Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
monografie arheologica
I
Editura ALTIP
Alba Iulia - 2007
Volum finanat de
Ministerul Culturii i Cultelor
Asociaia Cultural Hieronymus
Lector:
Gheorghe Petrov
Restaurarea monedelor i obiectelor metalice: Radu Cordo
Desene: Daniela Marcu Istrate, Angel Istrate, Maria-Emilia Crngaci-iplic, Daniela Tnase,
Cosmin Roman, Cornelia uglui
Desene de materiale: Ctlina Toma, Cosmin Roman, Elena Savancea
Prelucrarea electronic a desenelor: Ionu Marin, Angel Istrate
Plane: Daniela Marcu Istrate
Fotografii: Daniela Marcu, Angel Istrate, Maria Crngaci-iplic.
Traducerea n limba german: Ligia Ruscu
Traducerea n limba englez: Mihaela Nstsescu, Ctlin Bojic
Tehnoredactare: Daniela Mete
Acest volum este o parte a proiectului Via spiritual i via cotidian ntr-un ora
european, organizat de Asociaia Cultural Hieronymus din Braov n cadrul
programului Sibiu, capitala cultural european 2007. Finanarea proiectului a fost
asigurat de Ministerul Culturii i Cultelor.
4
CUPRINS
CUVNT NAINTE .................................................................................................................... 7
INTRODUCERE ......................................................................................................................... 9
I. SCURT ISTORIC .................................................................................................................. 11
II. CERCETRI ARHEOLOGICE ANTERIOARE ...................................................................... 14
III. DESCRIEREA AMPLASAMENTULUI ................................................................................. 17
IV. STRATEGIA CERCETRII ................................................................................................ 19
IV.1. Descrierea seciunilor ................................................................................................... 21
V. DESCRIEREA I INTERPRETAREA CERCETRILOR ...................................................... 24
V.1. Evoluia istoric a sitului ................................................................................................ 24
V.2. Cuptorul de var nr.1....................................................................................................... 31
V.3. Cuptorul de var nr. 2...................................................................................................... 33
V.4. Incinta I ......................................................................................................................... 35
V.4.1. Consideraii generale.............................................................................................. 35
V.4.2. Rezultatele cercetrii .............................................................................................. 36
V.4.3. Turnul Preoilor ....................................................................................................... 39
V.4.4. Turnul de la Podul Minciunilor (construcia nr. 5) .................................................... 39
V.4.5. Concluzii ................................................................................................................. 39
V.5. Capela Sfntul Iacob (construcia nr. 6)......................................................................... 41
V.5.1. Consideraii generale.............................................................................................. 41
V.5.2. Rezultatele cercetrii .............................................................................................. 41
V.6. Rotonda (Construciile nr. 8-9)...................................................................................... 44
V.6.1. Consideraii generale.............................................................................................. 44
V.6.2. Rezultatele cercetrii .............................................................................................. 44
V.6.3. Coordonate stratigrafice ......................................................................................... 46
V.6.4. Concluzii ................................................................................................................. 47
V.7. Construcia nr. 1 ............................................................................................................ 50
V.8. Biserica parohial .......................................................................................................... 51
V.8.1. Consideraii generale.............................................................................................. 51
V.8.2. Construcia nr. 2 ..................................................................................................... 56
V.8.3. Nava sudic............................................................................................................ 57
V.8.4. Latura de sud a transeptului ................................................................................... 58
V.8.5. Corul gotic .............................................................................................................. 59
V.8.6. Sacristia 1............................................................................................................... 61
V.8.7. Sacristia 2............................................................................................................... 62
V.8.8. Porticul de sud........................................................................................................ 63
V.8.9. Capela funerar de pe latura de sud a corului ........................................................ 63
V.8.10. Capela Sfnta Maria (construcia nr. 3) ................................................................ 66
V.8.11. Capela de serviciu de pe latura de sud a bisericii (construcia nr. 10) ................... 69
V.8.12. Concluzii ............................................................................................................... 69
V.9. Capela Sfntul Ladislau................................................................................................. 70
V.9.1. Consideraii generale.............................................................................................. 70
V.9.2. Ruinele capelei (construcia nr. 11)........................................................................ 71
V.9.3. Extinderea 1 (construcia nr. 12) ............................................................................. 74
V.9.4. Extinderea 2 (construcia nr. 13) ............................................................................. 75
V.9.5. Extinderea 3 (construcia nr. 14) ............................................................................. 75
V.9.6. Criptele ................................................................................................................... 76
V.9.7. Coordonate stratigrafice ......................................................................................... 77
V.10. Alte construcii ............................................................................................................. 78
V.10.1. Construcia nr. 15 ................................................................................................. 78
V.10.2. Construcia nr. 16 ................................................................................................. 79
V.10.3. Construcia nr. 17 (extinderea 2?)........................................................................ 79
CUVNT NAINTE
INTRODUCERE
Cercetarea arheologic care face obiectul acestei monografii s-a realizat n contextul
amplelor proiecte de reabilitare i modernizare a spaiilor publice sibiene, a cror execuie a
fcut parte din aciunile pregtitoare ale anului 2007, cnd Sibiul a fost capitala cultural a
Europei. Aceste lucrri au oferit deseori arheologilor prilejul de a face interesante observaii
arheologice i chiar cercetri preventive, ale cror rezultate vor aduce desigur contribuii
substaniale la cunoaterea detaliat a istoriei oraului. n ceea ce privete Piaa Huet, un
ambiios proiect de refacere a esutului urban a impus coborrea nivelului terenului cu
aproximativ 0,70 m i refacerea acestuia cu straturi succesive de balast, beton stabilizat, etc.
Iniierea acestor lucrri n partea vestic a curii liceului s-a soldat cu excavarea mecanic a
cimitirului pn la nivelul solului viu. Cantitatea mare de oseminte umane dislocate a atras
atenia opiniei publice i a responsabililor parohiei, astfel nct lucrrile au fost ntr-un final oprite
i a fost organizat un concurs pentru cercetarea arheologic, adjudecat n acest context de SC
Damasus SRL din Braov.
Spturile au nceput la 5 iunie i s-au ncheiat la 12 septembrie 2005. n acest timp a fost
investigat o suprafa de cca 2100 mp, cu un colectiv care n perioadele de maxim activitate
a presupus 8 arheologi i tehnicieni i 50 de muncitori necalificai. n tot acest interval antierul
de construcii a funcionat n paralel cu cel arheologic. Spturile au nceput dinspre vest pe
ambele laturi ale bisericii i au avansat spre sud-est, pmntul fiind permanent evacuat i
nlocuit cu materiale moderne. Pe msur ce era finalizat un sector, acesta era predat
constructorului, astfel c la ncheierea spturii arheologice curtea colegiului era deja
reabilitat. n felul acesta, printre camioane, excavatoare i maini care tasau pietriul i
balastul, s-a desfurat o sptur arheologic care a cercetat 1833 de morminte medievale i
numeroase structuri construite.
Colectivul de cercetare a fost alctuit din: dr. Daniela Marcu Istrate (responsabil), Angel
Istrate, Maria iplic, dr. Daniela Tnase, dr. Radu Lupescu, Cosmin Roman, Claudia Urduzia,
Ctlina Toma, Anca Nioi i Clin Neau. Dup ncheierea propriu-zis a antierului arheologic,
activitatea constructorului a fost supravegheat permanent de ctre Cosmin Roman pn la 20
martie 2006, cnd s-au ncheiat decaprile pe str. Mitropoliei. n tot acest interval am beneficiat
de sprijinul consistent al unor grupuri de voluntari din Anglia i SUA, coordonai de filiala din
Romnia a Project Abroad Anglia, reprezentat prin George Ciotlaui.
Pe plan local ne-am bucurat de un sprijin deosebit din partea oficialilor primriei, dar i din
partea colegilor arheologi, dr. Zeno Pinter, dr. Petre Beliu, dr. Sabin Adrian Luca
(coordonatorul celor mai multe dintre spturile arheologice realizate la Sibiu n anul 2005), dr.
Adrian Georgescu, dr. Marian iplic. Materialele au fost preluate de dr. Petre Beliu, n numele
Muzeului Brukenthal. Aceast ampl lucrare nu ar fi fost posibil fr susinerea discret a
domnului primar Klaus Johannis i fr acceptul prim preotului Kilian Drr. Tuturor le adresm i
pe aceast cale mulumirile noastre.
***
Prelucrarea primar a rezultatelor s-a derulat din septembrie 2005 i pn la 1 iunie 2006.
Pe lng membrii colectivului de cercetare, n aceast etap au intervenit i ali specialiti. Dr.
Georgeta El Susi a prelucrat ntregul material faunistic, dr. Monica Dejan care s-a ocupat de
determinarea monedelor, iar ing. Radu Cordo, a conservat i restaurat monedele i obiectele
metalice descoperite n spturi. Desenele au fost realizate de arh. Cornelia uglui, Ionu Marin
i Elena Savancea. Documentaia tehnic complet, nsumnd peste 1000 de pagini, a fost
pus la dispoziia beneficiarului n iunie 2006, ea fiind apoi folosit pentru definitivarea
proiectului de modernizare a pieei, n principal pentru punerea n valoare a vestigiilor
arheologice descoperite.
Asupra acestei cantiti s-a czut de comun acord de ctre prile implicate, considerndu-se ca fiind real
posibilitatea de a se realiza un astfel de studiu ntr-un interval de timp rezonabil. Pentru sprijinirea constant a
acestei idei n faa reprezentanilor parohiei mulumesc domnului Acad. Paul Niedermaier i domnului Zeno Karl
Pinter.
10
I. SCURT ISTORIC
Evoluia istoric a Sibiului a fcut obiectul a numeroase studii, bazate n principal pe surse
scrise, planuri i vedute de epoc, crora li s-au adugat analiza fondului construit existent i,
ntr-o proporie mai redus, investigaii arheologice i de istoria artei. Preocupri serioase n
aceast direcie se nregistreaz nc din sec. XIX2, extinse la nceputul secolului XX graie i
unor cercetri de teren, favorizate de ample spturi pentru introducerea canalizrii i asanrii
Oraului de Sus, care au permis pai importani n descifrarea sistemului de fortificaii3 sau n
descrierea principalelor etape de construcie a bisericii actuale4. Dintre istoricii ale cror
preocupri speciale se ndreapt spre acest ora trebuie s l menionm pe Thalgott5, cruia i
datorm o serie de planuri despre evoluia urbanistic a oraului, reluate i dezvoltate, la un alt
nivel, de ctre Paul Niedermaier, n lucrrile sale de sintez privind dezvoltarea oraelor din
Transilvania6. Contribuii eseniale privind dezvoltarea oraului i datorm fr ndoial lui
Hermann Fabini, ncepnd cu Sibiul gotic (1982), cu studiul din 1983 care constituie o analiz
exemplar a reprezentrilor grafice pstrate7, i continund apoi cu o lung serie de alte lucrri.
ntr-o abordare complex, istoria Sibiului este sintetizat mai recent n volumul coordonat de
Cristoph Machat, din seria Topografiei monumentelor din Transilvania8, unde pot fi gsite
totodat i principalele repere bibliografice.
11
Localitatea medieval Sibiu i are nceputurile n timpul regelui Gza al II-lea (11411162), cnd oaspei regali (numii n documente teutonici, flandrenzi, saxoni) au fost instalai n
Transilvania i nzestrai cu numeroase privilegii, confirmate n 1224 de ctre Andrei al II-lea.
Prima meniune documentar a aezrii dateaz din 20 decembrie 1191, cnd papa Celestin al
III-lea a confirmat existena prepoziturii libere a sailor cu sediul la Sibiu9.
Istoricii sunt unanimi n a descrie naterea Sibiului ca un sat n Oraul de Jos, dezvoltat n
lungul unei strzi10, din case din lemn de tip francon11, avnd ca prim lca de cult o biseric
din lemn aflat pe locul Bisericii Azilului12, nlocuit n secolul al XIII-lea cu o construcie din
piatr13. O biseric mai mare a fost construit pe terasa nalt a Cibinului n ultimul sfert al
secolului al XII-lea14, acesteia atribuindu-i-se n decursul timpului diferite variante planimetrice.15
La aceast cldire se refer probabil documentul din 121216. n literatur prima meniune este
considerat aceea din 1309, care pomenete de fapt un pleban, biserica cu hramul Sfnta
Maria fiind menionat explicit n documente doar n anul 132217.
n ultima parte a secolului al XII-lea terasa din jurul bisericii parohiale a fost sistematizat
i fortificat18, printr-un zid din piatr ce urmeaz n plan un traseu neregulat, eventual ntrit cu
turnuri n punctele strategice. S-a format astfel incinta I, un spaiu de refugiu n caz de primejdie,
dar protejnd n primul rnd centrul spiritual al aezrii, biserica parohial, cele 5 capele
construite n apropierea ei, cimitirul comunitar i sediul prepoziturii libere a sailor din
Transilvania19.
Dup 122420 fortificaia a fost extins incluznd i actuala Pia Mic (incinta II). n anul
1321 Sibiul apare n documente sub forma Hermannsdorf, n 1326 este nsoit de atributul
civitas, dar ridicarea la rangul de ora a avut loc ceva mai trziu, ante 1366, de cnd dateaz
prima meniune sub forma Hermannstadt21. n aceeai perioad s-a deschis antierul bisericii
actuale, care a funcionat, cu dese i lungi ntreruperi, timp de aproape dou veacuri22.
Dup mijlocul secolului al XIV-lea a fost construit a treia centur de fortificaii (incinta
III)23, cuprinznd ntreg Oraul de Sus, i au fost iniiate lucrrile de fortificare a Oraului de
Jos.24 Incinta I i-a pierdut treptat rolul defensiv, iar pe traseul ei au nceput s apar diferite
cldiri, probabil nc de la finele secolului al XIII-lea. Dintre acestea cea mai important este
Casa parohial, construit n secolele XIII-XIV, care pstreaz n linii mari planimetria gotic,
mpreun cu numeroase componente artistice, ntre care amintim portalul principal i
ancadramentele ferestrelor faadei principale25. La numerele 3 i 4 se pstreaz alte cldiri cu
elemente gotice26. La 1380 este menionat prima coal, extins n 1545, pe locul ei fiind
12
ridicat, n 1778-1785, edificiul actual al Colegiului Brukenthal. Spre finele secolului al XV-lea n
apropierea Turnului Preoilor s-a instalat, pentru aproape un veac, Primria oraului27.
Secolul al XVI-lea aduce transformri importante n spaiul fostei incinte I: dou capele au
fost demolate, o a treia a devenit anex a colii, iar cimitirul principal a fost mutat n exteriorul
zidurilor oraului (1554), pe latura estic. Foarte probabil c nhumrile n jurul bisericii
parohiale au ncetat dup aceast dat.
n 1872 piaa din jurul bisericii, cunoscut ca i curtea cimitirului, apoi curtea bisericii,
primete numele comitelui Albert Huet28. Prin demolarea capelei Sfntul Ladislau i a Turnului
preoilor n 1898 i amplasarea statuii episcopului Georg Daniel Teutsch pe latura de sud a
bisericii evanghelice, Piaa Huet a cptat forma sa actual.
27
28
n 1470 consilierul Thomas Gulden doneaz casa de lng Turnul Preoilor pentru a fi folosit ca i sediu al
Primriei, care se va muta de aici abia n 1549. SIGERUS 1997, pag. 16, 21.
ntre 1947 i 1990 se va numi Piaa Grivia.
13
KIMAKOWICZ 1911, pag. 241-244, fig. A. TOPOGRAFIA, pag. 63. J. Dancu precizeaz c aceste lucrri
urbanistice s-au desfurat ntre 1913-1914. DANCU, DANCU 1968, pag. 6.
30
TOPOGRAFIA, pag. 62, menioneaz spturi duse doar pn la cel mai recent orizont de morminte, dar nu am
reuit s identificm mai multe detalii despre ele.
31
BELIU 1998, pag. 102, pl. VII.
32
MUNTEANU BELIU, 1994. n topografie aceste cercetri sunt plasate n anul 1992. TOPOGRAFIA, pag. 63.
33
MUNTEANU BELIU 1998, pag. 92-93 menioneaz o datare (probabil!) n sec. XV-XVI. n legtur cu acest
material a se vedea observaiile de la subcapitolul destinat ceramicii.
34
MUNTEANU BELIU 1998, pag. 91.
35
TOPOGRAFIA, pag. 63.
36
MUNTEANU BELIU 1998, pag. 91.
37
MUNTEANU BELIU 1998, pag. 91. BELIU MUNTEANU 2001, pag. 74.
38
BELIU, RODEAN, GEORGESCU 2000.
14
sunt ns fragmentele de carafe (cni), ce pot fi mai degrab importuri, pentru care o datare n
secolele XII-XIII este mai potrivit.
n 1999, Ioan Marian iplic a realizat dou sondaje n partea estic a capelei Sf. Iacob, ale
crei rmie sunt nglobate n cldirea de la nr. 1739. S-a constatat c fundaiile cldirii au fost
construite ntr-o singur etap, inclusiv contraforturile, n vreme ce elevaia a fost refcut la un
moment dat, fiind ieit n consol cu aproximativ 0,20 m. Chiar n apropierea cldirii, ntre dou
contraforturi, a fost identificat un osuar. Din spturi au rezultat puine materiale arheologice,
respectiv fragmente ceramice din secolele XVIII-XIX. Autorul reia discuia privind identificarea
capelelor din jurul bisericii evanghelice, localiznd capela Sfntul Iacob la Podul Minciunilor i
pe cea dedicat Sfntului Ladislau lng Turnul preoilor. Un sondaj a fost realizat n 2001 n
compartimentul care prelungete spre nord braul corespunztor al transeptului, oprindu-se pe
nivelul criptelor golite n secolul al XIX-lea40.
Anul 2002 a adus prima cercetare sistematic n Piaa Huet, coordonat de Z. K. Pinter,
constnd n dou seciuni i dou casete care au acoperit practic toat suprafaa disponibil
cercetrii n zona rotondei41. A fost conturat rotonda cu ziduri groase de 0,90 - 1,20 m i
diametrul interior de 7,20 m, iar n mijlocul ei a fost descoperit ruina unui stlp cu diametrul de
1 m, care susinea bolta. Au fost identificate trei nivele de refacere a pardoselii cu ape de
mortar, precum i o poriune din pavajul iniial din piatr de carier cu mortar. Autorii cercetrii
au ajuns la concluzia c partea cercetat reprezint subsolul sau cripta unei capele rotonde,
ridicate probabil de primii coloniti germani n a doua jumtate a secolului XII. n interior a fost
identificat un osuar, constnd dintr-un strat de oase cu grosimea de 1,20 m, peste care se afl
molozul rezultat din demolare.
n anul 2004 n jurul bisericii, urmnd traseul drumului carosabil, au fost efectuate ample
spturi pentru canalizare i cablare electric, la adncime mare, care au devastat o bun
parte din cimitirul comunitii medievale, au intersectat i parial au distrus gropi, gropi de
provizii i un cuptor pentru ars var, au intersectat i ocolit cteva structuri de zidrie. La
presiunile Muzeului Brukenthal, s-a acceptat asistena arheologic, n cursul creia au fost
nregistrate informaii preioase pentru istoria Pieei Huet, pe care le cunoatem deocamdat
doar dintr-un raport preliminar42. Fragmente de ziduri au fost observate n faa casei de la nr.
17, n faa casei parohiale, n apropierea rotondei i a turnului preoilor. Au fost descrise
fundaiile cldirii de la nr. 13, au fost identificate mai multe gropi, cu diverse utiliti, i a fost
identificat cuptorul de var din apropierea rotondei. Au fost inventariate 346 de schelete umane,
cele mai multe observate n pereii anului de canalizare dup excavarea mecanic a acestuia.
n acelai an au fost efectuate dou sondaje la Podul Minciunilor, adncite superficial, n
care s-au identificat dou ziduri paralele, atribuite unei case de locuit. Dintr-o groap au fost
recuperate mai multe fragmente de pietre profilate n stil gotic, despre care autorii au considerat
c aparin Capelei Sfntului Iacob.
n primvara anului 2005 au nceput lucrrile de decapare mecanic n Piaa Huet, n
extremitatea vestic a curii liceului, ncepnd chiar de lng portalul vestic al bisericii.
Arheologii Muzeului Brukenthal s-au autosesizat, au reuit s opreasc lucrrile i s ncheie un
contract de asisten, pe care l-au anulat ulterior datorit faptului c nu a fost posibil s
coopereze cu constructorii. Puinele informaii care au putut fi recuperate n timp ce decaprile
mecanice au ptruns adnc n solul viu, pn n dreptul statuii lui G. D. Teutsch, se afl n
posesia lui Petre Beliu.
La captul acestei inventarieri, dou aspecte merit subliniate. Anterior anului 2005, n
Piaa Huet s-a derulat de fapt o singur cercetare arheologic sistematic, cea condus de
Zeno Pinter n anul 2002. n toate celelalte situaii avem de-a face cu investigaii determinate de
executarea unor lucrri utilitare, sau, mai frecvent, de recuperarea unor informaii n timp ce
astfel de lucrri se executau.
Cercetrile din anul 2005 se nscriu n cea de-a doua categorie, fiind impuse de proiectul
de reamenajare drastic a Pieei, care a prevzut evacuarea umpluturii existente i nlocuirea ei
cu balast i plci din beton. Asupra utilitii acestor intervenii nu suntem n msur s ne
39
15
pronunm, dar n opinia noastr preul pltit pentru asanarea Pieei Huet a fost nemeritat de
mare. Condiiile n care s-a desfurat aceast sptur de salvare, ntr-un ritm accelerat i sub
presiunea permanent a constructorilor, au dus inevitabil la pierderea multor informaii. Aceast
situaie, i n ultim instan chiar i sptura arheologic, puteau fi evitate prin ntocmirea unui
proiect n spiritul protejrii i respectrii vestigiilor arheologice, ceea ce putem constata cu
tristee c nu s-a ntmplat, i de regul nu se ntmpl n peisajul contemporan.
16
Curtea era parial asfaltat, parial pietruit i servea drept parcare. La nceperea spturii pe cea mai mare parte
a suprafeei se afla un strat de balast (stratul 12), la cote ce oscilau n jurul valorii de 0,45 m. Paralel cu faada
Colegiului era amenajat un trotuar asfaltat, cu limea de 2,70 m fa de elevaia actual, delimitat spre curte de o
bordur format din 1-2 elemente prefabricate sau blocuri din piatr, cu limea total de 0,45 m. n prima parte a
antierului acest trotuar a fost ocupat de schela pe care se lucra pentru zugrvirea faadei colegiului. Trotuarul
propriu-zis se afla la 0,82 m lng liceu, i cobora ntr-o pant uoar spre curte, la 0,98 m. n jurul bisericii, pe
partea de sud, funciona un trotuar din bolovani de piatr aezai ntr-un pat de nisip, cu partea superioar la
0,44 m i o lime de 1 m (S.1). Pe latura de sud a corului acest trotuar se afla la 0,58 m.
44
n funcie de zon, sptura s-a executat dup cum urmeaz: S.1nord, S.2, S.3, S.4 de la starea iniial, n jurul
cotei de 0,45 m; S.1 sud 0,80 m, pn la 0,90 m n apropierea trotuarului; S.3A, carourile 58-59, 69-70 de la
0,70/0,80 m; S.4-6: de la starea iniial (- 0,46 n S.4, - 0,58 m n S.6), dup care suprafaa a fost decapat
manual pn la cota necesar constructorului.
45
n S.1 nord aceste straturi au o grosime de 0,20 m i sub ele apare umplutura celui de-al patrulea orizont de
nmormntri (stratul 6) i adesea chiar schelete. n S.3 aceste amenajri ajung pn la o grosime de 0,40 m i
prezint urmtoarea succesiune: strat consistent de moloz alb (14h), lentile de nisip (14 K, l), lentil de pmnt
negru tasat (14i), lentil de moloz alb-glbui (14 j). Toate acestea aparin cu certitudine contemporaneitii, dar
este greu de spus dac reprezint nivele de clcare separate sau o simpl nivelare a curii pentru a crea un suport
stratului de balast (12).
46
La limita dintre cele dou sacristii trotuarul avea o lime de 2,20 m, cu partea superioar la 0,84 m lng zid, respectiv
1,02 m la captul opus. n axul bisericii nivelul trotuarului se afla la 0,73/- 0,95 m, iar bordura la 0,69 m.
47
Spturile pe acest drum s-au realizat n 2004, fiind parial supravegheate de Petre Beliu. BELIU, NIOI, POP 2005.
48
n aceast zon sptura s-a realizat de la 0,80/1,15 m, dup ndeprtarea amenajrilor moderne i a suportului
acestora (S.10, 11, 18). n dreptul S.13 nivelul asfaltului era n general la 1,44 m, el cobornd pe msur ce ne
apropiem de drum; la limita spturii, n S.12, nivelul parcrii cobora de la 1,56 m lng gard la 2,10 m lng
drum, i cote asemntoare ntlnim pe linia carourilor 193-195.
17
18
19
nregistrarea informaiilor. O soluie practic s-a dovedit a fi, pn la urm, nregistrarea unor
profile intermediare, care sunt marcate cu litere (A-A etc.) pe planele generale ale sectoarelor.
Principalul obiectiv al investigaiilor l-a constituit, fr ndoial, cimitirul organizat n jurul
bisericii parohiale. Alturi de acesta s-au conturat alte patru sectoare: biserica evanghelic,
capela Sfntul Ladislau, capela rotond i Podul Minciunilor. Spturile s-au desfurat n
paralel, cu excepia capelei Sfntul Ladislau care a fost cercetat integral la sfritul antierului,
atunci cnd a fost posibil ntreruperea circulaiei n antier.
Seciunile sunt numerotate n continuare, de la 1 la 18, iar legenda straturilor este
comun. Toatele cotele folosite n text i pe desene sunt raportate la o linie de nivel stabilit pe
pragul intrrii n biseric prin porticul sudic, pe care am considerat-o +, - 0,00. n sistemul de
referin topografic, aceast cot este + 424,86 m fa de nivelul Mrii Negre. Excepiile sunt
nominalizate.
20
21
Seciunea 1049 a avut dimensiunile 18,60x 2m, fiind trasat de la bordura drumului pn
la cor, perpendicular pe latura de est a acestuia astfel nct s fie surprins i un contrafort.
Partea dinspre strad a fost spat doar superficial, parial datorit prezenei unui copac, parial
datorit faptului c dup ndeprtarea stratului actual a aprut imediat un osuar (ntre 14,50 i
18,60 m). Aproximativ la mijloc (10,20 m de la biseric) a fost intersectat anul unei conducte,
fiind lsat un martor cu limea de 1 m. n dreptul metrului 14 au fost intersectate dou conducte
din plastic. Sptura a avut drept scop obinerea unui profil magistral n partea de est a bisericii.
Dup analiza situaiilor identificate, toat suprafaa pn la S.13 a fost decapat mecanic
(asfaltul i suporturile acestuia) i apoi adus manual la cota necesar constructorului.
Seciunea 11 (6,30 x 2 m), a fost trasat paralel cu S.10, cu un martor de 0,80 m, cu
scopul cercetrii intrrii n capela rotund. Dup ncheierea spturii, n carourile aflate la sud i
vest de seciune nivelul a fost cobort manual la cota constructorului (pl. 18; fig. 40).
Seciunea 12 (8x2 m) a fost trasat la extremitatea vestic a spturii, pe partea de nord
a bisericii, n exteriorul acesteia, perpendicular pe contrafortul de nord-vest al transeptului. Ea a
avut drept scop prospectarea acestei arii, i numai dup finalizarea ei s-a procedat la
cercetarea n suprafa a carourilor aflate spre est, pn la S.13 (pl. 29A).
Seciunea 13 (7,80x2 m) a fost trasat n partea de est a bisericii, la intersecia dintre
cele dou sacristii nordice. Ea a urmrit identificarea laturii nordice a capelei Sfnta Maria i
cercetarea acesteia, precum i nregistrarea unui al doilea modul stratigrafic pe partea de est a
bisericii (fig .60, 63, 76).
Seciunea 13 A cu dimensiunile 2x2 m a fost plasat chiar la limita pieei, perpendicular
pe fosta capel Sfntul Iacob (fig. 33, 34).
Seciunile 14-17 au folosit pentru identificarea i cercetarea capelei Sfntul Ladislau (pl.
17).
Seciunea 14 (11x1,5 m) a fost trasat aproximativ paralel cu faada nordic a Colegiului,
n dreptul porii de intrare n curte. Ea a traversat jumtatea nordic a navei capelei, i a servit la
realizarea profilului C-C(fig. 84).
Seciunea 14A (2x2,15 m) a fost trasat aproximativ paralel cu faada Colegiului, la 1,54
m distan de aceasta, i la 2 m vest fa de colul dinspre strad al cldirii. Sptura a fost
prilejuit de intervenia unui excavator, care prelungea n zona respectiv anul pentru dren.
Excavatorul a dislocat civa bolovani de piatr legai cu mortar, motiv pentru care s-a trasat o
caset cu scopul de a delimita aceast structur.
Seciunea 14B (3x1,35 m) a fost de fapt prima seciune realizat pe amplasamentul
capelei, ea prelungind oarecum S.14A, cu scopul de a gsi o eventual relaie a zidului
descoperit n aceasta din urm cu capela.
Seciunea 15 a fost realizat n curtea pentru biciclete, la o distan de 2 m de faada
estic a Colegiului actual i paralel cu acesta. Dimensiuni: 11,40 x 2 m. A fost trasat n spaiul
disponibil, ncepnd de la o grmad de moloz i s-a oprit spre nord ntr-un cmin din beton. n
primele 5 carouri dinspre nord sptura a fost stnjenit de existena unui copac; dup
ndeprtarea pietriului actual, pe toat suprafaa au fost identificate depunerile din sec. XII
(stratul 26 cu variantele sale). Ceva mai norocoas a fost sptura din carourile 6-10, unde au
fost surprinse cteva ruine i o secven stratigrafic complet (pl. 28; fig. 87, 106).
Seciunea 16 (11x1,5 m) a fost trasat n dreptul porii de intrare n curtea colegiului,
intersectnd traveea vestic a navei capelei. Dup nregistrarea unui profil (A-A), sptura a
fost extins pe toat suprafaa (fig. 91).
Seciunea 17 (4,60x4,30 m) a fost trasat la est de S.15, cu un martor de 1,50 m fa de
aceasta, cu scopul de a identifica latura de sud a capelei sau eventual zidul incintei I. Au fost
realizate profilele F-F, G-G, F-G i F- G (fig .100, 101).
Pentru suprafaa aflat n dreptul porii am avut la dispoziie o singur zi, n care s-a
ntrerupt circulaia n antier.
Seciunea 18 (2x6 m), a fost trasat la nord de S.11, cu scopul cercetrii navei rotondei.
Aproximativ n zona central se afla un hidrant, iar n jurul acestuia mai multe spturi umplute
cu balast, arheologice sau canalizri. Din acest motiv sptura a fost drastic limitat, fiind
cercetat doar partea nordic cu limea de 0,75 m, respectiv 1,25 m n captul dinspre strad.
49
Seciunile 10 (partea dinspre drum) i 11 au fost trasate iniial de domnul dr. I.M.iplic, care a dorit astfel s ncheie
cercetrile din zona rotondei. Din pcate numeroasele obligaii de dascl ale domniei sale l-au mpiedicat s fie
prezent pe antier, astfel c n final sptura a fost realizat tot de colectivul nostru.
22
Pentru cercetarea unui cuptor identificat n sptur a fost trasat o caset (S.18A)
perpendicular fa de S.18, cu dimensiunile 1,20x1 m. Dei vestigiile identificate n zon erau
deosebit de interesante, iar cercetarea lor era ntr-adevr esenial pentru cronologica edificiilor
din Piaa Huet, totui sptura nu s-a putut extinde, parial din cauza drumului, parial din cauza
unui copac aflat n imediata apropiere (pl. 18; fig. 40).
ncepnd cu data deschiderii antierului i pn n primvara anului 2006 au fost
supravegheate arheologic toate spturile, mecanice i manuale, realizate de constructori n
Piaa Huet. Dintre acestea cea mai interesant a fost sptura pentru dren pe laturile de vest i
sud ale Pieei, care a cobort mult n adncime i ne-a permis nregistrarea unor profile
interesante. Celelalte spturi au fost n general superficiale, iar rolul nostru s-a limitat la a
asigura nregistrarea i protejarea ruinelor.
23
50
51
Fragmentele au fost identificate de prof. univ. dr. Sabin Adrian Luca cruia i mulumesc i pe aceast cale.
Vestigii arheologice aparinnd acestei culturi au fost descoperite i n spturile din zona rotondei, n anul 2000
(BELIU, RODEAN, GEORGESCU 2000), iar n 2002 este menionat chiar existena unui bordei. PINTER,
IPLIC 2002.
24
Analiznd profilele descrise mai sus, am ajuns la concluzia c terasa incintei I era, n starea ei
natural, mai ngust i cu o form neregulat, delimitat parial de mici ogauri, parial de o pant
accentuat. Ea a fost extins spre sud i sud-vest prin nivelarea suprafeei cu mari cantiti de
pmnt ce conin doar rare materiale preistorice. O moned de secol XII descoperit n umpluturile
din S.15 arat c aceste operaiuni sunt legate de ocuparea medieval a sitului, ele pregtind
terenul pentru deschiderea primului antier de construcii (m.221).
n ceea ce privete situaia de la Podul Minciunilor, analiza stratigrafiei a indicat faptul c
ne aflm n marginea platoului natural, o zon accidentat care a fost regularizat prin umpluturi
52
Rmas dup decaprile mecanice din primvara anului 2005, care au ajuns la - 0,70/1 m, excavnd tot cimitirul
pn la solul viu.
25
i nivelri artificiale. Linia pantei este vizibil att pe profilele dinspre sud (seciunea 7, profilele
de vest i nord), ct i pe cele dinspre nord (seciunea 9) (pl. 29; fig. 10, 11, 29).
Solul viu este i aici un lut rocat foarte uscat, dur, care la spare se desface n bulgri
(1a). La partea lui superioar apare segmenial o depunere de lut galben-vineiu (1b), dar n
general varianta rocat este suprapus de o depunere vineie sau neagr, care se ngroa
spre pant, i care conine adesea pigment ceramic sau de crbune, mai mult sau mai puin
consistent (32a). Pe profilul de vest al S.7 se observ c aceste straturi sunt relativ orizontale,
cu partea superioar la - 2,52 m, dar deja la limita nordic a S.8 ncep s coboare brusc (S.8,
profil nord) (fig. 11, 30). Ele sunt suprapuse de o umplutur artificial, lut galben amestecat n
proporii egale cu pmnt negru, cu o grosime mai mare de 0,70 m (26a). n S.8, la limita pieei,
lng capel, acest strat este nc foarte subire, el devenind tot mai consistent pe msur ce
avansm spre est (spre pod). Aproximativ aceeai situaie a fost observat pe profilul de nord al
S.9, unde straturile naturale ncep s coboare iar umplutura (26a) are o grosime de 0,80 m.
53
26
Pe cea mai mare parte a suprafeei solul natural este suprapus direct de umplutura gropilor
de morminte, spate aici ntre secolele XII i XVI. Cel mai vechi orizont se caracterizeaz printro umplutur format din pmnt negru cu rari pigmeni ceramici rezultai din rularea stratului
preistoric (stratul 3). Gropile acestor morminte sunt frecvent vizibile pe grund, fiind spate n lutul
galben pe fondul cruia umplutura neagr se detaeaz uor. Acestui orizont i sunt specifice
gropile cu ni pentru cap sau cele ovale foarte nguste, puin adncite pe conturul corpului uman.
Ele formeaz de obicei o pelicul continu, rar fiind surprinse i n seciune. Fa de limita
superioar a stratului de lut adncimea gropilor nregistrat n S.1 este de 0,40/0,45 m, i dup
cum se arcuiesc laturile lor, nivelul de spare nu pare s fi fost cu mult mai sus
Limitele stratului 3 sunt variabile, n funcie de locul n care ne aflm. Astfel, n apropierea
bisericii acest orizont aproape a disprut, datorit densitii foarte mari a nhumrilor ulterioare,
el devenind ns tot mai consistent pe msur ce ne deprtm de cldire, n special spre sud i
sud-vest54.
S.3: Limita inferioar maxim a acestor gropi se afl la 2,30 m, iar grosimea maxim a stratului este de 0,45 m.
S.2.: limita inferioar la 1,90 m, grosimea maxim n apropierea bisericii 0,60 m. S.1 nord: limita inferioar - 2 m,
partea superioar n jur de - 1,50 m. S.1 sud: limita inferioar la 1,50 m, limita superioar actual la 1,10 m.
S.4: limita superioar la 1,30 m i o grosime maxim de 1,20 m. n partea de est a bisericii este mai bine
conservat, deoarece nmormntrile trzii par s fi fost mult mai restrnse dect pe partea de sud a bisericii. S.6:
limita superioar la 1,25 m.
27
Spre mijlocul secolului al XIV-lea a fost deschis antierul bisericii actuale, Sfnta Maria,
care se va derula, cu scurte ntreruperi, pn n primele decenii ale secolului al XVI-lea. n
prima parte a secolului al XV-lea Piaa a fost mobilat cu alte dou capele: Sfntul Ladislau n
partea de sud-est, i Sfnta Maria, circumscris corului gotic actual. n jurul acestora a continuat
s se dezvolte cimitirul comunitii, pn n partea a doua a secolului al XVI-lea.
Orizontul mormintelor acestei etape este reprezentat de stratul 4, o umplutur format
din pmnt negru i lut galben mixate, care conine multe oase umane amestecate, rezultate
din deranjarea mormintelor mai vechi, i pigmeni de mortar, piatr i crmid n diferite
proporii. Acest strat este dominant cantitativ pe suprafaa investigat, cu grosimi ce pot depi
1 m (S.2, S.1 sud), i cu variante mai mult sau mai puin difereniabile. Limita inferioar coboar
pn la - 1,60 m, iar partea superioar oscileaz n jurul cotei de - 1 m. n anumite situaii,
aceast umplutur a ajuns la solul viu (S.2), distrugnd toate nhumrile anterioare. Varianta
cea mai pigmentat a acestui strat este 4b, o umplutur cu mult pietri, provenit probabil din
rularea trotuarelor din imediata apropiere a bisericii. n S.3 aceasta formeaz o pelicul cu
grosimea medie de 0,40 m, n general constant deasupra stratului 5; n unele cazuri gropile
acestor morminte s-au adncit pn la primul orizont (pl. 23, 24; fig. 6, 55). n S.1 stratul apare
ca o pelicul continu cu o grosime medie de 0,40 m, ntre - 1,10 i - 1,50 m (pl .20, 21).
Remarcm faptul c acest orizont este destul de fragil chiar n apropierea corului, dup cum
certific stratigrafia nregistrat n S.4 i S.6 (fig. 56, 59, 67, 70). Din punct de vedere
cronologic, considerm c acest orizont este specific intervalului cuprins ntre a doua jumtate a
sec. XIV i ultima parte a sec. XV, fr s excludem ns posibilitatea ca unele nhumri s
aparin secolului al XVI-lea. Aceast excepie poate fi valabil n special pentru zonele mai
deprtate de cldiri, unde urmele antierelor de construcii nu sunt att de pregnante. Materialul
numismatic arat c aceasta este perioada de maxim utilizare a sitului, fiind descoperite 115
monede ealonate astfel: patru monede de la Ludovic I, 69 de la Sigismund I, alte 43 ealonate
pn la Wladislaw II. Din pcate, foarte puine dintre acestea provin din situaii stratigrafice
concludente, marea majoritate fiind rulate de nhumrile succesive din acest areal.
n sfrit, cel mai recent orizont de morminte se identific cu stratul 6, o umplutur
extrem de pigmentat, cu mult piatr i crmid, a crei parte superioar apare imediat sub
pavajele i trotuarele actuale (S.2, fig. 14, 51, 52). n S.1 partea superioar se situeaz destul
de uniform la - 0,85 m, fr ca stratul s conin ns prea multe morminte. n partea de est a
sitului acest strat se diminueaz mult (S.3 cu o grosime medie de 0,30 m), iar n carourile 58-59,
69 nu a mai fost identificat, amenajrile moderne suprapunnd direct umplutura celui de-al
treilea orizont (pl. 24). Judecnd dup compoziia sa, care arat o intens activitate constructiv
pe suprafaa cimitirului, acest orizont conine foarte probabil nhumri de la finele secolului al
XV-lea i pn la nchiderea cimitirului, dup mijlocul veacului urmtor. Inventarul numismatic
este de aceast dat mai modest: 11 monede de la Wladislaw al II-lea, dou monede de la
Ludovic II i alte 10 de la Ferdinand I. Aceast statistic este ns influenat i de faptul c
straturile superioare de umplutur au disprut, ducnd cu ele o parte din inventarul ce ar
caracteriza aceast epoc.
28
Un posibil nivel de clcare din perioada construirii navei sudice poate fi considerat n
jurul cotei de - 0,60 m, marcat printr-o lentil de mortar care cpcuiete umplutura anului de
fundare. (S.2) (fig. 14, 51, 52).
n S.3 la - 0,92 m n apropierea bisericii a aprut o lentil de moloz alb-glbui foarte curat
(stratul 15), ce suprapune un pmnt negru amestecat cu pietri, mortar i bulgri de var (stratul
8). Stratul 15 poate fi urmrit pe o lungime de 2 m de la biseric, cu o grosime maxim de 0,15
m, fiind rvit dup cte se pare prin realizarea gropilor mormintelor din orizontul 4. n primul
carou al spturii se poate observa c acest strat cpcuiete umplutura celui de-al doilea
orizont de morminte (stratul 5, 5a) (pl. 23; fig 6). Alte cteva depuneri s-au conservat n acest
sector al spturii, unde mormintele trzii nu s-au aglomerat foarte tare: un strat cenuos tasat,
cu fragmente de piatr i destul de mult mortar, suprapunnd direct lentila de mai sus, poate fi
asimilat cu un nivel de clcare folosit o perioad mai lung (stratul 16), avnd partea superioar
la - 0,88 m. Deasupra acestuia se pstreaz dou depuneri cu moloz (straturile 17 i 19)
ncadrnd un pmnt castaniu rocat amestecat cu negru, afnat (stratul 18), ce ar putea
29
proveni chiar din anul de fundare. Aceste depuneri, n mod aproape miraculos conservate in
situ, sunt cu mare probabilitate legate de construirea transeptului, respectiv a celei mai vechi
pri din biserica actual. Putem considera n linii mari un nivel de clcare n acest sector
nainte de deschiderea antierului n jurul cotei de - 0,90/1 m, crescut apoi n timpul
construciei pn la cca. - 0,70/0,60 m.
n S.6 un nivel cu urme de var (27), corespunznd pe vertical decroului fundaiilor
corului, poate fi considerat nivel de construire a acestuia, la - 1,23 m. Un nivel de clcare mai
intens folosit n zon, rezultat foarte probabil dintr-o uniformizare a suprafeei la ncheierea
construciei, se situeaz n jur de - 1 m n imediata apropiere a laturii de sud a corului. n partea
de est a corului nu s-a pstrat o stratigrafie relevant din acest punct de vedere (S.10), dar
structura zidriei indic de asemenea un nivel de construcie n jurul cotei de - 1,18 m (pl. 25).
n perioada construirii rotondei nivelul de clcare din apropierea acesteia poate fi
presupus n jurul cotei de - 0,70/0,80 m, cu puin mai sus dect nivelul de la care s-a operat
sptura arheologic din 2006.
Corelnd nivelele de clcare stabilite pe criterii stratigrafice sau rezultate din analiza
structurilor zidite, ajungem la concluzia c terenul a pstrat n toate epocile o nclinaie spre
nord-vest, punctul cel mai nalt fiind dup toate probabilitile n colul sud-estic, pe
amplasamentul viitor al capelei Sfntul Ladislau i al Turnului preoilor. Aceast nclinaie s-a
modificat n decursul timpului, ambele sale extremiti fiind coborte sub nivelul de utilizare din
secolul al XII-lea. Construirea caselor pe laturile de vest i nord a determinat n timp alte
decapri, n aceste poriuni nivelul actual corespunznd cel mai probabil secolelor XIV-XV.
30
31
Coordonate stratigrafice
Stratigrafia nregistrat n jurul cuptorului este puin relevant, datorit faptului c multe
depuneri, inclusiv nivelul su de construcie i utilizare, au disprut n timp. Astzi vedem doar
c groapa a tiat un strat subire de pmnt negru, care nu coninea nici un fel de pigmeni
(stratul 32) ptrunznd apoi n solul viu. Stratul de pmnt negru este cel mai probabil asimilabil
epocii preistorice, ca i consisten el fiind apropiat de structura stratului 22. Faptul c n
aceast zon nu pstreaz pigmeni poate nsemna c ne aflm n afara locuirii propriu-zise, i
atunci aceast depunere poate fi interpretat ca sol virgin cu urme de vegetaie. Este important
s subliniem faptul c groapa cuptorului nu a intersectat morminte, dei cimitirul din secolul al
XII-lea s-a dezvoltat n imediata apropiere, iar acest fapt constituie principalul argument pentru o
datare timpurie.
Cuptorul a fost construit la marginea terasei naturale, la o distan de 3-4 m de zidul
(viitoarei?) incinte I. Pe seciunea B-B se observ clar cum straturile naturale ncep s cad
spre sud, orizontalitatea suprafeei fiind obinut printr-o umplutur masiv (grupul de straturi
26) (pl. 21). Tot contextul n care se afl sugereaz c avem de-a face cu una dintre cele mai
vechi amenajri din Piaa Huet, pe care o punem n relaie direct cu primul antier de
construcii, activ ncepnd din cea de-a doua jumtate a secolului al XII-lea.
Dup abandonare, terenul a fost nivelat, dar probabil s-a fixat n memoria colectiv faptul
c pmntul era foarte dur (de fapt umplutura din piatr de var), astfel c nu s-au efectuat aici
dect cteva nhumri.
32
33
Coordonate stratigrafice
Groapa cuptorului a fost spat n solul viu (1, 2), parcurgnd un nivel cu slabe urme de
locuire preistoric, din care au fost recuperate fragmente ceramice aparinnd culturii Coofeni
(22). n timpul funcionrii cuptorului acest strat a nceput s se vitrifice, devenind 12 b. Limita
inferioar maxim este de - 2,55 m, iar nivelul de spare a gropii se afla probabil n jurul cotei
de - 1 m. Limita superioar a bolii prbuite se afla, n momentul descoperirii, la - 1,45 m.
Dup abandonare zona cuptorului a fost folosit pentru nhumri: cel puin dou
nmormntri au fost realizate deasupra lui nainte de construirea navei rotondei, ceea ce a
produs rspndirea pe suprafa a unui pmnt amestecat cu arsur, extrem de pigmentat.
Nava s-a aezat practic n umplutura de deasupra cuptorului, fr s l deranjeze, n vreme ce
anul pentru fundarea rotondei a perforat toate straturile legate de funcionarea acestui
complex pn la solul viu.
Cronologie
Conform contextului stratigrafic, cuptorul nr. 2 este fr ndoial cea mai veche amenajare
medieval din partea de est a pieei actuale. El este anterior cimitirului, dat fiindc groapa n
care a fost construit nu deranjeaz nici un mormnt. n schimb, dup abandonare, cimitirul s-a
extins i n aceast arie, iar ulterior a fost perforat de construirea rotondei. n aceast
configuraie, trebuie s admitem c acest complex a funcionat n cea de-a doua jumtate a
secolului al XII-lea i poate la nceputul secolului urmtor, asigurnd de asemenea materialul de
construcie primului antier medieval.
34
V.4. Incinta I
V.4.1. Consideraii generale
Asupra primelor fortificaii ridicate n jurul bisericii parohiale s-au purtat n literatura de
specialitate mai multe discuii, fr s se ajung la un consens bazat pe dovezi arheologice sau
pe izvoare scrise. Destul de frecvent s-a presupus existena iniial a unei fortificaii din pmnt,
cu val ntrit cu palisad i cu unul sau chiar dou anuri. Spturile arheologice realizate de
Petre Beliu n subsolul casei de la nr. 12, n Piaa Mic, au dus la concluzia c aceast
fortificaie era compus din dou anuri de aprare (dintre care unul datat cu moned de la
Bla IV)55, zona dintre ele devenind loc de refugiu n caz de primejdie56. Ulterior s-a vehiculat
i varianta a dou valuri de pmnt i un an exterior, rezultat probabil dintr-o lectur
deficitar a articolelor lui Beliu57.
Varianta mai apropiat de realitate este cea a unei incinte zidite, construit n cea de-a
doua jumtate a secolului al XII-lea sau chiar la finele acestuia58, de form neregulat, cu
turnuri n punctele cheie59. Topografia acestora a rmas confuz n absena unor cercetri
sistematice, situaie care face ca nici unul dintre ele s nu poat fi documentat. Se presupune
c au existat i alte turnuri, pe latura de nord a Pieei60, i eventual n colul de nord-est, ale
crui fundaii au fost vzute la nceputul sec. XX61. Turnul principal de poart este localizat n
55
35
colul sud-estic, datnd din sec. XIII i apoi reconstruit n sec. XV, devenind Turn al preoilor
abia n sec. XVII, o evoluie complicat bazat de asemenea doar pe o anumit logic n
descrierea dezvoltrii urbanistice a aezrii, care nu totdeauna corespunde realitii.
Din latura sudic s-a pstrat asiza de la baza fundaiei pe un segment lung de 3 m,
construit din piatr de culoare gri-verzui, de dimensiuni variabile (seciunea 17, profil F-G) (fig.
100). Limea maxim este de 1,90 m n apropierea stlpului porii, dar pe restul suprafeei
ruina a fost identificat doar pe o lime de 1,07 m, fiind probabil demantelat parial cu ocazia
diferitelor intervenii ulterioare. Talpa fundaiei se afl la numai - 0,93 m, adic 0,50 m sub
nivelul de clcare dinaintea nceperii spturii.
36
Laturile de nord i vest (construcia nr. 4). Zidul se dezvolt aproximativ paralel cu
pasajul actual al Podului Minciunilor pe o lungime de 6,50 m, dup care cotete destul de brusc
spre vest. Analiza stratigrafiei arat faptul c latura de nord a fost dispus la marginea unui
platou nalt, urmnd evident linia pantei naturale, n vreme ce latura de vest a tiat efectiv
platoul, la o oarecare distan fa de marginea acestuia. Aceast dispoziie se reflect n
sistemul de construcie. Latura de nord, construit efectiv la marginea platoului, are o fundaie
foarte adnc, n vreme ce latura vestic poate fi apreciat drept superficial (pl. 19; fig. 3).
Modul n care zidul se ntoarce spre vest nu a fost observat, pe aceast poriune fiind distrus de
un cmin de canalizare i de sptura pentru realizarea parapetului actual al pasajului.
Limea zidului la nivelul decroului fundaiei poate fi estimat la 1,50-1,60 m, n vreme
ce elevaia la nivelul de clcare nu era probabil mai lat de 0,70 m.
Latura de nord a fost identificat pe o lungime de 6,50 m, aproximativ perpendicular pe
casa care nglobeaz parial capela Sfntul Iacob. La limita sa superioar, ruina are o lime de
0,70-0,80 m, partea dinspre pasaj fiind reparat i placat cu crmid. Sptura noastr s-a
oprit la nivelul decroului fundaiei, identificat la - 4,30 m, cu o lime de 0,30 m (fig. 22, 23).
Fig. 26-27 Zidul de incint la Podul Minciunilor, vedere general i detaliu n plan
De la partea superioar a ruinei, identificat sub structura strzii la cote ce variaz ntre 1,95 i - 2,42 m (0,20 m sub asfalt), elevaia se evazeaz pe msur ce se adncete cu
aproximativ 0,10 m. Lund n considerare un decro egal pe ambele pri, rezult c incinta
avea la nivelul fundaiei o lime de 1,50-1,60 m. Talpa fundaiei cobora foarte probabil la baza
platoului, n solul viu, ceea ce nseamn o adncime de peste 6 m.
Pentru construirea zidului pe platou a fost spat un an de fundare a crui lime era mai
mare de 1,50 m62. Pe profilul de nord al suprafeei 7, c.2-4, a fost surprins acest an, cu o
umplutur segmentat prin lentile de mortar, i cu limita inferioar la nivelul decroului, - 4,30 m,
fa de un nivel de clcare actual de - 1,78 m. Nivelul de la care a fost spat anul nu a fost
vizibil63
n acest an larg s-a realizat, deasupra decroului, o zidrie cldit foarte regulat, cu
asize egale i ape groase de mortar. Pe faa dinspre Podul Minciunilor aceast zidrie era cu
siguran vizibil, fiind de fapt elevaie, ceea ce explic grija cu care a fost edificat. Faa
dinspre interiorul cetii era n schimb ngropat, fiind evident c anul s-a umplut pe msur ce
construcia avansa; apele succesive de mortar sunt sugestive n acest sens.
Latura de vest a fost cercetat n seciunea 9E (pl. 29). Zidul s-a pstrat pe o lungime
de 3,50 m, spre est fiind distrus de sptura pentru construirea pasajului actual de sub pod
(etapa 1859 probabil), iar spre vest a disprut pur i simplu prin lucrrile de amenajare a
62
63
Limea real nu s-a putu stabili, anul de fundare fiind tiat de canalizarea de la nceputul secolului XX.
n acest sector al spturii toate depunerile istorice au disprut, solul viu sau umplutura pantei fiind suprapuse
direct de interveniile moderne, legate n principal de realizarea unui stufos sistem de instalaii (straturile 13-1),
peste care s-au operat nivelri succesive (straturile 30-1) pentru uniformizarea suprafeei i apoi amenajarea
acesteia n diferite moduri, cu pietri, beton sau asfalt (straturile 14-1).
37
suprafeei carosabile, fiind extrem de superficial. La limita estic a acestui segment traseul se
modifica brusc, deplasndu-se cu cel puin 0,20 m spre est.
Partea superioar a ruinei se afl la - 1,97 m/-2,04 m, fiind acoperit cu o lentil de lut
amestecat cu moloz, rezultat cel mai probabil din interveniile de amenajare a infrastructurii
strzii. Talpa fundaiei urc n pant de la - 2,61 m la - 2,18 m dinspre est spre vest, pe
lungimea precizat de 3,5 m. Rezult de aici c partea care lipsete spre vest era aezat de
fapt pe nivelul actual de clcare, ceea ce explic dispariia total a acestui zid la interveniile de
sistematizare a zonei i amenajare a carosabilului actual. Este astfel puin probabil ca pe
suprafaa dintre Podul Minciunilor i Pasajul Scrilor s se mai pstreze vreun fragment din
latura vestic a primei incinte fortificate a Sibiului, aa cum n teorie se presupune.
n ceea ce privete traseul acestei laturi, este evident n urma cercetrilor arheologice c
acesta era retras cu 1,20-1,30 m nord de la faada primei case (Art Antic) i, fa de linia actual
a faadelor, avea un traseu uor oblic spre vest (pl.19,29).
Intervenii ulterioare pe zidul de incint. Faa dinspre Podul Minciunilor a segmentului
nordic a suportat o reparaie consistent cu crmid avnd dimensiunile ?x13x6 cm, ntreag
i mai ales fragmentar. S-a obinut astfel o suprafa regulat care a fost apoi tencuit - o
tencuial cu grosimea de 1,2 cm, sclivisit, realizat din mortar gri cu foarte mult pietri.
Tencuiala prezint urme accentuate de uzur i pe unele zone s-a desprins de zid. La - 2,34 m
pe profilul de NV a fost observat o lentil compact de mortar alb-gri cu rar pigment de
crmid, pe care o punem n relaie cu aceste operaiuni (23). Aceasta este suprapus de un
moloz cu bulgri de mortar, n mod evident legat de demolarea zidului (stratul 7).
38
V.4.5. Concluzii
Configuraia actual a sitului nu ne ofer nici un argument pentru a susine ntietatea
unei fortificaii din pmnt pe terasa nalt a Cibinului, n jurul primei biserici parohiale. Dup
prerea noastr, spturile mai vechi invocate n sprijinul acestei teorii nu au avut deschiderea
fizic necesar pentru a documenta un astfel de sistem de fortificare. Fr s respingem
vehement opiniile formulate n aceast direcie de specialiti, bazate din punct de vedere
arheologic exclusiv pe observaiile fcute de Petre Beliu, considerm c n stadiul actual al
cercetrilor nu se poate documenta o faz din pmnt a acestei fortificaii.
64
39
Construirea unei incinte din piatr pe traseul uneia din pmnt ar fi dus n mod logic la
aezarea fundaiilor pe coama valului i nu la baza acestuia. n spturile din zona capelei
Sfntul Ladislau, care ies mult n afara zidului de incint, nu sunt urme de val i nici de an.
Umpluturile identificate n S.15 sunt identice cu cele nregistrate n spturile pentru dren,
paralel cu faada Colegiului i a consistoriului (pl. 29B). Dac ele ar fi aparinut unui an, ar
trebui s admitem c zidul din piatr a fost aezat haotic, parial la limita dinspre interior a
anului, parial pe umplutura acestuia sau chiar la limita exterioar, ceea ce este exclus. Pe de
alt parte este puin probabil c umplerea unui an ntr-o perioad mai trzie s-ar fi putut face
fr s antreneze oase umane, materiale de construcie ori diverse alte artefacte. Aa cum am
mai spus, umpluturile n discuie nu conin dect rare fragmente preistorice i o moned din
secolul al XII-lea.
n limitele suprafeei cercetate de noi se poate vorbi doar despre denivelri naturale care
au fost egalizate n momentul construirii incintei, ncercndu-se astfel obinerea unei suprafee
orizontale ct mai extinse. Oricum, acest deziderat a fost atins doar parial, Piaa pstrnd n
toate epocile o nclinaie spre nord-nordvest, mai accentuat n secolele XII-XIII i diminuat
prin decapri sistematice pentru regularizarea suprafeei68.
Nu au aprut n spturi ruine ce pot fi atribuite unor turnuri construite n aceeai etap cu
zidul de incint. Fundaiile pe care le-am putut observa n apropierea capelei Sfntul Ladislau i
la Podul Minciunilor aparin cu certitudine unei perioade mai trzii, dup cum ne indic
caracteristicile lor tehnice.
68
Kimakowicz descrie decapri care au ajuns pn la 1-2 m adncime n prima jumtate a secolului al XIX-lea.
KIMAKOWICZ 1911, pag. 248.
40
Mckesch menioneaz o inscripie cu anul 1160 pe unul dintre perei. MCKESCH 1839, pag.1-2. KIMAKOWICZ
1911, pag. 250.
70
ENTZ 1996, pag. 402.
71
ENTZ 1996, pag. 87, 405.
72
SEIVERT 1859, pag. 352, 405
73
IPLIC 2000, pag. 119.
74
Frecvente confuzii n literatur ntre aceast capel i cea de lng Turnul Preoilor. DUMITRESCU-JIPPA,
NISTOR, 1976, pag. 107-108. SIGERUS 1997, pag. 25.
75
LUPU 1966, pag. 87. TOPOGRAFIA, pag. 38-39.
76
SEIVERT 1859, pag. 362. ENTZ 1996, p. 124 i 401.
77
KNIG 2000.
78
IPLIC 2000, pag. 118-119.
79
Trebuie s fie vorba n principal despre refacerea acelui perete pe care Mckesch l descrie ca fiind prbuit
(MCKESCH 1839, pag. 2), i eventual de cmuieli exterioare ale elevaiei.
80
MCKESCH 1839, pag. 2. SIGERUS 1922, pag. 55. IPLIC 2000, pag. 119.
81
IPLIC 2000, nota 2.
82
n 2005 cldirea n care se afl capela era folosit drept locuin a unui funcionar nsrcinat cu restaurarea
centrului istoric, i atunci am avut ocazia s vd fragmentele de fresc cu marginile netivite, lacune profunde
curate doar parial i cu tendine de desprindere de pe suport.
41
construcia iniial este foarte puin, iar investigaiile noastre s-au rezumat de fapt la exteriorul
peretelui nordic.
Partea estic a celui din urm a fost identificat n S.8, unde este vizibil pe o nlime
maxim de 0,50 m de la talpa fundaiei (pl. 19; fig. 32). S-a nregistrat un fragment din peretele
navei, lung de 0,80 m, precum i contrafortul plasat la limita dintre nav i cor. Contrafortul se
pstreaz pe o lungime de 0,40 m, dimensiunea original fiind imposibil de reconstituit83. n
schimb limea pare s fi fost n jur de 0,80 m, ceea ce n linii mari corespunde cu observaiile
fcute n zona absidei. n S.13A a fost identificat partea inferioar a fundaiei, conservat ntre
trei intervenii masive cu ciment (fig. 33, 34).
Zidria capelei este realizat din piatr de culoare verzuie, bolovani de forme neregulate
legai cu un mortar grosier, alb-glbui. Fundaia a fost cldit ntr-un an ngust a crui parte
inferioar este destul de neregulat, oscilnd ntre - 1,89 m n S.13A i - 2,10 m n S.8, oprinduse n stratul de pmnt negru (3), imediat deasupra solului viu (21, lut rou).
83
Contrafortul a fost ciuntit pentru a se uniformiza peretele casei actuale, care prezint o faad din ciment. Totui n
paramentul acesteia este marcat limita contrafortului, cu 0,08 m spre vest fa de forma iniial
42
nsumnd aceste rezultate, putem descrie capela ca fiind alctuit dintr-o sal
dreptunghiular i o absid nchis n trei laturi. Peretele nordic a fost construit mpreun cu
contrafortul care marcheaz naterea absidei, i pornind de aici suntem ndreptii s afirmm
c planimetria reconstituit este cea original. Pe aceste fundaii probabil c au avut loc
completri ale elevaiei, precum cele surprinse de spturile din partea estic, dar mereu s-a
respectat planul iniial84.
Din pcate, contextul arheologic nu este favorabil unor ncadrri cronologice ferme,
deoarece nivelul de clcare actual se afl mult sub cota de la care a fost construit i folosit
acest mic lca de cult85. De mai mult folos ne este maniera de realizare a fundaiilor, pe baza
creia atribuim capela aceluiai antier care a produs zidul de incint i rotonda. Faptul c
fundaiile sale nu au deranjat nici un mormnt pledeaz n favoarea unei perioade timpurii,
astfel c putem lua n calcul un interval ncepnd chiar de la finele secolului al XII-lea. Putem
astfel s confirmm opinia lui Samuel Mckesch privind vechimea acestei cldiri.
Nu putem ncheia acest capitol fr s ne ntrebm dac iniial nu a fost aceasta biserica
prepoziturii? La data emiterii documentului din 1191 se presupune existena unui lca de cult
aferent acestei instituii, dar n limitele Pieei Huet nu cunoatem n momentul de fa nici o alt
cldire eclesiastic care s poat fi datat att de timpuriu86. Dac ne nsuim opinia lui Paul
Niedermaier privind localizarea sediului prepoziturii pe partea nordic a bisericii, atunci pare
destul de posibil o relaie instituional cu capela de la Podul Minciunilor. Desigur, la acest
nivel discuia este sortit s rmn la nivelul presupunerilor87, deoarece rmie ale acestei
cldiri nu (mai?) exist n Piaa Huet. Pe locaia propus a aprut ruina unui zid din crmid,
fundat superficial, care nu poate fi ns mai vechi dect secolul al XV-lea88.
84
I. M. iplic admite faptul c ar putea fi o construcie romanic din secolul al XII-lea, care n sec. XV a fost demolat
i reconstruit n stil gotic, dar argumente concrete n acest sens nu au fost identificate n spturi. Aa cum
dealtfel a subliniat i autorul citat, fundaiile indic o singur etap de construcie pentru cor. IPLIC 2000, pag.
119.
85
- 1,75 m n perioada cercetrilor, ulterior nc mai jos.
86
Desigur cu excepia presupusei bazilici de sub biserica actual, pe care ns nimeni nu a vzut-o.
87
O astfel de ipotez este de natur s readuc n actualitate discuia asupra hramului capelelor cunoscute n jurul
Bisericii Sfnta Maria, deoarece este puin probabil ca biserica prepoziturii s fi avut un alt hram dect Sfntul
Ladislau. n stadiul actual al cercetrilor nu pot fi formulate opinii tranante n acest sens, din lipsa unor informaii
documentare clare, iar arheologia nu are cum s ncline balana ntr-o direcie sau alta. Localizarea i identificarea
capelelor rmn roadele unor speculaii pur intelectuale, i nu putem dect s sperm ca viitoare investigaii de
arhiv s rezolve semnele de ntrebare,
88
Observaii n timpul supravegherii din iarna 2005-2006. Posibilitatea ca o cldire din piatr, fundat superficial, s
dispar cu totul este ns acceptabil, date fiind des pomenitele coborri ale nivelului de clcare n aceast parte a
pieei.
43
89
KIMAKOWICZ 1911.
BELIU, RODEANU, GEORGESCU 2000. A se vedea i observaiile de la capitolul Cercetri arheologice
anterioare, legate de aceast descoperire.
91
PINTER, IPLIC 2003.
92
PINTER, IPLIC 2002. Pentru analogiile la care fac trimitere autorii a se vedea i: PINTER 2003. LUCA, PINTER,
GEORGESCU 2003, pag. 196.
93
BELIU, NIOI, POP 2005.
90
44
Zidria subteran a fost construit n asize din bolovani i lespezi de piatr de culoare
verzuie, cu ape groase de mortar alb cu granule de var, parial curs i spre peretele anului.
Nu s-au folosit fragmente de crmid.
Pe partea de vest a rotondei, spre biseric, a fost dezvelit un compartiment ptrat94 cu
dimensiunile exterioare de 5x5 m i ziduri groase de maxim 0,80 m. Ruina apare imediat sub
amenajrile pieei, cu partea superioar la - 1 m (medie), iar talpa fundaiei la - 1,68 m. Partea
nordic este construit mai superficial, anul de fundare oprindu-se n umplutura de deasupra
cuptorului de var nr. 2, la - 1,40 m. anul de fundare a deranjat mai multe morminte, dintre care
M 1833 rmas n interior, precum i alte fragmente de schelete, vizibile parial sub fundaia
laturii nordice, neinventariate de noi. Din punct de vedere tehnic construcia este identic cu
aceea a rotondei. Fundaia a fost realizat n sistem necat ntr-un an ngust, ale crui urme
sunt parial detectabile stratigrafic (stratul 9-3).
94
Partea dinspre est a fost distrus de o serie de intervenii moderne, latura de sud a fost n mare parte excavat de
un cmin de canalizare (nzestrat cu o fundaie din beton cu dimensiunile 3,20x1,70 m!), doar cteva pietre
pstrndu-se la intersecia cu zidul rotondei. Jumtatea estic a laturii nordice a fost distrus la construirea unui
hidrant, i de asemenea se pstreaz acolo urmele spturii arheologice ntreprinse de P. Beliu. BELIU, NIOI,
POP 2005.
95
Aceast planimetrie s-a datorat faptului c ruinele au fost vzute pe segmente restrnse i disparate, limitele
spturilor fiind impuse de diverse cauze obiective.
45
Straturi legate de funcionarea acestor cldiri nu se pstreaz96, dar cel mai probabil
nivelul de clcare n perioada construirii lor se afla n jurul cotei de - 0,70/0,80 m, dac nu
cumva chiar mai sus. Rezult de aici c fundaia rotondei a msurat iniial cel puin 1,80 m,
astfel nct nivelul inferior trebuie s fi fost un demisol. Dealtfel pardoseala acestui nivel pare s
fi fost amenajat la aceeai cot cu talpa fundaiei, la limita superioar a solului viu97. Ruinele
navei sunt acoperite n general de stratul 20, n mod evident ntins pe suprafa dup
demolarea ei; o parte a laturii nordice a fost afectat ns de intervenii moderne i este
acoperit de asemenea cu balast (13). Ruinele rotondei sunt acoperite exclusiv de balast, n
urma spturilor de salvare sau arheologice. ntr-o perioad pe care nu o putem delimita cu
precizie, n aceast zon au fost depuse oseminte exhumate din perimetrul cimitirului,
dezordonat i aproape la suprafa, fiind acoperite doar cu puin pmnt, dup cum s-a putut
observa n segmentul estic al S.10.
Zona de intersecie dintre cele dou compartimente a fost distrus de diferitele intervenii
ulterioare din acest areal, legate de montarea instalaiilor, mai mult sau mai puin asistate
96
Acelai lucru se observ i pe profilele publicate de Petre Beliu i colaboratorii si, stratul medieval n care au fost
spate fundaiile rotondei fiind suprapus direct de amenajrile moderne ale pieei. BELIU, RODEAN,
GEORGESCU 2000, pl. III.
97
PINTER, IPLIC 2002.
46
arheologic. Doar pe latura de sud a navei am identificat o asiz din fundaia acesteia, rmas
ntre fundaia cminului de canalizare i fundaia rotondei, la - 0,96 m. Problema este c n
punctul respectiv ruina rotondei se pstreaz mult mai jos, la - 1,46 m, astfel c nici o relaie
ntre cele dou nu poate fi argumentat.
Caracteristicile tehnice ale zidriei sunt identice i ele arat c avem de-a face cu cele
mai vechi construcii din Pia. Materialul de construcie este specific, o piatr verzuie care
cliveaz natural formnd un fel de lespezi i un mortar alb-glbui cu nisip grosier i granule de
var. Zidria n asize regulate, fr crmid, mai este specific, din ceea ce am putut observa,
doar capelei Sf. Iacob i zidului primei incinte. Fundaiile rotondei sunt ns mai adnci (cu 1,151,30 m) i mai late (1,20 m fa de 0,80 m). Rezult de aici c rotonda era o construcie masiv,
fa de care compartimentul vestic trebuie s fi fost mai fragil. Au fost ns cele dou construite
concomitent, astfel ca zidurile lor s fie esute? Cei care au observat spturile de salvare
efectuate la montarea hidrantului susin c zidurile erau esute, dar nu am vzut nici o fotografie
i nici un desen care s argumenteze acest lucru98. nsumnd ns toate observaiile
nregistrate n legtur cu aceste complexe, putem afirma cu certitudine c nava i rotonda au
funcionat mpreun i au fost construite concomitent sau la un interval de timp foarte scurt.
Dac este adevrat cea de-a doua variant, atunci zidurile lor nu erau esute, dar acest aspect
tehnic rmne, n cazul de fa secundar. Un interval mai mare de timp scurs ntre construirea
celor dou este exclus: maniera de construire a navei ar fi fost atunci bazat pe alte materiale
puse n oper ntr-o manier asemntoare fundaiilor corului i transeptului.
V.6.4. Concluzii
Construit n partea de est a incintei, aproximativ n axul bisericii actuale, capela n
discuie este format dintr-o rotond cu diametrul interior de 6,7 m, i o nav ptrat aflat spre
vest, cu latura de 4,2 m99. Extinderea cercetrilor n anul 2005 ne-a oferit ocazia de a mbogi
contextul stratigrafic al acestui ansamblu, stabilind faptul c fundaiile sale au intersectat un
cuptor de ars varul i, cel puin n cazul navei, gropile mai multor morminte100. ntr-o cronologie
relativ, capela a fost precedat de un atelier de zidari, dar i de un alt lca de cult n jurul
cruia s-a dezvoltat un cimitir. Trebuie s avem n vedere i faptul c ne aflm ntr-o zon
98
Informaie P. Beliu.
Forma pare s nu fi fost perfect rotund, deoarece din reconstituirea bazat pe segmentele de cerc rezult
dimensiuni diferite ale diametrului, precum 6,7 m n cazul nostru, 9 m n cazul spturilor din anul 2000, n vreme
ce Zeno Pinter a indicat 7,2 m. Dimensiunile exacte trebuie s rezulte din releveul ruinelor ntocmit n anul 2002,
care dup informaiile noastre urmeaz a fi publicat n curnd.
100
n legtur cu rotonda trebuie s menionm i informaia potrivit creia n apropierea fundaiilor acesteia au fost
observate mai multe schelete deranjate, fr s fie ns foarte sigur c acest lucru se datora anului de fundare.
Informaie datorat lui Marian iplic, cruia i mulumesc.
99
47
periferic a cimitirului, n care este puin probabil s se fi realizat nhumri chiar de ctre prima
generaie de coloniti.
Dei se numr n mod evident printre primele structuri zidite din Piaa Huet, n opinia
noastr construirea rotondei nu putea avea loc n cea de-a doua jumtate a secolului al XII-lea,
ci abia n veacul urmtor, probabil chiar spre finele acestuia101. Pentru o ncheiere cronologic
n aceast problem, va trebui s ateptm ns i publicarea rezultatelor cercetrii sistematice
din 2002.
Biserica de plan central este o prezen relativ comun n Europa secolelor X-XIII, iar n
regatul maghiar s-a bucurat de o mare popularitate102; n 1972 au fost inventariate pe teritoriul
acestuia nu mai puin de 80 de rotonde103, dintre care n Transilvania104 cele de la Pelior105,
Geoagiu de Jos106 i Alba Iulia107. Acestora li s-au adugat ulterior rotonda de la Ortie108, i,
101
GERVERS-MOLNR 1972, cu analogii cronologice. Foarte puine dintre aceste monumente au fost datate prin
spturi arheologice sau meniuni documentare fr echivoc, de regul apelndu-se la analogii mai mult sau mai
puin ndeprtate.
102
VTIANU 1966, pag. 111-113.
103
GERVERS-MOLNR 1972, pag. 26-45.
104
Nu am luat n calcul dect rotondele simple, cu sau fr absid n partea estic.
105
VTIANU 1959, pag. 88-89 cu bibliografia mai veche i cu o datare la mijlocul sec. XIII. KISS 1999, analizeaz
detaliat cldirea integrnd-o n peisajul arhitectural contemporan, pstrnd datarea n sec. XIII.
106
POPA 1988, pag. 236. PETROV 1997, cu datarea rotondei n intervalul 1077-1114 (pag. 409).
107
Rotonda de la Alba Iulia este unul din cele mai controversate monumente din Transilvania, datarea ei oscilnd n
principal n secolele IX-XI. Din motive nu foarte clare, dominant n literatur este opinia potrivit creia rotonda sa format dintr-o construcie roman (A. Cserni, apoi R. Heitel i dealtfel majoritatea cercettorilor care au avut
tangen cu subiectul) (HEITEL 1975a, passim. HEITEL 1975b, pag. 348. HEITEL 1985, fig. 1.). Datarea
momentului n care unui turn roman i s-a adugat o absid, fiind astfel transformat n biseric, este variabil,
majoritatea specialitilor legnd aceste fapte de momentul Hierotheus, respectiv mijlocul secolului al X-lea
(VTIANU 1987, pag. 9. HOREDT 1986, pag. 137). n egal msur au fost ns avansate i variante mai
timpurii, cum ar fi sfritul secolului al IX-lea (VTIANU 1959, pag. 22. HEITEL 1983, pag. 102-103). Entz
Gza consider c rotonda a fcut din construcie corp comun cu basilica romanic, fiind conceput ca i
baptisteriu, ambele cldiri aparinnd astfel secolului al XI-lea (ENTZ 1958a. 1958b, pag. 151; iniial i Heitel:
HEITEL 1972, pag. 151.). Ruinele au fost dezvelite n suprafa de antierul de restaurare de la nceputul
48
ntr-o formul uor confuz, cea de la Cenad109, a crei existen era dealtfel presupus pe
baza planului lui Marsigli din 1697110. Cripta pstrat n subteranul corului Bisericii din Deal de
la Sighioara se nscrie i ea n aceast categorie, dei n literatura de specialitate este rar
menionat111. Recent a fost publicat o alt rotond, ale crei ruine erau nc vizibile n urm
cu civa ani la Saschiz112, datat prin asimilare cu cea de la Ortie n a doua jumtate a
secolului al XII-lea. Cazul din urm este interesant deoarece din nivelul inferior al construciei se
pstreaz un segment vertical complet, care a permis observaia c spaiul era umplut cu oase
umane de la talpa fundaiei i pn la calot.
Dac facem o medie a ncadrrilor cronologice vom constata c cel mai frecvent autorii se
refer la secolele XII-XIII, desigur cu excepia de la Alba Iulia. Planul cel mai rspndit este
rotonda cu absid semicircular (Alba Iulia, Geoagiu de Jos, Ortie, Cenad, Saschiz), alturi
de care ntlnim rotonda simpl (Sighioara, Pelior), celei din urm adugndu-i-se la un
moment dat o absid dreptunghiular113. n acest cadru, construcia din Piaa Huet prezint o
planimetrie singular, cu un compartiment vestic destul de amplu, ce depea cu siguran
limitele unei simplu portic.
Rotondele au avut de-a lungul timpului diverse funciuni: baptisteriu, capele personale
(regale sau, mai frecvent, senioriale) capele cimiteriale cu sau fr osuar la nivelul inferior, i
frecvent biserici parohiale. Rotonda de la Ortie de pild, invocat pe drept cuvnt drept o
bun analogie planimetric, a fost presupus ca i capel seniorial din prima jumtate a
secolului al XII-lea, transformat apoi n biseric parohial, iar dup construirea unei alte biserici
n vecintate devenind capel de cimitir i osuar.
n ce grup ar putea fi ncadrat rotonda din Piaa Huet? Dat fiind contextul descoperirii,
putem exclude din start funciile de capel ataat unei curi senioriale, dar i pe aceea de
biseric parohial, n momentul construirii ei existnd cu certitudine o astfel de biseric n
imediata apropiere, de dimensiuni mult mai adecvate pentru a gzdui o comunitate numeroas.
Rmn deci n discuie varianta unei capele cimiteriale, destinat slujbelor funerare, n al crei
nivel inferior erau depuse la un moment dat oseminte umane, sau varianta unui baptisteriu,
transformat n Karner ntr-o etap ulterioar.
Este interesant faptul c toate rotondele descoperite pn acum n mediul ssesc au fost
folosite, la un moment dat, ca i osuare: la Sighioara i Ortie pare cert existena unor
construcii cu dou nivele, cel inferior fiind Karner, dar la Piaa Huet corelarea nivelelor de
clcare arat un parter foarte scund, i probabil aceeai era situaia la Saschiz. Au fost aceste
rotonde concepute ca i capele funerare, sau abia ntr-o a doua etap li s-a schimbat rolul, aa
cum se presupune n cazul de la Ortie? Au fost nivelele inferioare prevzute din construcie,
sau au fost create ulterior, n momentul n care a devenit clar, ntr-un fel sau altul, funcia de
cript? Stadiul cercetrilor nu ne ajut prea mult s oferim rspunsuri ferme acestor ntrebri114,
dar foarte probabil c cea de-a doua variant este mai plauzibil n ambele situaii.
n socotelile oraului Sibiu din anii 1530-1531 este descris demolarea celor dou capele
din apropierea Bisericii parohiale, Sfnta Maria i Sfntul Ioan (Boteztorul), respectiv cantitile
impresionante de materiale rezultate din aceast operaiune115. Dei nu se precizeaz n mod
secolului XX, ele fiind conservate ca atare n subsolul catedralei, unde pot fi vizitate. Cercetarea ulterioar a fost
subordonat acestei circumstane, toate observaiile fiind drastic limitate de pierderea iremediabil a oricrui
context, real sau documentat.
108
PINTER 2003, cu datare n prima jumtate a sec. XII.
109
IAMBOR, MATEI, BEJAN 1995.
110
NIEDERMAIER 1996, fig. 14.
111
VTIANU 1959, pag. 239, o descrie ca fiind o cript format dintr-un pronaos i o absid alungit, boltit
cilindric i terminat cu o calot. n realitate este o construcie rotund, fr absid, creia i s-a adugat ulterior
un compartiment vestic amplu, cu destinaia de cript. Cercetri arheologice recente, n curs de prelucrare,
coordonate de autoarea acestor rnduri. NIEDERMAIER 2000, cu o datare n prima parte a secolului al XIII-lea. A
se vedea i Denkmaltopographie Siebenbrger Stadt Schssburg, vol. 4.1., Kln 2002.
112
POSTVARU 2004, pag. 142-144.
113
Faptul c absida este mai trzie dect nava nu a fost documentat prin cercetri directe, ci se bazeaz pe
descrierile din secolul al XIX-lea. KISS 1999, pag. 81.
114
Dealtfel, dei construciile de plan central au fost totdeauna un subiect incitant, abordat frecvent de specialiti,
nc planeaz asupra lor multe neclariti privind originile, influenele, cronologia etc. Rspunsurile par s fie
destul de particularizante fiecrei regiuni, dar deseori exist situaii singulare crora este dificil s li se gseasc o
explicaie.
115
D.J.S.A.N., Registrul nr. 6, 1530-1531. Registrul de socoteli economice al villicului, 1530 i 1531. Anul 1530, fila
40 i altele. Anul 1531, fila 66, 67, 70 etc. Registrul transcris la: Cosmin Toma Roman, Sibiul ntre siguran i
49
expres acest lucru, cele dou trebuie s fi fost nvecinate, de vreme ce sunt demolate
concomitent iar materialele rezultate din aceast operaiune sunt transportate la comun. n
opinia noastr capela Sfnta Maria era, fr ndoial, cea circumscris corului gotic i construit
din crmid116, iar capela Sfntul Ioan (Boteztorul), din piatr, nu putea fi dect aceast
rotond, singura aflat n apropiere i susceptibil a fi fost demolat n aceast etap istoric.
Identificarea rotondei sub acest hram ar nclina balana n favoarea celei de-a doua variante
funcionale, aceea de baptisteriu, situaie ce nu ar fi nicidecum inedit n secolul al XIII-lea117.
Adugm i faptul c n 1484 este amintit n biseric un altar dedicat acestui sfnt118.
incertitudine n zorii epocii moderne, sub tipar 2007. Asupra acestui aspect mi-a atras atenia prima dat Florin
Blezu, motiv pentru care i mulumesc.
116
A se vedea mai jos subcapitolul referitor la capel.
117
Amintim aici capela de plan central din Vaida, jud. Bihor, datat n urma spturilor arheologice n secolul al XIIIlea. Funcia de baptisteriu este admis de autorii cercetrii ca singura posibil, n legtur cu aciunile susinute
ale regalitii i bisericii catolice din ultimul sfert al secolului al XIII-lea pentru cretinarea cumanilor. EMDI,
MARTA 2005, pag. 56 i convingtoarea expunere de motive de la nota 63. Cu aceeai pruden amintim n
acest context documentul din 1210 (1211) n care comitele sibian Ioachim, conduce o oaste format din saxoni,
romni, secui i pecenegi. Prezena celor din urm n sudul Transilvaniei, n numr suficient de mare pentru a fi
enumerai mpreun cu celelalte etnii, putea face necesar o astfel de aciune de ncretinare prin botez. (A se
vedea n legtur cu aceti pecenegi i opinia lui NGLER, 1992, pag. 113-114). Aa cum constat i autorii
cercetrii de la Vaida, un astfel de scenariu este captivant i poate prea prematur n acest stadiu al cercetrilor,
dar rmne oricum o ipotez de avut n vedere.
118
ENTZ 1996, pag. 404.
50
Kimakowicz a atribuit acestei biserici ruinele pe care le-a vzut n partea de est a Pieei
Huet, desennd un plan de bazilic cu absid semicircular, dezaxat cu aprox. 30 fa de
cldirea actual121. Astzi putem aprecia c el a obinut acest plan unind ruinele corului lrgit cu
cele ale rotondei, dar n literatura de specialitate produsul su a fcut carier, fiind preluat pn
de curnd de ali autori122. Fr excepie autorii problemei consider c prima biseric trebuie
s fi fost o bazilic, diferenele de opinii situndu-se la nivelul detaliilor. Niedermaier descrie o
119
51
nav aproximativ ptrat, cu turnul la limita faadei vestice123, variant care se afl dup prerea
noastr cel mai aproape de realitate. n schimb, Hermann Fabini avanseaz ipoteza c bazilica
nu era legat de turn, cel din urm funcionnd ca un donjon, situaie pe care o ntlnim uneori
n peisajul timpuriu al arhitecturii sseti124.
Biserica actual125 este o bazilic construit n stil gotic matur, format dintr-un cor alungit
ncheiat cu o absid poligonal, transept, trei nave i o sacristie pe partea nordic a corului. Ea
pare s fi pstrat cel puin la nivel inferior turnul bisericii romanice126, care la nceputul epocii
moderne a fost ncadrat ntr-o construcie mai ampl, ferula.
Cea mai important biseric a sailor s-a bucurat de o atenie deosebit din partea
specialitilor, fiind deseori analizat n literatura de specialitate. Monumentul beneficiaz aadar
123
52
de o bibliografie bogat, dintre care amintim mai nti remarcabilele monografii realizate n
secolul al XIX-lea de ctre Samuel Mckesch (1839) i Ludwig Reissenberger (1884), n care
regsim istoricul complet al acestei cldiri, n mare parte valabil i astzi. Moritz von
Kimakowicz (1911, 1913) a avut acces direct la cldire n timpul restaurrii de la nceputul
secolului XX, reuind astfel s mbogeasc istoricul acesteia cu o serie de informaii, n
special n ceea ce privete construciile exterioare. 127. Lucrri speciale dedicate acestei biserici
au mai fost semnate de Juliana i Dumitru Dancu (1968)128 i Hermann Fabini129. Descrieri cu
diverse grade de detaliu regsim la toi autorii care s-au ocupat de Sibiu i n toate lucrrile
generale de istoria artei130. Istoricul cldirii se bazeaz aproape exclusiv pe surse documentare,
care nu au putut fi verificate prin cercetri directe, de parament i arheologice, dect ntr-o
msur foarte redus. Bibliografia mai nou reia n general informaiile sintetizate de autorii
germani la finele secolului al XIX-lea i n primele decenii ale veacului urmtor, fr s aduc
contribuii sau ndreptri semnificative131. n aceste condiii periodizarea acestei construcii
poate fi considerat orientativ, i cu siguran cercetri sistematice de arhitectur i arheologie
ar putea clarifica numeroase detalii rmase obscure.
Fig. 48 Planul construciilor din partea de est a Bisericii evanghelice, dup M.v.Kimakowicz
127
KIMAKOWICZ 1913, pag. 480-497. Autorul se bazeaz pe cercetri directe, pe compararea caracteristicilor
tehnice ale diferitelor componente, inclusiv a dimensiunilor iglelor i crmizilor, pe studierea semnelor de meter
etc. Aici este menionat pentru prima dat un lettner, construit ulterior, din care se mai vedeau fragmente n 1854
(pag. 487).
128
Descrierea detaliat a cldirii i componentelor sale, iar la final un plan n care sunt marcate trei etape principale
de construcie, precum i transformrile din anii 1853-1855.
129
HERMANN FABINI, Die Stadtpfarrkirche in Hermannstadt-Sibiu. Sibiu-Hermannstadt 2003, care nu ne-a fost
accesibil.
130
ROTH 1905, pag. 42-50, cu prezentarea detaliat a principalelor etape de construcie, fr s se ndeprteze de
viziunea lui Reissenberger. THALGOTT 1934, pag. 72-74, fig. 90 cu releveul bisericii pe care se disting dou
etape de construcie, reluat i mbuntit ulterior de J. i D. Dancu. VTIANU 1959. FABINI 1982, pag. 148.
131
LUPU 1966. LUPU 1968.
53
132
NIEDERMAIER 2004, pag. 210, fixeaz deschiderea antierului spre finele sec. XIII.
Scurt istoric al antierului n TOPOGRAFIA, pag. 37-39.
134
ENTZ 1996, pag. 402. Documentele analizate la DANCU, DANCU 1968, pag. 6. Se menioneaz de fapt sumele
pltite de comiii Conradus i Martinus, precum i de ceteanul Schoder, pentru cteva ferestre mari, presupuse
ale corului, precum i pentru terminarea turnului. TOPOGRAFIA, pag. 38.
135
Cercetri sistematice de parament i arheologice, coordonate de Cristoph Machat, n anii 1998-2001, nc inedite.
136
Unii autori atribuie sacristia primei etape de construcie: DANCU, DANCU 1968, pag. 6-7.
137
Aceast construcie a fost datat anterior n cea de-a doua jumtate a secolului al XV-lea. DANCU, DANCU 1968,
pag. 14.
133
54
Toate celelalte intervenii se rezum la adaosuri care au mrit spaiile sau au facilitat
accesul, precum capela Sfnta Maria n jur de 1448, porticul sudic n 1457, extinderea sacristiei
n 1471138, prelungirea braului nordic al transeptului n 1501 i porticul nordic n 1509. n ultimul
sfert al secolului al XV-lea, dup 1474, spaiul interior a fost considerabil lrgit prin prelungirea
pereilor navei spre vest, crendu-se ferula actual139, prin construirea unei tribune pe latura
sudic i remodelarea acestei faade, care a primit forma ei actual, cu 7 turnulee. La finele
acestui veac i turnul a primit forma lui final, n 1494 fiind nlat cu dou etaje, iar n 1499 cu
nc unul.
Ridicarea turnuleului sudic n 1520 a fost ultima realizare a acestui lung antier, unul
dintre cele mai importante focare i centre de iradiere ale arhitecturii gotice din Transilvania de
sud140. Aspectul actual al bisericii a rezultat ns un deceniu mai trziu, n 1530, odat cu
demolarea capelei Sfnta Maria.
Interveniile din epoca modern sunt minore. Cndva n secolele XVIII-XIX a fost creat un
mic compartiment pe partea de sud, ntre contrafortul sud-vestic al transeptului i al doilea
contrafort al navei, ulterior demolat. Interiorul a fost reamenajat n 1853-1855, cea mai
semnificativ intervenie fiind nchiderea ferulei i refacerea spaiului interior al navelor, iar alte
lucrri de restaurare au avut loc la nceputul secolului XX141. n 1960 s-au efectuat lucrri
exterioare de restaurare, ultimele dup tiina noastr142.
Lcaul143 pstreaz numeroase componente gotice, precum cheile de bolt,
ancadramentele portalurilor de nord i sud, sau portalul cu baghete ncruciate pe sub care se
accede n sacristie. Un alt element sculptural important este relieful decorat cu Rugciunea de
pe muntele mslinilor, ncastrat pe peretele sudic al corului, i datat n ultimul sfert al secolului
al XV-lea. Dintre componentele artistice, cea mai cunoscut este fresca din interiorul corului
reprezentnd Rstignirea, care i se datoreaz celebrului austriac Johannes de Rozenaw,
pictat n 1445144. Din inventarul mobil amintim cristelnia din bronz, turnat de meterul
Leonhardus n 1437, altarele poliptice, dar i numeroasele pietre funerare145 montate n ferul,
reprezentnd capodopere ale artei sculpturale transilvnene din secolele XV-XVIII.
Anterior anului 2005, cu diferite ocazii au mai fost realizate cteva sondaje arheologice, n
exterior coordonate de M. Rill (dou sondaje orientate nord-sud pe latura sudic a capelei
funerare i a corului) i de P. Beliu (dou spturi n zona corului, 1994). Interiorul bisericii a
fost rscolit n 1853-1855, cnd pietrele funerare au fost mutate n ferul, iar criptele
astupate146. Cteva sondaje s-au realizat ulterior n sacristie (Petre Beliu, 1996) respectiv n
compartimentul care extinde transeptul (Maria i Marian iplic).
Cercetrile noastre au avut acces la biseric pe latura de sud (porticul, nava i transeptul)
i parial pe latura de est (corul i sacristiile), astfel nct putem descrie din punct de vedere
tehnic unele dintre componentele sale. Toate fundaiile investigate au secionat morminte
aparinnd primului cimitir, de unde rezult c nici una dintre componentele exterioare ale celor
dou biserici nu sunt comune. De asemenea a fost posibil s identificm diferite nivele de
construcie i s stabilim cum a evoluat nivelul terenului n apropierea bisericii.
138
55
56
Fundaia este decroat cu 0,40 m, astfel c putem estima pentru ea o lime total de cel
puin 1,5 m, lund n calcul limea actual a elevaiei i un decro egal pe ambele laturi. Zidria
subteran a fost cldit n an, din bolovani de piatr cu rare fragmente de crmid, peste
care s-a aruncat mult mortar alb-gri destul de consistent. anul a fost apoi umplut cu pmnt
rezultat din sparea sa (negru cu rare pete de lut i lentile de nisip, 9a-b, e), alternnd cu lentile
de mortar (9d), lut galben (9e) sau o mixtur ntre toate acestea (9c, f). La partea superioar a
anului o lentil ceva mai consistent de mortar (stratul 10) marcheaz probabil limita
superioar a anului, la - 0,60 m. n principiu acest strat poate fi asimilat nivelului de clcare din
perioada construirii navei-sudice, chiar dac n structura zidriei nu este evident o anumit
cezur (S.2, profil E, A-A) (fig. 14, 51).
Condiiile de fundare descrise mai sus sunt valabile i pentru cele dou contraforturi ale
navei, care au fost accesibile doar parial, prin sondaje realizate sub soclul din ciment ieit n
consol cu aproximativ 0,45 m (S 2, profil nord). Spre deosebire de nav, fundaia
contraforturilor pare s nu fi fost decroat cu mai mult de 0,20 m (fig. 52).
57
Att fundaia navei ct i cele ale contraforturilor au deranjat mai multe morminte
aparinnd bisericii anterioare. Contrafortul vestic a deranjat un mormnt n cist de crmid,
M.212, dar i morminte cu groap simpl, din grupa cu braele ntinse pe lng corp, precum
M.129. n aceeai grup se ncadreaz i M.588, aezat ntr-o groap cu ni pentru cap.
Fundaia navei s-a oprit parial pe cteva schelete din primul orizont, fr s le deranjeze.
Fundaia celui de-al doilea contrafort a deranjat i ea cteva complexe de acest gen, dintre care
remarcm un mormnt cu nia format din lespezi de piatr. Dealtfel, din profilul de est al
seciunii 2 este evident c anul de fundare a navei sudice a tiat straturile 3 i 5, aferente
primelor dou orizonturi de morminte (fig.14, 51).
Pentru evoluia nivelului de clcare n imediata apropiere a bisericii lipsesc orice indicii,
umplutura mormintelor trzii aflndu-se imediat sub pavajele i trotuarele din momentul
efecturii spturii.
58
59
Latura sudic a corului prezint un decro neregulat, cu limi cuprinse ntre - 0,32 i 0,50 m. Contrafortul corului are pe latura de vest o fundaie decroat cu 0,75 m, iar pe latura
scurt cu 0,35 m. Partea superioar a acestor fundaii se afl la - 1,23 m, dup care zidria se
retrage la nivelul soclului actual, la - 0,88 m. Acest segment nu pstreaz urme de tencuial sau
de uzur, dar este destul de probabil c el era vizibil deasupra nivelului de clcare de dup
finalizarea construciei (fig. 56, 59).
60
Coordonate stratigrafice
Pavajul existent la nceputul spturii era aezat pe o umplutur format din pmnt
negru, pietri, granule de var i oase purtate (29) pe care o putem lega cel mai probabil de
soclul cel nou al bisericii. M.327 i M.328 i-au fcut apariia chiar n stratul de umplutur de sub
pavajul din piatr, la - 0,76 m.
La nivelul decroului fundaiei un strat de moloz mrunt nisipos amestecat cu resturi de var i
pmnt (27) ar putea marca nivelul de construire pentru aceast component a cldirii. Depunerea
se adncete n umplutura primului orizont de morminte (3) i este suprapus de o nivelare cu
pmnt negru sfrmicios amestecat cu pietri mrunt i granule de var (28), care putea funciona
ca i nivel de clcare. n S.10 nivelul de clcare n apropierea corului se afla la - 0,73 m. Dup
desfacerea trotuarului i a suportului acestuia s-a spat n umplutura mormintelor (4p, 3) pn la
solul viu. Se nelege de aici c toate straturile legate de amenajrile din jurul corului, respectiv din
interiorul capelei Sfnta Maria au fost dislocate n timp (pl. 25, 27; fig. 56, 59).
V.8.6. Sacristia 1
Din prima sacristie adugat corului pe latura de nord, numerotat convenional cu 1, nu a
fost vizibil n sptur dect contrafortul de col, dezvelit parial n S.13. Fundaia acestuia,
decroat cu 0,40 m, se delimiteaz ntre - 0,84 m i - 2,35 m, cobornd n solul viu. Zidria
este realizat din bolovani de piatr i rare fragmente de crmid. n momentul spturii
contrafortul prezenta un soclu din ciment ( fig. 60, 63, 76).
61
V.8.7. Sacristia 2
Latura estic a sacristiei 2 s-a construit n prelungirea contrafortului de col al sacristiei 1.
Talpa fundaiei s-a oprit la - 2,10 m/-2,23 m, n solul viu. Zidria, construit din bolovani de
piatr i crmid, este necat n mult mortar. n momentul spturii pn la nivelul trotuarului
zidria era acoperit cu o tencuial cu mortar de ciment, parial czut.
Aproximativ la mijlocul laturii estice a sacristiei a fost descoperit o fundaie adosat, de
plan rectangular, cu dimensiunile 1,10x1 m. Cel mai probabil avem de-a face cu fundaia unui
contrafort proiectat dup ncheierea construciei, dar nu putem spune dac acesta a fost realizat
i n elevaie sau nu. Partea superioar a ruinei se afl la - 1,12 m, iar talpa la - 2,02 m.
Contrafortul de col este esut cu peretele sacristiei (fig.63).
62
63
Latura de est a capelei pare s fi prelungit spre sud un zid deja existent, pe care l-am
surprins parial n S.5 (construcia nr. 2) (fig. 49). Contrafortul de pe mijlocul laturii capelei se
adoseaz acestui zid. Fa de elevaia actual el este decroat cu 0,30 m pe latura scurt, iar
talpa fundaiei coboar la acelai nivel cu celelalte componente ale construciei, respectiv - 2,23
m. Contrafortul a distrus aproape complet o cist din crmid (M.1240).
Contrafortul de sud-est al capelei a fost cercetat parial n S.5. El este ncadrat de o
canalizare din beton care pornete de lng latura de est a capelei i practic ocolete
contrafortul, distrugnd aproape complet i ruina capelei Sfnta Maria; ulterior aceast
canalizare a fost refcut cu un tub din PVC, care conduce la un cmin situat aproximativ n
colul de nord-est al seciunii 5. (pl. 27; fig. 49, 68, 73.
Fundaiile capelei au secionat mai multe morminte aparinnd primului orizont. Fundaia
din crmid a pragului intersecteaz cel mai trziu orizont de morminte (fig. 56, 59).
64
65
147
66
Rezultatele cercetrii
Lucrrile din vara anului 2005 au creat pentru prima dat condiiile cercetrii integrale a
acestor vestigii i a punctelor de intersecie cu biserica actual (fig. 3). A devenit astfel evident
c avem de-a face cu o construcie trzie care a repetat planimetria corului gotic la o distan
medie de 6 m fa de acesta. Ea este adosat att capelei funerare ct i sacristiei 1, fiind astfel
construit nct nici una dintre laturile sale nu are un contact direct cu biserica existent.
Ruinele capelei au fost dezvelite n suprafa, astfel nct conturul rezultat n urma acestor
spturi este rezultatul unor observaii directe, i nu o reconstituire. Iniial pe suprafaa din jurul
corului au fost proiectate seciunile S.6, S.10 i S.13, n care au fost identificate laturile de nord,
est i sud ale capelei. Analiznd stratigrafia aferent, s-a constat c n urma unor demolri
repetate ruinele au ajuns direct sub patul asfaltului i s-a procedat la decaparea n suprafa.
Aceasta s-a limitat la nlturarea interveniilor moderne, dup care n apropierea bisericii nivelul
a fost cobort nc 0,20 m, fiind stabilit astfel la cota constructorului.
Latura de sud a fost identificat n S.5 i apoi cercetat integral (pl. 27). Ea a fost adosat
contrafortului de col al capelei funerare, depind spre biseric limita elevaiei acestuia cu
aproximativ 0,50 m. n acest sector ruina a fost ciuruit de numeroase intervenii ulterioare,
printre care doar cu mari insistene am reuit s i stabilim conturul real. Cel puin un mormnt a
fost spat n ea; n apropierea contrafortului s-au adncit spturi repetate pentru facerea i
refacerea canalizrii, iar la aproximativ 1,50 m distan au fost introduse cablurile electrice. ntre
acestea, un bolovan imens care nu a putut fi dislocat a rmas vizibil aproape de nivelul actual
de clcare. n aceste condiii, partea superioar a ruinei coboar de la - 1 m n apropierea
gardului la - 2,04 m spre biseric.
Latura de est a fost cercetat n seciunea 10. Partea superioar este demolat regulat la
- 1,10 m, iar talpa fundaiei se afl la - 2,48 m, n straturi de umplutur (pl.25).
Latura de nord a aprut n S.13, dup ndeprtarea amenajrilor moderne (trotuar i
asfalt). Partea superioar a ruinei se afl la - 1,14 m n apropierea bisericii, respectiv - 1,56 m la
limita gardului vechi al bisericii. anul pentru fundare s-a adncit n solul viu, aproximativ la
acelai nivel cu acela al sacristiei 1, respectiv - 2,25 m (fig. 60, 63, 76). Nu exist nici o ndoial
c aceast fundaie se adoseaz contrafortului sacristiei 1, oprindu-se la limita acestuia, fr s
ating peretele sacristiei 2.
Zidria capelei este realizat din bolovani de piatr de dimensiuni variabile, dintre care
unii foarte mari (60x60 cm); alturi de acetia s-a folosit i destul de mult crmid. Fundaia a
fost realizat n sistem necat ntr-un an ngust, cu pereii verticali astfel c paramentele
exterioare apar destul de regulate, cu mult mortar curs pe lng pereii anului (S.10, profil
sud). Zidurile dezvelite au limi de maxim 1,55 m (S.10), iar contraforturile au lungimea medie
de 1,80 m (fig.3).
67
Coordonate stratigrafice
Dup cum s-a artat mai sus, ruinele capelei au aprut imediat dup ndeprtarea
amenajrilor moderne ale pieei, iar n adncime coboar n solul viu la pn la - 2,25 m/- 2,48
m. Fundaia laturii de nord a tiat straturile 3 i 4p (5?) i a secionat mai multe morminte, dintre
care unul cu moned emis n intervalul 1387-1427 (M.1511, m. 131). n partea de est anul
pentru fundare s-a adncit ntr-un pmnt negru slab pigmentat, pe care l asimilm stratului 5.
Nu au aprut indicii privind un eventual nivel de construcie sau de clcare n interiorul
sau exteriorul capelei, straturile parcurse de sptur fiind exclusiv umpluturile mormintelor.
Rezult de aici c decaprile moderne au cobort sub nivelul de funcionare al acesteia. Dac
ne raportm la datele nregistrate pentru corul gotic, deducem c nivelul interior nu putea fi mai
jos dect - 1,18/1,23 m, cote la care presupunem nivelul gotic de construcie. O certitudine n
acest sens nu vom avea ns niciodat, din cauza decaprilor drastice realizate n acest
perimetru n decursul timpului.
Fig. 80 Capela de
serviciu.
68
Concluzii
Construirea capelei Sfnta Maria a nceput cel mai trziu dup anul 1427, i nu a avansat
prea repede, de vreme ce la 1448 nc era n antier. Foarte probabil capela a fcut ntr-adevr
parte dintr-un proiect mai amplu de extindere a bisericii parohiale n secolul al XV-lea, dar dac
calculm dimensiunile acestei extinderi atunci proiectul era evident unul mult prea grandios
pentru a ajunge la final. n timp s-au gsit soluii mai eficiente care s satisfac numrul
crescnd de credincioi (construirea ferulei, reorganizarea spaiilor interioare prin amenajarea
unor tribune etc.), renunndu-se la reconstruirea total a bisericii. ntr-un astfel de scenariu,
este firesc s ne ntrebm cum a evoluat antierul capelei Sfnta Maria, a fost aceasta
abandonat sau a fost ntrebuinat ca un compartiment separat al bisericii?
Mai multe amnunte ne sugereaz Registrele de socoteli ale oraului din 1530-1531, care
descriu demolarea acestei capele mpreun cu aceea a rotondei152. Astfel, cele 40 de care pline
de crmizi nu puteau s rezulte dect din demolarea capelei Sfnta Maria (cealalt fiind
construit exclusiv din piatr) i tot de aici trebuie s fi provenit mare parte din cele 6 care de
pietre fasonate. Dac adugm cantitile mari de lemn acumulate cu aceeai ocazie, putem
concluziona c edificiul fusese ncheiat la un moment dat, la o oarecare nlime, acoperit i
folosit ca i capel timp de cteva decenii, ntr-o form arhitectural pe care este greu s ne-o
imaginm. Credem c nu greim localiznd aici altarul Sfintei Maria153 menionat ntr-un
document din 1485 n legtur cu serviciul liturgic154.
V.8.12. Concluzii
Cercetrile din apropierea bisericii au fost extrem de restrnse, rezumndu-se practic la
cteva sondaje, cu excepia prii estice unde a fost dezvelit integral zidul corului lrgit. Fa de
stadiul existent al cunotinelor am reuit s aducem n plus n primul rnd o serie de informaii
de ordin tehnic privind maniera de construire a fundaiilor i evoluia nivelelor de clcare.
Caracteristicile zidriilor subterane ale corului i transeptului sunt foarte asemntoare, mai ales
n ceea ce privete materialul de construcie i modul de punere n oper, astfel nct putem
susine teoria potrivit creia ele au fost construite n aceeai perioad, anterior anului 1371 cnd
ferestrele corului sunt menionate ntr-un document. Fundaiile corului sunt ns cu mult mai
late, ceea ce ar putea sugera etape de construcie separate. Din pcate, zona de intersecie nu
este accesibil din exterior.
152
69
Dup prerea noastr, sacristia veche nu a fost construit concomitent cu corul gotic156 ci
ntr-o etap mai trzie, dup cum sugereaz att planimetria (peretele estic mult mai gros dect
pereii corului, adosarea la un contrafort al corului) ct i structura tehnic a fundaiei. Acest
compartiment ar trebui astfel datat post 1371 dar ante 1427, cnd i s-a adosat capela Sfnta
Maria. Sacristia lrgit spre nord este adosat capelei sus menionate, astfel c ea pare ntradevr construit n jurul anului 1471157.
O corectur important este legat de datarea capelei de pe latura de sud a corului,
atribuit n urma analizei elevaiei sale celei de-a doua jumti a secolului al XV-lea158. De fapt,
ea trebuie s fi fost construit ante 1427, avnd n vedere c latura sudic a capelei Sfnta
Maria i se adoseaz.
Asupra celorlalte etape de construire a bisericii nu avem motive s ne pronunm n
momentul de fa, dar reamintim faptul c ele se bazeaz doar pe informaii documentare i pe
deducii logice decurse din acestea. Aa cum am mai spus, efectuarea unor cercetri
arheologice mai amnunite, n special n interiorul bisericii, va aduce cu siguran date noi i
certitudini legate de aceast important cldire.
70
Stabilirea hramului a suscitat numeroase discuii ntre specialiti. Cel mai frecvent a fost
identificat drept capela Sfntul Iacob161, pe baza unei chei de bolt ce se pstreaz la Muzeul
Brukenthal. n monografia sa din 1839, Mckesch cunotea ns aceast capel ca fiind
dedicat Sfntului Ladislau162, fapt nsuit ulterior de ali autori163. Faptul c funcia religioas a
ncetat deja n secolul al XVI-lea a condus foarte probabil la pierderea hramului din memoria
colectiv, urmat de identificri contradictorii. n fapt, documentul din 1783 pune n relaie
direct aceast biseric cu gimnaziul aflat n apropiere, astfel c atribuirea hramului Sfntul
Ladislau, cel puin la nivelul epocii moderne, pare destul de cert164.
Ruinele se afl n zona intrrii actuale n curtea Colegiului Brukenthal, parial n strad,
parial n curtea principal a colegiului i parial n curtea mic, zis pentru biciclete.
Monumentul a fost cercetat n dou etape. Partea care se afl n incinta Colegiului a fost
cercetat n vara anului 2005, printr-un sistem care a mbinat efectuarea unor seciuni cu
dezvelirea unor suprafee mai ample. Au fost trasate seciunile 14-17, dup care s-au desfiinat
martorii i sptura s-a extins pe toat suprafaa din zona intrrii, i, att ct a fost posibil, n
curtea pentru biciclete. Partea aflat n strad a fost mai puin norocoas, decapat prin
surprindere de constructor, n februarie 2006. Dup descoperirea ruinelor, lucrrile au fost oprite
i timp de dou zile, n condiii meteorologice de iarn aspr, s-au curat ruinele pentru a face
un releveu. S-a realizat de asemenea i un sondaj.
Cercetarea acestor monumente a fost limitat de dou aspecte: 1. ruinele au fost
demolate sub nivelul lor de construcie i dealtfel sub orice nivel istoric ulterior secolului al XIIlea; 2. toat suprafaa n discuie este strbtut de instalaii moderne, precum cabluri electrice
i telefonice, drenuri, canalizri, conducte de gaz metan, cabluri de fibr optic etc. Dac n
incinta Colegiului aceste deranjamente sunt rezonabile, fiind posibil reconstituirea planimetriei
majoritii construciilor, n perimetrul strzii distrugerea este aproape total (pl. 17, 28; fig. 3,
84, 87, 91, 100, 101, 106.
Pe releveul ntocmit la demolare este scris de asemenea hramul Sfntul Iacob, ceea ce a jucat un rol decisiv n
adoptarea acestei opinii de ctre ali autori: SIGERUS 1997, pag. 59. VTIANU 1959, pag. 736. FABINI 1982,
pag. 141, fig. 85. etc. TOPOGRAFIA pag. 38 cu identificare sigur, dar legenda fotografiei dinainte de demolare
conine ambele hramuri, pag. 36. Pentru cheile de bolt, ENTZ 1996, pag. 65.
162
MCKESCH 1839, pag. 2.
163
ENTZ 1996, pag. 87. IPLIC 2000, pag. 118-119.
164
ENTZ 1996, pag. 405.
71
Capela a fost construit din bolovani de piatr de ru de dimensiuni medii, cu foarte rare
fragmente de crmid, legai cu un mortar alb-gri cu mult nisip i granule de var, rar pietricele
cu diametrul de pn la 2 cm. Mortarul este friabil i a fost folosit n cantitate destul de mare,
curgnd astfel pe marginile anului de fundare. Zidria este n asize regulate, cu ape groase
de mortar, cu talpa aezat n stratul negru preistoric sau n solul viu, castaniu, la cote ce
variaz ntre - 1,12 m (pilonul din colul de nord-vest) i - 1,40 m (peretele de nord). Zidria cea
mai superficial aparine peretelui de sud (n fapt ruina incintei I), a crui talp se afl la doar 0,93 m. Partea inferioar a anului poate fi apreciat astfel ca destul de neregulat, ea fiind
probabil influenat i de starea terenului, respectiv de o anumit pant dinspre sud spre nord.
Putem descrie n linii mari acest monument, alctuit dintr-o nav dreptunghiular cu
limea interioar de 7,30 m, iar lungimea de aproximativ 10 m. Zidurile au o lime medie de
1,10 m la nivelul fundaiilor. Colul de nord-vest a fost sprijinit de un contrafort masiv (2x1,40 m),
dispus oblic, iar drept latur de sud a fost folosit chiar zidul de incint sau ruina acestuia. Altarul,
ncheiat n trei laturi dintr-un octogon, are o adncime n ax de numai 2/2,30 m; forma lui este
72
destul de neregulat, iar n interior laturile sunt mai degrab uor arcuite dar, desigur, aceast
observaie se refer doar la fundaii. Dup cum arat imaginile din sec. XIX, elevaia prezint
muchii ascuite, sprijinite de contraforturi (pl. 17). Forma mai puin regulat a fost determinat
foarte probabil de pre-existena Turnului Preoilor n partea estic.
73
Capela Sf. Ladislau a suportat de-a lungul timpului mai multe extinderi.
74
75
V.9.6. Criptele
n interiorul capelei a fost descoperit o cript amenajat n nava de nord, folosind parial
fundaiile care delimitau tribuna vestic. Cripta are o lungime total de 2,20 m, i o lime
maxim de 1,10 m. Pereii sunt realizai din crmid, partea superioar se afl la - 0,74/- 0,76
m iar talpa la - 0,87/0,93 m. n cript a fost depus un schelet de matur, descoperit intact, M 1821
(pl. 17).
Cea de-a doua cript a fost amenajat n prelungirea primeia spre vest, probabil pn la
peretele navei. S-a pstrat un fragment din latura de nord (1,36 m) i o parte din patul pe care a
fost aezat decedatul, format din fragmente mici de crmid i piatr necate n mortar, la 0,82 m, pe nivelul preistoric (22). Crmizile pstrate au urmtoarele dimensiuni: 29,6x14x5 cm.
Din schelet nu s-a pstrat nici un fragment osos (M 1821A).
76
165
Noua sistematizare a pieei a impus coborrea nc mai jos a nivelului, astfel c din ruine a fost desfcut nc un
rnd de piatr. Aceste vestigii sunt aadar pe cale de dispariie.
166
n care calculm nlimea unui sicriu la 0,40 m, modul de acoperire a criptei la 0,10 m, o umplutur de pmnt de
0,30 m i sistemul de pardoseal din capel la 0,10 m.
77
78
79
80
81
Dup ndeprtarea amenajrilor stradale, ceea ce a nsemnat o decapare mecanic de 15-25 cm, nivelul terenului
a ajuns la 1,80/-1,90 m, fiind evident faptul c ne aflm sub orice depunere istoric.
82
(cablurile electrice existente deja aici, respectiv canalizarea menajer). Totodat au mai ieit la
iveal alte dou capete de ziduri, poziionate perpendicular pe pasajul actual, unul n colul
scrilor iar cellalt n imediata lui vecintate.
169
Prima coal pe acest amplasament este atestat n 1380, transformat n Gymnasium la 1555. Din 1592
biblioteca acestei coli a fost amplasat n capela Sfntul Ladislau. TOPOGRAFIA, pag. 63, 65. AVRAM,
CRIAN 1998, pag. 77-79.
Cteva sondaje arheologice realizate n apropierea colegiului n anul 2002 au fost mult prea restrnse pentru a
aduce contribuii legate de evoluia cldirii. Informaie I. M. iplic, sondajele nc inedite.
83
84
170
85
temporar a varului i manevrarea acestuia, chiar lng fundaia nordic a capelei, urmnd
conturul acesteia (pl.17; fig.91).
Din umplutura gropii, alctuit dintr-un pmnt negru afnat amestecat cu bulgri de var,
bolovani de piatr i fragmente de crmid, a fost recuperat o important cantitate de
ceramic databil n secolele XIV-XV, precum i o moned emis n intervalul 1387-1427
(m.226). n acest context amenajarea gropii pare s fie legat fie de o anumit etap din
edificarea capelei (dup ce fusese construit infrastructura laturii nordice), fie de extinderea 1.
Indiferent de situaie, acest complex poate fi datat la nceputul secolului al XV-lea, confirmnd
edificarea capelei n jurul anului 1400.
86
87
88
Pe acelai profil de est s-a pstrat un strat cu mortar ce a suprapus mormintele. El este
situat la aceeai adncime cu crepida de fundaie a zidului sudic al vechii sacristii. Pn la
nivelul mririi spaiului sacristiei spre sud se regsesc pe profil dou straturi de nivelare i unul
de construcie (reparaie). Peste fragmentul de zid rmas n urma demolrii s-a depus un strat
de nisip pentru pavaj. Lui i suprapune pe o suprafa mic urma unei arsuri, apoi un strat de
moloz i altul de nisip. n partea superioar a profilului, peste stratul de nisip s-a depus un strat
masiv de moloz, apoi nc unul de demolare cu fragmente de crmizi, pigmeni de mortar,
fragmente de oase umane i nisipul peste care s-a pus scndura podelei actuale.
Materialul arheologic este n bun msur cel specific unui cimitir, fiind compus din cuie
i puine fragmente ceramice. Nici straturile de nivelare i demolare nu au pstrat piese ntregi.
O moned emis ntre anii 1373 i 1382, a fost recuperat dup ce a fost aruncat pe mal cu
molozul din stratul superior de reparaie.171
Concluzii
Prima i cea mai important concluzie este c a fost clar evideniat un strat de construcie
legat de biserica ce ar fi trebuit s consacre locul pe care s-a aezat cimitirul. Stratul de mortar
inferior este legat de amenajrile funerare din crmizi i suprapune mormintele inferioare.
n acest stadiu al cercetrilor arheologice nu este o noutate existena unui cimitir anterior
bisericii din secolul al XIV-lea. nmormntrile s-au fcut sub nivelul de construcie al sacristiei,
ntr-un teren care a crescut peste solul viu cu circa 0,80 m. Primele nmormntri s-au fcut
direct n gropi spate dup forma trupului omenesc. Cistele din crmizi au suprapus acest
nivel. Nivelul superior de nmormntare este caracterizat prin folosirea sicrielor cu acoperiul
profilat (semirotund, trapezoidal ?).
Cercetarea arheologic a evideniat momentul mririi sacristiei, anul 1471, nscris pe un
stlp de susinere. Mai mult, a relevat prin moneda datat ntre 1373 - 1382 etapa de
construcie a bisericii cu sacristie.
O. Dudu, Descoperiri monetare pe teritoriul oraului Sibiu, n Moned i comer n sud estul Europei, I, Sibiu,
2007, p. 221.
89
VII. CIMITIRUL
n jurul bisericii parohiale s-a dezvoltat un ntins cimitir, din care au fost cercetate i
inventariate 1833 de morminte, multe dintre acestea cuprinznd doi indivizi. O cantitate mai
mare de oase a fost recuperat din poziii secundare, astfel c estimm numrul celor nhumai
n decursul timpului pe suprafaa investigat de noi ca depind cifra de 5 000. Pentru o valoare
real ar trebui ns s-i adugm i pe cei exhumai i depozitai n osuarele cunoscute172, din
partea estic a Pieei Huet, dar acest lucru nu este posibil deoarece nu putem face nici o
estimare n acest sens.
Primele nhumri s-au realizat deja n secolul al XII-lea, dup cum ne demonstreaz
contextul n care au fost descoperite, ritualul i mai ales cele patru monede din aceast
perioad, dintre care una depus ca obol n inventarul mormntului M. 408 (m.212). Cimitirul a
fost mutat n 1554 n afara oraului, i foarte probabil c nhumrile n Piaa Huet au ncetat n
jurul acestei date173. Dealtfel, inventarul numismatic indic aceeai limit superioar, cele mai
trzii monede din aria necropolei fiind emise n vremea domniei lui Ferdinand I (1526-1564) (m.
22, 30, 103, 108, 157, 227). Dup acestea urmeaz o pauz de aproape dou secole, pn la
moneda din 1763 descoperit n apropierea osuarului de lng altar. ntre aceste repere
cronologice deosebim, pe baza matricei stratigrafice, cele patru orizonturi de morminte care au
fost definite pe scurt n paginile anterioare.
Densitatea foarte mare face dificil studierea necropolei n sensul separrii mormintelor
pe orizonturi, astfel c rezultatele unui asemenea demers vor ascunde totdeauna o marj de
eroare. Sunt situaii n care i 10 morminte s-au suprapus n diferite unghiuri, astfel c puine
schelete au mai rmas ntregi. n aceast nvlmeal, este uneori imposibil s decizi crui
orizont i aparine o nhumare, reperele obinuite n asemenea situaii fiind nesigure. Aceast
operaiune este n derulare, i se va ncheia probabil concomitent cu analiza antropologic a
scheletelor, n anul 2009. n momentul de fa ne rezumm la o prezentare sintetic a acestui
mare complex i la publicarea catalogului.
Cele mai vechi morminte se remarc prin ritualul de nhumare, ntr-o groap spat dup
conturul corpului uman, prevzut cu ni pentru cap. Sunt nregistrate urmtoarele variante:
- groap oval ngust, cu ni circular sau rectangular, defunctul depus n giulgiu i
acoperit cu pmnt, cu scoar de copac sau cu scnduri.
- groap de form neregulat, nia format din dou pietre care ncadrau craniul;
defunctul depus n giulgiu, acoperit cu pmnt.
- cist din crmid cu ni zidit, iniial foarte probabil acoperit cu o lespede din piatr.
Acest ritual nu constituie o noutate, fiind atestat n toate punctele n care s-au aezat
saii n cursul secolelor XII-XIII174, desigur n condiiile n care s-au fcut spturi arheologice.
Subiectul este oarecum la mod, mai ales dup descoperirea necropolei de la Feldioara, i se
bucur deja de o bibliografie bogat acumulat n ultimele decenii175. Astfel de morminte sunt
atestate la Media, Ortie, Drueni, Sighioara - Biserica din Deal, Sighioara - Dealul Viilor,
Sighioara - Biserica Mnstirii i Mona176. Gropile antropomorfe nu erau necunoscute nici n
Sibiu, cteva descoperiri de acest gen fiind menionate de Petre Beliu att la Biserica Azilului
172
Cel mai consistent osuar, i dealtfel singurul amenajat, a fost identificat n interiorul rotondei. Depuneri ocazionale
de oase au mai fost fcute n partea sudic a rotondei, i de asemenea la intersecia dintre cor i sacristii. O mare
groap umplut cu oseminte umane este menionat pe partea de nord a Pieei, n curile caselor aflate pe
aceast latur.
173
n interiorul bisericii s-au mai fcut nmormntri pn n 1796, i n mod excepional n 1803. SIGERUS 1997,
pag. 51. LUPU 1966, pag. 50. Cu toate restriciile, este interesant faptul c i n capela Sfntul Ladislau s-au fcut
nhumri n secolul al XIX-lea, dup cum arat moneda depus drept obol la M.1821.
174
Primele semnalri n literatura noastr la HEITEL 1985, pag. 228-229.
175
O sintez a acesteia la: Ioni et alii 2004. MARCU ISTRATE, ISTRATE 2005.
176
MARCU ISTRATE, ISTRATE 2005, pag. 236-237 cu bibliografia aferent i cartarea descoperirilor la fig. 4.
90
177
MUNTEANU BELIU 1995, pag. 81. Idem 1998, pag. 91, 95. Dou dintre acestea au avut inventar, dar nu sunt
precizate detalii. BELIU MUNTEANU 2001, pag. 74. Lucrarea aceluiai autor, Practici funerare n evul mediu.
Cercetri arheologice i evaluri culturale, n vol. Istorie i tradiie n spaiul romnesc, Bucureti 1998 nu ne-a
fost accesibil.
178
MARCU ISTRATE, ISTRATE 2005.
179
MARCU ISTRATE, ISTRATE 2005. Alte ciste din crmid identificate n mediul ssesc timpuriu i susceptibile a
fi ncadrate n acest grup sunt menionate la Cricu i Sebe, cu o datare (indirect) n sec. XIII, fr s rezulte
ns c ar fi prevzute cu ni pentru cap. HEITEL, BOGDAN 1968, pag. 488.
180
MUNTEANU BELIU 1998, menioneaz dou ciste din crmid n interiorul sacristiei bisericii evanghelice, dar
nu rezult dac acestea aparin orizontului timpuriu sau epocii moderne. (Pag. 95).
181
Folosirea zidriei din crmid pentru ciste ridic cteva semne de ntrebare legate de utilizarea acestui material
de construcie n Sibiu. La Alba Iulia crmid roman se gsete i acum peste tot, la simpla spare a unei gropi
n interiorul castrului, astfel c apariia cistelor zidite nu produce surpriz la nivelul nici unei epoci istorice. La Sibiu
ns, primul antier de construcii nu a folosit crmida, aceasta fcndu-i apariia abia n structurile bisericii
actuale, pe la mijlocul secolului al XIV-lea. Va trebui aadar s admitem c meterii sibieni produceau crmizi
deja din veacul al XIII-lea, i cu siguran nu o fceau doar pentru a construi ciste.
91
92
spin, scoici folosite ca amulete, unele pandantive globulare etc. Patru monede aparin secolului
al XII-lea i doar una veacului urmtor.
Din straturile deloc sau puin pigmentate provin materialele pe care le putem data anterior
deschiderii antierului bisericii actuale, n jurul anului 1350. Aceast grup conine ceramic i
opt obiecte speciale pe care le-am datat intervalul XIII-XIV.
Din a doua jumtate a sec. XIV i din sec. XV provin cele mai multe monede, respectiv
108 piese, i cu ajutorul lor am reuit s conturm aceast grup cronologic ce corespunde
edificrii bisericii actuale i folosirii intense a cimitirului. Cu o datare bazat pe context am inclus
aici materialele din straturile superioare din S12 i carourile nvecinate, i parial din curtea
colegiului, mai ales atunci cnd ne-am aflat n vecintatea unor monede. Fragmente ceramice
sunt destul de puine, dar statistica este ajutat de materialul din groapa de var nr. 2 a crei
ncadrare n jurul anului 1400 este n afara oricrei ndoieli. Materialul special const din 39 de
piese cu ncadrare cert, crora li se pot aduga alte cteva zeci cu o utilizare ce depete
limtiele intervalului.
De la finele secolului al XV-lea i din prima jumtate a veacului urmtor provin 21
monede, cteva fragmente ceramice i dou obiecte. Modestia inventarului pentru aceast
perioad este ns circumstanial, deoarece pe o mare parte a suprafeei depunerile au fost
ndeprtate n secolele XIX-XX. Dup mijlocul secolului al XVI-lea inventarul se rezum la
cteva monede recuperate din diverse puncte ale spturii, trei obiecte speciale i cteva
fragmente ceramice din partea de nord-est a Pieei Huet, legate de reabilitarea suprafeei i mai
ales de amenajarea pasajului de la Podul Minciunilor.
VIII.1. Ceramica
VIII.1.1. Ceramica preistoric
Materialul preistoric a aprut n general n poziii secundare, rulat de umplutura
mormintelor. Un singur fragment a fost recuperat din stratul de pmnt negru, n zona capelei
Sf. Ladislau, acolo unde aceast stratigrafie s-a conservat intact. Ceramica n discuie aparine
epocii bronzului, mai exact culturii Coofeni (catalog 1-8). Este lucrat cu mna din past
grosier cu multe pietricele, ars superficial la cenuiu nchis i chiar negru. Decorul const din
combinaii de linii incizate.
93
Suprafaa vaselor este neted, deseori cu urme vizibile de finisare exterioar, fr s fie
vorba ns despre o lustruire propriu-zis (15 (?), 40, 45, 46, 50, 51, 56, 60. 77, 123). Foarte rar
apar i suprafee mai aspre.
Cana de la nr. 23 are corpul acoperit cu caneluri nguste, superficiale, care pornesc
imediat de sub gt. Un fragment de perete poart un decor format din mpunsturi neregulate,
realizate cu un vrf ascuit (14). Alte vase au fost decorate cu caneluri superficiale, orizontale
(25, 81) peste care s-a trasat o linie n val (49, 81), cu incizii fine (33) sau cu o singur linie
incizat n zona median (123). Un alt fragment de perete prezenta la interior o pelicul subire
de smal incolor (74a), iar oala de la nr. 112 pare s fi avut toat suprafaa interioar acoperit
cu smal verde.
Formele. Din analiza fragmentelor pstrate rezult un repertoriu formal destul de bogat,
format din:
- vase cu fundul uor profilat i suprafeele exterioare simple sau finisate (15, 16, 24,
32, 39, 40, 45, 51, 53, 60, 72, 77, 93, 98). Diametrele fundurilor variaz n jurul valorii de 7-8
cm, dar nu lipsesc nici valorile mai mici, de 4-5 cm, maximul fiind n mod excepional de 14 cm.
n general putem aprecia c este vorba despre vase zvelte, foarte probabil cni destinate
depozitrii lichidelor sau chiar forme mai mici pentru servit.
- vase cu fundul simplu sau vag profilat, probabil oale: 20, 37, 43, 50, 56, 61, 62, 63, 87.
i n acest caz diametrele sunt destul de mici, cu o medie de 9 cm, valoarea maxim fiind de 10
cm. Raritatea urmelor de ardere secundar arat faptul c nici aceste vase nu erau destinate
preparrii hranei ci doar servitului. Fragmentul de la nr. 54 prezint n interior urme puternice de
ardere secundar, semn c a fost folosit foarte probabil n ritualul funerar.
- cni cu gura lobat i/sau cu cioc. Se pstreaz fragmente din cni care aparin cel
mai probabil variantei cu deschiderea lobat astfel nct s formeze i un cioc de scurgere (28,
68, 86). O caraf de dimensiuni mai mari, cu diametrul deschiderii de 13 cm, cu corpul cilindric,
are deschiderea de asemenea modelat cu un uor cioc (23).
- un fragment provine din partea superioar a unui ulcior, modelat de asemenea n trei
lobi (29); unei forme asemntoare i atribuim i fragmentul de la nr. 118.
- cni sau cupe cu deschiderea evazat (89), sau cu cu gtul nalt aproximativ cilindric i
marginea evazat (42) cu diametrele deschiderii de 7-9 cm. Tot aici putem ncadra fragmentul
de la nr. 18, cu deschiderea de 9,5 cm.
- cteva fragmente de margini aparin probabil unor oale: piesa de la nr. 71 prezint un
gt scurt, decorat cu o band de incizii fine, iar marginea este ngroat i tiat aproximativ
orizontal. Acelai profil gsim la vasele de la nr. 75 i 76, cu diametrele deschiderii variind ntre
12 i 16 cm. Gtul scurt arcuit i marginea tiat orizontal caraacterizeaz i oala de la nr. 112,
cu o deschidere de 14 cm. Oala de la nr. 48 prezint n schimb o buz subiat, marcat la
exterior printr-o nervur proeminent, iar cea de la 47 o margine ngroat, uor arcuit spre
exterior. Margini ngroate, articulate printr-o uoar albiere, din categoria numit cu guler, au
fost nregistrate n dou cazuri (79, 119).
- Un fragment de toart are faa superioar albiat i decorat cu mici alveole realizate cu
un vrf ascuit (97). Alte dou fragmente aparin unor tori mai masive, cu faa superioar
canelat (82, 110), n schimb cel de la nr. 90 provine de la un vas foarte mic, probabil o ceac
sau can (90). O astfel de pies este ilustrat la nr. 44.
- Se pstreaz un fragment din partea superioar a unui castron cu marginea lit,
decorat de asemenea cu mici alveole (116). Forma este ilustrat i printr-un vas cu pereii
foarte subiri, decorai pe exterior cu mici caneluri superficiale, i o form general tronconic cu
pereii arcuii spre interior (80). Vasul de la nr. 78 se remarc prin deschiderea de 28 cm, i
printr-o margine mult ngroat tras spre exterior, el fiind foarte probabil tot un castron.
- cteva fragmente aparin cel mai probabil unor capace plate cu un mner central pentru
manevrare (70, 73).
Ceramica ars reductor reprezint sub 1% din totalul acestui material. Un fragment de
perete a fost modelat din past fin, care a produs dup ardere o culoare gri uniform.
Exteriorul pstreaz vagi urme dintr-un slip gri nchis (69). O meniune special trebuie fcut
pentru vasul de la nr. 74, un castron lucrat din past fin alb glbuie, acoperit cu smal verde de
calitate bun pe ambele fee. Aprut n acelai context cu ceramica roie micasat, vasul poate
fi un import.
94
O parte dintre aceste materiale a fost gsit n contexte stratigrafice clare, cele mai multe
provin din umplutura gropilor de morminte din primele dou orizonturi, i mai puine au fost
asimilate grupului prin analogie. Avnd n vedere cronologia general a sitului, datm aceast
ceramic ncepnd din a doua jumtate a secolului al XII-lea i n secolul al XIII-lea,
considernd-o specific colonitilor la nceputul vieuirii lor n Transilvania. Desigur, este foarte
posibil ca un material asemntor s fi fost folosit i la nceputul secolului al XIV-lea, pentru
care nu va deveni ns caracteristic.
O ceramic asemntoare pn la identitate provine din spturile realizate n Cetatea
Sighioara, la Casa Vlad Dracul, datat n cea de-a doua jumtate a sec. al XIII-lea i atribuit
primelor generaii de coloniti182. Cercetri ulterioare au devansat ns momentul instalrii
oaspeilor regali la Sighioara n prima jumtate a secolului al XIII-lea183, respectiv n partea a
doua a secolului al XII-lea, conform mai multor monede descoperite n cimitirul Bisericii din
Deal, n orizontul mormintelor cu ni pentru cap184. n acest context, este evident c i
ceramica provenit din cel mai vechi nivel de locuire din interiorul cetii, atribuit cu certitudine
populaiei de coloniti, trebuie s fie mai timpurie. Faptul c aceast specie nu se regsete n
materialul mai vechi, dar nici nu va supravieui mai mult dect nceputul secolului al XIV-lea185,
arat clar c ea se afl n legtur direct cu aceast populaie, aparinnd unei anumite tradiii
i mai ales unui anumit nivel al meteugului186.
Ceramica modelat pe roata nceat
Ceramica lucrat la roata nceat este extrem de rar n perimetrul investigat. Ea apare n
aceleai contexte (dac le putem numi aa) cu ceramica roie, ncadrndu-se ntr-un procent de
maxim 5%. Din punct de vedere tehnic se ncadreaz n coordonatele generale ale epocii, fiind
o ceramic de calitate medie, degresat cu material mai grosier, nisip cu un coninut mic sau
rezonabil de mic, insuficient compactat. fundurile sunt desprinse de pe o roat lent. Arderea
s-a fcut ntr-un mediu oxidant incomplet, fiind n general superficial, iar suprafeele exterioare
sunt cenuii glbui sau cenuii spre negru.
Forma specific este vasul borcan cu marginea simplu profilat (36, 53, 91), alturi de
care apar i forme mai evaluate precum cele de la nr. 85, respectiv 31. De la o oal cu toart se
pstreaz un fragment din toarta decorat cu o cruce incizat dup ardere (67). Cteva
fragmente de funduri au diametrul ntre 8 i 11 cm (66, 57, 58, 22, 63), dar unul singur
pstreaz o marc de olar sub forma unui cerc simplu (88). Decorul este destul de frecvent, sub
form de: valuri (36), portative (65, 83), striuri fine (92, 84).
Repertoriul formelor este completat de capace (30, probabil i 35, 41, 59) i de un
fragment provenit din zona central a unei cldri din lut lucrat din past mai grosier i ars
oxidant incomplet (21).
182
95
Materialul de acest fel este caracteristic unei largi arii geografice n secolele XI-XIII, fiind
deosebit de frecvent i pe teritoriul Transilvaniei. El este dominant n descoperirile din afara
zonei de colonizare, loturi importante de materiale fiind cunoscute din cercetrile de la ClujMntur187, Bratei188, Dbca189, Snnicolau de Beiu190, de asemenea n zona secuiasc191
etc. Acelai lucru se poate spune i despre cldruele din lut, a cror form special nsoit
de mult discutate conotaii etnice, le-au adus deseori n atenia specialitilor192.
187
96
crmiziu glbui i mai ales faptul c interiorul este acoperit cu un strat de smal verde peste
angob, irizat, opacizat.
Fragmentul de la 96 face parte dintr-un castron cu pereii uor arcuii spre interior,
marginea lit i albiat. Fundurile profilate de la 95 i 102 aparin probabil unor cni. Ambele
sunt lucrate din past semifin i arse superficial, iar suprafeele exterioare sunt relativ netede.
Fragmentele de la 111, 121 i 122 aparin unor capace plate cu deschiderea de 16 cm, cu un
mner central pentru manevrare.
193
BENK, DEMETER, SZEKELY 1997, pag. 51. Pentru cronologia mrcilor de olar a se vedea PARASCHIVTALMACHI 2006, cu bibliografia problemei.
97
Ceramica este lucrat din past medie degresat cu nisip i granule de calcar, nu foarte
omogen. ntr-o proporie mai redus s-a folosit i o past mai bine compactat, din categoria
semifin. A fost modelat pe o roat rapid, pereii sunt subiri iar n interior sunt vizibile urmele
specifice acestui proces tehnologic. Arderea este oxidant, n majoritatea situaiilor incomplet
sau chiar superficial, miezul peretelui fiind rmas negru. Culorile variaz n gama crmiziu
glbui-rocat, dar aproximativ n proporie de 25% apar i efecte mai puin reuite, care au
produs culori din gama cenuiu. Un singur fragment de margine prezint o culoare neagr
compact, fiind susceptibil a fi parcurs o ardere reductoare, dac nu ar fi chiar singurul de
acest gen. Suprafeele exterioare sunt fr excepie aspre, fr urme de finisare.
Forma principal este oala fr toart cu diametrele deschiderii cuprinse ntre 14 i 22
cm, dominante fiind valorile mai mari. Vasele mai mici, probabil cni, au deschideri de 10-11
cm. i la polul opus nregistrm cteva exemplare de vase folosite probabil pentru depozitare,
cu deschiderea de 36 cm. Oalele au diametrul maxim n zona median, gtul scurt arcuit, iar
seciunile sunt n general simple. Cea mai frecvent pare s fie marginea ngroat i teit
orizontal (139.1, 139.2, 139.3, 139.5, 139.7, 139.14, 139.15), ntr-un singur caz oblic (139.6).
Marginea subiat i tras sau nclinat spre interior n diferite grade apare la vasele de
dimensiuni mai mici (139.4, 139.11, 139.16, 139.17). Vasul de la nr. 139.11 are gtul arcuit, iar
marginea tras vertical este marcat la exterior de o canelur adnc, un profil ce amintete de
marginile gulerate din perioada imediat anterioar. Tot aici putem meniona i fragmentul de la
nr. 139.8, a crui seciune triunghiular se trage i ea din marginile gulerate.
O form special o reprezint vasul de la nr. 139.12, cu marginea ngroat, tras mult
n sus i apoi ncolcit spre exterior, fr s ating corpul vasului. Acest profil pare a
reproduce la o scar mai mic vasele grafitate care i fac apariia chiar n aceast epoc. O
variant mai complicat pstreaz nr. 139.9, cu gtul scurt, marginea foarte nalt uor
ngroat, buza tiat orizontal i nuit, marcat la exterior de o nervur tras din past,
parial ascuit, parial aplatizat, creia i corespunde la interior o canelur superficial. Oala cu
toart este documentat prin cteva fragmente de tori masive, cu seciunea oval i cu faa
superioar articulat prin una pn la trei caneluri. Nici un fragment mai mare dintr-un astfel de
vas nu a fost descoperit, dar putem presupune c ele aparineau unor exemplare voluminoase,
folosite pentru depozitare i manevrare.
Toate fragmentele de oale prezint urme foarte puternice de ardere secundar,
concentrate n jurul marginii, rezultate de la materiile organice curse pe peretele vasului i
carbonizate, formnd o pelicul aproape continu.
Un singur fragment pare s aparin unui castron (10). Marginea se dezvolt aproximativ
vertical, avnd o seciune trapezoidal cu partea superioar tiat drept. La exterior ngroarea
marginii este subliniat de o nervur groas tras din past i ornamentat cu crestturi oblice.
Au fost descoperite mai multe fragmente de funduri cu diametrele cuprinse ntre 6 i 11
cm (139.18-22, 139.24-27), aparinnd unor vase din aceast categorie. Fragmentul de la nr.
139.18 aparine unui vas de servit dup cum arat seciunea lui, o can sau pahar. Este foarte
interesant faptul c fundurile nu pstreaz urme de ardere secundar, de unde deducem c
vasele nu aveau de fapt contact direct cu focul. Piesa de la nr. 21, tot cu un diametru mic,
constituie singura excepie, dup urmele de ardere secundar vizibile n partea lui central.
Dei din vas se pstreaz i pereii pe un segment destul de nalt, totui urmele de ardere se
afl doar n partea central a fundului, i nu ar fi exclus ca el s aparin de fapt unei cahle.
O alt form bine reprezentat este capacul plat prevzut cu un buton central pentru
manevrare, n general o form arcuit elegant, deseori cu partea superioar profilat. S-au
pstrat fragmente sigure din ase exemplare, cu diametrele de 7 (predominant) - 9 cm. Alte
ase fragmente sunt susceptibile a aparine acestei categorii. Avem n vedere fragmente dintr-o
form cu nlimea de 1-2 cm, pereii evazai i mai groi dect fundul, diametrele fiind cuprinse
ntre 7 i 21 cm. Fragmentul de la nr. 139.31 a fost cu certitudine capac, el pstrnd urme de
utilizare intens, ca i partea superioar a oalelor. Asupra apartenenei celorlalte cinci
fragmente (nr. 139.28-30, 139.32-33) pstrm un semn de ntrebare, dar fiind faptul c ele nu
prezint un element specific cum ar fi mnerul de utilizare. Asemenea forme sunt atribuite n
literatura de specialitate aproape fr excepie unor capace, totui nu sunt excluse i alte
variante, precum farfurii sau tvi.
O apariie mai puin obinuit la nivelul acestei epoci o reprezint fragmente din dou tigi
sau tvi cu picioare, ambele smluite n interior cu verde. La fragmentul nr. 139.42 smalul a
98
fost ntins n strat subire peste past, o nuan mai deschis peste care s-a executat un decor
geometric cu o nuan mai nchis. Smalul este bine pstrat, strlucitor. Suprafaa interioar a
fragmentului de la nr. 139.43 a fost acoperit cu o pelicul groas de smal verde ntr-o nuan
foarte nchis, care n momentul descoperirii era complet irizat n argintiu i se exfolia n
pelicule subiri.
Ceramica din sec. XIV-XV este frecvent n Transilvania, dar complexele a cror datare
se bazeaz pe alte repere dect analogiile formelor sunt destul de puine194. n general
materialul este plasat n spaiul generos al celor dou secole, fr s fie posibile departajri mai
fine, dei teoretic ar trebui s putem sesiza multe diferene, care fac de fapt trecerea de la
ceramica medieval la cea modern. Tocmai din acest motiv orice lot de material care poate
beneficia de o datare mai strns capt o importan special.
Dac ne raportm la loturile pe care le cunoatem cu o datare sigur n partea a doua a
secolului al XIV-lea, cum ar fi cele de la Alba Iulia195 sau Giuleti196, apreciem c materialul de la
Sibiu prezint forme mai evoluate, fr s putem defini totui diferene notabile. El trebuie s fie
dealtfel cu cteva decenii mai trziu fa de analogiile menionate (cu datri n jur de 1380) i
provine din cu totul alt mediu, n care meteugul se afla la un alt nivel de dezvoltare. Din
pcate nu cunoatem analogii dintr-un context comparabil.
ALEXANDRESCU, CONSTANTINESCU 1959. BLJAN, TOGAN, 1991. CANTACUZINO 1977. DNIL 1972.
EMDI 1997. PINTEA, 1967. PROTASE 1956. RUSU 1984. RUSU 1993. ERBAN 1972. BENK, DEMETER,
SZKELY 1997.
195
ANGEL ISTRATE, n vol. Catedrala romano catolic i Palatul Episcopal din Alba Iulia, Monografie arheologic I.
(sub tipar 2007), cu o discuie asupra problemei.
196
BTRNA, VTMANU, SCORANU 1986.
197
Pentru o imagine de ansamblu asupra materialului din aceast perioad, SZCS 2000. ISTRATE, SZCS 2003.
99
din porelan alb i decorat cu albastru. Pe fund se observ o inscripie din decor, INDIA. Vasul
a fost datat pe baza contextului n secolele XVII-XVIII.
Din S. 10 i S. 11, din straturile superioare i umplutura unei canalizri au fost recuperate
n principal fragmente de vesel destinat servitului, farfurii, castroane, strchini. Fr excepie
acestea sunt smluite bi sau policrom n interior i monocrom pe suprafeele exterioare
(catalog 163, 165,166,169,170-173), cu smaluri de calitate foarte bun, aplicate n strat
compact pe un suport de angob, bine pstrate. Materialul dateaz cel mai probabil din partea a
doua a intervalului.198
Cahla plac decorat cu cercuri concentrice (8) nu este nici ea o noutate, piese
asemntoare fiind cunoscute chiar din Sibiu, din secolele XV-XVI.
Bine reprezentate sunt piesele habane, pe care suntem obinuii s le vedem foarte rar n
spturi. Fragmentul de la nr. 10 prezint un decor vegetal floral inspirat de motivele tapet, de la
care a preluat figurile geometrice reliefate. n cmpuri apare ns un decor floral pictat liber, cu
contururi i detalii maro, interioarele fiind umplute cu galben. Dei smalul este crpat i parial
exfoliat, una dintre caracteristicile tehnice ale materialului haban, remarcm faptul c piesa este
198
199
100
deosebit de frumoas, culorile se armonizeaz perfect iar smalul, ct a mai rmas din el, este
strlucitor. Am datat fragmentul n perioada timpurie a atelierelor habane din secolul al XVII-lea.
Fragmentul de la nr. 9 este mai puin reuit din punct de vedere tehnic; smalurile aplicate
peste fond fiind de calitate mai proast i foarte probabil n strat mai subire, s-au diminuat mult
n timp. n schimb smalul de fond, dei opac, este mult mai stabil pe material. Fragmentul de la
nr. 11 face parte dintre clasicele produse habane din gama alb-albastru-galben aplicat pe
motivele tapet. Pentru ambele piese am propus aceeai ncadrare n secolul al XVII-lea, dar cu
siguran puteau fi n uz i n secolul urmtor. Dintre produsele habane mai trzii fac parte
foarte probabil i fragmentele fr dcor, cu smal verde i albastru crpat (15, 16), pe care leam ncadrat n secolele XVII-XVIII.
Cahlele verzi cu motive tapet sunt cele mai folosite cahle de sob n secolul al XVII-lea,
ele fiind nelipsite din loturile de materiale specifice perioadei. Motivele se folosesc ns pe scar
larg i n secolul urmtor, n forme din ce n ce mai simplificate. Fragmentele de la Sibiu (12,
13) fac parte dintre tipurile clasice, pentru care o datare n veacul al XVII-lea pare cea mai
potrivit.
101
102
ACCESORII VESTIMENTARE:
Aceast categorie de obiecte este reprezentat de nchiztori moi i bab, nasturi,
globulari, catarame, aplici ornamentale i capete de nururi.
nchiztori mo i bab. Din cele peste 1833 de morminte, doar n zece morminte au
fost descoperite nchiztori mo i bab, restul de 12 moi i 9 babe200 provin passim din
aria necropolei. Fr o analiz de laborator, piesele din aceast categorie par a fi prelucrate n
totalitate din bronz. Toate copciile, fie c e vorba de crlige, fie c e vorba de urechiue, sunt
executate dintr-o srm simpl n seciune rotund sau aplatizat i nedecorat201. Buclele
pentru fixarea copciilor sunt i ele simple. Trei dintre copcii prezint urme de estur (nr. 6, 10,
200
201
103
11). Ceea ce avem diferit la acest tip de copcii simple sunt dimensiunile, astfel cea mai mic
copc are n lungime 8,8 mm (nr. inv. 22), iar cea mai mare este de 16,7 mm (nr. 1). Majoritatea
ns se ncadreaz n categoria copciilor cu dimensiunile cuprinse ntre 11-16 mm. n morminte
aceste nchiztori au aprut cte un mo i/sau o bab (nr. 2, 4, 5, 7, 8, 19, 21, 23) i doar n
dou morminte au aprut patru moi i o bab (nr. 20), respectiv un mo i trei babe (nr.
22). Majoritatea pieselor care au fost descoperite n morminte au fost poziionate n zona
bazinului sau a toracelui i doar ntr-un singur caz n zona umrului (nr. 2). O alt parte dintre
ele au aprut ntr-un context nu foarte clar (vezi catalog obiecte speciale).
ncadrarea cronologic a acestor copcii simple, comune i standardizate, este destul de
larg, acoperind secolele XIII-XVI; totui pentru o parte dintre piese s-a reuit o datare oarecum
mai strns ntre secolele XIII-XIV (v. nr. 19, 20, 21) sau ntre secolele XIV-XVI (nr. 2, 13, 14,
18, 22, 23, 24). Din pcate o datare mai exact nu putem face, ntruct copcii asociate cu
moned sau alte piese nu au fost descoperite.
Avnd n vedere c aceast categorie de accesoriu vestimentar, devenit oarecum banal i
indispensabil pentru oamenii din evul mediu trziu i perioada premodern, are o rspndire
destul de larg att spaial ct i temporal, ele fiind ntlnite pn nu de mult n portul ssesc
din Cisndioara (copciile fiind realizate din argint aurit)202, totui o parte din descoperirile
arheologice sunt destul de rezervate n descrierea lor detaliat i menionarea contextului lor
de descoperire. Copciile puteau fi utilizate att ca accesoriu pentru mbrcminte ct i ca
accesoriu pentru cingtori sau centuri203. Acest tip simplist de nchiztori mo i bab sunt
semnalate204 la Alba-Iulia Catedrala romano-catolic205, Alba-Iulia206, Mgina (secolele XVIXVIII)207, Ortie fosta biserica greco-catolic208, Geoagiu209, Avrmeti210, Streisngeorgiu211,
Strei212, Nlai213, Caransebe214, Oradea215, Tg. Trotu216 etc.
104
nr. 25) i 15 nasturi globulari ntregi sau fragmentari, dintre care mai mult de jumtate au fost
gsii n morminte. Poziionarea acestor nasturi n morminte este diferit; ei au fost gsii n
zona gtului (M 145A nr. 30; M 1219 nr. 32), n zona toracelui (M 83 nr. 37) sau n zona
bazinului (M 462 nr. 26; M 833 nr. 36). n ceea ce privete frecvena nasturilor globulari ntrun mormnt, ei au aprut cte unul (n trei morminte) sau cte doi (n alte trei morminte).
Nasturii n form de boab de strugure sunt realizai din dou emisfere din tabl, sudate
median i o urechiu de prindere din srm subire ce este legat de corpul aproximativ sferic
printr-un manon foarte subire; nasturii globulari se difereniaz uor prin dimensiunile corpului
sferic cuprins aproximativ ntre 6 mm i 11,5 mm. Doi dintre nasturii globulari mai prezint urme
de estur (nr. 29), la unul dintre ei putndu-se stabili i culoarea texturii roie (M 833 nr. 36).
Contextul de descoperire plaseaz aceste artefacte ntr-o perioad cuprins ntre secolele
XIII-XVI. O singur pies a fost descoperit n asociaie cu o moned de la Sigismund de
Luxemburg (nr. 33). Nasturii globulari descoperii n mormintele M 1331 (nr. 25), M 462 (nr. 26),
M 833 (nr. 36) aparin unui nivel de nmormntri de secol XIII-XIV, iar pentru restul pieselor nu
putem oferi dect o ncadrare cronologic ntre secolele XIV-XVI).
Cu toate c acest tip de accesoriu vestimentar se ntlnete relativ frecvent, folosit destul
de mult n secolele XI-XVI i pe un spaiu foarte ntins, fiind identificai la Oradea217, n afara
arcului carpatic la Trotu218, Trifeti219, Hudum220, Doina-Girov221, Suceava222, Orheiu Vechi223,
Craiova Cartierul Fci224, Dridu La Metereze 225, Nufru226, Dinogeia227, Niculiel228 etc,
pentru spaiul transilvnean rspndirea nasturilor globulari trebuie s fi fost mult mai intens
dect las s se vad descoperirile arheologice, care sunt nc multe n curs de publicare.
Pentru o perioad mai timpurie (secolele XI-XIV) acest tip de piese cu un diametru mai mic era
utilizat fie ca nasturi fie ca piese de podoab (pandantivi globulari), n acest ultim caz fiind
ataate de o benti ce se purta pe frunte229. ns n cazul necropolei din Piaa Huet este puin
probabil ca aceste obiecte s fi avut i rol de podoab avnd n vedere c o parte din piese au
fost descoperite n zona gtului, zona toracelui sau n zona bazinului.
217
105
Trei dintre cataramele amintite (nr. 39, 40) le putem data ntre a doua jumtate a secolului
al XII-lea i secolul al XIII-lea; ncadrarea cronologic am realizat-o, pe de o parte, n funcie de
contextul de descoperire, una dintre catarame provenind dintr-un mormnt (M 1613) ce aparine
orizontului de nmormntare datat n secolele XII-XIII, i, pe de alt parte, n funcie de
analogiile gsite; n interiorul teritoriului de colonizare german din sudul Transilvaniei, astfel de
catarame circulare cu spin au aprut la Drueni doar la mormintele cu ni i la Sighioara
(Biserica din Deal) la mormintele cu ni sau la cele din primul strat de nmormntare; n
campaniile arheologice din 1974-1976230 i din 2007 efectuate la catedrala romano-catolic de
la Alba-Iulia au fost descoperite astfel de piese la mormintele n cist din crmid cu ni
pentru cap231.
Desigur acest tip de cataram este ntlnit frecvent ntr-un spaiu mult mai ntins, n
contexte diferite i cu o cronologie larg nc din evul mediu timpuriu pn n secolul al XV-lea.
Ele au fost semnalate la Sntimbru232 (secolul XV), n afara Transilvaniei la Baia233 (secolul XV),
alte analogii fiind semnalate frecvent n descoperirile arheologice din Ungaria cu o datare ntre
secolele XII-XIV.
Din categoria pieselor de centur provin i o parte din plcuele i fragmentele de bronz
de dimensiuni reduse de form rectangular (alungit sau ptrat) i rotunde, cu cte unul /
dou orificii sau nituri, majoritatea fiind recuperate din aria necropolei. Aceste piese au fost
folosite probabil ca aplici ornamentale prinse pe cingtori, centuri sau pe nclminte, cteva
dintre ele prezentnd i urme de material textil (nr. 50). Dou dintre aplici rein atenia datorit
formei lor mai deosebite, una fiind n form de stea (nr. 42) din M 1731, iar cealalt avnd forma
unei coroane simple (nr. inv. 50). Dou dintre aplici (nr. 44/2, 54) au aprut lng monede de la
Wladislaw I (1440-1444) i respectiv Carol Robert, iar o parte au fost descoperite n morminte
(nr. cat. 41, 42, 55, 56, 59, 60, 61); o serie de aplici au aprut la diferite adncimi n aria
230
106
necropolei (nr. inv. 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 57, 58, 62). n ceea ce privete
datarea lor, doar pentru o singur aplic putem oferi o datare mai timpurie, respectiv secolele
XII-XIII (v. nr. 47), restul ncadrndu-se ntre secolele XIV-XVI (v. detalii n catalog).
Tot n categoria accesoriilor vestimentare am ncadrat fragmentul de lnior (4 verigi) (nr.
70), dou ace (nr. 71, 72) i apte fragmente metalice de mici dimensiuni, de form cilindric,
conic sau tronconic (nr. 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69); datorit dimensiunilor reduse ale celor
apte piese (cea mai mic pies are lungimea de 7,7 mm, iar cea mai mare are lungimea de 28
de mm vezi catalog), presupunem c ele au fost folosite ca i capete de nururi; trei din cele
apte piese au fost gsite n morminte, dintre care una n zona gtului (nr. 67). Contextul de
descoperire plaseaz dou dintre piese spre perioada de nceput a necropolei (a doua jumtate
a secolului al XII secolul al XIII v. nr. 64 i 68); una dintre piese (nr. 66) se dateaz cu o
moned de la Wladislaw I; restul capetelor de nururi le ncadrm n general ntre secolele XIIIXVI. Semnalri arheologice de capete de nururi nu avem dect la Oradea234.
OBIECTE DE PODOAB. n mormintele din necropola din Piaa Huet, dup cum era de
ateptat, podoabele sunt slab reprezentate att din punct de vedere numeric ct i al diversitii
lor. Astfel, categoria pieselor de podoab este reprezentat de ace de pr, inele, mrgele i
pandantive amulet.
Ace de voal / pr. Din aceast categorie de obiecte s-au descoperit ase exemplare
dintre care dou n morminte (nr. 73, 76). Menionm c uneori acele au fost folosite i ca
accesorii vestimentare235, avnd n vedere poziionarea acestora n morminte i anume n zona
picioarelor (vezi nr. 71, 72). n necropola de la Sibiu acele de voal / pr sunt de form simpl i
sunt de dou tipuri. Primul tip este reprezentat de acul de pr simplu cu capul aproximativ sferic
(nr. 74, 76, 77, 78) / de tip cciulie (nr. 73), din care doar unul se pstreaz n ntregime (nr. 78).
Cel de-al doilea tip este acul realizat din srm torsadat, cu unul din capete puternic aplatizat
(nr. 75). Contextul de descoperire dateaz aceste artefacte ntre secolele XII-XVI (v. detalii
catalog).
Avnd n vedere c acele de pr sau de voal constituie unul din elementele de port
frecvent folosite n gteala capului pe parcursul ntregului ev mediu, ele sunt destul de rar
atestate din punct de vedere arheologic n contexte bine datate. Totui, analogii pentru tipul de
ac de voal simplu avem semnalate la Alba-Iulia236, Moreti-Citfalu237 (secolul XII), Vinu de
Jos238, Geoagiu de Jos (datare incert)239, Cecheti (jud. Harghita secolele XV-XVII)240,
Hlmagiu, Rchitova241, Caransebe242, Oradea243 (secolul XVI), Niculiel (secolele XVI-XVIII)244
etc.
234
107
i la Sibiu, cu ocazia restaurrii bisericii evanghelice din anii 1853-1855245, cnd au fost
demontate lespezile criptelor din interiorul bisericii, iar criptele au fost golite de moate, au fost
recuperate pe lng alte obiecte un numr mare de ace de vl (Bockelnadeln)246. Din pcate nu
cunoatem numrul i forma acelor respective. tim doar c o parte din acele de vl au avut o
form mai elaborat a capetelor, fiind mpodobite cu pietre decorative, de altfel ele datndu-se
n secolele XVII i XVIII247; acest tip de ace se ntlnesc pn trziu n portul popular ssesc,
chiar i n secolul al XX-lea248.
Inelele sunt slab reprezentate n necropola din Piaa Huet, n campania din 2005 fiind
descoperite doar 3 fragmente de inele. Cele trei piese realizate din bronz au fost descoperite n
trei locuri diferite ale necropolei: n S3, C49 i n C 199. Fragmentul de inel descoperit n C 199
(nr. 81) este realizat dintr-o platband de bronz ce este decorat cu nervuri longitudinale.
Srma celorlalte dou fragmente de inele este n seciune oval, cele dou piese difereniinduse prin ornamentaie. Astfel, fragmentul de inel descoperit n C 49 (nr. 79) are n partea
superioar o montur n form de inim sudat pe verig (?), iar cel de-al doilea exemplar (nr.
80) este decorat cu o srm mpletit i rsucit pe un segment din veriga inelului. Pe baza
contextului stratigrafic n care au fost descoperite cele trei fragmente de inele, ele se dateaz n
secolele XIV-XV.
Descoperiri de inele n Piaa Huet au mai fost semnalate n secolul al XIX-lea la
demontarea lespezilor din interiorul bisericii evanghelice249, cnd au fost recuperate i un numr
mare de inele250, dintre care cel mai valoros i cunoscut este cel descoperit n cripta primarului
sibian Christian Reichart ( 1695)251, inelul fiind realizat din aur, cu piatr de safir mpodobit cu
email.252
Prezena inelelor n mormintele din necropola din Piaa Huet, se poate pune i pe seama
legendei Sf. Fronto care a pus inelul i mnuile la mormntul Sf. Martha, mnuile fiind deseori
obiecte aezate n morminte alturi de inele. Avnd n vedere c materialul din care sunt
realizate mnuile este unul care nu se pstreaz de-a lungul timpului, legenda este ntrit
oarecum i de prezena reprezentrii mnuilor pe unele din lespezile funerare din interiorul
bisericii evanghelice din Sibiu (Johann Bayer 1592 (fig. 156), preotul Georg Hann 1610,
Valentin Seraphin 1639, preotul Paul Whonner 1639, Georg Theilesius 1646), care sunt
folosite n legtur cu simbolul efemeritii/ deertciunii (vanitas vanitatum)253.
243
108
Aceast specie de scoic triete n Marea Mediteran fiind semnalat n toate rile riverane.
Piatra funerar a primarului Johann Bayer este prima dintr-o serie de pietre funerare cu reprezentarea portretului
defunctului ntr-o ni de forma unei scoici de mare, acest tip gsindu-se ulterior pe unele pietrele funerare ale
preoilor (ALBU 2002, p. 96). Motivul scoicii i are originea n doctrina immaculata conceptio a Fecioarei Maria
nscut ca perl din scoic de mare; iniial Maria este reprezentat n calota scoicii, n secolul al XV-lea este
asimilat iconografic scoicii n care Hristos sau diferii sfini sunt inclui, astfel l avem redat pe Hristos n calota
scoicii n luneta tabernacolului din Cued (Maroskvesd) din 1537 i pe Sf. Petru la mausoleul Jagellonilor din
Cracovia (ALBU 2002, p. xlii-xliiii)
256
Despre semnificaia transmiterii simbolurilor vezi MARROU 1996.
257
n acest sens este foarte sugestiv cunoscuta pictur a lui Caravaggio (Michelangelo Merisis), Cina de la Emmaus
(1601), unde unul dintre discipolii lui Hristos poart n piept, prins de hain, o scoic (v. fig. 154, 155).
258
Aceast specie triete n toate mrile Europei, n zone puin adnci, n apropierea rmurilor, rocilor sau
corpurilor solide. (Dorim s mulumim pentru aceste informaii dnei dr. Rodica Ciobanu de la Muzeul Naional
Brukenthal. Muzeul de Istorie Natural, Sibiu)
255
109
Mrgele. Singura mrgea descoperit ntr-un mormnt (M 1736), este una de form
sferic realizat din bronz aurit i decorat cu trei linii longitudinale (nr. 87). Restul mrgelelor
au fost descoperite n trei locuri diferite: n S. 12, n zona unui craniu ce intra n profil, au ieit la
iveal 77 de mrgele mici (diam. = 2-2,8 mm) din bronz i una din sticl albastr de mrime mai
mare (diam. = 5 mm) (nr. 89); n S. 12, dar la o adncime mai mic, tot din zona unui fragment
de craniu ce prezenta urme de pete verzi au fost gsite alturi de trei fragmente metalice mici,
trei mrgele micue (diam. = 1,4-2 mm) din bronz, de form aproximativ sferic i fr decor (nr.
86).
110
OBIECTE DIVERSE:
Cercetrile arheologice din aria necropolei din Piaa Huet au scos la iveal puine
artefacte, altele dect podoabe sau accesorii vestimentare. Dei, de-a lungul secolelor n jurul
bisericii evanghelice din Piaa Huet s-a desfurat o activitate constructiv intens, nu au fost
descoperite unelte, instrumente, ustensile sau feronerie de construcie.
Categoria instrumentelor casnice este reprezentat doar de un fragment de linguri din
cupru, cu coada simpl, i care se dateaz n general ntre secolele XV-XVI (nr. 94).
n inventarul mormntului M 590 a fost gsit un fragment metalic a crui funcionalitate
este greu de stabilit; posibil s provin de la un fragment de dalt (nr. 91); este exclus ca piesa
s fi fcut parte din feroneria sicriului, deoarece n groapa mormntului nu au fost descoperite
cuie sau ntrituri de sicriu; piesa se ncadreaz pe un palier cronologic cuprins ntre secolele
XIV-XV.
O verig din fier cu diametrul de cca 31x 34 mm (nr. 98) a fost descoperit n S.1 sud,
ntr-o stratigrafie ce se dateaz n secolele XII-XIII; datorit contextului de descoperire, este
greu s i se fac o atribuire funcional, putnd constitui cadrul unei catarame sau s aib alt
utilizare.
Un fragment dintr-un mner (?) de mici dimensiuni, din bronz, n seciune de form
cilindric profilat i cu o lungime de 34,5 mm a ieit la lumin la limita dintre C.13 i C. 14, ntrun context stratigrafic datat ntre secolele XIV-XVI (nr. 103).
n aria necropolei (C. 36) a fost descoperit i un fragment de potcoav de cizm (?) (nr.
92).
Dou fragmente de pipe au fost descoperite ntr-un context rvit, care, din pcate, nu
poate oferi o datare (S.10). Lulelele au fost lucrate din past fin neagr (nr. 96), respectiv
crmizie (nr. 95). Cea mai veche dovad de folosire a tutunului n cetatea Sibiului este
reprezentat de o pung de tutun fcut cadou lui Georg Birthlmer n 1636 i care se
pstreaz n inventarul Muzeului de Istorie din Sibiu259. Pe teritoriul celor apte Scaune, n
secolul al XVIII-lea pipatul se pare c a devenit o ndeletnicire foarte rspndit i accesibil
oricrei categorii sociale dup cum ne arat un desen din jurul anului 1800 (vezi fig. 158-159).
n 1721, probabil datorit riscului mare de incendiere, pipatul a fost interzis n curile ranilor260.
De altfel i cercetrile arheologice atest practicarea fumatului pe scar larg, fiind semnalate
descoperiri de pipe la Sibiu (Primria Veche)261, Ortie262, Cenade263 (jud. Alba), Oradea264,
Hrlu265, Baia266, Iai267 etc.
259
111
Avem i o categorie mic de piese cu o utilizare nu foarte clar i o datare general ntre
secolele XIV-XVI, i anume: obiect sferic (13 mm) din os lefuit (?) (nr. 97), un obiect din bronz
de mrime mic, avnd forma unei sgei indicatoare descoperit n M 1617 (nr. 100); o bil din
sticl de form aproximativ sferic de mici dimensiuni (diam = 12,6-13 mm) fr ornament i
fr perforaie (nr. 99) descoperit n S. 1-sud; dou cuie din bronz de dimensiuni mici cu o
lungime de 10 mm, unul descoperit la decopertare (nr. 101), iar cel de-al doilea ntr-un mormnt
M. 1400, n zona genunchiului (nr. 102); un fragment de srm din bronz de forma unui crlig
mic care provine din decopertare (nr. 111).
PIESELE NEIDENTIFICATE constituie o categorie destul de numeroas, ns datorit
faptului c funcionalitatea lor este greu de stabilit enumerm n catalog doar pe cele care au
fost descoperite n morminte (vezi nr. inv. 106, 109, 110, 112, 114, 115, 117, 118, 119, 120,
121, 123,126, 59/3). Tot n aceast categorie am ncadrat i fragmentele de srm din bronz
(nr. inv. 104, 105, 107, 113, 116) i fragmente din bronz sau fragmente de platband din bronz,
ce pot avea o utilizarea multipl (nr. inv. 108, 44/1, 122, 124, 125, 127). Aceste fragmente le
ncadrm deocamdat ntre secolele XIII-XVI.
Inventarul funerar al necropolei din Piaa Huet este foarte srac, raportnd materialele
arheologice descoperite n morminte cu numrul mormintelor necropolei: din totalul de 1833
morminte doar cca 55 au prezentat obiecte sau fragmente de obiecte. Dintre piesele ntlnite
cel mai frecvent n inventarul mormintelor sunt nchiztorile mo i bab, nasturii globulari i
acele aplici ornamentale ce erau prinse probabil pe cingtori, centuri sau pe nclminte. Cel
mai important artefact, cu caracter de unicat, al descoperirilor din necropola din Piaa Huet l
considerm a fi pandantivul amulet din scoic marin, deoarece pn n prezent n
necropolele medievale din Transilvania nu a mai fost semnalat o astfel de pies.
n ceea ce privete datarea inventarului funerar n foarte puine cazuri obiectele au putut fi
datate cu moned; pentru unele artefacte ncadrarea cronologic s-a realizat prin analogii la
care s-a adugat coroborarea cu observaiile stratigrafice (vezi catarama circular din inventarul
lui M.1613 cu datare n secolele XII-XIII).
Din punct de vedere al tipurilor de piese descoperite n inventarul mormintelor necropolei,
putem spune c pentru teritoriul de colonizare german din sudul Transilvaniei avem doar
analogii pariale. Astfel dac n inventarul mormintelor de secol XII-XIII de la Alba-Iulia,
Feldioara, Drueni, Viscri, Media, Grbova, Scdate268 avem atestate, ce-i drept sporadic,
inele de tmpl, n necropola din Sibiu nu au fost descoperite astfel de piese. Singura pies,
exceptnd monedele, care provine din inventarul unui mormnt datat n secolele XII-XIII, este o
cataram circular cu cadrul din bronz i spin din fier (M 1613 nr. 39) i probabil scoica
pandantiv (M 887 nr. 83).
Din punct de vedere cantitativ, inventarul obiectelor speciale269 rezultat din nercopola de
la Sibiu este srac, descoperiri arheologice similare n interiorul teritoriului criesc existnd la
Cricu, Mona (?), Ortie, Sebe-Alba, Sighioara Biserica din Deal (?), Viscri (?)270.
Micile artefacte descoperite n necropola din Sibiu nu reflect dect n foarte mic msur
portul cetenesc sau cultura material a sailor din diferite timpuri, ca dovad documentele,
artefactele din inventarul Muzeului Brukenthal271, existena diferitelor bresle, pietrele funerare
din ferula bisericii evanghelice din Sibiu, iconografia etc., care nfieaz complexitatea i
fastuozitatea portului sau activitilor artistice i meteugreti. ns materialul arheologic
descoperit n cadrul necropolei din Piaa Huet este foarte sugestiv n ceea ce privete ritualul de
nmormntare practicat de comunitatea sseasc din evul mediu.
263
112
Cele 155 de piese menionate anterior cuprind numrul total de piese din aceast epoc descoperite n Piaa Huet
i zonele nvecinate, inclusiv Piaa Mare, n anul 2005 (142+12+moneda de la Manuel Comnenul, la data
respectiv neidentificat). Marcu Istrate, Istrate, Moraru 2005, pag. 84.
273
PAP, 1993-1994, p. 51.
113
ncadreaz n standardul emisiunilor din prima jumtate a secolului III274. Descoperiri aparinnd
domniei lui Elagabal sunt cunoscute n aceast zon i chiar n arealul mai larg275. De la Boia
(jud. Sibiu) provine un tezaur cu 214 monede romane din care 47 emise n timpul lui Elagabal,
13 pentru Julia Maesa276. De la Ael (jud. Sibiu) provine un alt tezaur care coninea 375 monede
imperiale de la Elagabal (218-222) la Gordian (238-244)277, iar la Turnior (jud. Sibiu) s-a
descoperit un vas cu monede imperiale romane ntre care denari de la Elagabal pentru Julia
Soemias, Julia Domna, Julia Maesa278. La acestea se adaug numeroase descoperiri izolate279.
Numrul mare de descoperiri datate n secolul III se datoreaz n primul rnd politicii
inflaioniste duse de mpraii romani ai epocii, pentru a face fa nevoii crescute de numerar n
vederea acoperirii cheltuielilor armatei i diverselor activiti civile, situaia afectnd provincia
Dacia n aceeai msur ca ntregul imperiu280. Astfel, analiznd descoperirile epocii se poate
observa c exist un vrf care cuprinde ultimul deceniu al secolului II i prima jumtate a
secolului III281.
Cronologic, urmtorul orizont arheologic datat cu moned este cel de secol XII, ( !) marcat
de cteva descoperiri importante. n primul rnd moneda bizantin, billon aspron trachy
(stamenon), emis probabil n timpul domniei lui Manuel I Comnenul (1143-1180). Moneda a
fost tiat din vechime n sfert i nu se poate zri dect reversul monedei pe care apare chipul
mpratului cu labarum n mna dreapt. Descoperirea acestei monede ntr-un mormnt are
legtur cu primele nmormntri fcute n jurul lcaului de cult existent n epoc.
Legturile dintre Imperiul Bizantin i Regatul Ungariei n aceast perioad sunt
binecunoscute i au avut urmri att politice, ct i economice282. Faptul c ducele Bla a locuit
la Constantinopol i a fost logodit cu fiica lui Manuel I, n calitate de pretendent la tronul
Bizanului, i-a oferit posibilitatea de a cunoate modul de via bizantin cu instituiile i
moravurile sale. Naterea unui motenitor care s-i urmeze la tron lui Manuel I i moartea
regelui tefan III, l-au readus pe Bla n Ungaria ca rege283. Nu ntmpltor, n timpul domniei
lui Bla III (1172-1196) dateaz un tip monetar nou care imita monedele bizantine de bronz ale
epocii prin iconografie i form284.
Din secolul XII, n judeul Sibiu sunt cunoscute o moned bizantin la Media285 i un
tezaur cu podoabe i monede bizantine din argint la Streza-Crioara286.
Alturi de moneda bizantin databil n a doua jumtate a secolului, avem o moned
emis de ctre regele Bla III (1172-1196), un dinar arpadian la care se adaug ali doi anonimi.
Debutul descoperirilor monetare maghiare cu emisiuni de la Bla III nu poate fi ntmpltor,
avndu-se n vedere c n timpul su, mai precis n anul 1191, este nfiinat prepozitura
Sibiului287 nchinat Sfntului Ladislau. Documentul papal nu menioneaz existena vreunul
loca de cult, dar este de presupus c acesta se va fi construit288. De asemenea, reforma
monetar din timpul lui Bla III, dup o epoc de devalorizare a dinarilor ungureti din prima
jumtate a secolului XII, a favorizat circulaia monedelor cu titlul ridicat de argint289. Succesul
relativ al reformei este evideniat de creterea numrului de monede de la acest rege, cele mai
numeroase descoperiri din secolul XII, dup moartea sa dinarul maghiar cunoscnd o nou
274
276
114
290
115
P 124-28 i P 124-29.
CSIKY, 1987, p. 21
307
POHL, 1972, p. 11, V. SZKELY, 1993-1994, p. 49.
308
VTIANU, 1959, p. 227.
309
Ibidem.
310
RUSU, 1999, p. 69.
311
POHL, 1972, p. 11.
312
HUSZR 1979, p. 13.
313
V. SZKELY, 1993-1994, pp. 47-50
314
SABU, 1977, p. 58.
315
DUMITRESCU-JIPPA, NISTOR, 1976, p. 46.
316
MUNTEANU-BELIU, 1999, p. 90.
317
VTIANU, 1959, p. 528-530, DUMITRESCU-JIPPA, NISTOR, 1976, p. 104, LUCA, PINTER, GEORGESCU,
2003, p. 195.
318
POHL, 1982, p. 38.
319
PETCH, 1986, p. 85
306
116
circulaiei monetare. Lipsa monedei mrunte sporete cererea pentru moneda emis de ctre
Ferdinand. Aceast circulaie va fi mai intens n deceniul al aselea cnd la Sibiu se intensific
emiterea de dinari cu efigia lui Ferdinand320. n descoperirile noastre, dinarii sunt emii ntre anii
1528 i 1556.
Pentru aceast epoc, lipsa monedei emis de principii transilvneni nu este deloc
surprinztoare. Agravarea situaiei interne datorit luptelor dintre Ioan I Zpolya i Ferdinand de
Habsburg se rsfrnge i n circulaia monetar. Dinarii emii de Ferdinand I n numele
Coroanei Ungariei sunt acceptai pe pia spre deosebire de monedele emise de Ioan Zpolya,
falsificate pe scar larg321. n perioada urmtoare, datorit obligaiilor financiare ale
Transilvaniei fa de Imperiul Otoman, monetriile vor emite mai ales moned cu valoare mare,
neglijndu-se baterea de moned cu valoare mijlocie i mic322. Totui, tezaurul descoperit n
ora, n mprejurri i la o dat necunoscute, pstrat la Muzeul Naional de Istorie a Ungariei,
poate fi considerat o excepie pentru c acesta conine 156 de monede transilvnene (de un
gro) din cele 192 de piese componente ntre care se gsesc i monede ungureti i poloneze,
emise n perioada 1549-1630323. De asemenea, poate fi considerat o excepie lipsa monedei
poloneze n descoperirile noastre, prezent masiv pe pia n epoc mai ales la sfritul
secolului XVI i nceputul secolului urmtor324.
Dup anul 1556, nu mai avem nici o moned vreme de peste dou secole. ncepnd cu
secolul XVIII, moneda austriac devine o prezent obinuit dup intrarea Transilvaniei sub
autoritate habsburgic, iar monetriile de la Alba Iulia i Baia Mare emit moned pentru statul
austriac325. Una din emisiunile Mariei Theresia (1740-1780), un dinar, aparine monetriei de la
Alba Iulia (C-A). Din perioada dualismului, avem cteva monede de 10 kreuzer, de un kreuzer i
de 5/10 kreuzer de la sfritul secolului XIX.
ncheiem cu cele dou monede emise n ara Romneasc. Prima este un ducat, posibil
fals de epoc, emis de ctre Vlad I (1394-1397) sau Mircea cel Btrn (1386-1418). O
determinare cert este destul de greu de fcut datorit faptului c moneda este din bronz
(ducaii s-au btut n argint), iar legenda lizibil duce la mai multe variante: MBR, 92 i 97 sau
MBR, 126-131. O pies deosebit de interesant este i moneda emis de ctre Dan II n calitate
de ban al Severinului dup anul 1424 cnd Sigismund I i cedeaz dreptul de a emite moned.
Atribuit iniial lui Nicolaus Redwitz326, maestru al Ordinului Teuton, investit de Sigismund I cu
demnitatea de Ban al Severinului i cmrar al monetriei de la Sibiu, aceast emisiune
aparine monetriei muntene327. Faptul c cele dou monede muntene sunt contemporane
domniei lui Sigismund I (1387-1427) nu este ntmpltor. n aceast perioad, regatul Ungariei
face eforturi susinute pentru a aduce i a pstra ara Romneasc sunt influena sa, avnd
scopuri att politice ct i economice: rzboiul antiotoman i aprarea intereselor marilor orae
transilvnene datorit drumurilor comerciale care strbteau Muntenia spre Vidin i spre Brila
i Chilia328. De asemenea, domnii munteni de la Vladislav Vlaicu pn la Basarab Laiot au
purtat n titulatura lor numele de herog al Almaului i Fgraului329, zon de unde monedele
rii Romneti puteau ajunge rapid n zonele nvecinate, iar negustorii din Sibiu s-au bucurat
de largi privilegii comerciale acordate de-a lungul timpului att de domnitorii munteni, ct i de
cei moldoveni.
Numeroasele monede descoperite cu ocazia spturilor arheologice de la Sibiu-Piaa
Huet ofer informaii preioase cu privire la circulaia monetar, dar i asupra unor aspecte
legate de evoluia oraului de-a lungul secolelor.
320
117
118
119
Huet pe specii
S7/C4;
S7/C4;
2,3-2,4 m
2,1-2,3 m
34
6
6
1
30
4
1
1
80
2
14
5
2
91
120
81
14
10
8
22
11
3
14
Continuare Tabel 1
S17 M1, 2 Total frgm. %
NMI %
Bos taurus
05
Ovis/Capra
273
1,8
37
,7
45
1,8
Equus caballus
,3
,8
Canis familiaris
,3
,8
Gallus domesticus
12
,2
,3
Anser domestica
,3
,8
,8
98,2 51
,3
91,1
Cervus elaphus
,2
,3
Capreolus capreolus
,3
,8
,3
1,8
,8
8,9
00
00
4
8
2,9
14,3
Sus domesticus
Anas plathyrinchos
Total sp. domestice
Ursus arctos
Total sp. slbatice
242
373
2
277
380
68
448
2,9
4,3
7,9
Resturile de bovine provin n principal din scheletul membrelor i cutiei toracice. Puinele
dimensionri indic animale de mrime mic i medie; din pcate, pe acest eantion nu s-au
putut efectua estimri ale taliei. Din cei 24 indivizi prezumai 45,8 % sunt animale sacrificate n
stadiile tnr i subadult, doar 16,7 % n stadiul adult i 37,5 % n stadiul matur. Datele estimate
sugereaz faptul c un procent nsemnat din stoc era utilizat pentru aprovizionarea cu carne a
comunitii, procentul viznd aproape 46 % din efectiv. n acest caz tierile se fceau sub 3-4
ani. Ponderea de peste 30 % a animalelor inute pentru lapte, for de munc, stoc reproductiv
era se pare suficient meninerii unei anume mrimi a cirezii. Pe locul secund se plaseaz
porcinele cu o frecven de 11,8 % pe resturi i 17,9 % pe indivizi. Pe baza a unui metacarp IV
i a unui astragal cu lungimile de 81,5 i 42 mm s-au estimat valori ale taliei de 85,8 cm i 75,1
cm, valori mari, sugernd exemplare nc primitive, cu greabn nalt. Nu este exclus ca prima
pies s provin de la un exemplar metisat cu mistreul. Modul de cretere liber a porcinelor n
Evul Mediu, potrivit documentelor vremii330 facilita mixajele ntmpltoare cu mistreul.
Eantionul provine de la minimum 10 indivizi, dintre care 70 % au fost sacrificai pn la 3 ani i
restul peste aceast limit. Din S7/ 2,30-2,40 m adncime s-au recoltat pri din craniul i
membrele anterioare ale unui purcel de lapte, sacrificat pe la o lun.
Tabelul 2 Vrstele de sacrificare
Bovine
Porcine
Nr.
Nr.
Vrsta
indivizi
% indivizi
Grup
330
121
Ovicaprine
Nr.
% indivizi
20
Juvenil
Subadult
Adult
,8
3
3
37,
3
4
25
16
,7
37
Matur
,5
24
25
100
1
1
10
00
10
Total
37,
Ovicaprinele sunt cotate cu 9,7 % pe fragmente i 14,3 % pe indivizi. Din cele 37 oase
atribuite grupului, de la capr provine un singur fragment de radius iar de la oaie s-au identificat
un atlas, un radius i un calcaneu. Pentru restul materialului nu s-a stabilit diagnoza diferenial
pe specii. Precizm c materialul ovicaprinelor provine exclusiv din scheletul apendicular, lipsa
resturilor maxilare reflectndu-se negativ n ponderea mai mic a acestui grup de mamifere.
Puinele date metrice sugereaz exemplare de talie mic i conformaie corporal gracil.
Oasele ovicaprinelor se repartizeaz la 7 exemplare sub-adulte (87,5 %) i unul adult (12,5 %).
Nu s-au identificat animale mature. Pe baza statisticilor avansate presupunem utilizarea
exclusiv a speciei ca furnizoare de carne. De la cine provine un singur metapod iar de la cal
o poriune de femur distal aparinnd unui exemplar tiat pe la 3,5/4 ani. Cu mare probabilitate
exemplarul respectiv a fost consumat. Consumul crnii de cal fusese interzis n lumea cretin
nc din sec VIII, dar cazuri izolate de consum al acestui animal s-au tot evideniat pe toat
durata evului mediu, nu numai n regiunile noastre331.
Cele 7 resturi de specii vnate nsumnd doar 1,8 %, provin de la cerb (5 oase 1,2 %),
cprior (un fragment, 0,3 %) i urs (un fragment, 0,3 %). Oasele de cerb se repartizeaz la 3
exemplare (5,3 %), dintre care unul este subadult. Metatarsul de cprior aparine unui exemplar
vnat sub 2 ani, iar femurul de urs provine de la un adult.
Psrile domestice totalizeaz doar 16 fragmente (4,3 %). Oasele de gin provin de la
minimum dou exemplare adulte i unul sub-adult, de talie mic. Oasele de ra provin de la
dou exemplare adulte, iar cel de gsc de la unul singur. Datele lor metrice sunt modeste
sugernd exemplare gracile, cu performane economice modeste.
Sintetiznd cele mai sus enunate se pot enuna urmtoarele:
Vntoarea se practica ocazional, ponderea crnii de vnat n consumul alimentar fiind
redus. n spectrul nostru faunistic cota vnrii este de 1,8 % pe resturi i 8,9 %. O oarecare
nsemntate o avea exploatarea cerbului, cruia i s-a atribuit un procent de 5 %. ntruct
vnatul se ntlnea n special la mesele nobililor, vntoarea fiind unul din privilegiile
acestora332, ntr-un fel s-ar putea explica ponderea mai mic a mamiferelor slbatice n
eantioanele luate n discuie;
Creterea psrilor se practica pe scar redus, totui, ponderea lor n alimentaie va fi
fost mai mare dect a speciilor vnate, cam 12 %, potrivit datelor noastre. Evident creterea
galinaceelor prevala n raport cu cea a raelor i gtelor; ntr-o not a lui Evlya Celebi legat de
Sibiu se spune c Fiind un ora bogat, are din belug mai ales ou i vin333
Mamiferele domestice asigurau n principal baza alimentaiei carnate. Bovinele, cu o
pondere de aproape 43 % (pe nr. indivizi) reprezentau segmentul de baz n economia
alimentar, acoperind n mare msur necesarul de carne i lapte; nu excludem folosirea lor la
traciune, dei metapodii provenind de la castrai am identificat doar n eantionul din Piaa
Mare. Porcinele cu o cot de 17,9 % alturi de ovicaprine, cu 14,3 % completau necesarul de
carne i produse lactate, ln (ovicaprine).
331
332
333
122
75
65
Vit
Oaie/capr
55
Porc
45
Cal
Cine
35
Gin
25
Gsc
Ra
15
Cerb
Cprior
Urs
-5
NMI
140
135
130
125
120
115
110
105
100
Moldova
imleu
Sibiu/P.
Mic
Sibiu/P.
Mare
Dumbrvia
minima
maxima
media
123
124
125
20. Fragment de fund. Df. 8 cm. past semifin cu foarte mult mic, AOI, pelicule exterioare
crmiziu rocate. Sec. XII-XIII. (S 03A, - 0,40-0,55 m NCA Vest) (Nr.inv. 141/5) (Pl.38/4)
21. Fragment din corpul unei cldri. Past medie cu mult mic, AOI crmiziu nchis. Roata
nceat. AS. Sec. XII-XIII. (S 03A, - 0,40-0,55 m NCA Vest) (Nr.inv. 141/6) (Pl.31/1)
22. Fragment de fund cu urme vagi de la un inel de susinere, ridicat de pe roat. Df.8 cm.
Pasta medie. AR. Culoare negru uniform. Roata nceat. Sec. XII-XIII. (S 02, - 0,10-0,25 m,
NCA) (Nr.inv. 46/4) (Pl.32/8)
23. Fragment din partea superioar a unui vas cilindric, prevzut cu un uor cioc de scurgere.
Decor: n exterior caneluri superficiale pe toat suprafaa. Marginea ngroat, seciune
triunghiular. Past semifin, mic. AOI. Culoare crmiziu rocat. Roata rapid. Sec. XIIXIII. (S 02, - 0,10-0,25 m, NCA) (Nr.inv. 46/2) (Pl.36/6)
24. Fund de cup ridicat de pe roat. Df.6 cm. Parial profilat, deformat nainte de ardere. Pasta
semifin, mic. AOC, crmiziu rocat. Roata rapid. Sec. XII-XIII. (S 01, c. 2-3, - 0,45-0,55
m) (Nr.inv. 4/1) (Pl.37/6)
25. Mic fragment de perete. Decor: caneluri superficiale, inegale. Past semifin, mic. AOC,
crmiziu rocat. Roata rapid. Sec. XII-XIII. (S 01, c. 2-3, - 0,45-0,55 m) (Nr.inv. 4/2)
(Pl.35/8)
26. Fragment de castron cu marginea lit. Sec. XII-XIII. (S 01, c. 2-3, - 0,45-0,55 m) (Nr.inv.
4/3)
27. Fragment din partea superioar a unei cni. Dg.10 cm. Past fin cu mult mic. AOC,
crmiziu rocat. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (S 01 sud, - 0,25-0,40 m NCA) (Nr.inv. 7/1)
28. Fragment din partea superioar a unei cni cu deschiderea lobat. Past medie cu mult
mica. AOI, pelicule exterioare subiri crmizii spre galben. Roata rapid. Sec. XII-XIII. (S
03, c.6, - 1,10-1,20 m NCA) (Nr.inv. 11) (Pl.36/2a-b)
29. Fragment din partea superioar a unui ulcior cu gura treflat, Pasta medie, AOI, crmiziu
rocat. Roata rapid. Sec. XII-XIII. (S 02, c. 3, -0,46 m, NCA). (Nr.inv. 12) (Pl.36/4)
30. Fragment din partea central a unui capac cu buton. D.5 cm. Pasta semifin, mica. AOI.
Culoare crmiziu glbui. Roata rapid. AS, vagi urme pe faa interioar. Sec. XII-XIII.
(Caroiaj la vest de S 1, - 0,30 m W) (Nr.inv. 17/1) (Pl.31/3)
31. Fragment de margine. Dg.14 cm. Marginea vasului tras mult n sus, ntoars i aplicat pe
peretele vasului. Pasta medie. AOI, culoare cenuiu glbui. Roata nceat. Sec. XII-XIII.
(Caroiaj la vest de S 1, - 0,30 m W) (Nr.inv. 17/2) (Pl.31/4)
32. Fragment de fund. Df.6 cm. Pasta fin, mic. AOI, pelicule exterioare roii crmizii. Roata
rapid, fundul tiat de pe roat. Sec. XII-XIII. (C 023, 1-1,10 m, de la nivelul soclului din
beton) (Nr.inv. 29/1) (Pl.34/2)
33. Fragment de perete. Decor: pe exterior incizii fine. Pasta medie. AOI, rou crmiziu. Roata
rapid. Sec. XII-XIII. (C 023, 1-1,10 m, de la nivelul soclului din beton) (Nr.inv. 29/2)
(Pl.33/5a-b)
34. Fragment de fund cu urme vagi de la un inel de susinere, ridicat de pe roat. Df.7 cm.
Opai? Pasta medie, mica. AOI. Culoare crmizie. Roat rapid. AS. Sec. XII-XIII. (M
0003-M 0009) (Nr.inv. 39/1) (Pl.38/2)
35. Fragment de fund cu urme vagi de la un inel de susinere, ridicat de pe roat. Df.10 cm.
Past semifin, mic. AOC. Culoare crmiziu rocat. Roat lent. AS. Sec. XII-XIII. (M
0003-M 0009) (Nr.inv. 39/2) (Pl.32/3)
36. Fragment din partea superioar a unei oale. Dg.21 cm. Gtul scurt, marginea rsfrnt i
ngroat, cu profil n form triunghiular. Buza segmentat printr-o canelur, la interior o
nuire adnc. Pe umr o linie n val. Pasta semifin, mult mic. AOI, cenuiu glbui.
Roat lent. Sec. XII-XIII. (Decapare pn la -0,30 m, din spatele bisericii, de lng altar)
(Nr.inv. 45/1) (Pl.31/8)
37. Fragment din partea inferioar a unui castron. Df.12,6 cm. Pasta medie, mult mic. AOI,
cenuiu glbui. Roat lent, fundul desprins. Sec. XII-XIII. (Decapare pn la - 0,30 m, din
spatele bisericii, de lng altar) (Nr.inv. 45/2)
38. Fund de vas uor profilat, desprins. Suprafaa exterioar finisat. Past fin cu foarte mult
mic. AOI diferite grade, crmiziu rocat. AS. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (S 07, c. 4, 1,81-2,70 m, din stratul zidului incintei I) (Nr.inv. 49/1)
39. Fragment de fund de la un castron ? Df.7 cm. Fundul uor profilat a fost ridicat de pe roat.
Past fin, mic. AOI, prezint pelicule rocate la interior i exterior, Roat rapid, urme
126
proeminente de coaste la interior. Sec. XII-XIII. (S 07, c.7, - 1,05-1,15 m NCA) (Nr.inv. 50/1)
(Pl.38/6)
40. Fragment de fund, uor profilat. Ridicat de pe roat. Exteriorul cu urme de finisare. Past
semifin, mic. AOS, exteriorul crmiziu rocat, interiorul gri. Roat rapid, coaste
proeminente n interior. Sec. XII-XIII. (C 016-017, -1,10-1,20 m W) (Nr.inv. 58/1) (Pl.34/4a-b)
41. Fragment de fund ridicat de pe roat. Df.22 cm. Past medie. AOI, cenuiu glbui. Sec. XIIXIII. (C 016-017, -1,10-1,20 m W) (Nr.inv. 58/2) (Pl.32/2)
42. Fragment dintr-o can cu corpul piriform, gtul nalt, marginea tras spre exterior i marcat
printr-o nuire pe faa interioar. Past semifin cu mic. AOI, crmiziu rocat. Sec. XIIXIII. (S 05, -0,65 m) (Nr.inv. 61) (Pl.36/5)
43. Fragment de fund cu urme de inel de susinere. Df.10 cm. Ridicat de pe roat. Past fin cu
mult mic. AOI, pelicule exterioare crmizii rocate. Roata rapid, urme de coaste n
interior. Sec. XII-XIII. (S 03, c.7, - 0,78 m NCA) (Nr.inv. 65/1) (Pl.38/5)
44. Fragment din partea superioar a unui pahar-ceac. Dg.8 cm. Pasta fin cu mult mic.
AOI, pelicule exterioare crmizii rocate. Roata rapid, urme de coaste n interior. Sec. XIIXIII. (S 03, c.7, - 0,78 m NCA) (Nr.inv.65/2) (Pl.35/2)
45. Fragment de fund ridicat de pe roat. Df.8 cm. Profilat, faetat. Imediat deasupra fundului o
canelur. Suprafaa exterioar finisat. Pasta fin, mic. AOS, crmiziu glbui n exterior,
interiorul gri. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (S 03, c. 67, - 1,25 m W) (Nr.inv. 71/1) (Pl.37/2)
46. Fragment de fund de la o cup. Df.4 cm. Ridicat de pe roat. Pasta medie, mic. AOI,
crmiziu. Exteriorul cu urme de finisare. Roata rapid. Sec. XII-XIII. (S 03, c. 67, - 1,25 m
W) (Nr.inv. 71/3) (Pl.34/6)
47. Fragment din partea superioar a unei cni. Gtul slab profilat, marginea arcuit, buza
profilat printr-o canelur ngust. Dg.11 cm. Pasta medie, mic. AOI, crmiziu. Roat
rapid. Sec. XII-XIII. (S 03, c. 67, - 1,25 m W) (Nr.inv. 71/4) (Pl.36/7)
48. Fragment de margine. Dg.16 cm. Gtul scurt, buza evazat elegant, subliniat la exterior de
o nervur rotunjit, tras din past. Buza mult subiat. Past medie cu mic. AOI, culoare
crmiziu rocat. AS. Sec. XII-XIII. (S 12 + caroiaje, 0-0,20 m NCA) (Nr.inv. 72) (Pl.36/8)
49. Fragment de perete. Decor: caneluri superficiale, la distane egale, peste care a fost incizat un
val cu acelai instrument cu vrful mai lat. Pasta semifin, mult mic. AOI, culoare crmiziu
glbui. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (C 029, - 1,20-1,35 m W) (Nr.inv. 100/2) (Pl.35/7)
50. Fragment de fund desprins de pe roat. Df.9 cm. Exteriorul finisat cu mna. Pasta fin,
mult mic. AOC, culoare crmiziu rocat. Roat rapid, la interior urme proeminente de
coaste. Sec. XII-XIII. (C 029, - 1,20-1,35 m W) (Nr.inv. 100/3) (Pl.33/2a-b)
51. Fragment de fund, profilat. Df.8 cm. Ridicat de pe roat. Suprafaa exterioar finisat, dar nu
lustruit. Past fin, mica. AOI, crmiziu glbui. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (C 037, - 0,500,60 m W) (Nr.inv. 106/1) (Pl.33/4a-b)
52. Fragment ceramic fin, gri n interior, exteriorul uor finisat dar nu lustruit. Past fin cu
mult mic, urme proeminente de coaste. Sec. XII-XIII. (M 0882) (Nr.inv. 121/3)
53. Fragment de fund de can, profilat, ridicat de pe roat. Df.5 cm. Past medie, AOI,
crmiziu deschis la exterior, alb glbui la interior. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (C 027, 0,65-0,75 m W) (Nr.inv. 110/1) (Pl.37/1a-b)
54. Fragment de fund ridicat de pe roat. Df.8 cm. Past medie, mult mica. AOI, pelicule
exterioare crmizii. Roata destul de rapid. AS n interior, vasul folosit probabil ca opai.
Sec. XII-XIII. (C 028-029, - 0,75-0,85 m W) (Nr.inv. 113/1)
55. Fragment de margine. Dg.12 cm. Past medie, mica. AOI, pelicule exterioare crmizii.
Roat rapid. Sec. XII-XIII. (S 12, - 0,20 m NCA) (Nr.inv. 114/1) (Pl.31/5)
56. Fragment de fund ridicat de pe roat. Df.16 cm. Peretele exterior cu urme de finisare. Pasta
medie, mica. AOI, pelicule exterioare crmizii. Roat rapid. AS n interior, vasul folosit
probabil ca opai. Sec. XII-XIII. (S 12, - 0,20 m NCA) (Nr.inv. 114/2) (Pl.37/8)
57. Fragment de fund ridicat de pe roat. Df.10 cm. Past medie, mica. AOI, pelicule exterioare
crmizii. Roat lent. Sec. XII-XIII. (S 12, - 0,20 m NCA) (Nr.inv. 114/3) (Pl.32/5)
58. Fragment de fund ridicat de pe roat. Df.11 cm. Past semigrosier. AOI, cenuiu glbui.
Roat lent. Sec. XII-XIII. (S 12, - 0,20 m NCA) (Nr.inv. 114/4) (Pl.32/7)
59. Fragment de fund ridicat de pe roat, urme de inel de susinere. Df.15 cm. Pasta medie.
AOI, crmiziu-glbui. AS n exterior i pe fund. Roat lent. Sec. XII-XIII. (S 12, - 0,20 m
NCA) (Nr.inv. 114/5) (Pl.32/1)
127
60. Fragment de fund de vas cu urme de inel de susinere. Df.8 cm. Fundul profilat. Decor:
caneluri superficiale pn la fund. Past fin cu mica. AOI, culoare crmiziu glbui n
exterior, interiorul maroniu. Roat rapid, pereii foarte subiri, fundul ridicat de pe roata
presrat cu mult nisip micaceu. Exteriorul finisat cu o baie de lem fin. Sec. XII-XIII. (C
047, - 1,10-1,20 m W) (Nr.inv. 116/1) (Pl.33/1a-b)
61. Fragment de fund uor profilat. Df.13 cm. Pasta semifin, mica. AOI, culoare crmiziu
rocat. Roat rapid, ridicat de pe roat. Sec. XII-XIII. (C 047, - 1,10-1,20 m W) (Nr.inv.
116/2) (Pl.38/7)
62. Fund de vas tiat de pe roat. Df.8 cm. Pasta semifin. AOC, rou crmiziu. Roat rapid.
Sec. XII-XIII. (S 12, -2,30 m W) (Nr.inv. 117/1) (Pl.33/6)
63. Fund de vas ridicat de pe roat. Past semigrosier. AOI, cenuiu glbui n interior, AS
puternic la exterior. Roat lent. Sec. XII-XIII. (S 12, decapare) (Nr.inv. 117/2) (Pl.32/9)
64. Fragment de fund desprins de pe roat. Df.16 cm. Past medie, mica. AOS, interiorul
maroniu, exteriorul rou uor finisat. Roata rapid. Sec. XII-XIII. (S 08, c.3, - 1,62 m NCA)
(Nr.inv. 118/1)
65. Fragmente ceramic zgrunuroas, past medie, insuficient tasat, roata lent; ardere foarte
proast la cenuiu cu reflexe rocate totui nu reductoare. Decor cu valuri superficial
incizate. Roata lent. Sec. XII-XIII. (C 059, - 1,80-2 m W) (Nr.inv. 120)
66. Fund de vas cu urme de inel de susinere, desprins de pe roat. Df.8 cm. Past medie spre
grosier, destul de mult mica, modelat pe roat lent, AOS. Sec. XII-XIII. (M 0882)
(Nr.inv. 121/1) (Pl.32/4)
67. Fragment de toart cu o cruce incizat dup ardere. Past medie, AOI, crmiziu glbui.
Sec. XII-XIII. (M 0882) (Nr.inv. 121/2) (Pl.31/2)
68. Fragment din partea superioar a unei cni cu cioc. Past fin, mica. AOI, pelicule
exterioare crmizii rocate. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (C 183-194, decapare) (Nr.inv. 125)
(Pl.36/1)
69. Fragment de perete. La exterior se pstreaz vagi urme dintr-un slip gri nchis. Past fin.
AR, gri. Vasul modelat pe roata rapid, coaste proeminente, inegale n interior. Sec. XII-XIII.
(S 01, demontarea profilului de vest) (Nr.inv. 129/1) (Pl.37/5)
70. Fragment de fund cu urme de inel, ridicat de pe roat. Probabil de la un capac. Past
medie, rar mica. AOI, cenuiu glbui. AS pe margine. Sec. XII-XIII. (S 01, demontarea
profilului de vest) (Nr.inv. 129/2) (Pl. 37/3a-b-c)
71. Fragment de margine. Dg.13 cm. Gtul scurt, marcat la exterior prin 2 incizii superficiale,
marginea lit i teit orizontal. Past medie, mic. AOC, culoare crmiziu glbui,
depuneri de calcar pe ambele fee. AS. Roata rapid. Sec. XII-XIII. (S 03A, - 0,50-0,65 m
NCA vest) (Nr.inv. 131/2) (Pl. 35/11)
72. Fragment de fund uor profilat, ridicat de pe roat. Df.14 cm. Pasta fin cu mult mica. AOI,
exteriorul crmiziu rocat, interiorul glbui. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (S 03A, - 0,50-0,65
m NCA vest) (Nr.inv. 131/3) (Pl.34/7)
73. Fragment marginal dintr-un capac (?). Df.16 cm. Pasta fin, mica. AOI. Culoare crmiziu
rocat. Roat rapid, ridicat de pe roat. Sec. XII-XIII. (C 189-183-175, - 2 mW) (Nr.inv.
140/2) (Pl. 37/4)
74. Fragment de margine dintr-un castron. Dg.14 cm. Marginea tras uor spre interior, buza
rotunjit, smal verde de calitate bun pe ambele fee. Probabil import. Past semifin, alb
glbuie. AOC. Sec. XII-XIII. (C 189-183-175, - 2 m W) (Nr.inv. 140/1) (Pl.33/3)
74a. Fragment de perete. Pasta fin, cu mult mica. AOI, crmiziu rocat. Roat rapid. Sec.
XII-XIII. (C 189-183-175, - 2 m W) (Nr.inv. 140/1a).
75. Fragment de margine. Dg.16 cm. Gtul scurt, marginea tras spre exterior cu buza lit.
Pasta semifin, mica. AOC. Culoare crmiziu glbui deschis. Roat rapid. Sec. XII-XIII.
(C 028-029, - 1,40-1,60 m W) (Nr.inv. 153/1) (Pl.35/9)
76. Fragment de margine. Dg.12 cm. Gtul scurt, marginea tras spre exterior, seciune
triunghiular. Pasta semifin, mica. AOC. Culoare crmiziu glbui deschis. Roat rapid.
Sec. XII-XIII. (C 028-029, - 1,40-1,60 m W) (Nr.inv. 153/2) (Pl.35/4)
77. Fragment de fund. Df.9 cm. Fundul profilat, ridicat de pe roat. Exterior finisat. Pasta
semifin, mica. AOS, la exterior pelicul crmizie, restul peretelui gri. Roat rapid. Sec.
XII-XIII. (C 028-029, - 1,40-1,60 m W) (Nr.inv. 153/3) (Pl.34/1a-b)
128
78. Fragment din partea superioar a unui vas de provizii. Dg.14 cm. Marginea mult lit spre
exterior. Ceramic roie lucrat din past medie, mica. AOC. parial AS. Roat rapid. Sec.
XII-XIII. (C 048, - 1,70 m W) (Nr.inv. 168) (Pl.36/9)
79. Fragment din partea superioar a unui vas. Dg.28 cm. Marginea ntoars i aplicat n
exterior, n form de guler. Past fin, mica. AOI, crmiziu glbui. Roat rapid. Sec. XIIXIII. (S 15, 1,50-1,60 m W) (Nr.inv. 179/1) (Pl.39/5)
80. Fragment dintr-un vas mic. Dg.13 cm. n exterior mici caneluri superficiale. Past fin, mica.
AOI, crmiziu glbui. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (S 15, 1,50-1,60 m W) (Nr.inv. 179/2)
(Pl.39/10)
81. Fragment de perete. Caneluri superficiale. Past medie, mica. AOI, crmiziu glbui,
exteriorul cenuiu. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (S 15, 1,50-1,60 m W) (Nr.inv. 179/3)
(Pl.39/12)
82. Fragment de toart. Past medie, mica. AOI, crmiziu glbui, exteriorul cenuiu. Roat
rapid. Sec. XII-XIII. (S 15, 1,50-1,60 m W) (Nr.inv. 179/4) (Pl.39/3)
83. Fragment de perete. Decor: benzi de incizii orizontale. Pasta medie. AOI, cenuiu glbui.
Roat nceat. Sec. XII-XIII. (S 15, 2-2,10 m W) (Nr.inv. 182/1) (Pl.32/10)
84. Fragment de perete. Decor: coaste superficiale. Pasta: medie. AOI, cenuiu glbui. Roata
rapid, coaste proeminente n interior. Sec. XII-XIII. (S 15, 2-2,10 m W) (Nr.inv. 182/3)
(Pl.32/11)
85. Fragment din partea superioar. Margine ngroat. Pasta medie, mica. AOI, cenuiu
glbui. Roata lent. Sec. XII-XIII. (S 15, 2-2,10 m W) (Nr.inv. 182/2) (Pl.31/7)
86. Fragmente dintr-o can cu cioc. Dg.12 cm. Pasta fin, mica. AOI, crmiziu glbui. AS.
Roat rapid. Sec. XII-XIII. (S 15, - 1,70-1,80 m W) (Nr.inv. 183/1) (Pl. 36/3)
87. Fragment de fund uor profilat, desprins de pe roat. Ceramic roie micasat, fund profilat.
Past medie, mica. AOI, crmiziu. Roata rapid. Sec. XII-XIII. (S 15, - 1,70-1,80 m W)
(Nr.inv. 183/2) (Pl. 38/3)
88. Fund de oal cu tampil de meter, sub forma unui cerc simplu reliefat. Df.10 cm. Past
semifin, degresat cu nisip i mica, AOI, crmiziu rocat. AS foarte puternic n exterior,
depuneri de funingine. Roat destul de rapid. Sec. XII-XIII. (S 15, -1,60-1,70 m W) (Nr.inv.
184/1) (Pl.38/8)
89. Fragment din partea superioar a unei cni. Past fin, mica. AOI, crmiziu glbui. Roat
rapid. Sec. XII-XIII. (S 15, - 1,60-1,70 m W) (Nr.inv. 192/1) (Pl.36/10)
90. Fragment de torti. Past fin, mica. AOI, crmiziu glbui. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (S
15, - 1,60-1,70 m W) (Nr.inv. 192/2) (Pl.35/10)
91. Fragment din partea superioar a unui vas. Past medie, mica. AOI, cenuiu glbui. Roat
rapid. Sec. XII-XIII. (S 15, - 1,60-1,70 m W) (Nr.inv. 192/3) (Pl.31/6)
92. Fragment de perete. Decor: striuri fine. Pasta medie. AOI, cenuiu glbui. Roat lent. Sec.
XII-XIII. (S 15, - 1,60-1,70 m W) (Nr.inv. 192/4) (Pl.32/12)
93. Picior de can ? Fundul cu urme de ram, ridicat de pe roat. Past fin. AOI, crmiziu
glbui. Roat rapid, urme de coaste n interior. Sec. XII-XIII. (C 037, -1,60-1,70 m W)
(Nr.inv. 220B) (Pl.34/5)
94. Fund de cup uor profilat. Df.4 cm. Past fin, mica. AOI, crmiziu. Roat rapid. Sec.
XII-XIII. (Nr.inv. 220K)
95. Fragment de fund de vas, uor profilat. Df.11 cm. Past semifin cu mult mica. AOS,
culoare crmiziu rocat la exterior, interiorul maroniu. Roat rapid. Sec. XIII-XIV.
Decopertare curte. (Nr.inv. 220I) (Pl.41/7)
96. Fragment din partea superioar a unui castron, marginea lit i uor albiat. Dg.14 cm.
Past semifin. AOI. Culoare: crmiziu glbui. Roat rapid. Sec. XIII-XIV. (C 027, - 0,700,80 m de la nivelul trotuarului) (Nr.inv. 105) (Pl.40/3a-b)
97. Fragment de toart. Decor: mpunsturi cu un vrf ascuit, probabil n egal msur pe corp.
Pasta medie, mult mica. AOI, culoare crmiziu glbui. Sec. XII-XIII. (C 029, - 1,20-1,35 m
W) (Nr.inv. 100/1) (Pl.39/1a-b)
98. Fragment de fund ridicat de pe roat. Faetat. Past medie, mica. AOI, crmiziu deschis,
suprafaa exterioar aspr. Roat rapid. n interior vagi urme de ardere secundar. Sec.
XIII-XIV. (C 037, - 0,50-0,60 m W) (Nr.inv. 106/2) (Pl.37/7)
99. Fragment de perete. n exterior, caneluri superficiale. Past medie. AOI, crmiziu rocat.
Roat rapid. Sec. XIII-XIV. (S 02, - 0,40 m NCA) (Nr.inv. 13/1) (Pl.40/7)
129
100. Fragment de fund. Df.10 cm. Past medie rar cu mic. AOI, pelicule exterioare glbui. AS
puternic dup spargere. Roata rapid, fundul desprins. Sec. XIII-XIV? (C 025, - 0,40 m
W) (Nr.inv. 42) (Pl.41/5)
101. Fragment din partea superioar a unei oale. Dg.22 cm. Marginea arcuit, subliniat la
exterior de o nervur tras din past. Past medie. AOI, crmiziu nchis, cenuiu. Roat
rapid. AS. Sec. XIII-XIV. (S 02, - 0,10-0,25 m, NCA) (Nr.inv. 46/1) (Pl.40/2)
102. Fragment de fund cu urme vagi de la un inel de susinere, ridicat de pe roat. Df.10 cm.
Uor profilat. Past semifin, mica. AOI. Culoare crmiziu. Roat rapid. AS. Sec. XIIIXIV. (S 02, - 0,10-0,25 m, NCA) (Nr.inv. 46/3) (Pl.41/2)
103. Fragment din partea median a unei oale cu pntecul bombat. Decor: band de incizii
superficiale. Pasta medie rar cu mica. ARI, culoare gri deschis peliculele exterioare, miezul
rou. Roata rapid, peretele vasului foarte subire. Sec. XIII-XIV. (S 07, c. 4, - 0,50-1 m
NCA) (Nr. inv. 51/1) (Pl.40/6)
104. Fragment din partea superioar a unei cni. Pasta medie rar cu mic. AR, culoare gri
deschis peliculele exterioare, miezul glbui. Roata rapid, peretele vasului foarte subire.
AS. Sec. XIII-XIV. (S 07, c. 4, - 0,50-1 m NCA) (Nr.inv. 51/2) (Pl.40/8)
105. Fragment din partea superioar a unui vas. Decor: caneluri superficiale. Pasta fin cu
mult mica. AOI, pelicule exterioare subiri rocate. AS foarte puternic n exterior, parial
ns i dup spargere. Roata rapid, ceramic fin de foarte bun calitate, exteriorul
finisat. Sec. XIII-XIV. (S 08, c.3, - 1,03-1,13 m NCA) (Nr.inv. 87/1) (Pl.40/5a-b)
106. Fragment de perete. Decor incizii superficiale, dese. Pasta medie cu nisip i rar mica.
AOC, crmiziu glbui. Roat rapid. Sec. XIII-XIV. (S 08, c.3, - 1,03-1,13 m NCA) (Nr.inv.
87/2)
107. Fragment dintr-un capac n form de clopot. D. 8 cm. Decor cu angob n exterior. Pasta
medie. AOC. Culoare crmiziu rocat. Roat rapid. Sec. XIV-XV. (C 183, decapare)
(Nr.inv. 104/1) (Pl.42/5a-b)
108. Fragment din butonul unui capac. D.3 cm. Pasta medie. AOI. Culoare crmiziu rocat.
Roat rapid. Sec. XIV-XV. (C 183, decapare) (Nr.inv. 104/2) (Pl.42/3a-b)
109. Fragment de margine, probabil dintr-o farfurie. Past medie, rar mica. AOI, pelicule
exterioare crmizii glbui. Sec. XII-XIII. (C 175-198, decapare) (Nr.inv. 124/1) (Pl.39/4)
110. Fragment de toart. Pe faa superioar dou caneluri inegale. Pasta fin, rar mica. AOI,
pelicule exterioare crmizii glbui. Sec. XII-XIII. (C 175-198, decapare) (Nr.inv. 124/2)
(Pl.39/2a-b)
111. Fragment de fund, ridicat de pe roat. Capac plat? Df.15 cm. Pasta semifin, mica. AOC.
Culoare crmiziu glbui. Roat rapid. Sec. XIII-XIV. (S 08, c. 3, - 1,44-1,54 m NCA)
(Nr.inv. 127/1) (Pl.41/1)
112. Fragment din partea superioar, marginea evazat i buza lit. Decor: n interior, smal
verde peste angob, irizat, opacizat. Dg.14 cm. Past medie, mica. AOC. Culoare
crmiziu glbui. Roata rapid. Sec. XIII-XIV. (S 08, c. 3, - 1,44-1,54 m NCA) (Nr.inv.
127/2) (Pl.40/1)
113. Fragment de fund, ridicat de pe roat. Df.9 cm. Pasta semifin, mica. AOC. Culoare
crmiziu glbui. Roat rapid. Sec. XIII-XIV. (S 12 caroiaje vest, - 0,25 m NCA) (Nr.inv.
128/1)
114. Fragment din partea superioar a unui vas. Dg.17 cm. Gtul scurt, marginea tras mult n
afar ngroat i rotunjit. Past semifin cu mica. AOI, crmiziu rocat. Roat rapid.
Sec. XII-XIII. (C 183-184-195, - 2 m W) (Nr.inv. 133/1) (Pl.40/4)
115. Fragment de perete. Decor: caneluri superficiale, abia vizibile, peste care a fost trasat o
linie n val. Pasta semifin. AOI, crmiziu. Roata rapid. Sec. XII-XIII. (C 183-184-195, - 2
m W) (Nr.inv. 133/2) (Pl.39/13)
116. Fragment de castron cu marginea lit, decorat pe faa superioar cu mici mpunsturi.
Pasta medie. AOC, rou crmiziu. Roat rapid. Sec. XII-XIII. (C 183-184-195, - 2 m W)
(Nr.inv. 133/3) (Pl.39/7)
117. Fragment de fund. Df.11 cm. Past semifin, mica. AOC, interiorul rou crmiziu. Roat
rapid, fundul tiat, Sec. XII-XIII. (C 183-184-195, - 2 m W) (Nr.inv. 133/4) (Pl.41/6)
118. Fragment de gt de la un ulcior. Past fin. AOC, crmiziu glbui. Sec. XII-XIII. (C 183184-195, - 2 m W) (Nr.inv. 133/5) (Pl.39/9)
130
119. Fragment din partea superioar. Marginea arcuit, buza ngroat, subliniat la exterior de
o nervur. Pasta medie. AOI. AS puternic. Sec. XII-XIII. (C 183-184-195, - 2 m W)
(Nr.inv. 133/6) (Pl.39/6)
120. Fragment de fund, ridicat de pe roat. Df.16 cm. Pasta medie. mica. AOC. Culoare
crmiziu glbui. Roata rapid. Sec. XIII-XIV. (S 12 + caroiaje, decapare) (Nr.inv. 145/1)
121. Fragment de capac (?), ridicat de pe roat. Pasta medie, mic. AOC. Culoare crmiziu
nchis. Roat rapid. AS pe revers. Sec. XIII-XIV. (S 12 + caroiaje, decapare) (Nr.inv.
145/2) (Pl.41/3)
122. Fragment de capac plat. D.7 cm. Past medie. AOI, cenuiu glbui. Sec. XIII-XIV. (Nr.inv.
199/1) (Pl.41/4a-b)
123. Fragment de perete. O linie incizat. Past medie. AOC, rou crmiziu. Roat rapid.
Exteriorul cu urme de finisare. Sec. XII-XIII. (C 051, -1-1,15 m W) (Nr.inv. 220N) (Pl.39/11)
124. Fragment din talpa unui sfenic (?) cu fante laterale decupate. Df.10 cm. Past medie, rar
mica. AOI, crmiziu rocat. Roata rapid, tiat de pe roat. Sec. XIII-XIV? (C 025, - 0,40
m W) (Nr.inv. 101/1)
125. Fusaiol. D. 3,5 cm. Sec. XIII-XVI. (C 011, - 0,50 m W) (Nr.inv. 48)
126. Fragment din partea inferioar a unui vas. Df.16 cm. Past medie, mult mica. AOC,
crmiziu. AS n exterior. Roat rapid, fundul tiat. Sec. XIV. (S 08, c. 2, - 0,55-0,65 m
NCA) (Nr.inv. 54/1) (Pl.49/2)
127. Fragment de fund ridicat de pe roat. Df.15 cm. Pasta semifin, AOC, crmiziu rocat.
Roat rapid. Sec. XIV-XV. (S 01, - 0,35 m NCA) (Nr.inv. 43/1) (Pl.43/1)
128. Fragment marginal, probabil de la o farfurie. Dg. 21 cm. n interior smal verde aplicat n
straturi de grosimi variabile pe perete, fr suport. Culori de la verde nchis la verde
deschis. Past fin. AOC, crmiziu deschis. Roat rapid. Sec. XIV-XV? (S 01, - 0,35 m
NCA) (Nr.inv. 43/2) (Pl.43/10)
129. Fragment din partea superioar a unei cni. Dg.12 cm. Gtul scurt, marginea puternic
rsfrnt spre exterior, ngroat i teit orizontal. n exterior caneluri fine ncepnd
imediat de sub gt. n interior smal verde corodat, pelicul subire. Pasta semifin, AR,
negru. Sec. XIV-XV? (S 01, - 0,35 m NCA) (Nr.inv. 43/3) (Pl.43/3a-b)
130. Fragment dintr-un capac n form de clopot. D.6 cm. Pasta semigrosier. AOC, crmiziu
glbui. Sec. XIV-XV. (S 01, - 0,35 m NCA) (Nr.inv. 43/4) (Pl.42/7a-b)
131. Fragment de toart. Partea superioar marcat prin dou caneluri profunde. Pasta medie.
AOC, crmiziu rocat. Sec. XIV-XV. (S 01, - 0,35 m NCA) (Nr.inv. 43/5) (Pl.43/8)
132. Fragment de fund ridicat de pe roat. Df.120 cm. Pasta semifin, AOC, crmiziu rocat.
Roat rapid. Sec. XIV-XV. (S 01, - 0,35 m NCA) (Nr.inv. 43/6) (Pl.43/2)
133. Fragment de olan. (S 01, - 0,35 m NCA) (Nr.inv. 43/7)
134. Fragment de fund dintr-un vas de dimensiuni mari. Df.20 cm. Decor: n exterior incizii fine
ca o estur pe toat suprafaa. Past medie. AOI, culoare crmiziu rocat. Roata destul
de lent, ridicat de pe roat. Sec. XIV-XV. (C 048, - 0,80 m W) (Nr.inv. 102/1) (Pl.42/4)
135. Fragment din partea inferioar a unui vas, posibil un opai. Df.16 cm. Past fin, mica. AOI,
culoare crmiziu glbui. Roata rapid. Sec. XIV-XV. (C 048, - 0,80 m W) (Nr.inv. 102/2)
(Pl.42/2)
136. Fragment de sfenic tiat de pe roat, fante laterale decupate. Df.10 cm. Past medie,
AOI, culoare crmiziu glbui. Roat rapid. Sec. XIV-XV. (C 037, - 0,60-0,65 m NCA)
(Nr.inv. 103) (Pl.42/1a-b)
137. Fragment dintr-un castron (opai?). Df.14 cm. Dg.16 cm. Ceramic roie de calitate bun,
lucrat pe roata rapid. Sec. XIV-XV. (C 194-198, decapare) (Nr.inv. 11/1) (Pl.42/8)
138. Fragment de fund desprins de pe roat. Df.10 cm. Pasta fin cu mica. AOI, culoare
crmiziu glbui. Roat rapid. Sec. XIV-XV. (S 08, c.3, - 1,62 m NCA) (Nr.inv. 122/1)
(Pl.42/6)
138A. Fragment de toart. Partea superioar cu 2 caneluri. Past fin, mic. AOI, crmiziu
glbui. Sec. XIV-XV. (C 060, - 0,20-0,30 m W) (Nr.inv. 148/1) (Pl.43/7)
139.1. Fragment de margine. Dg.17,4 cm. Pasta medie. AOC, crmiziu rocat. AS puternic
pe marginea buzei, n exterior. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2)
(Nr.inv. 221/1) (Pl.44/1)
131
139.2. Fragment de margine. Dg.17 cm. Pasta medie. AOC, crmiziu rocat. AS puternic pe
marginea buzei, n exterior. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2)
(Nr.inv. 221/2) (Pl.44/2)
139.3. Fragment de margine. Dg.16 cm. Pasta medie. AOC, crmiziu rocat. AS puternic pe
marginea buzei, n exterior. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2)
(Nr.inv. 221/3) (Pl.44/3)
139.4. Fragment din partea superioar a unei cni. Gtul arcuit, marginea tras vertical este
marcat la exterior de o canelur adnc. n interior nuire pentru capac. Dg. 11 cm.
Pasta medie. AR? Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv.
221/4) (Pl.44/4)
139.5. Fragment din partea superioar a unei oale. Gtul arcuit, marginea ngroat pn la o
seciune trapezoidal are partea superioar tiat orizontal. n interior nuire pentru
capac. Dg. 22 cm Pasta medie. AOC, crmiziu nchis. AS foarte puternic pe toat
suprafaa fragmentului, a format o pelicul aproape compact de resturi organice
carbonizate. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/5)
(Pl.44/5)
139.6. Fragment din partea superioar a unei oale. Gtul relativ nalt se ncheie cu o margine
uor arcuit, iar buza mult ngroat este teit oblic. Dg.14 cm. Pasta medie. AOC,
crmiziu rocat. AS foarte puternic pe toat suprafaa fragmentului, la exterior. Sfritul
sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/6) (Pl.44/6)
139.7. Fragment din partea superioar a unei oale. Gtul scurt, marginea rsfrnt, buza mult
ngroat are o seciune aproape rectangular. Dg.18 cm. Pasta semifin. AOI, crmiziu
glbui. AS parial, mai accentuat pe buz. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV.
(Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/7) (Pl.45/1)
139.8. Fragment din partea superioar a unei oale. Gtul puternic arcuit, marginea tras vertical
i ngroat are o seciune triunghiular. Dg. 36 cm. Past medie. AOI, crmiziu rocat.
AS foarte puternic pe buz. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2)
(Nr.inv. 221/8) (Pl.45/2)
139.9. Fragment din partea superioar a unei oale. Gtul scurt, marginea foarte nalt este uor
ngroat, cu buza tiat orizontal i nuit. La exterior este marcat de o nervur tras
din past, parial ascuit, parial aplatizat, creia i corespunde la interior o canelur
superficial. Dg. 36 cm. Pasta medie. AOI, crmiziu nchis. AS superficial, urme n zona
gtului. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/9)
(Pl.45/3)
139.10. Fragment din partea superioar a unui castron. Marginea ngroat, are o seciune
triunghiular. Partea superioar este tiat orizontal i uor canelat, iar la exterior se
remarc o nervur lat, ascuit, decorat cu crestturi oblice. Dg. 36 cm. Decor incizat.
Pasta medie. AOI, crmiziu rocat. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var
nr. 2) (Nr.inv. 221/10) (Pl.45/4)
139.11. Fragment din partea superioar a unei oale. Gtul scurt arcuit, marginea tras vertical
i ngroat are o seciune aproximativ triunghiular. Dg. 16 cm. Pasta semifin. AOC. AS
puternic la exterior. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv.
221/11) (Pl.54/5)
139.12. Fragment din partea superioar a unui vas. Gtul slab pronunat, marginea ngroat a
fost ntoars n exterior spre peretele vasului. Dg. 14 cm. Pasta semifin. AOI, crmiziu.
Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/12) (Pl.45/6)
139.13. Fragment din partea superioar a unei oale. Gtul slab pronunat, marginea rsfrnt
este mult ngroat spre extremitate, buza fiind teit orizontal. La interior o nuire destul
de accentuat pentru capac. Dg. 19 cm. Pasta medie. AOS, crmiziu. AS foarte
puternic, a format la exterior o pelicul compact pe peretele vasului. Urme de materii
organice carbonizate. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv.
221/13) (Pl.46/1)
139.14. Fragment din partea superioar a unei oale. Gtul slab pronunat, marginea arcuit,
buza ngroat mult are o seciune aproximativ rectangular. La interior se remarc un
prag pentru capac. Dg. 19 cm. Pasta medie. AOI, crmiziu glbui. AS puternic, urme de
materii organice carbonizate pe gt. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var
nr. 2) (Nr.inv. 221/14) (Pl.46/2)
132
139.15. Fragment din partea superioar a unei oale. Gtul slab pronunat, marginea arcuit,
buza ngroat mult are o seciune aproximativ rectangular. Dg.18 cm. Pasta medie. AOI,
crmiziu glbui. AS, urme foarte vagi. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de
var nr. 2) (Nr.inv. 221/15) (Pl.46/3)
139.16. Fragment din partea superioar a unui vas, probabil o can. Gtul foarte scurt este
puternic pronunat, profilul marginii n form de S, cu buza mult subiat. Dg.10 cm. Pasta
medie. AOC, crmiziu nchis. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2)
(Nr.inv. 221/16) (Pl.46/5)
139.17. Fragment din partea superioar a unei oale. Gtul scurt, marginea rsfrnt, buza
subiat i rotunjit la capt. Dg.14 cm. Pasta semifin. AOI. AS foarte puternic, pelicul
intermitent de materii organice. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr.
2) (Nr.inv. 221/17) (Pl.46/4)
139.18. Fragment de fund de la o can, tiat de pe roat. Df.6 cm. Pasta medie. AOI, crmiziu
rocat. AS, urme superficiale deasupra fundului, pe perei. Roata rapid. Sfritul sec. XIV
- nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/18) (Pl.46/6)
139.19. Fragment de fund de la o can, tiat de pe roat. Df.6 cm. Pasta medie. AOI, crmiziu
rocat. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/19)
(Pl.46/7)
139.20. Fragment de fund tiat de pe roat. Df.8,5 cm. Pasta medie. AOI, crmiziu glbui. AS,
urme superficiale pe perei, deasupra fundului. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV.
(Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/20) (Pl.46/8)
139.21. Fragment de fund, tiat de pe roat. Df.7 cm. Pasta medie. AOC, crmiziu glbui. AS,
urme superficial n partea central a fundului. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV.
(Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/21) (Pl.46/9)
139.22. Fragment de fund, tiat de pe roat. Df.12 cm. Pasta semifin. AOI, crmiziu glbui.
AS, urme superficiale pe perei. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr.
2) (Nr.inv. 221/22) (Pl.46/10)
139.23. Fragment din partea inferioar a unei cupe. Fundul profilat, cu o talp lat de
aproximativ 1 cm, teit vertical i rotunjit. De la talp peretele se retrage prin arcuire.
Fundul tiat de pe roat. Df. 7 cm. Pasta medie. AOI, crmiziu nchis. AS, urme
superficiale. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/23)
(Pl.47/1)
139.24. Fragment de fund tiat de pe roat. Df.11 cm. Pasta medie. AOC, crmiziu glbui.
Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/24) (Pl.47/2)
139.25. Fragment de fund ridicat de pe roat. Pe fund vagi urme reliefate ar putea fi resturi
dintr-o marc de olar. Df.9 cm. Pasta grosier. AOI, cenuiu glbui. AS parial. Pasta
modelat pe o roat destul de lent. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var
nr. 2) (Nr.inv. 221/25) (Pl.47/3)
139.26. Fragment de fund tiat de pe roat. Df.7 cm. Pasta semifin. AOI, crmiziu glbui. AS
parial, dup spargere. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2)
(Nr.inv. 221/26) (Pl.47/4)
139.27. Fragment de fund tiat de pe roat. Df.8 cm. Pasta medie. AOI, crmiziu glbui. AS,
urme superficiale pe toat suprafaa pstrat, cel mai probabil dup spargere. Sfritul
sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/27) (Pl.47/5)
139.28. Fragment dintr-o farfurie sau capac. Fundul tiat de pe roat, Df.14 cm. Pasta medie.
AOI, crmiziu glbui. AS parial, urme vagi. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV.
(Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/28) (Pl.47/6)
139.29. Fragment dintr-o farfurie sau capac. Fundul tiat de pe roat. Df. 15 cm. Pasta medie.
AOI, crmiziu rocat. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv.
221/29) (Pl.47/7)
139.30. Fragment dintr-o farfurie sau capac, pereii foarte evazai. Fundul tiat de pe roat. Df.
14 cm. Pasta medie. AOI, crmiziu rocat. AS dup spargere. Sfritul sec. XIV nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/30) (Pl.47/8)
139.31. Fragment dintr-o farfurie sau capac. Fundul tiat de pe roat. Df.7 cm. Pasta medie.
AOI, crmiziu nchis. AS pe fund i pe margini la exterior. Sfritul sec. XIV - nceputul
sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/31) (Pl.47/9)
133
139.32. Fragment dintr-o farfurie sau capac. Fundul tiat de pe roat. Df.21 cm. Pasta semifin.
AOI, crmiziu rocat. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv.
221/32) (Pl.47/10)
139.33. Fragment dintr-o farfurie sau capac. Fundul tiat de pe roat. Df. 15 cm. Pasta medie.
AOI, crmiziu nchis. AS dup spargere. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa
de var nr. 2) (Nr.inv. 221/33) (Pl.48/1)
139.34. Fragment dintr-un capac plat cu buton de prindere, pentru un vas mic. Butonul arcuit,
partea superioar tiat drept, parial finisat. Dinf. 7 cm, Dbuton 3 cm. Pasta medie. AOI,
crmiziu glbui. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv.
221/34) (Pl.48/2)
139.35. Fragment dintr-un capac plat cu buton de prindere. Butonul profilat printr-o canelur,
partea superioar tiat drept. Dbuton 4 cm. Pasta medie. AOI, crmiziu glbui. Sfritul
sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/35) (Pl.48/4)
139.36. Fragment dintr-un capac plat cu buton de prindere. Dinf.9 cm. Dbuton 4 cm. Pasta
medie. AOI, crmiziu glbui. AS dup spargere. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV.
(Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/36) (Pl.48/3)
139.37. Fragment dintr-un capac plat cu buton de prindere. Dinf.7 cm. Dbuton 3,4 cm. Pasta
medie. AOI, crmiziu glbui. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2)
(Nr.inv. 221/37) (Pl.48/5)
139.38. Fragment dintr-un capac plat cu buton de prindere. Dbuton 3 cm. Pasta medie. AOI,
cenuiu glbui. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv.
221/38) (Pl.48/6)
139.39. Fragment de toart cu seciunea oval. Partea vizibil marcat prin 3 caneluri profunde.
Pasta medie. AOC, crmiziu glbui. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var
nr. 2) (Nr.inv. 221/39) (Pl.48/10)
139.40. Fragment de toart cu seciunea oval. Partea vizibil marcat prin 2 caneluri
superficiale. Pasta fin. AOI, crmiziu rocat. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV.
(Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/40) (Pl.48/7)
139.41. Fragment de toart cu seciunea oval. Partea superioar marcat printr-o canelur
neglijent executat. Pasta fin. AOI, crmiziu rocat. Sfritul sec. XIV - nceputul sec.
XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/41) (Pl.48/9)
139.42. Fragment de picior de la o tigaie. Past fin. AOI, crmiziu deschis. AS pe exterior.
Smal verde deschis cu decor ntr-o nuan de verde mai nchis. Sfritul sec. XIV nceputul sec. XV. (Groapa de var nr. 2) (Nr.inv. 221/4) (Pl.48/8)
139.43. Fragment de picior de la o tigaie. Past semifin. AOC, crmiziu foarte nchis. AS
superficial. Smal verde nchis. Sfritul sec. XIV - nceputul sec. XV. (Groapa de var nr.
2) (Nr.inv. 221/43) (Pl.48/11)
140. Fragment de fund. Df.14 cm. Pasta semifin, mic. AOI, crmiziu glbui. AS superficial
n exterior. Sec. XV-XVI. (S 08, c. 1, - 0,55-0,65 m NCA) (Nr.inv. 53/1) (Pl.49/5)
141. Fragment de fund. Df.17 cm. Pasta semifin, mic. AOI, crmiziu glbui. AS superficial
n exterior. Sec. XV-XVI. (S 08, c. 1, - 0,55-0,65 m NCA) (Nr.inv. 53/2) (Pl.49/4)
142. Fragment de fund de vas, opai sau folosit ca opai. Df.21 cm. Pasta fin, foarte compact.
AOI, culoare crmiziu glbui. Roata rapid. n interior urme puternice de ardere
secundar. Sec. XV-XVI. (S 03A, - 0,25-0,45 m NCA) (Nr.inv. 107/1) (Pl.49/3)
143. Fragment din partea superioar a unei oale. Dg.16 cm. Gtul relativ scurt este marcat prin
incizii fine. Marginea evazat, buza rotunjit, la interior lca pentru capac. Pasta medie.
AOC, rou crmiziu. AS puternic nainte de spargere pe ambele fee. Sec. XVI-XVII. (S
07, c. 4, - 0,55-0,65 m NCA (Nr.inv. 84/1) (Pl.50/2)
144. Fragment din partea superioar a unei oale, marginea rsfrnt mult spre exterior i
rotunjit. La interior lca pentru capac. Dg.14 cm. Pe ambele fee un smal verde deschis
n strat compact peste angob, bine pstrat. Pasta medie, AOC, crmiziu. Sec. XVI-XVII.
(S 07, c. 4, - 0,55-0,65 m NCA) (Nr.inv. 84/2) (Pl.50/1)
145. Fragment de castron, marginea lit n form de T. Decor: n exterior decor geometric
pictat cu vopsea alb, sporadic pete de smal verde direct peste past. Past fin. AOC,
crmiziu glbui. Roata rapid. Sec. XVI-XVII. (S 10, - 0,80-0,90 m) (Nr.inv. 220A/1)
(Pl.50/4)
134
146. Mner de tigaie. Past medie. AOC, rou crmiziu. Pete de smal verde. Sec. XVI-XVII.
(S 10, - 0,80-0,90 m) (Nr.inv. 220A/2) (Pl.50/5)
147. Fragment de fund. Decor: smal alb, decor floral cu smal verde i negru pe acest fond.
Pasta foarte fin. AOC. Culoare crmiziu glbui. Roat rapid. Sec. XVI-XVII. (S 07, c.7,
- 1,05-1,15 m NCA (Nr.inv. 50/2) (Pl.50/8)
148. Fragment din partea superioar a unui vas cilindric, cu marginea rsfrnt. Dg.20 cm. Pe
ambele fee smal verde deschis, strat compact peste past. Past fin. AOC, galben. Sec.
XVII-XVIII. (S 07, c. 4, - 2,30-2,40 m, din martorul din zona arcadei) (Nr.inv. 44/1) (Pl.51/1)
149. Fragment dintr-un bol. Df.6,5 cm. Porelan alb, decor albastru. Pe fund inscripie din decor,
INDIA. Sec. XVII-XVIII. (S 07, c. 4, - 2,30-2,40 m, din martorul din zona arcadei) (Nr.inv.
44/2) (Pl.51/2a-b-c-d)
150. Castron ntregibil. Df.25 cm. n interior smal verde. Past fin. AOC, alb glbui. Sec. XVIIXVIII. (S 07, c. 4, - 1,70 m, din zona arcadei) (Nr.inv. 57/1) (Pl.51/4)
151. Fragment de perete, partea superioar a unui vas. Decor: band de incizii superficiale. n
interior smal verde deschis de calitate bun, peste angob. Pasta semifin. AOC, culoare
crmiziu glbui. Roata rapid. AS. Sec. XVI-XVII. (S 07, c.4, - 0,85-1,55 m NCA) (Nr.inv.
62/1) (Pl.50/7)
152. Fragment din corpul unui vas. Decor: benzi de linii paralele i n val superficial incizate.
Past fin. ARC, culoare gri deschis. Roat rapid. Sec. XVI-XVII. (S 07, c.4, - 0,85-1,55
m NCA) (Nr.inv. 62/2) (Pl.50/6)
153. Fragment din partea superioar a unui castron, marginea rsfrnt i evazat. Dg.20 cm.
n interior, smal galben i maro nchis. Past fin. AOI, culoare crmiziu glbui. Roata
rapid. Sec. XVI-XVII. (S 07, c.4, - 0,85-1,55 m NCA) (Nr.inv. 62/3) (Pl.50/3)
154. Fragment de capac n form de clopot. D.14 cm. n exterior decor geometric cu vopsea
alb i smal verde. Past medie. AOI. Sec. XVII-XVIII. (S 07, 0 1,25 m NCA) (Nr.inv.
88/1) (Pl.52/5)
155. Fragment de oal. Dg.19 cm. n interior smal verde deschis, exfoliat pe cea mai mare
parte a suprafeei. n exterior decor pictat cu vopsea alb. Marginea subliniat i n exterior
cu smal verde. Pasta fin. AOC, rou crmiziu. Roata rapid. Sec. XVII-XVIII. (S 07, 0
1,25 m NCA) (Nr.inv. 88/2) (Pl.52/6)
156. Fragmente dintr-o oal cu toart. Dg.12 cm. n interior smal verde. n exterior decor
geometric cu vopsea alb. Past fin. AOC, rou crmiziu. Roata rapid. Sec. XVII-XVIII.
(S 07, 0 1,25 m NCA) (Nr.inv. 88/3, 4) (Pl.52/1)
157. Fragment de oal. Dg.17 cm. n interior smal verde. n exterior decor geometric cu vopsea
alb. Pasta fin. AOC, rou crmiziu. Roata rapid. Sec. XVII-XVIII. (S 07, 0 1,25 m
NCA) (Nr.inv. 88/5) (Pl.52/3)
158. Fragmente dintr-o oal cu toart. Dg.22 cm. n interior smal verde deschis, nuan mai
nchis pe buz. D: n exterior o band de incizii fine. Past fin. AOC, crmiziu glbui.
Roata rapid. Sec. XVII-XVIII. (S 07, 0 1,25 m NCA) (Nr.inv. 88/6) (Pl.52/4)
159. Fragment din gtul unui ulcior. Sec. XVII-XVIII.? (S 07, 0 1,25 m NCA) (Nr.inv. 88/7)
(Pl.52/2)
160. Fragment din fundul unui vas. Suprafeele exterioare acoperite cu smal alb, inclusiv
fundul. Pereii decorai cu dungi de smal maro nchis, orizontale, echidistante. Past fin.
AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 11, - 0,10-0,25 m NCA) (Nr.inv. 139/1)
(Pl.53/1).
161. Fragment din partea inferioar a unei tigi. Suprafaa interioar acoperit cu smal verde,
peste care au fost trase dungi verticale cu smal verde nchis. Smalul aezat n strat gros,
strlucitor, peste angob, se pstreaz foarte bine. Past fin. AOC, crmiziu glbui.
Sec. XVII-XVIII. (S 11, - 0,10-0,25 m NCA) (Nr.inv. 139/2) (Pl.53/2).
162. Fragment dintr-un castron. Suprafaa interioar acoperit cu smal maro, cu pete albe mai
ales pe fund. La exterior smal verde deschis, inegal aplicat. Past fin. AOC, crmiziu
glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 11, - 0,10-0,25 m NCA) (Nr.inv. 139/3) (Pl.53/3).
163. Fragment dintr-o farfurie. Suprafaa interioar acoperit cu smal alb, la exterior smal
verde deschis, inegal aplicat. Past fin. AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 11, 0,10-0,25 m NCA) (Nr.inv. 139/4) (Pl.53/4).
135
164. Fragment dintr-o farfurie. Suprafaa interioar acoperit cu smal verde deschis, la exterior
smal verde nchis. Past fin. AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 11, - 0,10-0,25
m NCA) (Nr.inv. 139/5) (Pl.53/5).
165. Fragment dintr-o farfurie. Suprafaa interioar acoperit cu smal alb, maro deschis i
glbui.. Past fin. AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 11, - 0,10-0,25 m NCA)
(Nr.inv. 139/6) (Pl.53/6).
166. Fragment dintr-o farfurie. Suprafaa interioar acoperit cu smal alb i maro deschis, pe
buz i la exterior smal verde. Past fin. AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 11, 0,10-0,25 m NCA) (Nr.inv. 139/7) (Pl.53/7).
167. Fragment dintr-un castron. Suprafaa interioar acoperit cu smal verde deschis, peste
care au fost trasate dungi verticlae cu smal maro nchis. Past fin. AOC, crmiziu
glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 11, - 0,10-0,25 m NCA) (Nr.inv. 139/8) (Pl.53/8).
168. Fragment din fundul unei cni. Past fin. AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 11, 0,10-0,25 m NCA) (Nr.inv. 139/9) (Pl.53/9).
169. Fragment dintr-o tav. Suprafaa interioar acoperit cu smal alb i maro. Past fin.
AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 11, - 0,10-0,25 m NCA) (Nr.inv. 139/10)
(Pl.53/10).
170. Fragment dintr-o farfurie. Suprafaa interioar acoperit cu smal alb i maro, pe buz i la
exterior smal verde nchis. Past fin. AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 11, 0,10-0,25 m NCA) (Nr.inv. 139/1) (Pl.53/13).
171. Fragment dintr-o strachin. Suprafaa interioar acoperit cu smal maro, peste care a fost
trasat un decor geometric cu verde deschis. Past fin. AOC, crmiziu glbui. Sec. XVIIXVIII. (S 11, - 0,10-0,25 m NCA) (Nr.inv. 143/2) (Pl.53/14).
172. Fragment dintr-o farfurie. Suprafaa interioar acoperit cu smal galben i alb. Past fin.
AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 11, - 0,10-0,25 m NCA) (Nr.inv. 143/3)
(Pl.53/15).
173. Fragment dintr-o oal. Suprafaa interioar acoperit cu smal verde nchis. Past medie.
AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII-XVIII. (S 09, - 0,45-0,77 m) (Nr.inv. 146/1) (Pl.53/12)
174. Fragment de perete. Decor: linie n val. Past medie. AOC, crmiziu glbui. Sec. XVIIXVIII. (S 09, - 0,45-0,77 m) (Nr.inv. 146/2) (Pl.53/11)
175. Fragment dintr-un vas cu buz i cu fundul uor bombat nafar (tigaie?) AOC. AS. Past
fin, crmiziu glbui. Suprafaa interioar acoperit cu smal maro. Dcor: la interior
pictur cu verde, motiv geometric. Sec. XVII-XVIII (S 2B, - 1,20-1,30 m) (Nr.inv. 60)
(Pl.51/3)
136
conturat dar necat ntr-un strat gros de smal, astfel c detaliile nu sunt vizibile. Aversul
acoperit cu un strat gros de smal verde msliniu peste angob. Dimensiuni 11,5x7x1,2 cm.
Past medie, cu mult nisip grosier. AR. Sec. XV-XVI. (S 7, passim) (Fig. 131).
7. Fragment marginal dintr-o cahl plac cu ram de fixare. Dcor: cmpul central probabil cu
un dcor vegetal, ncadrat de o bordur cu lujeri. Piesa prezint un chenar nalt, profilat cu
toruri i baghete. Aversul este acoperit cu un strat gros de smal verde deschis peste
angob, crpat fin pe toat suprafaa i irizat. Dimensiuni 10x7x1 cm. Past medie, cu mult
nisip. AOC, crmiziu rocat. Sec. XV-XVI. (C. 13-14, - 0.20-0.30 m) (Fig. 132).
8. Fragmente dintr-o cahl plac fr ram de fixare. Dcor: geometric, cercuri concentrice
alveolate sau simple. Dimensiuni 15x15x1 cm; probabil o pies ptrat cu latura de 26 cm.
Past medie, cu mult nisip grosier. AOI, crmiziu rocat. Urme de ardere secundar. Sec.
XVI-XVII. (C 1, -0.55-0.65 m) (Fig. 133).
9. Fragment marginal dintr-o cahl plac cu ram de fixare. Dcor: vegetal, probabil cu un
medalion central. Aversul este smluit policrom, fondul cu un smal alb, relieful marginal cu
verde deschis iar cel dinspre centru cu albastru deschis. Smalul crpat fin pe toat
suprafaa. Dimensiuni 7,5x6x0,8 cm. Past semifin. AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII. (S 7,
passim) (Fig. 134).
10. Fragment marginal dintr-o cahl plac cu ram de fixare. Dcor: vegetal, probabil dezvoltat
din modelul tapet. Parial reliefat, parial pictat. Aversul este smluit policrom, fondul cu un
smal alb cu nuane abastre, relieful marginal cu albastru nchis iar decorul floral pictat cu
galben, maro i albastru. Smalul crpat fin pe toat suprafaa. Dimensiuni 8,5x7x0,8 cm.
Past semifin. AOC, crmiziu rocat. Sec. XVII. (S 7, passim) (Fig. 136).
11. Fragment marginal dintr-o cahl plac cu ram de fixare. Dcor: tapet cu motive vegetale.
Aversul este smluit policrom, fondul cu un smal alb cu reflexe albastre, relieful marginal cu
albastru deschis i galben. Smalul crpat fin pe toat suprafaa. Dimensiuni 4x6x0,8 cm.
Past semifin. AOC, crmiziu glbui. Sec. XVII. (C 1, -0.55-0.65 m) (Fig. 135).
12. Fragment marginal dintr-o cahl plac cu ram de fixare. Dcor: tapet, de tipul arce
suprapuse, cu motive vegetale. Aversul este smluit verde. Dimensiuni 13,5x9x1 cm. Past
semifin. AOC, crmiziu rocat. Sec. XVII. (S 7, passim) (Fig. 138).
13. Fragment marginal dintr-o cahl plac cu ram de fixare. Dcor: tapet, de tipul arce
suprapuse, cu motive vegetale. Aversul este smluit verde glbui, un smal de calitate
proast, exfoliate de pe cea mai mare parte a suprafeei. Dimensiuni 7,8x4,5x0,9 cm. Past
semifin. AOC, crmiziu rocat. Sec. XVII. (S 7, passim) (Fig. 139).
14. Fragmente dintr-o cahl plac. Dcor: vegetal. Aversul este smluit verde glbui, un smal
de calitate foarte bun, strlucitor. Dimensiuni 3x8x0,9 cm; 2,5x4,5x0,7 cm. Past semifin.
AOC, crmiziu rocat. Sec. XVII-XVIII. (S 7, passim) (Fig. 140).
15. Fragmente dintr-o cahl plac. Dcor: fr. Aversul este smluit verde glbui, un smal
crpat fin pe toat suprafaa. Dimensiuni 8x6,5x1,3 cm. Past semifin, de culoare alb.
AOC. Sec. XVII-XVIII. (S 7, passim) (Fig. 129).141
16. Fragmente dintr-o cahl plac. Dcor: fr. Aversul este smluit albastru azur, un smal
crpat fin pe toat suprafaa. Dimensiuni 4,5x5x1,5 cm. Past fin. AOC, crmiziu glbui.
Sec. XVII-XVIII. (C. 13-14, - 0.20-0.30 m) (Fig. 137).
17. Fragmente dintr-o cahl plac. Dcor: fr. Aversul este smluit galben mutar, strat
subire aplicat direct peste past. Dimensiuni 8x6,5x1,3 cm. Past semifin. AOC, crmiziu
rocat. Sec. XVII-XVIII. (C. 13-14, - 0.20-0.30 m) (Fig. 137).
137
3. a) Mo i bab.
b) Sibiu. Piaa Huet, curtea colegiului, -1,25
m W, decapare.
c) Bronz.
d) Form simpl, fr decor.
e) Mo: h = 13 mm, gr. srmei 1,2 mm; baba:
h = 15, 6mm, l. = cca 12 mm, gr. srmei =
0,6 mm x 2 mm.
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare bun. Moul este
rupt n dou, baba este rupt n dou
fragmente.
h) OS 5.
4. a) Fragment mo i bab (pl. 54/2).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 51, M 1743, - 1,18 m
W.
c) Bronz.
d) Form simpl, fr decor.
e) Fragment bab: gr. srmei = 1,2 mm x 1,4
mm.
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare medie. Se pstreaz
fragmentar: mai puin de jumtate din
bab.
h) OS 6.
ACCESORII VESTIMENTARE:
nchiztori mo i bab:
1. a) Fragment mo i bab (pl. 54/1).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 49, -1,20-1,25 m W.
c) Bronz.
d) Form simpl, fr decor.
e) Mo: h = 16,7 mm, gr. srmei = 1,1 mm x
2,1;
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare medie. Se pstreaz
doar moul rupt n dou fragmente.
h) OS 2.
138
7. a) Fragment mo i bab .
b) Sibiu. Piaa Huet, C 61, M 1715, - 1,15 m
W.
c) Bronz.
d) Form simpl, fr decor.
e) Baba: h = 12,4 mm, gr. srmei = 0,9 mm x
1,2 mm.
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare bun. Se pstreaz
doar un fragment din bab (mai puin de
jumtate).
h) OS 24.
9. a) Fragment mo i bab.
b) Sibiu. Piaa Huet, curtea colegiului,
decapare, passim.
c) Bronz.
d) Form simpl, fr decor.
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare proast. Se
pstreaz parial doar moul, i acesta
fragmentar i rupt n dou.
h) OS 33.
139
c) Bronz.
d) Form simpl, fr decor.
e) Moul: L total = 13,9 mm, gr srmei = 1
mm;
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare bun, pies
deformat. Se pstreaz doar moul.
h) OS 84.
140
141
Catarame:
38. a) Cataram circular cu spin (pl. 57/2;
fig. 149/1).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 24 / C 37, -1,30 m W.
c) Bronz (?).
142
Aplici:
41. a) Fragment aplic de bronz (?).
b) Sibiu. Piaa Huet, S 12, M 850, - 2,20 m
W.
c) Fragmentul de aplic din bronz, nitul din
fier.
d) Fragment aplic de form dreptunghiular,
iar n seciune de form semicircular; n
interior se mai poate observa urma unui
nit din fier. Fr ornament.
143
144
145
h) OS 139.
146
c) Bronz (?).
d) Bobi de form sferic, posibil cap de ac
de pr.
e) d = 4,1 x 4 mm.
f) Secolele XIV-XV.
g) Starea de conservare proast, foarte
corodat.
h) OS 36.
75. a) Ac de voal / pr (pl. 55/22; fig. 146).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 189, - 2,10 m W.
c) Bronz (?).
d) Ac de pr realizat dintr-o srm torsadat,
la unul din capete ascuit, iar la cellalt
capt aplatizat prin batere.
e) L = 82,1 mm, gr. srmei torsadate = 2,5-3
mm.
f) Secolele XIV-XV.
g) Starea de conservare bun.
h) OS 53.
OBIECTE DE PODOAB:
Ace de voal / pr:
73. a) Ac de voal / pr /(?) (pl. 55/15).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 60, M 1628, -1,10 m
W.
c) Bronz.
d) Butonul acului este de form circular,
uor convex i deformat, iar acul
propriu-zis este o srm.
e) Obiectul este rupt n dou: cciulia are
dimensiunile: 18,7 x 17,6 mm, gr. cciuliei
0,3 mm; dimensiunile acului: L = 22 mm,
gr. srmei = 0,8 mm
f) Secolele XII-XV.
g) Starea de conservare relativ bun.
Obiectul este rupt n dou.
h) OS 11.
147
Inele:
79. a) Fragment de inel.
b) Sibiu. Piaa Huet, C 49, -1,10-1,20 m W.
c) Bronz.
d) Fragmentul de inel are n partea
superioar o aplic n form de inim (?),
iar veriga este n seciune oval.
e) gr. verigii inelului = 1,5 x 1 mm; aplica
decorativ: d = 6,5 x 4,2 mm, gr. = cc 1,5
mm. Circumferina inelului nu poate fi
stabilit ntru-ct se pstreaz un
fragment foarte mic din inel (1/8)
f) Secolele XIV-XV.
g) Starea de conservare medie. Se pstreaz
o parte foarte mic din inel, cca 1/8.
h) OS 9.
Mrgele:
86. a) Trei mrgelue + dou fragmente
metalice mici.
b) Sibiu. Piaa Huet, S 12, 2, din preajma
unui fragment de craniu ce prezenta urme
de pete verzi, - 2 m W.
c) Bronz (?).
d) Trei mrgelue din bronz aproximativ
sferice, fr decor mrgeluele se pare
c au fost nirate pe un fir de srm
foarte subire; unul din cele dou
fragmente
metalice
are
form
dreptunghiular fr decor.
e) Mrgelele: d = 2 x 1,4 mm, dimensiunea
orificiului mrgelelor este de 1 mm;
fragmentul metalic dreptunghiular: L = 6,7
mm, l = 3 mm, gr = 1,4 mm; cel de-al
doilea fragment metalic cu o form
148
OBIECTE DIVERSE:
91.
a) Fragment metalic - posibil
fragment de dalt (?) (pl. 58/7).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 28, n parte dreapt
superioar a abdomenului (n apropiere de
coaste) lui M 590, -1,25 m W.
c) Fier.
d) Piesa prezint urme de ruptur la unul din
capete.
e) L = 117 mm, l la vrf = 29, gr. = 5-11 mm.
f) Secolul XIV-XV.
g) Starea de conservare bun, material
corodat
h) OS 46.
92.
a) Fragment de potcoav (?) (pl.
58/1; fig. 151)
b) Sibiu. Piaa Huet, C 36, -0,62 m W.
c) Fier.
d) Fragment de potcoav (?).
e) L pstrat = 128, l = 20-24 mm, gr. = 5,86,8 mm.
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare bun, material
corodat.
h) OS 48.
93. a) Fragment metalic (nvelitoare de metal
pentru mner ?) (pl. 56/14).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 27, - 1,20-1,25 m W.
c) Cupru / bronz (?).
d) Obiectul metalic este realizat tabl /
platband ndoit.
e) L nedesfurat = 66 mm, l max = 9, gr.
platbandei = 0,5-0,8 mm.
f) Secolele XIV-XVI.
149
f) Secolele XII-XIII.
g) Starea de conservare proast, puternic
corodat, rupt n 4 buci.
h) OS 50.
100.
a) Fragment metalic cu rol
ornamental (pl. 56/5).
b) Sibiu. Piaa Huet, S 3A, M 1617.
c) Bronz (?).
d) Obiect realizat din tabl de forma unei
sgei indicatoare.
e) L total = 16,7 mm, l total = 20,5 mm, gr
= 0,8-1,5 mm.
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare medie, material
corodat.
h) OS 64.
101. a) Fragment dintr-un cui (fig. 150/2).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 183, din decopertare.
c) Bronz (?).
d) Cui de mrime mic.
e) L = 10 mm, diam florii = cca 9 x 7,5 mm.
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare bun.
h) OS 75.
150
PIESE NEIDENTIFICATE:
104.
a)
Fragment
metalic,
posibil
podoab vestimentar.
b) Sibiu. Piaa Huet, S 12, passim.
c) Bronz.
d) Faptul c piesa este necurat, este greu
de precizat forma. Pare s fie o srm
mpletit sub form de fonti (?).
e) d = 23,1 x 16,2 mm, gr. = 1,7-2,5 mm.
f) Secolele XIV-XVI (?).
g) Starea de conservare bun.
h) OS 35.
151
c) Bronz (?).
d) Un fragment de srm i un fragment
metalic mic.
e) 1 frag. srm: L = 11,7 mm, gr = 1 mm; 2
frag. metalic: d max = 3 x 3,8 mm.
f) Secolele XIV-XV.
g) Starea de conservare relativ bun.
h) OS 103.
152
e) Diam = 15 x 15 mm.
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare bun.
h) OS 151.
124. a) Fragment metalic (fig. 153/4).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 166, -1,40-1,60 m W,
n poziie secundar.
c) Bronz (?).
d) Fragment metalic perforat la mijloc.
e) L = 8,3 mm, l = 7,2 mm, gr. = 0,3-0,8 mm
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare bun.
h) OS 19.
125. a) Fragment metalic (fig. 153/1).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 61, -1,20-1,30.
c) Bronz (?).
d) Fragment metalic de bronz, care iniial a
avut form dreptunghiular. Nu prezint
decor.
e) d = 15,9 x 16,9 mm, gr = 0,6 mm.
f) Secolele XIV-XVI.
g) Starea de conservare bun, pe margini
corodat.
h) OS 23.
i) Descoperit mpreun cu o moned ilizibil.
126. a) Fragment metalic (fig. 153/3).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 194, descoperit n
apropiere de M 194, -2,04 m W.
c) Cupru / bronz (?).
d) Fragment dintr-o platband ndoit i uor
rulat.
e) L = 17,5 mm, l platbandei = 9,5-15,5 mm,
gr = 0,8 mm.
f) Secolele XIV-XV.
g) Starea de conservare relativ bun,
material uor corodat.
h) OS 77.
127. a) Fragment metalic, posibil aplic (fig.
153/2).
b) Sibiu. Piaa Huet, C 36, -1,15 m.
c) Cupru / bronz (?).
e) L total = 20,5 mm, l = 7-9 mm, gr tablei =
0,8 mm.
f) Secolele XIV-XV.
g) Starea de conservare relativ bun,
material corodat.
h) OS 91.
153
7. Obol: [1326]
H 464, P 21
0,21 g, 12 mm, ?
S 3 A, -1,40-1,50 m W
Nr. inv. 116
Imperiul Roman
Elagabalus
(M. Aurelius Antonius Pius Felix)
(218-222)
Julia Maesa
1. Denar: [218-222]
RIC 268
1,93 g, 18x19 mm,
Pies gsit la circa 2 m de cldirea liceului,
pe nivelul de decapare
Nr. inv. 205
8. Parvus, Szeged ?
H 472 [1330 ?], P 32 [1330-1336]
0, 43 g, 12 mm,
C 195, -2,47 m W
Nr. inv. 98
9. Parvus, Szeged ?
H 472 [1330 ?], P 32 [1330-1336]
0, 39 g, 11x13 mm,
S 10, -1,42 m W
Nr. inv. 137
Ungaria
Bla III (1172-1196)
2. Dinar: [1172-1196]
H 67
0,05 g, 8x11 mm, fragment
C 29, -1, 25 m W
Nr. inv. 34
Ladislau IV (1279-1290)
5. Dinar: [1279-1290]
H 389
0,13 g, 5x11 mm, , tiat n jumtate
S 3A, M 1264, -1,80 m W.
Nr. inv. 183
154
Ludovic I (1342-1382)
27. Dinar: [1373-1382] Pcs ?
H 547, P 89-1
0,47 g, 12x14 mm,
C 51, -1,00-1,10 m W
Nr. inv. 135
Sigismund I (1387-1437)
31. Dinar: [1390-1427]
H 576, P 117-1
0,23 g, 11x12 mm,
caroiaj la vest de S 12, primul strat,
-2 -2,20 m W
Nr. inv. 9
155
156
H 584, P 123-2
0,22 g, 9x11 mm,
Curtea liceului, 4,60 m spre sud fa de
stlpul de sud-est al gardului lui Teutsch, 1,10 m W
Nr. inv. 120
H 586, P 124-33
0,24 g, 10x13 mm,
S 3A, -0,15 m/ -1,05 m W
Nr. inv. 147
60. Quarting: [1430-1437]
Kremnica-Kremnitz
H 586, P 124-35-39
0,69 g, 12 mm,
S 5, -0,64 m/ -0,85 m W
Nr. inv. 32
157
0,30 g, 13 mm,
C 27, -1,30 m W
Nr. inv. 4
158
H 598, P 137
0,08 g, fragmente
C 41, -1,26 m W, M 704
Nr. inv. 153
Albert (1437-1439)
97. Dinar: [1442]
H 605, P 141-7
0,57 g, 15x17 mm,
caroiaj N-E transept, decapare, -2,15 m W
Nr. inv. 91
91. Dinar:
Koice-Kaschau ?
H 593 [1439], P 131 [1440] Interregnum
0, 24 g, 12x14 mm,
C 36, -1,07 m W
Nr. inv. 37
92. Dinar;
H 593 [1439], P 131 [1440] Interregnum
0,17 g, 6x11 mm, incus
C 49, -1,30 m W, decapare
Nr. inv. 42
Interregnum (1439-1440)
93. Obol: [1439-1440]
H 596, P 134
0,17 g, 8x9 mm,
C 16, - 1,42 m W, M 531
Nr. inv. 5
Wladislaw I (1440-1444)
103. Dinar: [1443]
H 607, P 145-1
0,31 g, 13x14 mm,
C 14, -1, 85 m W
Nr. inv. 93
159
0, 31 g, 14 mm,
C 37, -0,59 m / -1,45 m W
Nr. inv. 50
Nr. inv. 85
113. Dinar: [1446]
Sibiu-Hermannstadt
H 618, 175-5
0,37 g, 13 mm,
C 166, -1,80 m W
Nr. inv.117
Interregnum (1445-1446)
118. Dinar: [1446] ?
H 618 ?, P 175 ?
0,12 g, mai multe fragmente
C 195, -2,12 m W
Nr. inv. 177
Ladislau V (1453-1457)
Ioan Hunyadi (1446-1452)
160
Nr. inv. 46
130. Obol: [1479]
Kremnica-Kremnitz
H 728, P 220-7
0,35 g, 12 mm,
C 50, -0,70 m W
Nr. inv. 41
Wladislaw II (1490-1516)
131. Dinar: [1497]
Kremnica-Kremnitz
H 600, P 238-4
0, 22 g, 10x11 mm, , rupt marginal
C 116, -1,65 m W
nr. inv. 222
161
Nr. inv. 60
H 935
Rentregit la restaurare, 14 mm,
C 167, -1,93 m W
Nr. inv. 108
Ludovic II (1516-1526)
142. Dinar: 1518 K-G
Kremnica-Kremnitz
H 841, P 255-1
0,51 g, 16 mm,
C 61, -1,10-1,20 m W
Nr. inv. 84
Imperiul Romano-German
Ungaria
Ferdinand I (1526-1564)
Imperiul Austro-Ungar
Ungaria
162
163
02 Fragment de rozas
Nr. catalog: 02
Nr. inv.: 152
Material: calcar
Loc de descoperire: groapa de var nr. 2
Descriere: fragment de rozas cu urmele a
patru loburi din trafor, grupate cte dou
Datare: sec. XIV-XV
03 - Fragment de rozas
Nr. catalog: 03
Nr. inv.: 153
Material: calcar
Loc de descoperire: groapa de var nr. 2
Descriere: fragment de rozas cu urmele a
dou loburi din trafor. Pe marginea
fragmentului se pstreaz urma grilajului de
fier al ferestrei.
Datare: sec. XIV-XV
04 - Fragment de rozas
Nr. catalog: 04
164
X. ANEXE
X.1. Lista construciilor
1. S 1b extindere fundaie cu prelungire semicircular.
2 S 5 fundaie anterioar capelei actuale.
3. Ruinele capelei Sfnta Maria (corul lrgit).Ruinele incintei I.
4. Ruina unui posibil turn pe zidul de incint la Podul Minciunilor.
5. Ruina capelei Sfntul Iacob.
6. Parapetul pasajului de la Podul Minciunilor.
8. Ruina rotondei.
9. Ruina navei rotondei.
10. Capela de serviciu de pe latura de sud a bisericii.
11. Ruinele capelei Sfntul Ladislau.
12. Extinderea 1 a capelei.
13. Extinderea 2 a capelei.
14. Extinderea 3 a capelei.
15. Pilon n S 15.
16. Zid paralel cu peretele de sud al capelei Sf. Ladislau.
17. Construcie dreptunghiular la sud de capela Sf. Ladislau.
18. Construcie din crmid care ncadreaz pilonul.
19. Fundaie n interiorul capelei Sf. Ladislau.
20. Zid perpendicular pe peretele sudic al capelei.
21. Arc din crmid.
22. ngroare a zidului constr. 17.
23. Ruin n S 14A.
24. Zidrie superficial n S 2.
25. Ruina vechiului gard al bisericii.
26. Ruinele cldirilor din partea sudic a curii pentru biciclete, n afara incintei I.
165
X.3. Legende
X.3.1. Legenda straturilor
1. Lut rocat cu intruziuni negre, sol viu.
1a. Lut rou curat - Podul Minciunilor.
1b. Lut galben vineiu - Podul Minciunilor.
2. Lut rocat amestecat cu pmnt negru n proporii diferite, urme de rdcini care pot
ajunge i n stratul 1. Sol viu purtat, fr materiale.
3. Pmnt negru cu pete de lut galben, umplutura primului orizont de morminte, fr sau
cu rar pigmeni.
3a. Stratul 3 cu mai mult pigment ceramic.
4. Umplutura celui de-al doilea orizont de morminte: umplutur cenuoas (uneori
neagr), n general cu mult pigment de mortar, fragmente de piatr i crmid.
4a. Groap de mormnt n arsura cuptorului de var, umplutur foarte pigmentat.
4b. Umplutur foarte pigmentat, cu mult pietri, n apropierea bisericii.
4p. Stratul 4 foarte curat, n exterior, asemntor cu stratul 5.
5. Pmnt negru cu pete de lut galben, cu rari pigmeni de piatr i mortar.
6. Umplutur nisipoas, afnat, foarte pigmentat, cu fragmente de piatr i crmid.
nhumri recente.
7. Moloz cu bulgri de mortar din zidul incintei I, mortar alb cu pietri grosier, pn la 1,5
cm diametru, foarte dur. Probabil nivel de demolare, Podul Minciunilor.
8. Pmnt cu pietri, mortar i bulgri de var. Posibil legat de construirea bazilicii, S.3.
9. anul de fundare a navei sudice a bisericii.
9a. Pmnt negru afnat cu rare pete de lut.
9b. Lentile de nisip.
9c. Pmnt amestecat cu mortar.
9d. Mortar.
9e. Pmnt negru afnat cu mortar i fragmente de piatr.
9f. Lut galben.
9g. Pmnt negru amestecat cu lut galben.
9-. anuri de fundare.
9-1. anul de fundare a porticului sudic al bisericii. Pmnt negru amestecat cu lut
galben.
9-2. anul pentru fundarea rotondei. Lut galben amestecat cu straturile de arsur legate
de funcionarea cuptorului de var (12).
9-3. anul pentru fundarea navei rotondei. Pmnt castaniu foarte pigmentat, cu multe
fragmente de oase umane.
9-4. anul de fundare a incintei, cu frecvente lentile de moloz sau nisip. Limita superioar
nu este foarte clar. Podul Minciunilor.
10. Lentil de mortar, posibil nivel de construire a navei sudice(S.2).
11. Gropi cu umplutur nisipoas. Posibil intervenii diferite.
12. Straturi de arsur legate de funcionarea cuptoarelor de var.
12a. Pmnt ars la rou.
12b. Pmnt ars la negru.
12c. Crbune de lemn.
12d. Lut ars sfrmat, bolta prbuit a cuptorului 2.
12e. Zgur neagr compact cu urme de stratificare.
13. Intervenii recente.
13a. Canalizare umplut cu balast, S.10.
13b. Canalizare n S.5.
13c. anul cablurilor electrice n S 5.
13d. Umplutur divers n S 5, peste ruina corului.
13e. 13g. Canalizri n curtea liceului.
166
167
168
3. Traseul aproximativ al fortificaiei, a doua jum. a sec. al XII-lea, sec. al XIII-lea (ruina).
4. Capela Sf. Ioan, sec. al XIII-lea (ruin).
5. Capela Sf. Iacob, a doua jum. a sec. al XII-lea - sec. al XIII-lea (parial ruin).
6. Biserica evanghelic: 1350-1371.
7. 1424-1430, pereii navei cu bolile.
8. Sacristia veche, 1371-1427
9. Capela funerar, nainte de 1427.
10. 1448 capela Sf. Maria (azi ruinat) i probabil partea central a ferulei (capela Sf.
Nicolae?).
11. 1457 porticul de sud.
12. Sacristia lrgit spre Nord 1471.
13. Prelungirea braului nordic al transeptului 1501.
14. Porticul de Nord 1509.
15. Ferula actual 1470-1520.
16. Turnuleul sudic, 1520.
17. Transformri din sec. al XIX-lea.
18. Reconstituire aproximativ a caselor din zon, sec. XVI-XVII (ruine).
19. Capela Sf. Ladislau, nceputul sec. al XV-lea (ruin).
20. Extinderi ale capelei, sec. XVI-XVIII (ruine).
21. Casele preoeti, sec. al XVII-lea (ruine).
22. Turnul preoilor (ruin).
23. Turn de col al cetii (presupus).
24. Garduri moderne.
169
170
85. Capela Sfntul Ladislau, vedere general a ruinelor din interiorul curii colegiului.
86. Capela Sfntul Ladislau, vedere general a ruinelor pstrate n strad.
87. Seciunea 15, profilul E-E'.
88.-90. Capela Sfntul Ladislau, detaliu de fundaii.
91. Seciunea 16, profilul A-A'.
92. Partea de sud-vest a ruinelor capelei, cu extinderile 1 i 2.
93.Cripta M1821.
94. Fundaia altarului capelei.
95. Ruinele altarului, vedere general. n primul plan ruina turnului preoilor.
96. Ruinele altarului, vedere general
97. Extinderea 1 a capelei, vedere general.
98. Extinderea 2 a capelei, detaliu.
99. Extinderea 3 a capelei, detaliu.
100. Seciunea 17 profilul F'-G'
101. Seciunea 17, profilul G-G'.
102.Vedere general a seciunii 15.
103. Construciile 15 i 21.
104. Construcia 17.
105. Construcia 21.
106. Seciunea 15, plan.
107. Construciile 15 i 17, vedere general.
108. Construciile 17 i 20.
109. Construcia 23.
110. Ruine vizibile n timpul decaprii de pe strada Mitropoliei.
111. Ruinele Turnului Preoilor vizibile n timpul decaprii de pe strada Mitropoliei.
112. Ruinele unei pivnie n curtea pentru biciclete.
113. Seciunea 7, profilul H-H'.
114. Seciunea 7, profilul I-I'.
115. Ruina parapetului vechi al pasajului de la Podul Minciunilor.
116. Ruina parapetului vechi al pasajului de la Podul Minciunilor, vedere general.
117. Seciunea 1B, detaliu lng peretele colegiului.
118. Fundaia colegiului Brukenthal.
119. Seciunea 9E, profilul M-N.
120. Cldirea Art Antic, vedere general n timpul spturilor.
121. Detaliu cu fundaiile cldirii.
122. Groapa de var nr. 1.
123. Ruina vechiului gard al bisericii.
124. Planul spturilor realizate n sacristie (P. Beliu)
125. Planul spturilor realizate n sacristie (P. Beliu)
126. Profilul seciunii din sacristie (P. Beliu)
127. Vedere de ansamblu, sptura din sacristie (P. Beliu)
128. Ciste din crmid descoperite n sacristie (P. Beliu)
129. Cahl decorat cu imaginea unui leu.
130. Cahle de coronament cu motive gotice
131. Fragment de cahl decorat cu motive indescifrabile (cavaler?)
132. Fragment de cahl decorat cu motive indescifrabile (rozet?)
133. Cahl decorat cu motive geometrice.
134. Fragment de cahl decorat cu motive vegetale.
135. Fragment de cahl decorat cu motive vegetale i geometrice (tapet).
136. Fragment de cahl decorat cu motive vegetale i geometrice (tapet).
137. Fragment de cahl fr decor.
138. Fragment de cahl decorat cu motive vegetale i geometrice (tapet).
139. Fragment de cahl decorat cu motive vegetale i geometrice (tapet).
140. Fragmente dintr-o cahl decorat cu motive vegetale.
141. Cahl fr decor.
142. Piese de vestimentaie i podoab.
143. Piese de vestimentaie i podoab.
171
172
173
X.6. Bibliografie
ALBRICH K.
1898 Die capelle in Hermannstadt, n Korespondenzblatt des Vereins fr Siebenbrgische
Landeskunde, Hermannstadt 1898, p. 96-99.
ALBU IOAN
2002. Inschriften der Stadt Hermannstadt aus dem Mittelalter und der frhen Neuzeit,
Hermannstadt, 2002.
ALEXANDRESCU ALEXANDRINA D., CONSTANTINESCU NICOLAE
1959 Spturile de salvare de pe dealul prenghi, MCA, VI, 1959, 667-677.
ANDRONIC ALEXANDRU, NEAMU EUGENIA
1964 Certri arheologice pe teritoriul oraului Iai ntre anii 1956-1960, n Arheologia
Moldovei, II-III, 1964.
ARTIMON ALEXANDRU
2003 Oraul medieval Trotu n secolele XIV-XVII. Genez i evoluie, Bacu, 2003.
ARTIMON ALEXANDRU, RDULESCU ALEXANDRU
1981 Necropola medieval din Suceava, (sec. XV-XVIII), n Suceava. Anuarul Muzeului
Judeean, VIII, 1981.
BALTAG GHEORGHE
1978 Podoabe din secolele XIV-XVIII din inventarul necropolelor de la Streisngeorgiu i Strei
judeul Hunedoara, n RMM.MIA, 1, 1978.
BTRNA LIA, BTRNA ADRIAN
1986 Obiecte de podoab i accesorii vestmentare din cuprinsul necropolei de secol XIV-XIX de
la Niculiel (judeul Tulcea), n RMM.MIA, 2, 1986.
BTRNA LIA, BTRNA ADRIAN, VTMANU IOAN, SCORANU TEFAN
1986 Ansamblul reedinei feudale de la Giuleti (jud.Suceava) MCA, 1986, 242-253
BARTOSIEWICZ LSZL
2001 A vndorls s letelepedettsg jellegzetessgei az jhartyni lelhely llatcsontleleteinek
Tkrben, Studia Archaeologica, 7, 2001, p. 299-317.
BEJINARU LUMINIA
2000 Date arheozoologice privind unele tipuri de animale existente n Evul mediu pe teritoriul
Romniei, Arheologia Medieval, III, 2000, p. 253-261.
BENK ELEK
1992 A kzpkori Keresztr-szk rgszeti topogrfija, Budapest, 1992.
BENK ELEK, DEMETER ISTVN, SZKELY ATTILA
1997 Kzpkori mezvros a Szkelyfldn, Kolozsvr, 1997.
BELIU PETRE, NGLER THOMAS
1989 Archologische Grabungen im Alten Rathaus, Forschungen 32, 2, 1989, pag. 28-40.
174
BELIU-MUNTEANU PETRE
1994 Vase din lut i sticl descoperite la sptura arheologic Sibiu, Piaa Huet nr. 3, Anuarul
Institutului de cercetri socio-umane Sibiu, I, 1994, pag. 55-61.
1996 Complementaritatea utilizrii izvoarelor istorice n cercetarea monografic a oraului Sibiu,
Anuarul Institutului de cercetri socio-umane Sibiu, III, 1996, pag. 87-90.
2001 Consideraii asupra evoluiei structurilor arhitectonice n zona central a oraului Sibiu,
Historia Urbana, Tomul IX, 2001/1-2, pag. 71-78.
2006 Primria veche din Sibiu. Casa, oameniii, muzeul. Sibiu.
BELIU-MUNTEANU PETRE, BELIU OLGA
2001-2002 Turnul Sfatului din Sibiu, Sargeia, XXX, 2001-2002, pag. 269-284.
BELIU-MUNTEANU PETRE, NIOI ANCA, POP RZVAN
2005 Sibiu, jud. Sibiu. Piaa Huet, n CCA 2004.
BIELZ JULIUS
1925 Hermannstdter Ansichten und Plne des. 16. bis 19. Jahrhunderts, SiebenbrgischDeutsches Tagesblatt IV, 15660, 11.09.1925.
BLJAN MIHAI, TOGAN GHHEORGHE
1991 Locuina medieval descoperit la Media (jud. Sibiu), Sargeia, XI-XXIV, 1988-1991, pag.
689-705.
BONA PETRE
1993 Biserica medieval din Caransebe, Reia, 1993.
BUSUIOC ELENA
1975 Ceramica de uz comun nesmluit din Moldova (secolul al XIV-lea pn la mijlocul
secolului al XVI-lea), Ed. Academiei, Bucureti, 1975.
CANTACUZINO GHEORGHE I
1977 Cercetrile arheologice de la biserica din Snpetru (com. Sntmrie Orlea, jud.
Hunedoara), Sargeia XIII, 1977.
CELEBI EVLYA
1976 Cltori strini despre rile Romne, vol. VI, Bucureti, Ed. tiinific.
CHEPTEA STELA
2000 Un ora medieval Hrlu, Iai.
CHIRIL EUGEN
1981 Circulaie monetar urban i circulaie monetar rural n Transilvania n a doua jumtate
a secolului XVI, n Acta Musei Porolissensis, V, 1981, pp. 347-350.
CIUGUDEAN DANIELA
1999 Different Treatments on Metal Archaeological Objects from a XVIIth Century Grave, n
Apulum, XXXVI, 1999.
CRNGACI-IPLIC MARIA-EMILIA
2003-2004 Archologische Funde als Zeugnisse der Ansiedlung der Siebenbrger Sachsen in
Sdsiebenbrgen, Forschungen 46-47, 2003-2004, pag. 159-173.
CRNGACI-IPLIC MARIA-EMILIA, OA SILVIU
2002-2003 Piese inedite din coleia Muzeului Naional de Istorie a Romniei descoperite n
necropola de secol XII de la catedrala romano-catolic de la Alba-Iulia, n Acta
Musei Napocensis, 39-40, II, 2002-2003.
175
CRISTOPH, MACHAT
1999 Denkmaltopographie Siebenbrgen. Stadt Hermannsttadt. 5.1.1., Kln.
CSIKY EMIL
1987 A magyar pnzek verdehelyei trtnelmnkben, Szeged, 1987.
DAMIAN OANA
1993 O necropol timpurie descoperit la Nufru (jud. Tulcea), n SCIVA, 1, 1993.
DANCU JULIANA, DANCU DUMITRU
1968 Biserica evanghelic din Sibiu, Bucureti.
DNIL TEFAN
1972 Contribuii la cunoaterea unor ceti din Nord Estul Transilvaniei, n File de Istorie.
Culegere de studii articole i comunicri, vol II, 1972, pag. 67 -108.
DIACONESCU MARIUS
1998 The Relations of Vassalage between Sigismund of Luxemburg, King of Hungary, and
Mircea the Old, Voivode of Wallachia, n Medivalia Transilvanica, II, 2, 1998, pag.
245-282.
DIACONU PETRE
1956 Cu privire la problema cldrilor de lut n epoca feudal timpurie (sec. X-XIII), SCIVA, 7,
1956,3-4, pag. 421-439.
DUDU OLTEA
2006 Circulaia monetar n castrele de trupe auxiliare din Provincia Dacia, Timioara, 2006.
DUDU PURECE
2006 Monede antice dintr-o colecie particular din Sibiu, n Relaii interetnice n spaiul
romnesc. Populaii i grupuri etnice (II .Hr.-V d.Hr.), Bibliohteca Septemcastrensis,
XXI, Alba Iulia, 2006, pag. 167-194.
DUMITRESCU JIPPA AUREL, NISTOR NICOLAE
1976 Sibiul i inutul n lumina istoriei, I, Cluj Napoca.
EMDI TAMS
1997 Mnstirea franciscanilor conventuali din Oradea, Ars Transilvaniae, VII, 1997, pag. 6190.
EMDI TAMS, DORU MARTA
2005 O planimetrie ecleziastic inedit: rotonda din Vaida (jud. Bihor), n Arheologia
Medieval, V, 2005, pag. 45-77.
ENTZ GZA
1958a A gyulafehrvri szkesegyhz. Budapest.
1958b La cathdrale de Gyulafehrvr (Alba Iulia), Acta Histriae Artium V/1-2, 1958, pag. 1-40.
1994 Erdly ptszete a 11-13.szzadban. Kolozsvr.
1996 Erdly ptszete a 14-16.szzadban. Kolozsvr.
ESKENASY VICTOR
1978 Cercetri i sondaje arheologice pe teritoriul aezrii medievale de la Streisngiorgiu,
BMJA, 1, 1978, pag. 57-63.
FABINI HERMANN
1982 Sibiul gotic, Bucureti.
1983 Sibiul vechi. Evoluia oraului oglindit n reprezentri grafice, Sibiu.
176
177
178
2002 Biserica ortodox ,,Adormirea Maicii Domnului din Trgu Secuiesc. Cercetri arheologice,
Angvistia, 7, 2002, pag. 321-342
2005 Morminte cu ni cefalic descoperite la Alba Iulia (sec. XII-XIII). Contribuii privind istoria
oaspeilor occidentali n Transilvania, n vol. Relaii interetnice n Transilvania (sec.
VI-XIII), coord. Z.K.Pinter, I.M.iplic, M.E.iplic, Bucureti 2005, pag. 229-245.
MARCU-ISTRATE DANIELA, ISTRATE ANGEL, MORARU VICTOR
2007 Sacru i profan ntr-un ora european 1150-2007. Piaa Huet - o punte peste timp, Braov.
MARROU H. I.
1996 Patristic i umanism. Culegere de studii, Bucureti.
MRZA E., BURNICHIOIU I.
2004 Biserica medieval din Sntimbru, coord. Mrza, Burnichioiu, Alba-Iulia.
MITREA BUCUR, NESTOR ION
1953 antierul Suceava, n SCIV, IV, 1-2, 1953.
MOISE I., KLUSCH H.
1978
Portul popular din judeul Sibiului, Sibiu, 1978.
MCKESCH SAMUEL
1839 Die Pfarrkirche der
Hermannstadt.
Augsburger
Confessions-Verwandten
zu
Hermannstadt.
MUNTEANU-BELIU PETRE
1998 Cercetri de arheologie medieval n perimetrul oraului Sibiu efectuate n ultimul
deceniu, Arheologia medieval, II, Reia 1998.
MUNTEANU-BELIU PETRE, GUTTMANN SZABOLCS
1995 Cercetrile arheologice de la Sala Thalia din Sibiu, Anuarul Institutului de cercetri socioumane Sibiu II, 1995, pag. 59-68.
MUNTEANU-BELIU PETRE, RODEAN NICOLAE, GEORGESCU ADRIAN
2000 Cercetri arheologice de salvare n piaa Huet din Sibiu, Apululm, XXVII/1, 2000, pag.
472-483.
NGLER THOMAS
1979 Aezarea sailor n Transilvania, Bucureti, 1979.
179
180
181
182
VELTER ANA-MARIA
1980 Cteva probleme de numismatic romneasc: monedele atribuite lui Nicolae Redwitz, n
Cercetri Numismatice, III, 1980, pag. 93-116.
1988 Circulaia monetar din secolele V-XII n bazinul carpatic (cu o privire special asupra
teritoriului Romniei), n SCIVA, 39, 3, pag. 251-274.
1996a Die Kupfterstck von Bela III-Kriegsprgung oder ein Ausrihtungsversuch auf
Byzantinisches Wahrungssystem?, n Cercetri numismatice, VII, 1996, pag. 127136.
1996b Consideraii de ordin economic i politic privind nceputul ptrunderii monedelor vesteuropene n Transilvania, n Cercetri numismatice, VII, 1996, pag. 137-140.
2002 Transilvania n secolele V-XII, Cluj-Napoca.
ZAHARIA EUGENIA, BRZU LIGIA, ITTU CONSTANTIN
1986 Spturile arheologice de la Bratei (jud. Sibiu) MCA, 1986, 190-194.
183
184
185
XI. Zusammenfassung
Hermannstadt, Huetplatz. Archologische Monographie.
Einleitung
Die archologische Untersuchung, die den Gegenstand dieser Monographie bildet, fand
im Rahmen der umfangreichen Projekte zur Sanierung und Modernisierung des ffentlichen
Raums in Hermannstadt vor 2007 statt, als Hermannstadt europische Kulturhauptstadt war.
Die Grabungen begannen am 5. Juni und wurden am 12. September 2005 beendet; eine
Flche von ca. 2100 qm wurde von einem Team bestehend aus: Dr. Daniela Marcu Istrate
(Verantwortliche), Angel Istrate, Maria iplic, Dr. Daniela Tnase, Dr. Radu Lupescu, Cosmin
Roman, Claudia Urduzia, Ctlina Toma, Anca Nioi und Clin Neau untersucht.
Die Ergebnisse der Grabungen wurden dem Publikum im Frhjahr 2007 bekanntgegeben,
als in der Ferula der Evangelischen Kirche eine umfangreiche Ausstellung mit den
bedeutendsten entdeckten Gegenstnden und mit Bildern von den Grabungen und der
Materialbearbeitung veranstaltet wurde. Am Eingang zur Ferula wurde auch ein Kistengrab aus
Backsteinen, mit Kopfnische wiederhergestellt, das die Grabbruche der Sachsen bei der
Ankunft in Siebenbrgen belegt. Mit derselben Gelegenheit wurde auch ein kleiner Band
herausgegeben, der die Ergebnisse der archologischen Untersuchungen in Wort und Bild
festhlt und sich weniger an die Fachleute als an das breite Publikum wendet.
Der vorliegende Band wurde im Rahmen eines der Projekte ausgearbeitet, die die
Prsenz der Kulturhauptstadt in Europa prgten; es wurde, unter dem Titel Alltagsleben und
geistiges Leben in einer europischen Stadt, im November 2007 vom Kulturverein Hieronymus
mit der finanziellen Hilfe des Kultur- und Kultusministeriums organisiert.
Kurze Geschichte
Die mittelalterliche Siedlung Hermannstadt entstand unter dem ungarischen Knig Gza
II. (1141-1162), als sich knigliche Gste (die in den Urkunden als Teutonen, Flamen, Sachsen
bezeichnet werden) in Siebenbrgen niederlieen und mit zahlreichen Privilegien ausgestattet
wurden, die 1224 von Andreas II. besttigt wurden. Die erste urkundliche Erwhnung der
Siedlung kommt vom 20. Dezember 1191, als Papst Coelestin III. das Dasein der freien Vogtei
der Sachsen mit dem Sitz in Hermannstadt besttigte.
Die Historiker beschreiben einstimmig die Entstehung Hermannstadts als ein Dorf in der
Unterstadt, das sich entlang einer Strae entwickelte; als erste Kultsttte hatte es eine
Holzkirche auf der Stelle der Asylkirche, die im 13. Jh. durch eine Steinkirche ersetzt wurde.
Eine grere Kirche wurde auf der Hochterrasse des Zibin im letzten Viertel des 12. Jh.
errichtet, sie erhielt im Laufe der Zeit verschiedene planimetrische Varianten. Am Ende des 12.
Jh. wurde die erste befestigte Umwehrung errichtet, die bereits nach 1224 erweitert wurde, um
auch den heutigen Kleinen Ring einzuschlieen (Umwehrung II). Eine bedeutende Phase der
Entwicklung der Befestigungen fand im 14. Jh. statt, als die Umwehrung III gebaut und die
Befestigungsarbeiten der Unterstadt begonnen wurden. 1326 wurde Hermannstadt als civitas
erwhnt, aber die Erhebung in den Rang einer Stadt fand etwas spter statt, vor 1366, der Zeit,
aus der die erste Erwhnung nmit dem Namen Hermannstadt stammt.
Der Huet-Platz entstand auf dem Verlauf der ersten befestigten Umwehrung, als diese
ihren strategischen Wert allmhlich verlor. Ursprnglich rahmte die Umwehrung I die
evangelische Kirche, die Kapellen ringsum von denen eine der Vogtei gehrte und sehr
wahrscheinlich die Gebude ein, die zur Verwaltung der beiden Institutionen gehrten: ein
Pfarrhaus an der Stelle des heutigen (Huet-Platz Nr. 1) und ein Sitz der Vogtei, der sich an der
Nordostseite des Platzes, zwischen dem Rundbau und der Kapelle an der Lgenbrcke befand.
Die Flche zwischen diesen Bauten wurde von Anfang an fr Begrbnisse benutzt und
Friedhof, danach Kirchenhof genannt. Zu Beginn der Neuzeit, nachdem der Friedhof
186
187
Sulenhalle festgelegt wurde; dies betrachteten wir als +,- 0,00. Im topographischen
Bezugssystem betrgt diese Kote 424,86 m.
Die historische Entwicklung der Fundstelle
Die Stratigraphie im Huetplatz hat zwei Hauptkennzeichen: sie wird sie wird von den
Fllungen der Grabgruben beherrscht und sie wurde wesentlich von den modernen Eingriffen
des 20. Jh. gestrt, die besonders auf der nord- und Westseite umfangreiche Planierungen
durchfhrten. Die Ablagerungen der Neuzeit verschwanden vollstndig, die mittelalterlichen
wurden in verschiedenen Maen in Mitleidenschaft gezogen. Die schwersten solcher Eingriffe
fanden in der Nhe der Lgenbrcke statt, wo die historischen Schichten vollkommen entfernt
wurden. Unter diesen Umstnden gelang es uns, eine in allgemeinen Zgen fast vollstndige
stratigraphische Aufeinanderfolge festzulegen, der aber Einzelheiten oft entgehen.
Der gewachsene Boden ist ein gelblich-rtlicher Ton (Schicht 1), manchmal mit sichtbaren
Spuren von Wurzeln und mit Streifen schwarzbrauner Erde, die aus Pflanzenverwesung
hervorgeht. Die ltesten Wohnspuren gehren der Vorgeschichte an, genauer der Bronzezeit,
und bestehen aus einer Schicht schwarzer Erde mit keramischer Pigmentierung, Kohlenspuren
und seltenen keramischen Fragmenten mit eienr mittleren Dicke von 0,10 m. Die keramischen
Fragmente zeigen, dass es sich um die Coofeni-Kultur handelt.
Im gegenwrtigen Forschungsstand ist es offensichtlich, dass die darauffolgende
historische Phase erst dem Mittelalter angehrt, genauer der zweiten Hlfte des 12. Jh. Die
ersten mittelalterlichen Bewohner der Stelle waren die siebenbrgisch-schsischen Siedler. Aus
der Untersuchung der Erdablagerungen dieses Zeitalters geht hervor, dass die Terrasse, auf
der die Umwehrung I errichtet wurde, in ihrem natrlichen Zustande schmaler und
unregelmig geformt war; sie wurde teilweise von kleinen engen Tlchen begrenzt, teilweise
von einem steilen Abhang. Sie wurde nach Sden und Sdwesten ausgedehnt, durch eine
Ebnung der Flche mit groen Mengen schwarzer Erde, in verschiedenen Verhltnissen mit
gelbem Ton vermengt; diese enthalten nur selten keramische Pigmentierung, die von
getragenen vorgeschichtlichen Schichten stammen. Eine Mnze aus dem 12. Jh., die in S 15 in
diesen Fllschichten erschien, versichert uns, dass die beschriebenen Operationen mit der
mittelalterlichen Besetzung der Stelle in Verbindung stehen und das Gelnde fr die Errichtung
der Kirche und der Umwehrung I vorbereiteten. Solche umfassenden Systematisierungen
waren keine Neuigkeit fr eine Bevlkerung, die aus Westeuropa kam; eine hnliche Lage
wurde durch archologische Forschungen bei der Bergkirche in Schburg festgestellt, wo die
Spitze einer schmalen Terrasse versetzt und nach Sden verschoben wurde, um die ntige
waagerechte Flche fr die Errichtung einer Basilika zu schaffen.
Das Gelnde behielt zu allen Zeiten eine Neigung nach Nordwesten bei; der hchste
Punkt befand sich sehr wahrscheinlich in der Sdostecke, auf der Stelle der knftigen St.
Ladislaus-Kapelle und des Priesterturmes. Diese Neigung vernderte sich im Laufe der Zeit;
beide Enden sanken unter das Benutzungsniveau des 12. Jh. herab. Die Errichtung der Huser
auf der West- und Nordseite bewirkten spter weitere Planierungen; in diesen Bereichen ist das
heutige Laufniveau jenes des 14.- 15. Jh.
Gleichzeitig mit der Einrichtung des Gelndes muss auch die Baustelle vorbereitet und
erffnet worden sein, die die ersten Gebude auf der Hochterrasse des Zibin errichtete. Die
ltesten archologisch erforschten Objekte sind zwei Kalkbrennfen, einer auf der Sdseite, der
andere am Ostende der Kirche. Die Brandspuren ringsumher zeigen, dass sie recht lange Zeit
funktionierten; zweifellos bereiteten sie den Kalk fr die Umwehrungsmauer und fr den ersten
Kultbau der siebenbrgisch-schsischen Gemeinde vor, den wir traditionsgem im Inneren der
heutigen Kirche anbringen.
Auf dem grten Teil der Flche wird der gewachsene Boden unmittelbar von der Fllung
der Grabgruben berlagert, die hier zwischen dem 12. und dem 16. Jh. gegraben wurden. Der
lteste Horizont kennzeichnet sich durch schwarze Erde mit seltenen keramischen
Pigmentierungen, die von getragenen vorgeschichtlichen Schichten stammen. Das zweite
Horizont besteht aus einer Fllung schwarzer Erde mit seltenen Mrtelpigmentierungen und
Steinfragmenten und hat die Hchstdicke von fast 1 m. Im jetzigen Forschungsstand sind wir
der Ansicht, dass die ersten beiden Horizonte die Zeitspanne zwischen der zweiten Hlfte des
12. und der Mitte des 14. Jh. bedeckt. Ebenfalls in dieser Zeitspanne wurden die Rundkapelle
188
im Ostteil der Umwehrung und die St. Jakobs-Kapelle bei der Lgenbrcke. Die erste Baustelle
hat als Hauptkennzeichen regelmiges Mauerwerk aus hellgrnem Baustein, der sich natrlich
spaltet, manchmal mit Gerll vermengt, und mit zerbrckelndem Mrtel gebunden, der viel
Kiesel enthlt.
Um die Mitte des 14. Jh. wurde die Baustelle der gegenwrtigen Kirche, die Heilige
Jungfrau, erffnet, die mit kurzen Unterbrechungen bis in die ersten Jahrzehnte des 16. Jh.
anhielt. Im ersten Teil des 15. Jh. wurden im Platz zwei andere Kapellen errichtet: St. Ladislaus
im Sdosten und die Hielige Jungfrau, die den jetzigen gotischen Chor umgibt. Die Ttigkeit
dieser Baustellen hinterlie mehrere Spuren im Boden, bestehend aus Mrtelstreifen, Grben
fr die Fundamente, Spuren von Gerststtzen, kompakte oder mit Erde vermengte
Baumaterialablagerungen und Ebnungen der Oberflche. Aufgrund dieser Funde gelang es
uns, die Entwicklung des Laufniveaus in der Nhe der Kirche festzulegen, sowie in manchen
anderen Punkten des Platzes.
Ringsum entwickelte sich der Friedhof der Gemeinde weiterhin, bis zum Ende des 16. Jh.
Das Horizont der Grber dieser Phase wird von der Schicht 4 gebildet, eine Fllschicht
bestehend aus schwarzer Erde mit gelbem Ton vermischt, die viele menschliche Knochen
enthlt, aus der Strung lterer Grber, sowie Mrtelpigmentierungen, Stein und Ziegel in
verschiedenen Verhltnissen. Diese Schicht ist mengenmig auf der untersuchten Flche
dominierend, mit einer Dicke, die 1 m berschreiten kann, und mit verschiedenen Varianten, die
sich nach der Menge der Pigmentierung unterscheiden lassen. Schlielich ist der vierte
Horizont mit der Schicht 6 zu identifizieren, eine sehr pigmentierte Fllschicht, mit viel Stein und
Ziegeln; ihr oberer Teil erscheint gleich unter den heutigen Pflasterungen und Gehsteigen.
Der Kalkbrennofen Nr. 1
Am Sdende des Schnitts 1, in der Nhe des Brukenthal-Kollegiums, erschienen auf dem
Grund runde Brandspuren, sofort nach der Beseitigung der Schotterschicht. Nach einer
sorgfltigen Planierung der Oberflche zeichnete sich eine runde Form ab, die wir durch einen
Kreuzschnitt untersuchten. Wir stellten fest, dass wir uns vor einem Kalkbrennofen mit dem
inneren Durchmesser von 3,50 m befinden. Der Ofen wurde am Rande der natrlichen Terrasse
errichtet, in 3-4 m Entfernung von der Mauer der (knftigen?) Umwehrung I. Der gesamte
Fundzusammenhang zeigt deutlich, dass wir es mit einer der ltesten Einrichtungen im HuetPlatz zu tun haben, die wir der ersten Baustelle zuschreiben. Somit knnen wir ihre
Funktionierung auf die letzten Jahrzehnte des 12. und den ersten Teil des darauffolgenden
Jahrhunderts beschrnken.
Der Kalkbrennofen Nr. 2
Der Kalkbrennofen Nr. 2 befindet sich stlich der Kirche, ungefhr auf deren Lngsachse.
Er wurde in einer einfachen, fast runden (?) Grube eingerichtet, auf deren Boden das Feuer
angelegt wurde. Die intensive Benutzung erzeugte unter dem Niveau der Feuerstelle eine
Schicht rotgebrannter Erde, deren Dicke im mittleren Teil maximal 0,30 m betrgt; darauf folgt
eine schwarz gebrannte Erdschicht unterschiedlicher Dicke (12 a, b). Die innere Fllung besteht
aus Kalkstein mit einer Maximaldicke von 0,80 m; darber befindet sich die
zusammengebrochene Wlbung (35). Nachdem dr Ofen aufgegeben worden war, wurde die
Oberflche geebnet und als Friedhof benutzt: mindestend zwei Begrbnisse fanden vor der
Errichtung des Schiffes des Rundbaus statt, was zur Verteilung auf der Oberflche einer sehr
pigmentierten, mit Brandspuren vermischter Erde fhrte. Das Schiff des Rundbaus wurde
praktisch auf die Fllschicht ber dem Ofen gesetzt, ohne diese zu stren, whrend der Graben
fr die Fundamente des Rundbaus alle Schichten, die mit seiner Funktionierung verbunden
waren, bis auf den gewachsenen Boden durchbohrten.
Unter diesen Umstnden mssen wir annehmen, dass dieses Objekt in der zweiten Hlfte
des 12. und vielleicht zu Beginn des nchsten Jahrhunderts funktionierte und gleichfalls das
Baumaterial fr die erste mittelalterliche Baustelle sicherte.
189
190
Grab strten, spricht fr eine frhe Zeit, so dass man von einer Zeitspanne ausgehen kann, die
vielleicht schon in der zweiten Hlfte des 12. Jh. beginnt.
Der Rundbau (Bauten Nr. 8-9)
Die berreste des Rundbaus wurden zum ersten Mal von M. v. Kimakowicz erwhnt und
dann 1999-2002 von Petre Beliu und Zeno Pinter untersucht, die einen Bau mit Stockwerk
beschreiben, mit Mittelpfeiler und eventuell einer kleinen Apsis in der Ostwand. Sichere
Datierungselemente traten nicht auf, aber aufgrund von Analogien wurde angenommen, dass
ein solches Denkmal in die zweite Hlfte des 12. Jh. gehren knnte.
Die St. Johann-Kapelle wurde im stlichen Teil der Umwehrung errichtet, ungefhr auf der
Achse der heutigen Kirche; sie besteht aus einem Rundbau mit dem inneren Durchmesser 6,7
m und einem viereckigen Raum im Westen, mit der Seitenlnge 4,2 m.
Die Ausdehnung der Forschungen im Jahre 2005 bot uns die Gelegenheit, die
Stratigraphie dieses Objekts zu vervollstndigen; wir konnten feststellen, dass die Fundamente
einen Kalkbrennofen schnitten und, wenigstens im Falle des Schiffes, die Gruben mehrerer
Grber. In relativer Chronologie ging dem Rundbau diese Maurerwerkstatt voraus, aber auch
ein weiterer Kultbau, um den ein Friedhof entstand. Es darf nicht vergessen werden, dass wir
uns hier am Rande des Friedhofs befinden, in der es wenig wahrscheinlich ist, dass sich die
erste Generation von Siedlern bestatten lie. Obwohl der Rundbau offensichtlich zu den ersten
Mauerwerksbauten auf dem Huetplatz zhlt, konnte seine Errichtung u. E. nicht in der zweiten
Hlfte des 12. Jh. stattfinden, sondern erst im nchsten Jahrhundert, wahrscheinlich gegen
dessen Ende.
Die Rundbauten hatten im Laufe der Zeit verschiedene Zweckbestimmungen:
Taufkirchen, persnliche Kapellen (der Knige oder, fter, der Lehnsherren), Friedhofskapellen
mit oder ohne Beinhaus darunter und, oft, Pfarrkirchen. Zu welcher Gruppe knnte der Rundbau
auf dem Huetplatz gehren? Wegen des Fundzusammenhangs knnen wir von Anfang an die
Bestimmungen als Kapelle eines Herrenhofs ausschlieen, ebenso die Pfarrkirche, da es zum
Zeitpunkt seiner Errichtung mit Gewiheit in unmittelbarer Nhe eine andere Pfarrkirche gab,
die gro genug war, um eine zahlreiche Gemeinde zu umfassen. Es bleibt also die Variante
einer Friedhofskapelle, die fr Begrbnisse bestimmt war und unter der menschliche Gebeine
abgelagert wurden, oder jene einer Taufkapelle, die in einer spteren Phase in ein Karner
verwandelt wurde.
In den stdtischen Rechnungen der Jahre 1530-1531 wurden die Abreiung der beiden
Kapellen am Ostrand des Platzes, die Heilige Jungfrau und St. Johannes der Tufer, sowie die
beeindruckenden Mengen an Materialien beschrieben, die daraus hervorgingen. Die Heilige
Jungfrau-Kapele war zweifellos jene beim den gotischen Chor; die St. Johannes-Kapelle konnte
nur dieser Rundbau sein, der einzige, der sich in der Nhe befand und zu diesem Zeitpunkt
abgerissen werden konnte. Die Identifizierung des Rundbaus unter mit der Kapelle fr diesen
Schutzheiligen entscheidet fr die zweite funktionelle Variante, jene der Taufkapelle, was im 13.
Jh. keineswegs ungewhnlich war.
Bau Nr. 1
In S 1B wurde ein rechteckiges Fundament aus Steinen, mit den Ausmaen 2,80 x 2,10
m untersucht. Das Fundament liegt rechtwinklig zum Lyzeumsgebude; in der Mitte der
Nordseite weist es eine perfekt halbkreisfrmige Verlngerung mit dem Radius von 0,50 m auf,
so dass die Achsenlnge 3,30 m betrgt. Die technischen Eigenheiten kennzeichnen diesen
Bau als eine der ltesten Einrichtungen auf dem Huetplatz; er war wahrscheinlich mit der
Umwehrung I und der Kapelle bei der Lgenbrcke, teilweise wahrscheinlich auch mit dem
Rundbau zeitgleich. Er scheint brigens dem Kalkbrennofen 1 vorauszugehen, dessen
Brandschicht er einrahmt. Es ist schwer zu bestimmen, wozu dieses Fundament gedient hat. Es
befand sich in geringer Entfernung von der Mauer der Umwehrung I, wahrscheinlich weniger als
1 m. Konnte es als ein provisorischer Glockenturm dienen oder stand es mit der Funktionierung
des Kalkbrennofens in Verbindung? Es ist noch zu bemerken, dass das Fundament ebenso tief
wie jenes der Kirche ist, aber viel tiefer als jenes der Umwehrungsmauer I.
191
192
erwhnt, dass sie gleichzeitig mit der nahegelegenen St. Johannes-Kapelle abgerissen wurde.
Aus den Mengen von Material, die daraus hervorgingen, erscheint es zweifellos, dass diese
Kapelle Aufri, profiliertes Steinwerk und selbst ein Dach hatte, von dessen Abreiung mehrere
Wagen Holz stammten.
Weitere Mauerwerkstrukturen
Im Quadrat 47 wurden die Ruinen einer kleinen Kapelle freigelegt, die der Kirche
anliegend war und die durch das Schlieen des Raumes zwischen dem sdwestlichen
Strebepfeiler des Querschiffes und dem stlichen Strebepfeiler des Schiffes entstand eine
spte Einrichtung, wahrscheinlich aus dem 19. Jh. (Bau Nr. 10)
Ein oberflchliches Mauerwerk aus Steinen und Backsteinfragmenten wurde in S. 2
identifiziert, 1 m von der Kirche entfernt, mit einem ziemlich runden Verlauf und dem
Hchstdurchmesser von ca. 1 m (Bau Nr. 21). Die stratigraphische Lage bezeichnet es als eine
spte Einrichtung in der Fllung einer Grube (11), die den vierten Grabhorizont (6) schnitt. Am
wahrscheinlichsten haben wir es hier mit einer Gerststtze zu tun (Tafel 8).
Rings um die Kirche, auerhalb der heutigen Einrichtungen, wurde die Ruine eines
lteren Zaunes in der Form eines Fundaments aus Backsteinen identifiziert. Auf der Sdostseite
erschienen die berreste whrend der Planierung, in 2 m Entfernung auerhalb des heutigen
Zaunes. Sie befinden sich 2,40 m stlich der Chormauer (S.10), bzw. 4,50 m stlich der
Sakristei 1 (S.13) (Bau Nr. 22).
Die St. Ladislaus-Kapelle
Das Vorkommen dieser Kapelle im Sdostteil der evangelischen Kirche ist sowohl aus
urkundlichen Erwhnungen als auch aus Bildern jener Zeit bekannt. Sie wurde zu Beginn des
15. Jh. errichtet und wird erstmals 1424 als Kirche der unlngst aufgelsten Vogtei erwhnt. Vor
1457 wurde sie von der Pfarre bernommen, 1592 in eine Bibliothek fr das Stadtgymnasium
auf Anregung des Sachsengrafen Albert Huet verwandelt. Schlielich wurde sie im 19. Jh. in
Schulrume umgewandelt, indem man sie horizontal zweiteilte und auf der Nordseite ein
Treppenhaus hinzufgte. Sie wurde 1898 zusammen mit dem Priesterturm abgerissen, um die
Strae zu verbreitern. Die Festlegung des Schutzheiligen verursachte zahlreiche Diskussionen;
die Fachleute uerten sich entweder fr St. Jakob (aufgrund eines im Brukenthal-Museum
erhaltenen Schlusteins und der vor der Abreiung durchgefhrten Verzeichnungen), oder aber
fr St. Ladislaus.
Die Ruinen der Kapelle sind grtenteils von modernen Eingriffen zerstrt worden, die
meist mit der Reparatur der Anlagen des Kollegiums in Verbindung stehen. Die Nordwestecke
des Schiffes ist erhalten, whrend der Sdwessteil fast vollstndig verschwunden ist. Von der
Sdmauer (die eigentlich von der Mauer der Umwehrung I gebildet wird), konnten wir shcwache
Spuren in ihrem mittleren Teil entdecken, praktisch eine oder zwei Steinschichten am Grund
des Fundaments.
Alle Ruinen, die den verschiedenen Funktionierungsphasen der Kapelle zugeschrieben
werden knnen, wurden bis unter ihr Bauniveau abgerissen; erhalten sind nur Fragmente, die
mehr oder weniger zu den Fundamenten gehren und die sich unter dem Asphalt in Tiefen
zwischen 0,56 i -0,97 m befinden.
Am Ende der Untersuchung knnen wir dieses Denkmal in groen Zgen beschreiben: es
bestand aus einem rechteckigen Schiff mit der inneren Breite von 7,30 m und der Lnge von
ungefhr 10 m. Der Altar, der mit drei Seiten eines Achtecks endet, hat eine Achsentiefe von
nur 2/2,30 m; seine Form ist recht unregelmig und im Inneren sind die Seiten eher leicht
gebogen natrlich bezieht sich diese Bemerkung nur auf die Fundamente. Die Mauern sind
am Fundament im Durchschnitt 1,10 m breit. Die Kapelle wurde aus mittelgroen Steinen
errichtet, mit sehr wenigen Ziegelfragmenten; gebunden wurde alles mit einem weilich-grauen
Mrtel mit viel Sand und Kalkkrnern, selten Kiesel mit dem Durchmesser bis zu 2 cm.
Die St. Ladislaus-Kapelle erfuhr im Laufe der Zeit mehrere Erweiterungen.
Die Erweiterung 1 (Bau Nr. 12) ist ein viereckiges Gebude mit den Innenausmaen 2,35
x 2 m und mit 0,60 m breiten Fundamenten. Es liegt der Westfassade an, gleich neben dem
Eckstrebepfeiler. Was seine Funktion betrifft, handelt es sich am ehesten um ein Trmchen.
193
Die zweite Erweiterung (Bau Nr. 13) verband wahrscheinlich die Kapelle mit dem
Schulgebude, wodurch ein unregelmiges Rechteck entstand, dessen Nordseite die
Erweiterung 1 nach Westen verlngert. Dieser Bau erweiterte die Kapelle nach Westen um
etwa 3 m, in der Lnge reichte er sehr wahrscheinlich bis zur Ecke des Lyzeums. Der Plan ist
unregelmig; die Erweiterung 2 ist auf die ursprngliche Kapelle weder senkrecht, noch ist sie
zu ihr parallel. Auf der Nordseite wurde eine 0,65 m breite Backsteinschwelle identifiziert;
erhalten sich noch die Flgel eines hlzernen Trrahmens. In diesem Forschungsstand
betrachten wir die Erweiterung 2, die in der zweiten Hlfte des 16. Jh. entstand, in Verbindung
mit der Verwandlung der Kapelle in eine Bibliothek.
Die dritte Erweiterung (Bau Nr. 14) fgte einen ca. 2 m breiten Korridor auf der Nordseite
der Kapelle hinzu, beginnend vom Rande der Erweiterung 2 bis in 3,5 m Entfernung von der
Ecke der ursprnglichen Kapelle, wodurch eine Gesamtlnge von 6,75 m entsteht. Das sehr
unregelmige Mauerwerk besteht aus gemischtem Material, hauptschlich Fragmente von
Backsteinen, aber auch Steine, einschlielich ein profilierter Stein; das Bindemittel ist Sand, der
dem Bau keinerlei Haltbarkeit verleiht. Dieser schmale Raum wurde als Treppenhaus benutzt;
er wurde in der ersten Hlfte des 19. Jh. in neogotischem Stil errichtet.
Weitere Bauten
Im Fahrradhof wurden mehrere Bauten entdeckt, die im Laufe der Zeit auerhalb der
Umwehrung I oder zwischen den Umwehrungen I und II entstanden. Die zahlreichen
identifizierten Ruinen fhren selten zu einer zusammenhngenden Struktur; ihr Kontext wurde
durch moderne Eingridde zerstrt, so ein tiefer Entwsserungsgraben parallel zur Ostseite des
Kollegiums oder die Untermauerung der Wand derselben Seite.
Der Bau Nr. 15 ist das Fundament eines viereckigen Pfeilers mit der Seitenlnge 1,30 m,
aus Gerll mit seltenen Backsteinfragmenten errichtet. Dies ist die tiefste der Bauten auf dem
Huetplatz; die Struktur des Mauerwerks ist ebenfalls ein Hinweis auf hohes Alter. Es ist aber
unmglich festzustellen, welches ihre Funktion gewesen sein mag. Theoretisch knnte dieser
Pfeiler mit der Erweiterung 2 der Kapell ein Verbindung gebracht werden, denn so entstand auf
dieser Seite ein recht groer Raum, der fr die Herstellung einer Decke oder einer Wlbung
vielleicht eine zentrale Sttze bentigt hatte. Die betrchtlichen Unterschiede, die in der
Bautechnik der beiden zu bemerken sind, lassen jedoch diese Mglichkeit als zweifelhaft
erscheinen.
Der Bau Nr. 16 ist ein O-W ausgerichtetes Mauerfragment, ziemlich parallel zu (dem
angenommenen Verlauf) der Umwehrungsmauer, in 2,50-2,70 m Entfernung davon. Es besteht
aus groen Steinen, mit einem weilich-grauen Mrtel mit viel Kies gebunden. Die Mauer ist
0,75 m breit und auf einer Lnge von 1,35 m erhalten, wobei der untere Teil des Fundaments in
0,98 m Tiefe in den Fllschichten des 12. Jh. liegt (Schicht 26). Die technischen Kennzeichen,
besonders das Fehlen von Ziegelfragmenten, lassen diese Ruine unter die ltesten Bauten auf
dem Huetplatz datieren. Es ist aber im gegenwrtigen Forschungsstand schwer zu sagen,
welches die Funktion dieser Ruine war; sie knnte zu einem Zwinger oder einem ersten Bau
gehren, die der Umwehrungsmauer von auen anlag.
Der Bau Nr. 17 (Erweiterung 2?). Auf der Sdseite der Kapelle wurden die Fundamente
eines rechteckigen Baus identifiziert, der als Nordseite die Mauer der Kapelle (der Umwehrung
I) und als Westseite wahrscheinlich die Mauer des Kollegiums benutzte. Sowohl die
technischen Eigenheiten als auch die Lage suggerieren, dass dieser Bau zur Erweiterung 2 der
Kapelle gehrt. In diesem Fall wrde die Erweiterung 2, die die Kapelle mit dem Kollegium
vereinte, einen Raum mit der Hchstlnge von 12 m und einer Breite von 3 m nach Westen
bzw. von 4 m nach Sden einnehmen.
Die Bauten Nr. 18 und 20. Es geht hier um Fragmente eines Baus, der der
Umwehrungsmauer anliegt und der wahrscheinlich nach der nderung der Verwendung der
Kapelle entstand. Es wurden zwei Mauerfragmente identifiziert, die mit jenen der Erweiterung 2
einigermaen parallel verlaufen, einer auf der N-S-Achse, das andere auf der O-W-Achse. Zu
diesme Bau scheint auch ein Entlastungsbogen auf der N-S-Achse zu gehren; seine ffnung
mit ca. 1 m (Bau Nr. 21) und er liegt dem oben genannten Pfeiler (Bau Nr. 15) an.
Bau Nr. 19. Die Spur eines oberflchlichen Mauerwerks, hauptschlich aus
Backsteinfragmenten, wurde in der Gegend des sdlichen Seitenschiffes der Kapelle
194
identifiziert. Der Mauerabschnitt hat die Hchstlnge von 2,30 m, ist NNO-SSW ausgerichtet,
seine Hhe mit zwischen 0,70 und 0,85 m. Es ist nicht auszuschlieen, dass diese Spuren
zu einer Backsteinmauer gehren, die die Umwehrungsmauer zum Inneren der Kapelle hin
verdoppelte.
Bau Nr. 23. In der Nhe der Westfassade der Kapelle, 2,50 m nrdlich von der Fassde
des Kollegium, erschien ein viereckiges Fundament mit der Seitenlnge von etwa 1 m. Die
Struktur wurde whrend der Arbeiten am Entwsserungskanal identifiziert, aber die
archologische Grabung, die fr ihre Erforschung durchgefhrt wurde (S 14A), brachte blo
technische Informationen. Das besprochene Mauerwerk besteht ausschlielich aus groen
Steinen, mit einem groben Mrtel mit viel Kies und Kalkkrnern gebunden.
Das Gelnder des Durchgangs bei der Lgenbrcke
In der Grabung wurde ein erstes Gelnder des Durchgangs in der Form einer im
Durchschnitt 0,50 m dicken Backsteinmauer identifiziert; sie bildet einen spitzen Winkel mit der
Umwehrungsmauer, die sie irgendwo in der Nhe der Ecke schnitt. Das Gelnder besteht aus
Backsteinen mit den Maen 30/31 x 15/16 x 5/6 cm, der Lnge nach aufgestellt, mit dicken
Mrtelschichten dazwischen. Diese Mauer wurde whrend des Baus mit einer ffnung
versehen, die mit einem halbkreisfrmigen Bogen endet. Sie wurde bis zu einer Tiefe von
4,40 m untersucht, ohne dass ihr unteres Ende erreicht wurde. Anscheinend reichte dieses Tor
bis zum Straenniveau hinab und wurde benutzt, um die Geschfte auf dieser Seite zu
versorgen.
Weitere Objekte
Die Kalkgrube 1
Auerhalb der Sdmauer der Kapelle wurde die Fllung einer Kalkgrube mit der
Hchstffnung von 2,10 m gegraben. Die Grube entstand gleich neben der Mauer der Kapelle
und ist spter als diese. Aus der Fllung, die aus feuchter lockerer Erde mit groen
Kalkklumpen vermengt besteht, wurden 2 Fragmente profilierter Steine gewonnen, wie auch
einige keramische Fragmente. Eine Mnze stammt aus dem Mittelteil der Grube und erlaubt
deren Datierung zu Beginn des 16. Jh.
Die Kalkgrube 2
Nrdlich der St. Ladislaus-Kapelle, zur evangelischen Kirche hin, wurden die Spuren einer
Grube mit unregelmig ovaler Form entdeckt; sie hat eine ffnung von 5,50 N-S und ungefhr
7 m O-W. Die Grube wurde nach der Errichtung des Schiffes der Kapelle gegraben, aber frher
als die Erweiterung 3; eine genauere Zeitangabe wre schwierig.
Aus der Fllung der Grube, die aus lockerer schwarzer Erde mit Kalkklumpen, Steinen
und Ziegelfragmenten besteht, wurde eine bedeutende Menge Keramik aus dem 14.- 15. Jh.
gewonnen, sowie eine Mnze aus dem frhen 16. Jh. In diesem Zusammenhang scheint die
Einrichtung der Grube entweder mit einer bestimmten Phase der Errichtung der Kapelle oder
aber mit der Erweiterun 1 in Verbindung zu stehen.
Der Friedhof
Rings um die Pfarrkirche entwickelte sich ein umfangreicher Friedhof, aus dem 1833
Grber untersucht und registriert wurden. Die ersten Bestattungen fanden bereits im 12. Jh.
statt, wie der Fundzusammenhang zeigt, das Bestattungsritual und besonders die 4 Mnze aus
dieser Zeit, von denen eine als Grabbeigabe in das Grab M408 (m.212, Prgung des Manuel
Komnenos) gelegt wurde. Der Friedhof wurde 1554 auerhalb der Stadt verlegt und sehr
wahrscheinlich hrten die Begrbnisse auf dem Huetplatz um diese Zeit auf, wie brigens auch
die Mnzen zeigen; die sptesten Mnzen aus dem Bereich des Friedhofes stammen von
Ferdinand I. Zwischen diesen beiden Zeitpunkten sind auf stratigraphischer Grundlage die vier
Grabhorizonte zu unterscheiden, die wir weiter oben kurz beschrieben.
Die sehr groe Dichte macht die Untersuchung des Friedhofes, genauer die Einteilung
der Geber auf Horizonten, schwierig, so dass die Ergebnisse eines solchen Unternehens
195
immer einen Spielraum fr Fehler enthalten werden. Es gibt Lagen, in denen auch 10 Grber
einander in verschiedenen Winkeln berlagerten, so dass wenige Skelette vollstndig blieben.
In diesem Durcheinander ist es oft unmglich zu entscheiden, zu welchem Horizont eine
Bestattung gehrt; die in solchen Lagen blichen Anhaltspunkte sind hier ungewiss. Das
Vorgehen ist im Verlauf begriffen und wird, gleichzeitig mit der anthropologischen
Untersuchung, im Jahre 2009 abgeschlossen werden. Im vorliegenden Band beschrnken wir
uns auf eine zusammenfassende Darstellung des Objekts und auf die Verffentlichung des
Katalogs.
Wir schtzen, dass ber 1/3 der Gesamtzahl der untersuchten Grber den ersten beiden
Horizonten angehren, bzw. der Zeitspanne zwischen der Mitte des 12. und der Mitte des 14.
Jh. Vorherrschend sind einfache Gruben, in den gelben Ton mit einer Flle sauberer oder
schwach pigmentierter (im zweiten Horizont) schwarzer Erde; sie sind auf der gesamten
untersuchten Flche verstreut. In geringer Zahl erscheinen auch Grber mit Kopfnische, in
folgenden Varianten:
- schmale ovale Grube mit runder oder rechteckiger Nische; der Verstorbene in
Leichentuch und mit Erde bedeckt, mit Baumrinde oder Brettern.
- unregelmige Grube, die Nische besteht aus zwei Steinen, die den Schdel
einrahmten. Der Verstorbene im Leichentuch, mit Erde bedeckt.
- Kiste aus Backsteinen mit gemauerter Nische, ursprnglich sehr wahrscheinlich mit
einer Steinplatte bedeckt.
Dieses Ritual wird in allen Punkten bezeugt, in denen sich die Siebenbrger Sachsen im
12.- 13. Jh. niederlieen, selbstverstndlich dort, wo archologische Grabungen durchgefhrt
wurden. Im Vergleich zu dem bereits Bekannten bildet eine Neuigkeit der Brauch, das Skelett
mit Holzmaterialien zu bedecken
Die spteren Grber erhielten Holzsrge mit Ngeln, die bereits im 14. Jh. benutzt
wurden. In der Neuzeit wurden die Srge mit metallenen Winkeleisen und massiven Ngeln
befestigt, manche davon mit Zierkopf. Sie wurden in rechteckige Gruben gelegt, deren Ecken
manchmal abgerundet waren; ihre Hufigkeit ist so gro, dass wir sie sehr selten auf dem
Grund identifizieren konnten.
Wie es gewhnlich der Fall in siebenbrgisch-schsischen Friedhfen ist, fanden wir
wenig Beigaben. Diese beschrnken sich auf Mnzen (52 Flle, davon waren nur XX leserlich)
und auf kleine Stcke von Kleidungszubehr (55 Flle).
Das archologische Material
Im Vergleich zur Ausdehnung der Grabungen kann das archologische Material als gering
betrachtet werden, sowohl mengenmig als auch bezglich der Qualitt. Vorherrschend sind
keramische Fragmente, neben denen einige Gegenstnde aus Metall, Glas und Bein gefunden
wurden. Sicherlich die bedeutendsten Beigaben sind die Mnzen, die in groer Anzahl auf der
gesamten Flche des Friedhofes entdeckt wurden. Die meisten Stcke stammen aus
Fllschichten oder nicht aufschlureichen Lagen. Zeitlich gehrt das Material hauptschlich
dem Mittelalter an. Einige keramische Fragmente stammen aus der Bronzezeit, weitere
Gegenstnde aus der Neuzeit und der Gegenwart.
Die Keramik des 12.- 13. Jh.
Die auf der mit dem Fu betriebenen Tpferscheibe geformte Keramik. Die Keramik, die
wir als der Fundstelle eigen betrachten, besteht aus feinem oder halbfeinem Ton, besonders
kompakt und mit besonders viel Glimmer. Die meisten Gefe wurden auf der mit dem Fu
betriebenen Tpferscheibe geformt, so dass im Inneren gleichmige, herausragende Rillen
blieben. Die Brennung war in verschiedenem Mae oxydierend, im allgemeinen aber
oberflchlich. Manchmal sind auf solchen Fragmenten Spuren uerer Endverarbeitung
erhalten, ohen dass es sich aber um eigentliche Glttung handelt. Ein solches Fragment ist
auen mit Linienbndeln (Notenlinien) verziert, ein anderes hat im Inneren eine dnne Schicht
farblosen Emails erhalten. Die Randfragmente zeigen, dass es sich um folgende Gefformen
handelt: Kannen mit leicht profiliertem Boden und endverarbeiteten Auenflchen, Kannen mit
gelapptem Rand und Kannen mit Tlle.
196
Die reduzierend gebrannte Keramik bildet weniger als 1% der Gesamtheit dieses
Materials. Sie besteht aus sehr feinem Ton; durch die Brennung wurde die Gefwand vllig
schwarz, mit der Ausnahme einer ziegelfarben-gelblichen dnnen Schicht auen.
In geringen Mengen erscheint nocheine Keramik aus weniger feinem Ton, mit
unverarbeiteten Auenflchen, die aber ebenfalls auf der mit dem Fu betriebenen
Tpferscheibe geformt wurde. Die meisten an der Zahl scheinen niedrige Formen zu sein, die
flachen Deckeln hneln; hinzu kommen noch Fragmente von Schsseln und Leuchter.
Wir betrachten dieses Material als spezifisch fr die Siedler der Anfangszeit, so dass es
beginnend mit der zweiten Hlfte des 12. Jh. datiert werden kann, es ist fr das 13. Jh.
kennzeichnend und wurde sehr wahrscheinlich noch zu Beginn des nchsten Jahrhunderts
benutzt.
Die Keramik, die auf der mit der Hand betriebenen Tpferscheibe geformt wurde. Hierher
gehrt das fr Siebenbrgen des 12.- 13. Jh. spezifische Material. Zum Unterschied von dem,
was von auerhalb der siebenbrgisch-schsischen Siedlungen bekannt ist, ist diese Keramik
im untersuchten Areal uerst selten. Sie erscheint in denselben Kontexten (falls man sie
berhaupt so nennen darf) wie die rote Keramik und bersteigt 5% nicht. Technisch gliedert sie
sich in die allgemeinen Kennzeichen der Zeit ein: es ist eine Keramik mittlerer Qualitt, mit
grberem Material gemagert, (Sand mit kleinen oder mittleren Mengen von Glimmer) gemagert,
ungengend kompakt. Die Tpferscheibe war langsam, die Bden losgetrennt. Die Brennung ist
ungengend oxydierend, im Allgemeinen oberflchlich, die Auenflchen sind gelblichgrau oder
schwarzgrau. Die spezifische Form ist der Tiegel mit einfach profiliertem Rand, auerdem
erscheinen seltene Deckelfragmente. Ein einziges Fragment scheint von einem Tonkessel zu
stammen, auf einem weiteren ist eine Tpfermarke erhalten. Verzierungen sind recht hufig,
als: Wellen, Notenlinien, feine Rillen. Ein Fragment aus mittlerem Ton hat einen mit
Wellenlinien verzierten Rand. Einige reduzierend gebrannte Fragmente erschienen whrend der
Planierung in der Nhe des Chors. Sie bestehen aus besserem Ton, fr dessen Magerung
selten Steinchen benutzt wurden.
Die Keramik des 14.- 15. Jh. Die fr diese Zeitspanne eigene Keramik ist zahlenmig
geringer als die vorangehende, wenn man das Material aus der Kalkgrube ausschliet. Sie
wurde aus mittlerem Ton gearbeitet, mit grober Magerung und recht viel Glimmer; sie wurde auf
einer recht langsamen Tpferscheibe geformt, die Bden sind losgetrennt. Die Brennung ist
oberflchlich oxydierend, bis ziegelfarben-rtlich, die Oberflchen rauh. Die spezifische Form ist
der Topf mit kragenfrmigem Rand; hinzu kommen Fragmente von Schsseln, flachen und
glockenfrmigen Deckeln.
Dieser Zeitspanne kann auch eine bessere Keramik zugeschrieben werden, die auf der
mit dem Fu betriebenen Tpferscheibe geformt wurde, mit geringem Glimmerzusatz. Die
eingeritzte Verzierung wird immer seltener, hingegen wchst der Prozentsatz der emaillierten
Fragmente. Von den Formen, die fr diese Gattung eigen sind, kann man auer den Tpfen
noch die recht groen Leuchter erwhnen, mit Seitenschlitzen, die in den rohen Ton
eingelassen wurden.
Die Keramik des 16.- 17. Jh. Die Keramik gehrt der feinen und halbfeinen Gattung an,
vollstndig oder fast vollstndig oxydierend gebrannt, mit einfachen oder mit Email und/oder
Engobe verzierten Auenflchen. Die gewhnlichen Farben des Emails sind grn und braun.
Ein Fragment eines kleinen Gefes wurde aus feinem wei-gelblichem Ton gearbeitet, das
Innere mit Marmorgrn emailliert.
Die Keramik des 18.- 19. Jh. Keramik aus dieser Zeitspanne stammt besonders von der
Lgenbrcke, aus den Schnitten 7-9. Den grten Teil des Materials bilden die oxydierend
gebrannten fragmente, aus mittlerem und feinem Ton, vllig aus ziegelrot gebrannt. Die
Auenflchen sind oft emailliert. Auer dieser erscheint aber auch reduzierend gebrannte
Keramik, die einen Prozentsatz von 15% bildet, ungefhr 5% sind Fragmente aus feiner weier
Paste, mit grn emailliert, 10% Halbporzellan.
197
Sonderfunde
Aus dem Bereich des Friedhofs, aus archologischen Schichten oder an der Oberflche,
wurde eine Reihe von Fragmenten und Gegenstnden aus Metall und sehr wenige aus Glas
oder Stein zutage gefrdert. Die meisten Sonderfunde wurden in Sekundrlage entdeckt, nur
ein kleiner Teil wurde in situ gefunden, was einerseits auf die aufeinanderfolgenden
Begrbnisse zurckzufhren ist der Friedhof auf dem Huetplatz funktionierte ungefhr sechs
Jahrhunderte (12.- 16. Jh.) , andererseits auf die Entwicklung der Stadt, die, wie es in den
meisten siebenbrgischen stdten der Fall ist, allmhlich zur Zerstrung der Fundstelle fhrte.
In diesem Kapitel werden die archologischen Kleinfunde dargestellt, die im Bereich des
Friedhofs entdeckt wurden und die wir in mehrere Kategorien einteilten: Kleidungszubehr,
Schmuck, nicht identifizierte Gegenstnde, Verschiedenes; zu dieser letzten Gattung gehren
Werkzeuge, Haushaltsgegenstnde, Pfeifen, Ziergegenstnde usw. Hinsichtlich der Datierung
gehrt ein groer Teil dieser Stcke in das 13.- 16. Jh.
Die Gattung des Kleidungszubehrs umfat Heftelmnnchen, kugelfrmige Knpfe,
Schnallen, Zierbeschlge und Schnurenden. Die Heftelmnnchen sind einfach, unverziert und
haben verschiedene Ausmae (zwischen 11-16 mm); von den 1833 untersuchten Grbern
wurden nur in 12 solche Verschlsse entdeckt, die brigen 11 Hkchen und 8 sen stammen
passim aus dem Bereich des Friedhofes. Die Knpfe stechen aus dem recht zahlreichen
Kleidungszubehr hervor; es wurde ein einziges Fragment eines rhombenfrmigen Knopfes
gefunden (M 1331), sonst 15 ganze oder fragmentarische kugelfrmige Knpfe. Mehr als die
Hlfte davon stammen aus Grbern; die Lage dieser Knpfe in den Grbern ist unterschiedlich,
sie kommen aus der Gegend des Halses, des Brustkorbs oder des Beckens; ein einziges Stck
wurde zusammen mit einer Mnze von Siegmund von Luxemburg entdeckt. Das lteste
Kleidungszubehr (13. Jh.?) aus dem Friedhof von Hermannstadt sind die vier runden
Schnallen, von denen nur eine aus den Beigaben eines Grabes stammt (M 1613 Inv. Nr. 73);
sie befand sich in der Gegend des Beckens; zwei der Schnallen haben den Rahmen aus
Bronzebarren, die anderen beiden aus Eisen. Zu den Grtelstcken gehren auch ein Teil der
kleinen Bronzeplttchen und fragmente, rechteckig (lnglich oder viereckig) und rund, mit je
einem/zwei ffnungen oder Nieten. Die meisten wurden passim aus der Stratigraphie des
Friedhofes gewonnen; sie wurden wahrscheinlich als Zierbeschlge auf Grteln, Gurten oder
Schuhwerk benutzt, manche davon weisen auch Spuren von Textilien auf. Ebenfalls zum
Kleidungszubehr zhlten wir sieben kleine metallische Fragmente, zylindrisch, kegelfrmig
oder tronkonisch (Inv. Nr. 4, 10, 15/1, 16, 22, 32, 51); unter anderem wegen ihrer kleinen
Ausmae (das kleinste Stck ist 7,7 mm lang, das grte 28 mm lang) mssen sie als
Schnurenden benutzt worden sein; ein einziges Fragment kommt zusammen mit einer Mnze
von Karl Robert vor (Inv. Nr. 4); vier der sieben Stcke wurden in Grbern gefunden, eines
davon am Halse.
In den Grbern des Friedhofs auf dem Huetplatz ist der Schmuck zahlenmig und
hinsichtlich der Verschiedenartigkeit schwach vertreten (Haarnadeln, Ringe, Perlen und
Anhnger aus weien Meeresmuscheln; die Anhnger lassen sich zwischen dem Ende des 16.
und dem 17. Jh. datieren).
Die archologischen Untersuchungen im Huetplatz brachten wenig Artefakte ans Licht,
auer dem Schmuck und dem Kleidungszubehr. So haben wir wenig Werkzeuge (eine kleine
Meiel und ein Fragment einer Sichel), Instrumente (ein Fragment eines Kupferlffels mit
einfachem Stiel und sehr spter Datierung und eine Bronzespatel Inv. Nr. 85), Pfeifen oder
andere Eisengegenstnde mit undeutlicher Zweckbestimmung; die nicht identifizierten Stcke
bilden brigens eine recht zahlreiche Gruppe (Fragmente von Draht, Bndern usw.).
Die Grabbeigaben des Friedhofes auf dem Huetplatz sind sehr karg, wenn man das
entdeckte archologische Material auf die Anzahl der Grber des Friedhofes bezieht: von
insgesamt 1833 entdeckten Grbern boten nur 55 solche Gegenstnde oder Fragmente von
Gegenstnden. Die stcke, die am hufigsten vorkommen, sind die Heftelmnnchen, die
kugelfrmigen Knpfe und jene Zierbeschlge, die wahrscheinlich auf Grteln, Gurten oder dem
Schuhwerk angebracht wurden. Da bisher aus den mittelalterlichen/vorneuzeitlichen Friedhfen
Siebenbrgens der Anhngertyp aus Meeresmuscheln nicht gemeldet wurde, betrachten wir ihn
als das bedeutendste Artefakt unserer Funde, ein Unikat.
198
Die Kleinfunde aus dem Friedhof von Hermannstadt spiegeln nur in sehr geringem Mae
die Brgertracht oder die Sachkultur der Siebenbrger Sachsen zu verschiedenen Zeiten
wieder, wie es z. B. die Urkunden tun, das Vorhandensein verschiedener Znfte, die
Grabsteine, die Ikonographie und Zeichnungen des 18.- 19. Jh., die die Vielfalt und Pracht der
Kleidung oder der Kunst und des Handwerks darstellen. Aber das archologische Material ist
sehr aufschlureich fr das Begrbnisritual, das die siebenbrgisch-schsische Gemeinschaft
pflegte: im 12.- 13. Jh. benutzten die Siedler die Treppengrube oder die Grube in der Form des
menschlichen Krpers, in das der Verstorbene gelegt wurde, nachdem er in ein Leichentuch
und/oder in Baumrinde gewickelt wurde, ohne metallene oder keramische Beigaben; im 14.- 17.
Jh. wurden die Verstorbenen in Srge gelegt, wie die sehr groe Anzahl von eisernen
Sargecken und ngeln beweist. Whrend sich die Grber des 12.- 13. Jh. auf dem Huetplatz
durch das fast vollstndige Fehlen von Grabbeigaben kennzeichnen (eine Ausnahme bildet die
runde Schnalle, die aus einem Grabhorizont des 12.- 13. Jh. stammt, und die wenigen Mnzen,
die als Totengabe deponiert wurden), erweisen sich die Begrbnisse des 14.- 17. Jh. leicht
verschieden hinsichtlich der Beigaben: bezeugt ist eine kleine und wenig verschiedenartige
Anzahl von Schmuckstcken, Kleidungszubehr usw.
Die Mnzen
Die 163 Mnzen aus dem Huetplatz in Hermannstadt bedecken ungefhr 1500 Jahre.
Das frheste Stck ist eine Mnze, die von Elagabalus im Namen seiner Gromutter Iulia
Maesa grprgt wurde; darauf folgt eine Pause von fast einem Jahrtausend, bis die Mnzen der
ungarischen Knige erscheinen, die die zahlreichste Gruppe bilden (144 Stcke). Prgungen
des Rmisch-Germanischen Kaiserreichs fr Ungarn gehren in die Regierungszeiten
Ferdinands I. von Habsburg, sowie in die Regierungen von Maria Theresia und Franz I. In das
19. Jh. gehren einige Mnzen, die whrend der sterreichisch-ungarischen Doppelmonarchie
geprgt wurden. Es ist zu bemerken, dass die berwiegende Mehrheit der numismatischen
Funde auf dem Huetplatz Prgungen der ungarischen Knige sind. Fremde Mnzen sind
sprlich vertreten: ungefhr zeitgleich mit den ungarischen Mnzen des 12. Jh. ist ein Fragment
einer byzantinischen Bronzemnze, die wahrscheinlich vom Kaiser Manuel I. Komnenos (11431180) geprgt wurde; hinzu kommt ein Dukat, mglicherweise eine Flschung jener Zeit, der
den Frsten Vlad I. oder Mircea dem Alten der Walachei zugeschrieben wurde, sowie ein Ban,
der zwischen 1424 und 1431 von Dan II. (1422 -1431) in seiner Eigenschaft als Statthalter von
Severin geprgt wurde. Die spteste Mnze ist ein 15-Bani-Stck aus dem Jahre 1966, die
schon der Gegenwart angehrt.
Die zahlreichen Mnzen, die gelegentlich der archologischen Grabungen auf dem
Huetplatz in Hermannstadt entdeckt wurden, bieten wertvolle Angaben zum Mnzumlauf, aber
auch zu bestimmten Aspekten der Entwicklung der Stadt im Laufe der Jahrhunderte.
Profilierte Steine
Das aus den Grabungen hervorgegangene architektonische Steinmaterial ist recht karg.
Leider wurden keine behauenen architektonischen Elemente in situ gefunden; alle kamen aus
verschiedenen Fllschichten ans Licht. Die meisten Fragmente sind gotischer Machart; die
Renaissance wird von einem einzigen stck vertreten. Die bedeutendste Gruppe behauener
Steine bilden vier Fragmente einer Fensterrose mit ca. 1,80 m Durchmesser. Ihr Benutzungsort
mu die Hauptfassade der St. Ladislaus-Kapelle gewesen sein, denn der Fundort die
Kalkgrube Nr. 1 steht mit diesem Bau in Verbindung. Angesichts des Mangels an spezifischen
Zgen der Verzierung, ist der zeitliche Rahmen dafr recht breit, vom Ende des 14. bis in die
zweite Hlfte des 15. Jh. Ebenfalls in einer Fllschicht wurde auch ein Fragment einer
durchbrochenen Arbeit von einem gotischen Fenster gefunden, zusammen mit anderen kleinen
Bruchstcken, sehr wahrscheinlich von demselben Fenster. Der Fundort S 13, neben der
Sakristei der Kirche lt uns glauben, dass es sich um ein Fenster handeln knnte, das
gelegentlich der Vergrerung der Sakristei um 1470 angerissen wurde. Es wurde auch ein in
zwei Stcke gebrochener profilierter Stein der Renaissancezeit entdeckt. Es handelt sich um ein
kleines Eckfragment, sehr wahrscheinlich ein Ofensockel.
199
200
27. Kleine sandige Bauabflle, vermischt mit Resten von Kalk und mit Erde, S.6, Bauniveau des
Chors?
28. Brcklige schwarze Erde, vermischt mit kleinem Kies und mit Kalkpigmentierungen, S.6.
29. Vermischte Fllung, schwarze Erde, Kies, Kalkkrner, Reste von Knochen getragene
Erde.
30. Neue Fllung.
30-1. Neue Fllungen bei der Lgenbrcke.
31. Dunkelbraun-schwarze Erde mit seltenen Kohle- und Keramikpigmentierungen, Nivellierung
der Oberflche.
32. Reine schwarze Erde, gewachsener Boden. (S.1b).
32a. Schwarze Erde mit braunen Einmengungen, ohne Material. Gewachsener Boden bei der
Lgenbrcke.
33. Gemischte Erde, mit Kalk und Ziegelresten pigmentiert, hervorgegangen aus der Ebnung
des oberen Teils des Ofens 2 vor der Errichtung des Schiffes des Rundbaus.
34. Gelber Ton, vermischt mit schwarzer Erde, viel Kohlepigmentierungen.
35. Bauabflle mit Kies, Ziegelfragmenten, Verputz.
VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN IM TEXT
1. Karte mit der Lage von Hermannstadt.
2. Historisches Zentrum von Hermannstadt, mit Angabe des Huetplatzes.
3. Die Grabungen im Hof des Kollegiums, allgemeine Ansicht
4. Allgemeiner Plan der Grabungen
5. Die Grabungen im Osten der Kirche.
6. Schnitt 3, Westprofil.
7. Schnitte 7 und 8, Profil E- E'.
8. Schnitt 9, Profil P-R.
9. Schnitt 9, Profil R-S.
10. Schnitt 4, Sdprofil.
11. Schnitt 8, Profil C-C'.
12. Schnitt 9E, Sdprofil M-O.
13. Schnitt 11, Westprofil.
14. Schnitt 2, Ostprofil.
15. Allgemeiner Plan mit den Schnitten 1A und 1B. Plan des Ofens 1 und des Baus 1.
16. Ofen 1, allgemeine Ansicht whrend der Grabungen.
17. Ofen 1, Schnitt.
18. Ofen 2, allgemeine Ansicht.
19. Ofen 2, Detail.
20. Ofen 2, Detail.
21. Schnitt 7, Nordprofil F-G.
22. Schnitt 7, Zwischenprofil D-G'.
23. Schnitt 7, Quadrat 3, Ostprofil.
24. Fragment der Ruine der Umwehrung I bei der Lgenbrcke.
25. Fragment der Sdseite der Umwehrung I, Schnitt 17.
26. Die Umwehrungsmauer bei der Lgenbrcke, Schnitt 7. Allgemeine Ansicht.
27. Die Umwehrungsmauer bei der Lgenbrcke, Schnitt 7. Plan.
28. Die Umwehrungsmauer bei der Lgenbrcke, Schnitt 7. Detail des Mauerwerks.
29. Schnitt 9E, Nordprofil T-T'.
30. Seciunea 8, profil sud A-A'
31. Das Fundament der Nordseite der St. Jakobs-Kapelle, Lgenbrcke. Detail.
32. Schnitt 8, Sdprofil B-B'.
33. Schnitt 13A, Sdprofil.
34. Schnitt 13A, Ostprofil.
35. Nordseite der St. Jakobskapelle, Lgenbrcke. Allgemeine Ansicht.
36. Schnitt 11, Profil B-B.
37. Fundament des Rundbaus, allgemeine Ansicht.
201
202
203
204
205
XII. ABSTRACT
Sibiu, The Huet Square. Archaeological Monograph.
Introduction
The archaeological research that is the subject matter of this monograph has been
conducted in the context of ample projects for the rehabilitation and modernization of public
spaces in Sibiu before year 2007 when Sibiu was the European Capital of Culture. The
excavations started on June 5th and were completed on September 12th, 2005; an area of
approx. 210o square meters was investigated by a team including: Daniela Marcu Istrate, Ph.D.
(person in charge), Angel Istrate, Maria iplic, Daniela Tnase, Ph.D., Radu Lupescu, Ph.D.,
Cosmin Roman, Claudia Urduzia, Ctlina Toma, Anca Nioi and Clin Neau.
The outcome of the research was made public in the 2007 spring when a large exhibition
was organized in Ferula of the Evangelic Church, including the most important excavated
artifacts and images during the excavations and material processing. At the entrance of the
ferula, a tomb with a brick coffin and head shelf was re-created, being illustrative for the burial
practices of the Saxons living in Transylvania when they arrived in this region. On the same
occasion a small volume was launched that provides a brief presentation of the outcome of the
archaeological investigations as text and images, meant more for the general public than
specialists.
This volume was done within one of the project that highlighted the presence of the
European Capital of Culture, with the title Daily Life and Spiritual Life in a European City,
organized in Sibiu in November 2007 by the Hieronymus Cultural Association, with the financial
support of the Ministry of Culture and Cults.
Background in brief
The mediaeval city of Sibiu goes as far back in time as the era of King Gza II (11411162) when the royal guests (named in documents Teutonic, Flandreses, Saxons) were settled
in Transylvania and given quite a few privileges, confirmed in 1224 by Andrew II. The first
mention in documents concerning the city dates from December 20th, 1191 when Pope Celestin
III confirmed the existence of the free praepositus office of the Saxons with its seat in Sibiu.
Historians unanimously describe the emergence of Sibiu as a village in the Lower City or
Oraul de Jos, evolved along a street, whose first religious venue was a wooden church located
on the very spot of the Church of the Asylum or Biserica Azilului, replaced by a stone church in
the 13th century. A larger church was built on the high bank of the Cibin River in the first quarter
of the 12th century, being associated in time with various planimetric versions. At the end of the
12th century the first fortification is built, extended after 1224, when it also included the current
Small Square or Pia Mic (interior II). A significant stage in the development of the
fortifications occurred in the 14th century when interior III was built and the fortification works of
the Lower City started. In 1326 Sibiu is mentioned as civitas, however it becomes a city some
time later, before 1366 that is the date of its first mention as Hermannstadt.
The Huet Square originated in the route of the first fortified interior while it lost its strategic
importance. Initially, interior I surrounded the Evangelic Church, the chapels around it among
which one belonged to the praepositus office and most likely the buildings related to the
administration of the two institutions: a rectory on the location of the current one (1, Huet
Square) and a seat of the praepositus office, located on the north-eastern part between the
rotunda and the chapel on the Bridge of Lies. The area between these buildings was first used
for burials, named the cemetery yard, and later the church yard. At the dawn of modern times,
after the cemetery was closed, near the boundaries of the interior wall various other civil, public
206
or private buildings started to appear. After a series of systematizations in late 19th century, this
space got to have its present shape.
Previous archaeological research
The oldest archaeological observations in the Huet Square were the ones in early 29th
century by M.v.Kimakowicz. Hardly in the 80s are archaeological excavations mentioned on the
southern side of the church (Martin Rill).
In 1994 Petre Beliu conducted research in the southern side of the choir on the occasion
of works by Romtelecom, and in 1996 the same archaeologist coordinated the excavations in
the church sacristy. In 1999-2002 the ruins of the rotunda were investigated (Petre Beliu, Zeno
Pinter). In 1999, Ioan Marian iplic conducted two surveys in the eastern part of St. Jacobs
chapel whose remnants are incorporated in the building at number 17. In 2004, around the
church, following the route of the road, extensive excavations were done for sewerage and
electrical wiring that devastated a great deal of the mediaeval communitys cemetery, crossed
and partially destroyed pits, supply pits and a lime burning kiln, crossed and avoided several
masonry structures (P. Beliu).
In the spring of 2005 the mechanical uncovering works started in the Huet Square in the
western end of the high school yard, beginning right near the western portal of the church. The
Brukenthal Museum archaeologists became aware of that, managed to stop the works and
enter into an assistance contract that they subsequently annulled because no cooperation was
possible with the builders. The little information that could be recovered while the mechanical
uncovering works were entering deeply in the sterile opposite the G.D. Teutsch statue is now
with Petre Beliu.
The research of the 2005 summer was required by the Square drastic rearrangement
project that set forth the removal of the existing filling and its replacement with ballast and
concrete slabs. We cannot express our opinion on the usefulness of such interventions,
however we think that the price paid for the reclamation of the Huet Square was undeservingly
high. The circumstances this rescue excavation took place, in a fast pace and under the
builders permanent pressure, inevitably resulted in the loss of quite a lot of information. This
fact and even the archaeological excavation itself could have been avoided by drafting a project
for protecting and respecting archaeological vestiges, which we sadly note did not happen and
usually does not happen nowadays.
The strategy of the research
The entire area was divided into 5 meterside square boxes, numbered from the garden
of the G. D. Teutsch statue (the limit of the excavation area) and up to the northern portico of
the church. The outcome was 209 square boxes (C). 18 archaeological trenches overlapped
this plan, that were located at strategic points and at somehow regular intervals, the purpose of
which was the general surveying of the land and the recording of stratigraphy. This combination
between the excavation by trenches and the surface excavation often raised difficult issues both
in terms of the site practical organization, and in particular the recording of information.
Eventually the solution proved to be the recording of intermediary profiles that are marked by
letters (A-A etc.) on the general drawings of the sectors.
The main goal of the investigation was doubtlessly the cemetery organized around the
parochial church. Besides them some other 4 areas could be identified: the Evangelic church,
St. Ladislau chapel, the round chapel and the Bridge of Lies. The excavations were carried out
in parallel except for St. Ladislau chapel that was fully investigated at the end of the works when
the traffic could be blocked at the site.
The areas are numbered from 1 to 18, and the layers have a common legend. All levels
used in the text and drawings were related to a level line determined on the threshold of the
church entrance through the south portico that we considered to be +, - 0.00. In the topographic
reference system this level is 424.86 m.
207
208
ground, consisting of mortar pellicles, foundation ditches, scaffolding leg traces, construction
material deposits compact or mixed with soil and surface leveling. Based on them we managed
to determine the evolution of the occupation level near the church and in several other locations
in the market.
Around them the community cemetery continued to expand to the end of the 14th century.
The layer of the tombs of this stage is represented by layer 4, a filling consisting of mixed black
soil and yellow loam, that contains many mixed human bones resulting from the disturbance of
older tombs, and mortar, stone and brick pigments in various proportions. This layer is
quantitatively prevalent on the investigated area and can be over 1 m. thick, and with several
variants separable by the pigment quantity. Eventually, the fourth layer identifies with layer 6, an
extremely pigmented filling, with lots of stone and brick, the upper part of which emerges
immediately under the current pavements and sidewalks.
The lime kiln No. 1
At the southern end of trench, near the Brukenthal College, circular burnt traces appeared
on the plan, right after the removal of the ballast layer. After carefully uncovering the area, a
circular shape could be seen that we investigated by means of cross trenches. Thus we could
note that we were in the presence of a lime kiln having a 3.5 m. interior diameter. The kiln was
built on the edge of the natural terrace at a 3-4 m. distance from the wall of the (future?)
enclosure I. Its entire context is suggestive that we are dealing with one of the oldest
arrangements in the Huet Square that we associate to the first construction site. We can thus
delimit its operation to the last decades of the 12th century and the first part of the following
century.
The lime kiln No. 2
The lime kiln No. 2 is located in the eastern part of the church, approximately along its
longitudinal axis. It was arranged in a simple approximately circular (?) pit on the bottom of
which the fire was built. The intensive use led to a red color burnt soil layer, under the fireplace,
of a maximum thickness of 0.30 m. in the central area that is followed by a black color soil layer
of a variable thickness (12 a, b). The inner thickness is made up of limestone of a maximum
0.80 m. thickness on top of which the fallen vault is (35). After it was abandoned, the area was
leveled and used as a cemetery: at least 2 burials were done before the nave of the rotunda
was built, which caused the spreading of extremely pigmented soil mixed with ashes. The nave
of the rotunda was practically set on the filling on top of the kiln, without disturbing it, while the
trench for the foundation of the rotunda pierced all the layers connected to its operation as low
as the sterile.
In this configuration, we must admit that this complex functioned in the second half of the
12th century and maybe early the next one, thus providing the construction material for the first
mediaeval site.
Enclosure I (construction No. 4)
Quite a few discussions concerned the first fortifications raised around the parochial
church in the specialized literature, and no consensus was reached that was based on
archaeological proofs or written sources. The initial existence of a mud fortification, with a
palisade-reinforced valum and one or even two trenches was frequently presumed. The version
that is closer to reality is that of a walled enclosure, built in the second half of the 12th century or
even late that century, of an irregular shape, with towers in all its key points. The topography of
the towers stayed unclear in the absence of systematic research, which makes it possible that
none of them could be documented. In late 19th century, Turnul Scrii (Tower of the Stairway)
and Turnul preoilor (Priests Tower) were still visible, that were presumed to have been built on
older, Romanic foundations.
What we indeed identified in the excavation were the ruins of a surrounding wall, made of
stone, with a withdrawing foundation (values range between 1.50 and 1.90 m.) and a standing
structure approx. 1 m. wide. We discovered a fragment on the south side, approximately in the
209
same line as the Brukenthal College, another on the northern side, withdrawn 1-1.20 m. from
the current faade of the houses, and eventually a third one on the eastern side, parallel to the
Bridge of Lies passage. The foundation of enclosure I was built of grey-green stone of variable
sizes, and the mortar is relatively breakable, with plenty of gravel.
No ruins appeared in the excavations, that may be associated to towers built in the same
stage as the enclosure wall. The foundations we could notice near Saint Ladislau chapel and
the Bridge of Lies most certainly belong to a later period, as suggested by their technical
characteristics, in particular the frequent use of brick shards.
Saint Jacob Chapel (Construction No. 6)
The chapel at the Bridge of Lies was a one-nave church ended to the east in a nonwithdrawn apse, closed on three of its sides, with the edges leaning against buttresses. Several
possibilities have been formulated as regards its dating, that place it at different times of the
13th-14th centuries, but in documents it is hardly mentioned in early 15th century, in 1409, then
in 1416, when some works were done by courtesy of mayor Jakob. Many discussions equally
concerned the patron, but the documentary sources did not allow the accurate localization of the
chapels around the Evangelic church. Thus, it was in turn identified as patronized by Saint
Ladislau, Saint Stephan and Saint Nicholas. The dilemma was cleared, however, by Heidrun
Knig, who proved that the little chapel in the north-eastern corner of the cemetery was
patronized by Saint Jacob. The building underwent major transformations, and in 1839 it was
included in a civil ensemble, and, probably, owing to this fact, it has managed to survive so far.
Inside, there are still preserved fragments of a mural painting that represents the saints Jacob,
Christopher and Lawrence, taken out by uncovering works in 1999, but, unfortunately, they have
not been subject to restoration.
Fragments of the northern side were found in the excavation, that were hard to detect
under the numerous modern interventions conducted after the 1839 earthquake with the
purpose of changing it into a dwelling place. Under such circumstances very little remained from
the initial construction, and our investigations were actually limited to the exterior of the northern
wall. The masonry of the chapel is made of greenish stone, irregularly shaped rocks bound with
unrefined white-yellowish mortar.
Unfortunately, the current archeological context was not favorable to firm chronological
classifications as the occupation level was way under the level where this small religious
building was built and used. The manner the foundations were made is more useful to us, based
on which we associate the chapel to the site that produced the interior wall and the rotunda. The
fact that its foundations did not disturb any tomb pleads for an earlier period so that we can take
into account an interval starting right in the second half of the 12th century.
Rotunda (Constructions No. 8-9)
The remnants of the rotunda were registered for the first time by M.v. Kimakowicz and
then researched in 1999-2002 by Petre Beliu and Zeno Pinter, that described a construction
with storeys, with a central pole and possibly a small apse inside the east wall. Certain dating
elements did not appear, however, based on analogies the presumption was that such a
monument could date from the second half of the 12th century.
Built on the eastern part of the enclosure, approximately along the longitudinal axis of the
current church, the Saint John chapel consists of a rotunda of a 6.7 m. interior diameter and a
square compartment positioned to the west that has a 4.2 m. side.
The extension of the research in 2005 provided us with the opportunity to enrich the
stratigraphical content of this ensemble, determining the fact that its foundations crossed a lime
kiln and, at least as far as the nave is concerned, the pits of several tombs. In a relative
chronology, the rotunda was preceded by this masons workshop, but also by another religious
place around which a cemetery developed. We must also take into account the fact that we are
in a peripheral area of the cemetery where it is less likely that burials may have taken place
even since the first colonists generation. Though it is obviously among the first built structures
in the Huet Square, in our opinion the building of the rotunda could not take place in the second
half of the 13th century, but hardly in the following century, most likely towards its end.
210
The rotundas had in time various functions: baptistery, personal chapels (royal or, more
frequently, belonging to noblemen), cemetery chapels with or without ossuaries at their lower
level and frequently parochial churches. What is the group that the rotunda of the Huet Square
can be included in? Given the context of the discovery, we can exclude from the very beginning
the functions of chapel attached to a noblemans court and that of parochial church as at the
time it was being built there was certainly another parochial church in the near vicinity, having a
size appropriate for hosting a large community. The remaining possibilities are a cemetery
chapel meant for funeral service at the inferior level of which human bone were preserved or a
baptistery, changed to Karner at a subsequent stage.
In the 1530-1531 city records, the demolition of the two chapels in the eastern part of the
square, Saint Mary and Saint John the Baptizer, is described along with impressive amounts of
materials resulting from this operation. Saint Mary chapel was undoubtedly the one
circumscribed to the Gothic choir, and Saint John chapel could not be but this rotunda, the only
one that is nearby and that could have been demolished at the same historical stage. The
identification of the rotunda with this patron is in favor of the second functional possibility, that of
baptistery, which would not be under any circumstances singular in the 13th century.
Construction No. 1
In S 1B a rectangular 2.80 x 2.10 m. foundation made of rocks was researched. The
foundation is perpendicular on the high school building, and on the middle of its northern part it
has a perfectly semicircular extension of a 0.50 m. radius so as the longitudinal axis length is
3.30 m. The technical characteristics indicate it as one of the oldest arrangements in the Huet
Square, being probably contemporary with enclosure I and the Bridge of Lies chapel, most likely
partially contemporary with the rotunda. Otherwise it seems prior to lime kiln No. 1 the ashes of
which are around it. What the use of this foundation was is hard to say. It was located at a small
distance away from the wall of enclosure I, probably less than 1 meter. Could it be a temporary
bell steeple or did it have anything to do with the operation of the lime kiln? It is worth noting that
its foundation is as deep as the churchs, but much deeper than that of the wall of enclosure I.
The parochial church (formerly known as Saint Mary)
The existence of some tombs certainly dated from the second half of the 12th century is a
decisive argument to place in this interval the building of the first parochial church, presumably a
short basilica, with a semicircular apse and a western tower that was erected at a later stage. It
was not identified by archaeological excavations, but, following an analysis of what the Saxon
communities built when settling in Transylvania, this planimetry seems the most appropriate. Its
cemetery developed radially and practically occupied the entire area of the Huet Square.
The current church is a mature Gothic basilica formed of a prolonged choir ended in a
polygonal apse, transept, 3 naves and a sacristy on the northern part of the choir. It seems to
have preserved, at least at a lower level, the tower of the Romanic church, that in the beginning
of the modern era was included in an ampler construction, the ferula. The site was opened
before mid-14th century and functioned, with long enough interruptions, until year 1520 when
the edifice got its current shape.
Our research had access to the church on the southern side (portico, nave and transept)
and partially the eastern side (choir and sacristies), so as we can technically describe some of
its components. All the investigated foundations crossed the tombs belonging to the first
cemetery, hence none of the exterior components of the two churches are common. Equally, we
could identify various levels of construction and determine the way the land level evolved near
the church. The transept and the choir have foundations built in trenches that small and medium
river rocks bound with unrefined white mortar were thrown in. Unlike the transept, the choir
foundations are wide, which could be suggestive of separate construction stages. Unfortunately,
the area the two cross each other could not be researched. In the first sacristy added to the
choir on the northern side it was only the corner buttress that was visible in the excavation,
partially uncovered in S 13. At the contact between the sacristy and the choir a large amount of
bones was buried so our excavations stopped at 1 m (on an average).
211
The foundation of the southern nave is withdrawn by 0.40 meters so we can estimate its
total width of at least 1.5 m. Both the foundation of the nave and those of the buttresses
disturbed several tombs dated 12th-13th centuries, done as simple pits with head shelf or a
brick coffin and head shelf.
In S 5 and S 6 a foundation was identified that preceded the erection of the current
funerary chapel (construction No. 2). This is mostly likely an small size intermediary chapel the
eastern side of which was an extension of the Gothic choir buttress. A clarification of this
component is not possible but by the extension of the research inside the church.
Saint Mary chapel (construction No. 3)
The works in the 2005 summer provided for the first time conditions appropriate for the
surface uncovering of these ruins and detailed research of the points of intersection with the
current church. It thus became obvious we are dealing with a late construction that repeated the
planimetry of the Gothic choir at an average 6 m. distance from it. It abuts both the funerary
chapel and sacristy 1, being built as none of its sides should have a direct contact with the
existing church. The ruins of the chapel appeared immediately after the removal of the modern
arrangements in the square, and it goes as deep as 2.25 m/- 2.48 m. in the sterile. The
foundation of the northern side crossed layers 3 and 4p (5?) and several tombs of which one
including a coin issued in 1438.
Summarizing the information acquired during the research, we can state that this
construction was done after 1438 and that it is identified with that Saint Mary chapel under
construction in 1448 behind the parochial church (previously enclosed). In 1485 it operated as a
liturgical area, and a document in 1530 tells us about its demolition concurrently with the one of
Saint John chapel nearby. Considering the amounts of materials resulting from the demolition,
there is no doubt that this chapel had a standing structure, shaped stonework and even a roof
that resulted in several carts of wood when dismantled.
Other masonry structures
In box 47 the ruins of a small chapel abutting the church were uncovered that was done
by closing the space between the south-western buttress of the transept and the eastern
buttress of the nave - some arrangement most likely dated from the 19th century (construction
No. 10).
A superficial masonry work made of rocks and brick fragments was identified in S. 2 1
meter away from the church, with an approximately circular route and the maximum diameter of
approx. 1 m. (construction No. 21). The stratigraphic position indicates it as being a recent
arrangement done in the filling of a pit (11) that crosses the forth tomb layer (6). This is most
likely a scaffolding leg. (photo 8)
Around the church, inside the current arrangements, the ruin of an older fence was
identified as a brick foundation. On the south-eastern side the ruin revealed itself during
uncovering at a 2-meter distance outside the current fence. It is located 2.40 meters east of the
choir wall (S.10), 4.50 meters east of sacristy 1 (S.13) (construction No. 22).
Saint Ladislau chapel
The existence of this chapel on the south-eastern side of the Evangelic church is known
both in documentary mentions and images of the era. It was built in early 15th century and was
first mentioned in 1424 as a church of the recently closed praepositus office. Before 1457 it was
took over by the parish, and in 1592 it was turned into a library for the city gymnasium at the
initiative of the Saxons komis, Albert Huet. Eventually, in the 19th century it was again changed
into classrooms, being horizontally divided into 2 levels, and added a staircase on the northern
side. It was demolished in 1898, along with the Priests Tower, for the purpose of widening the
street. The determination of its patron caused quite a few discussions as specialists were either
in favor of Saint Jacob (based on a arch key that is preserved at the Brukenthal Museum and
the surveys done before the demolition), or Saint Ladislau.
212
The ruins of the chapel were mostly destroyed by recent interventions, mainly related to
the rehabilitation of the installations that serve the college. The north-western corner of the nave
has remained intact while the south-western part disappeared almost completely. In the
southern wall (actually represented by the wall of enclosure I) we also found slight traces in its
middle area, practically one or two asises of the foundation base.
All the ruins associated with the various operational stages of the chapel were dismantled
under their construction level: what has remained is thus fragments of the foundations more or
less developed, under the asphalt layer at levels that range between 0.56 and -0.97 m.
At the end of the research we could generally describe this monument made up of a
rectangular nave of an interior 7.30 m. wide and approx. 10 m. long. The shrine ended in 3
sides of an octagon has an axial depth of only 2/2.30 m.; its shape is rather irregular, and inside
its sides are slightly arched however, of course, this observation concerns only the
foundations. The walls have an average width of 1.10 m. at the foundation level. The chapel
was built of average-size river rocks, with very rare brick fragments, bound with white-grey
mortar with plenty of sand and lime granules, rarely pebbles of an up to 2 cm. diameter.
Saint Ladislau chapel was subject to quite a few extensions in time.
Extension 1 (construction No. 12) is a square construction with interior sizes of 2.35 x 2 m.
and 0.60 m. wide foundations. It abuts the west faade near the corner buttress. As regards its
function, it is most likely a small tower.
The second extension (construction No. 13) probably united the chapel and the school
building, forming an irregular rectangular body the northern side of which prolongs extension 1
to the west. This body widened the chapel to the west by approx. 3 m., and in terms of length it
most probably goes as far as the high school corner. The planimetry is irregular, extension 2 is
neither perpendicular to, nor parallel to the original chapel. A brick threshold was identified on
the northern side, 0.65 m. wide; the leaves of a wooden door case were also preserved. At this
stage of the research we believe extension 2 done in the second half of the 14th century in
connection with turning the chapel into a library.
The third extension (construction No. 14) added an approx. 2 m. corridor on the northern
side of the chapel, starting the limit of extension 2 along a 3.5 m. distance from the corner of the
initial chapel, thus the resulting total length is 6.75 m. The extremely irregular masonry was
done out of a mixed material, in particular brick and stone fragments, including shaped stone,
and the binding agent is sand that does not provide for any consistency of the structure. This
narrow space was used as a staircase, built in Neo-Gothic style in the first half of the 19th
century.
Other constructions
Several constructions were identified in the bicycle yard, that were developed in time
inside enclosure 1 or between enclosures 1 and 2. The many rarely identified ruins lead us to a
coherent structure, their context being destroyed by modern interventions, as well as a deep
drain pipe parallel to the eastern faade of the college or the substructure of the wall of the
same faade.
Construction No. 15 is the foundation of a square 1.30 m. side pillar built of stone rocks
and rare brick fragments. It is the deepest of the constructions identified in the Huet Square, and
the structure of the masonry also indicates it as old enough. What its function was is, however,
impossible to indicate. In theory, this pillar may be associated with extension 2 of the chapel that
created a rather large area on this side, that would have needed a central support for making a
ceiling or vaults. The sensitive differences that we can note as regards the construction
technique of the two render this possibility questionable.
Construction No. 16 is a east-west oriented wall fragment, approximately parallel to the
inside wall (its presumed route), at a 2.50-2.70 m. distance from it. It is made of large rocks
bound with white-grey mortar and plenty of gravel. It is 0.75 m. wide and 1.35 m. long, the
foundation base being at 0.98 m. in the 12th century fillings (layer 26). The technical
characteristics, in particular the absence of the brick fragments, include this ruin in the series of
the oldest constructions done in the Huet Square. However, it is hard to say at this stage of the
research what the role of this ruin was; it could belong to a zwinger or a first construction
abutted to the outside of the interior wall.
213
Construction No. 17 (extension 2?). On the south side of the chapel the foundations of a
rectangular construction were identified that was used as the northern side of the chapel wall
(enclosure I) and the western side probably to the college wall. Both the technical
characteristics, and the position are suggestive of the fact that this construction belongs to
extension 2 of the chapel. In this case, extension 2, that united the chapel and the college,
meant occupying a space max. 12 m. long, 3 m. wide in the west side, and 4 m. wide in the
south side.
Constructions No. 18 and 19. We refer to fragments of a building abutting the enclosure
wall, done most likely after the chapel was closed down. Two wall fragments were identified,
somewhat parallel to the ones of extension 2, one along the north-south axis, and the other one
along the east-west axis. This construction seems to equally include a relieving vault along the
north-south axis, with an approx. 1 meter opening (construction No. 21), abutted to the abovementioned pillar (construction No. 15).
Construction No. 19. The impression of a superficial masonry work, mainly done on brick
fragments, was identified in the area of the south area of the chapel. The wall segment is max.
2.30 m. long, oriented NNE-SSW, vertically located between 0.70 and 0.85 m. We do not
exclude the possibility that such traces may have belonged to a brick wall that doubled the
enclosure wall to the interior of the chapel.
Construction No. 23. Near the western faade of the chapel, 2.50 m. north of the college
faade a square foundation appeared, having an approx. 1 meter side. The structure was
identified during the sewerage pipe installation works, but the archaeological excavation done
for its research (S 14A) brought us technical information only. The discussed masonry is done
exclusively of large rocks bound with unrefined mortar, with plenty of gravel and lime granules.
The parapet of the Bridge of Lies passage
The excavation revealed a first parapet of the passage as a brick wall 0.50 m. thick (on an
average), at a sharp angle to the enclosure wall that it crossed somewhere near the corner. The
parapet was built of brick and had the sizes 30/31x15/16x5/6 cm., lengthwise, with thick mortar
coverings. The construction of this wall was provided with an opening ended in a semicircular
arc. It was researched as deep as 4.40 m. and its inferior limit was not reached. It seems that
this portal descended to the street level, being used to supply the stores on this side.
Other complexes
Lime pit 1
Inside the southern wall of the chapel the filling of a lime pit was excavated, that had a
maximum opening of 2.10 m. The pit is excavated right next to the chapel wall, subsequent to it.
Two fragments of shaped stones and several pottery shards could be recovered from the filling,
made up of moist soil mixed with large lime clods. A coin coming from the middle area of the pit
enables its dating to the early 14th century.
Lime pit 2
In the northern side of Saint Ladislau chapel, towards the Evangelic church, the traces of
a lime pit were identified, with an irregular oval shape, of a 5.50 m. opening on the north-south
axis and approx. 7 m. on the east-west axis. The pit was dug after the erection of the chapel,
but prior to extension 3, however it is difficult to determine this moment in more detail.
In the filling of the pit, that is black soil spongy soil mixed with lime clods, an important
amount of pottery was recovered that can be dated from the 14th-15th centuries, along with an
early 16th century coin. In this context, the arrangement of the pit seems to be connected either
to a certain stage of the chapel erection or extension 1.
The cemetery
Around the parish church a large cemetery developed where 1833 tombs have been
researched and inventoried. The first burials had already been done in the 12th century, as
proved by the context of their discovery, the ritual and in particular the 4 coins of this period
214
among which one put in as an offertory in the inventory of tomb M408 (m.212, issue by Manuel
Komnenus). The cemetery was moved in 1554 outside the city and most likely that burials in the
Huet Square stopped around this date, as otherwise shown by the coin inventory, the latest
coins in the cemetery area being issued by Ferdinand I. Among these chronological
benchmarks we can identify, based on the stratigraphical sequence, the 4 tomb horizons that
were briefly described above.
The very high density makes it difficult to study the cemetery in terms of separating the
tombs by layers, so as the results of such an undertaking will also imply some error margin.
There are cases where as many as 10 tombs overlapped at various angles, thus few skeletons
remained whole. In this bustle, it is often impossible to decide which layer a burial is associated
with, the common points of reference in such cases being uncertain. This operation is underway
and will come to an end by the 2009 anthropological analysis. In this value we will limit
ourselves to a synthetic presentation of the complex and the publication of the catalogue.
Our estimation is that over 1/3 of the total number of investigated tombs belongs to the
first two layers, respectively the interval between mid-12th century and mid-14th century. Simple
pits are predominant that were dug in the yellow loam, with clean or slightly pigmented soil filling
(the second layer), spread all over the investigated area. There is also a low percentage of head
shelf tombs in the following versions:
- narrow oval pit, with circular or rectangular shelf, the dead person was put in, in a shroud
and covered with soil, tree bark or wooden boards.
- irregularly shaped pit, shelf made of two stones that were placed on either side of the
head. The dead person put in, wearing a shroud, covered with soil.
- brick coffin with a shelf, most likely that initially it was covered with a stone slab.
This ritual is mentioned at all places where the Transylvanian Saxons settled in the 12th13th centuries, of course where archaeological excavations were done. Besides the facts that
are already known, the new thing is the custom to cover the skeleton with a wooden material.
Later tombs had wooden coffins with nails, that had already been used in the 14th
century. In the modern era coffins were consolidated with metallic corner pieces and massive
nails, some of them with decorated heads. They were placed in rectangular-shape pits, possibly
with slightly rounded corners, but they are so frequent that rarely did we manage to find them on
the plan.
As it was otherwise common in the case of Transylvanian Saxon cemeteries we found few
inventory artifacts in the tombs. They are limited to coins (52 cases of which only XX were
legible) and small clothing-related items (55 cases).
The archaeological material
Given the large extent of the excavations, the archaeological material can be estimated as
modest both quantitatively and qualitatively. Pottery shards are predominant; also, several
metal, glass and bone objects were found. Certainly the most important inventory objects are
coins, discovered in large numbers on the entire area of the cemetery. Most of the parts come
from the filling or inconclusive situations. Chronologically, the material is mainly dated back to
the Middle Ages. Several pottery shards are dated from the Bronze Age, and on the other hand
some other part of the objects falls within the modern and contemporary eras.
12th-13th century pottery
Fast wheel pottery. The pottery that we think is typical of the site is made of fine or semifine fabric that contains quite a lot of mica and is specially compact. Most pots are worked with
the fast wheel so that there are uniform, protruding ribs left inside. The burning is oxidizing at
various levels, but generally superficial. At times, these fragments show exterior finishing traces,
which is not polishing. A fragment of this type has its exterior decorated with stripes parallel
lines, and another one has a thin colorless glaze pellicle inside. The rim shards show we are
dealing with: jugs with slightly profiled bottoms and finished exterior surfaces, lobe-rimmed jugs
and pitched-mouthed jugs.
215
The pottery burnt by reduction accounts for less than 1% of the total pieces of this
materials. It is made of very fine fabric; by through burning the pot wall becomes completely
black, except for a red-yellowish exterior pellicle.
There is also a reduced amount of pottery made of less fine fabric, with unfinished exterior
surfaces, however, modeled by the fast wheel as well. In terms of quantity, the most of them
seem to have some short shapes similar to plane lids that are added shards of bowls and
candle sticks.
We think this material is typical of the early colonists, so that it can date starting from the
second half of the 12th century; it is typical of the 13th century, but was mostly likely used early
the next century as well.
Slow wheel worked pottery. We include in this category the material typical of 11th-13th
century Transylvania. Contrary to what we know outside the colonists settlements, this pottery
is extremely rare in the investigated area. It appears in the same contexts (if we can call them
this way) as the red pottery included in a percentage of max. 5%. Technically speaking, it falls
within the eras general coordinates, being average-quality pottery, with rather course
inclusions, sand with a low or reasonably low content of insufficiently compact mica. The wheel
is slow, and bases are detached. The burning is partially oxidizing, generally superficial, and the
exterior surfaces are gray-yellowish or gray almost black. The typical shape is the jar vessel,
with simple profile edge, besides which there appear rare fragments of lids. One single fragment
seems to belong to a clay bucket, another preserves a potters stamp. The decoration frequently
consists of: waves, stripes of parallel lines, fine indentations. One fragment made of averagequality fabric has an edge decorated with a wave. Several fragments burnt by reduction
appeared during the uncovering near the choir. They are made of a better-quality fabric, with
reduced stone inclusions.
14th 15th century pottery. The pottery typical of this interval is qualitatively more
limited than the preceding one if we exclude the material of the lime pit from out analysis. Made
of an average-quality fabric, with course grease removing agents, containing quite a lot of mica,
it is made by using a rather low wheel, the bases being detached. The burning is superficially
oxidizing and reddish in color, and the surfaces are course to touch. The typical shape is the pot
with collar-shaped rim, and fragments of bowls, plane and bell-shaped lids.
This interval may be associated with better-quality pottery, worked with the fast wheel,
containing a rather reduced mica percentage. The indented decorations are increasingly rare
while the percentage of glazed fragments is higher. Among the shapes of this category, except
for the pot, we can also mention the relatively large candle sticks, with lateral openings cut into
the raw fabric.
16th 17th century pottery. The pottery is included in the semi-fine and fine categories,
completely or almost completely burnt by oxidation, with exterior surfaces simple or decorated
by glazing and/or slip sinking. The common glaze colors are green and brown. A fragment of a
small vessel was made of fine white-yellowish fabric, and its interior was glazed in marble
green.
18th 19th century pottery. The pottery typical of this interval was mainly recovered
from the Bridge of Lies, in trenches 7-9. Most of the material includes shards burnt by oxidation,
made of average- and fine-quality fabric, completely burnt till reddish. The exterior surfaces are
frequently glazed. Besides, there also appeared the pottery burnt by reduction, accounting for
15%, approximately 5% are fragments made of white, fine fabric, glazed in green, and 10%
semi-porcelain.
Special artifacts
A series of metal pieces and artifacts and very few glass or stone artifacts were taken out
in the area of the cemetery, in the archaeological layers or at the surface. Most special artifacts
were discovered in a secondary position, and merely a minority of them were discovered in situ,
which was owed, on the one hand, to successive burials the cemetery in the Huet Square was
used for approx. 6 centuries (12th-16th centuries) and, on the other hand, to the city
development that, as in most Transylvanian cities, has gradually led to the destruction of the
site.
216
This chapter is intended for the presentation and analysis of the minor archaeological
material discovered in the area of the cemetery that we classified in several groups: clothing
accessories, jewelry, unidentified artifacts, sundry items, which latter category includes tools,
household objects, tobacco pipes, decoration objects etc. In terms of dating, most of the
aforementioned parts are placed in the 13th-16th century interval.
The clothing accessory category includes male and female lockers, buttons, globularshaped buttons, buckles, applied ornaments and lace ends. The male and female lockers are
simple, with no decorations, having various sizes (between 11-16 mm.); among the 1833
researched tombs, only in 12 of them male and female lockers were found, the remaining 11
female and 8 male lockers come randomly from the cemetery area. The buttons, as compared
to other artifacts, are among the relatively numerous clothing accessories; one single rhombusshaped button fragment (M 1331) and 15 whole or fragmented globular buttons were found,
more than half of them derived from tombs; the positioning of these buttons in the tombs is
different as they are discovered in the neck, thorax or abdomen area; one single artifact was
discovered in association with a Sigismund of Luxembourg coin. The oldest clothing
accessories (the 13th century?) discovered in the Sibiu cemetery area are the 4 circular buckles
among which only one comes from a tombs inventory (M 1613 inventory number 73); as
regards the positioning of the buckle in the tomb, it was in the abdomen area; two of the buckles
have the frame made of a bronze bar, the other two of an iron bar. The category of belt artifacts
also includes part of the small rectangular plates and bronze fragments (elongated or square),
and also round ones, with one/two small holes or rivets, most of them being randomly recovered
from the stratigraphy of the cemetery; these artifacts were most likely used as applied
ornaments fastened on girdles, belts or on footwear, fabric traces being identified on some of
them. Still in the clothing accessory category we also included seven small-sized metallic
fragments of cylindrical, cone or taper shape (inventory number 4, 10, 15/1, 16, 22, 32, 51);
owing to their small sizes (the smallest artifact is 7.7 mm. long, and the largest is 28 mm. long),
they must have been used as lace ends as well; one single tube fragment is associated with a
Charles Robert coin (inventory number 4); four of the seven artifacts were found in tombs,
among which one in the neck area.
In the tombs of the Huet Square cemetery, the jewelry is insignificantly represented both
in terms of number and diversity (hair pins, rings, beads and pendants made of white sea shell,
dated from late 16th and 17th centuries).
The Huet Square archaeological research revealed few artifacts other than jewelry and
clothing accessories. Thus, there are a few tools (a small chisel and a scythe fragment),
instruments (a copper spoon fragment with simple handle, dated very recently and a bronze
spatula inventory number 85), tobacco pipes or other iron artifacts the use of which is not very
clear; the unidentified artifacts represented a rather numerous category (wire fragments, metal
strip fragments etc).
The funerary inventory of the cemetery in the Huet Square is scarce if we are to consider
the archeological materials discovered in tombs in relation to the number of the cemeterys
tombs: out of a total of 1833 discovered tombs, only approx. 55 included objects/fragments of
objects in this category. Among the most frequently encountered artifacts in the tomb inventory
there are male and female lockers, globular buttons and the decorative applications that were
probably fastened on girdles, belts or footwear. Owing to the fact that, up to now, in the
Transylvanian mediaeval/pre-modern cemeteries the type of sea shell pendant has never been
signaled before, we think it is the most important artifact among our finds, that is rather unique.
The small artifacts discovered in the Sibiu cemetery reflect but little of the peoples clothes
or the material culture of the Transylvanian Saxons of various eras, and as a proof of this there
are the documents, the existence of the various guilds, the funerary stones, the iconography
and 18th-19th century drawings that are indicative of the complexity and richness of the clothes
or the artistic activities and crafts. However, the archaeological material is highly suggestive of
what the burial ritual meant in the Transylvanian Saxon community: for the 12th-13th centuries,
the Saxon colonists had their tomb pits stair- or body-shaped where they put the dead person in
the shroud and/or tree bark, with no metallic or pottery items, and for the 14th-17th centuries the
dead people were put in coffins, which is proved by the presence of a high number of coffin iron
corners and nails. If the 12th-13th century tombs of the Huet Square are characterized by the
almost complete absence of funerary items (except for the circular buckle that comes from a
217
12th-13th century burial and the several coins put in there as an offertory), the 14th-17th century
burials are slightly differentiated in terms of funerary inventory, including a small and
undiversified number of jewels, clothing accessories etc.
Coins
Chronologically, the 166 coins of the Huet Square Sibiu cover an approximate 1500
year period. The earliest one is Elagabalus coin minted on behalf of his grandmother Julia
Maesa; a approximate one millennium gap follows, at which time there is an emergence of the
Magyar Kings coins, which is the most numerous group (144 pieces). Issues of the RomanGerman Empire for Hungary belong to Ferdinand I of Habsburg and Maria Theresas and Franz
(Francisc) Is reigns. The 19th century is represented by a few pieces issued during the AustroHungarian dualism period. As one can see, the overwhelming majority of the coin discoveries in
Sibiu-Huet Square are issues of Magyar kings. Foreign coins are scarcely represented: the
bronze Byzantine coin fragment, probably issued by Emperor Manuel I Komnenos (1143-1180)
is approximately contemporary with the 12th century Hungarian coins, which is added a
probably fake ducat associated to kings Vlad I or Mircea the Old and a small-value coin issued
between 1424 and 1431 by Dan II (1422 -1431) as Ban of Severin. Chronologically, the most
recent piece is a 1966 15 bani coin of the contemporary period.
The many coins found during the Sibiu-Huet Square archaeological excavations provide
precious information concerning the money market, and also aspects related to the city
evolution along centuries.
Shaped stone
The architectural stone material discovered during our excavations is rather poor.
Unfortunately, no sculpted architectural elements were discovered in situ, all coming out from
various filling layers. Most fragments are Gothic, the Renaissance being represented by merely
one piece. The most important group of sculpted stone includes four fragments of a Catherine
wheel with an approx. 1.80 m. diameter. The place where it was used must have been the main
faade of Saint Ladislau chapel as the place where it was discovered lime pit number 1 is
connected to this construction. Given the lack of typical characteristics of the decoration, the
timeframe is rather generous, including the interval between the 14th century and the second
half of the 15th century. Again in a filling layer a Gothic window tracery work fragment was
found together with other small fragments, probably from the same window. The place where
they were discovered S 13, near the church sacristy leads us to believe that this could be a
window taken out when the sacristy was extended around 1470. A Renaissance profiled stone
was also found, that had been broken in two. It a small-sized corner fragment, most likely a
stove pedestal.
Analysis of the animal remains
The archaeological excavations enabled the collection of 448 animal bones of which 380
were associated with nine domestic species (cow, sheep, pig, horse, dog, hen, duck, goose)
and three hunted species (stag, roebuck, bear). Approximately 68 fragments are unidentifiable
bone splinters. The material is extremely fragmented, namely domestic waste, except for the
dog bone.
Our analysis of the said material led to the conclusion that the domestic mammals mainly
stood for meat-based nutrition. Bovines, accounting for 43 % (based on number of individuals)
were the basic segment in the food economics, generally covering the milk and meat needs; we
do not rule out that they were also used for traction though bones coming from neutered males
were identified only in the Huet Square sample. Swine, meaning 17.9 %, and 14.3 % sheep and
goats added to the meat, dairy product and wool needs (sheep and goat). Poultry was raised at
a low scale, however their percentage in nutrition may have been higher than the hunter
species, approx. 12 % according to our data. Hunting was occasional, and the percentage of
venison for consumption is rather reduced. In our animal range, the venison is 1.8 % based on
remains and 8.9 %. The hunting of stags was somehow significant, which accounted for 5 %.
218
Layer legend
1. Brown-reddish loam with black insertions, sterile.
2. Brown-reddish loam mixed with black soil in various proportions that can also reach
layer 1. Moved sterile, without materials.
3. Black soil with rare loam stains, the filling of the first layer of tombs, without pigments or
with rare pigments.
4. The filling of the second tomb layer: ashy filling (sometimes black), generally with plenty
of mortar pigment, stone and brick fragments.
5. Black soil with loam stains, rare stone and mortar pigments.
6. Sandy, soft, very pigmented filling, with stone and brick fragments. Recent burials.
7. Debris with mortar clods from the wall of enclosure I. Probably demolition level, Bridge
of Lies.
8. Gravel, mortar and lime clod soil. Possibly associated with the construction of the
basilica, S.3.
9. Foundation trench of the church southern nave.
9-. Foundation trenches.
10. Mortar pellicle, possibly level of southern nave construction (S.2).
11. Pits with sandy filling.
12. Burning layers associated with the lime kilns.
13. Recent interventions.
14. Leveling of the high school court yard.
15. Very clean white-yellowish debris pellicle, possibly level of church construction.
16. Ashy layer compacted with stone fragments and plenty of mortar, it seems the
occupation level.
17. White-grayish sandy debris pellicle.
18. Brown-reddish layer mixed with black soft soil.
19. Debris similar to layer 17.
20. Black soft soil, with roots, rare pigments, rarely moved bones.
21. Previous excavation (Petre Beliu?).
22. Dark brown layer with rare pottery pigment, prehistoric soil.
23. Compact white-gray mortar pellicle with rare brick pigment.
24. Filling of a lime pit (2).
25. Lime in the filling of kilns.
26. Filling of the slope.
27. Fine sandy debris mixed with lime and soil waste, S.6, choir construction level?
28. Black brittle soil mixed with fine gravel and pigmented with lime, S.6.
29. Mixed filling, black soil, gravel, lime granules, bone waste moved soil.
30. Recent filling.
30-1. Recent filling at the Bridge of Lies.
31. Dark brown soil almost black with rare coal and ceramic pigment, surface leveling.
32. Clean black soil, sterile. (S.1b).
32a. Black soil with brown insertions, no materials. Sterile at the Bridge of Lies.
33. Mixed soil, pigmented with lime and brick waste, resulting from the leveling of the
upper part of kiln 2 before the construction of the rotunda nave.
34. Yellow loam with black soil, much coal pigment.
35. Debris and gravel, brick and plastering fragments.
219
220
221
111. Ruins of the Priests Tower visible during the uncovering on the Mitropoliei Street
112. Ruins of a cellar in the bicycle yard
113. Trench 7, the H-H' section
114. Trench 7, the I-I' section
115. Ruin of the old parapet of the Bridge of Lies passage
116. Ruin of the old parapet of the Bridge of Lies passage, general view
117. Trench 1B, detail near the college wall
118. Foundation of the Brukenthal College
119. Trench 9E, the M-N section
120. The Art Antic building, general view during the excavations
121. Detail of the building foundations
122. Lime pit no. 1.
123. Ruin of the church old fence
124. Plan of the sacristy excavations (P. Beliu)
125. Plan of the sacristy excavations (P. Beliu)
126. Section of the sacristy trench (P. Beliu)
127. General view, the sacristy excavations (P. Beliu)
128. Brick cist discovered in the sacristy (P. Beliu)
129. Store tile decorated with a lions image
130. Crowning store tiles with Gothic motifs
131. Store tile fragment decorated with undecipherable motifs (knight?)
132. Store tile fragment decorated with undecipherable motifs (Catherine wheel?)
133. Store tile decorated with geometrical motifs
134. Store tile fragment decorated with vegetal motifs
135. Store tile fragment decorated with vegetal and geometrical motifs (wallpaper).
136. Store tile fragment decorated with vegetal and geometrical motifs (wallpaper).
137. Store tile fragment with no decorations
138. Store tile fragment decorated with vegetal and geometrical motifs (wallpaper).
139. Store tile fragment decorated with vegetal and geometrical motifs (wallpaper).
140. Store tile fragment decorated with vegetal motifs
141. Store tile with no decorations
142. Clothing and jewelry artifacts
143. Clothing and jewelry artifacts
144. Clothing and jewelry artifacts
145. Clothing and jewelry artifacts
146. Hair pin
147. Small chain fragment
148. Clothing and jewelry artifacts
149. Buckles
150. Clothing and jewelry artifacts
151. Sickle fragment
152. Bell-shaped artifact
153. Metallic item fragments
154. Caravaggio
155. Caravaggio
156. Tomb stone
157. Tomb stone
158. Pipe holders
159. Pipe holders
160. Shaped stones
161. Shaped stones
222
List of tables
1. Planimetric evolution of the Huet Square based on recent archaeological excavations
2. Plan of the Evangelic church, main construction stages
3. The Huet Square in 1380. Historical re-creation by Radu Oltean
4. The Huet Square in 1530. Historical re-creation by Radu Oltean
5. The Huet Square in 1800. Historical re-creation by Radu Oltean
6. Bridge of Lies. General view. General plan of research, re-creation of ruins. General view to
the building that includes the Saint Jacob chapel
7. Excavations in the church yard
8. Excavations in the church yard. 1-2: Trench 3, the oldest layer of tombs. 3. Trench 2 at the
end of the excavation. 4. Excavations on the church southern side
9. Lime kiln no. 1
10. Ruins of Saint Ladislau chapel. 1-3. Ruins in the college yard. 2. Ruins on Mitropoliei Street
11. 1-2. Ruins of Saint Ladislau chapel. 3. Excavations on the church northern side
12. Excavations on the church eastern side. Ruins of Saint Mary chapel and the rotunda
13. Excavations on the church eastern side. Ruins of Saint Mary chapel
14. Lime kiln no. 2 and the rotunda foundations
15. 1. Lime kiln no. 2. 2-3. Ruins of the enclosure wall of the Bridge of Lies
16. Cemetery
17. General plan of the excavations at Saint Ladislau chapel
18. General plan of the excavations in the rotunda area
19. General plan of the excavations at the Bridge of Lies
20. Trench 1, western section
21. Trench 1, eastern section
22. Western section aligned with boxes 27-29
23. Trench 3, eastern section
24. Trench 3A, western section. Eastern section aligned with boxes 58-69
25. Trench 10, sections.
26. Trench 8, sections.
27. Trenches 5 and 6, successive plans during the excavations
28. Trench 15, D-D' section
29. Trench 98, northern section, N-L, L-O.
30. Prehistoric pottery
31.-38. 12th 13th century pottery
39. -41. 13th 14th century pottery
42.-43. 14th 15th century pottery
44.-48. 14th 15th century pottery in lime pit 2
49. 15th 16th century pottery
50-52. 16th 18th century pottery
53. 17th 18th century pottery
54.-58. Special artifacts, photographs before restoration
59. Special artifacts, photographs after restoration
60. -61. Coins discovered in the excavation
62. Shaped stones
63. Trenches 8-9, tombs plan
64.-130. Boxes 50-55, tombs plan
223
Plane
224
223
224
225
226
227
Plana 6. Podul Minciunilor. Vedere general. Planul general al cercetrilor cu reconstituirea vestigiilor.
Vedere general spre cldirea n care este inclus capela Sfntul Iacob
228
229
Plana 8. Spturile din curtea bisericii. 1-2: Seciunea 3, cel mai vechi orizont de morminte. 3. Seciunea
2 la finalul spturii. 4. Spturile de pe latura de sud a bisericii.
230
231
Plana 10. Ruinele capelei Sfntul Ladislau. 1-3. Ruinele din curtea colegiului. 2. Ruinele din str.
Mitropoliei.
232
Plana 11. 1-2. Ruinele capelei Sfntul Ladislau. 3. Spturile de pe latura de nord a bisericii.
233
Plana 12. Spturile din partea estic a bisericii. Ruinele capelei Sfnta Maria i ale rotondei
234
Plana 13. Spturile din partea estic a bisericii. Ruinele capelei Sfnta Maria
235
236
Plana 15. 1. Cuptorul de var nr. 2. 2-3. Ruinele zidului de incint la Podul Minciunilor
237
Plana 16.Cimitirul
238
239
240
241
242
243
244
245
Plana 24. Seciunea 3A, profil de vest. Profil de est pe linia carourilor 58-69.
246
247
248
249
250
Plana 29. Seciunea 9E, profil de nord, N-L, L-O. Profil N-S paralel cu cldirea consistoriului.
251
29A. 1. Profil est pe linia carourilor 193-195. 2. Seciunea 12, profil de vest.
252
29B. Profil de sud paralel cu cldirea Colegiului Brukenthal, n anul pentru dren.
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288