Cercet riarheologice(I)
DANIELAMARCUISTRATE*
*
S.C.DamasusSRL.,Braov,ofice@hieronymus.ro.
foreseen in the initial project. The first ground level, laid out
on the inside, consisted of a tile floor with brick measuring
3618cm.Thefloorwasidentifiedinthenaveatadepthof
0.4 m. It was evidenced that, inside the choir, after the
construction of the foundations, the surface was leveled out,
the ground floor being standardized at around 0.2 m, by a
thick,clayishlayerthatmusthavebeenpartofthestructureof
afirstpaving.Thefirstgroundlevelinsidetheapseofthealtar
ishypotheticallyproposedaroundlevel0.00,correspondingto
theinferiorlevelofanancientplasterlayer.Thegroundlevel
beforetherestorationis.inthenaveandchoirat0.1m(on
average) and inside the apse of the altar at + 0.46 m. A
cemetery developed around the church, of which we have
managedtoresearchover30graves.Thenecropolisisthinand
the overlappings suggest the existence of familial burial
grounds.Wedidnotnoticeburialspriortothechurch;therefore
the inhumations have started as early as the beginning of the
constructionsite,around1500.Asweknow,thesecemeteries
were closed toward the middle of the sixteenth century, after
theReformation,whoseadoptioninSaschizisacceptedforthe
year1545.Thefactthatthecemeteryisnotmuchextendedis
therefore explainable by its limited duration, which we can
estimatetothefirsthalfofthesixteenthcentury.Anexception
are the inside burials, usually reserved for peers of the
community, especially clergy and their families. These inside
burials have continued even after the closing of the exterior
cemetery.Althoughtheexcavationswererelativelysmall,we
canconcludethatonthisspotthereneverwasanolderchurch.
We have not identified any kind of vestiges (ruins, stratigraphicdeposits,cemeteryorartifacts)thatcouldrelatetoan
older stage of constructions. The older speciality papers have
constantly claimed such an evolution, in which the older
church of the Saxon community, probably a twelfth century
basilica,wasmoreorlessdirectlyoverlappedbythefortified
navechurchattheendofthefifteenthcentury.Suchatheory
was sustained by the presence of a small lapidary inside the
church,bytheuseofprofiledcarvedstonesinthegothicbuilding
and,ofcourse,thatfactthat,naturally,thisistheevolutionof
mostoftheSaxoncommunitiesinsouthernTransylvania(among
churches of different stages of construction one can notice a
spatialcontinuity).However,thearchaeologicaldiscoveriesat
Saschizdidnotconfirmsuchascenario.Itisevidentthatthe
Romanesquechurchfunctionedinadifferentlocation,together
with its own cemetery. This is probably the cemetery that
remained,aftertheReformation,themaincommunitycemetery.
116
DanielaMarcuIstrate
Introducere
Localitatea Saschiz (Keisd, Sszkzd vra) se
afl n partea de sud-est a Transilvaniei, pe valea
unuiafluentalTrnaveiMari,la23dekmdistan
de oraul Sighioara1. Literatura de specialitate
atribuie nfiinarea localit ii unei comunit i de
secui instalat n aceast zon pentru supravegherea
drumului de leg tur dintre Trnave i Olt, n
1
ValeriuLaz r,Repertoriul arheologic al jude ului Mure,
Trgu-Mure,1976.
117
devenitastfelmodeluluneintregiseriidebiserici
fortificate din sudul Transilvaniei, cunoscute sub
denumireadebisericireduit8.
Bisericaestealc tuit dintr-osal dedimensiuni
mari(414m),uncoralungitncheiatcuoabsid
poligonal i o sacristie pe partea de nord, alipit
corului i supraetajat , astfel nct din exterior are
aspectulunuimicturn(pl.6).Faadelesuntritmate
princontraforturicuretrageritripartite,iaraccesul
serealizeaz nnav pelaturiledevest,nordisud,
prinportaluriprev zutecuancadramentedinpiatr
(pl. 2). ntr-o etap mult mai trzie, n secolul al
XIX-lea, aceste intr ri au fost protejate prin
porticuri.
Corulinavaauaceeain lime,fiinduniform
suprapuse de un etaj de ap rare ieit n consol i
sprijinit pe arcade de zid rie desc rcate pe contraforturi.Parapetulacestuietaj,construitdinc r mid ,
este prev zut cu 40 de ferestre de tragere p trate,
iarnspatelearcadelorsedeschidguridearuncare.
Sacristia este i ea inclus n acest sistem de
ap rare dezvoltat sub arpanta nalt nvelit cu
igl (pl.3).
Spaiile interioare sunt acoperite cu boli semicilindrice cu reea de nervuri din teracot . Bolta
corului a fost ref cut n 18781879, primind un
aspectbaroc,iarceaanaveiasuferitmodific rin
aceeaiperioad ,darnambelecazurisep streaz
suficiente elemente pentru o reconstituire teoretic
a formelor originale, care au inclus elemente de
pietr riesculptat cuundecordiversificat(pl.45)9.
Navaicorulsuntdesp ritedeunarcdetriumf
sprijinit pe pilatrii decroai spre interior i ncheiat
la partea superioar n arc frnt. Construit din
bolari de piatr i articulat de cornie decorate,
arcul triumfal pare s p streze forma original ,
fiindsingurulelementcaremarcheaz segmentarea
spaiuluiinterioralbisericii.Niveluldec lcaredin
nav i cor pare s se fi situat n toate epocile la
aceeaicot .Corulesteluminatprinferestrenalte,
bipartite, cu muluri n stil gotic, unele dintre ele
p strnd ochiurile din sticl originale, montate n
rame din plumb. Absida este dominat de un altar
masiv,realizatn1735,conformuneiinscripiipictate
pespatelet bliilor.Peperetelenordicsep streaz
acoperiul unui monumental tabernacol gotic (pl.
5/4), aparinnd unei serii datate n jurul anului
1500,aceleiaiepociaparinndu-iipiciorulunei
cristelniedingresie.ncorsep streaz deasemenea
treipietredemormntinscipionate,dataten1572,
1631 i 1650, dislocate din amplasamentele lor
originale odat cu refacerea interiorului n secolul
al XVIII-lea, cel mai probabil n leg tur cu
edificarea masivei mese a altarului. Mai multe
fragmente de pietre profilate aparinnd secolelor
XIIXVIs-aup stratmereunspatelealtarului,pe
baza lor fiind speculat existena primei biserici a
comunit ii s seti, probabil o bazilic , pe acelai
amplasament10.Sep streaz deasemeneamaimulte
piesedinlemncarepotfilegatededotareainiial
ainterioruluidou stranedinlemnncor,dul piorul
dinzidulsudicalsacristiei(ambeledatabilenjurul
anului1500),respectivuasacristieidin1578.
Nava a suportat mai multe redimension ri ale
spaiuluiinteriorncepnddinsecolulalXVIII-lea,
mai nti prin construirea tribunei n care a fost
instalat orga, n 1778. Apoi au fost construite n
maimulteetapetribuneperimetraledinlemn,prima
ceadepelaturasudic n1788,apoin1824ceade
pelaturanordic (pl.4).
antierul de construire a bisericii Sf. tefan a
fostdeschisnanul1493ipares fievoluatrapid
deoarece n 1496 corul era deja n lat, conform
uneiinscripiiceafostcitit pelaturadenord-est,
peparapetuldrumuluidestraj .ncepndchiardin
1493, locuitorii Saschizului primesc mai multe
scutiri de impozite din partea autorit ilor, pentru
a-iputeaconcentraeforturilelaconstruireabisericii.
Ultima scutire de acest fel dateaz din 1525 i n
principiuaceast dat poatefilegat denchiderea
antierului, dar n stadiul actual al cercet rilor nu
putem detalia modul n care au fost ealonate
lucr rile pe parcursul acestui interval. Cercet rile
deparamentefectuatencursulrestaur riiauar tat
faptul c etajul de ap rare a fost construit n dou
etape,mainticeldedeasupracoruluiiapoicel
dedeasupranaveiisacristiei11.Infrastructurabisericiiafostrealizat ns ntr-osingur etap ,astfel
c puteminterpretaacesteinformaiinsensulc n
anul 1496 corul era apropiat de final, n vreme ce
navaisacristiaseaflaunstadiimaipuinevoluate.
ntre 1496 i 1525 au fost presupuse astfel lucr ri
de finisare la nivelul etajului de ap rare i acoperiului i foarte probabil realizarea elementelor
de pietr rie i a mobilierului. De asemenea, este
foarte probabil ca n aceast perioad s fi fost
construitturnulaflatpelaturadenordabisericii,la
o distan de cca 10 m, i o presupus incint
fortificat dincarenus-aup straturme12.
10
Inventarul acestor fragmente la I. Post varu, op. cit,
p.140142.
11
Post varu,op. cit.,p.146147.
12
Turnuliincintafortificat vorconstituisubiectulcelei
de-adouap riaacestuistudiu.
118
DanielaMarcuIstrate
13
Lacercet riledinaceast campanie(septembrie2010)a
participat i Ioan Fedor Pascu, c ruia i mulumesc i pe
aceast cale pentru ntregul sprijin acordat pe parcursul desf ur riiinvestigaiilorarheologicedelaSaschiz.
14
Proiectantulgeneralallucr riiafostSCAtelierMSRL
dinSfntuGheorghe,efdeproiectcomplexfiindarh.Benczedi
Sndor, c ruia i transmitem i prin acest material mulumiri
pentrususinereaconstant de-alungultimpului,darmaiales
pentru eforturile pe care le-a f cut pentru a crea condiiile
necesarerealiz riiuneicercet riarheologicerelativample.
delimitareaacestuiadealtarila5,5mdearculde
triumf. Dimensiuni: 2,8 2,4 m (S.1 i S.2 sunt
aliniate la profilurile de est, martorul dintre ele
fiind de 2 m); S.3/2010 n altar, de la masa i
sc rilealtaruluilaziduldesud,la0,6mdelacolul
de SE al mesei i 0,9 m de la brna care delimiteaz altarul de cor. Dimensiuni: 2,5 2,7 m.
S.4/2010ncoluldeNValcorului,ladelimitarea
acestuiadearculdetriumfinav .Dimensiuni:2
2m.S.5/2010ncoluldeSValcorului,nzona
sc rilor de acces n amvon, la 1 m distan de
intersecia corului cu arcul de triumf. Dimensiuni:
21,5m(MartoruldintreS.4iS.5estede2,4m,
cel dintre S.1 i S.4 este de 3,5 m, iar ntre S.2 i
S.5ar masnes pat osuprafa lat de3m)15.
Stratigrafia general
Solul viu este un lut galben nisipos parial
pietrificat, segmentat de zone stncoase de dimensiunivariabileicuoconsisten maimultsaumai
puinfriabil .naceststrataufosts pateanurile
de fundare a bisericii, deseori cu profil neregulat
cauzatderigiditateaterenului.
Peste solul viu au fost observate urmele unei
locuiri cu vetre deschise, de pe urma c reia au
r maspesuprafa straturicompactedearsur roie
(stratul 18) i un strat de arsur brun rocat cu
pigment ceramic. Acesta din urm (stratul 14) are
continuitatentoatepunctelencareafostobservat
(mai ales n partea de vest a s p turii, n S.1),
datorndu-se foarte probabil unui incendiu mai
amplu. Aceast suprafa a fost nivelat cu un lut
compact cu pigment de ceramic i c rbune, i
foarte probabil de la partea superioar a acestui
strat au fost iniiate operaiunile de construire a
bisericiiactuale(stratul17).Materialularheologic16
recuperat din straturile legate de prima locuire se
rezum la cteva fragmente ceramice ce pot fi
datatensec.XIIXIII.
Peste stratul 17 s-a depus o umplutur cu
pigmentdemortar,rulat cuocazianmormnt rilor
(stratul 13). La limita dintre aceste dou etape de
locuire a fost descoperit o moned datnd din
144617.Straturilesuperioaresuntalc tuitedinum-
15
nanul1999,dreptcota0afostfolosit oliniedenivel
situat cu1mmaisusfa depragulportaluluivestic.Ulterior,
cotadereferin afoststabilit pepraguldepiatr alintr riin
sacristie,iartoateadncimilemenionatentextseraporteaz
laaceastadinurm .
16
Materialul arheologic se afl n custodia Muzeului din
Turnul cu ceas din Sighioara. Prelucrarea detaliat a acestui
material va fi publicat ulterior, ntr-un studiu separat, mpreun
cucercet rilearheologicelegatedeturnulbisericii.
17
Emisiune Ioan de Hunedoara (14461452). Piesa rupt
nmaimultefragmenteafostidentificat dec tredr.Monica
Dejan,c reiaimulumescipeaceast cale.
119
18
nlimiteleseciuniiS.1,depild ,diferenadeniveleste
de0,40mpeolungimede3m.
120
DanielaMarcuIstrate
19
Avndnvederestareaprecar amaterialuluilemnosi
aculorii(uordeterslaatingere),nus-ainsistatpecur area
acestuia,elfiinddepusspreconservaredec treunrestaurator
specializat.
20
Aseconsultalegendastraturilorpentrus p turileinterioare.
cuunpietrirelativm runt(13).Straturiledebaz
sunt t iate ori suprapuse de intervenii legate n
principaldenmormnt ri (stratul15cuvariantele
sale ac), de construirea criptelor, de niveluri de
construcie,pardoseliireparaii.Delaosecven
la alta, straturile superioare se schimb sau se
diversific cu ct ne apropiem mai mult de axul
coruluisaudentlnireacualtarul.
Pe partea de nord, decroului fundaiei (la
0,80 m) i corespund dou straturi relativ curate
(11i12),rezultateprobabildinp mntulevacuat
cu ocazia anului de fundare (pl. 20). Urmeaz
apoistraturilecuunconinutridicatdemortarcare
indic lucrullasuprafa pentruconstruireaelevaiei
(nr. 9 i 9a),cu partea superioar n jurul cotei de
0,64 m precum i un altul legat de o nivelare a
suprafeei pn la 0,30 m. Peste aceast cot a
fost observat un strat din lut g lbui amestecat cu
piatr m runt i p mnt pigmentat cu mortar i
c r mid (stratul7),reprezentndfoarteprobabilo
pardoseal saupatuluneipardoseli,cuparteasuperioar la0,20m.Unstratdemortarsugereaz noi
reparaii (stratul 6 0,15 m) ce par a fi legate n
principalderidicareaniveluluidec lcarealabsidei
altarului, prin depunerea unei umpluturi, la cca
+ 0,46 m. Avnd n vedere faptul c altarul este
datatnanul1735,putemconsiderac acestedou
niveluri corespund primei p ri a secolului al
XVIII-lea.nsfrit,celmairecentniveldec lcare
ncorseafl la-0,08m,cot cecorespundeicu
bazatencuielii.
Fundaiile corului v zute din interior prezint
aceeaistructur regulat ,dinpiatr dedimensiuni
mediilegat cuapegroasedintr-unmortardebun
calitate.Nuaufostobservatec r mizilaacestnivel.
Talpafundaieiurmeaz aceeaipant dinsprevest
spre est, evideniat i n s p turile exterioare,
cobornd de la 1,86 m n apropierea arcului de
triumfla2,10mlalimitaabsideialtarului.Partea
superioar a fundaiei este marcat prin decrouri
nguste (ntre 0,04 i 0,1 m), care oscileaz ntre
0,46 m 0,80 m pe latura de nord, respectiv
0,520,60mpelaturadesud.
Deasupra decroului fundaiei a r mas o fie
netencuit den limevariabil ,datorit c reiaputem
caracterizaelevaiacorului.Acestaestecl ditatent,
ngrijit, pe asize din lespezi de piatr , mai puin
groase, cu pietre mici de egalizare aezate ntr-un
mortar din var i nisip de bun calitate. La est de
pragulscristieiilalimitainferioar aacestuia,pe
oporiunedeaproximativ0,70megalizareaasizelor
s-af cutcufragmentedec r mid .
121
122
DanielaMarcuIstrate
Concluzii
Bisericaevanghelic dinSaschizafostconstruit
peunplatouscund,deform neregulat ,cuozon
mai nalt aproximativ n partea central a navei
actuale.Diferenadeniveleramaiaccentuat spre
vest, unde terenul cade abrupt spre valea Prului
Scroafei, i mai atenuat spre est. Aceast configuraiecorespundenliniimariceleiactuale,piaa
central a localit ii fiind plasat ntr-un fel de
c ldare,alec reimarginiurc linspreestinord,
nregistrndns c deriaccentuatespresudivest.
Pe acest teren neregulat a fost amplasat biserica,
f r ca suprafaa s fie n prealabil uniformizat .
anuriledefundares-auadncitntr-unstratdelut
galben cu inserii maronii foarte dure, n unele
segmente aproape pietrificat. Acestea au avut n
general o adncime de 1,30 m, cu variaii determinate de structura rigid a solului, cele mai
accentuatesurprinsenzonasacristiei.
Infrastructura zidit a bisericii este regulat ,
construit din piatr de ru i gresie nisipoas
local , de dimensiuni variabile, cu folosirea unei
cantit i mari de mortar din var i nisip, relativ
friabil. Profilul fundaiilor este neregulat, mai ales
v zutdinexterior.
Cercetarea arheologic a stabilit c biserica
format din nav , cor alungit ncheiat cu absid
pentagonal i sacristie pe latura de nord, a fost
construit ntr-osingur etap ,inclusivcontraforturile
fiindprev zutenproiectuliniial.Primulnivelde
c lcareamenajatninteriorafostopardoseal din
c r mid cu dimensiunile3618cm, identificat
nnav la0,40m.ncors-aevideniatfaptulc ,
dup construireafundaiilor,suprafaaafostnivelat ,
niveluldec lcarefiinduniformizatnjurulcoteide
0,20m,printr-unstratlutoscetrebuies fif cut
parte din structura unei prime pardoseli. Primul
nivel de c lcare n absida altarului este propus
ipotetic n jurul cotei 0, corespunznd cu limita
inferioar aunuistratvechidetencuial .Nivelulde
c lcaredinaintearestaur riiseaflannav icorla
0,10m(medie),iarnabsidaaltaruluila+0,46m.
n jurul bisericii s-a dezvoltat un cimitir21 din
care au fost cercetate peste 30 de morminte.
Necropola este rarefiat , iar suprapunerile sugereaz
existena unor locuri de nmormntare familiale.
Nuaufostsesizatenmormnt rianterioarebisericii,
21
123
22
DanielaMarcuIstrate
124
ionareauneicl dirintr-unlocmaifavorabil(mai
larg, mai bine ap rat natural, mai luminat etc.), ci
despre transferul real al nucleului comunit ii.
Aceast afirmaie se ntemeiaz pe constatarea c
biserica gotic se afl de fapt n piaa central a
localit ii, avnd n imediata vecin tate cl diri
reprezentativeprecumcoalaveche,casaparohial ,
sala comun sau prim ria. Topografia actual a
localit ii este considerat ns ca fiind medieval
i tipic pentru colonitii sai, astfel nct aceast
situaie nu se poate datora dect unor nceputuri
maipuinconvenionale,determinatedeprezenan
apropiereauneialecomunit i.
ANEXE
LISTOFPLATES
LISTAPLANELOR
Pl.1.1.Bisericaevanghelic dinSaschiz,vederedeansamblu.
2. Turnul fortificat situat pe latura de nord a bisericii.
3.Corulbisericii,vederedinsprenordnaintederestaurare.
Pl. 2. 1. Corul bisericii, vedere general dinspre nord dup
restaurare.2.Etajuldeap rareconstruitdeasupracorului.
3. Detaliu cu partea de est a corului. 4. Sacristia, vedere
general dinspreest.
Pl.3.1.Detaliucuetajuldeap rareieitnconsol ,laturade
sud,dup restaurare.2.detaliucuferestreledetragereale
etajului de ap rare, vedere din pod. 3. Etajul de ap rare,
laturadesud.
Pl. 4. 1. Interiorul bisericii, vedere general spre vest, cu bolile
navei.2.Detaliucuparteavestic anavei,tribunaorgiii
emporele din lemn. 3. Detaliu cu partea inferioar a
bolilornavei.
Pl. 5. 12. Vedere de ansamblu n corul bisericii, dup
ncheierealucr rilorderestaurare.3.Amvonulconstruitn
1709.4.Capacultabernacolului,cca1500.
125
126
DanielaMarcuIstrate
Pl.1.1.Bisericaevanghelic dinSaschiz,vederedeansamblu.2.Turnulfortificatsituatpelaturadenordabisericii.
3.Corulbisericii,vederedinsprenordnaintederestaurare.
127
128
DanielaMarcuIstrate
129
130
DanielaMarcuIstrate
131
Pl.6.Planulgeneralals p turilor,cumarcareaetapelordeconstrucie.
132
DanielaMarcuIstrate
Pl.7.Seciunea1.1.Profiluldeest.2.Profiluldesud.3.Profiluldenord.4.Vederegeneral spreest
cufundaiacontrafortuluidecol.
133
Pl.8.1.Seciunea4,profilnord.2.Seciunea4A,profilnord.3.Seciunea4A,profilsud.4.Seciunea3,profilest.
5.Seciunea4,profilsud.
134
DanielaMarcuIstrate
Pl.9.1.Seciunea4,profilest.2.Seciunea4,profilsud.3.Seciunea4,profilnord.4.Seciunea4+4A,profilest.
135
Pl.10.1.Seciunea9,profilnord.2.Seciunea9,profilsud.3.Seciunea9,profilvest.4.Seciunea10,profilnord.
5.Seciunea10,profilvest.
136
DanielaMarcuIstrate
Pl.11.1.Seciunea11,profilest.2.Seciunea11,profilnord.3.Seciunea11,profilvest.4.Seciunea12,profilest.
5.Seciunea12,profilvest.
137
Pl.12.1.Seciunea12,profilsud.3.Seciunea12,profilnord.2,4,5.vederidintimpuls p turilor.
Seobserv unfragmentdecolonet refolositnfundaiabisericii.
138
DanielaMarcuIstrate
Pl.13.14.imaginidintimpuls p turilorexterioare,cufundaiilebisericii.
139
Pl.14.13.imaginidintimpuls p turilorexterioare,cufundaiilebisericii.
140
DanielaMarcuIstrate
Pl.15.13.imaginidintimpulndep rt riipardoseliidinscndurinnavabisericii.
141
Pl.16.12.stlpiidinlemnaiemporelor,fixaipebolovanidepiatr .3.DesfacereapardoseliincoluldeNValnavei,
cuintrarealacasasc riinspiral ceconducelaetajuldeap rare.
142
DanielaMarcuIstrate
143
144
DanielaMarcuIstrate
145
Pl.20.1.Seciunea1/2010,profiluldesud.2.Seciunea1/2010,profiluldevest.3.Seciunea2/2010,profiluldevest.
146
DanielaMarcuIstrate
Pl.21.1.Seciunea4/2010,profiluldevest.23.Imaginidintimpulcercet rilornseciunea4/2010.
147
Pl.22.Seciunea4/2010,profiluldenord.2.Seciunea4/2010,profiluldeest.3.vederedintimpuls p turilor,
coluldeSValseciunii.
148
DanielaMarcuIstrate
149
150
DanielaMarcuIstrate
Pl.25.12.Seciunea3/2010,profiluldeestcumasaaltarului.23.Detaliudinzid riameseialtarului,cupiatraprofilat
ilespedeacuinscripie1700.
151
Pl.26.1.Seciunea3/2010,profiluldevest.23.Imaginedeansambluidetaliuspreperetelecorului.