PROYECTO RESILIENCIA CLIMATICA Y SEGURIDAD ALIMENTARIA

Proceso de construccin de indicadores de resiliencia a nivel comunitario tomando como base

sus medios de vida, su vinculacin con la Seguridad Alimentaria y el Cambio Climtico.
Ramn Guevara Flores
INTRODUCCION
Bases para la construccin de indicadores de resiliencia de manera consensuada con los
comunitarios.
Este escrito trata de contribuir al conocimiento sobre el cmo construir de manera consensuada
indicadores de resiliencia vinculados a la seguridad alimentaria y el cambio climtico, relacionando
tanto el conocimiento local como el de fuentes secundarias claves, tomando como base el proceso
llevado a cabo en el Proyecto de Investigacin Resiliencia Climtica y Seguridad Alimentaria, que
se ejecut en 10 comunidades de Nicaragua en el perodo 2012 - 2014. En el grfico siguiente se
muestra el flujo de manera general que permiti hacer el abordaje de este tema en los diferentes
niveles administrativos (local nacional), tratando de llegar a un consenso entre los diferentes
actores participantes:

Fuente: Elaboracin propia.

Una vez presentado el escenario de manera general en el flujo anterior se continuar con la
revisin conceptual base, seguido del modelo ajustado propuesto en su momento relacionandol
con el marco de trabajo que se toma como eje para el anlisis y sus vnculos en el Proyecto
Regional de Investigacin Resiliencia Climatica y Seguridad Alimentaria - PRECSA, para luego ya en
la parte final y a manera de conclusion presentar la ltima versin propuesta de 20 indicadores
construidos de manera participativa y por lo tanto consensuados en los diferentes niveles que se
someten a revisin.
BASE CONCEPTUAL
La mayora de las investigaciones en el campo de la seguridad alimentaria y nutricional en
ambientes inestables se han enfocado en el refinamiento de los mtodos de anlisis para mejorar
la comprensin y prediccin de las crisis y sus impactos. Estos trabajos se han centrado en
desarrollar metodologas para preparar y manejar los posibles efectos de las crisis alimentarias en
reas especficas altamente vulnerables.
De manera particular actualmente la capacidad de pronosticar inseguridad alimentaria se enfoca
en el establecimiento de diferentes sistemas de alerta temprana (SAT/EWS) basados en
indicadores medioambientales previamente seleccionados que son considerados los elementos
bsicos --- disparadores --- de una crisis (sequias, lluvias, deslizamientos, etc.) o en patrones de
conducta que reflejan las vulnerabilidades individuales. Estos sistemas en la medida de lo posible
proveen alerta de los riesgos de inseguridad alimentaria tomando como base los cambios de
valores en el tiempo de los indicadores socioeconmicos seleccionados (Buchanan Smith &
Davies, 1995).
En todo esto la vulnerabilidad juega un rol importante y su definicin est sujeta a las diferentes
maneras de abordarla dependiendo de la disciplina. Por ejemplo la definicin del Panel
Intergubernamental para el Cambio Climtico (IPCC, McCarthy et al., 2001), textualmente dice: La
vulnerabilidad es el grado por el cual un sistema es susceptible y/o incapaz de recuperarse de los
efectos adversos de una eventualidad o riesgo. Esta interpretacin es bastante limitada ya que se
enfoca nicamente en el dao o daos por susceptibilidad no considerando los mecanismos o
estrategias de respuestas usados por los hogares para adaptarse a las nuevas condiciones
generadas por una crisis y posiblemente aprovechar estas para mejorar su bienestar.
El siguiente grfico nos resume los componentes de la vulnerabilidad:

Fuente. Gua para la elaboracin de estrategias regionales de Cambio Climtico. Ministerio del Ambiente y Recursos
Naturales. 2011. Per.

Por otro lado, en la ltima dcada la colaboracin en cuanto a la sostenibilidad entre cientficos
sociales y naturales ha determinado el enlace de los sistemas econmicos y ecolgicos mediante el
potencial concepto de resiliencia, el cual es ampliamente conocido en la literatura ecolgica y
sicolgica pero nuevo en relacin a los sistemas socioeconmicos (Adger, 2000). Por lo tanto en un
sentido amplio la definicin de resiliencia la describen de esta manera: como la medida de la
habilidad de un sistema para resistir stress y shocks recurrentes en un mundo cambiante.
Para USAID Policy and Program Guidance (2012), la Visin de la resiliencia de cara a crisis
recurrentes es: la habilidad de las personas, caseros, comunidades, pases y sistemas de mitigar,
adaptarse a y recuperarse de shocks y stress de manera tal que se reduzca la vulnerabilidad
crnica y facilite el crecimiento inclusivo.
El concepto de resiliencia y su relacin con la seguridad alimentaria
Algunos expertos (Folke, Berkes and Colding, 1998; Folke et al 2002) y algunas organizaciones
internacionales como la FAO (Hemrich and Alinovi, 2004) han propuesto la aplicacin de este
concepto al tema de seguridad alimentaria para complementar el enfoque de los sistemas de
alerta temprana. (Alinovi, Mane and Romano, 2009).

Por lo tanto el concepto resiliencia ligado a la seguridad alimentaria se define como la medida de
la capacidad de los hogares para absorber los efectos negativos de un evento impredecible.
Legitimando por este medio el componente de anlisis de la vulnerabilidad y teniendo un efecto
directo en la metodologa usada para la medicin de este. Segn Adger, 2000 una definicin
comnmente usada sobre la resiliencia es la habilidad que tienen los grupos o comunidades para
enfrentar las eventualidades externas y los disturbios como resultado de los cambios
medioambientales, polticos y sociales. En el contexto de la seguridad alimentaria la resiliencia
depende de las opciones de medios de vida disponibles y de cmo los hogares son capaces de
manejar los riesgos o eventualidades. Esto por lo tanto implica considerar las acciones (ex ante)
que reducen los riesgos de los hogares a la inseguridad alimentaria y acciones (ex post) que
ayudan a los hogares a recuperarse despus de que ocurra una crisis sea este de tracto lento o
sbita.
Por lo tanto, se establece que la resiliencia como herramienta provee un marco de trabajo para la
comprensin efectiva de las estrategias combinadas a corto y mediano plazo que tengan como
objetivo sacar a las familias del ciclo de la pobreza y el hambre. Basados en el principio que los
factores que hacen resilentes a los hogares para enfrentar cualquier eventualidad deben ser
primero comprendidos y luego fortalecidos. Por lo que el marco de trabajo de la resiliencia busca
las races de las causas de la vulnerabilidad de los hogares as como predice que los hogares se
pueden recuperar de futuras crisis o desastres teniendo en cuenta que la seguridad alimentaria de
los hogares est inmersa en el sistema alimentario en su totalidad.
En base a lo anterior podemos decir que los factores que hacen resilente a los hogares en cuanto a
seguridad alimentaria ante eventos y stress son:

Ingresos y acceso a los alimentos

Activos tales como: tierra y ganadera

Redes de proteccin social tal como: asistencia alimentaria en desastres y seguridad social

Acceso a servicios bsicos tales como: agua potable, salud, electricidad, entre otros

Capacidad adaptativa de los hogares juntando la educacin con diferentes fuentes de

ingresos, y por ultimo

La estabilidad de todos estos factores mencionados anteriormente en el tiempo

Todos estos factores se combinan y como resultado se tiene un acercamiento cuantitativo llamado
puntuacin de resiliencia. Esto es lo que en un principio se tena como idea de investigacin y
donde con este resultado se mostrara claramente las necesidades en cuanto a la construccin de
la resiliencia en estas poblaciones. Por lo tanto usando este enfoque cuantitativo los tomadores de
decisin podran dirigir objetivamente sus acciones hacia sus beneficiarios y medir los resultados
4

en el tiempo. Esto lo podemos ver en trminos algebraicos en donde la resiliencia para los hogares
puede ser expresada de la siguiente manera:
Ri= f(IAAi, ASBi, Ai, RPSi, Ei, CAi)
En donde R = resiliencia; E = Estabilidad; RPS = Redes de Proteccin Social; ASB = Acceso a
Servicios Bsicos; A = Activos; IAA = Ingresos y Acceso a alimentos; y finalmente CA = Capacidad
adaptativa o de adaptacin. Estas opciones representan una precondicin de los mecanismos o
estrategias de respuesta de los hogares para el manejo del riesgo. Cada uno de estos seis
componentes del marco de trabajo de la resiliencia tiene asignados un conjunto de indicadores
que se combinan y son medidos para obtener un ndice general de resiliencia.
Por lo que si planteamos en el marco de trabajo un modelo jerrquico este contara con variables
que son dependientes de un lado e independientes de otro, como lo muestra el grfico siguiente:

Fuente: Alinovi, Mane and Romano, FAO. Measuring Household Resilience to food insecurity: Application to
Palestinian Household. January 2009.

El modelo planteado en ese momento en una linea de tiempo (t0, t1, t2, t3 y t4) y por lo tanto
enfocado en el proceso operativo se representa de la siguiente manera:

En donde (t0 y t1) corresponde a la elaboracin del diagnstico y el establecimiento de la lnea de

base: evaluando la situacin histrica as como la actual tomando como parmetros las redes de
proteccin social, el acceso a los servicios bsicos, los activos, los ingresos y el acceso a los
alimentos, la capacidad adaptativa y de manera transversal la estabilidad. Con esto establecido se
inicia la etapa (t2 y t3) de monitoreo y seguimiento de indicadores claves, para que en una posterior
valoracin (t4) se puedan comparar los indicadores y tener una medicin de los cambios a travs
del tiempo. Cabe mencionar que este modelo propuesto para la medicin de la resiliencia fue
tomado en cuenta en el proceso de construccin de nuestro propio marco conceptual de anlisis
de la resiliencia, en el Proyecto Regional de Investigacin titulado Resiliencia Climatica y Seguridad
Alimentaria (PRECSA), el cual a continuacin describo de manera resumida:
El objetivo planteado en el Proyecto PRECSA es construir sistemas alimentarios resilientes en el
contexto del cambio climtico. Por lo que se comenz por caracterizar los distintos elementos de
un sistema alimentario y su seguridad alimentaria local; a continuacin, identifica cmo se ven
afectados por los riesgos y estreses climticos, y evala su resiliencia y, por ltimo, ayuda a los
usuarios a desarrollar indicadores que miden los cambios de dicha resiliencia en el tiempo.
El sistema alimentario describe los procesos, insumos necesarios y productos generados que
involucra alimentar a una poblacin. Por lo tanto es la base de la seguridad alimentaria, la cual se
define en la ruleta 1 mostrada abajo. Entender los sistemas alimentarios es importante para la
comprensin de cmo se logra o no la seguridad alimentaria, en particular al nivel local. Ahora
esta visin de la SAN se tiene que ver desde las dimensiones de la Seguridad Alimentaria, tal como
la utilizacin de los alimentos, es decir, la capacidad de consumir y beneficiarse de los alimentos,
est en el centro de la ruleta y depende de la diversidad y el valor nutritivo de los alimentos, as
como de los valores y prcticas sociales que dan forma al consumo de alimentos. Desde all se
pueden examinar las estrategias de acceso a los alimentos, es decir, la capacidad de obtener
acceso al tipo, la calidad, cantidad y alimentacin preferidas, que puede consistir en la produccin
de subsistencia, compra, trueque y ayuda alimentaria. El siguiente anillo describe los procesos que
garantizan la disponibilidad de alimentos, tales como la produccin, el procesamiento, la
distribucin, el almacenamiento y la comercializacin. Los ltimos dos anillos exteriores
representan los recursos y servicios que apoyan a la produccin de alimentos y las organizaciones
y polticas que influyen sobre la disponibilidad, el acceso y la utilizacin de los alimentos.

Ruleta No.1 Sistema Alimentario Seguridad Alimentaria

Anlisis de resiliencia de la seguridad alimentaria de la comunidad

En este paso (Ver la Ruleta No.2) nos centramos en identificar las cuestiones pertinentes a la
resiliencia respecto a cada uno de los mismos anillos del sistema alimentario. La diferencia es que
los anillos se completan con criterios y preguntas que se utilizan en la evaluacin de la resiliencia.
Los usuarios notarn que en el nivel de acceso, los aspectos fundamentales de la resiliencia tienen
que ver con las caractersticas de los hogares en trminos de criterios del sistema (diversidad),
criterios de los actores (especialmente la ingeniosidad) e instituciones (los derechos al interior de
los hogares). En los siguientes dos anillos de disponibilidad de alimentos y recursos y servicios de
apoyo, comienzan a predominar los criterios del sistema. Estos anillos tienen que ver
7

principalmente con la infraestructura y los servicios de los ecosistemas esenciales para la

produccin y manipulacin de los alimentos, as como con la estructura institucional de
intercambio en el mercado. Por ltimo, el anillo exterior en la ruleta de anlisis de resiliencia se
basa esencialmente en el anlisis de los factores institucionales y las capacidades de los actores
para evaluar la resiliencia de las organizaciones y las polticas de apoyo. La resiliencia del sistema
alimentario se analiza contestando una serie de preguntas por separado para cada anillo mediante
la informacin introducida en la seccin anterior de la herramienta.

Ruleta No.2 Sistema Alimentario Resiliencia - Seguridad Alimentaria

Proceso metodolgico (El Paso a Paso para la construccin de indicadores) llevado a cabo en el
PRECSA.
Paso No.1: Revisin de Informacin Secundaria (a nivel nacional-municipal-local)

Informacin a nivel nacional

Productos

Divisin administrativa, Poblacin, Geografa, Medio

Ambiente, Clima, Pobreza, Economa, Desarrollo
Humano, Salud, Educacin, Agricultura, Seguridad
alimentaria, Pesca, Genero, Gobernanza, etc

Perfil de Pas
Perfil RAAN
Focalizacin de acciones
Mapeo de actores

Este paso ayuda a acceder a informacin cientfica confiable sobre los temas de estudio:
Resiliencia, Cambio Climtico, Medios de Vida, Pobreza, Desarrollo Humano, Demografa,
Seguridad Alimentaria, entre otros. Esta revisin incluye informacin pasada, presente y
proyectada hacia el futuro.
La informacin recolectada se revisa y se prioriza, para luego construir el perfil del pas y la
focalizacin de acciones donde finalmente en base a estas se propone un mapeo de actores
preliminar en los diferentes niveles, a los cuales posteriormente en el trabajo de campo se depura
y se les aborda.
Paso No.2: Trabajo de campo en zonas previamente escogidas de acuerdo a la focalizacin de
acciones.
Criterios tomados por el equipo tcnico del PRECSA:
-

Zonas altamente vulnerables (ver descripcin de vulnerabilidad en el marco conceptual).

Dentro de estas zonas altamente vulnerables distribuir las comunidades escogidas (10) en
el territorio nacional, priorizando las zonas de trabajo de las instituciones que estamos
trabajando en el proyecto (ACF, Nitlapan y UCA).
Diferentes Medios de vida (Pesqueros en lagunas, Pesqueros en ros, Forestales, Servicios,
Agricultura de subsistencia en zona seca alta, Agricultura de subsistencia en zona seca
baja, Agricultura de subsistencia en trpico hmedo, Zonas costeras, llanos y Ganadera).

Fuente: Elaboracin propia.

Una vez definida las comunidades con las cuales se trabajar se procede de manera conjunta con
los comunitarios a la construccin de la lnea de base de informacin del proyecto de investigacin
la cual posteriormente nos da cmo punto de partida la primera aproximacin de la validez de la
herramienta CRiSTAL SA puesta a prueba - as como la primera aproximacin a la construccin
de indicadores relevantes y sencillos de la zona de estudio que se puedan monitorear de manera
constante como parte integrante del quehacer propio de la organizacin comunitaria.
A continuacin se describe el proceso:
10

- Acciones para el establecimiento del proyecto en los lugares previamente focalizados 1:

- Exposicin del proyecto a autoridades locales a nivel departamental y municipal consiguiendo el
visto bueno de parte de estas.
- Exposicin del proyecto a la comunidad sujeta de estudio consiguiendo el aval de estos. Se
acord que los participantes en este proyecto seran los integrantes del GPC de la comunidad, los
que luego se convirtieron en los Gabinetes de la Familia, Comunidad y Vida (GFCV).
- Recopilacin de informacin secundaria afn al tema de estudio
Se hicieron visitas a las diferentes organizaciones que estn trabajando en el municipio
con el objeto de recopilar toda la informacin posible tanto del Municipio como de la
comunidad siendo nuestra principal fuente las Alcaldas Municipales.
- Revisin y consenso con el Comit Tcnico del marco de trabajo, del modelo
conceptual y de la herramienta CRiSTAL- SAN propuesta para la construccin del
instrumento a utilizar en la recoleccin de informacin en la comunidad.
Se hace necesario hacer una contextualizacin del concepto Resiliencia, el cual en
la mayora de los casos encontramos que era desconocido.
Se hizo una revisin pormenorizada de los documentos que se encontraron en la
fase anterior as como el marco conceptual del proyecto ya elaborado, y la
herramienta CRiSTAL SA propuesta por IISD la cual fue construida en base a la
informacin suministrada y consensuada por los actores. Con todo esto se

Anexo documento de focalizacin

11

procedi a elaborar el instrumento2 que se utilizara para la recopilacin de

informacin en la comunidad.

De manera general el abordaje en la comunidad se bas en lo siguiente:

No.
1
2
3

Niveles
Utilizacin de alimentos
Acceso a alimentos
Disponibilidad de alimentos

Recursos y Servicios de Apoyo

Organizacin y Polticas de apoyo

Anlisis en el tiempo - Visin (hace

10 aos, actual y futura)

Herramienta a utilizar
Patrn de consumo
Matriz de acceso
Matriz de disponibilidad/ calendario
estacional
Mapeo de Recursos Vulnerabilidad Matriz
Diagrama de venn Mapeo de Actores

Lnea de tiempo / Anlisis de Tendencias

Poblacin prevista
Grupo focal - Hogar
Grupo focal - Hogar
Grupo focal - Hogar
Tienda - Productores
Grupo focal - Productores
Grupo focal lideres
representantes de OGs,
otros externos
Grupo focal Productores
Informantes claves de
mayor edad en la
comunidad

Fuente: Elaboracin propia. Consulta consensuada a nivel de Comit Tcnico.

- Revisin, digitacin en la herramienta y anlisis de la informacin tanto

de fuente secundaria como primaria.
- Resultados
1) Perfil Comunitario
2) Reporte de investigacin
3) Aplicacin y validacin de la herramienta
CRiSTAL-SA

Desarrollo de un conjunto de indicadores de resiliencia

En esta fase nos enfocaremos en el desarrollo de indicadores que podran utilizarse para medir la
resiliencia de un sistema alimentario y por consiguiente, su capacidad en garantizar la seguridad
alimentaria en un contexto cambiante (riesgos climticos y otras amenazas).

Anexo Gua de preguntas. Versin 1.

12

Existen principios generales que son necesarios mencionar y que tienen mucho que ver con la
definicin y seleccin de un indicador:
Por cada pregunta sobre la resiliencia contestada en la fase anterior, los usuarios tienen
que identificar indicadores SMART (especficos, medibles, alcanzables, relevantes y con
plazos) que pueden utilizarse para el seguimiento de los avances hacia una mayor
resiliencia en el tiempo.
El objetivo del monitoreo de estos indicadores debe estar claramente definido
previamente as como la responsabilidad compartida.
Los indicadores deben de ser de fcil uso y comprensin por los comunitarios (as). Estos
deben de ser conformados de manera participativa y con el debido consenso de todos los
actores presentes en el territorio.
Cabe sealar que los indicadores conformados dependen del medio de vida predominante
en el territorio, por lo tanto estos son dinmicos y no estticos, adaptados al contexto y
valorados de acuerdo a la percepcin comunitaria. Debido a esto es necesario que
peridicamente sean revisados y ajustados.
La valoracin comunitaria clave para la medicin - para cada indicador se manifiesta de
dos maneras:
o
o

Numrica (Valor mximo Intermedio Valor Mnimo)

Semforo (Verde Amarillo Rojo)

Estos a su vez se combinan para lograr una mejor comprensin: Por ejemplo:
Rendimientos de cultivo para el frijol: Escala Numrica (8 7 6) qq. Semforo: Verde
Amarillo Rojo. La combinacin sera la siguiente: para valores >= 8 qq son mximos y se
asigna el color verde debido a que la percepcin del comunitario es sentirse bien; entre 8 y
6 digamos 7 qq es un valor intermedio y se asigna el color amarillo, la percepcin del
comunitario es ecunime (ni gana - ni pierde), por ltimo para los valores <= 6 son valores
mnimos y se asigna el color rojo debido a que la percepcin del comunitario en esta
situacin es de perdida ya sea esta parcial o total. Un ejemplo de lo planteado lo podemos
ver en la matriz comparativa de indicadores de los Sitios Centinelas.
De esta manera se captura la impresin de las personas y sus ideas de tal manera que la
parte subjetiva cualitativa cuando se inserta la valoracin comunitaria deja de ser
subjetiva ya que se basa en datos cuantitativos y por lo tanto se puede medir y ser
comprensible para las personas.

13

TABLA COMPARATIVA DE LA SITUACION ENCONTRADA EN LOS SITIOS CENTINELAS EN LOS AOS 2009, 2010, 2011 Y 2012

> 10 qq/mz Verde

5 a 10 qq Naranja
<5 qq rojo

Establecimiento del invierno a

finales del mes de Mayo,
periodo anormal de lluvia en
Apante

Se viene de un periodo lluvioso

Se viene de un periodo seco
arriba de lo normal donde se
anormal en donde hubo
tuvieron perdidas en los
perdidas considerables pero se
diferentes cultivos pero se logro
logro sacar algo para la
obtener algo para la
alimentacin del hogar
alimentacin del hogar

Fuentes de informacin

17

Si
t
en ios
N Ce
u
M ev nti
ad a ne
r S la
(a iz y ego s
pr E v
o s ia
34 xim tel ,
0 a
pr da
od m
uc en
to te
re
s)

Monitoreo periodo Enero - Mayo 2012

Establecimiento del invierno a

finales del mes de Mayo

Gabinete de la familia, salud y vida

Se viene de un periodo mas o

menos normal de lluvia y al
final solamente las zonas de
siembra de apante tuvieron
perdidas en sus cultivos

Gabinete de la familia, salud y vida

Cosecha

Rendimiento de cultivos
(qq/mz)

Semilla

# de productores que tienen

semilla para sembrar 1 mz

>55 Verde
30 a 55 naranja
< 30 rojo

No tienen semilla para la

siembra

En su gran mayora no tienen

semillas para siembra

Existen productores que poseen

semillas para siembra

Existen productores que

poseen semillas para siembra

Gabinete de la familia, salud y vida

Precio de la libra del maz que

es accesible para la compra

< 2.00 /lb verde

2.5 a 4 Naranja
>4.00 Rojo

Altos precios

Altos precios

Altos precios

Altos precios

Gabinete de la familia, salud y vida

Precio de la libra de frijol que es

accesible para la compra

< 6.00 /lb verde

6.00 a 10.00 Naranja
>10.00 Rojo

Altos precios

Altos precios

Altos precios

Altos precios

Gabinete de la familia, salud y vida

Afectacin de los cultivos

por plagas y
enfermedades

% de perdida de cultivos por

plagas y enfermedades

< 10% Verde

10 a 25% naranja
>25 % rojo

Alta incidencia de plagas y

enfermedades en el periodo
anterior

Alta incidencia de plagas y

enfermedades en el periodo
anterior

Mediana incidencia de plagas y

enfermedades en el periodo de
siembra anterior

Afectacin a los cultivos

por fenmenos naturales

% de perdidas de cultivos por

fenmenos naturales

< 10% Verde

10 a 25% naranja
>25 % rojo

Alta afectacin por la sequia

Alta afectacin por lluvias

arriba de lo normal

Afectacin media por lluvias

Afectacin a los animales

de patio por
enfermedades

% de perdida de animales de
patio

< 10% Verde

10 a 25% naranja
>25 % rojo

Media afectacin

Media afectacin

No hubo perdidas significativas

No hubo perdidas significativas Gabinete de la familia, salud y vida

Dificultad para conseguir

alimentos

Grado de dificultad para

conseguir alimentos

Regular, Difcil, Muy difcil

El 80% de productores
aproximadamente menciona
que es muy difcil conseguir
alimentos

El 64% de productores
consultados aproximadamente
menciona que es muy difcil
conseguir alimentos

El 70% de productores
consultados aproximadamente
mencionan que es muy difcil
conseguir alimentos

El 65% de productores
consultados aproximadamente
Gabinete de la familia, salud y vida
menciona que es muy difcil
conseguir alimentos

Reservas alimenticias

Cantidad mnima (qq) en el

hogar (tanto para siembra
como para la alimentacin) en
periodo critico

< 2 Rojo
2 a 3 naranja
>3 verde

El 100% de productores
consultados no tenan reservas

Hogares que reducen la

cantidad de comida diaria

% de hogares que reducen su

comida por da

< 10% Verde

10 a 25% naranja
>25 % rojo

Mas del 90% de familias han

reducido su comida por da

Mas del 50% de hogares

redujeron su comida por da

Mas del 60% de hogares

redujeron su comida por da

Mas del 50% de hogares

redujeron su comida por da

Gabinete de la familia, salud y vida

# de personas que consiguen

empleo internamente

> 60 Verde
40 a 60 Naranja
< 40 rojo

Mas del 80% de productores

indicaron que no se consigue
trabajo internamente o sea
menos de los 40 que se tiene
como mnimo

Mas del 60% de productores

indicaron que no se consigue
trabajo internamente o sea
menos de los 40 que se tiene
como mnimo

Por lo menos 40 personas han

conseguido trabajo en las fincas

Por lo menos 40 personas han

conseguido trabajo en las
fincas

Gabinete de la familia, salud y vida

# de personas que consiguen

empleo en el exterior (El
Salvador, Costa Rica, Estados
Unidos)

> 40 Verde
3 a 40 Naranja
< 3 rojo

Precio Internacional del caf

>110 USD Verde

90 a 110 Naranja
< 90.00 Rojo

Precios de granos bsicos

Perdidas en cultivos los

rendimientos bajaron

Establecimiento del invierno a

finales del mes de Mayo

Si
t
en ios
N Ce
u
M ev nti
ad a ne
r S la
(a iz y ego s
pr E v
o s ia
32 xim tel ,
0 a
pr da
od m
uc en
to te
re
s)

Periodo de sequia anormal

Monitoreo periodo Enero - Mayo 2011

16

< 8 das Verde

8-10 das Naranja
>10 rojo

Monitoreo periodo Enero - Mayo 2010

Si
t
en ios
N Ce
u
M ev nti
ad a ne
r S la
(a iz y ego s
pr E v
o s ia
32 xim tel ,
0 a
pr da
od m
uc en
to te
re
s)

# de Das sin lluvia en poca

critica para el cultivo

Monitoreo periodo Agosto - Diciembre

2009

16

Lluvia

Valoracin Comunitario de Niveles

Crticos

Si
t
en ios
N Ce
u
M ev nti
ad a ne
r S la
(a iz y ego s
pr E v
o s ia
22 xim tel ,
0 a
pr da
od m
uc en
to te
re
s)

Indicador

11

Aspecto a Observar/ Monitorear

Mediana incidencia de plagas y

enfermedades en el periodo de Gabinete de la familia, salud y vida
siembra anterior

Afectacin media por lluvias

Gabinete de la familia, salud y vida

El 70% de productores
Mas del 60% de productores
Mas del 60% de productores
consultados sobre las reservas
consultados no tienen reservas
consultados no tienen reservas
de alimentos indican que se les
de alimentos (estn
de alimentos al mes de mayo Gabinete de la familia, salud y vida
termino en Marzo y despus de
comprando sus alimentos
(estn comprando sus
esta fecha estn comprando sus
desde Enero)
alimentos a partir de Abril)
alimentos

Empleo

Factores que influyen en

la oferta de empleo en el
sector caf

# de nios con episodios

diarreicos

Morbilidad infantil

# de nios con infecciones

respiratorias

# de nios con desnutricin

aguda (P/T)

< o = de la incidencia
esperada segn corredor
endmico: Verde
> del 15% y menor del 25%
esperado Naranja
>25% esperado: Rojo
< o = de la incidencia
esperada segn corredor
endmico: Verde
> del 15% y menor del 25%
esperado Naranja
>25% esperado: Rojo
< 5% Verde
5 a 10 Naranja
>11 rojo

Por lo menos 5 - 10 personas

Por lo menos 5 - 10 personas
Por lo menos 5 - 10 personas
Por lo menos 5 - 10 personas
han conseguido trabajo en el
han conseguido trabajo en el
han conseguido trabajo en el
han conseguido trabajo en el
exterior principalmente en El
exterior principalmente en El
exterior principalmente en El
exterior principalmente en El Gabinete de la familia, salud y vida
Salvador, seguido de Costa Rica Salvador, seguido de Costa Rica Salvador, seguido de Costa Rica Salvador, seguido de Costa Rica
y Honduras
y Honduras
y Honduras
y Honduras

Se ha mantenido el precio del

caf pero las plantaciones han
sufrido perdidas en la floracin

Se mantiene el precio

Se mantiene el precio

Se incrementaron los casos

diarreicos en comparacin con
lo normal para el periodo

Hubo un incremento
significativo de los casos de
diarrea mas en los lugares que
sufrieron inundacin

Se mantienen dentro del rango

normal para el periodo

Mas del 25% de nios menores Mas del 25% de nios menores
de 5 aos afectados por
de 5 aos afectados por
infecciones respiratorias
infecciones respiratorias

Se haban reportado mas de 5

nios con DA moderada

Se haban reportado mas de 5

nios con DA moderada

Se mantiene el precio

Gabinete de la familia, salud y vida

Se mantienen dentro del rango

Gabinete de la familia, salud y vida
normal para el periodo

Hubo un repunte entre el 15 y el

20% de nios menores de 5
aos afectados por infecciones
respiratorias

Esta comenzando el invierno

por lo que no ha habido un
repunte significativo de
infecciones respiratorias en
nios menores de 5 aos

Gabinete de la familia, salud y vida

Se mantienen los casos bajo

control en este periodo

Se mantienen los casos bajo

control en este periodo

Gabinete de la familia, salud y vida

14

CONCLUSIONES
RESILIENCIA / INDICADORES A REVISION LUEGO DE LA APLICACIN DE LA HERRAMIENTA

Resiliencia /
Adaptacin
La poblacin de la
comunidad posee
conocimientos
sobre el clima

Aspectos a
observar
Personas que
utilizan la
informacin sobre
Clima

Indicadores
CLIMA
1) % de personas
que utilizan la
informacin
sobre el clima
para planificar
sus estrategias
de subsistencia
2) % de personas
que utilizan
pronsticos
estacionales
para planificar
sus estrategias
de subsistencia
3) % de familias
que adoptan
estrategias de
subsistencia
nuevas
resilientes al
clima

Definicin

Observacion
es

Valoracin
Comunitaria

El
conocimient
o local sobre
el CC es
importante
para poder
fomentar
acciones de
adaptacin
en las
comunidades

Mejorar la
comprensin
sobre el
clima en las
comunidades
se le facilita
a las familias
en las
comunidades
una base de
informacin
sobre la cual
pueden
planificar sus
acciones y
analizar sus
riesgos

Ej: 4<=5%=>6
valores
menores de
4% es malo
por lo que es
de color rojo,
un 5% es
intermedio
por lo tanto
es amarillo y
valores
mayores de
6% es bueno
por lo tanto
es verde.

Cuando se ve
en las
comunidades
como las
familias
estn
adoptando
nuevas
estrategias
de
subsistencia
significa que
estn
preparadas
para manejar
los riesgos
climticos
que se le
15

Lluvia

4) Registro de
precipitaciones
5) Registro de
temperaturas

El monitoreo
comunitario
de estas
- Temperat
variables es
ura
La poblacin de la
determinant
comunidad genera
e para el
- Eventos
6) Registro de
y utiliza la
manejo de la
extremos
eventos
informacin de las
variabilidad
extremos
principales
climtica y
variables
en la
climticas
preparacin
al CC en un
plazo ms
largo.
PRODUCCION AGRICOLA/PECUARIA/ACUICOLA/FORESTAL
Resiliencia /
Aspectos a
Indicadores
Definicin
Adaptacin
observar
Las familias
Las familias
7) % de familias
agricultoras/Pecua agricultoras
que cultivan
rias/ Acucolas/
/Pecuarias/
productos
Forestales de la
Acucolas/
resilientes
comunidad
Forestales
8) Rendimientos
emplean practicas producen
productivos
resilientes al Clima cultivos/animales
/bosques
resilientes
Las familias
Familias que
9) % de familias
agricultoras/Pecua utilizan una
con fuentes de
rias/ Acucolas/
mezcla de
ingreso distinta a
Forestales de la
estrategias de
la de sus medios
comunidad
subsistencia
de vida
poseen variadas
estrategias de
subsistencia
incluyendo
aquellas que no
son propias de sus
medios de vida

avecinen
Las
observacione
s locales
ayudan a
complement
ar la
informacin
cientfica que
frecuenteme
nte no est
disponible en
las
comunidades

Observacion
es

Las familias
que
dependen de
un solo
cultivo son
ms
vulnerables
al cambio
climtico de
manera que
cuando se es
ms diverso
el riesgo se
puede
repartir
cuando se
cuenta con
otras fuentes
16

Personas
manejando el
riesgo

Personas que
ahorran dinero

10) # de personas
que estn
ahorrando
11) % de incremento
del ahorro por
familia

Reserva de
alimentos e
insumos

12) % de familia que

almacenan
alimentos e
insumos para
enfrentar las
crisis ya sean
estas sbitas o
de tracto lento.
13) # cantidad de
alimento e
insumos
almacenados

Las familias de la
comunidad tienen
reserva de
alimentos e
insumos

Reserva de
semillas para la
siembra

14) Tiempo que le

tarda al
productor el
alimento e
insumo
almacenado
15) % de familias
que tienen
reservas de
semillas para la

Si las
personas
poseen
ahorros,
estos
constituyen
un seguro
ante
cualquier
shock, de
manera que
es un
indicador
importante
para la
resiliencia

de ingreso
Aqu se habla
de manera
individual
familiar pero
tiene mayor
significado
cuando se
trata de un
grupo de
manera
colectiva, ya
que el
aumento del
ahorro indica
que las
personas o
grupo estn
construyend
o sus bases
de activos.

Las reservas
son
importantes
para
disminuir los
impactos de
los
fenmenos
meteorolgi
cos
extremos

17

siembra

Resiliencia /
Adaptacin

Las familias
cuentan con los
activos claves
protegidos

La poblacin de las
comunidades
conocen de algn
plan o alerta
temprana de
peligros climticos

La poblacin con
movilidad reducida
tienen acceso a
rutas de escape
del peligro

REDUCCIN DEL RIESGO DE DESASTRES

Aspectos a
Indicadores
Definicin
observar
Las familias
16) % de familias
cuentan con
que tienen
infraestructura
acceso a refugios
para el refugio en
caso de una crisis
Existen reservas
17) % de familias
de alimentos para
con reservas de
sus animales
alimentos para
sus animales
Las personas
18) % de miembros
conocen el plan
de la comunidad
local de gestin
que conocen el
de riesgos
plan de gestin
de riesgo a nivel
local
Personas que
19) Miembros de la
poseen radios u
comunidad que
otro medio de
tienen acceso a
comunicacin
una radio u otra
forma de
comunicacin
Personas con
20) % de miembros
movilidad
de la comunidad
reducida
que podran
requerir de
asistencia para la
evacuacin

Observacion
es

BIBLIOGRAFIA
ACF 2010 Climate change, humanitarian crises and undernutrition Paris: ACF International
ACF 2011 Pastoral Surveillance System to support resilience to climate change in the Sahel region
Paris: ACF International
ACF 2012 Enhancing climate resilience and food and nutrition security: ACF approach to climate
change, hunger and undernutrition in at risk communities Paris: ACF International
ACF 2013a Enhancing Resilience to Shocks and Stresses Paris: ACF International
18

DFID, 2011b Defining Disaster Resilience: A DFID Approach Paper. London: Department for
International Development.
Dercon, S. 2001. Assessing vulnerability to poverty. Report prepared for the Department for
International
Development
(DFID).
Available
at:
www.economics.ox.ac.uk/members/stefan.dercon/assessingvulnerability
FAO. Measuring Resilience: A Concept Note on the Resilience Tool. Available at: www.foodsec.org
FAO. 2003. A conceptual framework for national agricultural, rural development, and food security
strategies and policies, by K. Stamoulis and A. Zezza. ESA Working Paper No. 03-17. Rome.
FAO. 2004. Understanding vulnerability to food insecurity lessons from vulnerable livelihood
profiling, by C.R. Lvendal, M. Knowles and N. Horii. ESA Working Paper No. 04-18. Rome,
Agricultural and Development Economics Division
Guevara, R. Planificacin para el desarrollo territorial de las comunidades indgenas y mestizas del
Municipio de Prinzapolka a partir del Ordenamiento de su territorio y tomando como base sus
medios de vida. Pag. 31 36. Agosto 2007.
Guevara, R. Et al. Perfil de Pas. Proyecto Resiliencia Climatica y Seguridad Alimentaria. PRECSA.
2013.
Guevara, R. Perfil RAAN. Proyecto Resiliencia Climatica y Seguridad Alimentaria. PRECSA. 2013.
Guevara, R. Documento Focalizacin. Proyecto Resiliencia Climatica y Seguridad Alimentaria.
PRECSA. 2012.
Guevara, R. Reporte de investigacin Primera aplicacin de herramienta CRiSTAL-SA en la
Comunidad El Aguacate Santa Maria Nueva Segovia. Proyecto Resiliencia Climatica y Seguridad
Alimentaria. PRECSA. 2013.
Guevara, R. Informe final de implementacin de herramienta CRiSTAL-SA. Versin No.8. Proyecto
Resiliencia Climatica y Seguridad Alimentaria. PRECSA. 2013.
L. Alinovi; E. Mane; D. Romano. Measuring Household Resilience to Food Insecurity: Application
to Palestinian Households. January 2009. FAO-ESAF.
USAID. Building Resilience to Recurrent Crisis. USAID Policy and Program Guidance. 2012.
Vivero, J.L. Agro-biological and human resilience to address climate change, its uncertainties and
risks. 2011. Nicaragua.

19