UNIDADE: Como voc aprende?

/ Brasil
SITUAO DE USO
Trocas de experincias de aprendizagem de uma lngua estrangeira.
MARCADORES
Educao; Comunicao; Conhecimento.
EXPECTATIVAS DE APRENDIZAGEM
- (Re)descobrir diferentes modos de aprender uma lngua estrangeira.
- Trocar experincias sobre o aprendizado de uma lngua estrangeira.
- Ampliar vocabulrio sobre aprender lnguas.
- Criar estratgias que auxiliem na aprendizagem de lngua estrangeira.
- (Re)conhecer tcnicas que podem facilitar o aprendizado de uma lngua
estrangeira.
ATIVIDADE DE PREPARAO
Leia o texto.
Alguns crebros so melhores do que outros para aprender idiomas?
Em seu tempo livre, um garoto americano de 16 anos aprendeu sozinho hebraico,
rabe, russo, suali (uma das lnguas oficiais do Qunia), e uma dzia de outros
idiomas.
Teria Timoty Doner alguma capacidade especial? Mesmo que no esteja totalmente
claro o nvel de fluncia do garoto em qualquer das lnguas estudadas, poliglotas
como ele certamente parecem diferentes da maioria das pessoas, que fala uma,
talvez duas lnguas.
Existe algo nico em certos crebros, que permite que algumas pessoas falem e
entendem mais lnguas do que o resto de ns? Segundo os especialistas, a
resposta pode ser sim, no e complicado.
Algumas pesquisas apontam que, para certas pessoas, os genes podem preparar
o crebro para ser bom em aprendizagem de lnguas. Os estudos esto comeando
a identificar algumas regies do crebro que so um pouco maiores ou mais
eficientes em pessoas que se destacam em lnguas.
Para outros cientistas, porm, mais uma questo de ser determinado e motivado
o suficiente para aguentar o estudo puxado necessrio para aprender novas formas
de comunicao. [...]
Disponvel em: http://hypescience.com/algumas-pessoas-sao-melhores-em-aprender-novas-linguasque-outras/ Acesso em: Jun. 2014.

Agora, responda:
a) Em sua opinio, alguns crebros so melhores do que outros para aprender
idiomas? Explique.

b) Explique o motivo pelo qual especialistas responderam: sim, no e

complicado para o fato de algumas pessoas falarem e entenderem mais
lnguas do que outras.
c) Para voc, aprender um novo idioma uma tarefa fcil?
BLOCO DE ATIVIDADES
Atividade 1: Leia os textos a seguir e responda s perguntas subsequentes.
Texto 1
Brasileiro que domina 11 idiomas d dicas para aprender outras lnguas
Rafael Lanzetti, de 32 anos, impressiona ao falar 11 lnguas: alm do portugus, ele
fala ingls, alemo, holands, francs, italiano, espanhol, sueco, grego, hebraico e
romeno.
Treino e dedicao
Mas, de onde vem tamanha facilidade e interesse para aprender tantos idiomas
[...]? No h segredo no aprendizado de lnguas, h apenas treino, repetio,
disciplina e dedicao. Embora seja um conhecimento que tenha status
diferenciado na sociedade, conseguir utilizar uma lngua estrangeira apenas uma
das dezenas de milhares de coisas que o crebro humano consegue fazer.
E a pergunta que todos devem fazer : qual a melhor forma de aprender outro
idioma? Lanzetti explica que notou que seus ciclos de concentrao duram 15
minutos. Assim, ele divide os estudos em unidades de 15 minutos. Leio um texto
em francs durante 15 minutos, fao uma pausa, escrevo qualquer coisa em grego
durante mais 15 minutos, fao outra pausa, falo (comigo mesmo) em sueco por 15
minutos, e assim por diante. Se consigo dedicar 15 minutos a cada habilidade de
cada lngua uma vez por semana, j fico satisfeito.
Para o professor, muita gente sofre para aprender uma lngua devido a dois fatores
principais: a falta de motivao e a escolha do mtodo incorreto. Aprender um
idioma porque meu chefe mandou, porque vou perder o emprego ou porque
nunca vou arrumar um a melhor maneira de tornar essa aquisio de
conhecimento uma tarefa rdua e sofrida, explica. Para ele, preciso aprender por
vontade prpria, gosto ou curiosidade. Outra boa motivao, inegavelmente,
arrumar um amor estrangeiro, brinca. [...]
Disponvel em: <http://g1.globo.com/educacao/noticia/2012/03/brasileiro-que-domina-11-idiomas-dadicas-para-aprender-outras-linguas.html> Acesso em: Jun. 2014.

Agora, responda:
a) De acordo com o texto, existe segredo para se aprender lngua? Justifique.
b) Para Rafael Lanzetti, quais os fatores que mais influenciam negativamente
no aprendizado de lngua estrangeira?
c) Rafael Lanzetti descreve no 2 pargrafo uma das estratgias que ele utiliza
para aprender um idioma estrangeiro. Voc utiliza alguma estratgia de

aprendizagem? Qual(is)?
d) Questione os colegas/professor sobre as estratgias que eles utilizam e
anote as respostas no seu caderno.
Texto 2
Veja dicas do poliglota para quem quer aprender outro idioma:
Atividade 2:
Relacione as colunas:
(a) Tenha disciplina
(b) Tenha motivao
(c) Comece cedo
(d) No existe lngua difcil
(e) Escreva, fale e oua
(f) Seja persistente
(g) No tenha medo de errar

( ) Estudos j provaram ser possvel ensinar

at cinco lnguas para crianas at os 7 anos
de idade. Treine com seus filhos, pratique,
no tenha vergonha! Seu filho, no futuro, ir
agradecer.
(
) Ao aprender um idioma novo, voc
trabalha quatro habilidades duas ativas
(falar e escrever) e duas passivas (entender e
ler). Equilibre seus estudos entre cada uma
das habilidades.
( ) Existem lnguas mais distantes. Estima-se
que um brasileiro de classe C saiba por volta
de 200 palavras em ingls, mesmo sem ter
frequentado aulas, graas exposio diria
ao idioma. Tudo depende da sua dedicao.
( ) Imagine que, mesmo em nossa lngua
materna,
cometemos
pequenas
barbaridades todos os dias. Como imaginar
que, em um novo idioma, voc ter que ser
perfeito?
( ) 15 minutos por dia, todos os dias, so
mais que suficientes. Pense bem: se voc faz
duas horas de curso por semana (lembrando
que a hora-aula dura 50 minutos), voc
estuda 100 minutos, contra 105, do mtodo
dirio.
( ) Descubra lnguas e culturas que sejam
interessantes. Seja por um plano de viagem,
por msicas, cinema, literatura, afinidade ou
mesmo amor, ter um objetivo ao aprender
uma lngua facilita muito o processo.
(

) Em algumas lnguas, voc fala mais

rpido que outras, devido a peculiaridades ou

semelhanas com o portugus. No se
desespere, uma hora o idioma vai fluir.
Fonte: Rafael Lanzetti, professor e tradutor Disponvel
em:
<http://g1.globo.com/educacao/noticia/2012/03/brasileir
o-que-domina-11-idiomas-da-dicas-para-aprenderoutras-linguas.html> Acesso em: Jun. 2014.

EXTENSO DA UNIDADE
Assista ao vdeo 1 e responda pergunta subsequente:
Vdeo 1
Como aprender vocabulrio - Aquisio de vocabulrio em lngua estrangeira.
(Durao: 1141)
Disponvel em: <https://www.youtube.com/watch?v=4Pn7aXrzC4U> Acesso em:
Jun. 2014.
a) Escolha 3, entre as vrias estratgias utilizadas pelo autor do vdeo (Rafael
Lanzetti), e transcreva-as numa folha. Se preferir, poder adapt-las ao seu
estilo de aprendizagem. Depois, apresente para a turma o que selecionou,
justificando a sua escolha.
Curiosidade:
Vdeo 2
Como estudar Idiomas - O Segredo dos Gnios
https://www.youtube.com/watch?v=5aNEKe1PRdc (Durao: 859)
ATIVIDADE DE AVALIAO
Todos ns utilizamos estratgias/tcnicas para aprender aquilo que
almejamos, no entanto, nem sempre nos damos conta de quais caminhos
escolhemos para realizar a tarefa de aprender, no mesmo?
a) Reflita sobre como voc aprende um determindo contedo e depois faa
uma pequena lista. Exemplo: Gramtica que recursos eu utilizo para
aprender as regras gramaticais? E o vocabulrio? Leitura? Escrita?
Oralidade?
b) Em duplas, compare a sua lista com a do colega para descobrir as
semelhanas e diferenas entre elas.
c) Ainda em duplas, criem novas estratgias de aprendizagem e coloquem-nas
em prtica por duas semanas para testar sua eficcia. Depois, compartilhe
os resultados de sua experincia com toda a turma.