Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Atencin a la diversidad:
Prevencin de
dificultades en Lectoescritura
PRIMARIA
ndice de actividades
El objetivo de este cuaderno es ofrecer al educador un material de apoyo til para
prevenir algunas de las dificultades ms frecuentes que se pueden encontrar los
alumnos en el rea de Lengua.
Est diseado para que cualquier alumno pueda realizar las fichas, sea cual sea su
nivel de lectoescritura, y en progresin de dificultad. Comprende una parte terica
sobre el proceso de lectoescritura y otra parte prctica con actividades agrupadas
en los siguientes bloques:
1. Discriminacin auditiva
2. Conciencia fonolgica
3. Inversiones
4. Omisiones, adiciones y sustituciones
5. Uniones y fragmentaciones
6. Composicin escrita
I. APRENDIZAJE DE LA LECTURA
DIFICULTADES EN EL APRENDIZAJE DE LA LECTURA
Pueden afectar a la exactitud lectora y a la comprensin.
a) Errores de exactitud lectora:
1. Errores en la lectura de letras:
Sustituciones o confusiones:
Confusiones de letras con cierto parecido (a/e, a/o...).
Confusiones de letras simtricas (b/d, p/q).
Confusiones de fonemas de articulacin similar (d/t, l/ r, f/z, j/g, /ll, ch/ll, p/t).
Inversiones: alteracin de la letra invirtindola (w/m, u/n).
Rotaciones: b/p, b/q
Omisiones: de letras dentro de una palabra en posicin inicial, intermedia o final.
Adiciones: de letras inexistentes en una palabra.
2. Errores en la lectura de slabas y palabras:
Sustituciones: de slabas o palabras que pueden incluso distorsionar el significado del texto.
Inversiones: en relacin con las dificultades de memoria secuencial (visual o auditiva), o
con problemas al seguir la trayectoria de derecha-izquierda. Pueden surgir inversiones silbicas en cualquier posicin de la palabra. Son frecuentes en slabas trabadas e inversas.
Omisiones: de signos de puntuacin, de slabas y de palabras cortas.
3. Errores de mecnica lectora: lentitud lectora. Silabeo, vacilaciones o detenciones, retrocesos o repeticiones.
b) Errores de comprensin lectora:
Dificultad para comprender palabras y frases.
Dificultad para concretar la idea principal o para recordar hechos o detalles del mismo.
Dificultad para resumir el texto y para identificar la estructura del texto.
Dificultad para establecer inferencias y llegar a conclusiones.
Dificultad para distinguir entre hechos y opiniones, comparar, analizar, juzgar, criticar, etc.
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
Entre los factores, internos y externos, que pueden ocasionar dificultades destacan los siguientes:
Factores psicomotores:
a) La conciencia del esquema corporal: la imagen corporal es necesaria como referencia para
la lateralidad y la direccionalidad.
c) La organizacin espacial: es fundamental para distinguir las letras y para relacionar el cdigo
escrito con el hablado.
d) La organizacin temporal: es importante para apreciar el orden de las letras en la palabra y el
orden de las palabras en las oraciones. Entender la secuenciacin en el tiempo de una narracin escrita es imprescindible para la comprensin lectora.
Factores sensoriales:
a) En el mbito de la percepcin visual hay que tener en cuenta los aprendizajes relacionados con
la coordinacin visomotora, discriminacin figura-fondo, constancia perceptivo-visual, reconocimiento de posiciones y relaciones espaciales y memoria visual.
b) Respecto a la percepcin auditiva, debemos atender a los aprendizajes de la integracin auditiva, discriminacin auditiva y fonemtica y memoria auditiva. Hay que destacar la importancia
del desarrollo de la conciencia fonolgica para el buen aprendizaje de la lectura, identificando cmo empieza y cmo termina una palabra, cmo se transforma al cambiar fonemas, etc.
Factores lingsticos:
a) Capacidad de articular todos los fonemas en las palabras y combinaciones silbicas.
b) Utilizacin de un vocabulario adecuado a la edad.
c) Comunicacin gramaticalmente correcta, incluyendo adjetivos y adverbios de cantidad, longitud y distancia.
d) Discriminacin auditiva fina.
e) Comprensin de trminos abstractos y comparacin de contrarios.
Entre los trastornos lingsticos que ms afectan a la lectura destacan los siguientes:
a) Retrasos en el desarrollo del lenguaje.
b) Alteraciones especficas en el lenguaje oral, como las dislalias.
c) Diferencias entre la variante lingstica propia del alumno y la norma.
Factores emocionales:
Existe vinculacin entre los problemas de lectura y los trastornos de personalidad, como las conductas tmidas o retradas, faltas de atencin, tendencias a tartamudear, etc.
Factores ambientales:
Las relaciones lectoras entre padres e hijos (lectura de cuentos), las actitudes y conductas lectoras
de los padres y las experiencias lingsticas dentro de la familia son fundamentales para el aprendizaje lector.
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
Factores escolares:
El factor ms relevante es el profesor y, con menor importancia, los materiales, los mtodos aplicados y el nmero de alumnos por clase.
Los procesos psicolgicos y neurolgicos que intervienen en este tipo de aprendizaje son diferentes
a los de la lectura, ya que la escritura exige hbitos motores y perceptivo-motores que la lectura no
necesita. La escritura productiva comienza con una idea y termina como un acto psicomotor.
La escritura supone la conjuncin de tres procesos diferentes:
1. Un funcionamiento adecuado de la percepcin auditiva, que permite la diferenciacin de los
distintos sonidos y fonemas que componen una palabra.
2. Un proceso de simbolizacin que implica el uso de signos grficos correspondientes a los fonemas. Exige un grado de madurez de la percepcin auditiva, visual y espacio-temporal.
3. Un proceso de realizacin del trazado de los signos grficos que exige cierta madurez en la coordinacin visomanual.
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
Fecha:
Nombre:
e
i
D I S C R I M I N AC I N AU D I T I VA
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
Fecha:
Nombre:
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
D I S C R I M I N AC I N AU D I T I VA
Fecha:
Nombre:
cama
rama
fama
tubo
cubo
subo
cazo
lazo
tazo
nota
bota
jota
muela
vuela
suela
D I S C R I M I N AC I N AU D I T I VA
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
Fecha:
Nombre:
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
D I S C R I M I N AC I N AU D I T I VA
Fecha:
Nombre:
D I S C R I M I N AC I N AU D I T I VA
bala
pala
mala
boca
bola
bota
pera
pela
pesa
copa
ropa
sopa
pia
nia
via
moro
toro
loro
bota
gota
nota
rana
raya
rata
boca
roca
toca
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
Fecha:
Nombre:
mesa
besa
pollo
bollo
gorra
goma
banquetilla
mantequilla
pesticida
medicina
piscina
llantina
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
D I S C R I M I N AC I N AU D I T I VA
Fecha:
Nombre:
ballena
araa
D I S C R I M I N AC I N AU D I T I VA
ll
pia
bombilla
llora
ardilla
baera
castaa
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
Fecha:
Nombre:
ch
ll
collar
chupete
bocadillo
caballo
sello
churro
noche
chorizo
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
D I S C R I M I N AC I N AU D I T I VA
Fecha:
Nombre:
tren
vino
parra
pelo
C O N C I E N C I A F O N O L G I CA
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
10
Fecha:
Nombre:
v a
a
a
a
h a
a
a
a
a
a
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
C O N C I E N C I A F O N O L G I CA
11
Fecha:
Nombre:
u
a
i
o
o
o
rosa
chino
ramo
taza
umo
C O N C I E N C I A F O N O L G I CA
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
12
Fecha:
Nombre:
a a
MATERIAL
a o
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
a a o
C O N C I E N C I A F O N O L G I CA
13
Fecha:
Nombre:
slaba
........
........
........
C O N C I E N C I A F O N O L G I CA
letra
tigre
pozo
elefante
..........
..........
..........
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
14
Fecha:
Nombre:
ar
tambor
ol
sol
or
cantar
al
cristal
hueco
suerte
luna
foco
lechuza
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
C O N C I E N C I A F O N O L G I CA
15
Fecha:
Nombre:
C O N C I E N C I A F O N O L G I CA
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
16
Fecha:
Nombre:
pluma
queso
MATERIAL
roca
cacahuete
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
castauela
espejo
hilo
enchufe
C O N C I E N C I A F O N O L G I CA
17
Fecha:
Nombre:
ROMA
ZORRA
ATAR
SALA
n p a o t m
C O N C I E N C I A F O N O L G I CA
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
18
Fecha:
Nombre:
L L
L L
L L L L
al la al la al al la al la
le le el el le le el el le
Colorea lo dibujo cuyo nombre tienen el, il, ol y ul.
MATERIAL
miel
mile
ilmn
limn
alzo
lazo
luna
ulna
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
INVERSIONES
19
Fecha:
Nombre:
En
en
en
to vive,
to mora,
to teje
tejedora.
Q
T
G
O
L
K
T
INVERSIONES
R
L
M
R
H
Y
P
A
L
M
E
R
A
X
N
U
X
B
F
U
G
A
P
U
L
P
O
H
J
A
L
O
R
O
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
20
Fecha:
Nombre:
sa e si o u su a so a
i se sa a o e u si e
Rodea de rojo lo dibujo cuyo nombre tienen sa, se, si,
so y su. Rodea de azul lo dibujo cuyo nombre tienen
a, e, i, o y u.
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
INVERSIONES
21
Fecha:
Nombre:
esmforo
semforo
sila
isla
aspiradora
sapiradora
secoba
escoba
La princesa s
Franc
Tr
co sube la
tana come un p
El p
INVERSIONES
pira de tr
cador p
teza.
calera
cura.
tel.
ca un p
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
cado.
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
22
Fecha:
Nombre:
R R R R R R R R R R R R
Subraya ra, re, ri, ro, ru y rodea ar, er, ir, or, ur.
ra er or ro ir ur ar re ri or
ru ra ri ru ra er ri ro re ar
Colorea lo dibujo cuyo nombre tienen ar, er, or.
MATERIAL
radio
ardio
orca
roca
radilla
ardilla
uerda
rueda
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
INVERSIONES
23
Fecha:
Nombre:
ra
re
ar
ro
or
dilla
tiga
dar
denar
ar
ra
mario
cimo
dilla
tn
rama
rabol
El
tiene arma
rbol
orto
ramario
El
est roto
armario
INVERSIONES
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
24
Fecha:
Nombre:
N N N N N N N N N N
nnuunuunuunnu
nu un nu un nu un nu un nu un nu
Completa con an, on, in, ne, nu y na.
ranja
dio
tena
vera
ce
be
an
na
MATERIAL
tena
dar
ranja
dn
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
on
no
via
da
che
ce
INVERSIONES
25
Fecha:
Nombre:
V
E
N
T
A
N
A
C
CAP
N F E
AE I
I MO
NS E
DXV
I AE
OG I
I TA
RME
OOG
NND
RTV
NA F
VC
GAN
N
R
T
F
S
G
E
T
L
A
N
Z
A
K
C
E
El
El
La
El
INVERSIONES
sube la
tira la
abre la
agarra el
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
26
Fecha:
Nombre:
Z Z Z
a o u az ez iz oz uz
a az o uz
oz u ez iz
Completa con a, o, u, az, ez, iz, oz y uz.
pi
rra
avestr
disfr
lp
MATERIAL
mo
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
garban
EN LECTOESCRITURA
1. EP
INVERSIONES
27
Fecha:
Nombre:
pltano paltano
paplel
papel
perdiz perediz
portal
pruno
pulpo
porotal
puruno
pulupo
percha
palneta
porfesor
pulga
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
28
Fecha:
Nombre:
bra
bar
blu
bul
bre
ber
ble
bli
bir
bri
bil
blo
bor
bur
bal
bal
bru
bro
bel
bla
cabele
somberero
barazo
bulusa
bolosillo
abirigo
MATERIAL
mueb e
bib ioteca
b uja
cab a
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
29
Fecha:
Nombre:
cocodirilo
cuadoro
madere
doromitorio
tenerdor
drargn
pader
ederedn
comedor
pieda
OMISIONES, ADICIONES Y SUSTITUCIONES
almendro
dormedario
mendurgo
mandril
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
30
Fecha:
Nombre:
trebol
trbol
trbol
trineo
tirineo
tineo
taje
traje
taraje
tarata
tata
tarta
paratir
partir
partri
cuator
cuatro
cuato
Bea encuentra un
de
hoja.
Pepe juega con el
Mi padre se manch el
al
la tarta.
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
31
Fecha:
Nombre:
fal
fol
flo
fil
fli
fle
flu
fal
fla
fel
faramacia
folotador
falauta
cofere
felepudo
furugoneta
fotador
fegona
felequillo
folre
fraiel
firca
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
32
Fecha:
Nombre:
calaculadora
claculadora
calculadora
calase
clase
calse
ancal
anclaca
ancla
crobata
corabata
corbata
cresta
ceresta
cersta
crneo
crneo
crrneo
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
33
Fecha:
Nombre:
gracioso
tigre
galgo
garganta
OMISIONES, ADICIONES Y SUSTITUCIONES
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
34
Fecha:
Nombre:
Completa con r, l, n y .
me melada
pa taln
ma tillo
mo ca
se piente
ji guero
pi cel
ca tillo
ce do
ca cabel
pa ch
ca naval
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
35
Fecha:
Nombre:
O T L L O R I
A
N
B
C
P
T
E A
S
C N A D A O
A T A R C E
N
O
L
D
R
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
36
Fecha:
Nombre:
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
37
Fecha:
Nombre:
lupabotemanopelocasaoso
elpegamento
lamaceta
unamariposa
Une las letras que forman palabras y dibjalas.
d a d o m
U N I O N E S Y F R AG M E N TAC I O N E S
o n
o p e
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
38
Fecha:
Nombre:
melavo
mesa
mesilla
meenfado
mesiento
mermelada
merienda
mepeino
sa
e
re
ri
po
MATERIAL
li
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
te
fan
le
U N I O N E S Y F R AG M E N TAC I O N E S
39
Fecha:
Nombre:
espejo
lagartija
laescoba
turrn
me rendar
te lfono
suabrigo
suavizante
Laabejaestalegre.
Elabanicodecoradoesbonito.
ardilla
por
U N I O N E S Y F R AG M E N TAC I O N E S
La
sube
rbol.
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
el
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
40
Fecha:
Nombre:
con
nio
autobs
MATERIAL
es
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
las
1. EP
juega
El
El
canicas.
azul.
U N I O N E S Y F R AG M E N TAC I O N E S
41
Fecha:
Nombre:
Ttepeinas.
te
Yotequiero.
me
l
lsecae.
yo
Tteres.
se
Yomevisto.
la araa
la vabo
lavabo
lagarto
la garto
Yocomo. ........
Yocomomacarrone. ........
Yocomomacarronesenlacocina. ........
U N I O N E S Y F R AG M E N TAC I O N E S
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
42
Fecha:
Nombre:
Yo leo
cinco palabras
Yo leo
siete palabras
Yo leo
Completa las palabras que faltan en las siguientes oraciones.
Pepe se lava la
Elsa
un bocadillo.
salta a la comba.
lee un
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
U N I O N E S Y F R AG M E N TAC I O N E S
43
Fecha:
Nombre:
j r i a f a
g f a a s
a c a b a
la ve
co cho la te
plas li na ti
SOL
MI
NU
ME
BE
JOR
LU
MI
NA
GO
SE
CA
LLA
SA
MA
U N I O N E S Y F R AG M E N TAC I O N E S
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
44
Fecha:
Nombre:
Yotengounperropastor.
Micasaesmuybonita.
Elsolesunaestrella.
Megustajugarenelparque.
Misabuelosmequieren.
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
U N I O N E S Y F R AG M E N TAC I O N E S
45
Fecha:
Nombre:
El
granja
padre
se
Mi
Me
piscina
cromos
el
campo
con
la
re
gusta
en
gusta
cuentos
amigo
tiene
conmigo
en
recreo
Voy
Me
Mi
U N I O N E S Y F R AG M E N TAC I O N E S
perro
nadar
la
Cambio
padres
mis
al
leer
gato
un
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
46
Fecha:
Nombre:
ma
Sa
ra
to
Yo
Mi
MATERIAL
dre
es
ca
EN LECTOESCRITURA
es
la
se
tu
1. EP
sien
che
gran
trom
al
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
ta
voy
ma
Mi
le
de
pe
ta
cam
ta
en
es
po
el
so
ver
de
U N I O N E S Y F R AG M E N TAC I O N E S
47
Fecha:
Nombre:
N. slabas
mercado
........
cinta
........
abuelo
........
enfermera
........
dos
........
Slabas separadas
N. slabas
igl
........
aceite
........
burro
........
gol
........
U N I O N E S Y F R AG M E N TAC I O N E S
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
48
Fecha:
Nombre:
vuela
madre
compra
amigos
juegan
profesor
David
MATERIAL
ensea
nada
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
C O M P O S I C I N E S C R I TA
49
Fecha:
Nombre:
C O M P O S I C I N E S C R I TA
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
50
Fecha:
Nombre:
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
C O M P O S I C I N E S C R I TA
51
Fecha:
Nombre:
contenta
imaginacin
automvil
Yo viajo en coche.
C O M P O S I C I N E S C R I TA
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
52
Fecha:
Nombre:
llena
luminosa
sube
grande
mucho
trabajador
nuevo
feliz
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
C O M P O S I C I N E S C R I TA
53
Fecha:
Nombre:
1
2
3
4
C O M P O S I C I N E S C R I TA
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
54
Fecha:
Nombre:
La casa se incendia.
1
2
3
4
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
C O M P O S I C I N E S C R I TA
55
Fecha:
Nombre:
Un da
Luego
Despu
Por ltimo
C O M P O S I C I N E S C R I TA
MATERIAL
D I F I C U LTA D E S
FOTOCOPIABLE
EN LECTOESCRITURA
1. EP
56
Fecha:
Nombre:
MATERIAL
FOTOCOPIABLE
D I F I C U LTA D E S
EN LECTOESCRITURA
1. EP
C O M P O S I C I N E S C R I TA
Proyecto didctico
Equipo de Educacin Primaria de Ediciones SM
Autora
M del Mar Cervera
Revisin pedaggica y coordinacin editorial
Margarita Espaa
Coordinacin tcnica
Olga Gil
Ilustracin
Felipe Lpez Saln
Maquetacin
Eva Cuesta
Noem Expsito
Jos Manuel Pedrosa
Direccin editorial
Mayte Ortiz
Ediciones SM
Impreso en Espaa / Printed in Spain