des attentes puisquil
est consacr lancer des appels
de dtresse, demander des ren-

25% de taux dincorporation

formations proposes ont t

organises, de mme que des
caravanes de sensibilisation ont
sillonn les diffrentes communes de la wilaya, a-t-elle
expliqu tout en reconnaissant
quil restait beaucoup defforts
fournir, et ce afin de faire parvenir le message toutes les
couches de la socit : Nous
avons constat que beaucoup

NOUVELLES DES WILAYAS

seignements et dnoncer des

crimes. Le temps permettra-t-il
de le rendre plus utile. Cest ce
que nous souhaitons. En tous
cas, avec la prpondrance de
llment humain dans les accidents, on ne communiquera jamais assez.
Les services de la Gendarmerie nationale qui ont renforc leur prsence sur le
terrain ont ouvert deux points
de surveillance de lautoroute
qui sajoutent aux rondes continues sur cet axe important.
Deux structures ont galement
t inaugures pour appuyer
lescadron de scurit routire
situe Sidi Mebarek. Avec
toutes ces mesures qui ont
donn les premiers rsultats, la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj
espre se distinguer dans dautres domaines que les accidents
de la circulation, elle qui sest
classe parmi les cinq premires au niveau national sur
ce plan. Rappelons que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj
compte un rseau routier de
1.586 kilomtres. Ce rseau
trs dense est form de 92 km
dautoroute, 304 de routes nationales, 297 km de chemins de
wilaya, 1.896 km de chemins
communaux et 495 kilomtres
de piste.
F. D.

CONSTANTINE : FORMATION PROFESSIONNELLE

La directrice de wilaya de la
formation et de lenseignement
professionnels, Mme Samira Benelmadjat, a annonc une
hausse de 25% du taux dincorporation aux diffrentes formations assures par les centres et
instituts dpendant du secteur
au niveau local : Pour cette
rentre, nos tablissements ont
enregistr lincorporation de
15.930 stagiaires, soit une
hausse de 25% par rapport
lanne passe. Nous sommes
en train de raliser tous les objectifs qui nous sont assigns en
ce sens que plus de 95% des demandes sont satisfaites, a-telle dclar lors du forum
hebdomadaire de la station rgionale de la radio. Pour elle,
cette hausse reflte les efforts
fournis par la direction en ce
qui a trait linformation et la
sensibilisation : Dans le cadre
de la stratgie initie par la tutelle, des journes dinformation sur les diffrentes

11

publiques et les antennes administratives,

travers la wilaya, et qui a permis de promouvoir le service public au profit des citoyens,

travers,
notamment,
ltablissement des documents administratifs et la prise en charge des proccupations
du citoyen dans des dlais trs courts, a-til ajout.
Cette technologie a galement permis le
raccordement des communes de la wilaya,
des centres urbains vers les zones et villages enclavs, et damliorer la qualit de
services au profit de 55.000 abonns dAlgrie Telecom, concernant la tlphonie
fixe et linternet haut dbit, selon le
mme responsable. Lopration a touch,

Lundi 2 Fvrier 2015

Souk-Ahras : lancien Htel

de ville bientt restaur

Lancien Htel de ville de Souk-Ahras, un superbe

difice de style baroque construit en 1887, transform
depuis peu en muse des arts et dhistoire, sera restaur
prochainement, a appris lAPS, samedi, auprs de la
direction de la culture. Les travaux seront entrepris aussitt aprs la finalisation, au cours du premier trimestre
de lanne en cours, des tudes techniques, lesquelles
devront prendre en considration la nouvelle fonction dvolue ce btiment situ au cur de lantique Taghaste,
a prcis le chef du service de la planification et de la
formation la direction de la culture, Fethi Lababsa.
Ce responsable a galement prcis que les travaux de
restauration, qui devront prserver le caractre de
ldifice et sa valeur historique, seront mens avec le
concours de lAgence nationale de gestion des ralisations des grands projets de la culture (ARPC). Lex-Htel
de ville de Souk-Ahras qui fut le sige de la premire
mairie de lAlgrie indpendante, abrita, sous loccupation franaise, plusieurs services de ladministration coloniale. Des manifestations culturelles circonstancielles
sy droulent depuis sa dsaffectation.

Mascara : 940 millions

de dinars pour lamnagement
de sept nouvelles zones
dactivits

Ghardaa : 215 millions de dinars

pour le plan de dveloppement
agricole et rural

Monde

EL MOUDJAHID

CRISE EN UKRAINE

chec des pourparlers de paix Minsk

Les pourparlers de paix Minsk entre Kiev et les sparatistes, encadrs par la Russie et l'Organisation pour la scurit et la
coopration en Europe (OSCE), n'ont dbouch sur aucun accord, a dclar l'missaire de Kiev, l'ex-prsident ukrainien
Lonid Koutchma, accusant les rebelles d'avoir sap les discussions.

es consultations de
Minsk sont un chec,
a dclar M. Koutchma
l'agence de presse InterfaxUkraine, en expliquant que les dirigeants
des
rpubliques
sparatistes, qui avaient sign les
prcdents accords, n'taient pas
venus Minsk alors que leurs
missaires ont refus de discuter
des mesures pour un cessez-le-feu
immdiat et le retrait des armes
lourdes. La partie ukrainienne
n'accepte aucun ultimatum, a-t-il
poursuivi. Les ngociations entre
le Groupe de contact compos de
M. Koutchma, des reprsentants
russes et de l'OSCE, et les rebelles
ont dur prs de quatre heures dans
la capitale blarusse o avaient t

signs les accords de paix en septembre, qui ont t trs peu respects.

Les sparatistes prorusses

avaient menac, vendredi, d'tendre leur offensive dans l'est de

LUTTE CONTRE LEI

l'Ukraine en cas d'chec des ngociations. Treize soldats ukrainiens

ont t tus dans l'Est sparatiste
prorusse de l'Ukraine, portant le
bilan de morts 19 personnes en
24 heures, a annonc hier le porteparole militaire ukrainien Volodymyr Poliovy. Treize militaires
ont t tus et 20 blesss en 24
heures, a annonc un porte-parole
militaire ukrainien Volodymyr Poliovy au cours d'un point de
presse. L'arme ukrainienne a en
outre fait tat de violents bombardements contre ses positions sur
toute la ligne de front.
Le conflit en Ukraine a fait plus
de 5.000 morts en neuf mois, ont
rapport des mdias.
M. T. et agences

Les forces kurdes reprennent un champ ptrolier, 24 otages librs

Les forces kurdes irakiennes ont

repris aux lments de l'organisation
autoproclame tat islamique (EI/
Daech), un champ ptrolier dont ils
s'taient brivement empar dans la
province de Kirkouk, au nord de
Baghdad, librant 24 employs retenus en otage, selon des sources militaires. Les forces kurdes appeles
galement (peshmergas) ont chass
les lments de l'EI du champ d'ElKhoubbaz aprs l'avoir encercl durant plusieurs heures, a affirm le
gnral de brigade Sarhad Qader, qui
fait aussi tat de la reprise de huit villages au sud-ouest de la ville de Kirkouk (chef-lieu de la province). L'EI
avait conquis le champ ptrolier dans
la nuit de vendredi samedi, et y retenait 24 employs en otage. Tous ont
t librs, a prcis un responsable

BOMBARDEMENT
ARIEN DANS
LE SUD DE LA
SOMALIE

Plusieurs
membres des
Shebab tus

Plusieurs personnes ont t

tues dans un bombardement arien dans le Sud somalien, qui
visait apparemment une maison
abritant des islamistes shebab,
ont affirm hier des responsables somaliens et des tmoins.
Une source au sein des shebab,
groupe affili la nbuleuse ElQada, a confirm qu'un missile
avait frapp le bastion islamiste
de Dinsor, quelque 270 km
l'ouest de la capitale Mogadiscio, tard samedi.
Il n'a donn aucun dtail sur
les personnes vises par l'attaque ou le nombre de victimes.
Abdukadir Mohamed Nur, un
responsable rgional somalien, a
de son ct affirm que plusieurs shebab avaient t tus.
De nombreux militants shebab
ont t tus dans le bombardement arien, a-t-il assur, sans
non plus dire qui tait vis ni
quel pays avait men l'attaque.
Un habitant de Dinsor, Ali Yare,
a affirm l'AFP que quatre civils avaient t blesss ou tus
dans la frappe. Nous avons entendu une forte explosion, et
quelques minutes plus tard, j'ai
vu des voitures arriver sur place,
certaines repartant avec des victimes, a-t-il dit. Quatre civils
taient parmi les victimes, a-til ajout

peshmerga, Westa Rassul. Un responsable de police a prcis que la libration des otages avait pris du temps,
de crainte que le bunker dans lequel
ils taient retenus n'ait t pig par
l'EI dans leur retraite. Au total, la coalition a affirm avoir men, vendredi
et samedi, dix raids sur la province de
Kirkouk, touchant des vhicules et
btiments utiliss par les jihadistes.
L'essentiel de la production ptrolire
irakienne provient de champs situs
dans le sud du pays, mais toute perturbation dans la rgion de Kirkouk

serait dommageable, car le gouvernement table, dans son budget 2015, sur
une production de 300.000 barils par
jour en provenance de cette province.
L'EI s'est empar de plusieurs villes
de l'ouest de la province de Kirkouk
durant sa vaste offensive lance en
juin 2014 en Irak, qui lui a permis de
conqurir de pans entiers de territoire. Mais les forces kurdes, qui sont
montes au front face l'EI, ont
russi dfendre la plupart des infrastructures et champs ptroliers de la
province.

Lotage japonais Kenji Goto

excut
L'Organisation autoproclame
Daech a affirm avoir excut l'otage
japonais Kenji Goto, selon une vido
diffuse samedi sur Twitter par l'organe mdiatique de groupes jihadistes Al Furqan. La vido, dont
l'authenticit n'a pu tre confirme
dans l'immdiat, montre l'otage en
tenue orange genoux et debout,
ct de lui un homme masqu tout
vtu de noir, avec un couteau la
main. La vido se termine par une
image d'un corps avec une tte sur le
dos. Le journaliste Kenji Goto a t
enlev fin octobre en Syrie. La vido
ne fait aucune mention du pilote jordanien qui tait aussi menac de
mort. Le Premier ministre japonais,
Shinzo Abe, a dclar hier que son
pays n'abdiquera pas face un terrorisme inadmissible, aprs l'annonce de l'excution d'un second
otage japonais. C'est un acte de terrorisme ignoble, horrible contre lequel je suis trs en colre, a dclar
M. Abe, ajoutant que le Japon ne renoncera pas combattre un terrorisme inadmissible. Washington,
Paris et Londres ont fermement
condamn cette excution dnonant
un acte odieux et mprisable.

EXPLOSION DANS LE CENTRE DE DAMAS

7 morts, 20 blesss

Au moins sept personnes ont t tues et 20 autres

blesses dans l'explosion d'un bus hier au centre de
la capitale syrienne Damas, a indiqu une ONG.
L'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH) n'a pas pu donner immdiatement les raisons de cette explosion survenue prs du souk El-Hamidiy dans le cur de Damas.

L'agence officielle Sana a donn un bilan de quatre morts et 19 blesss, voquant une explosion terroriste dans un autobus transportant des voyageurs
dans la zone de Kalass proche du souk El-Hamidiy. Selon Rami Abdel Rahmane, directeur de
l'OSDH, le bus transportait des plerins chiites qui
visitaient des sites religieux dans la capitale.

CLAIRAGE

Podemos, la vague rouge espagnole

La vague populaire qui a propuls la

gauche radicale grecque, Syriza, au pouvoir
Athnes, ne semble pas sessouffler. En
Espagne, le mouvement Podemos a effectu lui
aussi sa dmonstration de force, samedi, travers
les rues de Madrid et dans bien dautres villes du
royaume ibrique, prlude dune lame de fond qui
menace tout lchiquier politique du vieux continent. Au cri de Oui, c'est possible ! des dizaines
de milliers de partisans du parti antilibral Podemos ont battu le pav affichant leur volont de
rompre avec le schma daustrit impos par
lEurope. Ce rassemblement organis moins d'un
an des lgislatives en Espagne et quatre mois
d'lections rgionales laisse entrevoir dj des soubresauts dans le paysage politique du pays o la
crise conomique a laiss des pans entiers de la socit sur le carreau. Dailleurs, le parti, fond il y a
tout juste un an, a cr la surprise ds mai 2014 en
obtenant 1,2 million de voix, et cinq dputs, aux
lections europennes. Cependant le tic-tac du
changement reste tributaire de lattitude des diri-

geants dAthnes face au niet de la Commission europenne et lintransigeance de la chancelire allemande quant lannulation de la dette de la
Grce tant rclame par Syriza. Il y a dj eu un
renoncement volontaire des cranciers privs, les
banques ont dj renonc des milliards de
crances sur la Grce, a justifi la dirigeante allemande. Podemos et Syriza partagent le mme rejet
de la troka (Banque centrale et commission europennes, Fonds montaire international). Ils appellent mettre fin l'empire de la finance
internationale qui, selon eux, oublie l'humain, et
poser la question d'une restructuration de la dette.
Le bras de fer parat, dsormais, inluctable entre
lorthodoxie des institutions financires de lUE et
les tenants du changement radical qui tirent leur
substance dun marasme conomique et financier
qui sest install pour durer. L'Espagne a connu un
dbut de reprise en 2014, mais dans 1,79 million de
foyers, personne n'a de travail. Une bonne pioche
pour Podemos
M. T.

Lundi 2 Fvrier 2015

BRVES

13

LIBYE

Des hommes arms

cambriolent
lambassade de
Jordanie Tripoli

Des hommes arms non identifis ont cambriol, samedi, l'ambassade de Jordanie Tripoli, la
capitale libyenne, et enlev un
garde de scurit, selon des sources
de scurit. "Samedi aprs-midi,
des hommes arms non identifis
ont cambriol l'ambassade jordanienne, dans le centre de Tripoli" a
dclar le porte-parole de la chambre des oprations de scurit
conjointes Tripoli, Sad Essam
El-Na'as.
Il a soulign que les forces de
scurit sont en train d'valuer les
pertes de l'ambassade. Le porteparole a galement dclar que les
hommes arms qui avaient cambriol l'ambassade avaient enlev
un garde de scurit de l'ambassade et qu'ils s'taient empars d'un
vhicule diplomatique scuris.
L'intgralit de la reprsentation
diplomatique jordanienne Tripoli
a quitt la Libye aprs que l'ambassadeur Fawaz El-Etan a t enlev
par des milices, Tripoli, en avril
2014.

NIGERIA

Boko Haram lance

une nouvelle
attaque sur la ville
de Maiduguri

Des lments du groupe arm nigrian Boko Haram ont lanc une
nouvelle attaque sur Maiduguri, o
de violents affrontements ont lieu
pour le contrle de cette ville stratgique dans le nord-est du Nigeria, ont indiqu des sources locales.
La ville de Maiduguri, principale
ville de l'tat de Borno, a une nouvelle fois t le thtre d'une attaque mene par Boko Haram, ont
affirm des tmoins cits par l'AFP,
ajoutant que de violents combats
taient en cours au sud de la ville
entre des lments du groupe arm
et des forces nigrianes appuyes
par des milices prives. Toute la
ville est dans la peur (...) les gens
ont peur de ce qui va se passer si
Boko Haram dfait les forces de
scurit, a dclar Adam Krenuwa, un habitant de la ville. L'attaque survient alors que l'Union
africaine (UA) et des pays de la rgion ont dcid d'tablir une force
multinationale contre Boko Haram.

MALI
Libration dune
cinquantaine dotages
enlevs par un groupe
arm dans le nord

Une cinquantaine de personnes,

enleves vendredi Kano, dans la
rgion de Tombouctou (nord-ouest
du Mali), par un groupe arm, ont
t libres par leurs ravisseurs
vendredi soir, suite aux pressions
de la Mission de maintien de la
paix de l'ONU (MINUSMA), ont
indiqu des sources locales et
proches de la MINUSMA. Leur
prise en otage avait t signale
vendredi par des sources locales
qui ignoraient le nombre exact de
personnes enleves par le groupe
d'hommes arms de race
blanche. L'implication de la MINUSMA dans la libration des
otages a t confirme par une
source proche de la mission onusienne qui a requis l'anonymat.

Socit

16

Dmantlement dun rseau international

de vol de voitures Skikda

EL MOUDJAHID

CRIMINALIT

Une bande de malfaiteurs constitue de 35 individus, spcialise dans le vol de voitures et la falsification de documents,
en Algrie et ltranger, vient dtre dmantele Skikda, a indiqu, hier, le commandant du groupement territorial
de la Gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Tayeb Khemissi.

et officier a soulign, au
cours dune confrence de
presse, que lenqute diligente par ses services la suite de
renseignements dont la fiabilit a
t vrifie, a dur deux ans. Il a
t tabli que ces malfaiteurs qui
prtendaient tre en relation avec
des concessionnaires tablis en Algrie proposaient des comparses
rsidant Skikda de servir de
prte-noms pour dclarer des vhicules contre payement dune
somme importante, le but tant de
faciliter le retrait des documents
(carte jaune) des vhicules.
Laudition dun des prte-noms
impliqu dans ce rseau a permis
de remonter la filire et didentifier
les membres de la bande compose
de 7 individus qui ont recrut des
complices dans les communes de

TIZI OUZOU

Kerkera et Tamalous (ouest de

Skikda). En tout, ce sont 44 personnes qui ont dpos 205 dossiers
de vhicules lgers et lourds, vols
pour la plupart dans plusieurs rgions du pays, auprs des services
de la dara de Tamalous.
Soulignant que le fichier dInterpol a permis dtablir que 43 des
vhicules vols font lobjet dun
avis de recherche international, le
commandant du groupement a indiqu quau terme de deux ans
denqute, 60 vhicules vols ont
t saisis, dont 34 de la wilaya de
Skikda, 11 de Tlemcen, 5 dAn
Defla, 2 dAlger, et un de Tamanrasset, de Nama, de Sidi BelAbbs, de Mascara, dEl-Oued et
El-Bayadh. Dautres vhicules sont
encore recherchs, notamment
ceux vols en France, en Belgique,

en Italie, aux Pays-Bas, au Portugal

et au Maroc, a encore indiqu le
lieutenant-colonel Khemissi, faisant savoir que la bande tait organise en trois groupes restreints qui
activaient dans plusieurs wilayas.
La premire cumait la wilaya dOran, la seconde Skikda
o 17 individus servaient de prtenoms, tandis que la troisime tait
charge de vendre les vhicules sur
les marchs algriens, notamment
dans louest du pays, a-t-il prcis.
Les 35 individus arrts ont t
prsents devant la justice pour
constitution de bande de malfaiteurs, contrebande et vol de voitures, faux et usages de faux et
recel. (9 personnes ont t places
sous mandat de dpt.

Les transporteurs de Boukhalfa en grve cause

du mauvais tat de la route

Les transporteurs privs de voyageurs assurant la liaison Boukhalfa-Tizi Ouzou ont observ hier une journe de grve pour protester
contre le mauvais tat de la route. Les grvistes
qui ont observ un piquet de grve au lieu-dit
Le virage entre Tala-Allam et Boukhalfa
(banlieue ouest de Tizi Ouzou), o ils ont gar
leurs vhicules, ont affirm quils ont organis
cette action contre ltat de la route qui sest

dgrade, suite aux pluies diluviennes qui se

sont abattues sur la wilaya, la semaine dernire. Ils demandent lAPC de procder un
goudronnage de la route, dans les meilleurs dlais, faute de quoi ils menacent de reconduire
leur mouvement, jusqu laboutissement de
leur revendication. Le prsident de lAPC de
Tizi Ouzou, Ouahab At Menguellet, a rappel
que ce tronon de route a t endommag, en

ILLIZI

juin dernier, par des travaux de terrassement

entams par un particulier. Ce dernier qui a t
mis en demeure par lAPC a procd des travaux de rhabilitation de la chausse qui a subi
des affaissements. Les dgts rpars, lAPC
a procd au goudronnage de la route. Avec les
pluies torrentielles qui sabattent sur la wilaya,
ce tronon de route sest de nouveau dgrad
et des crevasses sont apparues. Les services de

De nouveaux quipements mdicaux

pour les insuffisants rnaux de Bordj-Omar-Driss

La polyclinique de Bordj-OmarDriss (wilaya dIllizi) a t dote

de 4 nouveaux appareils dhmodialyse, pour assurer la prise en
charge des insuffisants rnaux, a-ton appris hier auprs de la direction locale de la sant et de la
population (DSP). Lopration intervient en application dinstructions donnes par le ministre de la
Sant, de la Population et de la R-

forme hospitalire, lors de sa rcente visite Illizi, en vue damliorer les prestations sanitaires
offertes au citoyen de cette wilaya,
a indiqu le directeur du secteur,
Atik Bahous.
Trois agents paramdicaux vont
bnficier dune formation spcialise dans le domaine pour assurer
la manipulation de ces appareils, a
ajout le mme responsable.

Des citoyens de Bordj-OmarDriss, dont des patients souffrant

dinsuffisance rnale, ont grandement salu cette initiative qui permettra de mettre fin aux
dsagrments des longs dplacements vers le chef-lieu de wilaya
dIllizi (700 km) ou vers Ouargla
(500 km), pour des sances dhmodialyse.

ORAN
Appel larrt immdiat des dversements
deaux uses dans le lac Tlamine

Les participants une rencontre sur

les zones humides, organise samedi dernier Gdyel (Oran), ont appel larrt
immdiat des dversements des eaux
uses, provenant des communes environnantes et de la zone industrielle de Hassi
Ameur, dans le lac Tlamine, lest de la
wilaya. Il faut empcher le plus tt possible les dversements des eaux uses des
communes de Benfrha, Hassiane Toual,
Hassi Ben Okba, Hassi Mefsoukh et
Gdyel, y compris la zone industrielle de
Hassi Ameur qui affluent sans traitement
en moyenne 10.000 mtres cubes par jour
endommageant la faune et la flore de ce
lac , a dclar un membre de lassociation Boudour , plaidant pour un plan
damnagement de cet cosystme dgrad pour le dveloppement de lagriculture et de lcotourisme dans la
wilaya.
Limpact de la pollution sur lcosystme du lac Tlamine, une tendue de
prs de 2.400 hectares, est srieux , a
averti M. Mohamed Hammadi, lors de
cette rencontre ayant regroup les autorits locales, les lus locaux (APC, APW)

et les reprsentants de la Conservation

des forts et du mouvement associatif.
Le prsident de lassociation Boudour, Mohamed Akroum, a estim ncessaire la prise en charge du lac
Tlamine par la ralisation dune station
de traitement et dpuration (STEP), proposant la ralisation dune station de lagunage la sortie de la localit de Hassi
Mefsoukh dont les eaux uses se dversent directement dans le lac Tlamine. Le
canal de drainage des eaux pluviales qui
dversent en mer est ferm pour des raisons inexpliques, a-t-on relev de mme
source.
Cette proposition a t recommande
lissue des travaux de cette rencontre
organise loccasion de la Journe mondiale des zones humides, clbre le 2 fvrier de chaque anne, date dadoption de
la convention de Ramsar.
Le prsident de lassociation Sant
Sidi El Houari (SDH), Kamel Brixi, a
plaid, dans sa communication intitul
Le partenariat entre les associations et les
pouvoirs publics , pour la mise en place
de contrats programmes pour la russite

EL-TARF

Concours de dessin dcoliers sur

limportance des zones humides

De nombreux coliers ont particip, samedi dernier El-Tarf, un concours

du meilleur dessin sur les oiseaux deau, organis par lOffice des tablissements
de jeunesse (ODEJ) dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale des
zones humides, a-t-on constat. Malgr le mauvais temps qui svit dans cette wilaya, de nombreux lves des tablissements scolaires, accompagns de leurs parents, ont particip ce concours, abrit par la maison de jeunes Ahmed-Betchine,
qui a galement t le thtre dune riche exposition ddie la biodiversit. Des
ouvrages raliss partir de matriaux recycls, comme les CD usags, les cartons,
le plastique et le lige, uvres de jeunes adhrents des Clubs verts, ont galement
t exposs un public admiratif. La wilaya dEl-Tarf compte neuf zones humides
classes Ramsar, dune richesse faunistique et floristique exceptionnelle.

de projets similaires qui rpondent des

objectifs clairs, ralisables et ngocis, en
concertation avec lAssemble populaire
communale, lAssemble populaire de
wilaya, le Fonds de soutien de la wilaya,
la Direction de la jeunesse et des sports
et autres acteurs qui travaillent en synergie avec le mouvement associatif. Le
conservateur des forts de la wilaya
dOran, Abdelkrim Bouziane, sest flicit de lengagement des pouvoirs publics pour la prise en charge du lac
Tlamine, tout en appelant impliquer
les jeunes dans cet effort de dveloppement.
Une enveloppe de 60 millions de dinars a t alloue pour la ralisation
dune STEP et la dpollution du lac Tlamine, une zone humide classe par la
convention de Ramsar. Les organisateurs
ont prvu, pour la semaine prochaine, une
sortie sur site au profit d'lves des coles
primaires pour leur faire connatre cette
tendue deau dune biodiversit vitale
pour plus dune dizaine despces doiseaux migrateurs, entre autres.

Lundi 2 Fvrier 2015

la commune on d intervenir vendredi dernier

par la pose de gravier afin de le rendre praticable. Il sagit dune mesure provisoire,
puisque ds larrt des pluies et le retour du soleil, nous entamerons le goudronnage de cette
route, pour rgler le problme de manire dfinitive, a rassur M. At Menguellet, qui a invit les transporteurs faire preuve de
patience.

Mortalit maternelle :
lancement dune enqute

Une enqute sur la mortalit maternelle dans les structures sanitaires de la wilaya
dOran a t lance, a-t-on appris hier auprs de la charge
dinformation la direction
de la sant et de la population.
Elle touchera les tablissements hospitaliers spcialiss
en gyncologie obsttrique et
les maternits des hpitaux et
cliniques prives, a-t-on prcis. Cette opration lance
sur instruction ministrielle en
date de juin 2014 vise rduire le nombre de dcs maternels pendant et aprs
laccouchement, un des objectifs prioritaires du programme
du Gouvernement, a ajout
Meguenni Aicha. Confie
une quipe compose de deux
sage-femmes et dun mdecin
gnraliste, lopration se

penchera sur les dcs maternels pendant laccouchement

ou jusquau 42e jour aprs,
pour dterminer les causes de
cette mortalit, dans la perspective dy remdier. Pour assurer la russite de cette
opration, des orientations ont
t donnes aux responsables
des tablissements hospitaliers spcialiss en gyncologie obsttrique et des
maternits afin de faciliter la
mission de lquipe charge
de lenqute, a-t-elle encore
signal. Paralllement cette
enqute, une rencontre de formation de 100 sage-femmes
dOran sur laccouchement
sans douleurs est programme demain lundi au sige de
la direction de la sant et de la
population, a ajout Mme Meguenni.

EL MOUDJAHID

Culture

Valoriser lhistoire
et la culture en partage
INSTITUT CERVANTES DORAN

17
THTRE RGIONAL DE BATNA

Une production
prolifique

Les activits de lInstitut Cervantes dOran seront axes davantage sur la mise
en valeur de la culture et de lhistoire en partage entre lAlgrie et lEspagne, a
dclar hier le Consul gnral dEspagne Oran, Miguel Arias Estvez.

ne nouvelle vocation
sera assigne lInstitut
Cervantes dOran afin
doffrir une plus grande visibilit
des souches profondes du pass
commun nos deux pays, a prcis le Consul, invit au Forum
des citoyens organis par le
groupe de presse Ouest-Tribune.
Il y a toute une longue histoire en
partage qui nous force tracer des
objectifs ambitieux, a fait valoir
M. Estvez, affirmant que cest
dans ce sens que les activits de
lInstitut Cervants seront relances. Il a indiqu tre en mesure
de changer la vocation de cet tablissement culturel, rappelant
galement quil fut lui-mme rdacteur de la loi rgissant les activits de cet Institut sa naissance
en Espagne. Cervants figure
parmi les institutions phares de la
littrature mondiale, et cest dans
cet esprit quil peut offrir Oran
une philosophie de vie mme de
permettre une meilleure comprhension entre nos deux peuples, a
estim M. Estvez. Il a annonc,
ce titre, la prparation dune comdie thtrale intitule El gaillardo
espanol (le vaillant espagnol),
adapte de luvre ponyme de
lillustre crivain Miguel de Cervants, dont la prsentation sera

Publicit

bientt donne Oran. Cette pice,

crite en 1593 par lauteur de Don
Quichotte, relate la bataille de libration du site de Mers El-Kbir
mene en 1563 par les troupes algro-ottomanes contre loccupant
espagnol qui y tait install depuis
plusieurs dcennies. Le Consul a
aussi mis laccent sur la qualit des
relations conomiques entre lAlgrie et lEspagne, ajoutant
quaucun effort nest mnag

pour promouvoir le partenariat

stratgique entre les deux pays.
Il y a une volont des oprateurs
conomiques espagnols de consolider leurs investissements
ltranger, et il est clair que lAlgrie en gnral, et la rgion dOran
en particulier, sont en premire
ligne, et ce en raison de la proximit, mais aussi de la bonne comprhension entre nos deux rives,
a-t-il soulign.

Lundi 2 Fvrier 2015

Le comit de lecture du Thtre rgional de Batna, charg

dapprcier des pices en projet
pour donner le feu vert leur
montage, ne chme pas, en raison de la prolificit des jeunes
troupes locales, a-t-on appris auprs du TRB.
Le comit, constitu de spcialistes des planches, de professeurs duniversit et de figures
culturelles locales, est seul habilit mettre des critiques et
des commentaires lintention
des auteurs afin de les amener
introduire des retouches et parfaire leur texte, a soulign la
responsable de la communication
du TRB, Samira Guidoum.
En attendant le OK pour la
concrtisation des 10 pices actuellement en projet, le TR Batna
sattelle au montage dune nouvelle pice intitule El-Hattab
(Le bcheron).

La gnrale de cette uvre

crite par Salah Boubir et devant
tre mise en scne par Samir
Oudjit sera donne au cours du
second trimestre 2015, a fait savoir la mme source.
Par ailleurs, le TRB a prvu
plusieurs spectacles durant tout le
mois de fvrier 2015, dont certains sont destins aux enfants,
uvres de troupes professionnelles et amateurs, ainsi que de
compagnies et de coopratives de
thtre de diffrentes wilayas.
Soucieux de maintenir ses portes
ouvertes tout le long de lanne,
et de conqurir davantage de public, cet tablissement culturel
organise annuellement quatre
manifestations majeures, en loccurrence les Journes thtrales
maghrbines, le Mois du monologue, le Mois du thtre et le
Festival national du thtre dexpression amazighe.

El Moudjahid/Pub du 02-02-2015

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV
Mots FLCHS

N 3 756

21

N 3 756

10

FAIT
DE MAUVAIS COUPS

BLONDES AU PUB
UNIT ROUMAINE

DATE ULTIME

DIRECTION
UNIVERSITAIRE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Moyen de transport deux roues. II-Recueil du mots-Forme de

LIQUIDE
DANS LA NUIT

VISITER
RELATIF DE BELLES
INSTITITIONS
DISPARATE

ANIMAL DOMESTIQUE

EN RVE

RGNE D NON ROI

GAZ

INTENDANCE

CONSQUENCE

V-Organisation arme- En ide-Dsert. VI-Plantes asiatiques-

ANIMER

METTRA LABRI

EN BACHE

mer-Bref .IX-Courbe-Lie.X-Soccupe des dcors de thtre.

VERTICALEMENT :

1-Vue dans les pr-Du grec pied. 2-Grand cole-Dlicatesse.

3-Berceau-Organisation arme. 4-En brie-Iris. 5-Fleur de gueule

de loups-En commerce. 6-Indfini-Poisson. 7-Possessif-Gris. 8-

ARTICLE
TRANGER

MONUMENT

HOUSSE DE NUIT
DANS

COURSE DE MOTOS

RELIGIEUX
LEXTREME

unir. III-Petit couteau-Volcan dItalie. IV-Tracer le contour.

Personnel. VII-En poche-En art-En me. VIII-Rocher dangeureux en

RELATIF
UN STATUT

BUS

EN NOMBRE

ENSEMBLE DE CHRTIENS

VA EN MER

PARESSEUX

DSERT DASIE

REFUS ENFANTIN

SOUTIEN DE VOILES

Intenter-quip. 9-Lichens-Forme de rire. 10-Remettre de largent.

SOLUTION DES MOTS CROISS
1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

C
M

9 10

N
T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1
2
3
4
5
6
7

E
D

10

R
B

H
E

10h25 : Panchel el mouhib (19)

11h00 : Canal foot ''rediff''

12h00 : Journal en franais+mto

12h25 : Salma (28)

13h45 : Le joueur (16)

14h30 : Khali oua tlgraphe

6h00 : Police zola (20)

16h30 : Takder tarbah

16h50 : 52 Chrono (direct)

18h00 : Journal en amazigh

f19h00 : Journal en franais+mto

20h45 : Questions d'actu (direct)

21h45 : En haut de l'affiche

E
I

R
E

O
R

10
S

3. Rpliquer

33. Rachidien

6. Postillon

34. Regreffer

12 . Monstrueux

36. Prtorien

11. Humidifier

35. Confrrie

13. Empailleur

37. Stupfait

16. Avant-corps

39. Glissade

18. Dtracteur

41. Cahin-caha

14. Prfrence

17. Mitulateur

19. Billonner

21. Meurtrir

26. Intimiste

28. Granivore
31. Cantonal

32 . Dpouille

38. Iraquien

40. Crpitera

42. Fier--bras
43. Valoriser

7. Immobilier
8. Parolier

9. Mandoline
10.Brise-tout

N 3756

15. Apparent

20. Evasement
22. Essoucher

23. Dsambuer

Mot CACH

T D E N

R O S C
E

C H E U R P

L U

P A

L L A N T B O U

I M M O B

P M A N D O L

E R

N E B R

25. Puerpral

Q M N P

E E S

29. Provoquer

E D T

E H Y

P O T E N D

27. Vinaigrer
30. Cambrousse

S A F D E

R L R P U E R P

E E N P R O V O Q U E

E U U C C A M B R O U

U O P

M E L L

SOLUTION PRCDENTE : TACTIQUEMENT

LE JOUEUR

N A

E R A

F U L E V

4. Oscillant

STRATGIQUEMENT

E M B U E

5. Boutonner

E M E N

1. Dnicheur

2. Plus-Value

G R E

E R A B R A S

Une histoire caractre social relatant la vie dOthmane dont la famille va tre
bouleverse par sa conduite. Le joueur ayant tout perdu, largent et lamour des
siens, se repend mais il est dj trop tard.

52 CHRONO

13h45

Emission sportive
Prsente par: Mokhtar Hammani
Ralise par: Amal Benbatouche

Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive

de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que
des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.

E R C A H A

Ralis par Djamel Fezzaz

Avec : Mohamed Adjaimi,
Fatiha Berber, Asma Djarmoun.

Lundi 2 Fvrier 2015

16h50

R E

R R O T
R

R E

L A

E R F

A
I

A L O
T N G
E N R

E D

C O N

C N

U Q A R
I

T C A

U R T

A R E T

R L L

N E

E A T

R U N

E R P

E A

H C A R

F E R G E R E

R O T

A M D B T

T M V U

E D N E

E R O

R E

N E

E T O U T

R P

R X R E C C A N T O N A

R O L

U E A
E E

O U C H E

F A

U O M R E V A

V A L

O N N

P A R E N

L H M E

24. Hypotendu

S l e c t i o n Tlvision

08h00 : Bonjour d'algrie (direct)

19h30 : Durabilis

10h00 : El Aalam Bayna Yadayk II (17)

20h00 : Journal en arabe

LUNDI

18h25 : Bassamet el Madhi (06)

ttisier

Grille

U U E A
R R R N
I

N O C V
U
I

S O

L G R

H A C E

R O L

A V N

28_Mise en page 1 01/02/15 21:11 Page1

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D'OUM EL BOUAGHI
DIRECTION DES DOMAINES
NIF : 410001004004040

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

N01/MF/DDW/SAGM/2015

La Direction des Domaines de la Wilaya d'Oum El

Bouaghi lance un avis d'appel d'offres restreint pour :
Etude, Ralisation et quipement d'un centre foncier
intercommunal Ain Beida avec 02 logements
d'Astreinte, situ au lieu dit : Ancienne gare An Beida.
PARTIE : Equipement de la chaufferie+divers rseaux
spcifiques+climatisation+signalisation+travaux
VRD+ mur de clture+store.
-Les entreprises intresses par le prsent avis
d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges
auprs de La Direction des Domaines - Service des
affaires gnrales et des moyens 3e tage : Htel des
Finances - Oum El Bouaghi, contre le paiement de la
somme de 1.000,00 DA par un chque de banque au
nom de BET Zoghmar Lekhmissi sur prsentation de
la copie originale du certificat de qualification et de
classification catgorie III et plus activit principale:
BATIMENT.TCE.
Les offres doivent tre accompagnes par les
pices rglementaires (copie conforme lgalise et
valide au jour de l'ouverture des plies) suivantes :
1/ l'OFFRE TECHNIQUE
0l - La dclaration souscrire dment remplie,
signe et vise par l'entreprise ;
02 - Instruction aux soumissionnaires signe et
vise par l'entreprise
03 - Le cahier des prescriptions techniques (CPT)
sign et vis par l'entreprise.
04 - Le cahier des prescriptions spciales (CPS)
sign et vis par l'entreprise.
05 - Registre de commerce (activit principale:
BATIMENT.TCE)
06 - Certificat de qualification et classification
professionnelles (catgorie trois - III- et plus) en cours
de validit, activit principale btiment - TCE.
07 - Extrait du casier judiciaire (du grant pour les
personnes morales, de l'entrepreneur pour les
personnes physiques).
08 - Extrait de rle apur ou accompagn d'un
chancier de paiement et valide la date d'ouverture.
09 - Attestation de mise jour CASNOS,
CACOBATPH, CNAS (valide accompagn de la DAS)
10 - Bilan fiscal du dernier exercice financier
dment vis par les services des impts.
11 - Statut de l'entreprise pour les personnes
morales.
12 - Rfrence professionnelle de l'Entreprise;
(attestations de bonne excution).
13 - Liste des moyens matriels dment lgalise
par un huissier de justice (accompagne des cartes
grises rcente+certificats d'assurance valides).
14 - Liste des moyens humains dment appuye
par une dclaration auprs de la C.N.A.S
(accompagne de la DAS)
15 - Planning de ralisation des travaux;
El Moudjahid/Pub

16 - Attestation de solvabilit bancaire.

17 - Attestation de dpt du compte administratif
auprs du CNRC pour les entreprises SCS, SNC,
SARL, EURL, SPA.
18 - Dclaration de probit dment remplie, sign
et vis par l'entreprise.
Observation: Toutes les pices prcites doivent
tre originales ou photocopies lgalises par les
services de l'A.P.C ou les services concerns. Toutes
les pices doivent tre valides le jour de l'ouverture des
plis techniques et financiers.
2/lOFFRE FINANCIERE :
Les pices contractuelles constituant le cahier des
charges sont dans l'ordre de prsance, savoir :
01 - Lettre de soumission dment remplie, signe
et vise par l'entreprise.
02 - Le bordereau du prix unitaire rempli en lettres
et en chiffres et dment sign et vis par l'entreprise.
03 - Le devis quantitatif et estimatif rempli de ses
montants en chiffres, et de son total en chiffres et en
lettres, et sign et vis par l'entreprise.
Les offres sont mises sous trois enveloppes :
L'offre technique est mise sous enveloppe portant
la mention offre technique
L 'offre financire est mise sous enveloppe portant
la mention offre financire
Les deux enveloppes sont mises dans une
troisime enveloppe cachete portant la mention :
A Monsieur Le Directeur Des Domaines de la
Wilaya d'Oum El Bouaghi
Appel d'offres restreint pour Etude,
Ralisation et quipement d'un centre foncier
intercommunal Ain Beida avec 02 logements
d'Astreinte.
PARTIE : Equipement de la chaufferie+divers
rseaux spcifiques+climatisation+signalisation+travaux
VRD+ mur de clture+store.
Les soumissions doivent tre dposes auprs de
La Direction des Domaines - Service des affaires
gnrales et des moyens 3e tage : Htel des
Finances - Oum El Bouaghi. Le dernier dlai du dpt
est fix quinze (15) jours de 8h00 11h00, partir
de la premire parution de cet avis dans les journaux
nationaux ou le BOMOP. Les soumissionnaires
resteront engags par leur offre pendant une dure de
Cent Vingt jours (120) compter de la date limite du
dpt des offres. L'ouverture des plis est prvue en
sance publique et se tiendra le dernier jour de dpt
des offres 11heures au sige de la Direction des
Domaines de Wilaya d'Oum El Bouaghi.Le prsent
appel d'offres tient lieu de convocation aux
soumissionnaires dsireux dy assister.

ANEP 25/87941 du 02/02/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BATNA /DAIRA DE BARIKA / COMMUNE DE BARIKA

COMMUNE DE BARIKA AVENUE 08 MAI-1945

NIF : 0 984 0542 50499 10

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment au dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010

portant rglementation des marchs publics modifi et complt, le
prsident de lAssemble Populaire communale de Barika informe
lensemble des soumissionnaires concerns par lavis de lappel
doffres national restreint n19/2014, qu lissue de lanalyse des
offres relative au projet, le march est attribu provisoirement au
soumissionnaire selon le tableau suivant :
NOM DU
PROJET

NOMET
MONTANT DE
PRENOM DE
LOFFRE EN
SOUMISSIONN
T.T.C (DA)
AIRE

REALISATION
DE
LECLAIRAGE
PUBLIC DU
QUARTIER
FRERES GUIRI AOUF AHMED
DE
PROTECTION
CIVILE A
ROUTE
MDOUKEL

12.827.061.00
DA

NUMERO
DIDENTIFICATIO
N FISCALE

1 520 5080 01071 65

DLAI DE
RALISATION

02
mois

CRITRES
DANALYSE

MOINSDISANT

Conformment larticle n125 et larticle 114 du dcret prsidentiel

n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics

modifi et complte, les soumissionnaires sont invits de se

rapprocher du service des marchs plus tard trois (3) jours, pour

prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs

offres techniques et financires et formuler dventuels recours au

niveau de la commission des marchs publics de la commune dans

un dlai de dix (10) jours partir de la 1re parution du prsent avis

dans les quotidiens nationaux et BOMOP.

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/87991 du 02/02/2015

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BATNA /DAIRA DE BARIKA / COMMUNE DE
BARIKA

COMMUNE DE BARIKA AVENUE 08 MAI-1945

NIF : 0 984 0542 50499 10

AVIS
DINFRUCTUOSITE

Conformment aux dispositions des articles 49 et 122 du

dcret

prsidentiel

n10-236

du

07/10/2010

portant

rglementation des marches publics, modifi et complte, le

prsident de l'APC de BARlKA informe l'ensemble des

soumissionnaires concerns par l'avis d'appel d'offres national

restreint N15/2014 publi dans deux quotidiens nationaux

portant la ralisation du projet suivant :

- AMENAGEMENT ET REVETEMENT DES RUES

KOUAOCI-BELGHACEM, HEDJAL MESSAOUDI,

SEKAK ESACI.

Suite la runion de la commission d'valuation des offres

tenue le 23/12/2014, a dclar I'appel d'offres infructueux pour

le motif suivant :

Une seule offre qualifie techniquement.

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/87990 du 02/02/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BATNA /DAIRA DE BARIKA / COMMUNE DE BARIKA

COMMUNE DE BARIKA AVENUE 08 MAI-1945

NIF : 0 984 0542 50499 10

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment au dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010

portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le
prsident de lAssemble Populaire communale de Barika informe
lensemble des soumissionnaires concerns par lavis de lappel
doffres national restreint n14/2014, qu lissue de lanalyse des
offres relative au projet, le march est attribu provisoirement au
soumissionnaire selon le tableau suivant :
NOM DU
PROJET

DELAIS
DE
REALISATION

28

NOMET
MONTANT DE
NUMERO
PRENOM DE
LOFFRE EN DIDENTIFICATION
SOUMISSIONN
T.T.C (DA)
FISCALE
AIRE

REVETEMENT
DUNE ROUTE
RELIANT
ENTRE GARE
ROUTIERE ET
NOUIS
13.876.539.30
LAVENUE
KHEIREDDINE
DA
LAADJOUJ
LAMRI

1 730 5150 01381 08

DELAISDE
REALISATION

Critres
Danalyse

03
mois

MOINSDISANT

Conformment larticle n125 et larticle 114 du dcret prsidentiel

n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics

modifi et complte, les soumissionnaires sont invits de se

rapprocher du service des marchs plus tard trois (3) jours, pour

prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs

offres techniques et financires et formuler dventuels recours au

niveau de la commission des marchs publics de la commune dans

un dlai de dix (10) jours partir de la 1re parution du prsent avis

dans les quotidiens nationaux et BOMOP.

El Moudjahid/Pub

Lundi 2 Fvrier 2015

ANEP 25/87992 du 02/02/2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

SOCIETE NATIONALE D'ASSURANCE

Vie religieuse

EPE/SPA au capital de 20 milliard de DA

Direction Rgionale de Stif

Horaires des prires de la journe du lundi 12 Rabie Ethani 1436

correspondant au 2 fvrier 2015 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h53
- Maghreb.....................18h17
- Icha19h38
Mardi 13 Rabie Ethani 1436

correspondant au 3 fvrier 2015

- Fedjr.........................06h21
- Chourouq.................07h49

CONDOLEANCES

Hocine et Mounir Bekhechi ont la

douleur de faire part du dcs de leur cher
oncle paternel, Monsieur Bekhechi
Abdelaziz dit ABDOU, survenu le 28
janvier 2015.
L'enterrement a eu lieu le 30 janvier
2015 Bruxelles.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub 02/02/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Bd. Kouider-Chellihi, cit des Finances, BP 102-Stif

NIF N 097916070008240

Avis dinfructuosit

La Socit Nationale d'Assurance, par abrviation S.A.A, Direction

Rgionale de Stif informe l'ensemble des soumissionnaires ayant
particip l'avis d'appel d'offres national n02/2014, relatif :
LAmnagement de l'Agence de An-Azel :
- Extension du Sige de la Direction Rgionale
publi sur les quotidiens Ennahar et El Moudjahid en date des 20
et 21/09/2014,
Que celui-ci est dclar infructueux pour. Motif : Les offres ne
sont pas conformes aux conditions du cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

ANEP25/11066 du 02/02/2015

Groupe Industriel des Productions Laitires

GIPLAIT

Laiterie Fromagerie de Boudouaou - LFB/SPA

Socit par actions au capital de 550.740.000 DA
Sige social : Cit Benadjel 35400 Boudouaou - Boumerds

Avis dappel doffres national et

international n01/2015

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance

un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture de : 45 tonnes de sel
de fonte destins la fabrication de fromage fondu strilis conditionn en bote
mtallique.
Les entreprises dsireuses de participer cette consultation sont invites retirer le
cahier des charges contre paiement de la somme de 2.500.00 DA auprs de ses services
l'adresse suivante :
L'EPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA
Cit Benadjel 35.400, Boudouaou, Boumerds
La date limite de rception des offres est fixe au 22/02/2015.
L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni
graffitis et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante :
Avis d'appel d'offres national et international
N01/15
A ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub

SGP Travaux Publics SINTRA Spa

Socit dEtudes Techniques de Stif

ANEP 205543 du 02/02/2015

Avis dappel doffres national

N001/SETS/2015

Acquisition dun logiciel de modlisation de trafic : Les tudes de transport et leurs

dplacements
La Socit d'tudes Techniques de Stif SETS, sise Route des Abattoirs B.P 89 Stif,
(NIF : 099919008329067) lance un avis d'appel d'offres national relatif : Acquisition dun
logiciel de modlisation de trafic les tudes de transport et leurs dplacements.
Les soumissionnaires intresss sont invits retirer le cahier des charges, contre le
paiement de la somme de 5.000 DA, auprs de :
Socit dEtudes techniques de Stif
Secrtariat de la Direction Gnrale (D.G)
Adresse : Route des abattoirs B.P 89 Stif
Tl. : 036 84 74 90 / Fax : 036 84 74 88
Les offres doivent tre prsentes conformment au cahier des charges retir sous un seul
pli et devront tre envoyes ou dposes l'adresse indique ci-dessus.
L'enveloppe extrieure devra tre anonyme et ferme et ne doit comporter que la mention
suivante :
Avis d'appel d'offres national N001/SETS/2015
Acquisition dun logiciel de modlisation de trafic Les tudes de transport et leurs dplacements Soumission ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours compter du premier jour de
parution du prsent avis. Ce dlai ne comprend ni le jour de la parution ni le dernier jour.
L'ouverture des plis aura lieu le dernier jour du dpt des offres 14h00 en sance publique
au sige de la Socit d'tudes techniques de Stif.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent vingt (120) jours
compter de la date limite du dpt des offres.
ANEP 205565 du 02/02/2015
El Moudjahid/Pub

SGP Travaux Publics SINTRA Spa

Socit dEtudes Techniques de Stif

Avis dattribution provisoire

A.O.N N008/SETS/2014

La Socit d'tudes Techniques de Stif SETS, sise Route des Abattoirs B.P 89 Stif,
(NIF: 099919008329067), porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip
l'appel d'offres national n008/SETS/2014 relatif : Gardiennage et surveillance arms du
sige social de la SETS pour les exercices 2015, 2016, 2017, 2018 et 2019, publi dans les
quotidiens nationaux EL MOUDJAHID, ENNAHAR le 23/11/2014 et le 24/11/2014 ainsi que
dans le BOMOP, qu lissue de lvaluation des offres, le march est attribu provisoirement
: SARL PROSEG (NIF: 001216099171055) selon les rsultats suivants :
Montant mensuel
Exercices
Soumissionnaire
Note
Note
Note
(DA en TTC)
technique/70 financire/30 globale/100
SARLPROSEG

60,00

30,00

90,00

2015, 2016, 2017,

2018 et 2019

338.130,00

Les autres soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats de

l'valuation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher des services
de la socit, au plus tard trois (03) jours compter de la publication de l'attribution provisoire
du march. Aussi, un dlai de dix (10) jours Ieur est offert, partir de la date de parution du
prsent avis dans les quotidiens nationaux, pour un ventuel recours. Ce dernier doit tre
adress ou dpos la Direction Gnrale, Route des Abattoirs RP 89 - Stif.
Tl.: 036.84.74.90 / 036.84.90.27 dans le dlai prescrit.
N.B. : Le dlai de recours ne comprend ni le jour de la parution ni le dernier jour.

El Moudjahid/Pub

Lundi 2 Fvrier 2015

ANEP 205564 du 02/02/2015

29

CONDOLEANCES

Le ministre des Affaires

trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs de leur
collgue Monsieur BADRANE
Abdesselem, prsentent aux
membres de sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.

El Moudjahid/Pub

ANEP 305359 du 02/02/2015

CONDOLEANCES

Le ministre des Affaires

trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs du frre de
leur collgue Monsieur RAGGAI
Merouane, lui prsentent ainsi
quaux membres de sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.

El Moudjahid/Pub

ANEP 305357 du 02/02/2015

ENTREPRISE NATIONALE DES

PRODUITS DE L'ELECTROCHIMIE
ENPEC SPA
Socit par actions au capital social
de 3.150.000.000 DA
4e kM, route de Constantine -El
Hassi- SETIF N 88 -ALGERIE
Tl. : 036 64 11 34 36 - FAX : 036 64 10 74

Appel d'offres national

et international

N 02/MP/DG/ENPEC/2015

L'Enterprise nationale des produits de

l'lectrochimie ENPEC spa, Direction
commerciale, lance un avis d'appel d'offres
ouvert la concurrence national et
international pour la fourniture de :
Diverses matires premires pour
l'unit affinage de plomb.
Les soumissionnaires intresss par le
prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer
le cahier des charges auprs de la :
ENPEC / Direction Gnrale
4e kM route de Constantine,
BP N88 El Hassi SETIF
TEL : 213 36 64 11 34 36
FAX : 213 36 64 10 74
El Hassi SETIF - Algrie
Les offres doivent tre tablies selon les
conditions exiges par le cahier des
charges. Les offres technique et financire
doivent tre contenues dans deux (02)
enveloppes distinctes portant la mention
offre technique ou offre financire,
selon le cas, et introduites dans une
enveloppe extrieure ferme strictement
anonyme ne portant que la mention
suivante :
Appel d'offres national et
international N02/MP/DG/ENPEC/2015
Diverses matires premires pour
UAP
A ne pas ouvrir
Le dlai de remise des offres est fix
Quinze (15) jours aprs la premire
parution du prsent avis dappel d'offres sur
le quotidien national.
Les
soumissionnaires
resteront
engags par leurs offres pendant une dure
de soixante (60) jours compter de la
date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 205557 du 02/02/2015

30

Sports

Le MOB accroch, lESS nen profite pas

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (18e JOURNE)

Cette 18e journe de Ligue 1-Mobilis a t trs serre o les dfenseurs ont pris le pas sur les attaquants. Ce qui a caractris cet aspect reste le faible nombre de buts inscrits durant cette troisime journe. Dix buts seulement ont t marqus, ce qui est trs peu par
rapport la prcdente journe o l'on avait marqu une vingtaine de buts.

oujours est-il, il n'y a pas de changement

en haut du classement gnral, et ce
mme si le leader bjaoui, le MOB, a t
accroch, dans son fief de l'unit maghrbine,
par une trs bonne quipe de l'ASO (0 0), qui
reste malgr tout la dernire loge avec 18 pts.
Les Stifiens, dans le derby des hauts plateaux,
avaient une trs belle opportunit pour prendre
les rnes en solo. Finalement, les Eulmis en
avaient dcid autrement. En effet, et suite au
but de Belameiri marqu ds la 12e minute, les
eulmis n'ont pas abdiqu. Ils ont bien rsist
afin de ne pas couler. Et trois minutes de la
fin du premier half, Derrardja parvient rtablir
l'quilibre.
Par ce rsultat de 1 1, les Stifiens occupent, malgr tout, la deuxime place un point
du leader bjaoui. La bonne affaire du jour est
mettre l'actif des Harrachis, qui, en battant
les Constantinois par un but d'Abid, en fin de
partie, montent sur le podium quatre points du
MOB. Si le MC Oran s'est effondr l'Arba
sur un but de Mokdad, ce n'est pas le cas de
l'ASMO de Benchadli. Cette dernire avait fini
par l'emporter sur le fil, devant une trs bonne
quipe bcharie grce un but de Benkablia. Le
CRB, en match avanc, avait logiquement pris
le meilleur sur une quipe de l'USMA quelque
peu brouillonne. Les Belouizdadis ont scor
par Cherfaoui et Djediat, alors que l'USMA a
rduit le score par Belali. Cette dfaite ne fait
nullement les affaires des Usmistes qui sont en
train de patiner ces derniers temps. Au stade
du 20-Aot, la JSK, huis clos, s'est fait surprendre par une quipe abassie qui restait pourtant sur deux revers de suite. Il aura suffi d'un

Stade Ahmed-Zabana (Oran) : affluence faible, temps pluvieux et

vents en rafales. Service dordre et
SAMU prsents. Arbitrage de M. Bekouassa, assist de MM. Bounoua et
Rachedi. Avertissements : Bentiba
(16), Benayada (36) ASMO. Benmohamed (24), Benzerga (36) JSS.
But : Benkablia (25) ASMO.
Les quipes :
ASMO : Bouhedda (Khelladi
46), Benayada, Belaid, Sebbah,
Bouamria, Belalem, Herbache,
Aoued (Boudoumi 82), Benkablia,
Ballo (Tabti 74), Bentiba. Entraneur
: Benchadli.
JSS : Louati, Toubel, Hammia,
Aoudou, Benmohamed (Belkheir
62), Terbah, Abdelhafid (Elamali
29), Khaldi (Amri 46), Benzerga,
Boussemaha, Bapidi. Entraneur :

au stade du 20-Aot, sera capitale pour ne pas

dire dcisive.
Hamid Gharbi

Rsultats
CR Belouizdad - USM Alger
RC Arba - MC Oran
USM El-Harrach - CS Constantine
ES Stif - MC El-Eulma
MC Alger - NA Hussein Dey
MO Bjaia - ASO Chlef
ASM Oran - JS Saoura
JS Kabylie - USM Bel-Abbs
Classement :

coup franc bien excut par El-Okbi, dans le

temps additionnel, pour permettre Boualem
Charef de remporter sa premire victoire avec
sa nouvelle quipe. Par contre, Jean Guy Walemme na rien pu faire pour battre son ancien
team. Une dfaite qui met, par consquent, la
JSK dans une situation trs difficile. Au bas du
tableau, trs bonne raction des Mouloudens
qui devaient imprativement l'emporter. C'est
pour cette raison qu'ils n'ont pas tellement
brill, notamment en seconde mi-temps o ils
ont laiss le champ libre aux Husseindens qui
n'ont pas russi galiser, et ce malgr les rentres d'Eizichel et d'Ouznadji. Le coup franc
d'anthologie de Hachoud, ds la 40e minute de
jeu, avait offert trois prcieux points aux Vert

et Rouge. Ils n'occupent plus la place de lanterne rouge, et ce grce un goal average meilleur que celui des Chlifiens, mme si les deux
quipes possdent le mme nombre de points
(18 pts). Durant cette phase retour, le MCA
marche bien avec deux victoires (MCEE 4 0
et NAHD 1 0) et un match nul contre l'ASO
(0 0). Un nul qui a t considr comme une
victoire tant acquis contre une quipe, l'ASO,
dans le giron des Mouloudens. Certes, le MCA
n'est pas encore sorti de l'auberge, mais, il y a
lieu de relever que l'quipe rappris gagner.
De plus, elle n'est pas loin des autres quipes
qui sont directement menaces. L'espoir renat
pour les camarades de Hachoud. La prochaine
journe, Bchar, entre le MCA et la JS Saoura,

ASMO 1 - JSS 0

Jusquau bout de leffort

Goavec. LASMO a tout fait pour se

racheter aprs la dconvenue subie
face au NAHD lors de la prcdente
journe du championnat, les gars de
Mdina Jdida ont accueilli la JS

SUPERCOUPE DAFRIQUE DE FOOTBALL

ES Stif - Al Ahly

Saoura avec la ferme intention de

glaner les trois points de la victoire et
renouer avec le succs mme si cela
a t difficile se dessiner face
lquipe visiteuse qui ne sest dpla-

Les gyptiens le 19 fvrier en Algrie

La dlgation de la formation gyptienne d'Al Ahly est attendue le 19 fvrier prochain en

prvision du match de la Super coupe d'Afrique de football contre l'ES Stif prvu le 21 fvrier
au stade Mustapha-Tchaker (Blida), a indiqu le club cairote de premire division. La Super
coupe d'Afrique oppose chaque anne le vainqueur de la Ligue des champions (ES Stif) et le
dtenteur de la Coupe de Confdration (Al Ahly). D'autre part, le buteur d'Al Ahly Mohamed
Naji Gedou, de retour d'Allemagne o il a subi une opration chirurgicale au genou est forfait
pour la Super coupe d'Afrique, selon le mdecin du club Khaled Mahmoud. Gedou aura besoin
entre trois et six semaines de rducation pour reprendre l'entranement collectif avec le groupe.
Sa participation la Super coupe d'Afrique est exclue, a prcis Khaled Mahmoud au site officiel d'Al Ahly.

COUPE DASIE DES NATIONS-2015 (FINALE)

LAustralie bat la Core du Sud ( 2-1 )

L'Australie s'est adjuge samedi Sydney, l'dition 2015 de la Coupe d'Asie des nations
(AFC Cup) suite sa victoire (2-1) sur la Core du Sud, aprs prolongations. Les Vert et Jaune
ont le score par Massimo Luongo, la 45e, avant de concder l'galisation devant Son Heungmin, la 90+1, et c'est le remplaant James Troisi, entr en cours de jeu, qui leur a offert la victoire la 105e minute, d'un joli tir qui est all se loger sous la barre (2-1). Chez eux, devant plus
de 76.000 spectateurs, les Australiens se sont offert le triomphe qu'ils avaient manqu de trs
peu lors de la prcdente dition (ndlr, en 2011), pendant laquelle ils furent battus (1-0) par le
Japon, galement aprs prolongations. C'est le 1er titre continental des Australiens depuis qu'ils
ont quitt l'Ocanie pour intgrer la Confdration asiatique (AFC), en 2006, prenant au passage
leur revanche sur les Sud-Corens, qui les avaient battus (1-0) en phase de groupe, l'issue d'un
match qu'ils avaient pourtant domin. C'tait assez dur et c'est logique, car il s'agissait d'une
finale, mais le courage montr par mes joueurs a t norme. Pour moi, ce sacre est une juste
rcompense pour les efforts qu'ils ont fournis, a dclar le slectionneur Ange Postecoglou en
confrence de presse. Derrire l'Australie et la Core du Sud, le podium a t complt par les
mirats arabes Unis, vainqueurs de l'Irak (3-2) en match de classement.

1 . MO Bjaa
2 . ES Stif
3 . USM El-Harrach
4 . MC Oran
- . ASM Oran
6 . USM Alger
- . CS Constantine
- . RC Arba
9 . CR Belouizdad
10. JS Kabylie
--. USM Bel-Abbes
12. JS Saoura
--. MC El-Eulma
14. NA Hussein Dey
15. ASO Chlef
--. MC Alger

ce Oran en victime expiatoire. En

effet, les Sudistes ont fait le dplacement Zabana avec lespoir de raliser un bon rsultat pour sloigner de
la zone rouge du classement et se ressaisir aprs la longue srie de rsultats en dents de scie enregistre par la
JSS au fil des rencontres du championnat. Les Asmistes se sont montrs trs menaants ds les premires
minutes du match et la 2, Bentiba
sest distingu de fort belle manire
puisque, bien servi par le Malien
Ballo, il a failli surprendre le gardien
Louati dun tir puissant, mais sa balle
est passe quelques centimtres du
poteau gauche du gardien des locaux.
Les Asmistes rcidivent et parviennent trouver le chemin des filets par
lentremise de Benkablia la 25
suite une erreur de la dfense de la
JSS. Quelques minutes plus tard,

Pts
32
31
28
27
27
26
26
26
25
22
22
21
21
20
18
18

2-1
1-0
1-0
1-1
1-0
0-0
1-0
0-1

J
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

Ballo a failli aggraver la marque pour

lASMO, en semant la panique dans
la dfense des visiteurs. En seconde
mi-temps, les visiteurs se jettent
corps et me pour niveler la marque
et Terbah tait deux doigts de scorer
si ce ntait le panache du gardien
remplaant Khelladi qui a repouss
difficilement un coup franc magistralement bott par le joueur en verve de
la JSS. Sentant le danger, la rplique
des Asmistes ne sest pas faite attendre, et la 62, Aoued, bien servi par
Benkablia, a failli aggraver la mise
mais sa frappe est passe ct et les
tentatives se succdent mais, sans
succs faute de concentration, et de
prcipitation manifeste. Le score en
resta l jusquau sifflet final de larbitre.
A. Ghomchi

BOXE
APB - Aiba Pro Boxing (3e phase)

Bouloudinat (91 kg) et Chadi (64 kg) en pole position

Les pugilistes algriens,

Chouaib Bouloudinat et Abdelkader Chadi, ont russi remporter leur combat de la 3e
phase du tournoi final de
lAiba Pro Boxing (APB), vendredi et samedi, en Italie et en
Russie. Mohamed Flissi, premier combattre ce week-end,
a perdu. Vendredi soir, Catane, en Italie, le poids lourd
Chouaib Bouloudinat a battu
lUkrainien Roman Golovashchenko, aux points, lunanimit des juges. Ce rsultat
positif permet Bouloudinat
denregistrer sa 3e victoire dans
lAPB. Il se hisse, ainsi, la 2e
place au classement de la catgorie des 90 kg de lAPB. Vendredi, lissue de la soire
Catane, Bouloudinat a t dsign auteur du meilleur combat,
pour la deuxime fois conscutive.
Novossibirsk, ville de Sibrie, situe 2.814 km lest
de Moscou, en Russie, Abdelkader Chadi a, lui aussi, ralis

Lundi 2 Fvrier 2015

une bonne opration lors de

cette journe de lAPB. Chadi a
gagn aux points son combat
face au champion du monde
mexicain, Juan-Pablo Romero
Marin, dans la catgorie des 64
kg. Le parcours de lenfant de
Stif est de 3 victoires et 1 dfaite dans cette comptition
mondiale. Abdelkader Chadi
occupe dsormais la 2e place au
classement des 64 kg. Il est
bien plac pour disputer la fi-

nale, synonyme de qualification

aux jeux Olympiques de Rio de
Janeiro-2016. La Russie ne
porte pas chance Mohamed
Flissi qui semble lch. Flisi a
perdu face au mdaill dor de
Londres-2012, le Kazakh Ilyas
Suleimenov, par KO, vendredi
dernier. Aprs cette dfaite,
Flissi perd 2 places au classement des 52 kg o il occupe la
4e place.
Nabil Ziani

EL MOUDJAHID

Sports

31

CAN-2015 GROUPE C
STADE DE MALABO (GUINE QUATORIALE)

LAlgrie limine de la comptition

ALGRIE 1 - CTE DIVOIRE 3

ne rencontre entre les deux

candidats en puissance
pour sadjuger le trophe
continental, loccasion de la 30e
dition de la CAN-2015 de Guine
quatoriale. En vue des forces en
prsence, il tait clair que a nallait pas tre une partie de plaisir,
entre deux quipes redoutables qui
veulent atteindre le firmament lors
de ce big tournoi africain de la
balle ronde. Revigores par leur
qualification dans des groupes trs
difficiles, lAlgrie et la Cte
dIvoire se sont prsentes sur le
terrain avec la ferme intention den
dcoudre pour poursuivre laventure. Tout le peuple algrien tait
derrire la slection. une demiheure du coup denvoi de la rencontre, les grandes artres, les rues
et ruelles dans tous le pays taient
dsertes, comme montr par des
images diffuses par plusieurs
chanes de tlvision nationales,
publiques et prives. Ce qui, encore une fois, prouve lintrt majeur quaccorde le peuple algrien
son quipe nationale avec ses
toiles,
Brahimi,
Feghouli,
Mbolhi, Mahrez, Slimani et autres.
Pour ce rendez-vous opposant
deux formations qui montent en
puissance au fil des matches, le slectionneur des Verts, Christian
Gourcuff, a prsent le mme onze
quil a align face au Sngal. Un
onze qui a donn entire satisfaction, compos comme suit :
Mbolhi, Mandi, Ghoulam, Medjani, Bougherra (cap), Tader, Feghouli,
Bentaleb,
Soudani
(Slimani, 72), Brahimi, Mahrez
(Belfodil, 72).
LEN entame la premire priode dans de bonne conditions, en
prenant le jeu son compte, face
une quipe ivoirienne bien en
place, avec un bloc dfensif assez
costaud et difficile manier. La
premire alerte vient de Brahimi
ct gauche, qui se dbarrasse de
deux dfenseurs et adresse un centre dtourn par larrire-garde des
Elphants, dans les pieds de Soudani qui face aux buts adverse
adresse une frappe capte par le

Bony lafft double la mise de la

tte pour les siens (67). Les Fennecs poussent devant pour tenter
de revenir la marque, notamment
aprs lincorporation de Slimani et
de Belfodil (72).
Slimani a failli trouver le cadre
sur un retrait impeccable de Ghoulam (84). Ce dernier son tour
oblige Gbohoud dtourner en
corner sur une puissante frappe sur
balle arrte (86). Les Fennecs se
jettent dans la bataille et se font
contrer dans les dernires secondes
du match, sur une action ponctue
brillamment par Gervinho (90+4),
se faisant du coup liminer de la
CAN. Au grand dam de tout le
camp algrien, dpit et dubitatif.
Bravo aux Verts qui sortent la tte
haute de cette CAN, avec un
match plein russi face la Cte
dIvoire, quon applaudi pour sa

portier ivoirien (9). Gervinho rplique en menant une action dangereuse dans le camp algrien
(13).
son tour, Mahrez porte le
danger dans la surface de la Cte
dIvoire profitant dun joli coupfranc de Tader, mais ajuste mal sa
frappe qui envoie la balle dans les
dcors (20). Rplique des lphants, qui auraient pu ouvrir la
marque sur un joli coup de tte
dAuri qui trouve le poteau de
Mbolhi (23). Le match semballe
mme si le jeu est trs serr sur le
plan tactique entre les deux
quipes. Ce sont les camarades de
Yaya Tour qui parviennent ouvrir la marque par Bony qui prend
dfaut la dfense algrienne,
plantant une banderille de la tte
(26).
Les Verts gardent leur calme et
continuent jouer avec sobrit.
La premire mi-temps se solde
lavantage de la Cte dIvoire par
la plus petite des marges (0-1). Sereins, Brahimi et les siens dbutent
bien le second half. Ils ne tardent

dailleurs pas niveler la marque

par un Soudani combatif souhait
sur le front de lattaque. Il effectue
une remise de la tte Mahrez qui
lui redonne la balle en pleine surface de rparation. Lenfant de
Chlef ne se fait pas prier et loge le
cuir au fond des filets (51), remettant les deux quipes galit (11). Les Verts dveloppent du beau
jeu et prennent le dessus sur leur
adversaire, quils acculent dans

son camp, avec un jeu rapide fait

de passes courtes en dviation,
donnant du fil retordre Bailly
and Co.
Sur une action dcole de lEN
mene par lexcellent Brahimi,
Soudani seul face au portier Gbohoud manque un but certain sauv
avec brio par ce dernier (66). Sur
laction suivante, les Elphants bnficient dun coup franc bott intelligemment par Yaya Tour,

La Guine quatoriale qualifie pour les demi-finales

La Guine Equatoriale, le pays-hte, s'est

qualifie pour les demi-finales de la CAN2015 en battant la Tunisie 2 1 a.p. (mitemps : 0-0), samedi dernier Bata. Les

Equato-Guinens affronteront jeudi prochain

Malabo, le vainqueur du quart de finale
Ghana-Guine. Les Aigles de Carthage ont
ouvert la marque par Akaichi (70e). Mais la

La RDC limine le Congo

4-2 et va en demi-finale

La RD Congo, pourtant mene 2-0, sest qualifie pour les demi-finale de la CAN2015 en battant le Congo 4 2 en quarts samedi Bata et rencontrera le vainqueur
de Cte dIvoire-Algrie mercredi pour une place en finale. Les buts de la RD Congo
ont t marqus par Mbokani (65e, et 90e+1), Bokila (75e) et Kimwaki (81e) alors
que le Congo avait men 2-0 aprs les buts de Dore (55e) et Bifouma (62e).

Guine Equatoriale a bnfici d'une norme

faute d'arbitrage pour galiser sur un penalty
inexistant dans le temps de jeu par Balboa
(90e+2), qui a ensuite doubl la mise en pro-

qualification aux demi-finales. Le

tournant de la partie a t la balle
du second but manque in extremis par Soudani (66). Cest cela
le football, il faut rester fair-play et
accepter lissue de la rencontre.
Cette quipe nationale a de la valeur, de la qualit et de lavenir.
Rendez-vous la prochaine dition en 2017.
Mohamed-Amine Azzouz

longation sur coup franc (102e). Il s'agit de

la premire qualification de la Guine Equatoriale pour les demi-finales d'une Coupe
d'Afrique.

Malabo fte lexploit

historique du Nzalang nacional

Malabo, la capitale administrative de la Guine quatoriale, n'a pas dormi samedi soir,
aprs l'exploit historique ralis par le Nzalang nacional,
qualifi pour les demi-finales
de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2015 qu'organise le
pays (17 janvier-8 fvrier). Regroups dans les terrasses de
cafs, les restaurants, ou dans
les places publiques, tout le
monde avait les yeux tourns
vers Bata, qui a vu le droulement d'un vnement historique aprs la victoire du pays
hte face la Tunisie (2-1, a.p),
dans un match qui a tenu en haleine toute la population. Per-

Lundi 2 Fvrier 2015

sonne n'a pari cher sur la qualification des Equato-guinens

ce stade de la comptition, et
pourtant les coquipiers de Javier Balboa, auteur d'un doubl, ont pu relever le dfi et
prolonger le rve de leur peuple. Mens au score partir ds
la 70' grce un but de Akaichi, la Guine quatoriale a d
attendre le temps additionnel
pour remettre les pendules
l'heure grce un penalty
contest.
Chez les supporters locaux,
il s'agissait d'un signe rvlateur sur la possibilit de leur
quipe passer l'cueil des
Aigles de Carthage. Et ce

qui devait arriver arriva. Lors

de la priode des prolongations, la Guine quatoriale,
pousse par un public acquis
sa cause, a appuy sur le champignon, dominant son adversaire, quelque peu mouss sur
le plan physique.
Javier Balboa, plbiscit
hros national le temps d'une
soire, a crucifi le gardien tunisien Aymen Mathlouthi d'un
coup franc direct imparable, en
pleine lucarne. Quelques secondes plus tard, Malabo a
vibr pour laisser libre court
une joie qui allait sonner le
dbut d'une longue nuit
blanche.

PTROLE

Le Brent
48.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

CONFRENCE MONDIALE SUR LE TOURISME

ET LA CULTURE AU CAMBODGE

Mme Nouria Yamina Zerhouni

reprsentera lAlgrie

a ministre du Tourisme et de lArtisanat,

Nouria
Yamina Zerhouni, reprsentera lAlgrie la
confrence mondiale sur
le tourisme et la culture
prvue dans la ville de
Siem Reap au Cambodge, du 4 au 6 fvrier
prochain, a indiqu hier
un communiqu du ministre. Organise sous
le thme Construire un
nouveau partenariat, la
rencontre regroupera
pour la premire fois les
ministres du tourisme et
de la culture des diffrents pays, ainsi que des
experts, des professionnels et des oprateurs

des deux secteurs.

Selon le communiqu, la rencontre per-

mettra aux participants

didentifier les dfis et
les opportunits de dve-

loppement durable du
tourisme culturel. Il
sagit galement de renforcer la coopration
entre les deux secteurs
aux niveaux local, national et mondial. Les participants
auront
galement dbattre des
moyens de dvelopper
de nouveaux partenariats
plus importants entre les
secteurs du tourisme et
la culture et dexploiter
les potentialits importantes du tourisme culturel afin de gnrer la
croissance conomique
et le dveloppement social et prserver le patrimoine.

CROISSANT-ROUGE ALGRIEN

Collecte daides humanitaires au profit

du peuple nigrien

Des aides humanitaires

au profit du peuple nigrien ont t collectes
l'initiative du comit du
Croissant-Rouge algrien
(CRA) de la wilaya
dOran, a-t-on appris hier
auprs du prsident du
CRA, Benmoussa Larbi.
Une caravane, transportant
20 tonnes de sucre et 200
couvertures, collectes en
collaboration avec la direction locale du commerce,
et grce la contribution de commerants, d'oprateurs conomiques et de bienfaiteurs, a pris le

dpart, samedi soir d'Oran, en direction d'Alger o se trouve le

point de collecte, a-t-on indiqu de

mme source. Des bnvoles

ont pris part ce convoi qui
devra rallier aujourdhui
Alger o seront rassembles,
au niveau du palais des Expositions de la SAFEX,
toutes les aides venant des
comits de wilaya du CRA,
en vue de les acheminer vers
le Niger, a-t-on ajout.
Cette premire collecte
daides humanitaires Oran
pour le peuple nigrien sera
suivie par dautres oprations concernant les denres alimentaires, les trousseaux scolaires
et autres.

un march metteurs de touristes

vers lAlgrie : Notre objectif,
durant cette prsente dition, tait
de favoriser le jumelage entre les
villes espagnoles et de contribuer
la cration dorganisation de
professionnels comme ce fut le
cas avec la chambre du commerce
de valence qui verra bientt la
cration dune nouvelle chambre
de tourisme algro-espagnole. Ce
qui favorisera le dveloppement
de lactivit touristique entre nos
deux pays, nous dit M. Belmihoub qui nous apprend que le
stand Algrie a vu laffluence de
nombreux agents de voyage intresss par la programmation de sjours sahariens et culturels
particulirement travers les
nombreux vestiges espagnols en
Algrie.
Du ct des agents de voyages,
M. Hadj Nasser de lagence Ziryab voyages, parat satisfait de sa
participation la FITUR-2015 du
moment quil accueillera un premier groupe de touristes espagnols

au mois davril prochain

pour un circuit travers
lOranie avec une continuation sur la Boucle de la
Saoura Adrar et Timimoun.
Hassen Bahlouli, directeur gnral du complexe
les Andalouses dOran, estime pour sa part que la
proximit dOran avec les
villes espagnoles du Sud
comme Alicante et valence, a normment
contribu augmenter le taux
doccupation des tablissements
hteliers de la capitale de louest
du pays.
Prsents lintrieur du stand
de lONT, trois artisans ont permis
de prsenter les diffrents produits
de lartisanat algrien comme la
vannerie et le cuivre avec une animation particulire o un artiste
crivait les noms des visiteurs
dans le pur style de la calligraphie
arabe. Parlant de la participation
algrienne aux diffrentes foires
internationales, le directeur gnral de lONT nous apprend que le
but principal est dopter pour une
participation qualitative en consolidant les marchs existants, tout
en optant pour la conqute de nouveaux marchs particulirement le
march asiatique. Signalons que la
prochaine escale de la destination
Algrie sera Berlin, la capitale allemande, avec la Bourse internationale du Tourisme de Berlin
(BIT) qui aura lieu du 4 au 8 mars
2015.

35e FOIRE INTERNATIONALE DU TOURISME DE MADRID

Participation fructueuse de lAlgrie

Le rideau vient de
tomber sur la 35e dition
de la Foire international
du tourisme (FITUR) de
Madrid qui a vu la participation de notre pays
avec un stand de 120 m2.
Du 29 janvier au 1er
fvrier, lOffice national
du tourisme (ONT) a
pris part la FITUR de
Madrid,
considre
comme lun des plus
grands rendez-vous annuels du secteur du tourisme qui
inaugure la srie des foires qui se
droulent durant le premier trimestre de lanne travers les
plus grandes capitales europennes.
Reprsentant les facettes
arabo-andalouses de la destination
Algrie, le stand de lONT a t,
cinq jours durant, un espace de
rencontre daffaires entre les oprateurs nationaux et leurs homologues trangers.
Reprsentant les secteur public
et priv, les hteliers et agents de
voyages algriens ont eu des
contacts avec des partenaires espagnols et aussi avec dautres
tours oprateurs trangers prsents
cette 35e dition qui a vu la participation de 165 pays et la prsence de plus de 250.000 visiteurs
dont 60.000 professionnels.
Pour Nouredine Belmihoub,
directeur gnral de lONT, cette
participation sinscrit dans le
cadre de la consolidation des marchs traditionnels o lEspagne est

MISE EN UvRE DE LA DCLARATION

DE BEIjING+20

Un congrs arabe sur les progrs

raliss au Caire

Un congrs arabe de haut niveau

sur les progrs raliss dans la mise
en uvre de la dclaration de Beijing+20 vers la justice et lgalit
des femmes dans la zone arabe, se
tient au Caire (gypte) hier et aujourdhui, a indiqu un communiqu du ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition fminine. LAlgrie est
reprsente cette rencontre co-organise par la commission conomique et sociale de lAsie de louest
(ESCWA), ONU Femmes et la
Ligue arabe par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition fminine, Mounia Meslem. Le congrs vise essentiellement ritrer lengagement concrtiser lgalit des sexes conformment la dclaration de Beijing+20 en adoptant un document final,
fixant les priorits dans le contexte des mutations rgionales actuelles,
a expliqu la mme source. Il sagit du rapport arabe uni sur la mise en
uvre du plan daction de Beijing+20, qui sera prsent la 59e session
de la commission de la condition de la femme aux Nations unis New
York, prvue au courant de lanne 2015.

MDN

13 contrebandiers nigriens arrts

et 2 vhicules tout-terrain saisis In Guezam

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la

contrebande et le crime organis, des dtachements de lANP, relevant du
secteur oprationnel dIn Guezam (6e Rgion militaire), ont arrt les 30
et 31 janvier 2015, dans des oprations distinctes, treize contrebandiers de
nationalit nigrienne, et ont saisi deux vhicules tout-terrain, a prcis
la mme source. Une quantit de 1.000 litres de carburant, sept groupes
lectrognes, neuf marteaux piqueurs, deux dtecteurs de mtaux et 1.150
kilogrammes de denres alimentaires ont galement t saisis lors de ces
oprations, a ajout le MDN.

TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

Procs de 34 individus pour assassinats, rapt

et pose de bombes sur la voie publique

Le procs de 34 individus, dont

16 en fuite, poursuivis pour la cration dans les rgions du centre en
2012 dune organisation terroriste
responsable de plusieurs assassinats, rapt et pose de bombes sur la
voie publique, se tiendra aujourdhui devant le tribunal criminel dAlger, a-t-on appris hier de
source judiciaire. Les 34 individus
(14 dtenus, 4 non dtenus et 16 en
fuite) devront rpondre de douze
chefs dinculpation dont les plus
graves portent sur des homicides
volontaires avec prmditation et
guet-apens, rapt avec demande de
ranon et pose de bombes sur la
voie publique, selon le rle des affaires criminelles de 2014.
Les mis en cause sont aussi accuss de vol main arme, mise
en place dun faux barrage de scurit sur la voie publique, faux et
usage de faux, usurpation didentit, apologie et financement dun
groupe terroriste, selon la mme
source. Une source judiciaire a indiqu lAPS que laffaire est en
relation avec le groupe terroriste
Djound El-Khalifa, qui tait dirig par le terroriste Gouri Abdelmalek, un des auteurs de
lenlvement et lassassinat du tou-

riste franais Herv Gourdel. Une

femme habitant dans lune des rgions montagneuses de Tizi-Ouzou
figure parmi les accuss, et a t
dnonce par lun des terroristes
arrts en 2012, ajoute-t-on. Lors
de son audition, ce terroriste a reconnu quil se rendait souvent chez
cette femme pour se cacher et pour
procurer de la nourriture aux lments des groupes terroristes et
spcialement pour le groupe terroriste connu sous lappellation de
Djound El-Khalifa.
Il a aussi reconnu quil stait
rendu la dernire fois la demeure
de cette femme afin que cette dernire lui remette sa propre fille
ge de 13 ans pour quelle laccompagne au Djebel (fief des
groupes terroristes) en tant
qupouse. La femme, dont le mari
se trouve en prison pour une autre
affaire de terrorisme, a t arrte
ainsi que son fils g de 18 ans
pour apologie et financement dun
groupe terroriste.
Et grce aux indications du premier accus arrt, les services de
scurit ont pu arrter les autres inculps qui avaient commis plusieurs assassinats sur ordre du
terroriste Gouri Abdelmalek.

HIER 21H06

Secousse tellurique de 4,8 degrs

dans la wilaya de Blida

Une secousse tellurique de magnitude 4,8 sur lchelle ouverte de

Richter a t enregistre, hier 21h06, dans la wilaya de Blida, a annonc le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG).
Lpicentre de la secousse a t localis 4 km au sud-est de Hamame Melouane, a prcis la mme source.

DCS

La famille AMOURA a limmense douleur de faire part du

dcs de Mme AMOURA Ghania, pouse TERCHOUNE,
survenu le 1er fvrier 2015.
La leve du corps se fera aujourdhui 12h30 la cit AADL Les Bananiers - B14.
Lenterrement aura lieu au cimetire dEl-Alia.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.