Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CUHSO
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
REPRESENTANTE LEGAL
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | 31 DE JULIO DE 2014
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | 31 DE JULIO DE 2014
Contenidos
Editorial
ARTCULOS CIENTFICOS
11
EMMANUELE PICCOLI
53
81
105
DOCUMENTOS Y TESTIMONIOS
141
RESEA
147
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 7-9
DOI 10.7770/CUHSO-V24N1-ART788
Editorial
JOSE MANUEL ZAVALA CEPEDA
Director
En septiembre de 1984 apareca el primer volumen de la revista CulturaHombre-Sociedad, en su editorial annimo pero que a todas luces fue
obra de la mano de su principal impulsora, la doctora Teresa Durn
Prez (1942-2011), se explicaba que CUHSO era uno de los principales
logros del Centro de Investigaciones Sociales Regionales (C.I.S.R.E.) de
la Pontificia Universidad Catlica de Chile, Sede Temuco, (actual
Universidad Catlica de Temuco) creado un ao antes, en julio de 1983,
y entre cuyas tareas fundamentales estaba la de editar una revista
especializada en ciencias sociales y humanas. Entre los autores de este
primer nmero y los dos siguientes, encontramos investigadores en ciencias
sociales que ocuparn lugares destacados en sus respectivas disciplinas
como Carlos Aldunate, Jos Bengoa, Hugo Carrasco, Rodolfo Casamiquela,
Tom Dillehay, Andrs Gallardo, Amrico Gordon, Leonardo Len,
Adalberto Salas, Osvaldo Silva, Milan Stuchlik y Sergio Villalobos por
nombrar solo algunos.
As se iniciaba hace tres dcadas una de las empresas de difusin cientfica
e intelectual ms interesantes y constantes del sur de Chile, con pocos
recursos pero con grandes sueos y slidas bases. Hoy, a treinta aos
de su fundacin, Cultura-Hombre-Sociedad se mantiene fiel a su mandato
inicial de ser una revista especializada en ciencias sociales y humanas
que refleja el compromiso de la universidad con la comprensin del
hombre en su dimensin social y cultural. Teresa Durn fue la gran
artfice y alma de esta revista, primero a travs del C.I.S.R.E y luego
gracias al Centro de Estudios Socioculturales (CES), desde donde retom
su publicacin en 1998 y hasta el 2007, ao en el cual CUHSO pas a
ser editada por la Facultad de Ciencias Sociales bajo la conduccin desde
el 2008 y hasta el 2012, de su entonces decano, el doctor Ricardo Salas
Astran.
EDITORIAL
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 7-9
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
DOI 10.7770/CUHSO-V24N1-ART693
RECEPCIN: 27/01/2014
ACEPTACIN: 19/06/2014
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
PALABRAS CLAVES
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
the incorporation of the symbolic, since its effectiveness and act in the face of
the practice of the institutional.
Enrich the categorization same as process around the subjective and the
institutional, their possible relationships. Will be covered under the concept of
forclusion approaches, according to Lacanian psychoanalysis, as a facilitator
for the greater conceptual integration. Are obtained through the study
categorizations for both concepts and in relation to try to understand its link,
it is proposed the concept of a State forcluyente, assuming the capacity of
institutions in establish a specific symbolic order.
The ability to regulate heterogeneous records of the experience, and its
expressive potential. It will matter in the reflections of this study. The discussion
about an exclusive capacity of institutions, establish a subjectivity, and perform
this process in conditions less optimal, in which prevails just evidence of more
violence in its multiple expressions. Or on the other hand we consider the
leading role and emerging that they can be purchased for this purpose, local
popular identities. His relationship with promote the symbolic as creative
instance and effective integration, not only formal and pedagogical.
KEYWORDS
Antecedentes tericos
La institucin
13
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
Sin embargo, las instituciones hoy toman su sentido del orden organizador
provisto por el Estado Nacin del que forman parte. El Estado funciona como
un eje unificador, y las instituciones pasan a ser parte de un todo orgnico
dador de sentido, en que las instituciones de salud, educacin, religiosas, legales,
van ubicndose en una pirmide de poderes (De la Aldea, s.f.: 59).
En este escenario de una institucionalidad dadora de sentido, se asiste a una
especializacin en estas relaciones y, simultneamente, una fragmentacin de
esta capacidad de dar sentido.
Estas instituciones representadas en formas de organizacin tradicional se
describen respecto a su capacidad de otorgar sentido a la experiencia, actualmente
como difusas o fragmentadas (De la Aldea, s.f.; Dubet, 2006; Duch, 1997). El
caso de la institucin familiar, por ejemplo, se revela como problemtico al
tener que conciliar funciones tradicionales de cuidado, bajo una nueva perspectiva
que admite una mayor inestabilidad en las formas de integracin social (Mettifogo
y Seplveda, 2005; 13-14).
En nuestra historia, a partir del siglo XIX con la emergencia de los Estados
nacionales, la infancia comenzar a ocupar un lugar preponderante en la
poltica pblica, ya que es a travs de la educacin (un mbito eminentemente
pblico) que se producir el ciudadano (Vigarello citado en De la Aldea, s.f.:
23-25).
Una descripcin del escenario actual que enfrentan las familias en general,
podra describirse como la fragmentacin de un espacio de socializacin, en el
que se definen las dimensiones ms bsicas en relacin a la conformacin de
la propia subjetividad y al desarrollo de un lazo social.
Por otra parte, es posible afirmar la precarizacin de procesos de la
institucionalidad, que asisten a la individualizacin de cada uno de sus miembros
(Castel, 2010; Figueroa, 2002).
Observamos desde una mirada crtica, -considerando una concepcin tradicional
de la institucin-, su declive o precariedad respecto a las subjetividades con las
que se vincula o asiste (Castel, 2010; De la Aldea, s.f.; Dubet, 2006; Figueroa,
2003; Laclau y Mouffe, 2004; Salazar, 2006), con efectos que impactan en las
posibilidades de relaciones humanas, de construccin de sentido o de una
efectiva participacin de lo social (Figueroa, 2003; Dubet, 2006; Salazar, 2006).
As, ante el mpetu de las demandas sociales y de las reivindicaciones
individualistas progresivamente se transforman las representaciones de la
socializacin (Dubet, 2006: 64). Y en este contexto de transformacin, no
15
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
La instituciones
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
17
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
18
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
19
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
3)
Y finalmente,
La voluntad de verdad, que establece como elemento de exclusin ciertas
verosimilitudes capaces de imponerse en todos los contextos sociales, es
decir, cierto tipo de discursos que aparecen como incuestionables y que
se fundamentan en la existencia de un tipo de conocimiento que trasciende
el acto de enunciacin que lo genera, fundamentando su veracidad en el
sentido mismo de su enunciado (Foucault citado en Sandoval, 2000:
126).
Estas condiciones de excepcin, las veremos expresadas a travs de una
institucin en particular, ligada a la prctica judicial.
Sin embargo, hoy es dudoso hablar de una matriz simblica coherente o
unitaria como una marca cultural reconocida o legitimada.
En las ltimas dcadas asistimos a un creciente y continuo desvanecimiento
del principio unificador del Estado, y este cambio social tan radical trae
aparejadas enormes consecuencias tanto en el plano de las estructuras
sociales como en el de las organizaciones, y sobre todo, conlleva
modificaciones en la subjetividad instituida (De la Aldea, s.f.: 62).
Ya que estas subjetividades: al no formar parte ya de un todo, quedan libradas
a encontrar sus fundamentos y sentidos en otro u otros principios.
Sin ese Estado, cada institucin pasa a ser un islote sin articulacin
simblica; verdaderos archipilagos en que no existe matriz simblica
que nos permita transitar entre ellas (De la Aldea, s.f.: 59).Es -a la vezel caso de las viejas clases sociales que se han visto reemplazadas,
policentros de geometra mvil, sin gravitacin definida, dando lugar a
la multiplicacin de grupos de morfologa imprecisa (Salazar, 2009: 184).
Annimos o marginales, de difcil identificacin respecto a la estructura
social en que se ubican.
La idea de funcin institucional caracterstica de una marca cultural. Que
como anudamiento de dos registros de la experiencia subjetiva, de lo imaginario
y de lo simblico. Haciendo la predicacin posible y la participacin en lo
simblico, como una dimensin relevante en el desarrollo de las subjetividades.
Es decir, que a partir de lo simblico se establezcan prcticas efectivas. Saludables
y/o sustentables en el desarrollo interpersonal.
Sin embargo, esta funcin institucional, a partir de este anudamiento emerge
hoy, sealado desde mltiples visiones, no slo como una matriz de sentido
21
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
ya no funciona del todo bien, y la mayor parte de las operaciones mgicas que
efecta con elegancia el programa institucional han dejado de ser simblicamente
eficaces (Dubet, 2006: 88-89).
Algunos sealan los efectos de una desterritorializacin y descodificacin,
como una evolucin esperable para el capitalismo, en el escenario de una prdida
de referentes comunes (Deleuze, 2005; Salazar, 2009: 184).
Por otra parte, la relacin sujeto Estado, corresponde a un vnculo estrecho,
Ms que instituciones estatales o no estatales habra que hablar de red
institucional de secuestro, que es infraestatal dentro de la cual est encerrada
nuestra existencia (Foucault, 2003: 137).
Podemos caracterizar la funcin de las instituciones de la siguiente manera:
en primer lugar, las instituciones pedaggicas, mdicas, penales e industrialestienen la curiosa propiedad de contemplar el control, la responsabilidad, sobre
la totalidad o la casi totalidad del tiempo de los individuos: son, por lo tanto,
unas instituciones que se encargan en cierta manera de toda la dimensin
2
temporal de la vida de los individuos (Ibdem).
A ello se debe que encontremos el problema de las tcnicas de explotacin
mxima del tiempo en toda una serie de instituciones es preciso que en
la existencia humana se haya establecido una trama de poder capaz de
fijar a los hombres al aparato de produccin, haciendo de ellos agentes
productivos, trabajadores (Foucault, 2003: 137)
As, bajo la mirada de la evolucin del Estado moderno, y su relacin con
las subjetividades en el caso del desarrollo de garantas de derecho (Bobbio,
1992). Observamos tambin, una aparente apropiacin de la experiencia
subjetiva por parte de las instituciones.
Sin embargo, la integracin a partir de lo productivo experimenta una
transformacin, en general cuando se nos plantea la evidencia de la precariedad
laboral (Castel, 2009).
La funcin y el inters de unas instituciones que tienen la propiedad o
facultad de administrar la totalidad del tiempo, tratndose de una experiencia
de institucionalidad y subjetividad ms ntima y a la vez, de mayor incertidumbre
en lo productivo.
Nuestra historia tal vez no nos permita afirmar con propiedad una posible
dependencia, entre concepciones de subjetividad sustentadas sobremanera en
2.nfasis propio.
24
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
26
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
30
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
Una literatura
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
los aos
2004-2007.
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
36
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
La subjetividad
El doble deterioro de la experiencia
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
38
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
39
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
La drstica reduccin del lxico que se observa por todos lados es una prueba
concluyente de la reclusin del individuo en el progresivo desempalabramiento
de la realidad que, individual y colectivamente, observamos en nuestra sociedad.
La actual inexpresividad en casi todos los rdenes de la vida pone de relieve
un estado de nimo, sobre todo en los ms jvenes.
Esta disposicin anmica acostumbra a tener como seal caracterstica, a
causa de la explicita renuncia de la bsqueda conjunta de la verdad, la posibilidad
del desencadenamiento de la violencia, manifiesta o larvada, en la vida pblica
10
y privada (Duch, 1998:83).
Sin embargo, no parece haber una voluntad de discurso, y por lo tanto,
tampoco posibilidad de error: se trata ms bien, de una errancia. Y el errante
vive en el trnsito, se hace con y desde l. Precisamente por no habitar un
espacio delimitado, surca, confronta y afronta permanentemente situaciones
liminares, de umbralidad. Instala su experiencia en el instante fugaz y eterno
11
del entre los mundos, de las realidades y de los discursos.
10. Ver para el caso concreto de nuestra realidad en Anexos A, Tablas 1 y 2: Victimarios total pas segn
edad y gnero con resultado de lesiones graves y leves respectivamente, el incremento de la participacin
de los jvenes, especialmente de los hombres en el tramo comprendido entre 14 y 17 aos.
11. http://revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com/2010/08/encuentros-con-lo-inefable_22.html
40
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
La Forclusin
41
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
Definicin
Trmino inicialmente usado en el mbito del derecho, compuesto por las
palabras latinas:foris (fuero,foro) y claudere (cerrar);en tal sentido forclusin
posee el significado de excluir y rechazar de un modo concluyente.
En el psicoanlisis se entiende como tal, el mecanismo especfico de la
psicosis, consistente en el rechazo primordial de un significante fundamental,
que queda expulsado (forcluido) del universo simblico del sujeto.
Los significantes que sufren este destino, como resultado del vnculo
establecido entre lo imaginario y lo simblico, retornan en lo real, en una
alucinacin o un delirio que invaden la capacidad de expresin en lo subjetivo
y en lo social.
Esta etapa, de anudamiento entre lo imaginario y lo simblico, previa a toda
articulacin simblica es primordial en la relacin del sujeto con el smbolo es decir, con el lenguaje-. Puede entonces suceder que algo primordial en lo
tocante al ser del sujeto no entre en la simbolizacin, y sea, no reprimido, sino
rechazado (Lacan, 1984).
Lacan termina la ltima clase del Seminario 3 proponiendo el trmino
12
"forclusin". "No retorno a la nocin de Verwerfung de la que part, y para
la cual, luego de haberlo reflexionado bien, les propongo adoptar definitivamente
esta traduccin que creo la mejor: la forclusin" (Lacan, 1984:456).
En el derecho francs la palabra forclusin se define como la extincin de
la posibilidad de actuar en justicia para una persona para ejercer su derecho
13
ya que han vencido los plazos legalmente prescritos.
Diana Rabinovich y Jacques-Alain Miller, sealan,- como responsables de
la traduccin al espaol del seminario III de La Psicosis:
Clsicamente este trmino tena dos acepciones en francs:
1) En derecho: el vencimiento de una facultad o derecho no ejercido en los
plazos prescritos.
2) Figurativamente: exclusin forzada, imposibilidad de entrar, de participar.
Luego se incluye una tercera acepcin:
12. Una de las ms notorias superposiciones es la que hace coincidir la forclusin lacaniana con su antecedente
freudiano, la Verwerfung. Freud nunca hall una solucin que le resultara convincente acerca del mecanismo
especfico de las psicosis. Lleg, s, a plantear como pregunta cul sera el equivalente de la represin en ese
campo (psictico). De sus intentos de respuesta, resaltan la desestimacin o rechazo (Verwerfung) y la
cancelacin (Aufhebung).
13. "La forclusin, en droit, est lextinction de la possibilit dagir en justice pour une personne qui n'a pas
exerc cette action dans les dlais lgalement prescrits."
42
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
Forclusin y subjetividad
En las consecuencias para el desarrollo de una subjetividad, se distingue para
lo imaginario/Subjetivo, como el predominio de una regresin anterior al estadio
del espejo, y por otra parte, la filiacin y lo social que sustentan el intercambio
simblico (Nasio, 1996).
Se distinguen as, dos rdenes de consecuencias para la forclusin (Nasio,
18
1996: 255-257) del llamado significante del Nombre del padre
44
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
Resultados
Los antecedentes tericos y conceptuales presentados anteriormente responden
a la necesidad de contar con elementos que permitan una caracterizacin de
lo institucional y lo subjetivo que no se vea limitada a lo meramente circunstancial,
de acuerdo a las propiedades del caso estudiado.
Comparar indistintamente antecedentes emergentes del estudio mismo
junto a otros elementos terico-conceptuales, es parte de las estrategias de la
teora fundada, al establecer analogas y comparaciones durante el proceso de
categorizacin.
A partir de los datos del estudio se elaboran en torno a las categoras
principales identificadas de institucionalidad y subjetividad, dos atributos o
cualidades acuadas como categoras en vivo. Por un lado se habla de un pap
estado cojo dando cuenta de una gestin institucional insuficiente, y por otra
parte se habla de un cabrochico rebelde , dando cuenta bsicamente de la
percepcin y valoracin de la experiencia infantil observadas por las entrevistadas.
Por otra parte, respondiendo a los objetivos del estudio, junto a la
caracterizacin de subjetividad e institucionalidad, se intenta desarrollar un
marco explicativo ms abstracto e integrador para ambas categoras, de acuerdo
al concepto de forclusin. Se intenta comprender dicho vnculo desde lo terico
y lo prctico.
En los siguientes esquemas de subjetividad e institucionalidad se resumen
las categoras obtenidas.
Aqu Figura 1: categorizacin axial para Subjetividad
Aqu Figura 2: categorizacin axial para Institucionalidad
46
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
47
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
Conclusin
Se exponen a continuacin reflexiones emanadas a partir del presente estudio,
centradas en tres aspectos:
Para el rol de la institucin: Considerando la exclusividad de una figura
institucional que funciona instituyendo subjetividades. O pensar en cambio, en
la relevancia de identidades populares, para instaurar y habilitar eficazmente
en lo expresivo subjetivo.
48
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
Referencias
Agamben, G. (2007). Infancia e historia. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editores.
Agamben, G.(1995). Estancias. La palabra y el fantasma en la cultura
occidental. Buenos aires: Editorial Pre-textos.
Andueza, P. (1997). Orden impuesto y orden negociado en el campo de la
resolucin de conflictos jurdicos. Corporacin de Promocin Universitaria
CPU. Estudios sociales numero 92/trimestre 2/1997, 157-174.
Anzieu, D. (1998). El yo-piel. (3 ed.). Madrid: Biblioteca nueva.
Anzieu, D., Kas, R., Louis-Vincent, T. (1968). Fantasma y formacin. Paris:
Ed. Dunod.
Arajo, K. (2009). Habitar lo social: Usos y abusos en la vida cotidiana en el
Chile actual. Santiago. LOM ediciones.
Aug, M. (2004). Los no lugares, espacios del anonimato. Una antropologa
de la sobremodernidad. Barcelona: Gedisa
Aug, M. (1988). Sentido y fin del conocimiento antropolgico traduccin libre
de Pablo Andueza, articulo sens et fin de la connaissance antropologique
cahiers Vilfredo Pareto No 79 (1988) pp. 73-86.
Bauman, Z. (2008). La sociedad sitiada. Buenos Aires: Fondo de cultura
econmica.
50
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
51
VALOS FIGUEROA
INSTITUCIONALIDAD Y SUBJETIVIDAD, PARTICIPACIN Y VALORIZACIN DE LO INSTITUCIONAL
Laclau, E., Mouffe, CH. (2004). Hegemona y estrategia socialista: hacia una
radicalizacin de la democracia. (2 ed). Buenos Aires: Fondo de cultura
econmica.
Legendre, P. (2008a). El tajo. Buenos Aires: Amorrortu, coleccin nmadas.
Legendre, P. (2008b). Lo que occidente no ve de occidente. Buenos Aires:
Amorrortu, coleccin nmadas.
Mir y Lpez, E. (1932). Manual de Psicologa Jurdica. Barcelona: Salvat
Montecino, S. (2010). Madres y huachos, alegoras del mestizaje chileno. (5
ed.). Santiago de Chile: Catalonia.
Muoz Sabat, L. (1980). Introduccin a la psicologa jurdica. Barcelona:Trilla.
Nasio, J. (1996). Enseanza de 7 Conceptos Cruciales del psicoanlisis. (4
ed.). Barcelona: Gedisa S. A.
Pinto, J., Salazar, G. (2002). Historia Contempornea de Chile V Niez y
juventud. Santiago de Chile: LOM ediciones.
Saal, F. (1998). El nombre del padre como suplencia Hernanz, E. Gerber, D.
(editores). Las suplencias del nombre-del-padre. pp. 188-209. Madrid: Siglo
XXI editores.
Salazar, G. (2006). Ser nio huacho en la historia de Chile (siglo XIX). Santiago
de Chile: LOM ediciones.
Salazar, G. (2009). Del poder constituyente de asalariados e intelectuales:
(Chile, siglos XX y XXI) Santiago de Chile: LOM ediciones.
Sandoval J. (2000). Las tendencias socioconstruccionistas: de la representacin
a la accin discursiva. En Representacin, discursividad y accin situada.
pp. 91-173.
Soria, M. (1998). Psicologa y prctica jurdica. Barcelona: Ariel Derecho.
Strauss A., Corbin, J. (2002). Bases de la investigacin cualitativa, Tcnicas y
procedimientos para desarrollar la teora fundamentada (2 ed.). Editorial
Universidad de Antioquia.
Saal, F. (1998). El nombre del padre como suplencia Hernanz, E. Gerber, D.
(editores). Las suplencias del nombre-del-padre. pp. 188-209. Madrid: Siglo
XXI editores.
Salazar, G. (2006). Ser nio huacho en la historia de Chile (siglo XIX). Santiago
de Chile: LOM ediciones.
Salazar, G. (2009). Del poder constituyente de asalariados e intelectuales:
(Chile, siglos XX y XXI) Santiago de Chile: LOM ediciones.
Sandoval J. (2000). Las tendencias socioconstruccionistas: de la representacin
a la accin discursiva. En Representacin, discursividad y accin situada.
pp. 91-173.
Soria, M. (1998). Psicologa y prctica jurdica. Barcelona: Ariel Derecho.
52
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 11-53
Referencias digitales
Sobre el autor
53
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
DOI 10.7770/CUHSO-V24N1-ART705
EMMANUELLE PICCOLI
Universidad Catlica de Lovaina, Blgica
RECEPCIN: 04/03/2014
ACEPTACIN: 30/05/2014
RESUMEN
PALABRAS CLAVES
55
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
ABSTRACT The issue of legal pluralism and the multiplicity of ways of doing
justice have caught the attention of numerous anthropologists and lawyers.
Beyond discussions of law, wed like to expose a situation of legal pluralism
at the local level and describe how different forms of justice can interact.
It will therefore address pluralism not as a concept, but as a practice. In
this contribution, we discuss the case of legal pluralism in the province of
Hualgayoc in the Andean region of Cajamarca, in Per. There, the peasant
patrols, watchdog organizations of vigilance, justice and local politics, are
recognized by the State and work with the police and legal assessors for the
resolution of problems in rural areas. This article is based on field research
that shows the emergence of forms of mixed local justice that may permit
the development of comparative analysis.
K E Y WO R D S
Introduccin
El tema del pluralismo jurdico, del encuentro posible de varias maneras
de hacer justicia, moviliza a numerosos antroplogos y juristas. En este
intento de tomar en cuenta la diversidad cultural y social humanas y de
poner en dilogo diferentes prcticas y culturas jurdicas (Eberhard, 2012:
56-57), es esencial entender las relaciones entre los mltiples rdenes jurdicos
coexistentes, ya que no se construyen de manera separada. De lo contrario,
en la medida que los sistemas interactan, redefinen sus normas y prcticas
aunque no sea de manera igualitaria (Merry, 2012 : 110).
Ms all de las discusiones acerca de los textos jurdicos, quisiramos
exponer una situacin de pluralismo jurdico en el nivel local y describir
la manera cmo diferentes formas de justicia pueden encontrarse. Se tratar
entonces de abordar el pluralismo no como una nocin, sino como una
prctica.
En esta prctica, los actores del medio (profesionales del derecho,
representantes de las comunidades indgenas o campesinas, actores estatales,
etctera) son fundamentales en la construccin de espacios
interjurisdiccionales que permiten que se pase de una situacin de coexistencia,
muchas veces altamente conflictiva, a situaciones de mixidad ms pacificadas
y frtiles. Esta presentacin dar ejemplos concretos de este rol de intermedio.
56
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
57
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
En las ciencias sociales, la regin es sobre todo conocida por ser el lugar de
origen de un importante movimiento social: las Rondas Campesinas. Surgidas
en 1976, se extendieron rpidamente en todo el pas (y ms all). Para poder
comprender este fenmeno, se debe regresar unos treinta aos atrs.
En los aos que siguen la reforma agraria de 1969 y el fin de las haciendas
(para una parte parcelizadas anteriormente), la regin se encontraba en una
situacin de violencia ya que las autoridades estatales no tomaron la posta para
organizar el orden en el campo. Adems, la casi total ausencia en esta regin
de comunidades campesinas reconocidas (comunidades de tierra que disponen
de un rgano local de representacin) no permita una regulacin del vivir
juntos ni un control de la delincuencia. La situacin se torn dramtica a causa
de numerosos y violentos robos de ganado, por lo que las familias tuvieron que
organizarse para dormir con sus animales, sin que esto les asegurara proteccin
por completo (Grupo Cultural Martn Quiliche, 1994; Cruzado Bautista,
Vsquez Meja y Silva Estrada, 2006; Prez Mundaca, 1997; Degregori y otros,
1996; Piccoli 2011).
En la provincia de Chota, campesinos se organizaron en diciembre de 1976,
para realizar la vigilancia nocturna e impedir los robos. Por un sistema de
alternancia de turnos de rondas, todos los hombres de la comunidad participaban
en la vigilancia. En los meses que siguieron, la iniciativa se extendi a los
caseros vecinos y a las provincias vecinas (Gitlitz y Rojas 1983; Huber, 1995;
Starn, 2001; Piccoli, 2011).
El sistema de rondas tiene diferentes orgenes: una tradicin comunal de
trabajar por el colectivo en turnos obligatorios, las rondas de vigilancia que se
han organizado durante el siglo XIX y XX para contrarrestar la violencia
endmica y las rondas de hacienda organizadas por los patrones para proteger
sus bienes (Prez Mundaca, 1996 y 1997 ; Piccoli, 2011: 17-35 ; Taylor 1993).
Tambin han sido apoyadas y influenciadas por el trabajo pastoral de la Iglesia
Catlica de Liberacin en Cajamarca (Piccoli, 2010) y tienen patrones
organizativos proveniente de las Fuerzas Armadas, (muchos ronderos han
realizado el servicio militar). Se trata de una sntesis original y representativa
de la vida en el campo cajamarquino.
Poco tiempo despus de su creacin, las Rondas asumen una nueva funcin:
la justicia. En efecto, la vigilancia nocturna no era suficiente para traer una
respuesta a la delincuencia, ya que las personas arrestadas y entregadas a la
polica salan rpidamente de la crcel, volviendo a empezar sus perjuicios y
58
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
59
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
1. La cuestin de la indigeniedad de las Rondas Campesinas gener un amplio debate legal (Piccoli, 2011
142-144), pero, la Corte Suprema de Justicia reconoci que : Las Comunidades Campesinas y Nativas,
en suma, no son los nicos titulares del derecho a la identidad cultural y del derecho consuetudinario (Corte
Suprema de Justicia de la Repblica, V Pleno Jurisdiccional de la salas penales transitorias permanente y
transitorias, Acuerdo Plenario 1-2009/CJ-116). Con eso, la Corte valida la posibilidad para las Rondas
Campesinas de ser consideradas como instituciones que pueden valerse de las protecciones por razones de
identidades culturales y de derecho consuetudinario.
60
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
2
La ltima ley en vigor (Ley 27.908) es del 6 de enero de 2003 . sta reconoce
la personalidad jurdica de las Rondas como formas autnomas y democrticas
de organizacin comunal que son competentes para el mantenimiento de la
paz comunal y de la seguridad sobre los territorios, que tienen derecho de
participar en la elaboracin de proyectos comunales y de dar apoyo jurdico
a las comunidades (en el sentido legal del trmino). Adems, tienen el derecho
de contrarrestar la discriminacin de las autoridades estatales hacia los
campesinos. Tienen, en fin, el derecho de coordinar sus acciones con las
autoridades y de favorecer la participacin de las mujeres. En su artculo 7, la
ley afirma que:
2. Ley 27.908 sobre las Rondas Campesinas del 06/01/2003, publicada en el peridico oficial El Peruano
el 07/01/2003, art. 1.
61
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
Los tres textos precisan, cada uno para su nivel, los objetivos siguientes:
refuerzo de la presencia de la Polica Nacional en las zonas rurales, refuerzo y
formalizacin de las Rondas (inscripcin en los registros pblicos y validacin
de sus libros de actas), promocin conjunta de actividades de formacin y
defensa del sistema democrtico.
Ms especficamente, el plan de trabajo entre las Rondas y el comisariato
sectorial de PNP de 2008 prev como acciones: recopilacin de informaciones
y su anlisis (datos sobre la poblacin representada por las Rondas, ndices de
criminalidad, cuadros estadsticos), establecimiento de actividades conjuntas,
elaboracin de modelos de libros de actas y establecimiento de formaciones
(para las bases, los dirigentes de las Rondas, las autoridades de los caseros
con, eventualmente, la presencia del Ministerio del Interior). Tambin se
programan acciones cvicas, as como el funcionamiento de un programa de
radio y la presencia de un miembro de la polica en las horas de atencin en
la central provincial de Rondas Campesinas. Adems, se precisa que el marco
de funcionamiento de la ley es el Estado democrtico y que las Rondas se
comprometen a respetar los derechos humanos y las leyes del Estado. Son
adems reconocidas en su funcin de vigilancia, de resolucin de conflictos y
de intermediacin con el Estado, y se comprometen a transmitir a la polica
toda persona encontrada en situacin de delito flagrante.
El convenio no se aprob sin suscitar controversias. As, la Federacin
Regional de Rondas Campesinas y Urbanas de Cajamarca public, en 2005,
un panfleto denunciando una tentativa de control de las Rondas Campesinas
por parte de la polica y una estrategia de espionaje de las empresas mineras.
De hecho, en una regin donde existen importantes conflictos entre las empresas
mineras y la poblacin campesina, un acercamiento entre la polica y las Rondas
Campesinas, fuerza social de defensa del campesinado, cuestiona la posibilidad
de independencia del movimiento social.
Por otro lado, el Ministerio del Interior dio poco cumplimiento al acuerdo.
El funcionamiento del convenio en Hualgayoc no se debe a una voluntad de
la polica como institucin, sino al trabajo de policas particulares.
Por esta razn, la colaboracin est lejos de ser posible en todas las provincias.
En efecto, no depende tanto de las instituciones que llevan los acuerdos, sino
de los individuos presentes en sta (Piccoli, 2009b: 163-164).
62
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
64
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
Por otro lado, son las autoridades locales las que convocan. Son por lo tanto
ellas las que deciden, y an si delegan la gestin de la reunin a las autoridades
invitadas, la autoridad pasa siempre por ellas en primer lugar.
El nmero de personas presentes vara fuertemente en funcin del problema
por arreglar y puede ir de treinta a varios cientos. La mayora de las veces, la
asamblea se desarrollar al aire libre, frente a la casa comunal (generalmente
demasiado pequea para acoger la asamblea).
Los actores no ocupan sus lugares por azar y la disposicin en el espacio
informa notablemente acerca de las relaciones de poder. Los lugares ocupados
por cada uno de los actores denotan en efecto sus posiciones sociales respectivas
y sus legitimidades propias.
Las autoridades se encuentran ubicadas delante, a menudo sobre sillas o
bancos, a veces atrs de las mesas. Una asamblea semi-circular se encuentra
frente a ellos. Hombres (de pie) y mujeres (sentadas en el suelo) estn generalmente
separados en la asamblea, a menos que se trate de miembros de una misma
familia puesta en duda en el problema (-entonces se situarn ms bien en uno
de los lados).
66
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
Argumentos de decisin
68
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
Un vez que se ha tomado la decisin, sta ser inscrita en las actas junto con
la manera cmo se realizar el seguimiento: formacin de una comisin de
control, retorno al lugar para las formalidades necesarias, etctera.
Si una decisin no se puede obtener al cabo de varias horas, otra asamblea
ser programada para llegar a vaciar el problema y/o se deriva el caso a la
justicia estatal. Entre tanto, ciertos testigos o inculpados pueden ser invitados
a participar.
Todas las autoridades son invitadas a firmar las actas (o imprimir su huella
digital) y ponen su sello. Tambin firman las partes.
Despus de la firma de las actas, generalmente las autoridades son invitadas
por miembros de las comunidades a compartir una comida, frecuentemente
cuy frito, reservado para ocasiones especiales.
El seguimiento es generalmente asumido por la base. Si esto no funciona,
se puede nuevamente llamar a las autoridades exteriores.
69
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
70
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
Argumentos de la resolucin
Como lo sealamos, diferentes argumentos se cruzan para llegar a la toma de
decisin, sobre todo argumentos pertenecientes a los registros de lo justo y
de la ley.
71
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
El argumento de lo "legal"
Resoluciones hbridas
Ms all de la funcin de conciliacin que es reconocida en las Rondas, diferentes
estrategias son llevadas a cabo por los actores locales para que la resolucin
de los problemas tenga lugar en su nivel. La resolucin es entonces hbrida en
72
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
Las sanciones privilegiadas por la justicia comunitaria son los castigos corporales
(latigazos, ejercicios fsicos), el trabajo comunitario, la imposicin de rondas
de noche o de cadenas ronderiles (turnos de rondas en bases diferentes, con
ejercicios fsicos), el paseo en pblico con un cartel mencionando el delito, la
multa, la suspensin de los servicios de la comunidad (acceso a los programas,
a la irrigacin, etctera.), y en los casos graves, el rechazo de la comunidad.
Buen nmero de sanciones entran en conflicto con una interpretacin (estricta)
de la Declaracin de los Derechos Humanos. La cuestin de lmites es clave y
se presta a discusin (Piccoli, 2008).
74
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
En los procesos mixtos, los castigos corporales ligeros (como los latigazos,
de nmero e intensidad controlada) son reconocidos por los policas y el asesor
legal como legtimos. Son en efecto parte, segn ellos, de los usos y costumbres
aceptables en la Ronda. Sin embargo, podemos constatar su ms dbil frecuencia
en los procesos mixtos.
La tortura (baos de agua fra, latigazos, ejercicios fsicos) para obtener
confesiones, crean serios problemas en cuanto a derechos humanos y tambin
para la validez misma de las confesiones para la justicia estatal. En la mayora
de los casos, las confesiones obtenidas bajo presin no son reiteradas en la
comisara o delante del juez, lo que obliga a los policas a soltar a los culpables
derivados por los ronderos y complica toda forma de coordinacin.
Conclusin
Como hemos podido ver, la justicia local mixta permite mantener las
especificidades de la justicia local rondera asegurando el margen de maniobra
de los dirigentes y legalizando sus actos. Ms que en un entre-dos, la situacin
es la de una justicia local legalizada. Mantiene en efecto las caractersticas
de proximidad, gratuidad, rapidez y de correspondencia social y cultural de la
justicia local rondera, agregndole las preocupaciones legales que llevan los
actores exteriores.
Por otro lado, es probable que si los actores exteriores intentaran transformar
la justicia local para acercarla a los modos de funcionamiento de la justicia
ordinaria, ya no seran invitados a participar en las asambleas.
Se trata, en efecto, de un verdadero proceso mixto en el cual el encuentro
de los actores se hace en un modo relativamente igualitario: esto se da sobre
todo gracias al marco local, donde los roderos encuentran su especfica
legitimidad. Esta igualdad contrasta con la jerarquizacin de las formas de
justicia tal como la encontramos en los textos jurdicos, donde la justicia
ordinaria y la ley de los textos est siempre por encima de la justicia rondera
(Griffiths, 1986).
Por otro lado, este pluralismo prctico se caracteriza por importantes
innovaciones. As, el rol de los actores se encuentra redefinido en el seno de la
justicia local mixta. La aparicin de resoluciones hbridas constituye verdaderas
estrategias prcticas de pluralismo.
La justicia local mixta es, entonces, un laboratorio social apasionante, que
acepta el desafo del pluralismo, no a travs de los textos, sino a travs de la
prctica.
75
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
Referencias
Brandt, Hans Jrgen y Rocio Franco Valdivia (2007). Justicia comunitaria en
los Andes, Per y Ecuador, vol. 2: Normas y Procedimiento en la justicia
comunitaria: estudio cualitativo en comunidades indgenas y campesinas de
Ecuador en Per. Lima: Instituto de Defensa Legal.
Chacn Pagn, R.E. (2004). Elecciones municipales en Hualgayoc Bambamarca: cuando partidos polticos, outsider locales y rondas campesinas
se (des)encuentran. Socialismo y Participacin, 98: 109-129.
Cruzado Bautista, Candelario Neptali Vsquez Meja y Concepcin Silva
Estrada (2006). Recuerdos de la Evangelizacin Bambamarquina, Cajamarca:
Asociacin Obispo Martinez Compaon.
Damonte, Gerardo (2000). Apuntes sobre el teniente gobernador. En Juan
Ansin, Alejandro Diez y Luis Mujica (editores), Autoridad en espacios
locales. Una mirada desde la antropologa (pp.109-124). Lima: Pontificia
Universidad Catlica del Per.
76
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
PICCOLI
JUSTICIA LOCAL MIXTA EN CAJAMARCA (PER): ANLISIS ETNOLGICO DE UN PLURALISMO PRCTICO
78
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 55-79
Agradecimientos
Agradecemos de manera especial a las Rondas Campesinas y a la PNP por
su apoyo a esta investigacin.
El texto ha sido terminado de escribir en diciembre 2010 pero propuesto
para publicacin en 2014. Por esta razn, no contempla la relacin entre las
Rondas Campesinas y la PNP despus las fases agudas del conflicto alrededor
del proyecto minero Conga de 2011 y 2012.
Sobre el autor
79
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
DOI 10.7770/CUHSO-V24N1-ART687
RECEPCIN: 31/12/2013
ACEPTACIN: 19/06/2014
ALVAREZ
EL PERITAJE ANTROPOLGICO Y LA DEFENSA PENAL DE IMPUTADOS INDIGENAS EN LA ARAUCANA, 2004-2011.
82
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
Introduccin
A partir de la dcada de los ochenta, el proceso de redemocratizacin
latinoamericano dio paso a un movimiento de reforma de los sistemas judiciales
de la regin. En este contexto, los derechos de los pueblos indgenas empiezan
a formar parte de las reformas normativas, integran los contenidos de las
reformas constitucionales, se identifican sus organizaciones y se posicionan sus
lderes en la arena poltica (Centro de Estudios de Justicia de las Amricas,
2006:3-4). Estas transformaciones representarn para el sistema de justicia una
doble tensin: la modernizacin y estandarizacin del modelo de justicia penal
frente a la revalorizacin y respeto de las culturas indgenas, tensin que intenta
generar una cua en el paradigma monista al avanzar hacia el posicionamiento
de un pluralismo jurdico no exento de conflictos de interlegalidad (Yrigoyen,
2006).
En Chile, la pluralidad cultural no tiene reconocimiento constitucional; la
Constitucin no considera una normativa especfica para los derechos de los
indgenas, ni reconoce el derecho de estos pueblos a autogobernarse y resolver
sus conflictos de acuerdo a sus usos y costumbres (Centro de Estudios de
1
Justicia de las Amricas, 2006:11), no obstante que la actual Ley Indgena , en
su artculo 54 indica que la costumbre hecha valer en juicio entre indgenas
pertenecientes a una misma etnia, constituir derecho, siempre que no sea
incompatible con la Constitucin Poltica de la Repblica. En lo penal se la
considerar cuando ello pudiere servir como antecedente para la aplicacin de
una eximente o atenuante de responsabilidad (Corporacin Nacional de
Desarrollo Indgena, 2003:32).
Cualquiera sea el caso, la acreditacin de costumbre indgena queda limitada
a los medios que franquea la ley y a una pericia solicitada por un tribunal a la
2
Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (Conadi)
3
ALVAREZ
EL PERITAJE ANTROPOLGICO Y LA DEFENSA PENAL DE IMPUTADOS INDIGENAS EN LA ARAUCANA, 2004-2011.
4.Esta posibilidad es tambin reconocida por el artculo 54 de la Ley Indgena: El Juez encargado del
conocimiento de una causa indgena, a solicitud de parte interesada y en actuaciones o diligencias en que
se requiera la presencia personal del indgena, deber aceptar el uso de la lengua materna debiendo al efecto
hacerse asesorar por traductor idneo, el que ser proporcionado por la Corporacin (de Desarrollo
Indgena).
5.El Cdigo Penal establece una serie de circunstancias que permiten que un sujeto no sea sancionado, sin
perjuicio que el hecho constitutivo de delito se encuentre acreditado (eximente); o que, estando acreditado
el delito, haya circunstancias que permitan una disminucin de la pena aplicable al delincuente por el delito
cometido (atenuante).
84
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
ALVAREZ
EL PERITAJE ANTROPOLGICO Y LA DEFENSA PENAL DE IMPUTADOS INDIGENAS EN LA ARAUCANA, 2004-2011.
86
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
87
ALVAREZ
EL PERITAJE ANTROPOLGICO Y LA DEFENSA PENAL DE IMPUTADOS INDIGENAS EN LA ARAUCANA, 2004-2011.
por lo cual los jueces siguen -en trminos generales- juzgando sin hacer referencia
a los usos y costumbres, los cuales son desconocidos por los operadores de la
administracin de justicia (2003:27). En esta misma lnea, en el marco de un
estudio encargado por la Defensora Penal Pblica (2011) a la Universidad
Central de Chile, con la finalidad de adecuar el modelo de defensa mapuche
a la entrada en vigencia del Convenio 169 de la Organizacin Internacional
del Trabajo (OIT), se constat que el uso de la pericia cultural segua siendo
escaso: entre septiembre 2009 y junio 2010 en la regin de La Araucana para
la defensa de imputados indgenas se realizaron solamente cuatro peritajes
antropolgicos, de los cuales tres estuvieron referidos a situaciones directamente
vinculadas con el conflicto mapuche por reivindicaciones territoriales y uno a
la acreditacin de la calidad de autoridad tradicional para solicitar aplicacin
de articulado del Convenio 169 de la OIT.
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
ALVAREZ
EL PERITAJE ANTROPOLGICO Y LA DEFENSA PENAL DE IMPUTADOS INDIGENAS EN LA ARAUCANA, 2004-2011.
El hecho que se considere llegar a juicio oral implica que la causa trata de un
hecho de mayor gravedad, ya sea por la connotacin social que tiene o por
otras circunstancias conexas que la hacen ser de inters pblico; tambin se da
cuando el imputado no acepta otra forma de trmino que la de limpiar su honra
(presuncin de inocencia) en juicio oral, de carcter pblico, ante un tribunal
integrado por tres jueces, quienes luego de conocer las pruebas y alegatos
presentados por las partes (Fiscala, Defensora Penal y, en ocasiones, querellantes)
7
resuelven y dictan sentencia, que puede ser una condena o la absolucin.
7.Al respecto es necesario precisar que el Cdigo Procesal Penal chileno establece la existencia de salidas
alternativas durante el desarrollo de un juicio, a saber: acuerdo reparatorio, suspensin condicional del
procedimiento, juicio simplificado, juicio abreviado. Todas estas formas de trmino se realizan ante un juez
de garanta.
90
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
Fecha
Fecha
Funcionario
N Convenio
Fecha Convenio
N Resolucin
Fecha Resolucin
Uso del defensor Regional
Fecha
Funcionario Evaluador
Evaluacin
Fundamento
Fuente: Elaboracin propia a partir de los reportes de solicitud de peritaje, Defensora Penal Pblica Regin de La Araucana.
Cules son las razones principales que esgrimen los defensores penales de
imputados indgenas cuando solicitan la realizacin de un peritaje antropolgico?
Segn se observa en el cuadro 2, los fundamentos ms recurridos en la solicitud
de pericias antropolgicas son la costumbre indgena, la posibilidad de constituir
una atenuante o eximente (asociada a costumbre indgena) y la necesidad de
contar con elementos del contexto sociocultural del imputado a fin de comprender
las circunstancias que habran conducido a una conducta antijurdica.
91
ALVAREZ
EL PERITAJE ANTROPOLGICO Y LA DEFENSA PENAL DE IMPUTADOS INDIGENAS EN LA ARAUCANA, 2004-2011.
Defensora mapuche
Defensoras locales
Total
Defensora licitadas
Costumbre
indgena
17
34
16
27
54
Atenuante
o eximente
12
16
Contextualizacin
entorno
socio cultural
10
10
Presentacin
en Juicio oral
Avalar teora
del caso
Otros
Fuente: Elaboracin propia a partir de los reportes de solicitud de peritaje, Defensora Penal Pblica Regin de La Araucana.
Las razones esgrimidas son coherentes con los preceptos legales de aplicacin
de la costumbre indgena como eximente o atenuante de responsabilidad? Segn
se desprende de las solicitudes de peritaje antropolgico, en siete de cada diez se
esgrimen las razones contempladas en el artculo 54 de la Ley Indgena: costumbre
hecha valer en juicio con la finalidad de que se aplique un eximente o atenuante
de responsabilidad penal; as como es tambin aplicable lo consignado en los
artculos 8 y 10 del Convenio 169 de la OIT: considerar la costumbre en la aplicacin
de la legislacin nacional, que la imposicin de sanciones tenga en cuenta las
caractersticas econmicas, sociales y culturales indgenas, y que preferentemente
se apliquen sanciones no privativas de libertad.
92
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
No cabe duda que para los defensores de causas mapuche la conducta culturalmente
condicionada ocupa una lugar central en la fundamentacin para recurrir al apoyo
de una pericia antropolgica, particularmente cuando las conductas sancionadas
penalmente se encuentran relacionadas con conflicto de tierras (reclamaciones de
tierras ancestrales), delitos sexuales (abuso sexual, violacin, incesto), y dinmica
social y poltica en comunidad indgena. Excepcionalmente se ha recurrido al
peritaje cultural para acreditar estatus de autoridad indgena y contextualizacin
de violencia intrafamiliar en medio indgena.
RUD
4040/2004
CAR-00179-03
6810/2004
MAP-00040-03
7955/2004
IMP-00028-04
8535/2004
MAP-00003-04
10427/2005
TCO-01577-03
11121/2005
CAR-00527-04
11528/2005
CUR-10185-04
12556/2005
PUC-10045-04
La presente causa dice relacin con un delito de violacin a una hermana del
imputado de 11 aos de edad, pertenecientes a una familia mapuche
domiciliados en un sector precordillerano de la comuna de Curarrehue, familia
analfabeta y de un nivel sociocultural bastante limitado, situacin que hace
pensar que el imputado pudiese no comprender lo ilcito de su conducta o
que dicha conducta era constitutivo de un delito. Es por esta razn que un
peritaje antropolgico pudiese servir para avalar una teora en caso de error
de tipo y/o de prohibicin pudiendo explicar con criterios tcnicos la connotacin
que el sexo tiene para familias de las caractersticas sociales, culturales y
tnicas, como la familia del imputado.
12633/2005
CAR-00614-04
14198/2005
CAR-00060-05
14913/2005
CAR-00151-05
17520/2006
IMP-00772-04
CAR-00020-05
Causa por homicidio en la cual los imputados asesinaron a quien fue condenado
como autor de homicidio en contra del padre de los imputados, se trata de
una venganza algo como ojo por ojo, situacin comn en la etnia mapuche,
cuestin que se vio acrecentada por los continuos insultos de la vctima. Desde
el punto de vista del imputado, esta situacin es normal. Desde el momento
en que la vctima no "recibi su merecido... No hay justicia".
19561/2006
93
ALVAREZ
EL PERITAJE ANTROPOLGICO Y LA DEFENSA PENAL DE IMPUTADOS INDIGENAS EN LA ARAUCANA, 2004-2011.
20788/2006
TCO-02323-05
22319/2006
MAP-00027-03
24052/2006
PIT-00232-06
26458/2006
TCO-00572-06
29469/2007
TCO-00218-07
28876/2007
TCO-02435-06
31246/2007
IMP-00247-05
31597/2007
IMP-00539-06
34929/2007
TCO-00220-07
37754/2007
IMP-00010-07
39972/2008
IMP-00630.07
40192/2008
IMP-00574-06
Teora del caso de la defensa plantea afirmar algunos aspectos de tipo cultural
derivados de la propia versin del imputado, en declaracin judicial.
56345/2009
CLL-00455-08
58961/2010
CLL-00354-09
59749/2010
ANG-00966-09
60375/2010
TCO-02316-09
71217/2011
CLL-00445-10
71435/2011
TCO-04182-10
71803/2011
ANG-00387-11
73646/2011
TCO-04597-10
78410/2011
PIT-00605-11
Fuente: Elaboracin propia a partir de los reportes de solicitud de peritaje, Defensora Penal Pblica Regin de La Araucana.
94
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
Defensora mapuche
Defensoras locales
Total
Defensora licitadas
Costumbre
indgena
10
24
13
32
Antropolgico
y sociocultural
17
10
11
27
Contextualizacin
del delito
12
Conflictividad
10
10
Atenuante
Otros
10
No hay detalles
Fuente: Elaboracin propia a partir de los reportes de solicitud de peritaje, Defensora Penal Pblica Regin de La Araucana.
ALVAREZ
EL PERITAJE ANTROPOLGICO Y LA DEFENSA PENAL DE IMPUTADOS INDIGENAS EN LA ARAUCANA, 2004-2011.
N Solicitud/Ao
RUD
4040/2004
CAR-00179-03
6810/2004
MAP-00040-03
7955/2004
IMP-00028-04
8535/2004
MAP-00003-04
10427/2005
TCO-01577-03
11121/2005
CAR-00527-04
11528/2005
CUR-10185-04
12556/2005
PUC-10045-04
Otro.
12633/2005
CAR-00614-04
14198/2005
CAR-00060-05
Antropolgico y sociocultural.
14913/2005
CAR-00151-05
Antropolgico y sociocultural.
17520/2006
IMP-00772-04
19561/2006
CAR-00020-05
Antropolgico y sociocultural.
20788/2006
TCO-02323-05
No hay.
22319/2006
MAP-00027-03
Pericia antropolgica.
24052/2006
PIT-00232-06
26458/2006
TCO-00572-06
No hay.
29469/2007
TCO-00218-07
No hay.
28876/2007
TCO-02435-06
31246/2007
IMP-00247-05
Pericia antropolgica.
31597/2007
IMP-00539-06
Antropolgico.
34929/2007
TCO-00220-07
Antropolgico.
37754/2007
IMP-00010-07
39972/2008
IMP-00630.07
40192/2008
IMP-00574-06
56345/2009
CLL-00455-08
58961/2010
CLL-00354-09
59749/2010
ANG-00966-09
60375/2010
TCO-02316-09
71217/2011
CLL-00445-10
Antropolgico y sociocultural.
71435/2011
TCO-04182-10
71803/2011
ANG-00387-11
73646/2011
TCO-04597-10
Informe antropolgico.
78410/2011
PIT-00605-11
Fuente: Elaboracin propia a partir de los reportes de solicitud de peritaje, Defensora Penal Pblica Regin de La Araucana.
96
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
Total
Fundamentacin
30
75
12,5
Otras
12,5
Fuente: Elaboracin propia a partir de los reportes de solicitud de peritaje, Defensora Penal Pblica Regin de La Araucana.
97
ALVAREZ
EL PERITAJE ANTROPOLGICO Y LA DEFENSA PENAL DE IMPUTADOS INDIGENAS EN LA ARAUCANA, 2004-2011.
N solicitud
de peritaje / ao
RUD
4040/2004
CAR-00179-03
6810/2004
MAP-00040-03
7955/2004
IMP-00028-04
8535/2004
MAP-00003-04
10427/2005
TCO-01577-03
11121/2005
CAR-00527-04
11528/2005
CUR-10185-04
12556/2005
PUC-10045-04
12633/2005
CAR-00614-04
14198/2005
CAR-00060-05
14913/2005
CAR-00151-05
17520/2006
IMP-00772-04
19561/2006
CAR-00020-05
20788/2006
TCO-02323-05
22319/2006
MAP-00027-03
24052/2006
PIT-00232-06
26458/2006
TCO-00572-06
29469/2007
TCO-00218-07
28876/2007
TCO-02435-06
31246/2007
IMP-00247-05
31597/2007
IMP-00539-06
34929/2007
TCO-00220-07
37754/2007
IMP-00010-07
39972/2008
IMP-00630.07
40192/2008
IMP-00574-06
56345/2009
CLL-00455-08
58961/2010
CLL-00354-09
59749/2010
ANG-00966-09
60375/2010
TCO-02316-09
71217/2011
CLL-00445-10
71435/2011
TCO-04182-10
Que permita acreditar calidad del lonko del imputado, carcter de la funcin
y obligaciones sociales y jurdicas que implica.
Se aprueba por ser relevante para la teora del caso de la defensa y
especialmente por ser materia de especialidad.
Se aprueba dada la relevancia de la causa, la necesidad de contar con esta pericia
para fundar la teora del caso del defensor, inclusive expuesta en clnica jurdica.
71803/2011
ANG-00387-11
73646/2011
TCO-04597-10
78410/2011
PIT-00605-11
Fuente: Elaboracin propia a partir de los reportes de solicitud de peritaje, Defensora Penal Pblica Regin de La Araucana.
98
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
99
ALVAREZ
EL PERITAJE ANTROPOLGICO Y LA DEFENSA PENAL DE IMPUTADOS INDIGENAS EN LA ARAUCANA, 2004-2011.
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
Referencias
Benavente, Hesbert (2011). Gua para el estudiante del proceso penal acusatorio
y oral. Mxico: Flores Editor.
Bernales, Enrique y Antonio Ruiz, (2007). La pluralidad cultural en la
Constitucin peruana de 1993 frente a las perspectivas de la reforma judicial
y al derecho penal. En Derecho Penal y pluralidad cultural. Anuario de
Derecho Penal 2006. Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per,
Universidad de Friburgo.
Centro de Estudios de Justicia de las Amricas (2006). Reforma procesal penal
y pueblos indgenas. CEJA.
Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (2003). Ley indgena
19.253. Temuco: Kolping Impresores.
Defensora Penal Pblica (2008). La defensa de imputados indgenas en la
Defensora penal pblica. Santiago: DPP.
(2011). Modelo de defensa penal para imputados indgenas. Santiago: DPP.
101
ALVAREZ
EL PERITAJE ANTROPOLGICO Y LA DEFENSA PENAL DE IMPUTADOS INDIGENAS EN LA ARAUCANA, 2004-2011.
102
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 81-103
Sobre el autor
103
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
DOI 10.7770/CUHSO-V24N1-ART699
RECEPCIN: 03/02/2014
ACEPTACIN: 20/06/2014
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
PALABRAS CLAVES
indgena.
106
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
Introduccin
Los derechos colectivos de los pueblos indgenas son reconocidos en
instrumentos internacionales de derechos humanos, que por definicin proponen
le participacin de los pueblos indgenas a travs de sus propias instituciones
representativas, las cuales hasta hoy da no son plenamente reconocidas en
Chile.
La formalizacin en la legislacin chilena de los procesos de consulta indgena
en relacin a la evaluacin de proyectos de inversin privada da inicio a una
coyuntura favorable al reconocimiento de las instituciones tradicionales de los
pueblos indgenas. Este nuevo contexto de la institucionalidad indgena chilena
configura un escenario inicial de confrontacin con la complejidad que se ha
suscitado producto de la superposicin de las organizaciones funcionales creadas
por la ley indgena y las propias organizaciones e instituciones representativas
mapuche histricamente enraizadas.
Por un lado, es posible constatar las deficiencias existentes en la legislacin
chilena en cuanto a la efectiva implementacin del Convenio sobre Pueblos
Indgenas y Tribales (1989, nm. 169) de la Organizacin Internacional del
1
Trabajo (OIT). Y por otro lado, se evidencia la falta de una autodefinicin
colectiva que involucre el conjunto y el comn del pueblo mapuche, debido
a que la poblacin mapuche an no ha llegado a definir un proyecto poltico
(Millaln, 2012: 256-257). A nivel local carece de una definicin clara respecto
de cules son sus instituciones representativas en conformidad con los estndares
de consulta.
Pero adems es importante recordar que este problema de representatividad
sociopoltica mapuche y, en particular, su manifestacin a nivel de los territorios
rurales con alta densidad de poblacin mapuche, se da en un contexto
posreduccional, de posguerra y de colonialismo interno (Foerster, 2001: 4),
donde las polticas y leyes chilenas, tendientes a la asimilacin de la poblacin
indgena, han afectado en parte la integridad y conservacin de las propias
instituciones mapuche.
En efecto, como sostiene Aylwin (2000) la aplicacin de la Ley 19.253 que
Establece Normas sobre Proteccin, Fomento y Desarrollo de los Indgenas y
1.Ratificado por Chile en septiembre de 2008, entr en vigencia un ao despus, en septiembre de 2009.
107
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
108
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
109
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
las regiones de Los Ros (centrales Rucatayo, Osorno, Neltume, entre otros)
y la regin de La Araucana (centrales Aihueraqui, Tracura, Los Aromos,
entre otros). Todos estos casos han ido mostrando que se requiere la voluntad
poltica del gobierno para escuchar a las comunidades mapuche previo a la
adopcin de decisiones sobre proyectos de inversin en sus territorios y la
existencia de vacos en cuanto a la proteccin de los derechos de consulta y
participacin.
La falta de una adecuada formalizacin de los mecanismos de consulta
especial indgena en la legislacin interna ha sido reconocida por los tribunales
chilenos. En su fallo respecto del caso del proyecto Nuevo Aeropuerto de la
3
regin de La Araucana de mayo de 2011, la Corte Suprema sostiene que
debido a que la iniciativa fue ingresada el ao 2006 como anteproyecto, es
decir, con anterioridad a la ratificacin del Convenio 169, no corresponde
someterlo [] a la consulta [indgena] que pretenden las recurrentes, ya que
dicho procedimiento se inici con mucha antelacin a la vigencia del Convenio
169.
Mientras, por otro lado, tras la ratificacin del Convenio 169 el Servicio de
Evaluacin Ambiental (SEA), organismo del Estado responsable de la evaluacin
ambiental de los proyectos de inversin, no actu de forma expedita en el
sentido de incorporar un procedimiento de consulta indgena especial, sino que
recin el ao 2013 es adoptada la reglamentacin de la consulta indgena en
el marco del sistema de evaluacin ambiental. Lo que ocurri durante este
perodo entre la ratificacin del Convenio 169 y la reglamentacin de un
procedimiento especial de consulta, es que la participacin indgena en la
evaluacin ambiental de los proyectos de inversin continu realizndose por
medio de la llamada participacin ciudadana en conformidad con el artculo
29 de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente que establece
que cualquier persona, natural o jurdica, podr formular observaciones al
Estudio de Impacto Ambiental, ante el organismo competente, para lo cual
dispondrn de un plazo de sesenta das, contado desde la respectiva publicacin
del extracto. La normativa relativa a la participacin ciudadana se
complementa con otras disposiciones contenidas en la ley; en ninguna de stas
se haca alusin a los derechos de los pueblos indgenas.
3.Corte Suprema, Sentencia caso Nuevo Aeropuerto regin de La Araucana. Causa Rol 1608-2011, disponible
en < http://www.politicaspublicas.net/panel/jp/739-csuprema-caso-aeropuerto-2011.html>.
111
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
4.Corte de Apelaciones de Puerto Montt, caso comunidad mapuche Pepiukeln contra empresa pesquera
Los Fiordos. Causa Rol 36-2010, disponible en < http://www.politicaspublicas.net/panel/jp/668-rol-362010.html>.
112
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
El citado artculo 7.3. estipula que los gobiernos debern velar porque,
siempre que haya lugar, se efecten estudios, en cooperacin con los pueblos
interesados, a fin de evaluar la incidencia social, espiritual y cultural y sobre
el medio ambiente que las actividades de desarrollo previstas puedan tener
sobre esos pueblos.
1.2. Reglamentacin de la consulta indgena
113
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
114
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
5.El artculo 83 del nuevo RSEIA se refiere a la participacin ciudadana en la evaluacin de los proyectos,
aplicable a la poblacin chilena, en los trminos que con anterioridad ya se encontraban normados.
115
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
6. El Relator James Anaya (2012: 18) ha sostenido que en caso de no llegar a acuerdos corresponde al
Estado proceder a tomar una decisin sobre la medida sometida a consulta, pero esa decisin queda limitada,
ya que podra proceder slo si puede garantizar que la medida no tuviese impactos adversos sobre los
derechos de los pueblos indgenas.
7. Corte de Apelaciones de Puerto Montt, caso comunidad mapuche Pepiukeln contra empresa pesquera
Los Fiordos, causa Rol 36-2010, ya citado en nota 4.
116
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
El pueblo mapuche, que hasta hoy en da habita los territorios del sur de
Chile y Argentina, desde tiempos prehispnicos ha tenido una organizacin
sociopoltica basada en la familia, el lof o lofche representada ante su sociedad
por el logko (Bengoa, 2003: 159-170), configurando un contexto institucional
preexistente a los Estados.
La ocupacin militar de los territorios del pueblo mapuche llevada a cabo
a fines del siglo XIX por parte de los Estados chileno y argentino, signific la
prdida de la autonoma que hasta esa poca mantenan. En Chile, tras el
despojo territorial los mapuche quedaron reducidos aproximadamente al 6%
del total del territorio que ancestralmente haban controlado, recibiendo Ttulos
de Merced y otras clases de ttulos por parte del Estado, y, sumado a lo anterior,
sus estructuras sociopolticas territoriales [] fueron fragmentadas o
desestructuradas con la imposicin del aparataje poltico, burocrtico y jurdico
colonial del Estado al cual fueron progresivamente subordinndose (Nahuelpn,
2012: 130-132).
No obstante lo anterior, algunos autores observan que la sociedad mapuche
ha persistido hasta hoy en base al sustento institucional del derecho propio
mapuche [que] ha permanecido y se ha adecuado a travs de la historia
(Salamanca y otros, 2003: 1236) y como resultado de una reintegracin de
los [propios] patrones tradicionales dentro de la matriz de la vida de reduccin
(Faron, 1969: 253). Asimismo, Aylwin, coincidiendo con los autores, agrega
que si bien la unidad compuesta por las organizaciones territoriales mapuche
asociadas a los Ttulos de Merced, no era la antigua forma de organizacin
tradicional mapuche, sta pas a lo largo del ltimo siglo a jugar un rol
preponderante como forma de organizacin de este pueblo (2000: 91).
Con la Ley Indgena en Chile las organizaciones indgenas se instalan en la
accin cotidiana de sus comunidades. No obstante, persisten hasta hoy en da
las propias formas de organizacin tradicional del pueblo mapuche, por ejemplo
el lofche y el lofmapu, enmarcadas en su propio contexto institucional (Maureira
y Quidel, en Salamanca y otros, 2003: 1121-1174).
119
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
120
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
121
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
8.La Comisin Autnoma Mapuche o Cotam fue un grupo formado por investigadores, intelectuales mapuche
y lderes tradicionales, que desarroll un trabajo de investigacin sobre el pueblo mapuche como parte del
trabajo de la Comisin Verdad Histrica y Nuevo Trato, durante el gobierno de Ricardo Lagos.
123
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
Como hemos visto, el Convenio 169 confiere fuerza legal a las legtimas
reclamaciones del pueblo mapuche por el respeto de sus derechos colectivos,
en particular a sus propias instituciones y formas de representacin. Sin embargo,
en la prctica muy pocas cosas han cambiado en la gestin del Estado en relacin
con los pueblos indgenas.
La situacin de negacin y marginacin legislativa de las propias formas de
organizacin mapuche, desplazadas de la esfera pblica por las organizaciones
creadas por Ley Indgena, sita la accin de sus agentes tradicionales en un
espacio de permanente negociacin del rol que les corresponde en las dinmicas
de la poblacin mapuche.
124
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
125
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
128
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
10.La presencia de cerros Txen Txen y Kai Kai evidenciara la importancia que para el territorio tendra
la referencia al mito fundacional mapuche sobre el diluvio y las serpientes del mismo nombre. Para una
aproximacin a este mito, vase Millaln (2006: 17-52).
130
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
11. Los contenidos de esta parte son resultado de la participacin y observacin en terreno.
131
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
132
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
133
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
134
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
135
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
Conclusiones
En Chile, despus de ms de veinte aos de implementacin de polticas pblicas
en materia indgena, es posible observar que an no existen las condiciones
suficientes para el desarrollo de procesos de consulta indgena a la altura de
los estndares internacionales de derechos humanos, respecto de lo cual una
parte de responsabilidad recae sobre el propio pueblo mapuche que no ha
conseguido establecer una autodefinicin clara de sus formas de representacin
colectiva.
La promulgacin de la Ley 19.253 no ha contribuido mayormente a dar
una solucin a las demandas de reconocimiento de derechos colectivos de los
pueblos indgenas. Como se ha visto, a travs de los planteamientos de Aylwin
(2000) y Salamanca y otros (2003), la creacin de las comunidades funcionales
indgenas ha generado el desplazamiento de las autoridades tradicionales
mapuche, as como la negacin y marginacin de sus propias formas de
organizacin, instituciones representativas y derecho propio.
Sin bien el pueblo mapuche ha mostrado una gran capacidad de persistencia
al haber mantenido vigentes sus propias instituciones y formas de organizacin
originadas desde el derecho propio, despus de ms de cien aos de la ocupacin
de su territorio ancestral contina la indefinicin y la carencia de un proyecto
poltico propio que involucre al comn de la poblacin mapuche o, al menos,
que tenga un grado considerable de adhesin en cuanto a la o las formas en
que se debera canalizar la participacin y la representacin poltica del pueblo
mapuche.
En el caso expuesto de la comuna de Curarrehue, se observa una
situacin particular en que la poblacin mapuche de los territorios del rewe
Trankura -dos de las tres comunidades indgenas con personalidad jurdica- ha
tenido la voluntad poltica de potenciar y posicionar a sus instituciones
tradicionales y a sus agentes institucionales mapuche como representantes de
su posicin poltica como pueblo.
No obstante, lo anterior puede ser observado como una favorable estrategia
de adaptacin de la poblacin mapuche a nivel local, para hacer frente a las
limitaciones y la negacin impuestas por la Ley 19.253. La situacin es que la
falta de un reconocimiento real de las instituciones ancestrales mapuche en la
136
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
137
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
Referencias
Anaya, James (2009). La situacin de los pueblos indgenas en Chile: seguimiento
a las recomendaciones hechas por el Relator Especial anterior. Naciones
Unidas, Relator Especial sobre la situacin de los derechos humanos y las
libertades fundamentales de los indgenas. Disponible en
<http://unsr.jamesanaya.org/esp/country-reports/la-situacion-de-los-pueblosindigenas-en-chile-seguimiento-a-las-recomendaciones-hechas-por-el-relatorespecial-anterior>.
-. (2012). Comentarios del Relator sobre derechos indgenas a la Propuesta del
gobierno de Chile para nueva normativa de consulta y participacin indgena
de noviembre de 2012. Naciones Unidas, Relator Especial de Naciones
Unidas sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades
fundamentales de los indgenas. Disponible en
<http://unsr.jamesanaya.org/esp/docs/special/2012-11-29-unsr-comentariosa-propuesta-reglamento-consulta-chile.pdf>.
-. (2013). Conferencia magistral: El derecho a la consulta previa en el derecho
internacional. En Memoria del Encuentro Extraordinario de la Federacin
Iberoamericana de Ombudsman (pp. 19-25). Lima, Per.
Asamblea General de las Naciones Unidas (2007). Declaracin de Naciones
Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas.
Aylwin, Jos (2000). Materializaciones y conflictos. Aplicacin de la Ley
Indgena en el Territorio Mapuche (1994-1997). Temuco: Instituto de
Estudios Indgenas, Universidad de la Frontera.
-. (2004). Derechos humanos y pueblos indgenas: tendencias internacionales
y contexto chileno. Temuco: Instituto de Estudios Indgenas, Universidad
de la Frontera.
Bengoa, Jos (2003). Historia de los antiguos mapuche del sur. Santiago:
Catalonia.
Carmona, Cristbal (2009). Derecho y violencia: reescrituras en torno al
pluralismo jurdico. Revista Derecho (Valdivia), 22 (2): 9-26. Disponible
en
<http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S071809502009000200001&script=sci_arttext>.
Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (Conadi) (2013). Informe
Sociocultural, Comunidad Camilo Cooequir, Titulo de Merced nm. 1647
del ao 1909. Disponible en <http://seia.sea.gob.cl/archivos/
CONADI_EIA_Anihuerraqui.pdf>.
Curivil, Ramn (2008). Cultura mapuche: un antiguo ideal de persona para
una nueva historia. CUHSO, 16 (2), 37-52.
138
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 105-140
139
LEIVA
INSTITUCIONES MAPUCHES EN CHILE: DEL DERECHO PROPIO A LA CONSULTA INDGENA
Sobre el autor
140
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 141-145
DOI 10.7770/CUHSO-V24N1-ART744
141
142
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 141-145
Hueupin
Para un Parlamento General
1 Vau mlei, vau mlei pu Mapu Che,
Venten yavn Ulmen!
Mlei cai pu Huinca Che,
Quimgei ni Conagen,
Mlei fenor Presidente,
Aldn vta Apo no cam?
Pu Patiru mlei huente,
Anlei ta ni duam.
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 141-145
145
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 147-151
DOI 10.7770/CUHSO-V24N1-ART789
RESEA
DIAZ CROVETTO
ANTROPOLOGIAS DEL MUNDO
148
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 147-151
DIAZ CROVETTO
ANTROPOLOGIAS DEL MUNDO
150
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 147-151
Sobre el autor
151
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 153-156
Normas de presentacin
Alcance y poltica editorial
CUHSO es una publicacin semestral de la Facultad de Ciencias Sociales
de la Universidad Catlica de Temuco. Recibe artculos inditos en el
campo de las ciencias sociales y las humanidades, en especial en las lneas
disciplinares de la facultad, en mbitos como relaciones intertnicas,
derechos humanos, desarrollo social y cultural, interdisciplina, marginalidad
y exclusin social.
Esta revista se atiene a los principios del acceso abierto definidos por
laBudapest
Open
Access
Initiative
(BOAI:
http://legacy.earlham.edu/~peters/fos/boaifaq.htm#openaccess).
NORMAS EDITORIALES
CUHSO. CULTURA-HOMBRE-SOCIEDAD
JULIO 2014 | ISSN 0716-1557 | e-ISSN 0719-2789 | VOL. 24 | NM. 1 | PGS. 153-156
Citacin y referencia
El sistema de citas y referencias de CUHSO estn inspirado en las normas
APA y est adaptado a las normas propias del castellano. Los siguientes son
algunos ejemplos de citacin al interior del texto:
Trabajo de un solo autor: Prez (2000), como seala Prez
(2000),en el 2000 Prez seal.
Obras diferentes de un mismo autor y ao deben diferenciarse con
letras ordenadas alfabticamente a continuacin de la fecha: Ramrez
(2009a), Ramrez (2009b).
Si un trabajo tiene dos autores deben ser nombrados los dos siguiendo
las mismas normas de cita del primer punto.
Cuando son tres o ms autores, ctelos a todos la primera vez y si
es necesario citarlos nuevamente, mencione al primer autor seguido
de la expresin y otros.
Cuando cite a una organizacin, utilice el nombre completo y entre
parntesis la abreviacin; en las siguientes citas, slo utilice la
abreviacin.
Citas textuales de menos de 40 palabras se colocan en el mismo
texto entre comillas. Citas de ms de 40 palabras se inician en prrafo
aparte, con una tabulacin adicional de (1,5 cm).
En las citas textuales indique siempre el ao de publicacin y nmero
de pgina: Prez, 2010: 68.
En el caso que una obra tenga Digital Object Identifier (DOI), ste
debe incluirse en el listado de referencias. Cuando est disponible
el enlace digital de la obra es recomendable incorporarlo. Los
siguientes son algunos ejemplos en que los documentos deben aparecer
en el listado de referencias.
155
NORMAS EDITORIALES
Artculos
Libros
Captulos de libros