Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BA_SE_025_002_01_06.fm
Contents
Dear Customer,
Thank you for choosing a quality
engineered STIHL product.
This machine has been built using
modern production techniques and
comprehensive quality assurance.
Every effort has been made to ensure
your satisfaction and troublefree use
of the machine.
Please contact your dealer or our
sales company if you have any
queries concerning your machine.
STIHl
USG
English
Pictograms
All the pictograms attached to the
machine are shown and explained in
this manual.
The operating and handling instructions
are supported by illustrations.
Symbols in text
Engineering improvements
STIHLs philosophy is to continually
improve all of its products. As a result,
engineering changes and improvements
are made from time to time. If the
operating characteristics or the
appearance of your machine differ from
those described in this manual, please
contact your STIHL dealer for
assistance.
Therefore, we cannot be responsible for
changes, modifications or
improvements not covered in this
manual.
USG
English
Safety Precautions
Additional safety
precautions have to be
observed when operating
the universal sharpener.
It is important that you
read and understand the
owners manual before
using your tool for the first
time. Keep it in a safe
place for later reference.
Non-observance of the following safety
precautions may cause serious or even
fatal injury.
Always observe local safety regulations,
standards and ordinances.
If you have never used this sharpener
model before:
Have your dealer or a trained expert
show you how to operate it properly and
safely.
USG
English
Applications
523BA045 KN
USG
English
3
4
523BA047 KN
523BA049 KN
10
11
USG
523BA048 KN
523BA046 KN
English
A/B
523BA091 KN
Selecting the
Grinding Wheel
13
12
523BA051 KN
523BA050 KN
14
C
D
. Oilomatic chain,
pitch: 3/8, 0.404, 0.325
. Oilomatic chain,
pitch:
1/4, 3/8 P, 3/8 PMN
. Oilomatic chain,
depth gauges
Carbide:
. Oilomatic chain
Rapid Duro
Rapid Duro S
. Carbide tipped circular
saw blade
USG
English
Mounting the
Grinding Wheel
USG
A/B
Grinding
wheel
A/B
523BA093 KN
523BA092 KN
523BA046 KN
Installed position
Radius facing motor
(pointing to the right)
English
Test Run
Dressing the
Grinding Wheel
Scales
1
+
-
523BA030 KN
Scale A
:
Scale B
:
Scale C
:
523BA138 KN
USG
English
1
-
C
-
+
-4
523BA094 KN
2
5
6
USG
523BA054 KN
:
+
523BA135 KN
English
1
Determining Drive Link Gauge
The clamp must be adjusted to suit the
drive link gauge.
Digit
1
3
5
6
0
10
523BA057 KN
523BA095 KN
USG
English
523BA097 KN
523BA096 KN
523BA097 KN
USG
11
English
12
523BA061 KN
523BA012 KN
523BA137 KN
USG
English
+
+
523BA077 KN
523BA062 KN
USG
523BA063 KN
13
English
1
2
14
523BA066 KN
523BA099 KN
523BA098 KN
USG
English
Sharpening Procedure
1
3
523BA100 KN
523BA101 KN
USG
15
523BA070 KN
English
1
:
Chain type
Rapid-Standard
Rapid-Micro
Rapid-Super
Picco-Micro
Picco-Micro-Mini
Rapid-Duro
RCX, RMX, PMX
16
Angle in
degrees
85
85
60
85
85
65
80
523BA071 KN
523BA022 KN
USG
English
USG
Chain pitch
inch
mm
1/
6.35
4
3
/8 PMN 9.32
3/ P
9.32
8
0.325
8.25
3
/8
9.32
0.404
10.26
Filing gauge
Part No.
1110 893 4000
0000 893 4000
1110 893 4000
1110 893 4000
1110 893 4000
1106 893 4000
564BA017 KN
523BA072 KN
17
English
1
3
1
2
A
-
+
+
B
:
Set scale A to 40
18
523BA077 KN
523BA101 KN
523BA102 KN
USG
English
523BA139 KN
523BA103 KN
USG
19
English
+
-
2
3
2
6
523BA054 KN
20
3
1
Scale A
Scale B
Scale C
left
Scale C
right
HL 45, HL 75,
HLR 85, HS 61
HS 75, 80, 85
HL 100,
HS 246
HS 45
- 10
- 6
0
0
+ 45
+ 55
- 45
- 55
523BA104 KN
523BA077 KN
Principle of Clamp
:
USG
English
523BA107 KN
6
2
USG
523BA108 KN
523BA106 KN
21
English
4
2
5
6
523BA112 KN
523BA111 KN
523BA110 KN
22
USG
English
1
3
3
USG
523BA101 KN
523BA109 KN
523BA113 KN
23
English
Sharpening
Hedge Trimmer Blades
Wear safety glasses to protect your
eyes.
Observe the following points when
sharpening:
The cutting blade must be correctly
clamped in position and the stop
must swing back out of the way.
2
1
523BA114 KN
24
523BA115 KN
USG
English
180
USG
523BA117 KN
523BA131 KN
523BA116 KN
180
25
English
523BA120 KN
180
523BA118 KN
523BA119 KN
180
26
USG
English
Preparations for
Sharpening
Circular Saw Blade
Check the blade. Always perfom a
ringing test.
a
b
c
USG
1
523BA122 KN
27
English
523BA125 KN
523BA123 KN
4
:
28
USG
English
+
-
A
C
Type of tooth
Scale
A
Scale
C
Chisel tooth,
standard
Chisel tooth,
special
Scratcher
tooth2)
Carbide
tipped blade
+5/-5
1)
USG
1
3
2
523BA101 KN
523BA127 KN
523BA126 KN
29
English
Sharpening Limits
Chisel tooth:
Sharpening depth: max. 5 mm
523BA128 KN
Scratcher tooth
Sharpening profiles
a
523BA136 KN
30
USG
English
Sharpening
Circular Saw Blade
Sharpening Remaining Teeth
523BA129 KN
USG
31
English
Complete machine
Machine mounting
Switch
Power supply cord
Check operation
Replace
1)
Dress
Clean
32
Replace
as required
X
X
X
X
X
X
X
X
Replace
Check
Replace
Check
Check profile
Check
X
X
Check
Retighten
1)
if damaged
Replace 1)
if problem
Retighten
monthly
X
X
Check
Replace
Shield
weekly
Clean
Check (wear)
Grinding wheel
after finishing
work or daily
Please note that the following maintenance intervals apply for normal operating conditions. If your
daily working time is longer than normal or conditions are difficult, shorten the specified intervals
accordingly.
before
starting work
Maintenance Chart
X
X
USG
English
Maintenance Work
USG
Grinding wheels
Carbon brushes
Transparent shield
Stop
33
English
4
1
7
4
6 8
523BA133 KN
9
3
Attachment for
hedge trimmer blades
10
11
1
2
3
4
5
6
Star knob
Spring
Stop
Adjusting screw
Clamp
Angle iron rail
Attachment for
circular saw blades
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
34
Motor
Switchbox
Attachment
Motor arm
Clamping lever
Thrust plate
Travel limiting screw
Stop
Adjusting screw
Grinding wheel
Stop lug
2
523BA134 KN
2
523BA132 KN
Locator
Shoulder stud
Clamping lever
Adjusting screw
Stop
USG
English
Specifications
Special Accessories
Motor
Work light
Type:
Single-phase
AC, squirrel-cage
motor
230 V
50 Hz
1.3 A
0.18 kW
2,800 RPM
Operating
voltage:
Frequency:
Rated current:
Power rating:
Motor speed:
Equivalent sound
pressure level 1)
Lpeq
75 dB (A)
1)
USG
35
English
Certificate of Conformity
Universal
sharpener
STIHL
USG
5203
36
Steinhauser
Director
Group Product Management/
Engineering Services
000BA026
Quality Certification
USG