CENTRO

tcni co

IIVDU/?/\

CALlFICACION

DE SOLDADOR

AWS D

1.1

(Welder Qualfication Test Recor d)

SOLDADOR

,,':i;'

(Welder)

FRANCISCO JAVIER BARRIA ULLOA

RU.T.(lD)

....

9537032-2

ESTAMPA N" (Identification

NO)

PROCESO DE SOLDADURA

(Welding Process)

N/A
SMAW

TIPO (Type)

: manual

IDENTIFICACI6N

WPS

"'""

: P_CETLSMAW_6G_AWSD1,1

MATERIAL BASE (Base Metal)

: API51X52

ESPESOR (Thiekness)

8.18 mm.

FICHAN

: AWS_SMAW_31950

..
Variatile!L
ProCesomoo(ProcessfTvoe\
Electrodo - Unico o Mltiple (Electrode-Sinole
Corriente/Polaridad (Current/Polaritv)
Posicin (Positior
Prooresin de Soldadura IWeld Proaression)
Respaldo (Si o No) (Backino Ves or Nol
Material/Esoecificaciones
(Material/Spec.)
Material Base (Base Metal)
Espesor Plancha (Thlckness Plate)

Valor ReallJtiliZaap~,:
SMAW
Unico
CC-PI
6Gasc
Ascendente
Si

R3o~Califii:ado
SMAW
Unico
CC-PI
TODA POSICION
Ascendente
Con Respaldo

API 51X 52 a API 51X 52

No Aplica mm.

Grupo 1
No Aplica

No Aplica

No Aplica

or MUltiple)

Canal (Groove)

Filete (Fillel)
No Aplica
Esoesor CaeriafTubo (Thickness Pce/Tube)
8.18
Canal (Groove)
A TOPE BISEL EN V
Filete (Fillet)
No Aplica
Dimetro Caera (Diameter Pne)
8"
/-. '\ 't;.\iNIC
Canal (Groovel
A TOPE BISEL EN V
/.4'"'
Filete (Fillet)
~_'\
No Aplica
Metal de Acorte (Filler Metall
~
,.7J
;~
Esoecificacin N (Soec, N\
A5.1
'" - 1
L
Clasificacin (Class\
E7018
\(1..
Nmero F (F Number\
r5!
F3-F4
Gas/Tlpo Fundente (Gas! Flux Type)
No Aplica
WhIlN\Y,\ ~

No Aplica
de 3.0 a 20 mm.
FILETE Y A TOPE
TODA POSICION
4" A ILIMITADO
FILETE Y A TOPE
TODA POSICION

- )'-

"2.

hisDec'ciorl VisJal"AceDtabl~

(VIsual: lnsoectcn

I '

.-

A5.1
E7018
F1-F2-F3-F4
No Aplica

Si (Yes)

No (No)

Resu'ta'ilo:Ensavo
Guiad(nQiile'dlBend~TestReSltS)
I
Tipo (Tvoe) IResultado (Resultll Tioo (Tvoe) 1Resultado (Result) Tipo (Tvoel I Resultado (Result) I Tipo (Type) I Resultado (Resultl I
Cumple
Cumple
Cumple
Cara 6G ascl
IRaiz 6G ase!
Cumole
Cara 6G ascl
!Raiz 6G ase!
!
ResultadJ:nsavo
de Filetif
Apariencia
Test Fractura Penetracin de Raz

!
! Tamao del Filete
I MacroataQue

I
I

I N reporte:
Inspeccionado oor: ,Luis torres
Or:a-anizacin: Centro Tcnico Indura Ltda.
R'e!iiltl:l~ d Ensayo Radioarafico
N reoorte
I
Inspeccionado oor:
I

I Fecha:

!
I

09/08/2012

~r.Iv/i~~

h~

--

''\

I~'"
i

I Resultadol
I Fecha:
I

I Observacin
I Orqanzacin

\~

\ ('l.

~CFP(

11
~T

\:;Y'

Certiflcamos que los resultados y antecedentes expuestos en este informe. son correctos y que las probetas de soldadura ueron
preparadas, soldadas y ensayadas. de acuerdo con los requerimientos de la seccin 4 de ANSI/AWS 01,1-2010 STRUC\URAL
VvELDING CODE-STEEL
Fecha(date)
I 09 de Aqosto del 2012
I
Empresa
Aprobado por (Aproved by):
Alejandro Basaez \
Claro Vicua Valenzuela S.A

manufacturen:

~'';';'-_'l'',""~
\\
CWf 1011074!)

'

OC1 EXP 111tJ~

Centrode Servicio al Cliente:

600 600 30 30

Santiago:Caminoa Melipilla7060,Cerrillos Taleahuano:Avda.GranBretaa5051

Fono: (2) 530 3181/82: Fax: (2) 5303176
Fono: (41) 2415608-2413356:Fax: (41) 2410382

..

Anlofagasla: Avda.PedroAguirreCerda7723
Fono: (55) 231300-231304:Fax (55) 235636