Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
His pleasing personality and talents in languages and sketching endeared the pastors wife and 2
children, Etta and Fritz.
ended his sojourn June 25, 1886
May 29, 1887 - wrote from Munich (Muchen) to Friedrich (Fritz)
First letter to Ferdinand Blumentritt, director of the Ateneo de Leitmeritz, Austria July 31, 1886.
o Blumentritt (best friend of Rizal) - Austrian ethnologist and has interest in Philippine Languages.
o Sent with the book entitled Aritmetica: published in 2 languages Spanish and Tagalog by the University
of Santo Tomas Press in 1868. Author: Rufino Baltazar Hernandez, a native of Santa Cruz, Laguna
o Impressed by Rizals letter, he gave Rizal 2 books
5th Centenary of Heidelberg University, August 6, 1886.
o 3 days before his departure. Sad because he had come to love the beautiful city and the hospitable people.
o Celebrated Festung in the morning. Bugmuller (famous student) dressed as Frederick the Victorious.
Lieberman as a gentleman in 17th century. Gregoire as wolf of Schwahen. Last night was Schlorsfest
in Leipzig and Dresden (August 9, 1886) boarded a train and visited many cities in Germany
o Arrived at Leipzig (August 14, 1886) attended lectures in History and psychology at University of Leipzig.
o Befriended Prof. Friedrich Ratzel (famous German historian) and Dr. Hans Meyer (German Anthropologist)
o Translated Schillers William Tell from German to Tagalog so that Filipinos might know the story of the
champion of Swiss independence. Also translated Hans Christian Andersens Fairy Tales for his nephews and
nieces.
o October 29 left Leipzig for Dresden. Met Dr. Adolph B. Meyer director of the anthropological and
ethnological museum.
Heard mass in a Catholic Church and was impressed
o November 1 left Dresden by train and reached Berlin in the evening.
Rizal welcomed in Berlins scientific Circles
o Met for the first time Dr. Feodor Jagor. Had a letter of introduction by Blumentritt for him.
o Was introduced to Dr. Rudolf Virchow (famous German Anthropologist), and his son Dr. Hans Virchow (prof
of Descriptive Anatomy). Also met Dr. W. Joest (German geographer)
o Worked in the clinic of Dr. Karl Ernest Schweigger (famous German ophthalmologist.
o Became member of the Anthropological Society, ethnological Society, and Geographical Society of Berlin
1st Asian to be recognized by Europes scientists.
o Invited to give lecture in response he wrote scholarly paper entitled tagalische verkunst (tagalog metrical
art)
Rizals life in Berlin.
o Reasons for living in berlin:
To gain further knowledge of ophthalmology
To further his studies of sciences and languages
To observe the economic had political conditions of German Nation
To associate w/ famous German Scientists and Scholars
To publish Noli Me Tangere
o In the morning as assistant to Dr. Schweigger and at night attended lectures in the university of Berlin
o Took private lessons under a professor of French, Madame Lucie Cerdole, to master the idiomatic intricacies
of the French Language.
o Unter den Linden most popular boulevard of Berlin. Rizal enjoyed promenading.
o Rizal on German Women: letter to Trinidad (march 11, 1886). German woman is serious, diligent, educated
and friendly. Not gossipy, frivolous and quarrelsome like Spanish woman
o German Customs: Christmas custom delighted him most. And self-introduction of a German when nobody
will introduce him.
o Rizals darkest winter: 1886 in Berlin. He lived in poverty because no money arrived from Calamba and he
was flat broke. The diamond ring which his sister, Saturnina, gave him was in the pawnshop. He could not
pay his landlord and had to scrimp eating only one meal a day (bread and water or some cheap vegetable
soup).
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Fr. Jose Rodriguez, Prior of Guadalupe, published a series of 8 pamphlets under the general heading
Cuestiones de Sumo Interes (Questions of Supreme Interest) to blast the Noli and other anti-Spanish
writings. 8 pamphlets were entitled:
Porque no los he de leer? (why should I not read them?)
Guardaos de ellos. Porque? (beware of them. Why?)
And what can you tell me of plague?
Why do the impious triumph
Do you think there is really no purgatory?
Is there or is there no hell?
What do you think about these libels?
Confession or damnation?
o fiercely attacked on the session hall of the Senate of the Spanish Cortes by various senators.
Gen. Jose de Salamanca, April 1, 1888; Gen. Luis M. de Prando on April 12; Sr. Fernando Vida on
June 11; Vicente Barrantes, Spanish academician of Madrid, bitterly criticized the Noli in an article
published in La Espana Moderna in January 1890
Defenders of the Noli.
o Marcelo Del Pilar, Dr. Antonio Ma. Regidor, Graciano Lopez Jaena, Mariano Ponce and other Filipino
reformists in foreign lands rushed to uphold the truths of the Noli.
o Father Sanchez defended and praised it in public.
o Dr. Segundo Moret, former Minister of the Crown; Dr. Miguel Morayta, historian and statesman; Professor
Blumentritt, scholar and educator, read and liked the novel.
o Brilliant defense from Rev. Vicente Garcia, a Filipino Catholic priest-scholar, a theologian of the Manila
Cathedral, and a Tagalog translator of the famous Imitation of Christ by Thomas a Kempis.
o Fr. Garcia penname Justo Desiderio Magalang, wrote a defense published in Singapore as an appendix to a
pamphlet dated July 18, 1888.
Arguments:
Rizal cannot be an ignorant man
Rizal does not attack the Church and Spain
Fr. Rodriguez said that those who read the Noli commit a mortal sin; since he had read the
novel, therefore he also commits a mortal sin
o Rizal defended his novel against Barrantes attack. Exposed Barrantes ignorance of Philippine affairs and
mental dishonesty which is unworthy of an academician
o Letter to Fernando Canon from Geneva, June 13, 1887: price set per copy was only 5 pesetas equivalent to
1 peso but the price later rose to 50 pesos per copy.
Rizal and Taviel de Andrade. Beautiful friendship bloomed
o What marred Rizals happy days in Calamaba with Lt. Andrade
Death of his older sister Olimpia
The groundless tales circulated by his enemies that he was a German spy, an agent of Bismarck, a
protestant, a mason, a witch, a soul beyond salvation, etc.
Calambas Agrarian Trouble.
o December 30, 1887, civil governor of Laguna directed the municipal authorities to investigate the agrarian
conditions of their locality.
o Rizal wrote down his findings which the tenants and three of the officials of the hacienda signed on January
8, 1888. Findings:
The hacienda of the Dominican order comprised not only the lands around Calamba, but also the
town of Calamba
Profits of Dominican increased because of the arbitrary increase of rentals.
The hacienda owner never contributed a single centavo for the Celebration of town fiesta, for
education of the children, and for improvement of the agriculture.
Tenants who had spent much labor in clearing the lands were dispossessed of said lands for flimsy
reasons
High rates of interest were charged the tenants for delayed payment of rentals and when the
rentals could not be paid, the hacienda management confiscated their carabaos, tools and homes.
Farewell to Calamba. Reasons:
o his presence in Calamba was jeopardizing the safety and happiness of his family and friends
o he could fight better his enemies and serve his countrys cause with greater efficacy bu writing in foreign
countries.
A poem for Lipa. In commemoration of the towns elevation to a villa (city) by virtue of the Bocerra Law 1888.
Himno Al Trabajo (Hymn to Labor).
o
o