Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cmo utilizar
Antes de utilizar
Nombres de las partes
Identificacin de las partes (Lado frontal) [1]
Identificacin de las partes (Lado trasero) [2]
Identificacin de las partes (Lado superior/Vista lateral) [3]
Identificacin de las partes (Vista inferior) [4]
Identificacin de las partes Objetivo FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS (Suministrado con ILCE7K) [5]
Iconos e indicadores
Lista de iconos en la pantalla [6]
Utilizacin de la correa
Utilizacin de la correa de bandolera [7]
Gua en la cmara
Acerca de la [Gua en la cmara] [10]
Toma de imgenes
Toma de imgenes fijas/pelculas
Toma de imgenes fijas [14]
Toma de pelculas [15]
Ajuste de la exposicin
Compensar exp. [68]
Dial de compensacin de exposicin [69]
Modo medicin [70]
Bloqueo AE [71]
AEL con obturad. (imagen fija) [72]
Ajust.comp.exp. [73]
Cebra [74]
Gua ajuste exposic. [75]
Paso exposicin [76]
Dial de compens. Ev [77]
Restablec. comp. EV [78]
Grabacin de pelculas
Formato archivo (pelcula) [97]
Grabar ajuste (pelcula) [98]
Grabacin de sonido [99]
Visionado
Visionado de imgenes fijas
Reproduccin de imgenes [144]
Zoom de reproduccin [145]
ndice imgenes [146]
Cambio de la visualizacin en pantalla (durante la reproduccin) [147]
Borrado de imgenes
Borrado de una imagen visualizada [148]
Borrado de mltiples imgenes seleccionadas [149]
Reproduccin de pelculas
Reproduccin de pelculas [150]
Impresin
Especific. Impresin [152]
Cambio de ajustes
Men de configuracin
Brillo de monitor [161]
Brillo del visor [162]
Temper. color visor [163]
Ajustes de volumen [164]
Seales audio [165]
Ajustes de carga(Eye-Fi) [166]
Men mosaico [167]
Gua dial de modo [168]
Confirm.Borrar [169]
Visionado en ordenadores
Entorno de ordenador recomendado
Entorno de ordenador recomendado [218]
Precauciones/Este producto
Precauciones
Precauciones [227]
Acerca de la batera interna recargable [228]
Notas acerca de la batera [229]
Carga de la batera [230]
Tarjeta de memoria [231]
Otra informacin
Adaptador de montura de objetivo [237]
Marcas comerciales
Marcas comerciales [245]
Solucin de problemas
Si tiene problemas
Si tiene problemas
Solucin de problemas [246]
Solucin de problemas
Batera y alimentacin
Resulta imposible insertar la batera en el producto. [247]
Resulta imposible encender el producto. [248]
La alimentacin se desconecta sbitamente. [249]
El indicador de nivel de batera restante muestra un nivel incorrecto. [250]
La luz de carga del producto parpadea cuando se est cargando la batera. [251]
La batera no se ha cargado aunque la luz de carga del producto se ha apagado. [252]
La batera no se carga. [253]
Visionado de imgenes
Resulta imposible reproducir imgenes. [270]
La fecha y la hora no se visualizan. [271]
Resulta imposible borrar la imagen. [272]
La imagen se borr por error. [273]
Resulta imposible poner una marca DPOF. [274]
Wi-Fi
Resulta imposible encontrar el punto de acceso a red inalmbrica al que va a conectar. [275]
[WPS Push] no responde. [276]
[Enviar a ordenador] se cancela a medias. [277]
Resulta imposible enviar pelculas a un smartphone. [278]
[Mando a distanc. intelig. incrustad.] o [Enviar a smartphone] se cancela a medias. [279]
Ordenadores
El ordenador no reconoce este producto. [282]
Resulta imposible importar imgenes. [283]
La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando est viendo una pelcula en un
ordenador. [284]
Las imgenes exportadas desde un ordenador no pueden ser vistas en este producto. [285]
Tarjetas de memoria
Ha formateado la tarjeta de memoria por error. [286]
Impresin
Resulta imposible imprimir imgenes. [287]
El color de la imagen es extrao. [288]
Las imgenes se imprimen con los dos bordes cortados. [289]
Resulta imposible imprimir imgenes con la fecha. [290]
Otros
El objetivo est empaado. [291]
El producto se calienta cuando lo utiliza durante un tiempo largo. [292]
Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende el producto. [293]
El nmero de imgenes que se pueden grabar no disminuye o disminuye de dos en dos.
[294]
El producto no responde debidamente. [295]
--E- aparece en la pantalla. [296]
Mensajes
Mensajes
4.
5.
6.
7.
8.
9.
*No
cubra esta parte durante la grabacin de pelculas. Si lo hace podr ocasionar ruido o una
reduccin del volumen.
** No
1.
2.
3.
4.
5.
Caperuza de ocular
Visor
Botn MENU
Sensores del ocular
Pantalla LCD
Puede ajustar la pantalla a un ngulo fcilmente visible y tomar imagen desde cualquier
posicin.
1. Altavoz
2.
Marca de posicin del sensor de imagen
3. Toma
(Micrfono)
Cuando se conecta un micrfono externo, el micrfono se enciende automticamente.
Si el micrfono externo es de los que se alimentan al ser enchufados, la alimentacin
del micrfono ser suministrar por este producto.
4. Toma
(Auriculares)
5. Luz de carga
6. Terminal mltiple
Admite dispositivo compatible con micro USB.
7. Toma micro HDMI
8. Zapata de interfaz mltiple*
Algunos de los accesorios podrn no insertarse completamente y sobresalir por detrs
de la zapata de interfaz mltiple. Sin embargo, cuando el accesorio alcanza el extremo
frontal de la zapata, se completa la conexin.
9.
10.
11.
12.
13.
Dial de modo
Interruptor de alimentacin/Botn disparador
Botn C1 (Personalizado1)
Dial de compensacin de exposicin
Ganchos para la correa de bandolera
Coloque ambos extremos de la correa en el producto.
14.
(marca N)
Esta marca indica el punto a tocar para conectar este producto y un smartphone que
admita NFC.
ver detalles sobre los accesorios compatibles de la zapata de interfaz mltiple, visite el sitio
web de Sony en su rea, o consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local
autorizada de Sony.
Tambin se pueden utilizar los accesorios para la zapata para accesorios. Las operaciones con
accesorios de otros fabricantes no estn garantizadas.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
*
Anillo de enfoque
Anillo de zoom
Escala de distancia focal
ndice de distancia focal
Contactos del objetivo*
ndice de montura
P P* A S M
1.
Modo de toma
Nmero de memoria
100
Nmero restante de imgenes grabables
Batera restante
Iluminador AF
Modo Avin
Aviso de calentamiento
Nivel de audio
Modo de visualizacin
100-0003
Nmero de carpeta - archivo
Proteger
Mando a distancia
2.
Modo de manejo
Modo de enfoque
rea de enfoque
Modo de medicin
7500K A5 G5
Balance blanco (Automtico, Predeterminado, Personalizado, Temperatura de color, Filtro
de color)
AF de bloqueo
Efecto de foto
AF de bloqueo
Gua de AF de bloqueo
Escala EV
Enfoque
1/250
Tiempo de exposicin
F3,5
Valor de abertura
ISO400
ISO AUTO
Sensibilidad ISO
Bloqueo AE
Indicador de tiempo de exposicin
Indicador de abertura
Histograma
Aviso de imagen HDR auto
Nota
puede cambiar los ajustes de [ISO] girando la rueda de control. Puede asignar funciones
seleccionadas al lado izquierdo/derecho/inferior de la rueda de control o a
del centro, y al
giro de la rueda de control.
para confirmar.
(Auto. inteligente).
2. Ajuste el ngulo del monitor, y sujete la cmara. O mire a travs del visor y sujete la
cmara.
3. Pulse el botn disparador hasta la mitad para enfocar.
Cuando la imagen est enfocada, sonar un pitido y el indicador (
) se iluminar.
Indicador de enfoque
se ilumina:
La imagen est enfocada.
se ilumina:
La imagen est enfocada. La posicin enfocada cambiar segn el movimiento del motivo.
se ilumina:
El enfoque se est realizando.
parpadea:
El enfoque ha fallado.
Sugerencia
Nota
Si utiliza una funcin tal como el zoom mientras toma una pelcula, el ruido del
funcionamiento del producto se grabar. Es posible que tambin se grabe el sonido de
funcionamiento del botn MOVIE cuando pulse el botn MOVIE para detener la grabacin.
Se puede filmar continuamente durante 29 minuto aproximadamente de una vez con los
ajustes predeterminados del producto y cuando la temperatura es de aproximadamente 25
C
Cuando termine la grabacin de pelcula, puede volver a grabar pulsando el botn MOVIE
otra vez. Es posible que la grabacin se detenga para proteger el producto dependiendo de
la temperatura ambiental.
Funciones disponibles
(Modo automtico):
Le permite tomar imgenes fijas de cualquier motivo en cualquier condicin con buenos
resultados ajustando los valores determinados apropiadamente por el producto.
P (Programa auto.):
Le permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente (el tiempo de
exposicin y el valor de la abertura (valor F)). Tambin puede seleccionar varios ajustes
utilizando el men.
A (Priorid. abertura):
Le permite ajustar la abertura y tomar la imagen cuando quiere desenfocar el fondo, etc.
S (Prior. tiempo expos.):
Le permite tomar motivos movindose rpidamente etc., ajustando manualmente el tiempo de
exposicin.
M (Exposicin manual):
Le permite tomar imgenes fijas con la exposicin deseada ajustando el tiempo de exposicin y
el valor de la abertura.
1/2 (Recuperar memoria):
Le permite tomar una imagen despus de invocar modos utilizados frecuentemente o ajustes
numricos registrados de antemano.
(Pelcula):
Le permite cambiar el ajuste para grabacin de pelcula.
(Barrido panormico):
Le permite tomar una imagen panormica despus de componer la imagen.
SCN (Seleccin escena):
Le permite tomar imgenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.
(Modo automtico).
Cuando [Gua dial de modo] est ajustado a [Activar], puede seleccionar los ajustes
deseados despus de haber cambiado la posicin del dial de modo.
3. Oriente la cmara hacia el motivo.
Cuando la cmara reconoce la escena, aparece en la pantalla el icono de la escena
reconocida.
Nota
(Modo automtico).
Cuando [Gua dial de modo] est ajustado a [Activar], puede seleccionar los ajustes
deseados despus de haber cambiado la posicin del dial de modo.
3. Oriente la cmara hacia el motivo.
Cuando la cmara reconoce una escena, aparece el icono de reconocimiento de escena
en la pantalla. Si es necesario, tambin aparecern la funcin de toma de imagen
apropiada para la escena reconocida y el nmero de veces que se ha liberado el
obturador.
Nota
Reconocimiento de escena:
Se visualizan iconos y guas tales como
(Retrato),
(Infante),
(Retrato nocturno),
(Escena nocturna),
(Retrato a contraluz),
(Contraluz),
(Paisaje),
(Macro),
(Luz puntual), (Poca luz),
(Escena nocturna con trpode) o
(Crepsculo
manual).
Procesamiento de imagen:
Captura continua, Sincroniz. lenta, HDR automt., Sincron. da, Tpo. exp. largo, Crepsculo
manual
Nota
Cuando [Sonrisa/Detec. cara] est ajustado a [Desactivar], las escenas [Retrato], [Retrato a
contraluz], [Retrato nocturno] y [Infante] no se reconocen.
En modo [Auto. inteligente], es posible que no pueda tomar escenas oscuras o motivos a
contraluz claramente.
En modo [Automtico superior], el proceso de grabacin lleva ms tiempo, porque el
producto crea una imagen compuesta.
Cambio de programa
Puede cambiar la combinacin de tiempo de exposicin y abertura (valor F) girando el dial
frontal/trasero, sin cambiar la exposicin apropiada que es ajustada por este producto. Esta
funcin est disponible cuando no utiliza el flash.
P en la pantalla cambia a P* cuando gira el dial frontal/trasero.
Para cancelar el cambio de programa, gire el dial frontal/trasero para devolver la indicacin a
P.
Nota
De acuerdo con el brillo del entorno, es posible que el cambio de programa no sea utilizado.
Ajuste el modo de toma a uno distinto de P o desconecte la alimentacin para cancelar el
ajuste que ha hecho.
Cuando cambia el brillo, tambin cambian la abertura (valor F) y el tiempo de exposicin
mientras que se mantiene el grado del cambio.
(Barrido panormico).
Nota
diferentes en brillo y enfoque, la toma podr no realizarse con xito. Si ocurre esto, cambie
el ngulo AE/AF bloqueado y tome la imagen otra vez.
Las situaciones siguientes no son apropiadas para la toma de barrido panormico:
Motivos movindose.
Motivos que estn muy cerca del producto.
Motivos con patrones similares continuamente, tal como el cielo, la playa, o un prado.
Motivos con cambio constante tal como las olas o cascadas.
Motivos con brillo ampliamente diferente del de su entorno tal como el sol o una bombilla.
Puede girar el dial frontal en la pantalla de toma de imagen para seleccionar la direccin de
la toma.
Cuando [Gua dial de modo] est ajustado a [Activar], puede seleccionar los ajustes
deseados despus de haber cambiado la posicin del dial de modo.
Accin deportiva:
Toma la imagen de un motivo en movimiento con un tiempo de exposicin corto para dar la
sensacin de que el motivo est quieto. El producto toma imgenes continuamente mientras
est pulsado el botn disparador.
Macro:
Toma primeros planos de motivos, tales como flores, insectos, comida, u objetos pequeos.
Paisaje:
Toma todo el rango de una escena en enfoque ntido con colores vvidos.
Puesta de sol:
Toma bellas imgenes de los tonos rojizos de la puesta de sol.
Escena nocturna:
Toma imgenes de escenas nocturnas sin perder el ambiente oscuro.
Crepsculo manual:
Toma imgenes de escenas nocturnas con menos ruido y desenfoque sin utilizar un trpode. Se
toma una rfaga de imgenes, y se aplica un procesamiento de imagen para reducir el
desenfoque del motivo, el movimiento de la cmara, y el ruido de imagen.
Retrato nocturno:
Toma retratos en escenas nocturnas utilizando el flash.
Anti movimiento:
Le permite hacer tomas en interiores sin utilizar el flash y reduce el desenfoque del motivo. El
producto toma imgenes de rfaga y las combina para crear la imagen, reduciendo el
desenfoque del motivo y el ruido de imagen.
Nota
Para cambiar la escena, gire el dial frontal en la pantalla de toma de imagen y seleccione
una escena nueva.
Nota
Cuando se utiliza un tiempo de exposicin ms corto, los motivos en movimiento, tales como
una persona corriendo, los automviles en marcha, o el roco de las olas, aparecern como
si estuvieran detenidos. Cuando se utiliza un tiempo de exposicin ms largo, se captura
una imagen con una estela del movimiento del motivo para crear una imagen ms natural y
dinmica.
Nota
Con un valor F menor (al abrir la abertura) se reduce el rango de enfoque. Esto le permite
enfocar el motivo con nitidez y desenfocar los objetos que estn delante y ms all del
motivo (disminuye la profundidad de campo). Con un valor F mayor (al reducir la abertura) se
ampla el rango de enfoque. Esto le permite tomar la profundidad del paisaje (aumenta la
profundidad de campo).
Nota
Nota
Nota
(Pelcula).
Ajuste [Solo zoom ptico] si quiere ampliar las imgenes dentro del rango
en el que la calidad de imagen no se deteriora.
Nota
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Compensac. flash] ajuste
deseado.
La seleccin de valores ms altos (lado +) aumenta el nivel del flash, y la
de valores ms bajos (lado ) reduce el nivel del flash.
Nota
Es posible que el mayor efecto del flash no sea visible debido a la limitada
cantidad de luz de flash disponible, si el motivo est fuera del alcance
mximo del flash. Si el motivo est muy cerca, es posible que el menor
efecto del flash no sea visible.
Sin informacin
Histograma
Nivel
Para el visor*
(Ajustes de cmara) [
ILCE-7
L: 24M 6 0004 000 pxeles
M: 10M 3 9362 624 pxeles
S: 6.0M 3 0082 000 pxeles
ILCE-7R
L: 36M 7 3604 912 pxeles
M: 15M 4 8003 200 pxeles
S: 9.0M 3 6802 456 pxeles
ILCE-7
L: 20M 6 0003 376 pxeles
M: 8.7M 3 9362 216 pxeles
S: 5.1M 3 0081 688 pxeles
ILCE-7R
L: 30M 7 3604 144 pxeles
M: 13M 4 8002 704 pxeles
S: 7.6M 3 6802 072 pxeles
Relacin
ILCE-7
L: 10M 3 9362 624 pxeles
M: 6.0M 3 0082 000 pxeles
S: 2.6M 1 9681 312 pxeles
ILCE-7R
L: 15M 4 8003 200 pxeles
M: 9.0M 3 6802 456 pxeles
S: 3.8M 2 4001 600 pxeles
Relacin
ILCE-7
L: 8.7M 3 9362 216 pxeles
M: 5.1M 3 0081 688 pxeles
S: 2.2M 1 9681 112 pxeles
ILCE-7R
L: 13M 4 8002 704 pxeles
M: 7.6M 3 6802 072 pxeles
S: 3.2M 2 4001 352 pxeles
Nota
Cuando [
Calidad] est ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG], el tamao de
imagen para las imgenes RAW corresponde a [L].
(Ajustes de cmara) [
(Ajustes de cmara) [
Se crean una imagen RAW y una imagen JPEG al mismo tiempo. Esto es
apropiado cuando se necesitan 2 archivos de imagen, uno JPEG para ver, y
uno RAW para editar.
Extrafina:
Formato de archivo: JPEG
La imagen se comprime en el formato JPEG y se graba utilizando una
calidad mayor que con [Fina].
Fina (ajuste predeterminado):
Formato de archivo: JPEG
La imagen se comprime en el formato JPEG cuando se graba.
Estndar:
Formato de archivo: JPEG
La imagen se comprime en el formato JPEG cuando se graba. Como la tasa
de compresin de [Estndar] es mayor que la de [Fina], el tamao de archivo
de [Estndar] es menor que el de [Fina]. Esto permitir grabar ms archivos
en 1 tarjeta de memoria, pero la calidad de imagen ser menor.
Nota
(AF continuo):
El producto contina enfocando mientras el botn disparador se mantiene
pulsado hasta la mitad. Utilice esto cuando el motivo est movindose.
(Enf. manual dir.):
Le permite utilizar el enfoque manual y el enfoque automtico en
combinacin.
(Enfoque man.):
Ajusta el enfoque manualmente.
Nota
utilice junto con la funcin de bloqueo AF, usted podr componer la imagen
que quiera.
Punto flexible:
Le permite mover el cuadro de rango AF al punto deseado en la pantalla y
enfocar un motivo diminuto en un rea reducida.
En la pantalla de toma de imagen de punto flexible, puede cambiar el
tamao del cuadro del visor de rango AF girando la rueda de control.
(Ajustes personalizad.) [
del
Nota
No se puede utilizar [
2. Pulse
en el centro de la rueda de control para ampliar la imagen y
seleccione la posicin que quiere ampliar utilizando el lado
superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.
3. Confirme el enfoque.
4. Pulse el botn disparador a fondo para tomar la imagen.
Sugerencia
1. MENU
deseado.
Como el producto determina que las reas ntidas estn enfocadas, [Nivel
de resalte] variar, dependiendo del motivo y la situacin de la toma de
imagen.
El contorno de los rangos de enfoque no se realza cuando el producto est
conectado utilizando un cable HDMI.
en el
Nota
(Ajustes personalizad.) [
Nota
[
Pre-AF] est disponible solamente cuando hay montado un objetivo de
montura E.
(Ajustes personalizad.) [
AF Eye-Start] ajuste
[
AF Eye-Start] est disponible cuando hay colocados un objetivo de
montura A y un adaptador de montura de objetivo (LA-EA2, LA-EA4) (se
vende por separado).
(Ajustes de cmara) [
Nota
Nota
(Ajustes personalizad.) [
AF c/obturador] ajuste
Cuando [
AF c/obturador] est ajustado a [Desactivar], todava puede
utilizar la funcin [AF activado].
Nota
lnea horizontal.
La distancia desde la superficie de contacto del objetivo hasta el sensor de
imagen es de unos 18 mm
*El
Nota
Nota
Nota
Bloqueo AE
Cuando el contraste entre el motivo y el fondo es alto, tal como cuando se
toma un motivo a contraluz, o un motivo cerca de una ventana, mida la luz
en un punto donde el motivo parezca tener el brillo apropiado y bloquee la
exposicin antes de tomar la imagen. Para reducir el brillo del motivo, mida
la luz en un punto ms brillante que el motivo y bloquee la exposicin de
toda la pantalla. Para hacer que el motivo sea ms brillante, mida la luz en
un punto ms oscuro que el motivo y bloquee la exposicin de toda la
pantalla.
1. Ajuste el enfoque en el punto en el que ha sido ajustada la exposicin.
2. Cambie la palanca de cambio AF/MF/AEL a la posicin AEL, despus
pulse el botn AEL.
La exposicin se bloquea, y
Sugerencia
(Ajustes personalizad.) [
1. MENU
deseado.
Nota
1. MENU
deseado.
Toma un total de tres imgenes, cada una con un grado diferente de brillo de
acuerdo con los ajustes seleccionados para balance blanco, temperatura de
color y filtro de color.
Variacin exp. DRO:
Toma un total de tres imgenes, cada una con un grado diferente de
optimizador de gama dinmica.
Sugerencia
1. MENU
Nota
ILCE-7:
Cuando [Modo de enfoque] est ajustado a [AF continuo], la exposicin y
el enfoque se mantienen utilizando la funcin de deteccin de fase AF.
Variacin exposicin
Toma mltiples imgenes mientras la exposicin cambia automticamente
de exposicin base a ms oscura y despus a ms clara. Mantenga pulsado
el botn disparador hasta que finalice la grabacin con variacin.
Despus de la grabacin, puede seleccionar la imagen ms adecuada.
1. MENU
(Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Variacin
exposicin]
2. Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de la
rueda de control.
Toma tres imgenes, cada una con diferentes grados de brillo de acuerdo
con los ajustes seleccionados de balance blanco, temperatura de color y
filtro de color.
1. MENU
0:
Graba en el orden siguiente: 0 +.
RR varios fotogramas:
Combina tomas continuas para crear una imagen con menos ruido.
ISO AUTO (ajuste predeterminado):
Ajusta la sensibilidad ISO automticamente.
50 /64 /80 /100 /125 /160 /200 /250 /320 /400 /500 /640 /800 /1 000 /1 250 /1
600 /2 000 /2 500 /3 200 /4 000 /5 000 /6 400 /8 000 /10 000 /12 800 /16 000
/20 000 /25 600:
Puede reducir el desenfoque de la imagen en lugares oscuros o con motivos
que se mueven aumentando la sensibilidad ISO (seleccione un nmero ms
alto).
Nota
Cuando [ISO] est ajustado a un valor menor que ISO 100, la gama para el
brillo del motivo grabable (gama dinmica) podr disminuir.
Cuanto mayor sea el valor ISO, ms ruido aparecer en las imgenes.
Cuando se toman pelculas, estn disponibles los valores ISO entre ISO
200 e ISO 25600.
Sugerencia
combinada.
1. MENU
Nota
Cuando [
Calidad] est ajustado a [RAW] o [RAW & JPEG], esta funcin
no se puede utilizar.
El flash, [Opt.gama din.], y [HDR automt.] no se pueden utilizar.
Sugerencia
Nota
Nublado:
La temperatura de color se ajusta para un cielo nuboso.
Incandescente:
La temperatura de color se ajusta para lugares bajo una luz incandescente,
o bajo iluminacin brillante, tal como en un estudio fotogrfico.
Fluor.: blanco clido:
La temperatura de color se ajusta para iluminacin fluorescente blanca
clida.
Fluor.: blanco fro:
La temperatura de color se ajusta para iluminacin fluorescente blanca.
Fluor.: blanco diurno:
La temperatura de color se ajusta para iluminacin fluorescente blanca
neutra.
Fluor.: luz diurna:
La temperatura de color se ajusta para iluminacin fluorescente diurna.
Flash:
La temperatura de color se ajusta para luz de flash.
Submarino automt.:
La temperatura de color se ajusta para toma submarina.
Tem.col./filtro:
Ajusta los tonos de color dependiendo de la fuente luminosa. Consigue el
efecto de los filtros CC (compensacin de color) para fotografa.
Personalizado 1/Personalizado 2/Personalizado 3:
Utiliza el ajuste de balance blanco guardado en [Ajustes persdos.].
Ajustes persdos.:
Memoriza el color blanco bsico en las condiciones de luz para el entorno de
toma de imagen.
Seleccione un nmero de balance blanco personalizado memorizado.
Sugerencia
[Auto. inteligente]
[Automtico superior]
[Seleccin escena]
Nota
detalles.
Miniatura:
Crea una imagen que destaca el motivo vistosamente, con el fondo
considerablemente desenfocado. Con frecuencia, este efecto se puede
observar en las fotografas de modelos en miniatura.
Acuarela:
Crea una imagen con efectos de corrimiento de tinta y borrosidad como si
estuviera pintada con acuarelas.
Ilustracin:
Crea una imagen parecida a una ilustracin realzando los contornos.
Sugerencia
(Ajustes de cmara) [
Cuando [
(Ajustes de cmara) [
Cuando [
60i 24M(FX)*:
50i 24M(FX)**:
Graba pelculas de calidad de imagen alta de 1 920 1 080 (60i/50i).
Velocidad de bits: Mximo 24 Mbps
60i 17M(FH) (ajuste predeterminado)*:
50i 17M(FH) (ajuste predeterminado)**:
Graba pelculas con calidad de imagen estndar de 1 920 1 080 (60i/50i).
Velocidad de bits: Promedio 17 Mbps
60p 28M(PS)*:
50p 28M(PS)**:
Formato archivo]:[MP4]
Grabacin de pelculas
Grabacin de sonido
Ajusta si se graba sonido cuando se toman pelculas.
1. MENU
deseado.
(Ajustes de cmara) [
1. MENU
Nota
Una vez que asigne una funcin al botn AF/MF, podr realizar esa funcin
simplemente pulsando el botn AF/MF cuando est visualizada la pantalla de
informacin de toma de imagen.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.] [Botn
AF/MF] ajuste deseado.
Las funciones que se pueden asignar se visualizan en la pantalla de
seleccin de elementos de configuracin.
No cubra los ojos con el pelo de la frente y mantenga los ojos entornados.
No oscurezca la cara con un sombrero, mscara, gafas de sol, etc.
Intente orientar la cara enfrente del producto y estar lo ms nivelado
posible.
Ofrezca una sonrisa clara con la boca abierta. Las sonrisas son ms
fciles de detectar cuando se muestran los dientes.
Si pulsa el botn disparador durante el captador de sonrisas, el producto
tomar la imagen. Despus de tomar la imagen, el producto vuelve al
modo de captador de sonrisas.
Sugerencia
(Ajustes de cmara) [
Activar:
Utiliza el [
Efecto piel suave].
Sugerencia
Cuando [
Efecto piel suave] est ajustado a [Activar], puede
seleccionar el nivel de efecto.
Nota
orden].
2. Seleccione una cara para cambiar el orden de prioridad.
3. Seleccione el destino.
Nota
1. MENU
deseado.
(Ajustes de cmara) [
Nota
(Ajustes de cmara) [
RR Exp.Larga] ajuste
(Ajustes de cmara) [
(Ajustes de cmara) [
ampliada.
Los ajustes de DISP (Ajuste de visualizacin) se aplican para la
visualizacin de revisin automtica.
1. MENU
deseado.
deseado.
Nota
Sugerencia
Mientras mantiene pulsada la tecla que tiene asignado [Vist. pr. resul. toma],
puede comprobar la vista previa de la imagen con los ajustes de DRO,
tiempo de exposicin, abertura y sensibilidad ISO aplicados. Consulte la
vista previa del resultado de la toma antes tomar la imagen.
1. MENU
(Ajustes personalizad.) [Ajuste tecla person.] ajuste la
funcin [Vist. pr. resul. toma] a la tecla deseada.
2. Confirme la imagen pulsando la tecla a la que fue asignado [Vist. pr.
resul. toma].
Sugerencia
Sugerencia
Sugerencia
Tambin puede ampliar una imagen que est siendo reproducida utilizando
el MENU.
Nota
seleccionando un icono.
Nota
(Borrar).
del
del centro.
: Avance rpido
: Rebobinado rpido
: Reproduccin lenta hacia adelante
: Reproduccin lenta hacia atrs
: Archivo de pelcula siguiente
: Archivo de pelcula anterior
: Visualiza el fotograma siguiente
: Visualiza el fotograma anterior
: Ajuste del volumen del sonido
: Cierra el panel de operaciones
Sugerencia
Nota
Diapositivas
Reproduce automticamente imgenes continuamente.
1. MENU
2. Seleccione [Intro].
2. Pulse
del centro de la rueda de control.
La imagen es girada en sentido contrario a las agujas del reloj. La
Nota
seleccionado.
Nota
Este men est disponible solamente con televisores compatibles con 4K.
Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor.
Sugerencia
o audio.
Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI o un cable genuino de Sony.
Utilice un cable HDMI que sea compatible con la toma HDMI del producto
y la toma HDMI del televisor.
(Reproduc- cin)
Nota
Nota
Esta funcin est provista con dispositivos compatibles con 1080 50i
solamente. No est provista con dispositivos compatibles con 1080 60i.
Los dispositivos compatibles con 1080 50i tienen una marca 50i en la
parte inferior del producto.
Si inserta una tarjeta de memoria que ha sido formateada previamente
con el sistema PAL, aparecer en la pantalla un mensaje dicindole que
debe volver a formatear la tarjeta. Si quiere grabar utilizando el sistema
NTSC, vuelva a formatear la tarjeta de memoria o utilice otra tarjeta de
memoria.
Cuando est seleccionado el modo NTSC, siempre aparecer el mensaje
Activo en NTSC. en la pantalla de inicio cada vez que encienda el
producto.
Nota
Modo demostracin
La funcin [Modo demostracin]visualiza automticamente las pelculas
grabadas en la tarjeta de memoria (demostracin), cuando la cmara no ha
sido utilizada durante un cierto tiempo.
Normalmente seleccione [Desactivar].
1. MENU
(Ajustes) [
(Ajustes) [Formatear].
Nota
Reponer:
El producto restaura los nmeros cuando se graba un archivo en una carpeta
nueva y asigna nmeros a los archivos empezando por 0001.
(Cuando la carpeta de grabacin contiene un archivo, se asigna un nmero
inmediatamente mayor que el ms alto.)
Nota
Nota
Cuando inserte en este producto una tarjeta de memoria que haya sido
utilizada con otro equipo y tome imgenes, es posible que se cree una
carpeta nueva automticamente.
En una carpeta se pueden almacenar en total hasta 4 000 imgenes.
Cuando se exceda la capacidad de una carpeta, es posible que se cree
una carpeta nueva automticamente.
Nota
Utilice una batera suficientemente cargada. Una batera con poca energa
durante la reparacin puede ocasionar daos en los datos.
(Ajustes) [Versin].
PlayMemories Mobile
Para utilizar [Mando a distanc. intelig. incrustad.] o [Enviar a smartphone],
etc., la aplicacin PlayMemories Mobile deber estar instalada en su
smartphone.
Descargue e instale la aplicacin PlayMemories Mobile de la tienda de
aplicaciones de su smartphone. Si PlayMemories Mobile ya est instalada
en su smartphone, asegrese de actualizarla con la versin ms reciente.
Para ver detalles sobre PlayMemories Mobile, consulte la pgina de
soporte (http://www.sony.net/pmm/).
Nota
Nota
(marca N)
Acerca de NFC
NFC es una tecnologa que permite comunicacin inalmbrica de corto
alcance entre varios dispositivos, tales como telfonos mviles o etiquetas
de circuito integrado, etc. NFC simplifica la comunicacin de datos a
simplemente un solo toque en el punto a tocar designado.
NFC (Near Field Communication) es un estndar internacional de la
tecnologa de comunicacin inalmbrica de corto alcance.
Nota
Si pulsa el botn
(Enviar a smartphone), en modo de reproduccin,
aparecer la pantalla de ajustes para [Enviar a smartphone].
2. Si el producto est listo para la transferencia, aparece la pantalla de
informacin en el producto. Conecte el smartphone y el producto
utilizando esa informacin.
El mtodo de ajuste para conectar el smartphone y el producto vara
dependiendo del smartphone.
(marca
Acerca de NFC
NFC es una tecnologa que permite comunicacin inalmbrica de corto
alcance entre varios dispositivos, tales como telfonos mviles o etiquetas
de circuito integrado, etc. NFC simplifica la comunicacin de datos a
simplemente un solo toque en el punto a tocar designado.
Nota
Nota
Nota
no requieren contrasea.
4. Seleccione [Aceptar].
4.
5.
6.
7.
8.
Nota
Nota
Sugerencia
siguiente.
Windows
Sistema operativo (preinstalado):
Windows Vista SP2*/Windows 7 SP1/Windows 8
PlayMemories Home
CPU:
Intel Pentium III 800 MHz o ms rpido
(Intel Core Duo 1,66 GHz o ms rpido/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz o ms
rpido, Intel Core 2 Duo 2,26 GHz o ms rpido (AVC HD (FX/FH)), Intel Core 2
Duo 2,40 GHz o ms rpido (AVC HD PS))
Memoria:
Al menos 1 GB de memoria
Disco duro (Espacio en disco requerido para la instalacin):
Aproximadamente 600 MB
Visualizacin:
Al menos 1 024 768 puntos
Image Data Converter/Remote Camera Control
CPU:
Pentium 4 o ms rpido
Memoria:
Al menos 1 GB de memoria
Visualizacin:
Al menos 1 024 768 puntos
* Starter (Edition) no es compatible.
Mac
Sistema operativo (preinstalado):
Mac OS X v10,6 v10,8
CPU:
Procesador Intel, tal como Intel Core Solo, Core Duo y Core 2 Duo
PlayMemories Home
Disco duro (Espacio en disco requerido para la instalacin):
100 MB
Visualizacin:
Al menos 1 024 768 puntos
Image Data Converter/Remote Camera Control
Memoria:
Se recomienda al menos 1 GB de memoria
Visualizacin:
Al menos 1 024 768 puntos
Nota
PlayMemories Home
Con PlayMemories Home, puede hacer lo siguiente:
Puede importar imgenes tomadas con este producto a su ordenador.
Puede reproducir las imgenes importadas a su ordenador.
Puede compartir sus imgenes utilizando PlayMemories Online.
Tambin para Windows, puede hacer lo siguiente:
Puede organizar imgenes almacenadas en el ordenador en un calendario
por fecha de toma para verlas.
Puede editar y corregir imgenes, tal como recortar y cambiar de tamao.
Puede crear un Blu-ray Disc, disco AVCHD o disco DVD-Video de pelculas
AVCHD importadas a un ordenador.
Puede subir imgenes a un servicio en la red. (Se requiere una conexin a
Internet.)
Para otros detalles, le rogamos que consulte la Ayuda de PlayMemories
Home.
Windows:
[Inicio] [Todos los programas] [Image Data Converter] [Ayuda]
[Image Data Converter Ver.4].
Para Windows 8, inicie [Image Data Converter Ver.4], y seleccione [Ayuda]
en la barra de men [Gua de Image Data Converter].
Mac:
Finder [Aplicaciones] [Image Data Converter] [Image Data Converter
Ver.4], y seleccione [Ayuda] en la barra de men [Gua de Image Data
Converter].
Para ver detalles sobre la operacin, tambin puede ver la pgina de
soporte de Image Data Converter (ingls solamente).
http://www.sony.co.jp/ids-se/
PlayMemories Home.
1. Haga clic en
(desconectar).
de la barra de tareas.
Nota
Nota
Cuando vaya a utilizar una tarjeta de memoria por primera vez con este
producto, se recomienda formatear la tarjeta con el producto antes de
iniciar la toma para obtener un rendimiento estable de la tarjeta de
memoria.
Tenga en cuenta que al formatear se borran permanentemente todos los
datos de la tarjeta de memoria, y que no se pueden recuperar. Guarde los
datos importantes en un ordenador, etc.
Si toma y borra imgenes repetidamente durante largo tiempo, podr
producirse una desfragmentacin de los datos en un archivo de la tarjeta
de memoria, y la grabacin de pelcula podr interrumpirse en mitad de la
toma. Si ocurre esto, guarde sus imgenes en un ordenador u otro lugar de
almacenamiento, despus ejecute [Formatear].
No se garantiza que una tarjeta de memoria formateada con un ordenador
funcione con el producto.
La velocidad de lectura/escritura de datos variar dependiendo de la
combinacin de la tarjeta de memoria y el equipo que se utilice.
Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes,
por ejemplo, en el disco duro de un ordenador.
No ponga ninguna etiqueta en la propia tarjeta de memoria ni en un
adaptador de tarjeta de memoria.
No toque la seccin del terminal de la tarjeta de memoria con las manos ni
con objetos metlicos.
No golpee, doble ni deje caer la tarjeta de memoria.
No desarme ni modifique la tarjeta de memoria.
No exponga al agua la tarjeta de memoria.
No deje la tarjeta de memoria en un lugar donde pueda ser alcanzada por
nios pequeos. Los nios podran tragarla accidentalmente.
La tarjeta de memoria puede estar caliente justo despus de haberla
utilizado durante largo tiempo. Tenga cuidado cuando la maneje.
No inserte una tarjeta de memoria que no encaje en la ranura de tarjeta de
memoria. Si lo hace ocasionar un malfuncionamiento.
No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en las condiciones
siguientes:
Lugares donde la temperatura sea alta tal como en un automvil aparcado al sol
Lugares expuestos a la luz solar directa
Lugares hmedos o lugares donde haya presentes sustancias corrosivas
Memory Stick
Los tipos de soporte Memory Stick que se pueden utilizar con el producto
son los siguientes. Sin embargo, no se garantiza el funcionamiento correcto
de todas las funciones del soporte Memory Stick.
Memory Stick PRO Duo: *1*2*3
Memory Stick PRO-HG Duo: *1*2
Memory Stick XC-HG Duo: *1*2
*1Este
[
Relacin aspecto] est ajustado a algo distinto de [3:2], puede
grabar ms imgenes de las que se muestran arriba. (Excepto cuando [
8 GB: 35 min
16 GB: 1 h 15 min
32 GB: 2 h 30 min
64 GB: 5 h 5 min
24p 24M(FX)
25p 24M(FX)
2 GB: 10 min
4 GB: 20 min
8 GB: 40 min
16 GB: 1 h 30 min
32 GB: 3 h
64 GB: 6 h
24p 17M(FH)
25p 17M(FH)
2 GB: 10 min
4 GB: 30 min
8 GB: 1 h
16 GB: 2 h
32 GB: 4 h
64 GB: 8 h
14401080 12M
2 GB: 20 min
4 GB: 40 min
8 GB: 1 h 20 min
16 GB: 2 h 45 min
32 GB: 5 h 30 min
64 GB: 11 h
VGA 3M
2 GB: 1 h 10 min
4 GB: 2 h 25 min
8 GB: 4 h 55 min
16 GB: 10 h
32 GB: 20 h
64 GB: 40 h
Es posible tomar continuamente durante 29 minuto aproximadamente para
cada toma (limitado por especificaciones del producto). Para pelculas de
tamao [MP4 12M], es posible tomar continuamente durante 20 minuto
aproximadamente (limitado por el tamao de archivo de 2 GB)
Nota
Brasil
Sistema PAL-N:
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema SECAM:
Bulgaria, Francia, Grecia, Guayana, Irak, Irn, Mnaco, Rusia, Ucrania, etc.
Nota
Objetivo SSM:
Se puede cambiar utilizando el conmutador de operacin del objetivo.
Cuando el conmutador del objetivo est ajustado a AF, puede utilizar el
MENU para cambiar el mtodo de enfoque.
Otros objetivos:
Se puede cambiar utilizando el MENU.
Modo de enfoque:
Los modos disponibles son los siguientes (AF toma sencilla/AF continuo)
rea de enfoque disponible
Ancho:
El producto selecciona automticamente un rea de enfoque entre 15 reas.
Centro:
El producto utiliza exclusivamente el rea de enfoque situada en el rea
central.
Punto flexible:
Puede seleccionar un rea de enfoque entre 15 reas utilizando la rueda de
control.
licencia GNU General Public License (en adelante referida como "GPL") o
GNU Lesser General Public License (en adelante referida como "LGPL").
Esto le informa de que tiene derecho a acceder a, modificar, y redistribuir
estos programas de software bajo las condiciones de la licencia GPL/LGPL
suministrada.
El cdigo fuente se proporciona a travs de Internet.
Utilice la siguiente direccin URL para descargarlo.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Es preferible que no se ponga en contacto con nosotros en relacin con el
contenido del cdigo fuente.
Las licencias (en ingls) estn grabadas en la memoria interna de su
producto. Establezca una conexin Mass Storage entre el producto y un
ordenador para leer las licencias que hay en la carpeta PMHOME LICENSE.