Ramiro Ismael Galvn Escalante //

A01371581 // Literatura Contempornea

COMENTARIO
La realidad del mundo a travs de los ojos de la mujer

A travs de la historia las mujeres se han encontrado situadas en la periferia de la

opinin social, de las artes y del desarrollo econmico. Sin embargo, poco a poco esto
ha ido cambiando y nos ha permitido obtener una nueva visin de la realidad en la
cual se acepta que todos contamos con las mismas capacidades intelectuales e
interpretativas. Podemos conocer al Otro u Otra al quitar esa barrera ideolgica que
limita nuestra percepcin de la existencia y, de esta manera, llegar a enriquecer las
ciencias y el arte, como la literatura, a travs de los puntos de vista de grupos
sociales que anteriormente eran marginados por las ideologas concntricas de la
sociedad. A travs de la literatura de mujeres como Marina Perezagua y Doris
Lessing, podemos conocer distintas impresiones de cronotopos histricos que, como
lectores, jams podramos llegar a imaginar.

En el cuento El viejo jefe Mshlanga

de Lessing, podemos atestiguar una

realidad vista a travs de una nia que vive en frica controlada por una familia
patriarcal y una ideologa dominante de que los negros son inferiores y que son tiles
nicamente para la servidumbre; desplazndolos totalmente a la periferia de esa
sociedad. Sin embargo, a travs del cuento, se va desarrollando una alteridad al ver
que la protagonista busca conocer ms a las personas nativas del lugar y comprende
que son personas bsicamente iguales a ella; al conocerlos, descubre que su familia
tiene una percepcin muy vaca de su alrededor y que slo est ah para destruir el
entorno. Estos hechos hacen ver que hay un reconocimiento de un grupo minoritario
presentado mediante elementos de hibridacin discursiva, como por ejemplo, en la
inclusin de palabras nativas como nkosikaas, usada para referirse a la protagonista
como alguien superior a ellos. Se da a conocer un punto de vista de una nia que est
en transicin de comprender que todos somos iguales sin importar nuestro origen y,
por lo mismo, ella busca alzar su voz.

Ramiro Ismael Galvn Escalante //

A01371581 // Literatura Contempornea
Dentro de la historia Little Boy de Marina Perezagua se presenta una realidad
muy distante y alterna a la nuestra. La protagonista que narra la historia es una chica
originaria de Amrica que busca negar su origen asitico pero que, sin embargo, se
va a vivir a Japn con su novio originario de ese pas en donde conoce a H., la vecina
que le contar la historia de cmo su vida fue afectada por Little Boy, la bomba
atmica lanzada el 6 de agosto de 1945 sobre Hiroshima. La autora hace evidente en
varias ocasiones a travs del texto que todo lo que se expresa es visto mediante la
percepcin subjetiva de su narradora, utilizando frases como: []es algo que, como
mujer, s puedo concebir [] (p. 15). Gracias a varios datos que se mencionan, se
puede apreciar que la narradora vive bajo un sistema patriarcal en donde se tiene
pensado que la mujer tiene que permanecer mayoritariamente en casa sin tener la
posibilidad de estudiar; en este caso su novio es quien estudia y ella lo espera
generalmente en casa de su vecina. Existe una alteridad en el momento en que ella y
H. se conocen, la narradora se ve interesada en conocer la historia de su vida y trata
de comprenderla de tal modo que llega a documentarla y querer describirla de
manera cinematogrfica. Se da una hibridacin discursiva al presentarse palabras
utilizadas en Japn para describir especficamente a ciertas personas como, por
ejemplo, la palabra hibakusha. Ya dentro de la historia de H., se puede observar una
realidad muy frustrada por las repercusiones que tuvo la explosin de Little Boy;
expresa el punto de vista de un grupo perifrico visto a travs de los ojos de una
mujer, H. Ella sufre de una crisis de magnitud existencial debido a su sexualidad, tan
inherente e incomprendida hasta por s misma que se vuelve un factor crucial para la
frustracin de sus sueos. H. expresa deseos propios de una mujer a pesar de sus
diferencias fsicas; ella desea con todo su ser tener un beb y hace todo lo posible por
conseguirlo. Se hace evidente la contradiccin a los estndares sociales de
masculinidad que,

inherentemente,

fueron

aprendidos

por

ella

a travs de

convenciones sociales y que termin por optar por la feminidad. Aqu se visualiza el
estado andrgino de la posmodernidad, a lo largo de toda la historia de H. se
desarrolla la ambigedad entre el ser hombre, mujer y a la vez ninguna de ambas. La
autora nos muestra una realidad ambivalente a travs de la cual se desdobla un

Ramiro Ismael Galvn Escalante //

A01371581 // Literatura Contempornea
discurso ideolgico entre las ideas concntricas que aprendemos culturalmente y las
que, a travs de nuestra vida, vamos adaptando de acuerdo a nuestras experiencias.