1
JAMES ROLLINS
ORDINULNEGRU
Black Order
LUI DAVID, pentru toate aventurileTraducere din limba engleză
2
Diana ŢuuianuMULŢUMIRIÎn ciuda timpului petrecut doar în compania unei foi albede hârtie, scrierea unui roman este totui un proces careimplică anumite colaborări. Sunt foarte muli oameni care i-au pus amprenta pe această carte. Mai întâi, dai-mi voie să-imulumesc lui Penny Hill, pentru prânzurile lungi luate împreună, pentru comentariile avizate i mai ales pentruprietenia ei. Acelai lucru este valabil i pentru CarolynMcCray, care nu renună niciodată la încercarea de a scoatetot ce-i mai bun din mine. Apoi, desigur, e o onoare să lemulumesc prietenilor mei pe care-i întâlnesc o dată la douăsăptămâni la Coco’s Restaurant: Steve i Judy Prey, ChrisCrowe, Lee Garrett, Michael Gallowglas, Dave Murray,Dennis Grayson, Dave Meek, Jane O’Riva, Dan Needles, ZachWatkins i Caroline Williams. Ei toi reprezintă cabala dinspatele acestui autor. Mulumiri speciale autorului JoeKonrath pentru energia, sprijinul i discuiile edificatoare cuprivire la anumite aspecte din această carte i lui DavidSylvian pentru faptul că a ajuns cu aparatul de fotografiatpeste tot, chiar i pe cea mai înaltă culme din Sierra. Câtdespre sursele de inspiraie din care s-a născut acest roman,trebuie să menionez cările lui Nick Cook i cercetările
3
Răsplătiți-vă curiozitatea
Tot ce doriți să citiți.
Oricând. Oriunde. Orice dispozitiv.
Fără obligații. Anulați oricând.