ONAR X1

Usurio Guide2
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem
aviso prvio e no representam um commento por parte da Cakewalk, Inc. O software descrito neste documento
fornecido sob um
contrato de licena ou acordo de confidencialidade. O software pode ser
usado ou copiado apenas de conconformidade com os termos do acordo. contra a lei copiar o software em
qualquer meio
exceto se permitido especificamente no contrato. Nenhuma parte deste
documento pode ser reproduzida ou
transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou
mecnico, incluindo fotocpia e
gravao, para qualquer propsito, sem a permisso expressa por escrito da
Cakewalk, Inc.
Copyright 2010 Cakewalk, Inc. Todos os direitos reservados.
Direitos de Autor 2010 Cakewalk, Inc. Todos os direitos reservados.
Cakewalk uma marca registrada da Cakewalk, Inc. eo logotipo so marcas
registradas da Cakewalk
Cakewalk, Inc. Outras empresas e nomes de produtos so marcas
comerciais de seus respectivos proprietrios.
Visite Cakewalk na World Wide Web em www.cakewalk.com.Table de
contedos
Prefcio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sobre este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Convenes usadas neste livro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 Instalao, registro e configurao bsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Executando SONAR pela primeira vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configurao de udio bsico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ligar o equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abrindo um projeto de demonstrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Eu no posso ouvir o projeto demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Registrando SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prximas etapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2 Tour SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Como se locomover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A Barra de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Clarabia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
O ponto de vista da trilha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
The View Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
O Navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
O inspetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
3 Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Criar, reproduzir e salvar projetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Criando um novo projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Abrindo arquivos do projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A reproduo de arquivos de projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gravao de udio em um projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Adicionando uma faixa de udio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Preparando-se para gravar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gravao de seu desempenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Soluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Onde ir para obter mais ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
CONTRATO DE LICENA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53Preface
Guia do Usurio SONAR projetado para ajud-lo a aprender e usar SONAR.
Este livro explica como
SONAR funciona e como us-lo para criar, editar, produzir e executar. O Guia
do Usurio SONAR
tarefa orientada e contm referncias cruzadas para que voc possa
encontrar a informao que voc precisa. O
Livro Guia do Usurio tambm inclui um ndice global que voc pode usar
para encontrar informaes sobre
qualquer assunto especfico.
Sobre este manual
Este manual fornece informaes bsicas sobre como instalar e configurar o
SONAR e fazer inicial
definies e configurao do sistema. Ele tambm oferece tutoriais para
ajudar voc a comear.
Usando a Ajuda on-line
SONAR tambm inclui a documentao completa em um sistema de ajuda
baseado em HTML online.
Ajuda on-line SONAR fornece informaes detalhadas sobre cada
caracterstica no programa,
incluindo comandos de menu, janelas, caixas de dilogo, atalhos de teclado
e procedimentos comuns.
Voc pode obter ajuda sensvel ao contexto, a qualquer momento,
pressionando a tecla F1.
Precisa de mais informaes?
Alm do Guia do usurio e da Ajuda online, voc tambm pode encontrar
mais ajuda no seguinte
lugares:
O arquivo Leiame contm informaes que no estavam disponveis no
momento da impresso. Em
Menu de Ajuda do SONAR, clique em Exibir Readme.rtf.
Vdeos Acesso por http://www.cakewalk.com/CakeTV.
Visite o peer-to-peer Cakewa k fruns em http://forum.cakewalk.com.
Visite a pgina de suporte no SONAR
http://www.cakewalk.com/Support/product.aspx/SONAR-X1.
Para obter suporte tcnico e servio ao cliente fora os EUA, por favor visite

http://www.cakewalk.com/dealers/global.aspx de encontrar o seu local de

Atendimento ao Cliente Center.6
Convenes usadas neste livro
Convenes usadas neste livro
A tabela a seguir descr bes as convenes do texto deste livro:
Conveno Significado
Negrito Texto que aparece em negrito um comando no SONAR.
Por exemplo: Clique em OK.
Suporte de ngulo direito
(File> Open)
Um suporte de ngulo direito um separador item de menu e representa
um nvel em
da hierarquia.
Exemplo: Arquivo> Abrir meios para clicar no menu Arquivo e selecione o
Abra comando.
Monospace Fonte A fonte monoespaada usado para nomes de arquivos,
caminhos de diretrio e cdigo
exemplos.
Exemplo: Localize o projeto chamado SONAR_AudioDemo.cwb.
Sinal de mais (+) Um sinal de mais (+) usado entre as teclas a serem
pressionadas em uma chave
combinao.
Exemplo: CTRL + A meio mantenha pressionada a tecla CTRL e pressione a
uma configurao de registro key.Installation, e bsico
Neste captulo, voc vai aprender a instalar e registrar SONAR, e tambm
como ligar e
configurar o equipamento de udio e MIDI.
Neste captulo:
Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............8
Executando SONAR pela primeira
vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configurao de udio
bsico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 12
Ligar o
equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 15
Abrindo um projeto de
demonstrao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 19
Eu no posso ouvir o projeto
demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Registrando
SONAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 22
Prximas etapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Instalao, registro e configurao bsica

Instalao
Instalao
Por favor, note antes de instalar:
Para instalar o SONAR, voc deve fazer logon como um usurio que tenha
privilgios administrativos.
Uma vez instalado, o programa tambm pode ser usado por usurios que
no tm administrativa
privilgios.
Se o software do sistema de monitoramento, como anti-vrus programas
so instalados no seu computador,
voc deve fech-los at que voc tenha terminado de instalar SONAR. Voc
tambm deve lembrar-se de
feche os aplicativos que no so mostrados na barra de tarefas do Windows.
Antes de abrir o DVD-ROM, certifique-se de ler o Contrato de Licena, no
final deste
documento. Ao abrir o DVD-ROM, voc concorda em aceitar os termos da
Licena de
Acordo.
Instalando SONAR muito fcil. Antes de comear, h trs coisas que voc
precisa
saber:
Onde em seu computador o programa deve ser instalado. Se voc no
tem certeza, voc pode simplesmente
aceitar o caminho padro sugerido pelo instalador.
Onde em seu computador o contedo do instrumento, arquivos de projeto
de amostra e contedo adicional
deve ser armazenado.
O nmero de srie SONAR. O nmero de srie est localizado na etiqueta
no DVD-ROM
manga. Se voc comprou sua cpia como um download, o nmero de srie
estar disponvel
quer atravs da sua conta loja Cakewa k.com fazendo login e clicando no
meu "
Inscries link ", ou ele foi enviado para voc por e-mail.
Nota: Se voc optar por no instalar os arquivos de exemplo ou contedo
adicional, voc no pode ter
todo o contedo necessrio para usar os tutoriais includos neste guide.9
Instalao
Registro de instalao e configurao bsica
Para instalar o SONAR
1. Inicie o computador.
2. Feche todos os programas abertos que esto abertos ou em execuo.
3. Faa uma das seguintes opes:
Se voc est instalando a partir do DVD: Coloque o disco de instalao do
SONAR em sua unidade de disco.
Se voc AutoRun habilitado, o menu SONAR abrir automaticamente

apresentando um
caixa de dilogo com vrias opes. Se a execuo automtica no estiver
ativada, voc pode iniciar o SONAR
instalador abrindo meu computador (Windows XP) ou Computador (Windows
Vista) localizando
seu computador unidade de DVD-ROM (geralmente o "D" da unidade) e d
um duplo-clique em
AutoRun.exe.
Se voc est instalando a partir de um download digital: Localize o arquivo
SONAR_X1_ [Produtor / Estdio / Essencial] _Setup1.exe (que foi salvo para o
seu
disco rgido do computador e clique duas vezes sobre ele para iniciar a
instalao.
4. Clique no boto Install.
5. Siga as instrues de instalao na tela.
Desinstalar o SONAR
Quando voc instalou o SONAR, o programa de instalao colocou um cone
de desinstalao no menu Iniciar.
Para desinstalar o SONAR, clique no boto Iniciar e escolha Programas>
Cakewalk> SONAR X1>
Desinstalar SONAR X1 (Studio Produtor, ou essencial).
Nota: Se voc sair da configurao sem concluir a instalao, repita o passo
3 para reiniciar o
processo de instalao.
Nota: Quando SONAR terminou de instalar, os componentes adicionais
SONAR tambm ser
installed.10 instalao, registro e configurao bsica
Executando SONAR pela primeira vez
Executando SONAR pela primeira vez
H duas formas de iniciar SONAR:
Clique duas vezes no cone do X1 SONAR em seu desktop.
Clique no boto Iniciar e selecione Programas> Cakewalk> SONAR X1>
SONAR X1
(Studio Produtor, ou essencial).
O Profiler Onda
A primeira vez que iniciar SONAR, que executa automaticamente o utilitrio
Profiler Wave. Onda Profiler
determina as configuraes apropriadas de udio e MIDI para o seu
dispositivo de udio. O Profiler Onda faz
No altere as configuraes da placa de som. Onda Profiler detecta a marca
eo modelo do seu udio
dispositivo para determinar as configuraes de udio e MIDI do dispositivo.
Quando o Profiler onda determina o tipo de carto que voc tem, sempre
aceitar o padro
configuraes. Voc pode executar o Profiler Onda novamente se instalar
um novo dispositivo de udio ou driver
escolha Editar> Preferncias> udio - Configuraes do driver em SONAR e

clicando onda da
Boto Profiler.
Criao de dispositivos MIDI no SONAR
Depois que o utilitrio Profiler Onda terminar a execuo, SONAR, ento,
verificar automaticamente o seu
computador para qualquer entrada MIDI e dispositivos de sada que esto
instalados. s vezes voc pode precisar
SONAR dizer quais dispositivos que deseja usar, ou voc pode querer mudar
as sadas MIDI e
dispositivos que voc est usando. Escolha Editar> Preferncias> MIDI Dispositivos no SONAR para configurar
seu devices.11 MIDI
Executando SONAR pela primeira vez
Registro de instalao e configurao bsica
Figura 1. O MIDI - seo Devices
No topo da janela, voc vai ver as entradas MIDI. Certifique-se de que todos
os dispositivos nessa janela
so verificados. Se o dispositivo no estiver marcada, clique no quadrado ao
lado dele.
Na parte inferior da mesma janela, voc vai ver as sadas MIDI. O
dispositivo, na parte superior da lista
uma sada, e o que est abaixo de sada 2, e assim por diante. Selecione
um dispositivo de cada vez nas sadas
janela. Clicando mover dispositivos selecionados para Top permitir que
voc para mudar a ordem de sua
Dispositivos MIDI. Em seguida, verifique todos os dispositivos que aparecem
na janela para selecion-los para a sada.
Ativando dispositivos de sada MIDI permitir que voc tocar suas msicas
MIDI atravs de uma externa
mdulo de teclado, som ou da placa de som on-board dispositivo MIDI. Para
mais informaes sobre
criao de dispositivos MIDI usando o dilogo Dispositivos MIDI, consulte o
tpico da Ajuda online "Configurando o
MIDI In e configurao MIDI Out Devices "0,12 instalao, registro e bsico
Configurao de udio bsico
Configurao de udio bsico
Para ouvir o som ao reproduzir um projeto no SONAR, essencial para
configurar o seu
dispositivo de udio corretamente.
1. Siga um destes procedimentos para abrir SONAR:
D um duplo clique no atalho SONAR no seu desktop (se voc escolheu
para criar um durante
instalao).
Selecione Iniciar> Todos os Programas> Cakewalk> SONAR X1.
2. Quando abre SONAR (e especialmente se esta a primeira vez que voc
abri-lo), voc ser
apresentado um conjunto de diferentes dilogos. Por agora, vamos fechar os

dilogos que podem

aparecer.
3. V ao menu Editar> Preferncias> udio - Dispositivos para selecionar
sua entrada de udio e dispositivo de sada.
Figura 2. O udio - Dispositivos section13
Configurao de udio bsico
Registro de instalao e configurao bsica
4. Selecione o driver de entrada desejado. Dependendo da configurao do
seu computador, voc pode
tem vrias opes disponveis.
O driver de entrada tipicamente carto do seu computador som ou
entrada interface de udio. Voc ir
quero definir isso para o dispositivo que voc conecte o seu microfone,
guitarra, teclado ou outra entrada
dispositivo em.
5. Selecione o driver de sada desejada.
O seu driver de sada tipicamente carto do seu computador de som ou
interface de sada de udio. Voc
vai querer definir esse valor para a fones de ouvido ou alto-falantes esto
conectados.
Se voc no tem certeza sobre qual a melhor opo, use a tabela a seguir
como um guia.
Eu estou usando a configurao sugerida
Um laptop com um som includo
carto.
Definir tanto o seu Driver de Entrada e Sada para motorista
<nome do seu <Memkey som (MME 32-bit).
Nota: Se sua placa de som tem vrias sadas, definir o seu
Dispositivo de reproduo para a chamada "Colunas" ou
"Headphones".
Um microfone USB. Defina o seu driver de sada para
<nome do seu <Memkey som (WDM / KS). Defina sua entrada
Driver para o seu microfone USB.
Windows Vista / Windows 7 usurios: Voc tambm pode obter bons
desempenho usando WASAPI.
Uma interface de udio que eu comprei de
uma loja de msica.
Certifique-se de que voc tenha instalado os drivers para o seu novo udio
dispositivo ou a partir do disco ou da web includa pelo fabricante
site. Definir o motorista dispositivos de entrada e sada do controlador para
<nome do seu ASIO <Memkey som.
Uma placa de som high-end que eu
comprado de uma loja de informtica
(Sound Blaster, etc.)
Algumas placas de som podem oferecer opes de driver diferentes.
Comece por
definindo o motorista de sada e dispositivos de controlador de entrada para

<nome do seu <Memkey som (WDM / KS) Instalao 0,14, registro e

configurao bsica
Configurao de udio bsico
6. V ao menu Editar> Preferncias> udio - Driver Configuraes para
selecionar a reproduo e gravao
mestre dispositivos de temporizao.
7. Na lista de reproduo Mestre Tempo, selecione o dispositivo de sada de
udio que voc quer SONAR
para tratar como o padro ou dispositivo de sada principal. Esta deve ser a
sada que o seu
fones de ouvido ou alto-falantes esto conectados.
8. Na lista Registro Mestre de sincronismo, selecionar a entrada da placa de
som que voc pretende ligar
dispositivos para, tal como um microfone, teclado, guitarra, ou outro
dispositivo de entrada.
Figura 3. O udio - seo Configuraes de driver
Para mais informaes e as configuraes recomendadas para modelos
especficos de placas de som, visite
o site de suporte SONAR em http://www.cakewa
k.com/Support/product.aspx/SONAR-X1.15
Ligar o equipamento
Registro de instalao e configurao bsica
Ligar o equipamento
Existem vrios tipos de interfaces de udio (placas de som). CardBus (PCI),
e USB/USB2
FireWire so os mais comuns. Laptops podem usar um udio carto PCMCIA
(PC Card). Muitos
interfaces de udio tambm tm entradas MIDI e alguns tm construdo em
sintetizadores MIDI tambm. Este
seo aborda as vrias opes de conexo de udio.
Analgico e digital entradas de udio
Existem dois tipos bsicos de entradas de udio:
analgica. Entradas analgicas permitem a conexo de um instrumento
microfone, violo ou outro,
diretamente ao seu computador (se o computador tiver entradas de udio
analgico) ou atravs de um udio
interface. A interface de udio leva o sinal do seu microfone ou uma guitarra
e converte o
entrada analgica para digital. Entradas analgicas so muito comuns e so
padro em praticamente todos
consumidor placas de som que esto includas no desktop mais PC e
computadores portteis.
Digital. Entradas digitais que permitem conectar outros dispositivos
digitais, como a sada ptica
de um jogador de MP3 player ou CD, ou diretamente para o computador (se
o seu computador tem digitais
entradas de udio) ou para uma interface de udio. Comuns incluem

entradas digitais analgico externo para

conversores digitais, processadores de violo popular l ke o Line 6 POD e
outros Instalao sources.16 digital, registro e configurao bsica
Ligar o equipamento
A tabela a seguir descr bes os vrios tipos de conexes analgicas e digitais
que voc pode
encontrar.
Leia a documentao do hardware cuidadosamente para determinar que
tipo de conexo voc tem
na sua interface de udio.
Os diagramas a seguir mostram as conexes bsicas para as configuraes
mais comuns. Por favor
consulte a documentao includa com o computador e placa de som para
obter mais detalhes sobre
sua configurao especfica.
Descrio Tipo de cabo
TRS 1/4 de polegada de conexo analgica balanceada
XLR conexo analgica balanceada
Microfones, udio profissional
equipamento
1/4 polegadas TS Desequilibrado conexo analgica
Cabo de guitarra, "Hi-Z"
1/8 polegadas "Mini" Plug conexo analgica balanceada
Fones de ouvido, computador de mesa
alto-falantes
RCA - Phono Phono conexo analgica
Turntables cassete, analgico
gravadores
SPDIF estreo conexo digital
ptico conexo estreo (Lightpipe) digital
MIDI MIDI connection17
Ligar o equipamento
Registro de instalao e configurao bsica
Conecte uma guitarra eltrica para o seu computador
Conectar um microfone ao seu computador
Guitarra placa de som do computador
(Ou interface de udio externo)
Fones de ouvido ou alto-falantes Box DI
Microfone som do computador
(Ou interface de udio externo)
Fones de ouvido ou alto-falantes
Microfone placa de som USB do computador
(Ou interface de udio externo)
Fones de ouvido ou alto-falantes
Entrada de microfone
USB Instalao connection18, registro e configurao bsica
Ligar o equipamento

Ligue um interface MIDI ou controlador para o seu computador

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) a forma como os computadores
se comunicar com teclados
e outros instrumentos eletrnicos. O termo "MIDI" refere-se a ambos os tipos
de cabos, ligaes,
instrumentos e controladores e as "lnguas" todos estes componentes usar
para "ta k" um ao outro.
Existem duas maneiras comuns para se conectar um teclado MIDI ou
instrumento para o seu computador:
Cabo USB. Muitos teclados MIDI e controladores tm uma conexo USB.
Para conectar-se
seu computador atravs de USB, basta conectar uma extremidade do cabo
USB tomada USB no seu
Teclado MIDI ou interface MIDI autnomo, e ligue a outra extremidade em
seu computador. Ser
Certifique-se de instalar os drivers de software que vieram com o seu
teclado MIDI ou interface.
Cabo MIDI Standard. Teclados MIDI e interfaces geralmente tm estas
tomadas mesmo se
eles tm uma conexo USB. Primeiro, voc vai querer verificar o seu
dispositivo de udio para ver se ele tem
MIDI dentro e fora conexes. Se isso no acontecer, voc pode ter que
adicionar uma interface independente MIDI
para conectar o seu teclado MIDI ao seu computador. Se o seu teclado MIDI
ou controlador
tem uma conexo USB, ser mais fcil de configurar usando a conexo USB.
Para a configurao
instrues, consulte o manual ou as instrues que acompanha o dispositivo
MIDI.
Microfone
Placa de som de computador
(Ou interface de udio externo)
Fones de ouvido ou alto-falantes
USB M DI Teclado
Conexo USB
Microfone input19
Abrindo um projeto de demonstrao
Registro de instalao e configurao bsica
Abrindo um projeto de demonstrao
Agora que o seu dispositivo de som est configurado, vamos abrir o projeto
de demonstrao includa SONAR
e ouvi-la.
1. Clique em Arquivo e selecione Abrir. Isso far com que o dilogo aberto
que usado para abrir
Cakewalk projetos que esto guardadas no seu computador. As funes de
dilogo aberto, como qualquer
outra caixa de dilogo no Microsoft Windows.

 Os botes de navegao vertical do lado esquerdo permitem saltar para

locais populares em seu
disco rgido do computador.
O painel de navegao na lista todos os arquivos de projeto e pastas que
esto disponveis no selecionado
pasta.
The Go lista suspensa Pasta permite mover rapidamente para as pastas
mais usadas
para arquivos de projeto no SONAR. Normalmente, voc pode obter os seus
projetos, selecionando Projeto
Arquivos.
Para obter informaes mais detalhadas sobre todas as opes e funes
nesta caixa de dilogo, clique em
Ajuda.
Figura 4. A caixa de dilogo Abrir
2. Navegue at a pasta Content Cakewalk (local padro C: \ Cakewalk
Content \ SONAR X1 [produtor Studio, ou Essential] Tutorial \
Projetos \ Project Tutorial de udio) e localizar o projeto chamado
SONAR_AudioDemo.cwb.20 instalao, registro e configurao bsica
Eu no posso ouvir o projeto de demonstrao
3. Selecione o arquivo clicando sobre ele para que seja destacado e, em
seguida, clique no boto Abrir, para abrir
o projeto de demonstrao.
4. Quando o projeto abre, a janela de Informaes do arquivo aparece. Esta
janela pode ser usada para
armazenar notas, comentrios, crditos e outras informaes teis sobre um
projeto. Por agora,
fechar a janela Informaes do arquivo clicando no boto Fechar no canto
superior direito
canto da janela.
5. Clique no boto Play na barra de controle do SONAR, que est localizado
na parte superior da
Interface de sonar.
6. Desfrute da msica!
Enquanto ns apenas coberto configurao bsica e assegurou que voc
pode reproduzir arquivos, h muito
mais voc pode fazer com o SONAR. Para mais informaes, consulte
"Prximos passos" na pgina 22.
Eu no posso ouvir o projeto de demonstrao
Se voc no fosse capaz de ouvir o projeto de demonstrao, mais l kely
relacionado a uma das seguintes trs
coisas. Reveja os passos a seguir para tentar resolv-lo.
Eu no vi nenhum metros mover no SONAR ou ouvir qualquer som
A causa mais comum se o dispositivo de reproduo no est definido
corretamente, este o mais
causa comum para corrigir isso:
1. V ao menu Editar> Preferncias> udio - Dispositivos.

2. Verifique se o dispositivo de udio correto est selecionado na lista de

drivers de sada, em seguida, clique em OK.
Nota: Se for solicitado para descompactar o pacote, aceitar os locais padro
e clique OK.21
Eu no posso ouvir o projeto de demonstrao
Registro de instalao e configurao bsica
3. Verifique se o controle de sada de cada faixa de udio no projeto de
demonstrao atribuda ao
dispositivo de sada correta.
Eu posso ver metros em movimento no SONAR, mas eu no ouo nada
A causa mais provvel disto o volume do dispositivo de som
simplesmente muito baixa. Voc pode verificar
o volume da maioria dos dispositivos direito no Windows clicando duas
vezes no cone de alto-falante que
aparece na bandeja do sistema, no canto inferior direito da tela, ao lado do
relgio.
Alguns dispositivos de udio tm um boto de hardware ou fader que
controla a sada ou "volume" de
do dispositivo.
udio comea a jogar, mas eu recebo uma mensagem que diz que
desistncia ou AUDIO
PARADO ou em uma caixa de dilogo ou na barra de controle
A evaso um sintoma de hardware de udio quando incapaz de passar
dados de udio rpido o suficiente.
H algumas coisas que podem aliviar este:
Aumente o tamanho do buffer ou latncia mistura. V ao menu Editar>
Preferncias> udio - Driver
Configuraes e aumentar o valor do controle deslizante Tamanho do buffer,
ou ajustar o tamanho do buffer de hardware
no Painel de ASIO.
Alterar o dispositivo de reproduo. Muitos dispositivos suportam modos
motorista mltiplos. Ir a
Editar> Preferncias> udio - Reproduo e gravao, clique no Driver
Mode suspensa
lista e veja se h outra opo disponvel para sua placa de som ou
dispositivo, como <nome do
sua placa de som> (MME 32-bit) versus <nome do seu <Memkey som
(WDM / KS).
Assegurar nada mais est tentando usar o dispositivo de som ao mesmo
tempo. Sonar
melhor desempenho quando no existem outras aplicaes de software que
tentam usar o som
dispositivo, exemplos incluem navegadores, players de vdeo, programas de
mensagens instantneas e outros
aplicativos de som.
Dica: Primeiro, tente a opo que inclui "MME de 32 bits" ou "WDM / KS" em
sua instalao name.22, registro e configurao bsica

Registrando SONAR
Registrando SONAR
Ns encorajamos voc a registrar sua cpia do SONAR. O registro
obrigatrio para
apoio tcnico e para todas as atualizaes de sonar.
Registrando SONAR on-line ou por telefone rpido e fcil, e permite o
acesso a
apoio tcnico, bem como notificaes quando atualizaes estiverem
disponveis.
Para se inscrever a qualquer momento, registro em
http://www.cakewalk.com/register, chamar
888-CAKEWALK (EUA) ou +1 (617) 423-9004 (fora dos EUA) nove horas oito horas de Leste
Standard Time. Se voc mora fora da Amrica do Norte, por favor visite a
pgina distribuidor ao
http://www.cakewalk.com/Dealers/global.aspx para obter informaes de
contato para o seu local
distribuidor. Certifique-se de ter o seu nmero de srie do produto
(localizado na capa do DVD) e um vlido
o e-mail pronto quando voc se registra.
Prximos passos
Leia "Turismo SONAR" na pgina 23.
Tire algum tempo para rever os tutoriais neste guia, bem como aqueles
disponveis em sonar
documentos de ajuda. Voc pode obter a estes, escolhendo Tpicos da Ajuda
no menu Ajuda
Revise os vdeos SONAR em nosso site Web em
http://www.cakewalk.com/CakeTV.
Revisar os artigos da base de conhecimento SONAR em nosso Web site em
http://www.cakewalk.com/Support/product.aspx/SONAR-X1.SONAR turismo
Neste captulo, iremos explorar os conceitos bsicos de sonar para voc
comear. Certifique-se de que voc tem
completado todas as instrues em "Registro, Instalao e configurao
bsica" captulo.
Para mais informaes detalhadas sobre os recursos do SONAR especficos,
consulte a ajuda online.
Neste captulo:
Como se
locomover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 24
A Barra de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Clarabia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
O ponto de vista da trilha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
The View Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 29
O Navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 30
O inspetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 3124 turismo SONAR
Locomoo
Locomoo
O projeto o centro do seu trabalho no SONAR. Um projecto pode conter um
nmero diferente de
elementos, incluindo udio, MIDI, vdeo, etc Todos estes elementos so
organizados em faixas, grampos
e eventos dentro de um projeto.
Faixas so usadas para armazenar o som ou msica feita por cada
instrumento ou voz em um projeto. Para
exemplo, uma msica que organizado por quatro instrumentos e um
vocalista pode ter cinco faixas
(Uma faixa por instrumento, e uma faixa para os vocais). Cada projeto pode
ter um nmero ilimitado
nmero de faixas (SONAR X1 Essential suporta ilimitadas faixas MIDI e at
64 de udio
faixas). Cada faixa pode ser constitudo por um ou vrios clips.
Clipes so as peas do som e da msica que compem suas trilhas. Um
clipe pode conter um chifre
solo, uma quebra de tambor, um riff de baixo ou de guitarra, uma voz-over,
ou um efeito sonoro como uma buzina de carro ou
telefone tocar. Uma pista pode conter um nico clipe ou dezenas de clipes
diferentes.
Os eventos termo usado para descrever os dados MIDI que est em faixas
MIDI ou dados de automao.
Cada projeto tem um tempo atual, conhecido como o Tempo Agora, que
mantm o controle de onde voc est
em um projeto. Agora aparece como uma linha vertical na vista da faixa e
exibido em ambos
a rgua de tempo e tempo de exibio.
A. Faixas B. Agora Eventos Clipes tempo C. D.
BAC
D25
A barra de controle
SONAR turismo
A barra de controle
Muito do seu tempo gasto no SONAR gravar e ouvir o seu projeto como ele
se desenvolve. O
Barra de controle contm as ferramentas mais importantes e outras peas
de informao que voc precisa para
gravar, editar e reproduzir o seu projeto.
Barra de controle consiste em vrios mdulos que cada uma contm vrios
controles relacionados. Voc pode

re-organizar e mostrar / ocultar cada mdulo individual, que permite que

voc para mostrar apenas as funes
voc precisa com mais freqncia. Por padro, a barra de controle
encaixado na parte superior da tela SONAR, mas
tambm pode ser desencaixado ou encaixada na parte inferior.
Para exibir / ocultar a barra de controle, pressione C.
Figura 5. Barra de controle.
Barra de controle contm os seguintes mdulos:
Mdulo de Ferramentas. Permite selecionar uma ferramenta global e
desenhar resoluo.
Mdulo Snap. Permite configurar Snap para configuraes da grade.
Mdulo de Transporte. Contm controles padro para Record, Return to
Zero, Rewind, Stop,
Jogar, e avano rpido.
Mdulo Loop. Permite configurar as definies de lao.
Mdulo Mix. Permite configurar Mute, Brao, Solo para gravao, efeitos
bypass e
automao de reproduo / gravao de configuraes.
Mdulo de ACT. Permite configurar como superfcies de controle interagir
com efeito e soft synth
plug-ins.
Mdulo Screenset. Permite guardar e recordar presets screenset (layouts
de janela).
Mdulo de Desempenho. Permite monitorar a atividade de CPU, disco e
memria.
Mdulo Punch. Permite configurar as configuraes de gravao de soco.
Selecione o mdulo. Permite configurar as definies de seleo.
Mdulo de marcadores. Permite que voc navegue por marcadores.
Mdulo de Inspetor de Eventos. Permite modificar clipes selecionados e
eventos.
Mdulo de Sincronizao. Permite configurar as definies de
sincronizao.
Para mais informaes sobre cada mdulo, consulte o tpico da Ajuda online chamado Barra de controle de turismo SONAR overview.26
Clarabia
Clarabia
Skylight introduz um espao de trabalho da prxima gerao e apresenta
um novo nvel de simplicidade,
fornecendo uma interface inteligente que vai alm contempornea, design
de janela nica e
desordem layout. Voc pode esconder, doca, recolher ou expandir qualquer
de pontos de vista SONAR instantaneamente.
Figura 6. Clarabia.
A. Barra de controle B. painel Inspector C. faixa painel D. Clipes painel E.
Vdeo Miniatura painel Navegador F.
G. MultiDock
Os componentes principais da interface Skylight so os seguintes:

 Acompanhe vista. Gerenciar faixas e organizar clipes e eventos em seus

projetos.
Inspetor. Veja toda a trilha vital e informaes de clipe em uma lgica e
rapidamente acessvel
localizao.
Barra de controle. Acesse as funes cruciais de forma rpida e clara com
a barra de controle modular.
Ferramentas de edio so globais e centralizado em um nico local.
MultiDock. Dock e acessar instantaneamente qualquer nmero de pontos
de vista sonar em um combinado
rea.
B
F
G
CDE
A27
O ponto de vista da trilha
SONAR turismo
Navegador. Organizar todo o contedo em um, lugar de fcil gesto com
arrastar e soltar completa
funcionalidade. Um Synth Rack simplificada torna mais fcil trabalhar com
mais casos de virtual
instrumentos em seus projetos.
O ponto de vista da trilha
O ponto de vista da trilha a janela principal que voc usa para criar, exibir
e trabalhar com um projeto.
Quando voc abre um arquivo de projeto, o SONAR mostra a vista da trilha
para o projeto. Quando fechar
o ponto de vista da trilha para um projeto, SONAR fecha o arquivo. Para
mudar para o Track View, escolha
Visualizaes> Trilha vista ou pressione ALT +1.
Figura 7. O ponto de vista da trilha.
Trilha A. painel B. Clipes painel C. Vdeo Miniatura painel D. painel Navigator
O ponto de vista da trilha dividida em vrias sees:
A barra de menu (no topo)
O painel da trilha
O painel Clipes
O painel de nibus
O painel Navigator
O vdeo painel Miniaturas
A B C D28 SONAR turismo
O ponto de vista da trilha
Todos os controles da msica actual esto contidas no Inspector, que uma
verso expandida
dos controles da faixa actual localizados no lado esquerdo da vista da trilha.
Voc pode ocultar ou mostrar
o Inspetor pressionando I no seu teclado.

O painel de recortes mostra os clipes em seu projeto em uma linha do

tempo horizontal chamado de rgua de tempo que
ajuda a visualizar como o projeto organizado. Clipes contm marcas que
indicam a sua
contedo. O painel Clipes permite selecionar, mover, copiar e copiar clipes
de lugar para lugar para
alterar o arranjo de msica e som em seu projeto.
O painel Bus mostra os nibus do projeto.
O painel de navegao exibe uma grande parte do seu projeto para que
voc possa ter uma viso geral do seu
cano. O painel de navegao exibe todas as faixas de seu projeto.
Na parte superior da exibio da trilha o vdeo o painel de miniaturas, que
exibe quadros individuais de
um clipe de vdeo importado. O intervalo de tempo entre as imagens
apresentadas determinada pela zoom
nvel que voc escolher. Se voc ampliar o suficiente, voc pode visualizar
cada quadro individual de seu video.29
The View Console
SONAR turismo
The View Console
The View Console onde voc pode combinar os sons em todas as faixas
diferentes para criar o
mistura final de sua msica ou projeto. Use a exibio do console para
ajustar os nveis de som para o
diferentes faixas de seu projeto, para mudar o panorama estreo, e aplicar
efeitos em tempo real para um
faixa individual, combinaes de faixas, ou a mistura final.
Para alternar para o modo de exibio do console, escolha Views> Console
vista ou pressione ALT +2.
Figura 8. A viso Console
A. Console vista do menu B. ProChannel (nico produtor) Pane C. divisor
bares D. canal faixas da trilha
Tiras E. canal Bus F. principais faixas de canal
A viso Console contm os seguintes elementos principais:
Menu. Use o menu para configurar faixas de canal. Voc pode filtrar a
exibio de determinado
canal tipos de tira e mdulos dentro de faixas de canal.
painis Bus Track, e rede. A viso Console tem trs painis distintos: o
mais esquerda
painel contm faixas de canais de pista, o painel do meio contm tiras de
nibus do canal, e os
D
A
B
EF
C30 SONAR turismo
O Navegador

painel direito contm faixas de canais principais. Voc pode arrastar as

barras de separao de painel para redimensionar a
painis.
faixas de canal. Cada faixa de nibus, e principal do projeto
representado por sua prpria verticais
faixa de canal. Use os controles de faixa de canal de misturar e processo de
faixas, nibus e alimentao.
Mdulos. Controles em faixas de canal so agrupadas em mdulos que
podem ser mostradas ou
escondida.
O Navegador
O Navegador permite localizar e importar vrios tipos de contedo em seus
projetos, incluindo udio
e arquivos MIDI, modelos de pista e de projeto, cones pista, predefinies
Cadeia FX, efeito plug-ins e
instrumentos. Voc pode arrastar o contedo e plug-ins diretamente em
faixas.
Para mudar para o navegador, escolha Views> Navegador vista ou
pressione B.
Figura 9. O Navegador.
Media Browser Plug-in do navegador Synth rack Browser31
O Inspetor
SONAR turismo
O Inspetor
Ao trabalhar em um projeto, voc freqentemente precisar acessar os
parmetros de trilha e clip e
misturar controles. A Track Inspector e Inspector Propriedades facilitar o
acesso a relevante
definies para a faixa selecionada (s) ou clip (s).
Para mudar para o inspetor, escolha Views> Inspetor de vista ou pressione I.
Figura 10. O inspetor.
A. Mostrar / ocultar propriedades Clipe Inspector B. Mostrar / esconder
Propriedades da faixa Inspector C. Mostrar / esconder
ProChannel (Produtor s) rea de visualizao D. de Imveis rea de
exibio Inspector E. para a Pista
Inspetores
ACB
D
E32 SONAR turismo
O InspectorGetting Iniciado
Neste captulo:
Criar, reproduzir e salvar
projetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Criando um novo
projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Abrindo arquivos do projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A reproduo de arquivos de
projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 38
Gravao de udio em um projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Adicionando uma faixa de
udio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Preparando-se para gravar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 44
Gravao de seu desempenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 4534 Introduo
Criar, reproduzir e salvar projetos
Criar, reproduzir e salvar projetos
Entender e gerenciar arquivos de projeto fundamental para o seu trabalho
no SONAR. Neste tutorial,
vamos cobrir o bsico de comear com arquivos de projeto e algumas das
operaes
que pode ser realizado com elas. Sempre que voc escrever ou gravar
msica no SONAR, voc
escrev-lo para ser salvo em um projeto. Um projecto pode conter uma
variedade de elementos, incluindo:
As faixas de udio
faixas MIDI
As faixas de Instrumentos
DirectX e efeitos de udio VST
As definies do projeto, tais como mudanas chave Tempo, e Meter
Letra
Criando um novo projeto
Existem vrias maneiras de comear com um projeto no SONAR. Quando
SONAR aberta, voc
ser saudado com o dilogo de incio rpido. Vamos dar uma olhada nas
opes disponveis neste
dialog.35
Criar, reproduzir e salvar projetos
Primeiros passos
Abrir um projeto. Utilize este boto para abrir um dilogo de arquivo padro
aberto, que permite que voc selecione
o projeto que voc deseja abrir.
Abra um projeto recente. Clique na lista drop-down para mostrar os projetos
mais recentes que tm
foi aberto em SONAR. Selecione o projeto desejado na lista e clique no boto
esquerda do
na lista para abrir o projeto.
Criar um novo projeto. Clique neste boto para abrir a caixa de dilogo Novo
arquivo de projeto, que permite que voc

criar um novo projeto baseado em qualquer modelo disponvel.

Vdeos on-line e muito mais. Clique neste link para ver nossos vdeos
tutoriais online. Uma Internet ativa
conexo necessria para acessar este contedo.
Introduo. Clique nesse boto para abrir a Ajuda on-line SONAR.
Mostrar esta na inicializao. Desmarque essa caixa se voc no quiser que
o dilogo Quick Start para lanar
da prxima vez que voc comear a SONAR.
Fechar. Utilize este boto para fechar a janela de incio rpido.
Para este tutorial, ns queremos criar um novo projeto.
Clique no boto Criar um novo projeto.
O arquivo de dilogo New Project ser exibida. Sempre que voc criar um
novo projeto, voc ser
apresentado com este dilogo.
Dica: Voc tambm pode executar essa mesma operao clicando em
Arquivo> Novo no menu principal. 36 Primeiros passos
Criar, reproduzir e salvar projetos
Vamos explorar algumas das coisas que voc pode fazer nesta janela.
Nome. Digite o nome do seu projeto na caixa Nome. Para este exerccio,
vamos nomear seu
projeto Tutorial 1.
Localizao. Use a caixa Local para especificar onde o projeto deve ser
salvo. Clique na
Boto Procurar para navegar at um local especfico. Para este tutorial, use
o padro, como mostrado
na figura anterior.
Caminho de udio. Use a caixa de caminho de udio para especificar onde
salvar as gravaes de udio para o seu
projeto. Clique no boto Procurar para navegar at um local especfico.
Projeto armazenar udio em sua prpria pasta. Marque esta caixa de
seleo se voc deseja armazenar o projeto de
arquivos de udio em uma pasta separada. recomendado que voc
selecione essa opo.
Modelo. Esta lista mostra todos os disponveis modelos pr-fabricados que
esto includas no SONAR.
Esta lista tambm inclui os modelos personalizados que voc criar. Sua lista
de modelos pode variar
a partir da figura precedente. Para este tutorial, selecione o modelo
chamado Normal.
OK. Clique em OK para criar um novo projeto com base nas configuraes
especificadas.
Nota: A lista de modelos de projeto disponveis apresentadas podem variar
de acordo com a sua verso
do SONAR (Studio Produtor, ou essencial) .37
Criar, reproduzir e salvar projetos
Primeiros passos
Cancelar. Clique em Cancelar para fechar a caixa de dilogo Arquivo Novo

Projeto.
Ajuda. Clique em Ajuda para abrir o tpico de ajuda online para o dilogo
Novo Projeto Arquivo.
Clique em OK para avanar com este tutorial.
Parabns, voc acabou de criar um novo projeto no SONAR!
Abertura de arquivos de projeto
Em seguida, vamos abordar como abrir arquivos de projetos existentes.
Existem duas maneiras de este pode ser
feito em SONAR:
Clique no boto Abrir um projeto na caixa de dilogo de incio rpido, que
apresentado pela primeira vez quando
SONAR comea.
Selecione Arquivo> Abrir na barra de menu na parte superior da tela do
SONAR.
Vamos em frente e tentar um dos mtodos acima. Qualquer um deles o
levar para o Aberto
dilogo como mostrado na figura a seguir. As funes de dilogo aberto,
como qualquer outro arquivo de navegao
de dilogo no Microsoft Windows.
Os botes de navegao verticais permitem saltar para locais populares
em rgido do seu computador
disco.
O painel de navegao na lista todos os arquivos de projeto e pastas que
esto disponveis no selecionado
folder.38 Introduo
Criar, reproduzir e salvar projetos
The Go lista suspensa Pasta permite mover rapidamente para as pastas
mais usadas
para arquivos de projeto no SONAR. Normalmente, voc pode obter os seus
projetos, selecionando Projeto
Arquivos.
Para obter informaes mais detalhadas sobre todas as opes e funes
nesta caixa de dilogo, clique em
Ajuda.
Para este tutorial, ns queremos abrir um dos arquivos de amostra de
projetos que esto includos no SONAR.
Navegue at a pasta Content Cakewalk (local padro C: \ Cakewalk
Content \ SONAR X1 [produtor Studio, ou Essential] Tutorial \
Projetos \ Project Tutorial de udio) e localizar o projeto chamado
SONAR_AudioDemo.cwb.
Voc pode carregar arquivos de projeto em SONAR em uma de duas
maneiras:
Selecione um arquivo clicando sobre ele para que ele seja selecionado,
clique em Abrir.
D um duplo clique no arquivo do painel de navegao.
Vamos agora usar um desses mtodos para abrir o SONAR_AudioDemo.cwb
arquivo de projeto. Quando

o projeto abre, a janela de Informaes do arquivo aparece. Esta janela pode

ser usada para armazenar
notas, comentrios, crditos e outras informaes teis sobre um projeto.
Por agora, perto do arquivo
Janela de informaes, clique no boto Fechar no canto superior direito da
janela.
A reproduo de arquivos de projeto
Para esta seo seguinte, vamos configurar o projeto chamado de
SONAR_AudioDemo.cwb
reproduo em SONAR. Se voc ainda no abriu o projeto ainda usando os
passos do anterior
seo Abrindo arquivos de projeto, faa-o antes de continuar.
Configurar o seu dispositivo de som
Antes de prosseguir, preciso garantir que o seu dispositivo de udio est
configurada corretamente. Se voc tem
no o tenha feito, por favor rever "Configurao bsica de udio" na pgina
12 para obter instrues sobre como
configurar o seu dispositivo de udio.
Definir as sadas de pistas
O prximo passo importante dizer que SONAR sada do seu dispositivo de
som que voc gostaria
faixas de udio para jogar. Em alguns casos, desejvel que as faixas
tocando diferentes sadas
(Como se voc estiver usando o processamento de hardware externo para
efeitos). Neste cenrio, voc vai
deseja definir todas as faixas de udio para a mesma sada.
Nota: Se for solicitado para descompactar o pacote, aceitar os locais padro
e clique OK.39
Criar, reproduzir e salvar projetos
Primeiros passos
Vamos comear com a pista Bass. Localize a faixa denominada Baixo no
projeto. Vamos ver mais de perto
olhar alguns dos controles da pista. Se os controles de pista no so visveis,
voc pode precisar
expandir a trilha para ver todos eles.
Para expandir uma pista para fazer todos os seus controles visveis
1. Apontar o cursor para a extremidade inferior da faixa.
2. Clique e arraste para baixo para revelar todos os controles da trilha.
Dica: Voc tambm pode clicar duas vezes em um espao vazio na faixa de
pista para maximizar / restaurar a pista
despir.
Descrio Controle
O boto Mute usada para silenciar uma faixa durante a reproduo. Faixas
que so
silenciado no ser ouvido.
O boto Solo usada para silenciar todas as faixas, exceto o que solado.
Isto pode ser til para isolar um desempenho particular ou de gravao para

monitorizao ou misturando fins. SONAR permite vrias faixas individuais

simultaneamente.
O brao ou o boto Record Enable deve ser habilitado em qualquer faixa
que voc quer
para gravar. Para mais detalhes, consulte Tutorial 3 - gravao de vocais e
musicais
instrumentos.
O eco de entrada ou boto Monitor de entrada, quando ativada, permite que
ele trilha
entrada a ser ouvido diretamente atravs da sua sada. Para mais detalhes,
consulte Tutorial 3 Gravao de vocais e instrumentos musicais.
O boto Automation Write, quando ativada, permite que voc grave as
alteraes
ajustveis parmetros da faixa durante a reproduo. Para mais detalhes,
consulte Tutorial 7 Misturando e adicionando efeitos.
O boto Freeze usado para converter temporariamente um sintetizador ou
faixa instrumento
em uma faixa de udio para conservar a CPU power.40 Introduo
Criar, reproduzir e salvar projetos
Localize a lista suspensa para Sada e clique na pequena seta para mostrar
todas as sadas disponveis.
Selecione a sada que os alto-falantes ou fones de ouvido esto conectados.
Se voc no consegue encontrar o
Lista de sada suspensa, certifique-se de ter expandido a pista
completamente, arrastando-o para baixo.
Em seguida, voc vai querer repetir o processo acima para todas as faixas
de seu projeto.
Jogando o projeto
Agora que todas as sadas da pista so definidos para o dispositivo
apropriado, o prximo passo o de reproduzir a
projeto para se certificar de que podem ser ouvidos e soa bem.
Localize a barra de controle na parte superior da tela do SONAR.
Barra de controle contm muitas funes teis relacionados a projetos em
SONAR. Por agora, simplesmente
clique no boto Play para ouvir o projeto.
Nota: As opes sero diferentes a partir da imagem anterior. Selecione a
sada que
corresponde a sua placa de som ou dispositivo de udio.
Dica: Se voc precisa de mudar vrias sadas ao mesmo tempo, voc
tambm pode fazer isso clicando em Editar>
Selecionar> Tudo e, em seguida, mantenha pressionada a tecla CTRL
enquanto voc alterar qualquer sada faixas setting.41
Criar, reproduzir e salvar projetos
Primeiros passos
Experincia com os botes Mute e Solo em cada trilha. Se vocs, faixas solo

de mltiplas
voc vai ouvir todas as faixas solados. Se voc silenciar qualquer faixa, no
ser ouvido.
Assim que estiver pronto a ouvir, clique no boto Stop.
Salvando arquivos de projeto
SONAR oferece muitas opes para salvar seu trabalho. Para investigar
essas opes, clique no
O menu Arquivo e selecione Salvar como. Isso abre dilogo Salvar como.
Antes de fazer qualquer coisa neste
janela, a primeira coisa que voc deve fazer selecionar arquivos do projeto
no ir para a lista de pastas. Mesmo que isso
j diz Project Files, clique nele de qualquer maneira.
Voc vai notar esta janela semelhante a caixa de dilogo Abrir vimos
anteriormente neste tutorial.
Dilogo Salvar como navega arquivos muito da mesma maneira como o
Windows faz. Se voc gostaria
ler mais fina pontos e informaes detalhadas sobre o uso desta janela,
clique no boto Ajuda.
Para este exerccio, vamos olhar para os diferentes tipos de arquivos de
projeto voc pode economizar com
SONAR.
Dica: Voc tambm pode usar a tecla barra de espaos do teclado para
iniciar e parar a reproduo em SONAR.42 Introduo
Criar, reproduzir e salvar projetos
D uma olhada na lista drop-down Salvar como tipo rotulado. Clique Salvar
como tipo seta para ver uma
lista de formatos de arquivos suportados. Vamos olhar para estes formatos
de arquivos diferentes agora:
Normal. Esta a primeira opo na lista e o formato mais comum usado
para salvar projeto
arquivos. Escolhendo esta ir criar um arquivo de projeto do Cakewalk com
a extenso de arquivo. Cwp.
importante lembrar que arquivos de projeto Cakewalk realmente no
armazena dados de udio, mas
em vez referncia a arquivos de udio a partir de onde eles so salvos no
disco rgido do seu computador.
Modelo. Arquivos de modelo so usados como ponto de partida para novos
projetos. Os modelos podem armazenar
informaes de layout sobre o projeto, como o nmero de faixas de udio e
MIDI so usados
e quais portas de sada so atribudos. Informaes detalhadas sobre o uso
de modelos podem
ser encontrado em modelos sonar tpico de ajuda.
Kit de Cakewalk. Este formato normalmente utilizado na transferncia de
projetos para outras pessoas ou
outros computadores. Arquivos Bundle Cakewalk usar o. Cwb arquivo de
extenso e so semelhantes a

Projeto Cakewa arquivos k. A principal diferena que os arquivos Bundle

Cakewalk realmente conter todos
de dados de udio de um projeto. Arquivos Bundle Cakewalk so muito
maiores em tamanho do que regular
Arquivos Cakewa Projeto K, porque eles contm todos os dados de udio
para um projecto, de modo a tentar evitar
usando este formato, a menos que voc precisa para mover um projeto
entre computadores. Ao abrir uma
Cakewa Bundle k arquivo SONAR, vai "desempacotar" os dados de udio
embutidos e salv-lo para um novo
pasta de udio em seu computador.
MIDI. Esta opo permite que voc salve um arquivo MIDI padro do seu
projeto. Os arquivos MIDI no contm
qualquer udio incorporado ou referncias a arquivos de udio externas,
portanto, quaisquer dados de udio em um projeto ser
ser descartada quando voc salva um arquivo MIDI. Os arquivos MIDI podem
ser 0 ou formato 1.
0 formato combina todos os eventos MIDI em uma nica faixa. Este
compat vel com muitos mais velho
seqenciadores e teclados. Formato MIDI 1 arquivos podem armazenar at
256 faixas e so uma melhor
escolha se voc planeja usar o seu arquivo MIDI com outro seqenciamento
baseado em computador
aplicao. Apesar de no ser to comum, o SONAR tambm permite que
voc salve no MIDI RIFF
formato. A menos que voc a certeza de que o sistema de reproduo
requer um arquivo RIFF MIDI, voc
deve usar o formato MIDI.
Na maioria dos casos, a melhor opo para salvar seus arquivos normal.
Para salvar este projeto, faa o
seguinte:
1. Na ir para a lista de pastas, selecione arquivos do projeto. Mesmo
arquivos do projeto j est selecionado,
selecione-o novamente para uma boa prtica.
2. Na lista Salvar como tipo, selecione Normal.
3. Digite um nome na caixa Nome do Arquivo.
4. Clique em Salvar para salvar o projeto.
Isso conclui o tutorial. 43
Gravao de udio em um projeto
Primeiros passos
Gravao de udio em um projeto
Um dos aspectos mais importantes de criar msica no SONAR a gravao
de udio digital. Isto
o processo de levar o som de um microfone ou de um instrumento, e
gravando um udio
acompanhar. Uma vez que esta etapa estiver concluda, voc pode editar e
misturar a msica para prepar-lo para compartilhar com o

mundo.
Este tutorial ir wa K-lo atravs dos passos envolvidos e fornecer-lhe
algumas dicas sobre como
para obter as gravaes de udio melhor possvel.
Adicionando uma faixa de udio
No Tutorial 1, voc aprendeu sobre a abertura de modelos de projeto. Vamos
abrir um projeto em branco para este
tutorial:
1. No menu Arquivo, clique em Novo.
2. Selecione o modelo (sem faixas ou nibus) em branco e clique em OK.
Um novo projeto em branco criado.
Com o projeto aberto em branco, voc pode inserir novas faixas que voc
precisar deles. Para a tarefa de
gravao de udio digital, voc vai precisar de uma nova faixa de udio.
Siga estes passos para inserir um:
1. Faa uma das seguintes opes:
Clique em Inserir e clique em faixa de udio.
Boto direito do mouse no painel de Faixas e selecione Insert Audio Track
no menu pop-up.
Uma nova faixa de udio adicionado ao seu projeto.
2. Na nova faixa de udio, expandir a trilha para expor todos os seus
controles (para detalhes, veja "Para
expandir uma faixa para fazer todos os seus controles visveis "na pgina
39).
Controles da pista esto expostos.
3. Clique no menu de entrada drop-down para selecionar a entrada da trilha.
As entradas disponveis para a faixa so exibidos.
4. Selecione o conector fsico que seu instrumento est conectado. Se voc
sabe, por exemplo,
que sua guitarra conectado a entrada de um, clique no controle de
entrada e selecione a primeira opo.
Algumas interfaces de udio remetem para as suas entradas estreo como
pares, l ke 1/2, 3/4 ou 5/6. Na maioria das vezes
canais esquerdo so representados por nmeros mpares e canais direito
so representados pela
nmeros pares.
Nota: A maioria dos microfones e guitarras so mono, ento voc vai querer
escolher esquerda ou
canal direito accordingly.44 Introduo
Gravao de udio em um projeto
5. Clique no menu de sada drop-down para selecionar a sada da pista.
As sadas disponveis para a pista so exibidos.
6. Selecione a porta de sada que voc deseja que a faixa de udio para
jogar durante a reproduo. Este
assim que, em ltima anlise, encaminhe o udio para os alto-falantes.
Voc geralmente escolhe 1 e 2,
porque estes so mais comuns as sadas que os falantes ou monitores de

udio so
ligado.
7. Clique na faixa Record boto Ativar.
8. Clique no boto Input Echo se voc quer ouvir a entrada durante a
gravao. Muitos
placas de som e interfaces de udio tem uma opo para fazer isso
automaticamente no hardware
nvel. Se voc j pode ouvir o sinal de entrada, simplesmente passar para a
prxima seo.
Preparando-se para gravar
Neste ponto, preciso verificar os nveis de entrada para certificar-se que
eles so suficientes e no
distoro.
Execute como voc faria se voc fosse a gravao e veja o medidor na pista
responder
Parece que voc produz.
Se nunca o metro chega perto ao mximo, aumentar o nvel de entrada. Se
o medidor mesmo
ocasionalmente atinge o mximo, diminuir o nvel de entrada.
Nveis de entrada so geralmente ajustados atravs de um boto ao lado do
conector de entrada na placa de som, mas
caractersticas l ke isso pode variar ligeiramente entre dispositivos. Ento,
se voc nunca gravou um
instrumento ou microfone com a placa de som, voc pode querer ler sobre
isso no
manual do dispositivo.
Nota: SONAR s permite gravar as faixas que foram habilitados registro. Isto

necessrio, pois SONAR permite gravao multi-track. Isto diz-SONAR que

segui-lo
quer que seu novo material gravado. Caso contrrio, todas as faixas seriam
gravadas durante a
cada take.45
Gravao de udio em um projeto
Primeiros passos
Figura 11. O medidor de registro mostra o nvel de entrada
Gravando seu desempenho
Agora que tudo est configurado, vamos gravar algo!
1. V ao menu Editar> Preferncias> Project - Metrnomo para configurar o
metrnomo.
2. Definir o metrnomo para uma medida 2 contar-in.
Clique em Use metrnomo de udio, selecione a caixa de verificao de
gravao e definir Registro-Count
em que duas medidas. Para obter detalhes sobre cada opo de
metrnomo, clique em Ajuda.
3. Certifique-se de que a faixa foi recorde habilitado clicando em gravar a
faixa do boto Ativar.

O boto Record Enable na pista deve ser acesa em vermelho l ke este:.

4. No transporte, clique em Record, ou pressione R no teclado do
computador.
5. Voc vai ouvir duas medidas contados em pelo metrnomo ea gravao
comear.
Comear a realizar no incio da terceira contagem.
6. Quando terminar a gravao, clique no boto Parar ou pressione a barra
de espaos.
Um novo clipe de udio exibida.
Pressione Play para reproduzir o projeto. Se voc faria l ke para refazer o
exame, v em Edit> Undo para desfazer
a gravao anterior, em seguida, repita os passos 3, 4 e 5, at obter uma
tomada perfeita.
Agora que a sua primeira faixa foi gravada, voc pode "over-dub" outra
parte. Para isso, desative
gravao na pista 1 e repetir os passos deste tutorial. Depois de repetir os
passos, voc ter
na Faixa 2. Ambas as faixas gravadas vai jogar durante a reproduo. Cada
um vai tambm ter a sua prpria
volume de exclusiva e controle de pan, cadeia FX e pode ser cortado ou
isolados. Voc vai aprender mais
sobre isso em tutoriais futuros.
Entrada pode ser de entrada muito baixo muito loud46 Introduo
Gravao de udio em um projectTroubleshooting
Se voc est tendo um problema com SONAR, no entre em pnico. Este
captulo apresenta alguns problemas comuns
e como resolv-los.
Se voc no encontrar uma resposta aqui, h dois outros locais importantes
para procurar ajuda:
Verifique o arquivo Leiame que acompanha o software. Ele contm
informao adicional que
no estava disponvel quando este Guia do Usurio foi impresso. Para
visualizar o arquivo Leiame, selecione Ajuda>
Ver Readme.rtf.
Visite nosso site de suporte no www.cakewalk.com / Suporte, onde voc
ir encontrar respostas para
perguntas mais frequentes, documentos de suporte tcnico, patches e
atualizaes do programa, e
mais.
Neste captulo:
Eu s recebem um lado da minha guitarra / microfone
gravado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Faixas gravadas anteriormente so misturados em minhas novas gravaes.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Apenas uma linha reta / silncio
gravado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Onde ir para obter mais

ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5048 Soluo de problemas
Eu s recebem um lado da minha guitarra / microfone gravado
Voc pode ser a gravao de um sinal mono atravs de uma entrada
estreo. Guitarras e microfones produzir
sinais mono. Direito do mouse na faixa e selecione Propriedades da faixa a
partir do menu pop-up. Este
abre a trilha de dilogo Propriedades, onde voc pode especificar a porta de
entrada desejado. Selecione o
lado apropriada do seu par estreo, para a esquerda ou para a direita em
vez de estreo.
Tambm certifique-se que voc no tem um adaptador mono entrar no Linein e que voc tem a esquerda
lado de sua placa de som (mono) escolhido para a entrada no SONAR.
Faixas gravadas anteriormente so misturados em minhas novas gravaes
Isso pode acontecer quando a placa de som est definido para gravar tudo o
que sai de sua
alto-falantes.
1. Abra a janela do Windows Controle de volume:
Windows 7: Clique no boto Iniciar do Windows e v ao Painel de
Controle> Hardware e
Som> Volume.
Windows XP: Clique no boto Iniciar do Windows e ir para Todos os
Programas> Acessrios>
Entretenimento> Controle de Volume.
A janela Controle de Volume aparece.
2. No menu Opes, clique em Propriedades.
A caixa de dilogo Propriedades exibida.
3. No Volume Ajustar para seo, clique em Gravao.
4. Clique em OK para fechar a caixa de dilogo Propriedades.
O Mixer registro exibida.
5. Certifique-se de que voc ouve ou Stereo Mix (o nome exato pode variar,
dependendo do som
fabricante da placa) no est selecionada. Se esta opo estiver ativada,
clique na caixa de seleo Selecionar
abaixo a entrada desejada (normalmente de linha ou de microfone).
Este problema tambm pode ocorrer quando voc est usando um mixer
analgico em sua configurao. Siga cuidadosamente
todos os seus caminhos de sinal para garantir que suas placas de som de
sada de udio no est sendo enrolado de volta
em si mesmo.
Voc tambm deve considerar a possibilidade de seu microfone captando o
sinal do seu
alto-falantes ou headphones.49 soluo de problemas
Apenas uma linha reta / silncio registrado
Abra a janela do Windows Controle de volume:
Windows 7: Clique no boto Iniciar do Windows e v ao Painel de

Controle> Hardware e
Som> Volume.
Windows XP: Clique no boto Iniciar do Windows e ir para Todos os
Programas> Acessrios>
Entretenimento> Controle de Volume.
O Mixer do Windows controla os nveis de volume das entradas da placa de
som e tambm pode silenciar qualquer
de entrada ou dispositivo de sada.
O Mixer do Windows parecido com este:
Figura 12. O Mixer do Windows
Quando voc abrir o Mixer do Windows que podem ser rotulados Jogar
Controle ou Controle de gravao. Ns
quero ver os controles de gravao.
Para visualizar os controles de gravao no Windows XP:
1. No menu Opes, clique em Propriedades para abrir a caixa de dilogo
Propriedades.
2. No Volume Ajustar para seo, clique em Gravao.
3. No Show do volume seguinte seo Controles, clique em Line-in e
Microfone.
4. Clique em OK para fechar a caixa de dilogo Propriedades.
Os controles de gravao aparecem no Mixer do Windows.
5. Clique na caixa de seleo Selecionar sob a entrada que voc deseja usar
(normalmente Line In ou Mic) Troubleshooting 0,50
Onde ir para obter mais ajuda
Para visualizar os controles de gravao no Windows Vista:
1. V para o menu Iniciar do Windows e digite o som da palavra na caixa
Iniciar pesquisa.
2. Os resultados da pesquisa aparecem.
3. Clique som para abrir o Painel de Controle de som.
4. Clique na guia Gravao.
Todos os dispositivos de entrada disponveis esto listados juntamente com
um medidor para cada dispositivo.
5. Tocar o instrumento ou falar ao microfone.
Medidor de actividade visvel em um dos dispositivos de entrada.
6. Direito do mouse no dispositivo de entrada que tem a atividade metros e
selecione Definir como padro no
menu pop-up.
Onde ir para obter mais ajuda
Alm do Guia do Usurio SONAR, SONAR inclui documentao de ajuda que
pode fornecer
voc com informaes de referncia rpida sempre que voc precisar. Basta
pressionar F1 ou clique no boto Ajuda
boto em qualquer caixa de dilogo para encontrar a informao que voc
precisa. Se voc novo para gravao e edio de
msica no seu PC, consulte o tpico da Ajuda online "Guia do Iniciante para
Cakewalk Software" para um
introduo.

Se precisar de mais informaes do que voc pode encontrar no Guia do

Usurio SONAR ou a ajuda includo
documentao, aqui esto alguns timos lugares para comear:
Confira a pgina de suporte no SONA
p://www.cakewalk.com/Support/product.aspx/SONAR-X1 para tcnicos
atualizados
informaes, respostas a perguntas frequentes, dicas e vdeos teis.
Conectar-se com os usurios do SONAR outros no k Cakewa fruns.
Algum j poderia
sabe a resposta para o seu problema ou j tiver tido anteriormente ele. Voc
pode encontrar o SONAR
forum, visitando http://forum.cakewalk.com.
Cakewa k suporte tcnico est disponvel para todos os clientes
cadastrados SONAR via e-mail. Se voc
no pode encontrar a resposta para sua pergunta na documentao
fornecida ou em nosso site, visite
http://www.cakewalk.com/support/email e enviar sua pergunta a um dos
nossos SONAR
especialistas.
Ajuda fora os EUA
Para obter suporte tcnico e servio ao cliente fora os EUA, por favor visite
http://www.cakewalk.com/dealers/global.aspx de encontrar o seu local de
Atendimento ao Cliente Center.A
udio
tipos de entradas 15
Configurao de udio 12
B
Navegador 30
C
Clipes 24
Console vista 29
Controle Bar 25
D
Projeto de demonstrao
abertura de 19
soluo de problemas 20
E
Guitarra eltrica
de ligao 17
Equipamento
de ligao 15
Eventos 24
G
Ficando em torno de 24
Eu
Inspetor 31
Instalao 8

M
Microfone
de ligao 17
Controlador MIDI
18 de ligao
Dispositivos MIDI
a criao de 10
Interface MIDI
18 de ligao
Roda do mouse 29
N
Agora Tempo 24
P
Patches
download de 47
Projeto 24
Index52
R
Registo 22
T
Tempo de exibio 24
Rgua de tempo 24
Rastrear vista 26
Faixas 24
U
Atualizaes 47
W
Onda Profiler 1053
CAKEWALK, INC
CONTRATO DE LICENA
LEIA ATENTAMENTE TODOS OS TERMOS E CONDIES ANTES DE USAR
ESTE PRODUTO. UTILIZAO DO PRODUTO INDICA sua aceitao desses
TERMOS E CONDIES. SE VOC NO CONCORDAR COM ELES, DEVOLVA
IMEDIATAMENTE
O PRODUTO NO UTILIZADO E SEU DINHEIRO SER DEVOLVIDO.
1. CONCESSO DE LICENA. Em contrapartida do pagamento da taxa de
licena, Cakewalk, Inc. ("Cakewalk" ou a
"Licenciante") concede a voc, o titular, uma licena no exclusiva para ter
uma pessoa utilizar o software Cakewalk fechado
produto (o "Produto") em um computador pessoal ao mesmo tempo. Se
voc quiser usar o produto em mais de uma pessoal
computador ao mesmo tempo, ou se voc deseja com a rede do produto,
voc deve obter licenas separadas de Cakewalk chamando
(617) 423-9004. Esta licena no lhe concede o direito de qualquer
acessrio ou atualizar o produto. Melhorias
e atualizaes, se disponvel, pode ser obtida por voc preos ento
vigentes Cakewalk padro, os termos e condies.

2. A propriedade do produto. Partes do Produto incorporar determinado

material de propriedade de terceiros.
Cakewalk e concessores de Cakewalk proprietrios e detentores de todos os
ttulos, direitos autorais, marcas registradas e outros direitos de propriedade
e para o produto. Esta licena no a venda do produto ou qualquer cpia
do mesmo. Voc, o Licenciado, obter apenas como
direitos que so no presente Acordo. Voc compreende e concorda com o
seguinte:
2.1. Voc no pode fazer quaisquer cpias de toda ou qualquer parte do
produto, exceto para cpias de arquivo do computador
componentes de software do produto, conforme permitido por lei,
2.2. Voc no pode reverter a compilao, desmontar, fazer engenharia
reversa, modificar, incorporar, no todo ou em parte, em qualquer
outro produto ou criar trabalhos derivados com base em toda ou qualquer
parte do produto.
2.3. Voc no pode remover quaisquer direitos autorais, marcas, direitos de
propriedade, Responsabilidade ou aviso de advertncia ou includo no
incorporado em qualquer parte do produto.
2.4. Voc no pode transferir o produto. Se transferido, no todo ou em parte,
os proprietrios originais e subsequentes perder
todos os direitos de uso do software.
2.5 Voc no pode usar a documentao para qualquer finalidade que no
seja para suportar o uso do SOFTWARE PRODUCT.
2.6 Voc no pode realizar anlises de engenharia do produto de software,
incluindo as anlises de desempenho,
ou anlises de referncia, sem a autorizao por escrito da Cakewalk.
3. Contedo do instrumento
3.1 As amostras de udio, sons gravados, programas, padres MIDI usados
por qualquer instrumento ("contedo do instrumento")
includo com o produto so propriedade da Licenciante e so licenciados,
no vendidos, a voc para uso em seu computador.
O 3,2 Licenciado pode modificar o contedo do instrumento. Licenciado
pode usar o contedo do instrumento PARA
FINS comercial dentro composies musicais.
3.3. Esta licena probe expressamente a revenda, re licenciamento ou outra
distribuio do contedo do instrumento, ou como eles
existem sobre esses discos, ou qualquer alterao dos mesmos. Voc no
pode vender, emprestar, alugar, arrendar, ceder ou transferir a totalidade
ou da
sons fechados para outro usurio, ou para uso em qualquer produto
competitivo.
4. DEMO ou de terceiros CONTEDO RESTRIES demo. A menos que
especificado em outro lugar em seu produto
pacote, as seguintes restries se aplicam a todos os sons gravados
digitalmente, MIDI ou Cakewalk-formato de arquivos de msica ou
partituras padres de ritmo, e impresso ou reproduzido digitalmente

contidas na embalagem do produto (a demo "

contedo "): Todo o contedo demo est protegido por direitos de autor e de
propriedade da Cakewalk ou terceiros que tenham licenciado estes
trabalha para Cakewalk. Qualquer duplicao, adaptao ou arranjo do
contedo de demonstrao sem o consentimento por escrito do
proprietrio uma violao dos EUA ou estrangeiras lei de direitos autorais
e sujeitas s penalidades e passivos a previstas.
Voc no pode sincronizar o contedo de demonstrao com qualquer vdeo
ou filme, ou imprimir o contedo demo na forma de
notao musical padro, sem a expressa autorizao por escrito do
proprietrio dos direitos autorais. O contedo no pode ser demonstrao
usado para a transmisso ou o envio de qualquer tipo. Voc no pode
revender ou redistribuir o contedo demo "como est" 54
(Ou seja, stand alone) em qualquer forma, incluindo para utilizao em
unidades de amostragem ou de reproduo de amostras, ou em qualquer
produto biblioteca de sons,
ou em qualquer programa de rdio ou televiso, o filme trilha sonora, ou
outro produto comercial em qualquer meio de comunicao, se as obras
permanecem na sua forma original ou so reformatados, misturada, filtrado,
re-sintetizado ou de outra forma editada.
5. RESPONSABILIDADES DO LICENCIADO para seleo e uso do produto.
Cakewalk espera que o
Produto ser til para o seu negcio ou empreendimentos pessoais.
CONTUDO, NO GARANTE CAKEWALK
A OPERAO DO PRODUTO OU A PRECISO OU INTEGRIDADE DE QUALQUER
INFORMAO
CONTIDA NO PRODUTO. Voc, e no Cakewalk, responsvel por todos os
usos do produto.
6. GARANTIA.
6.1. Garantia Limitada. Assunto das demais disposies constantes dos
artigos 4 e 5 do presente Acordo, Cakewalk garante ao
voc, o licenciado original, que a mdia na qual o produto gravado ser
livre de defeitos de material e trabalho
manship sob uso normal por um perodo de trinta (30) dias a partir da
compra, e que o produto ir realizar subscialmente, de acordo com o guia do usurio por um perodo de trinta (30)
dias a partir da compra. Exclusiva responsabilidade Cakewalk
sob esta garantia ser, a seu critrio, (1) para os esforos razoveis para
corrigir os defeitos que so relatados a ele
dentro do perodo de garantia anterior ou (2) a restituio do preo de
aquisio. Cakewalk no garante que o
O produto estar livre de erros, nem que todos os erros do programa sero
corrigidos. Alm disso, Cakewalk no d garantias se
o fracasso dos resultados produto de acidente, abuso ou uso indevido. Fora
dos Estados Unidos, esses remdios so
no disponvel sem prova de compra de uma fonte autorizada internacional.
Todos os pedidos de assistncia de garantia

deve ser direcionado para Cakewalk, no seguinte endereo:

Cakewalk, 268 Summer Street, Boston, MA 02210 EUA 617/423-9004
6.2. Limitaes das Garantias. A GARANTIA EXPRESSA NESTE ARTIGO 4 o
nico
Garantia dada pelo CAKEWALK COM RELAO AO PRODUTO INTEIRO;
CAKEWALK FAZ
NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA, IMPLCITA OU DECORRENTE DE
COSTUME OU USO COMERCIAL E SPECificamente REJEITA AS GARANTIAS DE INFRAO, COMERCIALIZAO OU
ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM. CAKEWALK NO SER
RESPONSVEL PELA
DESEMPENHO DO PRODUTO NEM POR QUALQUER RESPONSABILIDADE PARA
QUALQUER OUTRA PARTE DECORRENTES
USO DO PRODUTO.
ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM LIMITAES DA DURAO DE UMA
GARANTIA IMPLCITA, PORTANTO, A
LIMITAO NO SE APLICAR A VOC. ESTE LHE D GARANTIA LEGAL
ESPECFICO
DIREITOS, E VOC TAMBM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE
ESTADO PARA ESTADO.
7. LIMITAES DE RECURSOS. Responsabilidade Cakewalk em contrato, ato
ilcito ou de outra forma, surgindo em conexo com o
O produto no deve exceder o preo de compra do produto. EM NENHUM
CASO SER RESPONSVEL POR CAKEWALK
DANOS ESPECIAIS, ato ilcito, FORTUITOS OU QUAISQUER DANOS
(INCLUINDO-RESULTADO
O DA PERDA DE USO, PERDA DE DADOS, PERDA DE LUCROS OU PERDA
DE NEGCIOS) DECORRENTES
OU EM LIGAO COM O DESEMPENHO DO PRODUTO, MESMO QUE TENHA
SIDO CAKEWALK
AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM A EXCLUSO OU A LIMITAO DE
incidentais ou
DANOS Tial SO DA EXCLUSO OU LIMITAO NO SE APLICAR A VOC.
8. GOVERNO DOS EUA DIREITOS RESTRITOS. Se voc uma agncia do
governo, voc reconhece que o Produto
foi desenvolvido com recursos privados e que o componente de software de
computador fornecido a voc sujeitas a
Restrio de direitos. Os direitos do governo sobre seu uso, duplicao,
reproduo ou divulgao pelo
Governo est sujeito s restries estabelecidas no pargrafo (c) (1) (ii) dos
direitos sobre dados tcnicos e
Clusula de Software de Computador em DFARS 252.227-7013, e (c) (1) e
(2) de Software de Computador Comercial Direitos restritos clusula em FAR 52.227-19. Empreiteiro Cakewalk, Inc.
9. RESCISO. Este Contrato de Licena ser encerrada imediatamente se
voc violar qualquer de seus termos. Aps a terminao-

o, voc ser obrigado a voltar imediatamente para Cakewalk ou destruir

todas as cpias do produto abrangidos pelo presente
Licena Agreement.55
10. DIVERSOS.
10.1. Lei aplicvel. Os termos desta Licena dever ser interpretado de
acordo com as leis substantivas do
Estados Unidos e / ou estado de Massachusetts, EUA
10.2. Renncia. A falha de qualquer das partes de cumprir quaisquer direitos
concedidos ou tomar qualquer ao contra a
outra parte em caso de qualquer violao no ser considerada uma
renncia por esse partido como para posterior
aplicao dos direitos ou aes posteriores em caso de futuras violaes.
10.3. Despesas de litgios. Se qualquer recurso interposto por qualquer
das partes a este Acordo contra a outra parte a respeito
o assunto em questo, a parte vencedora ter o direito de recuperar, para
alm de qualquer outra reparao concedida,
honorrios advocatcios e as despesas judiciais.
10.4. Termos inexeqvel. Caso qualquer termo deste Contrato de Licena
ser declarada nula ou inexeqvel por qualquer
tribunal de jurisdio competente, tal declarao no tem qualquer efeito
sobre os demais termos da presente lei.
VOC RECONHECE QUE LEU ESTE ACORDO DE LICENA, ENTENDEU E
ACEITA-SE A CUMPRIR OS TERMOS E CONDIES. VOC CONCORDA QUE
ESTA A
DECLARAO COMPLETA E EXCLUSIVA DO CONTRATO DE LICENA ENTRE
VOC E BOLOCAMINHADA QUE SUBSTITUI qualquer proposta, ou contrato anterior, oral ou
escrito, E QUAISQUER
OUTRAS COMUNICAES ENTRE VOC E CAKEWALK RELATIVA AO ASSUNTO
DESTE CONTRATO DE LICENA. 56