Regulador Tensión

www.reinhausen.
com
Regulador de tensin TAPCON 240

Manual de servicio 222/05
Indice de contenidos
1
Generalidades ..................................................................................................................................................................................................
1.1
Prefacio ................................................................................................................................................................................................
1.2
Fabricante ...........................................................................................................................................................................................
5
5
5
Seguridad ..........................................................................................................................................................................................................
2.1
Normas de seguridad .......................................................................................................................................................................
2.2
Indicaciones de seguridad para TAPCON 240 ........................................................................................................................
2.3
Garanta y responsabilidad ............................................................................................................................................................
2.4
Uso adecuado .....................................................................................................................................................................................
6
6
7
7
7
Descripcin del aparato ...............................................................................................................................................................................

3.1
Caractersticas tcnicas ...................................................................................................................................................................
3.2
Descripcin de la placa frontal .....................................................................................................................................................
3.3
Descripcin del display ....................................................................................................................................................................
3.4
Descripcin de las teclas de funcin ..........................................................................................................................................
3.5
Indicacin bsica con los valores de medicin actuales ......................................................................................................
3.6
Seguridad especial en el manejo del TAPCON 240 ..............................................................................................................
8
9
12
13
14
15
15
Regulacin de la tensin en transformadores con el TAPCON 240 .......................................................................................

4.1
Servicio en paralelo de transformadores con cambiador de tomas .................................................................................
4.1.1
Formacin de corrientes reactivas circulantes .....................................................................................................
4.1.2
Marcha en paralelo con el TAPCON 240 ..............................................................................................................
4.1.2.1 Proceso Master-Follower (sincronismo de tomas) ..........................................................................
4.1.2.2 Proceso Master-Follower (sincronismo automtico) ......................................................................
4.1.2.3 Proceso corriente reactiva circulante .................................................................................................
4.2
Descripcin de las principales magnitudes y funciones para la regulacin de la tensin ..........................................
4.2.1
Valor consigna Uconsigna .................................................................................................................................................
4.2.1.1 Modificacin del valor consigna mediante tcnica de mando de
operaciones industriales estndar .......................................................................................................
4.2.1.2 Modificacin del valor de consigna mediante entrada analgica ............................................
4.2.1.3 Entradas binarias (estndar) ..................................................................................................................
4.2.1.4 Modificacin del valor de consigna codificacin BCD ..................................................................
4.2.2
Ancho de banda B % ...................................................................................................................................................
4.2.3
Retardo de regulacin: T1 y T2 .................................................................................................................................
4.2.4
Compensacin de caida en la lnea: Compensacin Z y LDC ...........................................................................
16
16
17
18
18
18
18
18
18
Caractersticas de potencia adicionales del TAPCON 240 .........................................................................................................

5.1
NORMset ............................................................................................................................................................................................
5.2
Funciones de proteccin ................................................................................................................................................................
5.2.1
Bloqueo por subtensin ..............................................................................................................................................
5.2.2
Bloqueo por sobrecorriente .......................................................................................................................................
5.2.3
Deteccin de sobretensin .........................................................................................................................................
5.2.4
Deteccin del estado de desconexin del transformador ................................................................................
22
22
22
22
22
22
22
Puesta en servicio ..........................................................................................................................................................................................

6.1
Montaje ...............................................................................................................................................................................................
6.2
Conexin ..............................................................................................................................................................................................
6.3
Fcil ajuste de servicio mediante NORMset ............................................................................................................................
6.4
Comprobaciones del funcionamiento; Ajustes de operacin para operacin individual ............................................
6.5
Comprobaciones del funcionamiento; Ajustes de servicio en servicio en paralelo ......................................................
6.5.1
Servicio en paralelo en base el mtodo de corriente reactiva circulante ....................................................
6.5.2
Servicio en paralelo en funcin del sincronismo de tomas Master/Follower ..........................................
6.5.3
Ajuste del tiempo de retardo para el mensaje Marcha en paralelo alterada ...........................................
6.5.4
Ajuste Sentido de tomas invertido .......................................................................................................................
23
23
23
23
24
25
26
26
26
26
Parmetros
............................................................................................................................................................................................
7.1
NORMset ............................................................................................................................................................................................
7.2
Ajuste de parmetros .......................................................................................................................................................................
7.2.1
Parmetros de regulacin ...........................................................................................................................................
7.2.2
Valores lmites ................................................................................................................................................................
27
27
28
28
30
222/05 ES
18
18
19
19
19
20
21
7.2.3
Compensacin de lnea ...............................................................................................................................................

7.2.3.1
Compensacin de cadas en lnea (LDC) (line drop compensation) ..........................................
7.2.3.2
Compensacin Z .......................................................................................................................................
7.2.4
Control cruzado (opcional) ........................................................................................................................................
Ajuste de configuracin ..................................................................................................................................................................
7.3.1
Datos del transformador .............................................................................................................................................
7.3.2
Generalidades .................................................................................................................................................................
7.3.3
Ajuste de marcha en paralelo ....................................................................................................................................
7.3.4
Configuracin de la entrada analgica en la tarjeta de entrada (opcional) ...............................................
7.3.5
Seleccin de LEDs .........................................................................................................................................................
7.3.6
Configuracin de la funcin del convertidor de medicin (opcional) ..........................................................
7.3.7
Configuracin de la funcin de memoria de los valores de medicion (opcional) ....................................
Men Informacin / Valores de medicin .................................................................................................................................
7.4.1
Informacin ....................................................................................................................................................................
7.4.2
Estado ...............................................................................................................................................................................
7.4.3
Bus CAN ...........................................................................................................................................................................
7.4.4
Valores de medicin .....................................................................................................................................................
32
33
33
34
36
36
38
41
44
45
46
47
48
48
49
50
50
Indicacin digital de posicin remota ...................................................................................................................................................

8.1
Indicacin digital a distancia de posicin mediante la activacin con seal BCD (versin estndar) ....................
8.2
Indicacin digital a distancia de posicin mediante la activacin con seal analgica (opcional) ........................
8.3
Indicacin remota de la posicin de toma ................................................................................................................................
51
51
52
52
Memoria instantnea ...................................................................................................................................................................................
52
10
Opciones .............................................................................................................................................................................................................
10.1 Interface en serie ..............................................................................................................................................................................
10.2 Mdulo de memoria/ registrador de valores medidos ..........................................................................................................
10.2.1
Ajuste de la fecha del sistema ..................................................................................................................................
10.2.2
Ajustar la hora del sistema ........................................................................................................................................
10.2.3
Ajustar la unidad de medida de la indicacin .....................................................................................................
10.2.4
Ajustar el modo escritura ...........................................................................................................................................
10.2.5
Explicacin de los smbolos utilizados ...................................................................................................................
10.2.6
Ajustar el eje temporal ................................................................................................................................................
10.2.7
Ajustar el rango de tensin .......................................................................................................................................
10.2.8
Ajuste del tiempo de retorno ....................................................................................................................................
10.2.9
Ajustar la fecha de retorno .......................................................................................................................................
10.2.10 Ajustar los valores umbral ..........................................................................................................................................
10.2.11 Ajustar el valor absoluto/relativo ............................................................................................................................
10.2.12 Ajustar los intervalos de la memoria de valores medios ..................................................................................
10.2.13 Ajustar la memoria de sucesos .................................................................................................................................
10.2.14 Indicacin de la memoria de valores de medicin .............................................................................................
10.2.15 Indicacin de la memoria Peak ................................................................................................................................
53
53
53
54
54
55
55
55
56
56
57
57
57
58
58
58
59
59
10.3
TAPCON 240 sin Memoria de largo plazo ............................................................................................................................
59
11
Mensajes de estado y error en la pantalla ..........................................................................................................................................
60
12
Anexo ................................................................................................................................................................................................................
61
7.3
7.4
ADVERTENCIA
El producto puede haber sufrido modificaciones despus de redactar la presente documentacin.
Queda reservado de forma expresa el derecho a realizar modificaciones en las caractersticas tcnicas y el diseo,
as como en el volumen de entrega.
Los acuerdos adoptados e informacin facilitada durante la tramitacin de las ofertas y pedidos correspondientes
poseen carcter vinculante.
4
222/05 ES
1 Generalidades
Generalidades
1.1
Prefacio
Estas instrucciones de servicio pertenecen al regulador de

tensin TAPCON 240 y describen la regulacin electrnica
de tensin de cambiadores de tomas bajo carga en
transformadores de potencia.
El regulador de tensin TAPCON 240 asume desde sencillas
tareas de regulacin hasta complejas funciones de mando.
La funcin estndar NORMset permite que slo se tenga que
introducir el valor consigna y la relacin del transformador de
tensin. El aparato se encarga del resto.
Evidentemente, la parametrizacin puede realizarse tambin
manualmente o mediante un ordenador personal con
Windows. A travs de la interfaz de serie COM1 (RS232)
puede conectarse un ordenador. Si durante la
parametrizacin mediante el ordenador se produce un error
de introduccin de datos, la funcin Reset reintegra
directamente el conjunto prefijado de datos de fbrica.
1.2
Fabricante
El fabricante del regulador de tensin TAPCON 240 es:

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
Falkensteinstrae 8
93059 Regensburg (Alemania)
Nm. tel.: (+49) 9 41/40 90-0
Fax: (+49) 9 41/40 90-7001
E-mail: sales@reinhausen.com
En caso necesario, se podrn solicitar copias de este manual
de instrucciones bajo la direccin indicada.
El TAPCON 240 pertenece a una nueva generacin de

hardware de MR Reinhausen. La sencilla superficie de mando
permite al usuario el domino de las distintas funciones.
Es preciso leer este manual antes de poner en servicio el
TAPCON 240. El propietario es responsable de que el personal haya comprendido por completo el manejo del aparato y
las normas de seguridad.
222/05 ES
2 Seguridad
Seguridad
2.1
Normas de seguridad
En este manual de instrucciones se hace uso de tres tipos

de advertencias de seguridad para tener en cuenta durante
el funcionamiento del regulador de tensin TAPCON 240.
Es preciso observar en todo momento dichas advertencias!
La no observancia de las instrucciones de seguridad puede
provocar accidentes en los que tanto usted como otros
operarios pueden sufrir graves lesiones.
PELIGRO
Se utiliza para llamar la atencin sobre peligros especiales
para la integridad fsica y la vida.
Si no se observan tales indicaciones podrn producirse
lesiones graves o mortales.
Observaciones a seguir!
Es preciso leer el manual de servicio!
Es preciso leer el manual de servicio antes de conectar el
TAPCON 240. Como propietario, usted es responsable de
que el personal haya comprendido el manejo y las normas
de seguridad.
ATENCIN
Se utiliza para llamar la atencin sobre peligros para el
equipo u otros bienes del usuario. Asimismo, cuando se
utiliza esta seal, no pueden excluirse peligros para la
integridad fsica y la vida.
Solo personal especializado podr trabajar con el

TAPCON 240!
El regulador de tensin TAPCON 240 est previsto exclusivamente para el uso en instalaciones y dispositivos de ingeniera
elctrica en los que personal especializado y con la debida
formacin, llevan a cabo los trabajos necesarios.
ADVERTENCIA
Resalta informacin importante sobre un tema en concreto.
Personal especializado define a aquellas personas que estn

familiarizadas con la instalacin, montaje, puesta en marcha
y servicio de productos semejantes.
Es preciso instruir al personal!
Antes de permitir que el personal trabaje con el TAPCON 240,
es preciso instruirlo sobre:
Las normas generales y especiales de seguridad
Las disposiciones en materia de prevencin de accidentes

El uso adecuado del regulador de tensin
222/05 ES
2 Seguridad
2.2
Indicaciones de seguridad para TAPCON 240
PELIGRO
2.3
Garanta y responsabilidad
Se excluye el derecho a reclamar garanta y responsabilidad

en caso de daos personales y materiales cuando se deban
a una o varias de las siguientes causas:
Uso no adecuado del TAPCON 240.
Pruebas al transformador! Si el portamdulos de 19" del

sistema electrnico est instalado en el accionamiento a
motor ED, antes de los ensayos de tensin de conmutacin
y de impulso del transformador, es preciso asegurarse de
desconectar las lneas de mando y suministro del
accionamiento justo antes del motor.
PELIGRO
Peligro de incendio! Por favor tenga en cuenta la
normativa vigente en materia de prevencin de incendios.
PELIGRO
Peligro de electrocucin! Asegrese de que la conexin
elctrica del regulador de tensin y la conexin a tierra
de la caja se lleven a cabo con el debido cuidado. De lo
contrario, existe un elevado riesgo de sufrir una descarga
elctrica durante la realizacin de trabajos en piezas que
se hallen bajo tensin.
Puesta en servicio y manejo no adecuados del TAPCON 240.

Manejo del TAPCON 240 con dispositivos de seguridad
defectuosos o dispositivos de proteccin y seguridad no
operativos o colocados de forma incorrecta.
No observancia de las instrucciones contenidas en el
manual de servicio referentes al montaje, puesta en
marcha y servicio del TAPCON 240.
Modificaciones estructurales, por iniciativa propia, en el
TAPCON 240.
2.4
Uso adecuado
El regulador de tensin electrnico TAPCON 240 sirve para

comandar de forma automtica los transformadores con
cambiadores de tomas bajo carga accionados por un motor.
El sistema motriz recibe las rdenes correspondientes del
regulador de tensin. De este modo, el cambiador de tomas
bajo carga pasa a la siguiente posicin y la tensin de salida
del transformador se adapta al valor preajustado.
A fin de adaptar de forma individual la regulacin de la
tensin a las condiciones de aplicacin correspondientes,
es posible programar factores de influencia como, p. ej.:
temporizaciones,
sensibilidad
ATENCIN
Peligro de sufrir lesiones! Por razones de seguridad
durante el montaje o reequipamiento as como durante
conexin elctrica o la puesta en servicio, est prohibido
realizar trabajos de forma inadecuada y por iniciativa propia
en el aparato, sin consultar previamente a MR Reinhausen.
222/05 ES
parmetros dependientes de la lnea y la carga para la

compensacin de cadas de tensin,
as como lmites dependientes de la tensin y la corriente.
Adems, el regulador de tensin puede controlar tambin la
marcha en paralelo de transformadores.
3 Descripcin del aparato
Descripcin del aparato
Los mdulos individuales estn instalados en un chasis

intercambiable de 19 pulgadas, normalizado. Las placas
frontales de los mdulos estn fijadas en las partes superior
e inferior del chasis modular. La conexin elctrica se realiza
mediante conector de enchufe segn DIN 41612.
Los mdulos se han interconectado mediante bus de datos
y suministro CC independiente. Esto permite integrar sin
problemas mdulos adicionales o tarjetas de ampliacin en
cualquier otro momento posterior.
En la placa frontal del TAPCON 240 se integra un display
grfico LCD, diodos luminosos y teclas de funcin.
El aparato se controla mediante un microcontrolador (ver
Anexo, esquema de conexiones en bloques) y contiene adems,
aparte de transformadores de tensin y corriente, entradas
optoacopladoras y rels con contactos de salida libres de
potencial.
Una interfaz en serie (COM 1 RS232) integrada en el
regulador, dispuesta en la placa frontal, permite parametrizar
el TAPCON 240 con ayuda de un ordenador; el volumen de
entrega incluye el software correspondiente; el software
necesario para la parametrizacin se incluye en el volumen
de entrega.
El regulador de tensin TAPCON 240 es prcticamente
compatible con las generaciones anteriores de reguladores.
222/05 ES
3.1
Caractersticas tcnicas
reas de ajuste
Margen de ajuste
Incremento
Ajustes de fbrica
modelos estndar
Valor consigna 1
49 140 V*)
0,1 V
100 V
Valor consigna 2
49 - 140 V*)
0,1 V
100 V
Valor consigna 3
49 140 V*)
0,1 V
100 V
Ancho de banda
0,5 ... 9 %
0,01 %
1%
Retardo 1
1 ... 600 s
1s
40 s
Retardo 2
1 ... 10 s
1s
10 s
Duracin del impulso

de conmutacin
0 ... 10 s
1,5 s
1,5 s
LDC
Ur = 0 ... 25 V
Ux = 0 ... 25 V
0,1 V
0,1 V
0V
0V
Posibilidad de conmutacin
como compensacin Z
Elevacin de tensin
0...15 % del valor consigna
Limitacin 0...15 %
del valor consigna
0,1 %
0,1 %
0%
0%
Bloqueo por subtensin
60 ... 100 %
del valor consigna
1%
90 %
100 ... 140 %

del valor consigna
Con conexin de respuesta rpida Impulso 1,5 / 1,5 s
(desconectable)
1%
110 %
Bloqueo por sobrecorriente
50 ... 210 %
1%
110 %
Transformador de tensin
0 ... 999,0 kV/100 V ... 110 V
0 kV/100 V
Transformador de corriente
100 ... 10.000 A/5/1/0,2 A
sin preajuste
Circuito de medicin
ngulo de fase ajustable

entre U e I para sistema de
1 y 3 fases segn conexin
del transformador
Control del funcionamiento
15 min
Registro de sobretensin
*)
ON
incl. valores lmite mx. posibles
222/05 ES
Elementos de manejo, indicacin

Teclas de funcin
Manual / Automtico
Subir / Bajar
Teclas de men
Indicacin
Display grfico monocromo de 128 x 128 dot

1 LED (verde) indicacin de servicio
1 LED (rojo) de mensaje por cada U<, U>, I>
1 LED (amarillo) de mensaje Servicio en paralelo On
1 LED (verde) de mensaje Normset On
3 LED (amarillos) de libre configuracin
1 LED (verde/rojo) de libre configuracin
Entradas y salidas
Entradas:
Salidas y capacidad de contacto:
1x Subir
1x Bajar
1x Manual
1x Automtico
1x Master / Follower
1x conmutacin rpida del
indicador del valor lmite de la tensin
1x Marcha en paralelo de grupo 1
1x Marcha en paralelo de grupo 2
1x Valor nominal 2
1x Valor consigna 3
1x Contacto de funcionamiento del motor
AC: 250 V 5A
DC: 30 V 5 A; 110 V 0,4 A;
220 V 0,3 A
1x Subir
1x Bajar
1x Manual
1x Automtico
1x Estado
1x Alarma acumulada U<, U>, I>
1x Control de funcionamiento
1x Valor consigna 2
1x Valor consigna 3
1x Marcha en paralelo ON
1x Marcha en paralelo averiada
Transformador de tensin
85 ... 140 V, margen de medicin 60 ... 185 V,

Valor efectivo 40 ... 60 Hz, consumo propio < 1 VA
Transformador de corriente 0,2 / 1 / 5 A, 40 ... 60 aHz, valor efectivo
Consumo propio < 1 VA,
Sobrecargabilidad 2x In permanente, 40 x In/1 s
Error de medicin
Medicin de tensin: < 0,3 % 40 ppm/C
Medicin de corriente: < 0,5 % 40 ppm/C
En serie
1x RS 232 (COM1 dispuesto en la placa frontal) a efectos de parametrizacin mediante PC
Interfaces
1x bus CAN para la marcha en paralelo
opcional
1x RS 232 conexin sistema gua
1x RS 485
Alimentacin:
10
93 265 V AC/CC
Consumo aprox. 25 VA
222/05 ES
Caja proteccin
Mdulos insertables de 19 pulgadas segn DIN 41 494 parte 5

483 x 133 x 178 mm (Base x Altura x Anchura)
Clase de proteccin IP 00 segn IEC 60529
Peso aprox. 5 kg
Margen de temperatura
Servicio: -25 C ... + 70 C

Almacenaje y transporte: -30 C ... + 85 C
Comprobaciones
Seguridad elctrica
Tipo de proteccin 1 segn IEC 60536
Grado de proteccin IPOO segn IEC 60529
ndice de contaminacin 2 segn IEC-Report 664-1
Categora de sobretensin III segn IEC-Report 664-1
Cumple con IEC 60688
EN 61010-1
IEC 60255
Normas de seguridad para equipos elctricos de medicin, mando, regulacin y laboratorio

Ensayo de aislamiento con frecuencia de servicio 2,5 kV/1 min
Ensayo de aislamiento con tensin de impulso 5 kV, 1.2 / 50 s
Compatibilidad electromagntica
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
Resistencia a interferencias frente a descarga electroesttica con 6 / 8 kV

Resistencia a interferencias frente a campos de alta frecuencia con 10 V / m, 80 1000 MHz
Resistencia a interferencias frente a burst (interferencias transitorias rpidas) con 2 kV
Resistencia a interferencias frente a surge (tensiones de impulso) con 2 kV
Resistencia a interferencias frente a alta frecuencia en lneas con 10 V, 150 kHz 80 MHz
Resistencia a interferencias frente a campos magnticos con 30 mA / m, 50 Hz, permanente
Resistencia a interferencias frente a fallos de tensin con suministro CA 30 % / 0,5 perodo
60 % / 5 perodos, con suministro DC 100 % / 10 ms y 60 % / 100 ms
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
Conformidad CE
Conformidad CE
Temperatura y resistencia a las condiciones climticas

IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-3
IEC 60068-2-30
222/05 ES
Fro seco -25 C / 20 horas

Calor seco +70 C / 16 horas
Calor hmedo constante +40 C / 93 % / 2 das, sin formacin de roco
Calor hmedo cclico (12 +12 horas) + 55 C / 93 % / 6 ciclos
11
3.2
Descripcin de la placa frontal
El regulador de tensin est provisto de un sistema de bloqueo

de teclas contra un posible manejo no intencionado. Para
activar/desactivar el bloqueo se han de pulsar al mismo tiempo
las teclas ESC (figura 1) y F5 (figura 1). En el captulo 3.4
encontrar la descripcin de las teclas de funcin.
Posibilidad de ajuste manual

del contraste del display
>I
<U
>U
Diodos
luminosos
NORM
SET
F1
Regulacin
Subir / Bajar
MR
F2
Remote (remoto)
F3
REMOTE
Mano (manual)
Teclas de
funcin
COM 1
F4
Automtico
regulador
de tensin
F5
AUTO
ESC
Cambio de ventana
dentro de un nivel
(teclas de flecha)
Intro
MENU
TAPCON 240
Men
Interrumpir
Diodos luminosos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Indicacin de servicio
Control de sobretensin
Marcha en paralelo (grfico)
NORMsett
El resto de diodos luminosos (LED) se pueden configurar libremente

(vase captulo 7.3.5 Seleccin de LED)
Figura 1
Panel de mando del TAPCON 240
1
12
222/05 ES
3.3
Descripcin del display
2
3
6
5
1
2
3
4
Lnea de estado
Valor real en V/kV
Valor consigna en V/kV
Indicacin del valor de medicin
(diferencia de regulacin)
5 - Cambiador de tomas bajo carga.
Posicin de funcionamiento
6 Desviacin del valor consigna
7 - Barras temporales
Figura 2
Display grfico LCD
Lnea de estado
En el caso de un suceso especial o de un ajuste, las advertencias correspondientes aparecen representadas en la lnea de
estado.
En la lnea de estado se indican las siguientes advertencias:
Subtensin
Sobretensin
Sobrecorriente
Corriente reactiva circulante
Master (Maestro)
Follower (Seguidor)
Error marcha en paralelo
Guardamotor
Bloqueo
222/05 ES
13
3.4
Descripcin de las teclas de funcin

(vase figura 1)
Teclas F1 F5
Sirven para pasar de una mscara de entrada a otra o de un
subgrupo a otro (vase referencia abreviada)
Modo automtico
Sirve para llevar a cabo la regulacin automtica de la tensin
Modo manual
Para la parametrizacin del TAPCON 240 y para la activacin
manual del cambiador de tomas bajo carga.
Modificacin de la indicacin del valor de medicin

Puede cambiar entre las siguientes indicaciones. En la indicacin principal que aparece tras la conexin se muestra siempre
la diferencia de regulacin dU.
Diferencia de regulacin - dU - Corriente (A) Potencia
aparente (VA) Potencia activa (W) Potencia reactiva (VAr)
ngulo de fase (Grd.) Cos
Teclas Subir/Bajar
En modo manual (grfico) se puede comandar directamente
el cambiador de tomas bajo carga mediante las teclas Subir/
Bajar (Modificar tensin de toma).
Tecla Intro
ADVERTENCIA
Los parmetros slo pueden modificarse en modo manual,
tecla mano (manual) en la figura 1.
Tecla Remote
Para confirmar o aceptar un parmetro modificado en las

opciones de men Setup (vase captulo Parametrizacin).
Interfaz en serie COM 1
Para conectar el regulador de tensin TAPCON 240 con un
ordenador. El software necesario para la parametrizacin se
incluye en el volumen de entrega.
Con el LED encendido se ejecutan nicamente los comandos

de un nivel externo del sistema de mando (entradas binarias
del regulador de tensin). En este caso, se encuentran
fuera de servicio las teclas Subir/Bajar, modo automtico
y modo manual.
ESC
Despus de pulsar la tecla ESC, se accede al nivel superior
correspondiente, es decir, siempre se retrocede un nivel.
MEN
Tras pulsar esta tecla se accede a la ventana de salida de la
gua de men.
Teclas flecha
Las teclas de flecha permiten ajustar individualmente la
indicacin del valor de medicin en modo automtico
y manual (vase Display) y cambiar de manera adicional
entre los subgrupos (vase referencia abreviada).
14
222/05 ES
3.5
Indicacin bsica con los valores de medicin

actuales
En la pantalla principal se puede visualizar la tensin prefijada

y real en V o kV, la desviacin de la regulacin y la posicin
actual del cambiador. La unidad puede cambiar de V a kV.
TAPCON 240 le ofrece varias posibilidades de fijar la unidad
de las indicaciones en kV o V. El submen Indicacin kV/V
permite convertir todas las indicaciones o elegir la unidad
a travs de las distintas mscaras de entrada de los valores
consigna.
Las modificaciones de parmetros solo son posibles en modo

manual en el TAPCON 240. No obstante, la conmutacin en
modo manual es una accin de gestin y est conectada con
la sala de control mediante una confirmacin. De este modo
tambin se puede controlar de forma ininterrumpida el
manejo/parametrizacin del TAPCON 240 sin necesidad de
contrasea.
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta que la indicacin correcta de la tensin
primaria depende de la introduccin correcta de los datos
del transformador de tensin (vase el captulo 7.3.1
Datos de transformador).
3.6
Seguridad especial en el manejo del

TAPCON 240
El panel de control del TAPCON 240 se divide en dos niveles

distintos que se conocen como niveles de seguridad.
En este contexto hablamos del nivel de gestin y del nivel
de proteccin para la parametrizacin.
Las teclas de gestin estn claramente separadas de las de
parametrizacin. Adems, todas las solicitaciones de actuacin le son indicadas al usuario mediante LED que se iluminan
(confirmacin visual).
Figura 3
Nivel de gestin
Los LED integrados en las teclas subir/bajar se encienden

mientras dure la operacin de conmutacin del cambiador de
tomas bajo carga.
La posibilidad de control visual facilita el manejo del
TAPCON 240.
Normalmente, los aparatos digitales de mando y proteccin,
entre los que tambin se cuenta el TAPCON 240, estn
protegidos por contrasea.
En base al nmero considerable de aparatos digitales en
subestaciones transformadoras, nuestros desarrolladores
evitaron de forma consciente, en aras de la claridad, la
asignacin de una contrasea.
Figura 4
rea de configuracin y parametrizacin

(nivel de proteccin)
222/05 ES
15
4 Regulacin de la tensin en transformadores con el TAPCON 240
Regulacin de la tensin en transformadores con el TAPCON 240
La regulacin de la tensin en transformadores con cambiadores de tomas bajo carga es un tema principal para las
empresas encargadas del suministro elctrico. Segn la
DIN-IEC 38, en las redes pblicas de alta tensin es necesario
mantener constante la tensin de 230 V/400 V, con una
tolerancia mnima de alrededor 10 %.
El TAPCON 240 permite llevar a cabo estas tareas de regulacin de manera fcil y sencilla.
El regulador de tensin TAPCON 240 compara de manera
continua el valor real Ureal (tensin de salida del transformador) y un valor consigna fijo o en funcin de la carga Ucons
que usted mismo puede fijar.
El TAPCON 240 suministra, en funcin de la desviacin del
valor real con respecto al valor consigna, el impulso de ajuste
para el cambiador de tomas bajo carga del transformador.
El cambiador de tomas bajo carga conmuta cuando se supera
o no se alcanza el ancho de banda prefijado (Ucons +/- B%).
De este modo, se mantiene constante la tensin en el transformador. Las oscilaciones dentro del ancho de banda permitido
no repercuten en el comportamiento de regulacin ni en la
operacin de conmutacin.
Los parmetros de este regulador de tensin se pueden adaptar
de forma ptima al comportamiento de la tensin de red,
de modo que se alcance un comportamiento de regulacin
equilibrado a bajo nmero de conmutaciones del cambiador.
La funcin estndar NORMset permite que slo se tenga que
introducir el valor consigna y la relacin del transformador
de tensin. Del resto se encarga el TAPCON 240 de forma
autnoma.
Desaparecen los convertidores de medicin independientes
instalados antes junto al transformador. Se trataba, p. ej., de
convertidores de medicin analgicos o convertidores multimedicin programables para la transmisin de los valores
medidos de corriente, as como valores de tensin, potencias
activas y potencias reactivas. Todas estas funciones se pueden
integrar en el regulador digital de tensin TAPCON 240.
El mdulo adicional Registrador de datos medidos (8 MB)
permite guardar valiosos datos de medicin y mostrarlos en el
display.
Por supuesto, todos los datos medidos tambin pueden ser
indicados en la pantalla del ordenador y evaluados mediante
el software que se incluye en el volumen de entrega.
Valores medidos:
Posiciones del cambiador de tomas
Tensin
Corriente activa
Corriente reactiva
Valores calculados:
- Potencia activa
- Potencia reactiva
- Potencia aparente
- Factor de potencia
16
El TAPCON 240 permite ajustar y controlar directamente en

modo manual la posicin del cambiador de tomas bajo carga.
De este modo desaparecen las indicaciones por separado de la
posicin de toma, como, p. ej., en el dispositivo protector de
errores de conmutacin o en el nivel de control cercano.
4.1
Servicio en paralelo de transformadores con

cambiador de tomas
La regulacin de un transformador es relativamente clara

y fcil de operar. No obstante, estando los transformadores
conectados en paralelo, es fcil perder la visin de conjunto.
Solo se puede garantizar un servicio en paralelo de transformadores seguro y rentable si se puede aprovechar su rendimiento, es decir, su potencia nominal, por completo y sin
sobrecargar ninguno de ellos.
ADVERTENCIA
Los transformadores han de hallarse conectados a la misma
tensin en el lado primario y las tensiones en el lado
secundario han de poseer respectivamente la misma
magnitud y el mismo ngulo. Por lo tanto, los transformadores han de cumplir las siguientes caractersticas:
Potencia comparable
Mismo grupo vectorial
Tensiones nominales iguales y relaciones de
transformacin comparables
Impedancias de cortocircuito relativas comparables
Distintas razones de peso hablan a favor de un servicio en
paralelo de transformadores. Por este motivo, el TAPCON 240
ha sido perfeccionado y optimizado especialmente para esta
tecnologa.
Entre dichas razones se cuentan especialmente:
1. Aumento de la capacidad de cortocircuito
2. Aumento de la potencia nominal
No obstante, en el servicio en paralelo se han de adoptar
medidas tcnicas de regulacin especiales a fin de minimizar
las corrientes de compensacin (corrientes reactivas) entre los
transformadores operados en paralelo.
En el captulo siguiente se abordar con mayor profundidad
la formacin de corrientes reactivas.
En caso extremo, las corrientes reactivas IKr pueden sobrecargar
los transformadores o al menos desequilibrar su comportamiento de carga y con ello provocar que el servicio no sea
rentable.
222/05 ES
4.1.1
Formacin de corrientes reactivas
En caso de tensiones en vaco desiguales U1 Ux , la tensin

diferencial U = U1 - Ux (fuerza electromotriz) impulsa una
corriente a travs de los arrollamientos de los transformadores operados en paralelo. Esta corriente es independiente
de la corriente de carga.
Las tensiones en vaco desiguales se originan cuando el
ngulo y/o la magnitud de las tensiones son distintos.
Para la magnitud y el ngulo de la corriente circulante solo
son determinantes las impedancias de cortocircuito que se
encuentran en serie ZK de los trans-formadores operados en
paralelo, incluida la impedancia del conducto de conexin
entre los transformadores. La impe-dancia de la carga es
nfima, ya que incluso en caso de falta de carga, esta
corriente circulante fluye a travs de los transformadores.
Las corrientes reactivas IKr dependen de las impedancias de

cortocircuito ZK1 ZKx y de las diferencias entre las tensiones
en vaco U1- U2.
IKr =
U1- U2
ZK1+ ZK2
Definicin:
U1 Ux:
IKr1 IKrx:
ZK1 ZKx:
Tensiones en vaco
Corrientes reactivas
Impedancias de cortocircuito
En el siguiente grfico aparece representada la formacin de

corrientes reactivas.
Las impedancias de cortocircuito ZK1 ZKx de los transformadores suelen ser muy reducidas. Generan corrientes reactivas
considerables IKr.
En este ejemplo suponemos que la tensin de alimentacin U1
es superior a U2 hasta Ux.
U1 > U2, Ux
Transformador 1
Transformador 2
Transformador x
Figura 5
Conmutacin en paralelo de transformadores:
Esquema equivalente
5
222/05 ES
17
4.1.2
Marcha en paralelo con el TAPCON 240
El TAPCON 240 permite comandar en paralelo diecisis

transformadores en un grupo o en dos.
La marcha en paralelo se controla a travs del bus CAN.
La marcha en paralelo se activa a travs de una de las dos
entradas de estado o mediante el sistema de control.
Esto permite que el TAPCON 240 reconozca en qu grupo
se halla el transformador correspondiente durante la marcha
en paralelo.
Para garantizar un servicio en paralelo seguro y rentable
de transformadores, el TAPCON 240 ha de garantizar las
siguientes condiciones de servicio de los transformadores:
1. Evitar o minimizar la corriente reactiva circulante
2. Evitar una carga desigual de los transformadores
Para cumplir estos requisitos se emplean distintos procesos
tcnicos de regulacin que aparecen descritos a continuacin:
4.1.2.1
Proceso Master-Follower (sincronismo de tomas)
En este proceso se determina que un regulador sea el Master.

Este regulador es el determinante (Master) en este proceso,
mientras que el otro regulador (Follower) sigue sus rdenes.
El Master compara la posicin de toma de los Follower con la
suya propia. Si hubiera una diferencia, el Master se encargar
de que las posiciones de tomas de los Follower se igualen.
4.1.2.2
Proceso Master-Follower
(Sincronismo automtico)
Este proceso supone una particularidad dentro del proceso

Master-Follower.
Incluso si falla el regulador Master establecido, no se produce
ninguna interrupcin del suministro de tensin en las instalaciones del cliente.
El TAPCON 240 determina de forma automtica como
master el regulador con la direccin de bus CAN ms baja.
ADVERTENCIA
Se ha de tener en cuenta que, a travs del submen
Direccin CAN, a cada regulador se le ha asignado un
nmero como direccin.
Solo una vez se hayan registrado todos los reguladores
podrn comunicarse entre ellos a travs del bus CAN y
utilizar el mtodo Sincronismo automtico.
18
4.1.2.3
Proceso corriente reactiva circulante
Este proceso se perfila como idneo para transformadores

con potencia nominal , tensin nominal, tensin de
cortocircuito y grupo de conexin comparable, con voltaje
de paso igual desigual. La posicin de toma del
transformador carece de importancia al respecto.
Mediante las corrientes de los transformador y sus ngulos de
fase (sin, sin(S) y cos) en la alimentacin, se calcula
la corriente reactiva circulante y se minimiza a travs de
ajustes especficos de los cambiadores de tomas.
4.2
Descripcin de las principales variable

y funciones para la regulacin de la tensin
Para poder aprovechar desde un principio y de forma ptima

las ventajas del TAPCON 240, describimos en este captulo
los principales parmetros y funciones para la regulacin de
tensin.
4.2.1
Valor consigna Uconsigna
El valor consigna queda predefinido como magnitud fija. El

valor consigna puede ser introducido a travs de la superficie
de mando del TAPCON 240 tanto en el subgrupo del modo
NORMset (vase captulo 7.2) como en el subgrupo del modo
Parmetro (vase captulo 7.3).
El TAPCON 240 mantiene constante la tensin en el transformador. En la indicacin del valor consigna se puede decidir
entre kV y V. Por consiguiente, el TAPCON 240 compara
el valor consigna con la tensin primaria (kV) o la tensin
secundaria (V) del transformador de tensin.
De manera adicional, el TAPCON 240 ofrece otras posibilidades diversas de modificar el valor consigna tambin durante
el servicio.
4.2.1.1
Modificacin del valor consigna mediante el

sistema de control estndar
Protocolos de tcnica de mando estndar como IEC 60870-5101 y 60870-5-103 permiten el ajuste del valor consigna.
El direccionamiento, as como el formato de datos pueden
ser consultados en nuestra documentacin del protocolo de
interfaz correspondiente.
4.2.1.2
Modificacin del valor de consigna mediante

entrada analgica
Mediante la entrada analgica se puede modificar o ajustar

los valores consigna a travs de
- potencimetro:
50 ohmios 2k ohmios
- corriente de seal pequea:
-20 mA +20 mA
- tensin de seal pequea:
0 V 10 V
222/05 ES
4.2.1.3
Entradas binarias (estndar)
Valor orientativo del ancho de banda:
Se pueden introducir hasta tres valores consigna (solo posible

en modo parmetro) valor consigna 1 (2/3). El valor
consigna 1 suele servir como valor de referencia. Los valores
consigna 2 3 se activan cuando se produce una seal
permanente en la entrada IO-X1/17 o IO-X1/16. Si existiera
una seal en ambas entradas se activara el valor consigna 2.
4.2.1.4
Modificacin del valor de consigna

codificacin BCD
El valor consigna tambin se puede prefijar de forma opcional

a travs de entradas binarias. Modelos a peticin.
4.2.2
Ancho de banda B %
Si la tensin de medicin, es decir, el valor real medido,

sobrepasa el ancho de banda establecido, bien sea hacia arriba
o hacia abajo (desviacin de regulacin U), tras el tiempo
de retardo ajustado T1 se genera un impulso de salida y el
cambiador de tomas bajo carga conmuta hacia arriba o hacia
abajo en el escaln correspondiente.
El ancho de banda, es decir, la desviacin positiva y negativa
porcentual con respecto al valor consigna (Ucons +/- B %), se
ha de seleccionar de una magnitud tal que la tensin de salida
del transformador (Ureal) tras la operacin de conmutacin no
supere los lmites del ancho de banda establecido.
De lo contrario, esto provocara inmediatamente una operacin de conmutacin inversa a fin de acceder nuevamente
al rango de tolerancia del ancho de banda definido.
Este proceso se repetira de manera permanente, es decir,
ocasionando demasiados cambios de tomas del cambiador y
por consiguiente oscilaciones no deseadas de la tensin de red.
Normalmente, como valor orientativo para el ancho de banda

B %, se recomienda el siguiente valor:
[ B %] 0,6 Utoma
Ejemplo para la determinacin del ancho de banda permitido:
Tensin nominal:
Nmero de escalones
de conmutacin:
Rango de ajuste:
Escalonamiento:
Unom =100 kV
15 (= 30 toma)
85 kV 115 kV
(115 KV 85 kV) / 30 toma =
1 kV / toma
De este modo, 1 kV/toma corresponde al valor 1 % de Unominal.
ADVERTENCIA
Podr ajustar el ancho de banda B% del TAPCON 240
entre 0,5 % y 9 % en escalones de 0,01%. Para poder
ajustar este valor correctamente se debe conocer el
escalonamiento del transformador (vase ejemplo de
clculo).
Para hacer ms sensible la regulacin, tambin es posible
ajustar valores menores al valor calculado. No obstante,
segn la experiencia, el valor ajustado no debera quedar
por debajo del 60 % ([ B %] 0,6 Utoma) del escalonamiento calculado.
Operacin de conmutacin
T1
+B%
Ureal
dU
Uconsigna
-B%
Rango de ancho de banda
T1
Ucons: Nivel de voltaje en kV/V
Ancho de banda en %
B% :
dU: Desviacin de regulacin
6
222/05 ES
No hay operacin de conmutacin
Exceso de ancho de banda y operacin de conmutacin correspondiente
19
4.2.3
Retardo de regulacin: T1 y T2
Tiempo de retardo T1:

El hecho de sobrepasar el ancho de banda ajustado, hacia
arriba o abajo, se define como una diferencia de regulacin U.
Este es el momento donde acta el regulador.
A fin de evitar operaciones de conmutacin innecesarias en
caso de sobrepasar por un breve espacio de tiempo el ancho
de banda, el TAPCON 240 dispone de temporizacin (vase
captulo 7.2.1).
La duracin de este retardo se determina mediante el tiempo
de retardo T1.
El tiempo que transcurre hasta el proceso de regulacin
aparece indicado visualmente al rellenarse lentamente la
barra correspondiente al tiempo.
Si la diferencia de regulacin persiste transcurrido el tiempo
de retardo, se produce un impulso de salida y el cambiador
de tomas bajo carga lleva a cabo una accin de respuesta.
Si la diferencia de regulacin durante el transcurso del tiempo
de retardo T1 vuelve al ancho de banda ajustado, el tiempo
de retardo experimenta una disminucin. En este caso, la barra
de la indicacin temporal aparece representada con trazos,
reducindose de forma constante. Todava no se produce
ningn tipo de operacin de conmutacin.
La ventaja de la disminucin radica en el hecho de que, en
caso de sobrepasarlo con frecuencia, el ancho de banda no
vuelve a comenzar a contar por 0 segundos, sino que utiliza el
tiempo ya transcurrido como referencia para el comienzo del
siguiente tiempo de retardo. De este modo, el TAPCON 240
cumple los requisitos de un comportamiento de regulacin
optimizado y rpido.
U (%)
B (%)
El tiempo de retardo se puede ajustar en forma lineal o integral

a travs del submen Comportamiento de regulacin T1
(vase captulo 7.2.1).
Tiempo lineal:
El regulador reacciona independientemente de la desviacin
de regulacin con un tiempo de retardo constante.
Tiempo integral:
El tiempo de reaccin del regulador se acorta en funcin
de la desviacin de regulacin hasta un mnimo de 1
segundo, es decir, cuanto mayor sea la diferencia de
regulacin (Ureal de Ucons +/- B %), menor ser el tiempo de
reaccin. El regulador de tensin reacciona as con mayor
rapidez a grandes cambios de tensin imprevistos en la red.
De este modo aumenta laprecisin del control.
Tiempo de retardo T2:
Rara vez se requiere ms que un cambio de tomas para que la
tensin de salida del transformador vuelva a hallarse dentro
del ancho de banda ajustado B %. No obstante,
especialmente en caso de comportamiento de regulacin
integral, tras cada proceso de escalonado se aumentara el
tiempo hasta la emisin del impulso de salida. Se puede
contrarestar este comportamiento utilizando el tiempo de
retardo T2.
El primer impulso de salida se efecta tras el T1 ajustado.
Los dems impulsos necesarios para la regulacin tienen
lugar tras el tiempo de retardo T2 ajustado normalmente
entre 10 y 15 segundos.
Diferencia de regulacin
Parmetro T1 integral
7
20
U/B Modificacin de tensin U en % del valor consigna referida al ancho de banda ajustado B en
% del valor consigna
222/05 ES
4.2.4
Compensacin de lnea:
Compensacin Z y LDC
Para la calidad del suministro de energa del cliente no solo

es de exclusiva relevancia la tensin en las barras colectoras
del transformador de alimentacin (valor de medicin U),
sino ms bien la tensin directa sobre los equipos del cliente.
Por este motivo, en casos determinados se ha de tener en
cuenta en la regulacin de la tensin la impedancia de la
alimentacin (en los cables o lneas areas que van hasta el
cliente). En estas lneas de alimentacin se puede producir
una considerable cada de tensin (en funcin de la carga!).
Esta cada de tensin vara en funcin de la impedancia
(resistencia aparente) del cable, de la intensidad de la
corriente y del ngulo de fase en el consumidor.
El TAPCON 240 ofrece dos posibilidades diferentes de
compensar una cada de tensin en la lnea debida a una
carga entre el transformador y el consumidor.
a) La compensacin de cada en lnea (LDC) requiere los
datos exactos de la lnea. La LDC permite compensar con
gran precisin las prdidas de tensin en las lneas de
alimentacin.
El ajuste correcto de LDC requiere el clculo de la
cada de tensin hmica e inductiva, referida al lado
secundario del transformador en V, y asimismo el
ajuste correcto del circuito de medicin existente,
segn el captulo 7.3.1.
b) La compensacin Z se puede emplear, p. ej., con reducidas
variaciones del ngulo de fase y tambin se puede
emplear en redes malladas.
El ajuste correcto de la compensacin Z requiere el
clculo del incremento de tensin U, teniendo en
cuenta la magnitud de la corriente.
222/05 ES
21
5 Caractersticas de potencia adicionales del TAPCON 240
5
5.1
Caractersticas de potencia adicionales del TAPCON 240

NORMset
La funcin NORMset incluye un sistema automtico con el

que se simplifica considerablemente la configuracin del
regulador de tensin.
Solo tiene que introducir el valor consigna, la tensin primaria
y secundaria y, si es necesario, los datos del transformador de
tensin (vase captulo 7.1) para poner el aparato en servicio.
De acuerdo con la unidad fijada kV o V se compara el valor
consigna con la tensin primaria y la tensin secundaria del
transformador de tensin.
La correcta indicacin depende de la correcta introduccin de
los datos del transformador de tensin (vase captulo 7.3.1).
Tras introducir el valor consigna para la tensin y, si es
necesario, los valores del transformador de tensin, el regulador de tensin supervisa, estando el NORMset activado (el LED
se ilumina en verde), las condiciones dadas en la red y adapta
de forma automtica las dems entradas tal y como se
precisaban en el regulador convencional (compuestas en
parte por la parametrizacin previa y los valores estndar).
5.2
Funciones de proteccin
Mediante los bloqueos de subtensin o de sobrecorriente

existentes (<U y >I), as como el control de la sobretensin
(>U) se garantiza un funcionamiento sin fallos (vanse los
captulos 5.2.1, 5.2.2).
Introduccin de los valores lmite:
La introduccin de valores lmites en porcentaje % se refiere,
en caso de subtensin y sobretensin, al valor consigna Ucons.
La introduccin de valores lmite en kV V se refiere, en
caso de subtensin sobretensin, a la tensin primaria
secundaria del transformador de tensin.
La introduccin de valores lmite en porcentaje % o A ,
en caso de sobrecorriente, se refiere a la corriente nominal
ajustada del transformador de corriente.
5.2.1
El bloqueo por subtensin evita cambios de tomas del

cambiador durante cadas de la red.
Los impulsos de salida del regulador de tensin se bloquean
y se activa el diodo luminoso de color rojo <U en cuanto
la tensin de salida del transformador no alcance el valor de
bloqueo ajustado.
Tras un tiempo de retardo de aprox. 10 s se activa y se
mantiene constante el rel de aviso correspondiente
(contactos IO-X1/18; IO-X1/19; IO-X1/20). Si la tensin de
medicin y/o tensin de alimentacin presentan una fallo
(<30 V), el rel de aviso no se dispara (este ajuste estndar
puede eliminarse: Parmetros Valores lmite U<
tambin por debajo de 30 V).
22
5.2.2
El bloqueo por sobrecorriente evita cambios de tomas en

el cambiador por sobrecarga.
y se activa el diodo luminoso de color rojo >I en cuanto la
corriente de carga no alcance el valor de bloqueo ajustado.
El rel de aviso correspondiente se activa y se mantiene
constante (contactos IO-X1/18; IO-X1/19, IO-X1/20).
5.2.3
Registro de sobretensin
El registro de sobretensin acta de modo que el cambiador de tomas bajo carga seleccione la toma correspondiente para volver a acceder al estado de funcionamiento
deseado.
Un estado de servicio no regulable se avisa transcurridos
aprox. 15 min. a travs del rel Control de funcionamiento (vase captulo 7.2.2).
Cuando el registro de sobretensin responde, el cambiador
de tomas se activa mediante comandos peridicos del
accionamiento hasta que el valor est por debajo del umbral
de respuesta.
El comando se canaliza por el rel de salida para la direccin
Bajar, a intervalos de 1,5 s (ajustable en el men vase:
Configuracin > Generalidades > Subir/Bajar-Duracin
impulso).
En este caso, el ajuste de la Temporizacin T1 no entra en
funcionamiento.
El diodo luminoso de color rojo >U se activa mientras exista
sobretensin.
En caso de que el regulador, debido a una parametrizacin
seleccionada de forma incorrecta (p. ej., ajuste LDC demasiado
alto, vase captulo 7.2.1), regulara a una tensin mayor que
el lmite U> ajustado, se evitar automticamente que se
sobrepase este valor.
Los rels de aviso (contactos IO-X1/18; IO-X1/19; IO-X1/20)
slo se activan mientras exista sobretensin.
5.2.4
Deteccin del estado de desconexin del

transformador
El TAPCON 240 puede detectar de forma autnoma el

estado de desconexin del transformador y evitar procesos
de regulacin.
El usuario puede ajustar el umbral de tensin.
222/05 ES
6 Puesta en servicio
Puesta en servicio
6.1
Montaje
El chasis modular normalizado del regulador de tensin (ver
anexo) ha sido concebido para estar montado en un armario
de distribucin de 19 pulgadas. Se recomienda una versin
con chasis pivotante por el fcil acceso a las conexiones
ubicadas en el lado posterior del regulador de tensin.
La interfaz X8 no presenta funcin de forma estndar;

uso si as se solicita. La conexin de un PC mediante
software de visualizacin se lleva a cabo en la placa
frontal por medio de la interfaz RS232.
TAPCON 240
6.2
Conexin
El regulador de tensin se debe conectar de acuerdo con el
esquema de conexin (ver anexo).
PELIGRO
>
ADVERTENCIA
>
La conexin elctrica del regulador de tensin y la conexin

a tierra del gabinete se han de llevar a cabo con el debido
cuidado.
De lo contrario existe riesgo de sufrir una descarga elctrica.
TC3-CPU.PIC
Se ha de tener en cuenta la posicin de fase correcta de

las conexiones secundarias de los transformadores de
corriente y tensin.
8
6.3
ADVERTENCIA
Se ha de tener en cuenta la conexin correcta de los rels
de salida al accionmiento por motor.
El regulador de tensin se suministra normalmente con una

tensin auxiliar de 93 ... 265 V AC, DC.
El TAPCON 240 puede suministrarse de forma opcional con
una fuente de alimentacin de 18-72 V DC.
El TAPCON 240 ha sido diseado segn los estndares de
compatibilidad electromagntica vigentes. Para mantener
las propiedades de compatibilidad electromagntica es
necesario tener en cuenta los siguientes puntos:
Conectar a tierra el TAPCON 240 mediante el tornillo
de puesta a tierra que se encuentra en la carcasa
Utilizar lneas blindadas para el circuito de transmisin
de datos del TAPCON 240 a otros aparatos
Conectar a tierra el blindaje utilizando las abrazaderas
de cable suministradas con el equipo (vase el esquema
de la derecha: seccin de la tarjeta CPU, conexin a
tierra en ambos lados).
222/05 ES
Conectar a tierra aqu el blindaje de los cables de interfaz

Fcil ajuste de servicio mediante NORMset
Controlar antes de la puesta en servicio la verificacin

completa de las conexiones del regulador de la configuracin
del relevador, as como las tensiones de medicin y de
servicio. Para evaluar la forma de trabajar del regulador de
tensin es conveniente emplear un instrumento para
registrar y anotar la tensin del transformador (valor real).
El transformador correspondiente debe trabajar bajo carga
normal.
a) Seleccione en el TAPCON 240 el modo operativo
Manual
b) Seleccione la funcin Normset en base al captulo 7.1
c) Ajustar el valor consigna 1 deseado.
Si se desea que no aparezca la tensin primaria en kV, se
puede poner en servicio el regulador pulsando la tecla de
funcin Auto.
Si la tensin debe aparecer en kV, proceder del modo siguiente:
d) Ajuste la tensin nominal del transformador y la corriente
nominal del mismo (vase el captulo 7.3.1 Datos del
transformador).
e) Cambiar la indicacin a kV.
Poner en servicio el regulador pulsando la tecla de
funcin Auto.
23
6.4
Comprobaciones del funcionamiento;

ajustes de servicio en el servicio individual
Controlar antes de la puesta en servicio el cableado completo,

as como las tensiones de medicin y de servicio. Para evaluar
la forma de trabajar del regulador de tensin es conveniente
emplear un instrumento para registrar y anotar la tensin del
transformador (valor real).
El transformador correspondiente debe trabajar bajo carga
normal.
a) Seleccione en el TAPCON 240 el modo operativo Manual
b) Ajuste las relaciones de transformacin de los transformadores como se ha descrito en el apartado 7.3.1 y las
secuencias de medicin.
c) Mida el valor real (= tensin del transformador) con la
indicacin del regulador de tensin.
d) Vea los valores operativos para corriente, potencia y
ngulo de fase y compare estos con los instrumentos de
medicin de servicio que estn disponibles. Si aparecen
signos incorrectos, invertir la polaridad del transformador
de corriente y tensin.
Tener en cuenta que se han ajustado en fbrica 0
amperios para el transformador de corriente! Para
visualizar los valores operativos correctos, es preciso
introducir en el men Configuracin Datos del
transformador Corriente primaria la corriente
primaria del transformador.
e) Fijar el valor de consigna. Ajustar el cambiador de tomas
mediante control manual del accionamiento, hasta llegar
al valor real deseado.
f) Realizar el ajuste del valor de consigna a este valor.
g) Ajustar el ancho de banda a 1,0 %.
En la mayora de los casos, el regulador de tensin se
encuentra en equilibrio (no hay seal preliminar). En caso
contrario, ajustar el equilibrio del regulador modificando
el valor de consigna en pasos de 0,1 V.
h) Ajuste el ancho de banda en funcin de la tensin de
toma (vase el captulo 7.2.1).
i) Ajuste el retardo T1 a 20 s de forma lineal, tal y como se
indica en el capitulo 7.2.1, ajuste el cambiador de tomas
bajo carga con el mando manual hacia subir en 1 escaln.
Poner el modo operativo en la posicin AUTO. La barra
temporal se completa de abajo hacia arriba, al mismo
tiempo que se indica el tiempo transcurrido hasta la
activacin del cambiador de tomas bajo carga por encima
de la barra temporal. Una vez transcurridos 20 s, el
regulador de tensin debe devolver el cambiador de
tomas bajo carga a la posicin de servicio anterior.
24
La indicacin del diagrama de barras se vuelve a desplazar

a la posicin normal.
Poner el modo operativo en la posicin MANUAL. Volver
a repetir el proceso de regulacin en el sentido bajar.
Ajustar el retardo T2 a 10 s.
Poner el modo operativo en la posicin MANUAL.
Ajustar el cambiador de tomas por control manual
2 escalones en el sentido subir.
Poner el modo operativo en la posicin Auto. Una vez
transcurridos 20 s, el cambiador de tomas bajo carga debe
retroceder automticamente una toma y tras 10 s ms la
segunda toma.
Ajustar el retardo T1 y T2 al valor deseado. Si no se emplea
T2, se precisar el ajuste OFF.
Para el retardo T1 se recomienda ajustar un valor provisional
de 100s par la puesta en marcha del transformador. El
retardo puede ser definido slo despus de un tiempo de
observacin prolongado, basndose en las condiciones
de servicio existentes. Para ello es necesario registrar el
transcurso de la tensin del valor real y el nmero de
cambios de tomas por da. Si se desea una relacin temporal inversa del regulador de tensin, se debe ajustar una
relacin temporal integral para el retardo T1. Tanto menor
ser el retardo, cuanto mayor sea la desviacin de regulacin.
k) Ajuste el bloqueo por subtensin U < a 85 % Llevar el
selector de modo a la posicin MANUAL, ajustar el valor
de consigna existente, p. ej., 110 V a 110 V / 0,85 130 V,
de manera que el valor real existente corresponda al valor
porcentual de bloqueo ajustado.
Poner el selector de modo en AUTO, el rel de salida
subir no emite ningn comando. Transcurridos 10 s, se
activa el rel de aviso U <; el contacto de aviso (IO-X1/18
y IO-X1/19) se abre (desviacin del valor consigna > ).
El LED U < se activa. Una vez concluido este funcionamiento de prueba, podr ajustar el valor operativo deseado
para el bloqueo de la subtensin.
l) Ajuste el registro de sobretensin U> a 115%. Llevar el
selector de modo a la posicin MANUAL, ajustar el valor
de consigna existente, p. ej., 110 V a 110 V/ 1,15 95 V,
de manera que el valor real existente corresponda al valor
porcentual de bloqueo ajustado.
El contacto de aviso (IO-X1/18 e IO-X1/19) se abre.
El LED U > se activa.
Poner el modo operativo en la posicin AUTO.
El rel de salida Bajar emite peridicamente un comando
de ajuste de aprox. 1,5 s.
Ajustar el umbral de respuesta deseado del registro de
sobretensin, y volver a ajustar el valor nominal al valor
original.
222/05 ES
m) Ajustar el bloqueo por sobrecorriente I>.

El control de esta funcin no es necesario.
n) Ajuste de la cada de carga LDC (segn el apartado 7.2.3.1,
para este ajuste se requiere la indicacin bsica con la
desviacin del valor consigna).
Poner el modo operativo en la posicin Manual.
Ajustes para Ux = Ur = 0 (desviacin del valor consigna
> 0).
Ajuste Ur = 20 V, Ux = 0 V (desviacin del valor consigna
> ).
Ajuste Ur = -20 V, Ux = 0 V (desviacin del valor consigna
> +) (para el control de estas funciones debe circular una
corriente de carga de 10%, como mnimo, de la corriente
nominal del transformador).
Si la indicacin del diagrama de barras se desplaza en la
direccin contraria, ser preciso cambiar la polaridad del
transformador de corriente.
Tras concluir los ajustes podr ajustarse la cada de carga
deseada realmente.
Poner el modo operativo en la posicin Auto.
Controle el ajuste, observando la tensin al final de la
lnea en servicio, trabajando con diferentes cargas. Si el
ajuste es correcto, la tensin al final de la lnea permanece
constante.
o) Ajuste de la compensacin Z (segn el apartado 7.2.3.2),
de forma alternativa al LDC.
Poner el modo operativo en la posicin MANUAL.
Ajuste del aumento de tensin = 0, el regulador de
tensin est en equilibrio.
Ajuste lmite compensacin Z = 15 %.
Ajuste del aumento de tensin = 15% (desviacin del
valor consigna > para este control del funcionamiento
debe circular una corriente de carga del 10% mn. de la
corriente nominal del transformador).
Tras concluir los ajustes podrn ajustarse los valores
deseados para la compensacin Z.
Poner el modo operativo en la posicin AUTO.
Comprobar el ajuste observando la estabilidad de un
punto determinado en la red de distribucin con
diferentes cargas. Si el ajuste es correcto, la tensin
permanece constante en este punto.
222/05 ES
p) Ajuste el valor consigna 2 al valor deseado (vase el punto

7.2.1). Poner el selector de modo en la posicin Manual
y poner L+ en IO-X1/16.
Dependiendo del valor consigna 2 ajustado, el diagrama
de barras se desplaza en sentido bajar o subir y se
activa el rel de aviso para el valor consigna 2 (el contacto
(IO-X1/25 e IO-X1/26) se cierra).
Proceder del mismo modo para el valor consigna 3
creando L+ en IO-X1/17, rel de aviso para el valor
consigna 3 (el contacto (IO-X1/23 e IO-X1/24) se cierra).
Poner el modo operativo en la posicin Auto.
6.5
Comprobaciones del funcionamiento;

ajustes de operacin para servicio en paralelo
(vase el captulo 7.3.3 Ajustes de marcha en paralelo)
ADVERTENCIA
Para el funcionamiento adecuado de la marcha en paralelo
es requisito imprescindible poner en marcha los reguladores
de tensin en el modo individual.
Las entradas del transformador de corriente deben estar

conectadas y la configuracin del transformador debe estar
parametrizada correctamente.
Los reguladores de tensin debe estar ajustados a los mismos
parmetros de funcionamiento para el valor consigna, la
sensibilidad, el retardo T1 y, en caso necesario, la compensacin de lnea (LDC compensacin Z).
Ajustar en todos ellos la estabilidad a 0 % y el umbral de
respuesta a 20 %.
El retardo 2 nunca podr ser ajustado por debajo de los
8 s en servicio en paralelo!
Los ajustes deben efectuarse en el modo operativo
Manual.
Atribuir a cada regulador una direccin propia en el bus
CAN (Men Direccin CAN).
25
6.5.1
Servicio en paralelo en base el mtodo de

corriente reactiva circulante
Ajuste de la magnitud de influencia (estabilidad)

Ajuste la misma tensin para ambos transformadores en el
funcionamiento individual con ayuda del cambiador de tomas
bajo carga, de modo que ambos reguladores de tensin se
hallen equilibrados (diagrama de barras en posicin normal,
indicacin U% lo ms pequea posible y menor que la
sensibilidad ajustada U max).
Conectar los transformadores en paralelo y activar el mando
en paralelo. Los reguladores de tensin deben seguir en
equilibrio, se encender el LED Servicio en paralelo en la
placa frontal.
Conectar uno de los transformadores una toma ms arriba
y el segundo una toma ms abajo.
Ambos reguladores deben seguir estando en equilibrio.
La modificacin del valor de ajuste estabilidad cambia el
valor de la efectividad en la ltima lnea del texto de ayuda.
Ajustar la estabilidad hasta que la indicacin del efecto
sobrepase el valor ajustado para el ancho de banda en aprox.
0,2 a 0,3 %. Ajuste este valor en todos los reguladores de
tensin implicados en la marcha en paralelo.
Seleccione el modo Auto en ambos reguladores de tensin.
Los reguladores de tensin deben devolver los cambiadores
de tomas bajo carga a las posiciones de servicio anteriores.
Si no se alcanzan las posiciones anteriores, ser preciso
aumentar el ajuste Estabilidad.
Si los cambiadores de tomas bajo carga oscilan entre una
posicin y otra (bombear), se ha de reducir el ajuste.
Ajuste del control de corriente reactiva circulante
(umbral de respuesta)
Cambie uno de los dos reguladores de tensin al modo
operativo Manual. El accionamiento de motor correspondiente debe ajustarse con el mando manual a la mx.
diferencia admisible de las posiciones de servicio entre los
transformadores de marcha en paralelo en el sentido subir
(p. ej., 1 ... 2 escalones).
El umbral de respuesta debe ajustarse en pequeos pasos a
un valor ms bajo, partiendo del valor ajustado 20 %, hasta
que aparezca el mensaje Marcha en paralelo alterada
(esperar de 2 a 3 s entre cada uno de los pasos).
Cuando se encienda el LED se habr alcanzado el valor de
respuesta del control de la corriente reactiva circulante. Los
reguladores de tensin bloquean toda regulacin posterior y
el rel de aviso se activa una vez transcurridos 30 s (tiempo
ajustable) (conexin UC-X1/1 y UC-X1/2).
Volver a ajustar el umbral de respuesta a un valor mayor
hasta que se apague el mensaje Marcha en paralelo alterada.
Vuelva a cambiar el regulador de tensin al modo operativo
26
Automtico. El accionamiento del motor se devuelve de

forma automtica a la posicin de servicio original.
Ajustar el valor determinado para el umbral de respuesta
tambin en los dems reguladores.
Averas en el servicio en paralelo
Si uno o todos los reguladores emiten un mensaje de Marcha
en paralelo alterada, a pesar de que se hayan conectado
correctamente las entradas en todos los reguladores, puede
deberse a las causas siguientes:
Interrupcin de la comunicacin de datos entre los
reguladores. La lnea de datos debe comprobarse a este
respecto.
El segundo regulador no est listo para funcionar.
Diferentes mtodos de marcha en paralelo seleccionados.
Umbral de respuesta de corriente reactiva sobrepasado.
Direccionamiento incorrecto de los reguladores.
Los reguladores se bloquean en el estado mencionado
anteriormente.
6.5.2
Servicio en paralelo en funcin del sincronismo

de tomas Master/Follower
Seleccione el mtodo correspondiente y determine el

regulador que debe hacerse cargo de la funcin Master
y el(los) que se debe(n) encargar de la funcin Follower
(vase el captulo 7.3.3 Ajustes de marcha en paralelo).
6.5.3
Ajuste del tiempo de retardo para el mensaje

Marcha en paralelo alterada
(vase el captulo 7.3.3 Ajustes de marcha en
paralelo)
6.5.4
Ajuste Sentido de tomas invertido

(vase el captulo 7.3.3 Ajustes de marcha en
paralelo)
Debido a que en el servicio en paralelo se comparan las

posiciones de escalones de los transformadores de marcha en
paralelo segn el mtodo Sincronismo Master/Follower,
resulta imprescindible que los transformadores posean la
misma posicin y que las seales subir o bajar originen la
misma modificacin de tensin en todos los transformadores.
En caso de que el/los regulador(es) Follower se conecte(n) en
el sentido contrario de escalonado del regulador Master, ser
preciso modificar el ajuste de este parmetro de estndar
a invertido.
222/05 ES
7 Parmetros
Parmetros
7.1
NORMset
Ajuste del valor consigna

Men NORMset Valor consigna1
El ajuste del valor consigna puede
referirse a la tensin secundaria o a
la tensin primaria del
transformador de tensin conectado
al TAPCON 240.
Activacin de la funcin Normset

Men Normset Activacin Normset
La funcin Normset incluye un sistema automtico con el
que se simplifica considerablemente la parametrizacin del
regulador de tensin. En la puesta en marcha con el modo
Normset slo falta introducir el valor consigna deseado as
como, dado el caso, los valores de los transformadores de
medicin y poner en servicio el aparato.
El resto de los parmetros
necesarios para una regulacin
sencilla de la tensin fueron
asignados previamente en fbrica
(p. ej., ancho de banda con 1 %).
Si el valor real abandona el ancho
de banda, se activa la conmutacin
correspondiente en el cambiador
de tomas.
La modificacin de tensin resultante del cambio corresponde
a la tensin de toma del transformador, siendo comprobada
en cuanto a lgica por el regulador con el ancho de banda
preajustado. El valor del ancho de banda es corregido, si es
necesario, y optimizado tras esta comprobacin.
En la siguiente diferencia de regulacin, se adoptar el nuevo
ancho de banda, se volver a comprobar en funcin del
cambio y se volver a adaptar en caso de ser necesario.
Si se modifican las condiciones marginales, el regulador se
vuelve a optimizar de forma automtica.
Los ajustes especficos de cada red o cliente, como el LDC o la
indicacin de posicin, pueden seguir efectundose de forma
independiente en el modo estndar y se tienen en cuenta a la
hora de determinar los parmetros ptimos.
La tensin secundaria aparece

indicada en voltios (V), la tensin
primaria, en kilovoltios (kV).
Esta visualizacin precisa que se introduzcan de forma
concreta los datos del transformador en las dos ventanas de
men siguientes.
Margen de ajuste: 49 ... 140 V*) / 0,1 ... 999,9 kV
Ajuste de la tensin primaria
Men NORMset Tensin primaria
Margen de ajuste: 0 ... 999,9 kV
Ajuste de la tensin secundaria

Men NORMset Tensin secundaria
Margen de ajuste: 100 ... 110 V
NOTA
*) incl. valores lmite mx. posibles
Los parmetros para la sobretensin/subtensin, as como
sobrecorriente no son ajustados a travs de la funcin
NORMset.
Estos han de ser introducidos manualmente en la puesta en
servicio (si as se desea).
La funcin NORMset se pone fuera de servicio durante el
servicio en paralelo.
222/05 ES
27
7 Parmetros
7.2
Ajuste parmetros
En este captulo se efectan todos los ajustes para la funcin

de regulacin y de control.
Se han formado subgrupos con parmetros individuales
relacionados de forma funcional para facilitar la bsqueda de
parmetros determinados.
7.2.1
Parmetros de regulacin
Este subgrupo engloba todos los
parmetros necesarios para la
funcin de regulacin.
Para poder representar el valor consigna 1, 2 3, as como el

valor real en kV, deben introducirse correctamente los datos
del transformador de tensin.
Los valores consigna 2 3 se activan cuando se produce una
seal permanente en la entrada IO-X1/17 o IO-X1/16.
Si existiera una seal en ambas entradas se activara el valor
consigna 2.
Margen de ajuste: 49 ... 140 V*)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta que la indicacin correcta de la tensin
primaria depende de la introduccin correcta de los datos
del transformador de tensin (vase el captulo Datos de
transformador).
Ajuste del ancho de banda
Men Parmetros Parmetros de regulacin
Ancho de banda
Se podr ajustar el ancho de banda
(B) entre 0,5 % y 9 % en escalones
de 0,01 %. Para poder ajustar este
valor correctamente se debe
conocer la tensin por escaln del
transformador.
Ajuste valor consigna 1/2/3

Valor consigna 1/2/3
El ajuste del valor consigna puede

referirse a la tensin secundaria
o a la tensin primaria del transformador de tensin conectado al
TAPCON 240.
La tensin secundaria aparece
indicada en voltios (V), la tensin
primaria, en kilovoltios (kV).
B (%) =
Rango de regulacin (%)

Nmero de tomas
Rango de regulacin (%)

Nmero de posiciones -1
Para que la regulacin sea ms sensible tambin se pueden

ajustar valores ms pequeos, no obstante, bajo ningn
pretexto debera quedar jams por debajo del 60 % del valor
calculado.
Si la tensin de medicin cambia durante el funcionamiento
de tal modo que se supere el ancho de banda ajustado,
se ejecuta un impulso de salida transcurrido el tiempo de
retardo ajustado.
Esto aparecer indicado en el display al completarse progresivamente la barra de tiempo. Al mismo tiempo, se muestra el
tiempo todava restante hasta la emisin del impulso de salida.
El rel Control de la funcin reacciona, si al cabo de
15 minutos no se efecta una regulacin (vase esquema de
conexiones). El rel solo se repone si la diferencia es inferior a
la del valor ajustado.
Margen de ajuste: 0,5 ... 9 %
*) incl. valores lmite mx. posibles
28
222/05 ES
7 Parmetros
Ajuste del retardo T1

o T2 (TIEMPO 1/TIEMPO 2)
Si la diferencia de regulacin vuelve a superar el ancho de

banda ajustado durante el borrado del tiempo, el retardo del
tiempo vuelve a iniciarse a partir del tiempo restante.
Margen de ajuste: 1 ... 600 s

Retardo T1
El tiempo de retardo comienza en
cuanto la desviacin de regulacin
sobrepasa, ya sea por arriba o por
abajo, el ancho de banda ajustado.
El diagrama de barras de tiempo se
completa desde abajo hacia arriba,
apareciendo indicado el tiempo
restante hasta la descarga del
impulso de control. Si despus del tiempo de retardo todava
hay una desviacin de regulacin, se emite un impulso de
salida. Si la diferencia de regulacin vuelve a recaer dentro
del ancho de bandael tiempo de retardo en transcurso,
comenzando por el tiempo ya transcurrido se va reduciendo
hasta llegar a 0. En este caso, desaparece de la visualizacin
la indicacin absoluta del tiempo.
Al mismo tiempo, el diagrama de barras de tiempo aparece
representado con trazos, reducindose constantemente.

Comportamiento regulacin T1
El tiempo de retardo T1 se puede
ajustar de forma lineal o integral.
Si se ajusta un Tiempo integral,
se acortar la temporizacin
dependiendo de la relacin entre la
desviacin de regulacin actual y el
ancho de banda ajustado (B) hasta
un mnimo de 1 s.
U (%)
B (%)
Diferencia de regulacin
Parmetro T1 integral
U/B Modificacin de tensin U en % del valor consigna referida al ancho de

banda ajustado B en % del valor consigna
222/05 ES
29
7 Parmetros

Activacin T2
El retardo T2 slo es efectivo si se
precisa ms de un cambio de tomas
para que la tensin vuelva a hallarse
dentro del ancho de banda ajustado.
El primer impulso de salida se
efecta tras el tiempo de retardo T1
ajustado, los dems impulsos
necesarios para la regulacin tienen
lugar tras el retardo T2 ajustado.
Temporizacin T2
ADVERTENCIA
En la marcha en paralelo, el tiempo de retardo T2 debe ser
superior al tiempo de funcionamiento mximo del accionamiento a motor. Esto afecta especialmente a las posiciones
de toma no permanentes!
Men Parmetros Valores lmite

Valores lmite absolutos
OFF: valores porcentuales
On: valores absolutos
Ajuste del bloqueo de subtensin (U<)

El bloqueo por subtensin evita cambios de tomas durante
cadas de la red. Los impulsos de salida del regulador de
tensin se bloquean y se enciende el LED rojo U< en cuanto
la tensin de medicin desciende por debajo del valor de
bloqueo ajustado.
Tras un tiempo de retardo de aprox. 10 s se activa de forma
constante el rel de aviso correspondiente (contactos I0-X1/18,
I0-X1/19, I0-X1/20). Si la tensin de medicin y/o tensin
de alimentacin estn desconectadas (< 30 V), el rel de aviso
no se dispara (este ajuste estndar puede eliminarse:
vase Parmetros U< tambin por debajo de 30 V al final
del men Valores lmites).
Ajuste del valor lmite para el bloqueo por subtensin como
valor porcentual del valor consigna ajustado.
U< Subtensin (%)
Margen de ajuste: 60 ... 100 %
7.2.2
Valores lmites
Este subgrupo engloba todos los parmetros necesarios para

el control del valor lmite.
Los valores lmite pueden ajustarse tanto en valor porcentual
como en valor absoluto.
En el caso de datos introducidos como valor porcentual, ste
se refiere siempre al valor consigna ajustado, en el caso de los
parmetros de subtensin y sobretensin. En el caso de
sobrecorriente, los dos valores se refieren a la corriente
nominal ajustada del transformador de corriente.
30
222/05 ES
7 Parmetros
Ajuste del valor lmite para el bloqueo por subtensin

como valor absoluto.
Ajuste del valor lmite para el bloqueo por sobretensin

como valor absoluto.
Al pasar la indicacin a kV (tecla F3), es posible ajustar este

valor referido a la tensin primaria del transformador y, en el
caso de tratarse de V, a la tensin secundaria.
Al pasar la indicacin a kV (tecla F3), es posible ajustar este

valor referido a la tensin primaria del transformador y, en el
caso de tratarse de V, a la tensin secundaria.

U< Subtensin

U> Sobretensin (V)
Margen de ajuste: 60 V ... 160 V /

kV
Ajuste del registro de sobretensin (U>) con comando

automtico de inversin.
Cuando el registro de sobretensin responde, el cambiador de
tomas se activa mediante comandos peridicos del accionamiento hasta que el valor est por debajo del umbral de
respuesta. El comando se canaliza por el rel de salida para la
direccin bajar, a intervalos de 1,5s (ajustable en el men
Configuracin), sin que entre en funcionamiento el retardo
ajustado. Al mismo tiempo se activan la indicacin LED U>
y un rel de aviso (contactos I0-X1/18, I0-X1/19, I0-X1/20)
mientras persista la sobretensin. Si el regulador llegara a
regular, por motivos de parametrizacin no favorable (p.ej.
valores de ajuste LDC demasiado elevados), a una tensin
ms alta que el lmite ajustado U>, se evitar que se produzca
este exceso. Un estado de servicio no regulable se avisa
transcurridos aprox. 15 min. a travs del rel Control de
funcionamiento.
U> Sobretensin (%)
Margen de ajuste: 100 V ... 160 V /

kV
Ajuste del bloqueo por sobrecorriente (I>)

El bloqueo por sobrecorriente evita cambios de tomas por
sobrecarga.
y se activa el LED I> en cuanto la corriente de medicin
sobrepasa el valor de bloqueo ajustado. Adems, se activa y
se mantiene energizado el rel de aviso correspondiente
(contactos I0-X1/18, I0-X1/19, I0-X1/20).
Sobrecorriente I>
La tecla F3 permite pasar la introduccin del valor de porcentual
a absoluto. El valor se refiere en
ambos casos a la corriente nominal
del transformador.
Ajuste del valor lmite para el bloqueo por sobretensin como

valor porcentual del valor consigna ajustado.
Margen de ajuste: 100 ...140 %
222/05 ES
31
7 Parmetros
Control de funcionamiento
Supresin del mensaje de subtensin
El mensaje Control de funcionamiento se genera cuando

el regulador detecta durante 15 min. una desviacin de
regulacin la cual no se procede a regular. El mensaje se
puede suprimir mediante este parmetro (= OFF), para no
generar ningn mensaje de error con el transformador
desconectado y estando al mismo tiempo el mensaje no
suprimido en U< 30 V (vase siguiente prrafo).
Supresin del mensaje Subtensin U<, para no generar

ningn mensaje de error con el transformador desconectado
(= tensin de medicin U< 30 V).
U< tambin bajo 30 V

Fun. Control
7.2.3
Compensacin de lnea
Respuesta retardada del mensaje de subtensin U<

Para no generar un mensaje inmediato en caso de fallos
breves de tensin, cabe la posibilidad de ajustar un tiempo de
retardo para este mensaje.
U< Retardo
La compensacin de lnea, o sea, la inclusin en el proceso

de regulacin de la cada de tensin a lo largo de una lnea
acoplada al transformador, se puede lograr de dos maneras
diferentes:
Contraposicin de compensacin Z y LDC
Desactivacin del bloqueo por subtensin

Es posible desconectar el bloqueo de impulsos de salida
bajar al pasar ms all del umbral de subtensin. En este
caso, se transmite slo un mensaje.
U< Bloqueo
La compensacin vectorial (LDC):

- requiere el conocimiento exacto de los datos de la lnea
- ofrece una compensacin exacta de las prdidas de
tensin
La compensacin Z:
- puede utilizarse cuando hay cambios pequeos del ngulo
de fase
- puede ser utilizada tambin en redes enmalladas
ADVERTENCIA
El ajuste correcto de LDC requiere el clculo de la cada
de tensin hmica e inductiva, referida al lado secundario
del transformador en V, y asimismo el ajuste correcto del
circuito de medicin existente, segn el captulo 7.3.1.
32
222/05 ES
7 Parmetros
7.2.3.1 Compensacin de cada en lnea (LDC)

Clculo de los valores de ajuste necesarios:
Ur = IN
Ux = IN
CT
VT
CT
L (V)
L (V)
Ajuste de la cada de tensin inductiva Ux

Men Parmetros Compensacin
Ux - Compensacin de lnea
Ajustar la cada de tensin inductiva
establecida en la ventana Ux.
El efecto de la compensacin puede
ser invertido en 180 (signo negativo
delante del valor ajustado).
Si no se desea compensacin, ha de
ajustarse el valor 0.
VT
Siendo
Ur
= ajuste LDC para la cada de tensin hmica

de la lnea, en V
Ux = ajuste LDC para la cada de tensin inductiva
de la lnea, en V
IN
= corriente nominal en A de la conexin
seleccionada del transformador de corriente al
regulador de tensin, es decir, 0,2 A 1 A 5 A
CT = relacin de transformacin del transformador
de corriente, p.ej., 200 A / 5 A
VT = relacin del transformador de potencial, p.ej
30000 V / 3
100 V
r
x
L
= resist. hm. de la lnea, en /km, por cada fase

= reac. ind. de la lnea en /km, por cada fase
= longitud de lnea en km
Si la cada de tensin activa y la reactiva Ur y Ux han sido

correctamente ajustadas, permanece constante la tensin al
final de la lnea, independientemente de la carga.
Ajuste de la cada de tensin hmica Ur
Ur - Compensacin de lnea
Ajustar la cada de tensin hmica
establecida en la ventana Ur.
El efecto de la compensacin puede
ser invertido en 180% (signo
negativo delante del valor ajustado).
ADVERTENCIA
No se pueden utilizar simultneamente compensacin Z
y LDC. Ajustar los parmetros a 0 en el mtodo de compensacin no empleado.
222/05 ES
7.2.3.2 Compensacin Z
El ajuste correcto del parmetro requiere el clculo de la
elevacin de tensin (DU), teniendo en cuenta la corriente.
Clculo de los valores de ajuste necesarios:
U (%) = 100
IN . CT
UTr - ULa
ULa
U = Ajuste de la compensacin Z en %
UTr = Tensin del transformador suministrando
la corriente I
ULa = Tensin al final de la lnea con la corriente I
y la misma posicin de funcionamiento del
cambiador de tomas
I
= Corriente de carga en A
IN
= Corriente nominal en A de la conexin
seleccionada del transformador de corriente al
regulador de tensin, es decir, 0,2 A 1 A 5 A
CT = Relacin de transformacin del transformador
de corriente, p.ej., 200 A / 5 A
Ajuste del aumento de tensin

Compensacin Z
Ajuste el valor porcentual calculado
del aumento de tensin en
referencia al valor consigna.
Margen de ajuste: 0 15 %
33
7 Parmetros
Ajuste del valor lmite para U (Limit)

COMP. Z Valor lmite
Si, por un lado, se desea una cierta
compensacin pero, por el otro, se
debe evitar que la tensin en el
transformador sea demasiado alta
(p.ej. en caso de una carga extremamente elevada),ser preciso ajustar
la elevacin de tensin mxima
permitida, refirindose al valor de
consigna.
Margen de ajuste: 0 15 %
7.2.4
Control cruzado (opcional)
El control cruzado permite controlar de forma recproca dos

reguladores de tensin.
Es preciso tener en cuenta que el autocontrol estndar del
regulador de tensin detecta y avisa sobre posibles fallos en
los componentes siguientes:
- Fuente de alimentacin
- Error de procesador
- Programa inexistente
En caso de que se produzcan errores, el mensaje se emitir a
travs del contacto de estado.
Por este motivo, el control cruzado recproco puede limitarse
a los puntos siguientes:
1. Falta valor de medicin o error en la tarjeta de medicin
2. Comprobacin de la regulacin de tensin dentro de los
lmites superiores e inferiores ajustables, en relacin al
punto 1
El valor de medicin de cada regulador de tensin se conecta
a la segunda entrada de medicin del regulador de control
recproco.
A travs del bus CAN tambin se consultan los valores de
medicin calculados y se comparan con los valores de
medicin originales.
En caso de diferencia, se emite el mensaje error valor de
medicin a travs de un rel de salida.
Las dos entradas de medicin deben considerarse de forma
totalmente independiente de las primeras entradas, pudindose
tambin comprobar los reguladores de tensin de diferentes
niveles de tensin.
punto 2
Un regulador recibe tensin de medicin a travs de una
segunda entrada de medicin. Es posible ajustar un valor
consigna separado, un lmite inferior y superior, as como una
temporizacin para este valor de medicin.
34
Si se sobrepasa uno de estos lmites, se emitir un mensaje

a travs del rel de salida, una vez transcurrido el tiempo
establecido.
Los contactos de rel, en caso de que estn cableados
adecuadamente, permiten bloquear el impulso subir/bajar
dirigido al accionamiento de motor.
El control del valor lmite no influye en la regulacin de los
reguladores individuales.
Pulsando las teclas de funcin F1 y F5 pueden ajustarse el
valor consigna, el lmite inferior y superior, y el tiempo de
retardo.
Es preciso introducir la direccin CAN para asegurar la
comunicacin de los reguladores de tensin a travs de la
interfaz de bus CAN. Para ello, debe asignarse como direccin
CAN el 1 para el primer regulador de tensin y el 2 para el
segundo.
Ajustes
Men Parmetros Control cruzado

Ucons regulador 2
Valor consigna del regulador de
tensin que se ha de comprobar en
el control cruzado.
Al pasar la indicacin a kV (tecla
F3), es posible ajustar este valor,
referido a la tensin primaria del
transformador y, en el caso de
tratarse de V, a la tensin secundaria.
Si no se ha introducido ningn valor de tensin primaria del
transformador (vase U prim. regulador 2), el cambio V/kV
no est activo.
U< regulador 2
Lmite de subtensin del regulador
de tensin que se ha de comprobar
en el control cruzado en entrada
porcentual referida al valor
consigna).
222/05 ES
7 Parmetros

U< regulador 2 (V)
Lmite de subtensin, en valores
absolutos, del regulador de tensin
que se ha de comprobar en el
control cruzado.
Al pasar la indicacin a kV (tecla
F3), es posible ajustar este valor
referido a la tensin primaria del
transformador y, en el caso de
tratarse de V, a la tensin secundaria.
U> regulador 2 (%)
Lmite de sobretensin del
regulador de tensin que se ha
de comprobar mediante control
cruzado, en entrada porcentual
(referida al valor consigna).

U Regulador 2 sec.
el control cruzado.

U Regulador 2 prim.
el control cruzado.

U> regulador 2 (V)
Lmite de sobretensin, en valores
absolutos, del regulador de tensin
que se ha de comprobar en el
control cruzado.
Al pasar la indicacin a kV (tecla F3),
es posible ajustar este valor referido
a la tensin primaria del transformador y, en el caso de tratarse de V,
a la tensin secundaria.
Mensaje de error
Temporizacin del mensaje de error
en caso de control cruzado cuando
se detecta un error en el regulador
de tensin a controlar.
222/05 ES
35
7 Parmetros
7.3
Ajuste configuracin
Ajuste de la tensin secundaria del transformador

Men Configuracin Datos del transformador
Tensin secundaria
Margen de ajuste: 100 110 V
En este captulo se llevan a cabo todos los ajustes necesarios

para la configuracin de datos especficos de la instalacin.
Se han formado subgrupos con parmetros individuales
relacionados de forma funcional para facilitar la bsqueda de
parmetros determinados.
7.3.1
Ajuste de la corriente primaria del transformador

Corriente primaria
Datos del transformador

Margen de ajuste: 100 10.000 A
Las relaciones de transformacin y la designacin de

medicin de los transformadores de tensin y corriente
pueden ser ajustados en las ventanas correspondientes del
display pulsando las teclas de funcin SET y F1, F4 y F5
ATENCIN
En fbrica se ajustan 0 amperios como valor estndar, es
decir, tambin se muestran 0 amperios durante el flujo de
corriente.
Ajuste de la tensin primaria del transformador

Tensin primaria
Margen de ajuste: 0 999,9 kV
Ajuste de la conexin del transformador de corriente

empleada
Conexin del transformador de corriente
Se requiere el dato para calcular
e indicar el valor absoluto de
corriente.
Si se selecciona el ajuste
Desconocido, se indicar el valor
de corriente, como valor porcentual,
en relacin con el borne de
conexin empleado (0,2 A, 1 A o 5 A).
36
222/05 ES
7 Parmetros
Ajuste de la posicin de fase del transformador de

corriente/tensin
Valores de ajuste de las conexiones de medicin usuales
segn la figura 9.
Men Configuracin Datos del transformadorn
Conmutacin del transformador
Conmutacin a
ngulo de fase a ajustar
Conmutacin a
Conmutacin b
Conmutacin c
Conmutacin d
Conmutacin e
222/05 ES
37
7 Parmetros
7.3.2
Ajuste de la velocidad de transmisin
Generalidades
Men Configuracin Generalidades

Ajuste COM1
Ajuste de la velocidad para la transmisin de datos al
software de visualizacin en el regulador de tensin.
Ajuste del idioma deseado para el display
Valores ajustables:
9600 baudios
19200 baudios
38400 baudios
57600 baudios

Idioma
Cambio de la indicacin de la tensin de kV a V
Con el cambio de indicacin se convierte la tensin real
y prefijada en kV y V en la indicacin bsica.
Indicacin kV/ V
Identificacin del regulador

La identificacin del regulador sirve de caracterstica identificadora de un regulador de tensin TAPCON. Sirvindose
de la misma se puede garantizar que se efecte la conexin
entre el software de visualizacin y un regulador de tensin
de definicin exacta.
En caso de comunicacin online, esta identificacin del
regulador ser consultada a travs del software que funcione
en el ordenador y comparada con los datos del regulador
existentes. De este modo se posibilita la exacta asignacin de
los datos o parmetros.
Identificacin del regulador
La identificacin del regulador
consta de una secuencia de cuatro
cifras.
Ajuste de la duracin del impulso en los procesos de un

cambio de toma
Duracin imp. S/B
La longitud de los impulsos de
mando subir / bajar se puede
ajustar entre 0 ... 10 s.
Si el accionamiento del motor no
se pone en marcha con el ajuste
standard, prolongue el tiempo de
impulso.
ADVERTENCIA
Con el ajuste 0 s se emite un impulso continuo.
38
222/05 ES
7 Parmetros
Asignacin de funciones a entradas libres
Luminosidad de la indicacin

I/O-X1/33
I/O-X1/31

Indicacin oscura
En caso de activacin, la indicacin
se oscurecer transcurridos 15 min.
tras la ltima vez que se puls
una tecla; siendo an legible, no
obstante. Al pulsar de nuevo una
tecla cualquiera, la indicacin
vuelve a iluminarse.
A las entradas I/O-X1/33 y I/O-X1/31 se pueden asignar las

siguientes funciones:
Cambio Master / Follower
Cambio local / remoto (Local / Remote)
Activacin del guardamotor
Bloqueo regulador
Conexin de respuesta rpida
Asignacin de funciones a entradas libres

I/O-X1/25, I/O-X1/26 y I/O-X1/23, IO-X1/24
A las entradas I/O-X1/25, I/O-X1/26 y I/O-X1/23, IO-X1/24 se

pueden asignar los siguientes mensajes:
Master / Follower
Local / remoto (Local / Remote)
U<
U>
Valor consigna 2
Valor consigna 3
Mensaje Motor en marcha
Impulso para la activacin
Mensaje Tiempo en marcha del motor superado
Ancho de banda <
Ancho de banda >
222/05 ES

Tiempo en marcha del motor
El regulador de tensin controla tiempo de funcionamiento
del motor a travs de la entrada Motor en marcha. Si una
seal permanece en esta entrada por un espacio superior al
establecido, el regulador de tensin emite un impulso a un
rel definible que recibe el nombre de rel-cliente.
Normalmente, el usuario dispone de dos rels de libre asignacin que pueden ser utilizados para esta funcin.
El mximo tiempo de funcionamiento permitido se puede ajustar
a travs del parmetro Tiempo en
marcha del motor (vase figura
adyacente) en el men Configuracin Generalidades en un
margen que oscile entre 0 y 20
segundos. En este caso, el control
del tiempo de funcionamiento
se considera desconectado con el
ajuste 0 s.
De forma simultnea al impulso de desconexin del guardamotor, se conectar el rel Tiempo de funcionamiento
superado (el rel ha de ser asignado por el cliente). Este rel
vuelve a desconectarse de forma automtica en caso de que
no se produzca ninguna seal en la entrada Avera accionamiento a motor (el cliente ha de asignar la entrada).
El estado de la entrada Avera guardamotor (el cliente ha
de asignar la entrada) se avisa al rel Avera accionamiento
a motor (el cliente ha de asignar el rel).
En este mismo sentido, el estado en la entrada Accionamiento a motor en funcionamiento desencadena un mensaje
al rel Accionamiento a motor en funcionamiento.
Las funciones descritas se encuentran resumidas en un
diagrama para una mejor visin de conjunto.
39
7 Parmetros
En este ejemplo el tiempo en marcha del motor Se ajust a 10 s
Entrada estndar para el contacto operado por leva en

el accionamiento a motor
Rel-cliente 1 para la emisin de un impulso de
disparo del guardamotor
Rel-cliente 2 para avisar que se ha superado el
tiempo en marcha del motor
40
Guardamotor reestablecido manualmente
Tiempo en marcha del motor excedido

Guardamotor disparado
Accionamiento conectado
El accionamiento est parado
Entrada-cliente 1 para avisar que el guardamotor del

accionamiento a motor fue conectado manualmente
222/05 ES
7 Parmetros
7.3.3
Ajustes de la marcha en paralelo
Ajuste del mtodo de marcha en paralelo

Men Configuracin Marcha en paralelo
Mtodo marcha en paralelo
Marcha en paralelo sin topologa de la instalacin

(con topologa de instalacin como opcin)
Marcha en paralelo de mx. diecisis transformadores sin
deteccin de la topologa de la instalacin. En este caso, es
posible controlar en paralelo los diecisis transformadores en
una barra colectora o en dos grupos.
La marcha en paralelo se controla a travs del bus CAN.
Se activa a travs de una de las dos entradas de estado. Esto
permite que el regulador de tensin reconozca en qu grupo
se halla el transformador correspondiente durante la marcha
en paralelo.
El control en paralelo puede llevarse a cabo de dos formas:
Servicio en paralelo segn el principio
Corriente reactiva circulante mnima o
Servicio en paralelo segn el principio
Sincronismo de tomas (Master / Follower).
El principio de marcha en paralelo se selecciona en la ventana
de men
Pulsando las teclas de funcin F1 y F5 ajustar el mtodo de

marcha en paralelo deseado.
Posibilidades de ajuste:
OFF
= Sin servicio en paralelo
Corriente reactiva = Servicio en paralelo segn el mtodo
circulante
de corriente circulante reactiva
mnima
Master
= Mtodo Master/ Follower,
el regulador se convierte en Master
Follower
= Mtodo Master / Follower,
el regulador se convierte en Follower
Modo sincrnico
= Mtodo Master- Follower, de forma
Auto
automtica se selecciona como
Master el regulador con la direccin
CAN ms baja de todos los
reguladores de este ajuste.
Para el control en paralelo segn el mtodo Master/Follower
no deben llevarse a cabo ms ajustes, fuera del ajuste del
tiempo de retardo.
Conectar en todos los casos los reguladores de tensin de
marcha en paralelo a travs de la interfaz del bus CAN
(vase anexo).
ADVERTENCIA
Es preciso asegurarse de que el bus CAN termine en ambos
extremos (en el primer y el ltimo regulador) con una
resistencia de 120 ohmios.
La resistencia se incluye en el volumen de entrega.
222/05 ES
41
7 Parmetros
Marcha en paralelo con SKB

El regulador de tensin se puede equipar de forma opcional
con una tarjeta adicional para la marcha en paralelo con un
aparato de control en paralelo SKB 30 E VC 100E-PM/PC
del que se disponga en caso de ampliacin de instalaciones
existentes.
Los ajustes necesarios para el control en paralelo se han de
efectuar en el aparato de control en paralelo de acuerdo con
el correspondiente manual de instrucciones vigente.
Marcha en paralelo SKB
Pulsando las teclas de funcin F1
y F5 ajustar la marcha en
paralelo con el equipo de control
correspondiente.
OFF = Control en paralelo
mediante bus CAN
ON = Control en paralelo con
el aparato de control en
paralelo existente
Direccin CAN
A fin de que los reguladores se puedan comunicar a travs del
bus CAN, se requiere una identificacin diferente para cada
uno de los reguladores.
Direccin CAN
Pulsando las teclas de funcin
F1 o F5 se podr asignar a cada
regulador un nmero como
direccin.
Se pueden asignar valores entre 1
y 127 como direccin CAN.
0 = sin comunicacin
42
Servicio en paralelo en base al mtodo Master/Follower

(control de sincronismo)
El tipo de marcha en paralelo se puede ajustar a travs del
parmetro Mtodo marcha en paralelo (vase arriba.)
En funcin del ajuste se convierte un regulador en Master.
Este regulador se encarga de medir y ajustar el cambiador de
tomas bajo carga para regular la tensin en caso de desviacin. Tras un desajuste, el Master compara la Posicin de
toma del Follower con el suyo propio a travs del bus CAN
y emite una orden a travs del mismo con el fin de que las
posiciones de tomas se igualen siempre que hubiera una
diferencia.
En caso de una o ms posiciones de tomas diferentes, se
emite el mensaje Marcha en paralelo alterada y se bloquea
la regulacin automtica.
Este mtodo resulta apropiado en transformadores con los
mismos datos de referencia elctricos.
Servicio en paralelo en funcin de la corriente reactiva
circulante mnima
La corriente reactiva circulante se calcula en base a las
corrientes de transformador y sus ngulos de fase.
Una tensin proporcional a la corriente reactiva circulante se
conecta a los reguladores independientes como correccin
de la tensin de medicin.
Esta tensin de correccin puede aumentarse o reducirse con
el ajuste de la Estabilidad.
El mtodo es apropiado para transformadores con potencia
nominal comparable, tensin nominal, Uk y grupo de distribucin con tensin de toma equivalente o no equivalente. Para
ello no se precisa informacin sobre la Posicin de toma.
222/05 ES
7 Parmetros
Configuracin de sistema, ajustes
Retardo del mensaje de error
Establezca las conexiones adicionales con los reguladores

(vase anexo, hoja 5).
Le rogamos utilice a tal efecto Grupo paralelo 1 y
Grupo paralelo 2.

Mensaje de error
Ajuste de la magnitud de influencia (estabilidad)

Estabilidad
Es posible ajustar el valor de la
estabilidad de 0 a 100 % pulsando
las teclas de funcin F1, F4 y F5.
El valor de estabilidad sirve de
referencia para determinar el efecto
de la corriente reactiva circulante
en el regulador de tensin.
En el ajuste 0 % no existe efecto
alguno.
Con una corriente reactiva circulante que alcanzara la
corriente nominal del transformador, un valor de ajuste de
10 % producira una correccin de tensin del 10% en los
reguladores de tensin.
Al modificarse el valor de la estabilidad se modifica tambin
el valor del efecto en el texto de ayuda.
Ajuste de la corriente reactiva circulante admisible
(umbral de respuesta para el bloqueo)
El mensaje Marcha en paralelo

alterada puede emitirse con
retardo (1-30 s) para no recibir
ningn mensaje de avera breve en
caso de que los accionamientos del
motor implicados en la marcha en
paralelo posean duraciones de
funcionamiento diferentes.
Cuando aparece el mensaje de error,
se bloquea la regulacin automtica y slo ser posible
ajustar el cambiador de tomas en el modo manual.
Margen de ajuste: 1 30 s
Ajuste de la direccin del escalonamiento de las
posiciones
En el caso del control en paralelo segn el mtodo Master/
Follower, la direccin de tomas ha de ser invertida cuando
una regulacin del transformador hacia una tensin superior
produce una modificacin de la posicin de toma hacia la
posicin 1.
En caso de ajuste estndar, pasos del cambiador en direccin
a una mayor tensin conllevan tambin aumentos en la
numeracin de la posicin de la toma (hacia n).
Direccin de escalones invertida

Bloqueo
Pulsando las teclas de funcin F1 y
F5 podr ajustar la sensibilidad del
0,5% al 20% (en relacin con la
corriente nominal del transformador). Si la corriente reactiva
circulante sobrepasa durante el
servicio en paralelo el valor de
activacin ajustado, se encender el
LED Marcha en paralelo alterada y
se bloquearn todos los reguladores de tensin que funcionen
en paralelo. Transcurrido el retardo ajustable se activa el
contacto del rel de aviso (UC-X1/1 y UC-X1/2).
222/05 ES
43
7 Parmetros
7.3.4
Configuracin de la entrada analgica en la

tarjeta de entrada (opcional)
La entrada analgica se emplea para
registrar la Posicin de toma de un
emisor analgico (potencimetro de
derivaciones corriente aplicada). La
adaptacin al emisor existente debe
llevarse a cabo durante la puesta en
marcha.
Valor inferior de la entrada analgica 1

Para configurar la entrada analgica, se ha de asignar un
valor absoluto al valor inferior de la seal existente (p.ej.,
valor 1 para el ajuste de tomas ms bajo).
Men Configuracin Siguiente Entradas analgicas
Valor inferior
Valor lmite inferior de la entrada analgica 1

Para configurar la entrada analgica, se ha de introducir el
valor inferior de la seal de entrada.
En caso de corriente aplicada se ha de indicar aqu el 0% para
0 mA y el 20% para el valor 4 mA.
Si un potencimetro, actuando como emisor, utiliza la
entrada para registrar la posicin del cambiador, siempre se
ajustar aqu el valor 20%.
Lmite inferior en %
Valor superior de la entrada analgica 1

valor absoluto al valor superior de la seal existente (p.ej.,
valor 27 para el ajuste de tomas ms elevado).
Valor superior
Valor lmite superior de la entrada analgica 1

valor superior de la seal de entrada.
En caso de corriente aplicada se ha de indicar el 100% si se
utiliza la totalidad del rea de la seal existente.
Lmite superior en %

valor inferior de la seal de entrada.
En caso de corriente aplicada se ha de indicar aqu el 0% para
0 mA y el 20% para el valor 4 mA.
Lmite inferior en %
44
222/05 ES
7 Parmetros
Valor lmite superior de la entrada analgica 2

valor superior de la seal de entrada.
En caso de corriente aplicada se ha de indicar el 100% si se
utiliza la totalidad del rea de la seal existente.
entrada para registrar la posicin de escalones, siempre se
Lmite superior en %
ADVERTENCIA
En funcin de la configuracin del hardware, pueden diferir
el nmero y la asignacin de las entradas analgicas.
La primera entrada analgica suele estar dispuesta sobre la
primera tarjeta de entrada analgica AD y la segunda, sobre
la tarjeta adicional insertable AD1. Se puede aplicar una
tercera entrada analgica sobre una tarjeta AD adicional.
En versiones anteriores de hardware, las entradas analgicas
se encontraban en la(s) tarjeta(s) UC.
7.3.5

valor absoluto al valor inferior de la seal existente (p.ej.,
valor 1 para el ajuste de tomas ms bajo).
Valor inferior
Seleccin LED
Con los ajustes en este subgrupo
se podrn asignar entradas o
funciones a las cuatro entradas de
LED libres.
Men Configuracin Siguiente Seleccin LED

LED1 ... LED3
Al activar los LED se encienden de rojo.
Es posible extraer las tiras que se hallan debajo del LED para
rotularlo de forma individual (p. ej.: letras adhesivas).
Valor superior de la entrada analgica 2

valor absoluto al valor superior de la seal existente (p.ej.,
valor 27 para el ajuste de tomas ms elevado).
Valor superior
222/05 ES
45
7 Parmetros
El LED4 puede, dependiendo de la activacin, encenderse

de color rojo o verde y si se activan ambas entradas/
funciones a la vez, aparecer el color amarillo.
Men Configuracin Siguiente Seleccin LED
LED4 rojo / verde
Convertidor de medicin, valor de medicin de salida 1

Con este parmetro se asigna a la salida del convertidor de
medicin 1 la magnitud de medicin que ha de ser transferida.
Men Configuracin 2x siguiente Convertidor de
medicin 1/2
Salida 1 valor de medicin

Posibles ajustes:
U1, U2 (opcional a travs de una
segunda entrada de medicin), I1,
corriente activa, corriente reactiva,
potencia aparente, posicin de la
toma, valor consigna
OFF: sin asignacin
7.3.6
Configuracin de la funcin del convertidor de

medicin (opcional)
Valor inferior de salida para el convertidor de medicin 1
Asignacin de una magnitud fsica
medicin 1/2
Salida 1 inferior
Ajustes posibles:
0 mA, -1 mA, -4 mA, -10 mA,
-20 mA,
0 V, -10 V
El mdulo del convertidor de medicin permite, dependiendo

de la configuracin y versin del mdulo, recibir dos o cuatro
valores de medicin como valores analgicos en los mrgenes
20 mA, 10 mA, 10 V 1 mA.
Se dispone de los valores siguientes:
U1
U2 (opcional a travs de una segunda entrada de medicin)
I1
Corriente activa
Corriente reactiva
Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Posicin de toma
Valor consigna
Debido a que la configuracin se efecta en fbrica, rogamos
que nos indiquen en el pedido los valores de medicin y el
tipo de salida analgica deseados.
Si las salidas analgicas ajustadas en fbrica no se correspondieran con los deseos del cliente, cabe la posibilidad de
reajustarlas con ayuda de la descripcin siguiente para el
convertidor 1. Para ajustar los convertidores 2 a 4, proceda
del modo correspondiente.
46
Valor superior de salida para el convertidor de medicin 1

Asignacin de una magnitud fsica
medicin 1/2
Salida 1 superior
Ajustes posibles:
1 mA, 10 mA, 20 mA,
10 V
222/05 ES
7 Parmetros
Convertidor de medicin, valor inferior de salida 1

Mediante este parmetro se asigna un valor absoluto al lmite
inferior de la salida 1 del convertidor de medicin.
medicin 1/2
7.3.7
Configuracin de la funcin de memoria de

valores de medicin (opcional)
Salida 1 valor inferior
En este subgrupo podr efectuar los ajustes de la memoria de

valores de medicin (memoria de sucesos, funcin de
escritura) (consltese captulo. 10.2).
Umbral de subtensin
Convertidor de medicin, valor superior de salida 1

Mediante este parmetro se asigna un valor absoluto al lmite
superior de la salida 1 del convertidor de medicin.
medicin 1/2
Umbral de subtensin en entrada porcentual (referida al valor

consigna ajustado)
Si no se alcanza el umbral de ajuste, todos los valores de
medicin de gran resolucin se guardan por el espacio de
tiempo durante el cual se trabaje por debajo de dicho umbral.
Men Configuracin 2x siguiente Memoria
U< Umbral (%)
Salida 1 valor superior
Umbral de subtensin como entrada de valor absoluto

En caso de entrada en V, referida a la tensin secundaria del
transformador, en kV, referida a la tensin primaria.
Si no se alcanza el umbral de ajuste, todos los valores de
medicin de gran resolucin se guardan por el espacio de
tiempo durante el cual se trabaje por debajo de dicho umbral.
U< Umbral (V)
222/05 ES
47
7 Parmetros
Umbral de sobretensin
7.4
Men Informacin / Valores de medicin
Umbral de sobretensin en entrada porcentual (referida al

valor consigna ajustado)
Si se supera el umbral ajustado, todos los valores de medicin
de elevada resolucin se guardan por el espacio de tiempo
durante el cual se supere dicho umbral.
U> Umbral (%)
Este punto de men le ofrece informacin sobre el regulador
de tensin y los valores de medicin.
Para una mejor localizacin se han formado subgrupos con la
informacin correspondiente para cada caso.
7.4.1 Informacin
Es posible acceder a informacin sobre el regulador de
tensin en este subgrupo.
Umbral de sobretensin como entrada de valor absoluto
En caso de entrada en V, referida a la tensin secundaria del
transformador, en kV, referida a la tensin primaria.
Si se supera el umbral ajustado, todos los valores de medicin
de elevada resolucin se guardan por el espacio de tiempo
durante el cual se trabaje ms all de dicho umbral.
U> Umbral (V)
Lnea 1: denominacin de tipo

Lneas 2 y 3: versin del software
con fecha de emisin
Lnea 4 izquierda: capacidad de
EEPROM
Lnea 4 derecha: nm. de ident.
interno del mdulo
Lnea 5 y 6: capacidad de la
memoria Flash y RAM instalada
En base a los datos indicados, es
posible realizar un funcionamiento
de prueba de los LED.
ADVERTENCIA
Slo se comprueban los LED, no la funcin correspondiente!
48
222/05 ES
7 Parmetros
Indicacin de los nmeros de

regulador para el servicio en
paralelo (= direccin CAN) y el
nmero de los reguladores de
tensin que se hallen actualmente
funcionando en paralelo.
Indicacin de si se han guardado

de forma correcta los conjuntos de
parmetros tras un rearranque
del o todos los parmetros tras
emplear un conjunto de parmetros.
Si no se guard correctamente un
parmetro, se indicar y podr
ajustarse con F1 a un valor estndar
de fbrica.
Con F3 y F4 se ajustan todos los
valores al valor estndar.
7.4.2
Estado
Indicacin de los mensajes
existentes como, por ejemplo,
subtensin/sobretensin o avera
del servicio en paralelo.
Indicacin de estado de las

entradas en el mdulo IO
0= sin seal en la entrada
1= seal en la entrada

entradas en el mdulo UC1

entradas en el mdulo UC2
ADVERTENCIA
Tambin se ajustan al valor estndar los valores que ya se
haban ajustado de forma individual!
222/05 ES
49
7 Parmetros
7.4.3
Bus CAN
7.4.4
RTC= Real Time Clock
(reloj de tiempo real)
Se pone en servicio un contador
al conectar por primera vez el y
sigue funcionando incluso estando
desconectado el aparato. Para
visualizar los valores de medicin
se sobreescribe cada informacin
horaria del contador con la hora
indicada por el ordenador.
Datos en el bus CAN
Configuracin de la lnea:
Nm. AAA BBB CCC DDD EEE:
AAA: Direccin CAN del
regulador
BBB:
Tensin en voltios
CCC:
Corriente activa en %
DDD: Corriente reactiva en %
EEE:
Posicin de toma
Con la tecla F1 pulsada se puede
consultar ms informacin.
F: Entrada de grupo 1
G: Entrada de grupo 2
H: Marcha en paralelo con
corriente reactiva circulante
seleccionada
I: Sincronismo de tomas Master
seleccionado
J: Sincronismo de tomas
Follower seleccionado
K: Sincronismo de tomas Auto
seleccionado
L: El regulador intenta bloquear el
grupo, ya que se ha producido
una avera en el servicio en
paralelo
50
Valores de medicin
Indicacin de valores de
medicin
Lnea 1: Tensin en la primera
entrada de medicin
Lnea 2: Corriente en la primera
entrada de medicin
Lnea 3: Posicin de fase U1 a I1
Lnea 4: Tensin en la segunda
entrada de medicin
Lnea 5 y 6: Corriente activa y
reactiva en la primera entrada de
medicin
Memoria (Peak) de valor mximo
Indicacin de la tensin mxima
y mnima existente desde la ltima
puesta a cero (funcin del indicador de seguimiento para tensin
y posicin de toma).
Memoria de valores de medicin

El regulador de tensin puede
equiparse de forma opcional con
un mdulo de memoria de largo
plazo.
Esta ventana de men muestra
informacin referente a la
memoria.
222/05 ES
8 Indicacin digital de posicin remota
Indicacin digital de posicin

remota
El regulador de tensin TAPCON 240 se ha equipado con un

indicador digital de posicin. La indicacin se activa con una
seal BCD (estndar) o con una seal analgica (opcional).
8.1
Indicacin digital a distancia de posicin

mediante la sctivacin con seal BCD (versin
estndar)
Para que la indicacin digital de posicin funcione se debe

transmitir la seal de indicacin de posicin en el cdigo
BCD. En este caso se requieren en el accionamiento, p. ej., una
serie de contactos de cierre y una matriz de diodos acoplada,
as como las lneas de transmisin correspondientes entre el
accionamiento de motor y el regulador de tensin (vase la
siguiente figura).
Mediante la funcin de enlace de la matriz de diodos se le

asigna a cada posicin de funcionamiento del cambiador
de tomas, simulada por la serie de contactos de cierre del
accionamiento de a motor, la seal paralela BCD correspondiente (vase la Tabla Posicin de servicio).
3
4
5
Serie de contactos
Seal BCD
Posicin
de servicio
6
7
10
Cable para la
transmisin
11
12
13
14
15
16
TAPCON 240
17
18
int829
19
Transmisin de la seal BCD entre el mando a motor y
TAPCON 240 para las posiciones de servicio 1 ... 19
(ejemplo)
10
222/05 ES
10
8
Matriz de diodos
Tabla Posicin de servicio

Cambio de las posiciones de servicio numricas 1 ... 19 a la
seal BCD equivalente (ejemplo).
51
8 Indicacin digital de posicin remota

9 Memoria instantnea
9
8.2
Indicacin digital a distancia de posicin

mediante la activacin con seal analgica
(opcional)
Si se desea, el TAPCON 240 puede suministrarse para una

activacin analgica de la indicacin a distancia de posicin.
A tal efecto se requiere una tarjeta de entrada analgica AD.
Es posible procesar los valores analgicos siguientes:
0 10 V
0 2 kOhm
0(4) 20 mA
Es preciso indicar en el pedido los datos siguientes para que el
aparato pueda suministrarse con la configuracin correspondiente.
Datos referentes a la indicacin de posicin (ejemplos):
^ Pos. 1
^ Pos. 19
0(4) mA =
20 mA
=
^
^ Pos. 19
0 Ohm = Pos. 1
180 Ohm =
^ Pos. 1
^ Pos. 19
0V
=
10 V
=
En caso de que fuera necesario modificar los valores
ajustados en fbrica conforme a los deseos del cliente, cabe
dicha posibilidad en las ventanas Entrada analgica 1,
lmite inferior/superior y Entrada analgica 1, valor inferior/
superior.
La entrada analgica de la tarjeta AD se ha ajustado en
fbrica conforme a los deseos del cliente en relacin con la
magnitud a 0-20 mA, 0-10 mA, 0-1 mA 0-10 V. Cabe
mencionar que los rangos de tensin o corriente anteriormente indicados, pueden ser tanto positivos como negativos.
Si se indica, por ejemplo, la posicin del cambiador de tomas
bajo carga a travs de una seal de 4-20 mA, deber definirse
as el lmite inferior de 4 mA con un 20 % (de 20 mA).
Esta asignacin permite ajustar con precisin el mensaje de
posicin (vase para ello el captulo 7.3.4 Configuracin de la
entrada analgica en la tarjeta de entrada analgica AD).
8.3
Memoria instantnea
El regulador de tensin TAPCON 240 se ha equipado de

forma estndar con una memoria instantnea en la que
se guarda un nmero limitado de posiciones de tensin y
escaln.
En caso de un ndice de exploracin de alta resolucin, se
registra la evolucin de la posicin del cambiador de tomas
bajo carga y del regulador de tensin aprox. de los ltimos
seis minutos.
La curva de tensin y la modificacin de las posiciones de
toma pueden hacerse visibles con el software de visualizacin
suministrado.
Mensaje remoto de la posicin de toma
De forma opcional, es posible disponer de la posicin de

toma en el regulador de tensin como seal BCD a travs de
contactos libres de potencial o como seal analgica (p. ej.,
0(4) 20 mA, 0 10 V, - 5 5 mA.
52
222/05 ES
10 Opciones
10
Opciones
10.1
Interfaz en serie
El regulador de tensin TAPCON 240 puede equiparse de

forma opcional con una interfaz en serie ya en la entrega
o tambin posteriormente.
El regulador de tensin dispone de los protocolos
estandarizados siguientes:
IEC 60870-5-101
IEC 60870-5-103
ABB SPA-Bus
Siemens LSA
DNP 3.0
Modbus ASCII
Si as lo solicita se le har llegar la descripcin as como otros
protocolos (p. ej., IEC 61850).
10.2
Mdulo de memoria/ registrador de valores

medidos
Mediante el mdulo adicional opcional registrador de valores

medidos (8 MB) se pueden guardar los datos que figuran
a continuacin y ser indicados, as como evaluados, bien en
display, bien por medio del software de visualizacin
suministrado.
Para mayor informacin y aclaraciones, tanto en relacin con
el hardware como en relacin con el software de visualizacin, remitimos al manual de instrucciones correspondiente.
Valores medidos:
Posiciones del cambiador de tomas
Tensin
Corriente activa
Corriente reactiva
Valores calculados: Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Factor de potencia
ADVERTENCIA
El clculo de los valores mencionados se orienta, por un
lado a los valores de medicin registrados y, por otro, a los
valores de configuracin ajustados, como en caso de la
conexin para medicin, la corriente primaria, as como los
datos del transformador de tensin del lado secundario y
primario.
Solo se puede llevar a cabo un clculo correcto si los datos
de configuracin se han introducido de forma completa y
correcta.
222/05 ES
El registrador de valores medidos se divide siempre en las

memoria de valores medios y memoria de sucesos. Mientras
que en la memoria de valores medios se realiza el promedio y,
a continuacin, se guardan todos los valores medidos y
calculados en funcin del intervalo de valores medios ajustable
por el usuario en pasos de 1 s y 40 s, en la memoria de
sucesos siempre se realiza la copia de seguridad de los datos
con la mxima resolucin sin determinacin previa. El usuario
puede determinar qu parte de la memoria total de 8 MB,
debe quedar a disposicin exclusiva de la memoria de sucesos.
El registrador de valores medidos est dotado de lo que se
conoce como iniciacin de sucesos por la que se activa un
suceso en funcin del valor de subtensin y/o sobretensin
ajustable. Los datos aqu registrados se guardan en la memoria
de sucesos de la memoria de valores de medicin.
Con el fin de obtener una mejor evaluabilidad de haber
superado o no haber alcanzado el valor lmite, la evolucin
temporal de los valores medidos y calculados incluye siempre
los ltimos diez segundos antes de haber vulnerado dicho
valor lmite. En todo caso, la memorizacin de un evento se
limita siempre a un mximo de cinco minutos.
ADVERTENCIA
Mientras que en la memoria de sucesos se guarda nicamente la evolucin temporal de los valores medidos y
calculados por el espacio de tiempo que dure el suceso,
los datos completos promediados se hallan en la memoria
de valores medios.
Si no queda ms espacio libre en la memoria de sucesos, los
nuevos datos van sobreescribiendo los datos ms antiguos.
Se puede consultar informacin referente al contenido
actual de la memoria de sucesos mediante las pginas Info
del regulador de tensin.
53
10 Opciones
La memoria de valores de medicin registra el transcurso

temporal del valor efectivo de la tensin. Para permitir un
primer anlisis del tramo de regulacin se representa adems
el transcurso temporal de las posiciones de toma. En el
TAPCON 240 se puede indicar la evolucin de tensin. La
representacin conjunta de tensin y posicin de toma es
posible a travs del software de visualizacin suministrado.
10.2.1
Men Configuracin Siguiente Siguiente Memoria

7 x Flecha a la derecha
Tras pulsar siete veces la tecla
Flecha a la derecha (pantalla 07)
aparece el campo de ajuste para la
fecha del sistema. Mediante la tecla
de funcin F4 se selecciona la
cifra que se ha editar y la indicacin avanza o regresa una unidad
mediante las teclas F1 y F5.
La fecha se expresa DD.MM.AA,
ajustable del 01/01/2001 al
29/12/2099.
Teclas de navegacin:
Flecha a la izquierda
Flecha a la derecha
Intro
ESC
Men
Para modificar datos, el modo operativo del aparato debe

haberse cambiado a Manual.
Un ajuste modificado siempre se guarda pulsando las
tecla Intro, F1 o F2.
Pulsando la tecla ESC se puede abandonar un men
de ajuste o cambiar al siguiente nivel superior de men
sin guardar los datos.
En la pantalla de inicio, las unidades ajustadas se
transmiten a otras pantallas.
54
Ajuste de la fecha del sistema
10.2.2
Ajustar la hora del sistema

6 x Flecha a la derecha
Tras pulsar seis veces la tecla
se indica el campo de ajuste para la
hora del sistema. Mediante la tecla
de funcin F4 se selecciona la
cifra que se ha editar y la indicacin avanza o regresa una unidad
mediante las teclas F1 y F5.
Las horas se expresan: HH:MM:SS
en formato de 24 horas.
222/05 ES
10 Opciones
10.2.3
Ajustar las unidades de medida de la indicacin
10.2.5
Explicacin de los smbolos utilizados
Las unidades de medida de la indicacin pueden ser ajustadas

por el usuario segn sus necesidades (indicaciones en V, kV, %
o A). Este ajuste permanece al cambiar al modo escritura.

3x Flecha a la derecha
1
Tras pulsar tres veces la tecla

se muestra el campo de ajuste para
la indicacin V/kV. Accionando las
teclas F1 o F5 se cambia entre
ambos modos.

4x Flecha a la derecha
Tras pulsar cuatro veces la tecla
se muestra el campo de ajuste para
la indicacin %/A . Accionando las
teclas F1 o F5 se cambia entre
ambos modos.
2
4
3
5
6
7
10.2.4 Ajustar el modo escritura

Men Info Flecha a la izquierda (pgina de pantalla 15)
Tras ejecutar esta secuencia de
teclas, el aparato se encuentra en
modo escritura (vase figura).
Una vez se haya cambiado al modo
escritura, el valor consigna ajustado
por el usuario aparece de forma
automtica aproximadamente en el
centro de la pantalla. Las unidades
de las tensiones por unidad se
determinan en el software, pudiendo ser modificadas por el
usuario. No obstante, cuando se vuelva a consultar la funcin
de escritura, se volvern a aceptar los valores de ajuste
dependientes de la parametrizacin. Asimismo, en el modo de
escritura se pueden determinar adems los ajustes para el eje
temporal, rango de tensin, tiempo de retorno y fecha de
retorno.
222/05 ES
8
9
10
1 = Valor consigna, aparece

indicado en la esquina
inferior izquierda de la
pantalla.
2 = Valor real, aparece indicado
en la esquina inferior
izquierda de la pantalla.
Si los valores superiores/
inferiores del valor real
superan los lmites de la
pantalla, la flecha seala
hacia arriba/abajo.
3 = Barra de subtensin/
sobretensin, es configurable.
4 = Para el valor de tensin
primaria, la inscripcin en
el campo de visualizacin
se corresponde con la lnea
superior.
5 = Para el valor de subtensin,
la inscripcin en el campo de
visualizacin se corresponde
con la lnea inferior.
6 = Desplazar el eje temporal
hacia atrs.
7 = Desplazar el eje temporal
hacia delante.
8 = Incrementar los valores
de ajuste en una unidad.
(Vase A6 a A9)
9 = Seleccin de los valores
que se han de ajustar.
(Vase A6 a A9)
10 = Reducir los valores de
ajuste en una unidad.
(Vase A6 a A9)
55
10 Opciones
10.2.7 Ajustar el rango de tensin

Men Info Flecha a la izquierda
2x F4 (pgina de pantalla 15)
Pasos
ajustables
15 s
30 s
1 min
2,5 min
5 min
10 min
rea
indicada
3,5 min
7 min
14 min
35 min
70 min
140 min
p. ej. 10 V
e.g. 0.5 V
Indicacin en V:
p. ej. 10 V
Tras pulsar una vez la tecla de

funcin F4 aparece el campo de
ajuste para los tiempos de
p. ej.15 seg.
aviso (vase flecha). Mediante las
teclas de funcin F3 y F5, la
indicacin avanza y retrocede un
paso respectivamente (vase
tabla). Siempre se debera
seleccionar la mxima resolucin
posible teniendo en cuenta el rea visualizada. La distribucin
del eje temporal y la duracin resultante del rea indicada
puede encontrarlas en la siguiente tabla.
Tras pulsar dos veces la tecla de

funcin F4 se indica el campo de
ajuste para el rango de tensin
(vase flecha). Aqu se delimita la
indicacin entre tensin mxima
y mnima. Mediante las teclas de
funcin F3 y F5, la indicacin
avanza y retrocede una unidad
respectivamente. La distribucin
del rango de tensin a representar se efecta en los pasos:
0,5 V, 1 V, 2 V, 5 V, 10 V y 15 V por cuadrcula horizontal.
p. ej. 10 kV
10.2.6 Ajustar el eje temporal

Men Info Flecha a la izquierda
1x F4 (pgina de pantalla 15)
Indicacin en kV:
Tras pulsar dos veces la tecla de

ajuste para el rango de tensin
(vase flecha). Aqu se delimita la
indicacin entre tensin mxima
y mnima. Mediante las teclas de
avanza y retrocede una unidad
respectivamente. La distribucin del rango de tensin a
representar se efecta en los pasos: 0,1 kV, 0,2 kV, 0,5 kV, 1
kV, 2 kV, 5 kV, 10 kV y 20 kV por cuadrcula horizontal.
56
222/05 ES
10 Opciones
10.2.8 Ajuste del tiempo de retorno

Men Info Flecha a la izquierda 3x F4
(pgina de pantalla 15)
Tras pulsar tres veces la tecla de
ajuste para el tiempo de retorno
(vase flecha). Mediante esta
funcin, la indicacin puede ser
desplazada hacia atrs en un punto
concreto de tiempo. Mediante las
teclas de funcin F3 y F5, la
indicacin avanza o retrocede una
cifra, las teclas Flecha a la izquierda y Flecha a la derecha
desplazan la seleccin al campo adyacente. La hora se indica
como HH:MM:SS, ajustable de la hora presente hasta la hora
ms antigua en la memoria.
Los valores umbral incluyen oportunamente la banda de

control.
Las distintas pantallas son seleccionadas mediante las teclas
Flecha a la izquierda y Flecha a la derecha, los ajustes se
pueden modificar mediante las teclas F1 y F5. En las variantes de indicacin en V/kV, la tecla F4 permite cambiar de
una cifra a otra.
Pantalla 00:
Ajustar el valor umbral inferior
en %
10.2.9 Ajustar la fecha de retorno

Men Info Flecha a la izquierda 4x F4
(pgina de pantalla 15)
Pantalla 01:
Ajustar el valor umbral inferior
en V
Tras pulsar cuatro veces la tecla

de funcin F4 aparece el campo de
ajuste para la fecha de retorno
(vase flecha). Mediante esta
funcin, la indicacin puede ser
desplazada hacia atrs a una fecha
determinada. Mediante las teclas de
avanza o retrocede una cifra, las
teclas Flecha a la izquierda y Flecha a la derecha
desplazan la seleccin al campo adyacente. La fecha se indica
en DD:MM:AA, ajustable del da actual hasta la fecha ms
antigua en la memoria.
Pantalla 02:
Ajustar el valor umbral superior
en %
En caso de que ya no se disponga de una indicacin en el

pasado en la memoria de acceso lento (la memoria de valores
fijos se borra por bloques una vez superada su capacidad),
no aparece ninguna curva ms en la pantalla.
Pantalla 03:
Ajustar el valor umbral superior
en V
10.2.10 Ajustar los valores umbral

Al sobrepasar los valores umbral por arriba o por abajo, se
registrar de forma adicional y con mxima resolucin lo
que se denomina un Event (es decir, suceso), para poder
analizarlo mejor con posterioridad.
222/05 ES
La siguiente figura muestra qu valor es relevante (absoluto

o %).
57
10 Opciones
10.2.11 Ajustar el valor absoluto/relativo
10.2.13 Ajustar la memoria de sucesos

5 x flecha a la derecha
En la pantalla 00 se cambia entre el

valor lmite absoluto y relativo. Si
el ajuste se encuentra en ON, se
utiliza el valor lmite absoluto en
lugar del referido al valor consigna.
Para volver a cambiar use las teclas
F1o F5.
10.2.12 Ajustar los intervalos de
la memoria de valores
medios
4 x flecha a la derecha
La memoria de sucesos se puede ajustar en el rango de

256 kB a 2048 kB. A tal efecto, se ha de pulsar cinco veces
la Flecha a la derecha, hasta que la pantalla 05 aparezca
indicada. A continuacin se puede seleccionar el ajuste
deseado accionando las teclas F1 o F5.
La memoria de sucesos o memoria de Events guarda tanto los
casos en los que se alcanza como en los que no se alcanza los
valores umbral con una mayor resolucin.
La cifra mxima de sucesos en funcin del tamao de dicha
memoria puede consultarla en la siguiente tabla.
Tamao de la memoria de sucesos
Nmero mximo de sucesos
ATENCION
Al ajustar el intervalo de la memoria de valores medios,
se borra por completo la memoria, tras confirmar la
modificacin
La memoria de largo plazo del TAPCON 240 posee una
capacidad de 8 MB. Se divide en memoria de valores medios
y memoria de sucesos. En la memoria de valores medios, en
funcin del ajuste, se guardan intervalos de 1 s, 2 s, 4 s, 10 s,
20 s o 40 s. Este ajuste puede ser modificado por el usuario. A
tal efecto, se ha de pulsar cuatro veces la Flecha a la derecha,
hasta que la pantalla 04 aparezca indicada. A continuacin se
puede seleccionar el ajuste deseado accionando las teclas
F1 o F5. Podr encontrar ms abajo en el ejemplo 2 una
vista general de los tiempos de registro mximos utilizando
distintos intervalos de memoria 2.
58
256 kB
512 kB
1024 kB
2048 kB
20
40
80
160
A continuacin se muestran dos ejemplos que ilustran el

funcionamiento de la memoria de sucesos.
Ejemplo 1:
La duracin del suceso es inferior a 5 minutos.
10 segundos
10 segundos
Representacin con alta resolucin

Representacin con baja resolucin
La memoria de sucesos comienza 10 s antes del suceso

y concluye 10 s despus del mismo.
222/05 ES
10 Opciones
Ejemplo 2:
La duracin del suceso es superior a 5 minutos.
10.2.15 Indicacin de la memoria Peak

Men Info 3x Flecha a la izquierda (pgina de pantalla 13)
Aprox. 5 min.
10 segundos 10 segundos
10 segundos
XX
YY
En la pgina Info sobre la memoria

Peak se indican la tensin mxima
y mnima medida y la posicin
de toma mxima y mnima del
cambiador. Asimismo, en caso
de corte de corriente, tambin
se guardan los valores mximos
y mnimos en una memoria de
valores fijos interna.
Representacin con baja resolucin
XX =
YY =
ZZ =
VV =
La memorizacin de los datos de alta resolucin comienza 10

s antes del suceso. Transcurridos 5 minutos de duracin del
suceso se sigue guardando con una resolucin inferior. Si la
tensin vuelve a su Rango normal, se considera como nuevo
suceso. Este nuevo suceso cuenta con 10 segundos de
preparacin y 10 segundos de inercia.
En la tabla siguiente se puede consultar el tiempo de
memoria, indicado en das. Comprende, en funcin del
intervalo promedio y del tamao de la memoria de sucesos,
un mximo de 401 das.
Tamao de la memoria de sucesos (kByte)
Intervalo promedio (s)
256
512
1024
2048
10
20
19
17
14
29
40
38
35
10
100
96
89
73
20
201
193
178
147
40
401
386
356
295
Tabla: capacidad temporal del registrador de valores medidos

10.2.14 Indicacin de la memoria de valores de medicin
Men Info 4x Flecha a la izquierda (pgina de pantalla 12)
ZZ
YY
XX
222/05 ES
ZZ
Subtensin medida
Tensin mxima medida
Posicin mnima de toma
Posicin mxima de toma
VV
Estos valores de medicin se reponen pulsando a la vez las

teclas F3 y F4.
10.3
TAPCON 240 sin Memoria de largo plazo
Sin mdulo de memoria de largo plazo (8 MB), la indicacin

dispone de una memoria para 1000 valores. Los datos se leen
en esta memoria con una resolucin mxima.
Como consecuencia, cuando cambia la divisin, la curva
registrada no llegar al margen izquierdo del registrador. En
caso de un ajuste en el que se disponga de ms valores de los
que se pueda visualizar, es posible desplazar la pantalla al
pasado. No obstante, esto solo se permite mientras la curva
sea an visible a travs de toda la pantalla.
Tras el desplazamiento, la indicacin permanece en el valor
deseado y no se mueve ms. La indicacin se congela. Tras
pulsar las teclas de funcin F1 o F2, la indicacin avanza
o retrocede respectivamente una pgina completa.
En la pgina de Info sobre la

memoria de valores de medicin se
indica adicionalmente cuntos
sucesos han tenido lugar y cuntos
son an posibles.
XX = Tiempo mximo de registro
de la memoria del valor
promediado en das.
YY = En la memoria de sucesos,
nmero de sucesos retenido
ZZ = Nmero mximo de sucesos
memorizables
59
11 Mensajes de estado y error en la pantalla
11
Mensajes de estado y error en la pantalla
En la pantalla del TAPCON 240 pueden aparecer los mensajes de estado y error siguientes, cuya posible causa se explica en la
tabla.
Mensaje de estado Observacin

Corriente reactiva
circulante
El regulador trabaja en paralelo segn el mtodo de corriente reactiva circulante.
Master
El regulador trabaja en paralelo como Master segn el mtodo de sincronismo de tomas.
Follower
El regulador trabaja en paralelo como Follower segn el mtodo de sincronismo de tomas.
Bloqueo
Presencia de una seal en la entrada de cliente (IO-X1:31 o IO-X1:33) Regulacin Bloqueo.
Estado
Presencia en la salida binaria cuando

no se dispone de tensin de servicio;
el controlador est averiado;
el programa cae.
Mensaje de error
Observacin
Subtensin
La tensin de medicin est por debajo del lmite U< ajustado. En el caso del ajuste del parmetro
U< tambin bajo 30 V en OFF, se suprime el mensaje en tensiones de medicin por debajo de 30 V.
Sobretensin
La tensin de medicin supera el lmite U> ajustado.
Sobrecorriente
Sobrecorriente La corriente supera el lmite I> ajustado.
Error par.
En caso de sincronismo de tomas:

Las posiciones de toma de los reguladores de marcha en paralelo permanecieron desiguales
durante ms tiempo que el retardo de mensaje ajustado para la marcha en paralelo.
Uno de los reguladores de marcha en paralelo no emite una posicin de toma vlida.
Ninguno de los reguladores de marcha en paralelo es Master.
Existe ms de un regulador de marcha en paralelo como Master.
Uno de los reguladores de marcha en paralelo trabaja segn el mtodo de corriente reactiva
circulante.
Falta informacin sobre la topologa de la instalacin.
En el caso del mtodo de corriente reactiva circulante:
La corriente reactiva circulante del regulador permaneci por encima del valor lmite ajustado
durante ms tiempo que el retardo de mensaje ajustado para la marcha en paralelo.
Uno de los reguladores de marcha en paralelo trabaja segn el mtodo de sincronismo de tomas.
Falta informacin sobre la topologa de la instalacin.
Se ha producido una seal como mnimo en una de las entradas de grupo, pero no se encontr
ningn otro regulador en el mismo grupo
Guardamotor
Existe una seal en la entrada para la seal del guardamotor.
Control de
funcionamiento
El mensaje Control de funcionamiento se genera cuando el regulador detecta durante 15 min. una
desviacin de regulacin y no procede a regularla.
60
222/05 ES
12 Anexo
12
Anexo
Esquema de montaje
Esquema de montaje, chasis modular de 19 pulgadas
Esquema de conexiones
Esquema de conexiones Tarjeta I0
Esquema de conexiones Tarjeta UC
Esquema de conexiones tarjeta AC
Esquema de conexiones Tarjeta AD
Esquema de conexiones Tarjeta AN
Visin general de men
222/05 ES
61
62
TAPCON 240
Esquema de montaje
Vista posterior
Vista anterior
REL 3B_hoja 2
222/05 es
Montage240es
TAPCON 240
Esquema de montaje, chasis modular de 19 pulgadas
446
178
465,1
426,72
482,6
132,5
222/05 es
Prever un espacio
adicional en el dorso
para el cableado.
178
215
57,1
63
TAPCON 240
Esquema de conexiones
64
Bus CAN
Regulador de tensin TAPCON 240
Bus CAN
Bus CAN
REL 3B_hoja 3
Medicin I
Medicin U
222/05 es
REL 3B_hoja 4
TAPCON 240
Esquema de conexiones Tarjeta I0
Auto
Accionamiento a motor
Manual
Subir
Bajar
Motor en marcha
Subir
Bajar
Control
remoto
Auto
Manual
Valor consigna 3
Valor consigna 2
U< U> I>
Valor consigna 3
Valor consigna 2
Control de
funcionamiento
Estado
222/05 es
65
TAPCON 240
Esquema de conexiones Tarjeta UC
Accionamiento a motor
REL 3B_hoja 5
Grupo paralelo 2
Grupo paralelo 1
Posicin de toma
BCD
Posicin de toma
BCD +
Posicin de toma
BCD20
Posicin de toma
BCD10
Posicin de toma
BCD8
Posicin de toma
BCD4
Posicin de toma
BCD2
Posicin de toma
BCD1
Paralelo
conectado
Avera
paralelo
66
222/05 es
REL 3B_hoja 6
222/05 es
TAPCON 240
Esquema de conexiones tarjeta AC
67
REL 3B_hoja 7
TAPCON 240
Esquema de conexiones Tarjeta AD
Entradas analgicas
opcional
0...+/-20 mA o
0...+/-10 mA o
0...+/-10 V o
potencimetro/
serie de contactos de resistenzia
68
0...+/-20 mA o
0...+/-10 mA o
0...+/-10 V o
potencimetro/
serie de contactos de resistenzia
222/05 es
REL 3B_hoja 8
TAPCON 240
Esquema de conexiones Tarjeta AN
Salidas analgicas
opcional
222/05 es
69
TAPCON 240
Grupo principal: Subgrupo:

Tecla MENU
Tecla F2-F5
Parmetro en direccin 1:
Tecla
Parmetro en direccin n:
Tecla
NORMSET
Parmetros Parm. de regula.
Parmetros Valores lmites
Parmetros Compensacin
70
222/05 es
TAPCON 240

Tecla MENU
Tecla F2-F5
Tecla
Tecla
Parmetros Control cruzado
Configuracin Datos de transform.
Configuracin Generalidades
222/05 es
71
TAPCON 240

Tecla MENU
Tecla F2-F5
Tecla
Tecla
Configuracin Marcha en paralelo
Configuracin Siguiente Entr. analog.
Configuracin Siguiente Seleccin LED
72
222/05 es
TAPCON 240

Tecla MENU
Tecla F2-F5
Tecla
Tecla
Configuracin Siguiente Siguiente Conv. de med. 1/2
Configuracin Siguiente Siguiente Conv. de med. 3/4
222/05 es
73
TAPCON 240

Tecla MENU
Tecla F2-F5
Tecla
Tecla
Configuracin Siguiente Siguiente Memoria
Informacin
74
222/05 es
www.reinhausen.com
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH

Falkensteinstrasse 8
93059 Regensburg, Allemagne
Telfono
Fax
E-Mail
222/05 ES 0709 F0202100
+49 941 40 90-0

+49 941 40 90-7001
sales@reinhausen.com

Regulador Tensión

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Regulador Tensión

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.reinhausen.

Regulador de tensin TAPCON 240

Descripcin del aparato ...............................................................................................................................................................................

Regulacin de la tensin en transformadores con el TAPCON 240 .......................................................................................

Caractersticas de potencia adicionales del TAPCON 240 .........................................................................................................

Puesta en servicio ..........................................................................................................................................................................................

Compensacin de lnea ...............................................................................................................................................

Indicacin digital de posicin remota ...................................................................................................................................................

Memoria instantnea ...................................................................................................................................................................................

TAPCON 240 sin Memoria de largo plazo ............................................................................................................................

Mensajes de estado y error en la pantalla ..........................................................................................................................................

Estas instrucciones de servicio pertenecen al regulador de

El fabricante del regulador de tensin TAPCON 240 es:

El TAPCON 240 pertenece a una nueva generacin de

En este manual de instrucciones se hace uso de tres tipos

Solo personal especializado podr trabajar con el

Personal especializado define a aquellas personas que estn

Las normas generales y especiales de seguridad

Las disposiciones en materia de prevencin de accidentes

Indicaciones de seguridad para TAPCON 240

Se excluye el derecho a reclamar garanta y responsabilidad

Pruebas al transformador! Si el portamdulos de 19" del

Puesta en servicio y manejo no adecuados del TAPCON 240.

El regulador de tensin electrnico TAPCON 240 sirve para

parmetros dependientes de la lnea y la carga para la

3 Descripcin del aparato

Descripcin del aparato

Los mdulos individuales estn instalados en un chasis

3 Descripcin del aparato

Duracin del impulso

Bloqueo por subtensin

100 ... 140 %

Bloqueo por sobrecorriente

0 ... 999,0 kV/100 V ... 110 V

100 ... 10.000 A/5/1/0,2 A

ngulo de fase ajustable

Control del funcionamiento

incl. valores lmite mx. posibles

3 Descripcin del aparato

Elementos de manejo, indicacin

Display grfico monocromo de 128 x 128 dot

Salidas y capacidad de contacto:

85 ... 140 V, margen de medicin 60 ... 185 V,

3 Descripcin del aparato

Mdulos insertables de 19 pulgadas segn DIN 41 494 parte 5

Servicio: -25 C ... + 70 C

Normas de seguridad para equipos elctricos de medicin, mando, regulacin y laboratorio

Resistencia a interferencias frente a descarga electroesttica con 6 / 8 kV

Temperatura y resistencia a las condiciones climticas

Fro seco -25 C / 20 horas

3 Descripcin del aparato

Descripcin de la placa frontal

El regulador de tensin est provisto de un sistema de bloqueo

Posibilidad de ajuste manual

El resto de diodos luminosos (LED) se pueden configurar libremente

Panel de mando del TAPCON 240

3 Descripcin del aparato

Descripcin del display

Display grfico LCD

3 Descripcin del aparato

Descripcin de las teclas de funcin

Modificacin de la indicacin del valor de medicin

Para confirmar o aceptar un parmetro modificado en las