Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Otto Neurath
Pseudorracionalismo de la falsacin
Redes, vol. 10, nm. 19, diciembre, 2002, pp. 105-118,
Universidad Nacional de Quilmes
Argentina
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=90701905
Redes,
ISSN (Versin impresa): 0328-3186
redes@unq.edu.ar
Universidad Nacional de Quilmes
Argentina
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Pseudorracionalismo de la falsacin*
Otto Neurath
La Logik der Forschung de Popper (cfr. Erkenntnis, V, pp. 267-290)1 contiene muchas reflexiones dignas de consideracin, cuya importancia para la
lgica de la ciencia ya ha sido realzada por Carnap. Pero Popper cierra el
camino para una plena valoracin de la prctica y la historia de la investigacin, a las cuales se dedica propiamente el libro, mediante una determinada forma de pseudorrealismo. Es decir, l no toma la ambigedad de las
ciencias positivas [Realwissenschaften]2 como fundamento de sus consideraciones, sino que, siguiendo en cierto modo al espritu laplaciano, tiende a un nico sistema distinguido de enunciados como paradigma de todas las ciencias positivas.
Se puede entrar en el debate sin muchas condiciones previas porque afortunadamente Popper sigue ciertas ideas fundamentales que han
sido desarrolladas en el seno del Crculo de Viena, en especial en relacin
con el fisicalismo, para superar la metafsica de la definitividad
[Endgltigkeit]. Las ideas fundamentales a las cuales se acerca en su conjunto la postura de Popper son aproximadamente stas: si analizamos lgicamente las ciencias positivas como masas de enunciados, partimos del
hecho de que todos los enunciados positivos que son similares a aquellos
que se construyen en la fsica pueden ser modificados, y tambin pueden
serlo en ciertas circunstancias los enunciados protocolares. En los intentos de lograr masas no contradictorias de enunciados apartamos ciertos
enunciados, modificamos otros, sin poder partir por ello de enunciados
atmicos absolutos o de otros elementos definitivos.
REDES
105
Otto Neurath
Neurath utiliza como referencia crtica la versin original de La lgica de la investigacin cientfica (Logik der Forschung, Viena, 1935). En la presente traduccin nos atenemos a las pginas observadas en el artculo de Neurath, que corresponden, por lo
tanto, a las de esa edicin original de la obra de Popper.
106
REDES
Pseudorracionalismo de la falsacin
REDES
107
Otto Neurath
de manera general. Con esto no negamos slo que puedan darse mtodos generales de la induccin para las ciencias positivas, sino tambin
que puedan darse mtodos generales de control sin embargo, es justamente la posibilidad de tales mtodos generales de control lo que Popper
defiende. Segn nuestro punto de vista, induccin y control estn relacionados ms estrechamente que para Popper. Ahora bien, si rechazamos
el modelo de que la ciencia es un sistema cerrado con tales mtodos generales, nos encontramos an sin embargo en la idea de que toda representacin de la investigacin cientfica debera procurar presentar de la
manera ms explcita posible los mtodos particulares utilizados y, sobre
todo, evaluar adecuadamente toda elaboracin de los sistemas tericos
en el seno de una enciclopedia. De aqu resulta quiz, que ciertas argumentaciones de Popper, que adelantan la pretension de mxima generalidad, tienen un valor singular para problemas particulares de la investigacin en un dominio ms restringido, como al que aqu nos referimos. El
mismo Popper en sus ataques a los trabajos de Reichenbach parece olvidar completamente que stos, a pesar de su tendencia a establecer una
teora general de la induccin, son verdaderamente muy valiosos para la
investigacin cientfica en un marco ms limitado.
108
REDES
Pseudorracionalismo de la falsacin
manera precisa, para fundar a partir de aqu toda la lgica de la investigacin de manera unitaria (p. 197).
All donde Popper reemplaza la verificacin por la corroboracin de
una teora, nosotros reemplazamos la falsacin por la quiebra de una teora, porque el investigador, al elegir una determinada enciclopedia (caracterizada habitualmente mediante determinadas teoras de una gran generalialgortmicos y mtodos de control que pueden articular grados de confirmacin (o de
no-confirmacin) objetivos.
Erschtterung expresa, ms bien, el efecto de un resultado negativo que quiebra la
confianza que un cientfico tiene en una teora de su enciclopedia, sin que por ello se
vea obligado a eliminarla inmediatamente de la misma. El trmino quiebra captura
adecuadamente esa prdida. De manera semejante se ha vertido como shaking en la
versin inglesa del artculo (cfr. Neurath, O., Pseudorationalism of Falsification, en
Philosophical Papers 1913-1946, edicin y traduccin a cargo de R. S. Cohen y M.
Neurath, Dordrecht, Reidel, 1983, pp. 121-131).
6 Aqu se ha traducido Bewhrung como corroboracin y no como confirmacin,
siguiendo las explicaciones ofrecidas por Popper en la nota primera del captulo 10 de
The Logic of Scientific Discovery (1959), La corroboracin, o de qu forma sale indemne de la contrastacin una teora. En su versin espaola (traduccin de Vctor Snchez
de Zavala) Popper precisa:
He introducido en este libro los trminos corroboracin (Bewhrung) y especialmente grado de corroboracin (Grad der Bewhrung, Bewhrungsgrad)
porque quera tener un trmino neutral con el cual designar el grado en que una
hiptesis ha salido indemne de contrastaciones rigurosas y, por tanto, ha demostrado su temple. Al calificarlo de neutral me refiero a un trmino que no
prejuzgue si al salir indemne la hiptesis se ha hecho ms probable, en el
sentido del clculo de probabilidades. [...]
Carnap tradujo mi trmino grado de corroboracin (Grad der Bewhrung)
que haba sido aducido primeramente por m en las discusiones del Crculo de
Viena por grado de confirmacin [en ingls, confirmation] (vase su Testability
and Meaning, en Philosophy of Science 3, 1936, especialmente la p. 427), con
lo cual este trmino se acept prontamente por muchos. A m no me gustaba,
debido a algunas de sus asociaciones (hacer firme, establecer firmemente,
asentar sin lugar a dudas, demostrar, verificar; y confirmar corresponde
ms de cerca a erhrten o besttigen que a bewhren); propuse, por tanto, a
Carnap (en una carta escrita, creo, hacia 1939) que se empleara el trmino corroboracin [en ingls, corroboration], que me haba sido sugerido por el profesor H. N. Parton. Pero como Carnap declin mi propuesta, me acomod al uso,
pensando que las palabras no tenan importancia: y de este modo llegu a emplear el trmino confirmacin durante cierto tiempo en diversas publicaciones.
Pero result que me haba equivocado: desgraciadamente, las asociaciones
de la palabra confirmacin tenan importancia y se haban hecho sentir; de
suerte que pronto se utiliz el trmino grado de confirmacin por Carnap mismo como sinnimo (o explicans) de probabilidad. Por ello lo he abandonado
en favor de grado de corroboracin (Popper, K. R., La lgica de la investigacin
cientfica, Madrid, Tecnos, 1982, pp. 235 y ss.).
REDES
109
Otto Neurath
dad que faltan en otras enciclopedias disponibles), no sacrifica inmediatamente una teora por cualquier resultado negativo, sino que reflexiona de
diversas maneras qu le podra aportar todava en el futuro la enciclopedia
que abandonara junto con esa teora. Los resultados negativos pueden quebrar su confianza respecto de una enciclopedia, pero no pueden reducirla a
cero, automticamente, por as decirlo, aplicando ciertas reglas.
Podemos imaginar muy bien que una hiptesis falsable, que segn
Popper consideraramos como corroborada, es dejada de lado por un
cientfico exitoso porque ste, sobre la base de serias y muy generales
consideraciones, la entiende como un freno del desarrollo cientfico, siendo ste el que mostrar cmo debe rechazarse esta objecin. Aunque tal
decisin pueda parecer difcil, en ningn caso encuentra apoyo en la tendencia fundamental de Popper a pensar siempre en las partes como magnitudes falsables y no en la enciclopedia en su conjunto.
Cuando una concepcin global heredada est amenazada, Popper
est fundamentalmente del lado del atacante, por decirlo as. Sera muy
interesante mostrar de qu tipo son los movimientos de defensa de los
practicantes [Praktiker] en esos casos. Son los practicantes de la investigacin los que en primer lugar se molestan sensiblemente por tal cambio.
En contra de ello, Popper ve la oposicin principal no en esos practicantes
y en sus consideraciones generales, sino en los convencionalistas (pp. 13,
41, 42, 43 y passim). Aqu l describe un tipo de convencionalismo que
quiz se discute entre los filsofos de escuela, quiz se encuentra ocasionalmente entre tericos filosofantes, pero difcilmente caracteriza a personas de la prctica investigadora. Esto debera discutirse con la ayuda de la
historia de las ciencias positivas.
Lo que puede llevar a un investigador prudente a aceptar una enciclopedia con determinadas teoras se puede expresar generalmente sin el
recurso a la simplicidad de Popper (p. 87), aunque sus observaciones
sobre este asunto fueran por lo dems valiosas (pp. 78 y ss.). La preferencia incondicionada por la falsacin no puede mantenerse con xito en el
marco de una teora de la investigacin. Junto a la corroboracin ponemos
la quiebra y buscamos presentarlas en su tipo de la manera ms explcita
posible, caso por caso.
110
REDES
Pseudorracionalismo de la falsacin
REDES
111
Otto Neurath
falsables de las no falsables. Buscamos nicamente discutir lo ms explcitamente posible las corroboraciones y quiebras [aadido del traductor: singulares].
112
REDES
Pseudorracionalismo de la falsacin
por Popper podr quiz ms adelante integrarse tericamente; por el momento, sin embargo, un conjunto de enunciados de observacin que parecen contradecir la teora cuntica elemental no son interpretados como
quiebras esenciales, precisamente porque se consideran muy significativas las corroboraciones de la teora cuntica elemental. Popper, por el
contrario, querra ver decisiones fuertes tambin slidamente fundamentadas. Esta es una orientacin fundamental de muchas tendencias
pseudorracionalistas que deberan ser explicadas quiz con la psicologa
de la decisin. Las personas que realizan una determinada accin sobre
la base de una decisin, frecuentemente no encuentran satisfactorio haber llevado a la accin tal decisin despus de haber evaluado muchas
circunstancias singulares; si no pueden llegar a ninguna aprobacin trascendente, querran poder aducir al menos una deduccin lgica unvoca
como justificacin. Mientras que nosotros por nuestra actitud vacilamos
entre la decisin de interpretar algo como una quiebra grave o la de ignorarla por el momento, para poder seguir con el trabajo previsto como investigadores, frecuentemente las argumentaciones de Popper aluden claramente a una actitud ms absoluta: Si una decisin ha sido negativa, si
las consecuencias han sido falsadas, su falsacin atae tambin al sistema del que se han deducido (p. 6) como si existiera un sistema que
pudiera ser delimitado de manera tan neta que permitiera proceder de
esta manera. Es comprensible que con semejante actitud Popper deba
sobrevalorar la utilidad del concepto de grado de falsabilidad (p. 73) en el
anlisis del trabajo de investigacin. A partir de esta actitud general bien
se explica por qu habla Popper con tanto gusto del experimentum crucis, a pesar de todas las advertencias de Duhem (pp. 181, 206, tambin
pp. 173 y ss.): As pues, en general consideramos definitiva una falsacin
comprobable intersubjetivamente (adecuadamente garantizada desde el
punto de vista metodolgico); precisamente en esto se expresa la asimetra entre la verificacin y la falsacin de las teoras. Estas relaciones contribuyen de modo peculiar al carcter aproximativo del desarrollo de la
ciencia (p. 199). Ms arriba hemos caracterizado como dudoso ese carcter aproximativo y vamos a volver a hablar de ello. Popper sostiene, por
ejemplo, que los efectos ocultos no deben ser tomados demasiado en
serio porque no siempre son reproducibles (p. 17). A esto podra objetarse
que existe una gran cantidad de efectos no reproducibles, pero bien documentados, que estn bien anclados en las teoras y que se toman muy en
serio. Por el contrario, las investigaciones ocultas no representan ningn
progreso autntico (como Frank ha sealado en alguna ocasin); con frecuencia se realizan mediante el engao, etc. Pero stas son argumentaciones que no derivan de la sobrevaloracin del experimento como Popper
REDES
113
Otto Neurath
114
REDES
Pseudorracionalismo de la falsacin
Sin embargo, durante los ltimos aos se ha consagrado, creo que correctamente, el
trmino fisicalismo, que es el que aqu se utiliza. Cfr. op. cit., p. 94.
REDES
115
Otto Neurath
116
REDES
Pseudorracionalismo de la falsacin
9. Pseudorracionalismo y filosofa
Desde el punto de vista histrico esta tendencia pseudorracionalista de
Popper puede interpretarse como una especie de residuo metafsico de la
evolucin de la filosofa, por cuanto una concepcin as no puede ser
tomada del anlisis de las ciencias positivas liberadas de metafsica. Con
esta conjetura histrica concuerda el hecho de que Popper defiende una
epistemologa especial, junto a la lgica de la ciencia y a las ciencias positivas. Quizs esta afinidad con esas tendencias metafsicas explique por
qu Popper se muestra esencialmente ms benvolo frente a Kant y otros
metafsicos que frente al grupo de pensadores que l describe como los
positivistas ciertamente sin caracterizarlos suficientemente indicando un
sistema de pensamiento u ofreciendo un listado de nombres. El positivista no desea que, ms all de los problemas de las ciencias empricas
positivas, existan todava problemas dotados de sentido, que una ciencia filosfica, por ejemplo, una epistemologa o una teora del mtodo debieran tratar. El querra ver en los llamados problemas filosficos,
pseudoproblemas. Reiteradamente aparece una corriente completamente
nueva que desenmascara definitivamente los problemas filosficos como
pseudoproblemas y contrapone el sinsentido filosfico con la ciencia emprica dotada de sentido; y reiteradamente la menospreciada filosofa tradicional [Schulphilosophie] pretende aclarar a los representantes de estas corrientes positivistas que el problema de la filosofa es justamente la
investigacin de aquella experiencia que cualquier positivismo asume como
dado sin mayor consideracin (p. 21). Esta defensa de la filosofa tradicional permite esperar que a continuacin se mostrar el importante papel
que ella est llamada a desempear como maestra del empirismo cientfico, que precisamente se ocupa fundamentalmente de la eliminacin de
los pseudoproblemas. El pseudorracionalismo de la concepcin fundamental de Popper podra hacernos comprender mejor por qu l podra
sentirse atrado por la filosofa tradicional y su absolutismo, mientras su
REDES
117
Otto Neurath
118
REDES