13 juin 2014

Ministre de lconomie, de lInnovation et des Exportations

NOTE SUR
LE COMMERCE
QUBEC-ALLEMAGNE

NOTE SUR
LE COMMERCE
QUBEC-ALLEMAGNE

LALLEMAGNE
LCONOMIE ALLEMANDE

Allemagne
Principaux indicateurs macroconomiques, 2013
Population (en millions)

80,8

PIB (en G$ US courants)

3 636,0

PIB par habitant (en $ US courants)

44 999,5

Taux de croissance du PIB rel (% )

0,5

Taux d'inflation (% )

1,6

Taux de chmage (% )

5,3

Taux de change

0,7309

Exportations de biens et services (en G$ US courants)

1 739,6

Importations de biens et services (en G$ US courants)

1 502,0

Sources : Fonds montaire international (FMI), Organisation de coopration et de dveloppement conomiques

(OCDE), Banque du Canada et Organisation mondiale du commerce (OMC).
1. Nombre dunits deuros par dollar canadien sur une moyenne de 250 jours en 2013.
Compilation: Direction de l'analyse conomique, ministre de lconomie, de lInnovation et des Exportations, juin 2014.

LE COMMERCE DE BIENS ENTRE LE QUBEC ET LALLEMAGNE : 2009-2013 1

LVOLUTION DES CHANGES

En 2013, les changes commerciaux de biens entre le Qubec et lAllemagne se chiffraient 5,8 G$, ce qui reprsente une baisse
de 4,1 % par rapport lanne 2012.

Cette valeur sexpliquait principalement par la diminution des exportations, particulirement celles de turbopropulseurs, de
turboracteurs ainsi que de rsidus de mtal.

En 2013, la valeur de ces changes reprsentait 30,7 % de celle des changes commerciaux de biens du Canada avec
lAllemagne.

Au cours de la priode considre (2009-2013), la croissance annuelle moyenne de la valeur de ces changes a t positive (7 %).

En 2013, lAllemagne se classait au 1er rang des partenaires commerciaux du Qubec au sein de lUnion europenne (UE-28) et au
3e rang des partenaires commerciaux du Qubec lchelle mondiale, derrire les tats-Unis et la Chine.
Entre 2009 et 2013, en moyenne, pour environ 1 $ de vente de biens lAllemagne, le Qubec en achetait pour presque 3 $.

1. Voir les dtails en annexe (tableaux III V).

NOTE SUR
LE COMMERCE
QUBEC-ALLEMAGNE

volution des changes commerciaux de biens

entre le Qubec et l'Allemagne, 2009-2013
7 000
6 016,0

6 000

5 769,3

5 461,7

En millions de dollars

5 000
4 507,8

4 446,0

4 394,3

3 935,8

4 000
3 000

4 615,2

3 189,4

2 942,6

2 000
1 000
0

2009

2010

Exportations

2011
Importations

2012

2013

Commerce total

Sources : Statistique Canada et Institut de la statistique du Qubec.

LES EXPORTATIONS

En 2013, la valeur des exportations du Qubec destination de lAllemagne tait de 1,1 G$, ce qui reprsente une baisse de 4,1 %
par rapport lanne 2012.
Cette valeur correspondait 33,1 % de la valeur totale des exportations canadiennes vers ce pays.
Au cours de la priode 2009-2013, la croissance annuelle moyenne de la valeur des exportations a t ngative
(-23,5 %).
En 2013, lAllemagne tait le 2e client du Qubec au sein des pays de lUE-28 et le 4e client du Qubec lchelle mondiale.
Cette mme anne, les produits en tte de liste des exportations du Qubec vers ce pays taient les suivants :
les avions, les hlicoptres et les autres vhicules ariens (14,4 % du total);
les turboracteurs, les turbopropulseurs et les autres turbines gaz et leurs parties (11,5 %);
le minerai de cuivre (8,7 %).

La valeur des dix principaux produits qubcois exports vers lAllemagne reprsentait 61,5 % de la valeur de lensemble des
exportations de biens du Qubec vers ce pays.

NOTE SUR
LE COMMERCE
QUBEC-ALLEMAGNE

En 2013, le contenu en technologie des exportations de biens manufacturs du Qubec destination de lAllemagne se rpartissait
comme suit : les produits de haute technologie (54,7 %), les produits de moyenne-haute technologie (22 %), les produits de faible
technologie (19,9 %) et les produits de moyenne-faible technologie (3,3 %).

LES IMPORTATIONS

En 2013, la valeur des biens manufacturs ddouans au Qubec en provenance de lAllemagne tait de 4,6 G$, ce qui reprsente
une hausse de 2,4 % par rapport lanne 2012.
Cette valeur correspondait 30 % de la valeur des importations canadiennes en provenance de ce pays.
Toujours en 2013, lAllemagne tait le 1er fournisseur du Qubec parmi les pays de lUE-28 et le 3e fournisseur du Qubec au
monde.
Au cours de la priode considre (2009-2013), la croissance annuelle moyenne de la valeur des importations a t positive
(11,9 %).
En 2013, les produits en tte de liste des biens manufacturs ddouans au Qubec en provenance de lAllemagne taient les
suivants :
les voitures de tourisme (21,1 % du total);
les mdicaments prsents sous forme de doses (9,8 %);
les groupes lectrognes nergie olienne (8,1 %).

En 2013, la valeur des dix principaux produits allemands imports au Qubec reprsentait 50,1 % de celle de lensemble des
importations qubcoises en provenance de ce pays.
Cette mme anne, le contenu en technologie des biens manufacturs imports au Qubec en provenance de lAllemagne se
rpartissait comme suit : les produits de moyenne-haute technologie (62,4 %), les produits de haute technologie (22,2 %), les
produits de moyenne-faible technologie (9,3 %) et les produits de faible technologie (6,1 %).

LES SOCITS SOUS CONTRLE TRANGER

En 2013, le nombre de filiales dentreprises allemandes tablies au Qubec slevait 70 2, ce qui situe lAllemagne au 4e rang
derrire les tats-Unis (662), la France (303) et le Royaume-Uni (152) en ce qui a trait au nombre de filiales trangres tablies au
Qubec. Ce nombre reprsentait 11,8 % des filiales allemandes tablies au Canada (593).

LES DONNES TOURISTIQUES

Voir le tableau VIII en annexe.

Emmanuel Yao
Direction de lanalyse conomique
Ministre de lconomie, de lInnovation et des Exportations (MEIE)
13 juin 2014

2. Source : CD-ROM Liens de parent entre socits 4e trimestre 2013, Statistique Canada.

NOTE SUR
LE COMMERCE
QUBEC-ALLEMAGNE

ANNEXE
Tableau I :

Commerce extrieur de lAllemagne, 2009-2013

Tableau II : Principaux partenaires commerciaux de lAllemagne, 2012

Tableau III : Commerce de biens entre le Qubec et lAllemagne, 2009-2013
Tableau IV : Exportations de biens du Qubec, par groupes de produits destination de lAllemagne, 2009-2013
Tableau V : Importations de biens par le Qubec, par groupes de produits en provenance de lAllemagne, 2009-2013
Tableau VI : Exportations de biens manufacturs du Qubec, par groupes de produits destination de lAllemagne, selon le niveau de
technologie, 2009-2013
Tableau VII : Importations de biens manufacturs du Qubec, par groupes de produits en provenance de lAllemagne, selon le niveau de
technologie, 2009-2013
Tableau VIII : Donnes sur les changes touristiques entre le Qubec et lAllemagne, 2008-2012

NOTE SUR
LE COMMERCE
QUBEC-ALLEMAGNE

Tableau I
Commerce extrieur de l'Allemagne, 2009-2013
G$ US

2009

2010

2011

2012

2013

Exportations de biens et services

1 354,2

1 501,5

1 742,6

1 670,6

1 739,6

Importations de biens et services

1 186,2

1 322,4

1 551,7

1 458,0

1 502,0

Commerce extrieur total

2 540,4

2 823,9

3 294,3

3 128,7

3 241,6

168,1

179,1

190,9

212,6

237,6

Balance commerciale
Source : OMC, juin 2014.

Tableau II
Principaux partenaires commerciaux de l'Allemagne, 2012
Clients

Union europenne (27)

Fournisseurs

56,4

Union europenne (27)

55,8

tats-Unis

7,9

Chine

8,6

Chine

6,1

tats-Unis

5,7

Suisse

4,5

Russie

4,7

Russie

3,5

Suisse

4,2

Source : OMC, juin 2014.

Tableau III
Commerce de biens entre le Qubec et l'Allemagne, 2009-2013
(en millions de dollars canadiens)

2009

2010

2011

2012

2013

Exportations de biens

1 451,7

1 256,6

1 526,0

1 508,3

1 154,1

Importations de biens

2 942,6

3 189,4

3 935,8

4 507,8

4 615,2

changes totaux

4 394,3

4 446,0

5 461,7

6 016,0

5 769,3

Sources : Statistique Canada et Institut de la statistique du Qubec.

Compilation de la Direction de l'analyse conomique, MEIE, juin 2014.

NOTE SUR
LE COMMERCE
QUBEC-ALLEMAGNE

Tableau IV
Exportations de biens du Qubec, par groupes de produits destination de l'Allemagne, 2009-2013
(en millions de dollars et en pourcentage)
Description des produits

2009

Classification SH4

M$

2010
%

2011

M$

M$

2012
%

M$

2013
%

M$

Avions, hlicoptres et autres vhicules ariens

361,8

24,9

255,6

20,3

469,2

30,7

139,3

9,2

166,5

14,4

Turbopropulseurs, turbines gaz, turboracteurs et leurs parties

229,9

15,8

167,0

13,3

188,7

12,4

191,7

12,7

132,2

11,5

6,0

0,4

0,0

0,0

0,0

0,0

80,1

5,3

100,5

8,7

178,0

12,3

135,9

10,8

108,8

7,1

102,1

6,8

71,7

6,2

Cendres et rsidus contenant du mtal

51,9

3,6

47,9

3,8

83,2

5,5

126,4

8,4

62,7

5,4

Tellure, silicium et slnium

43,1

3,0

63,5

5,1

64,1

4,2

72,0

4,8

44,9

3,9

Fves de soja, autres que de semence, mme concasses

41,1

2,8

24,8

2,0

30,0

2,0

86,8

5,8

36,4

3,2

Ptes chimiques de bois, dissoudre

30,5

2,1

19,3

1,5

21,1

1,4

28,9

1,9

33,8

2,9

Parties et accessoires d'appareils utilisant les radiations alpha, bta, etc.

23,5

1,6

25,5

2,0

34,4

2,3

29,3

1,9

33,8

2,9

Minerai d'argent et ses concentrs

17,5

1,2

13,4

1,1

23,4

1,5

29,9

2,0

26,9

2,3

468,6

32,3

503,8

40,1

503,2

33,0

621,7

41,2

444,8

38,5

1 451,7

100,0

1 256,6

100,0

1 526,0

100,0

1 508,3

100,0

1 154,1 100,0

42,1

33,1

Minerai de cuivre et ses concentrs

Minerai de fer et ses concentrs

Autres produits
TOTAL
Qubec/Canada

38,9

31,9

38,6

Sources : Statistique Canada et Institut de la statistique du Qubec.

Compilation de la Direction de l'analyse conomique, MEIE, juin 2014.

Tableau V
Importations de biens par le Qubec, par groupes de produits en provenance de l'Allemagne, 2009-2013
(en millions de dollars et en pourcentage)
Description des produits
Classification SH4

2009

2010

M$

M$

2011
%

2012

2013

M$

M$

M$

Voitures de tourisme

738,3

25,1

894,6

28,0

904,8

23,0

1 004,9

22,3

974,1

21,1

Mdicaments prsents sous forme de doses

227,8

7,7

248,9

7,8

275,7

7,0

399,5

8,9

452,2

9,8

0,3

0,0

5,4

0,2

97,0

2,5

366,4

8,1

375,3

8,1

119,2

4,0

87,5

2,7

110,6

2,8

90,6

2,0

119,0

2,6

Tracteurs ayant un moteur combustion interne et tracteurs chenilles

65,3

2,2

60,6

1,9

64,8

1,6

75,4

1,7

98,0

2,1

Turboracteurs, turbopropulseurs, turbines gaz et leurs parties

23,3

0,8

18,5

0,6

29,4

0,7

65,1

1,4

68,9

1,5

Instruments et appareils pour mdecine, chirurgie, art dentaire et vtrinaire

45,7

1,6

37,3

1,2

41,2

1,0

52,5

1,2

63,2

1,4

Engrais minraux ou chimiques azots

11,9

0,4

14,8

0,5

48,9

1,2

62,1

1,4

55,9

1,2

Microtomes et instruments, appareils pour analyses physiques et chimiques

20,6

0,7

35,8

1,1

38,4

1,0

46,7

1,0

52,7

1,1

1,8

0,1

8,0

0,2

3,5

0,1

12,5

0,3

52,4

1,1

Autres produits

1 688,4

57,4

1 778,0

55,7

2 321,4

59,0

2 332,2

51,7

2 303,4

49,9

Total

2 942,6 100,0

3 189,4 100,0

3 935,8 100,0

4 507,8 100,0

4 615,2 100,0

27,2

28,2

30,7

31,5

30,0

Groupes lectrognes nergie olienne

Antisrums, autres fractions du sang et produits immunologiques

Bigues, grues, chariots-grues, portiques mobiles et chariots cavaliers

Qubec/Canada
Sources : Statistique Canada et Institut de la statistique du Qubec.
Compilation de la Direction de l'analyse conomique, MEIE, juin 2014.

NOTE SUR
LE COMMERCE
QUBEC-ALLEMAGNE

Tableau VI
Exportations de biens manufacturs du Qubec, par groupes de produits destination de lAllemagne,
selon le niveau de technologie, 2009-2013
(en millions de dollars et en pourcentage)

Niveau de technologie

2009

2011

2010

2012

2013

M$

M$

M$

M$

M$

Haute technologie

732,7

65,0

614,2

63,2

820,1

68,5

624,7

61,4

435,3

54,7

Moyenne-haute technologie

208,0

18,4

196,7

20,2

204,4

17,1

199,7

19,6

175,2

22,0

Moyenne-faible technologie

29,4

2,6

22,8

2,3

40,9

3,4

46,0

4,5

26,6

3,3

158,0

14,0

138,9

14,3

131,6

11,0

146,5

14,4

158,0

19,9

Faible technologie

Sources : Statistique Canada et Institut de la statistique du Qubec.

Direction de lanalyse conomique, MEIE, juin 2014.

Tableau VII
Importations de biens manufacturs du Qubec, par groupes de produits en provenance de lAllemagne,
selon le niveau de technologie, 2009-2013
(en millions de dollars et en pourcentage)

Niveau de technologie

2009

2011

2010

2012

2013

M$

M$

M$

M$

M$

624,3

21,3

618,8

19,5

793,4

20,3

885,8

19,8

1 003,2

22,2

Moyenne-haute technologie

1 767,0

60,3

1 937,0

61,1

2 314,7

59,2

2 895,4

64,6

2 821,8

62,4

Moyenne-faible technologie

300,7

10,3

388,3

12,3

562,8

14,4

449,1

10,0

419,4

9,3

Faible technologie

235,9

8,1

224,6

7,1

240,6

6,2

253,4

5,7

274,5

6,1

Haute technologie

Sources : Statistique Canada et Institut de la statistique du Qubec.

Direction de lanalyse conomique, MEIE, juin 2014.

NOTE SUR
LE COMMERCE
QUBEC-ALLEMAGNE

Tableau VIII
Donnes sur les changes touristiques entre le Qubec et l'Allemagne,
2008-2012
Nombre de touristes allemands au Qubec et leurs dpenses*
Anne

Nombre

Variation (%)

Dpenses ($)

Variation (%)

2008

72 300

2009

68 400

-5,4

65 258 300

5,6

2010

61 600

-9,9

57 902 600

-11,3

2011

77 000

25,0

56 351 000

-2,7

2012

60 000

-22,1

53 278 600

-5,5

61 818 200

Nombre de touristes qubcois en Allemagne et leurs dpenses*

Anne

Nombre

Variation (%)

Dpenses ($)

Variation (%)

2008

89 500

2009

69 300

-22,6

67 881 300

-27,5

2010

70 500

1,7

64 612 000

-4,8

2011

68 900

-2,3

62 359 800

-3,5

2012

63 300

-8,1

57 170 700

-8,3

93 606 900

*Donnes fournies titre indicatif et utiliser avec rserve.

Touristes: personnes qui ont fait un voyage d'une nuit ou plus, mais d'une dure de moins d'un an,
l'extrieur de leur ville et qui ont utilis de l'hbergement commercial ou priv.
Source : Statistique Canada.
Compilation : Direction des connaissances stratgiques en tourisme, Tourisme Qubec, septembre 2013.