Franois Fdier

Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre.

Aller : navigation, rechercher
Cet article est une bauche concernant un philosophe.
Vous pouvez partager vos connaissances en lamliorant (comment ?) selon les recommandations des
projets correspondants.
Cet article possde un paronyme ; voir : Fedi.
Franois Fdier est n en 1935. lve de Jean Beaufret ds 1955, il se consacre, partir de 1958, la
traduction de textes de Martin Heidegger. Professeur agrg de philosophie, il enseigne en premire
suprieure au lyce Louis Pasteur (Neuilly-sur-Seine), jusqu' sa retraite en 2001. Il a galement traduit
plusieurs pomes et textes importants de Friedrich Hlderlin. Il a t notamment le professeur d'une nouvelle
gnration de philosophes comme Hadrien France-Lanord, Philippe Arjakovsky ou encore Fabrice Midal. Il
dirige la traduction en cours des uvres compltes (Gesamtausgabe) de Heidegger aux ditions Gallimard.

Sommaire
1 Publications principales
2 Traductions
3 Autres publications
4 Sur Franois Fdier
5 Liens externes
6 Notes et rfrences

Publications principales[modifier | modifier le code]

Notices dautorit : Fichier dautorit international virtuel Bibliothque nationale de France
Systme universitaire de documentation
La mtaphysique: cours de philosophie, Pocket, Paris, 2012.
L'humanisme en question : pour aborder la lecture de la 'Lettre sur l'humanisme' de Martin
Heidegger, Le Cerf, Paris, 2012.
L'imaginaire, ditions du Grand Est, Paris, 2009.
Entendre Heidegger et autres exercices d'coute, Le Grand Souffle, Paris, 2008. Rd. Pocket, Paris,
2013.
Voix de l'ami, ditions du Grand Est, Paris, 2007.
L'art en libert : Aristote, Baudelaire, Proust, Flaubert, Czanne, Kant, Matisse, Heidegger, Pocket,
Paris, 2006.
Soixante-deux photographies de Martin Heidegger Gallimard, Paris, 1999.
Regarder voir, Les Belles Lettres-Archimbaud, Paris, 1995.
Heidegger. Anatomie d'un scandale, Robert Laffont, Paris, 1988.
Interprtations, Presses Universitaires de France, Paris, 1985.
Publis en cinq volumes, ses cours de philosophie, donns en hypokhgne et en khgne au lyce Pasteur
(Neuilly), ont paru aux ditions Lettrage :
L'art : deux cours, une confrence, une dissertation, 2000.
La raison ; Note sur la norme ; Pour commencer lire le "Phdre" de Platon, 2001.
Leibniz : deux cours : "Principes de la nature et de la grce fonds en raison", "Monadologie", 2002.
La mtaphysique, la finalit, le bonheur, le modle, 2003.
Martin Heidegger : le temps, le monde, 2005. Rd. Presses-Pocket, coll. Agora, Paris, 2010.
1/6

 Le Mnon. Quatre cours, cinquante et une explications de texte, 2011.

Traductions[modifier | modifier le code]

Beda Allemann, Hlderlin et Heidegger : recherche de la relation entre posie et pense, PUF, Paris,
1959 (2e d. PUF, Paris, 1987)
Hlderlin, Remarques sur dipe - Remarques sur Antigone, Union Gnrale d'Editions (Bibliothque
10/18), 1965. Traduction reprise dans Hlderlin, uvres [sous la dir. de Philippe Jaccottet],
Gallimard, Bibliothque de la Pliade, Paris, 1967
Hlderlin, Douze pomes, la Diffrence, Paris, 1989
Heidegger, "Comme au jour de fte", in Approche de Hlderlin, Gallimard, Paris, 1962
Heidegger, "Terre et ciel de Hlderlin", in Approche de Hlderlin, Gallimard, Paris, 1962
Heidegger, "Le pome", in Approche de Hlderlin, Gallimard, Paris, 1962
Heidegger, "Ce qu'est et comment se dtermine la Physis", in Questions II, Gallimard, Paris, 1968
Heidegger, "Temps et tre", in Questions IV, Gallimard, Paris, 1976
Heidegger, "La fin de la philosophie et la tche de la pense", in Questions IV, Gallimard, Paris, 1976
Heidegger, "L'art et l'espace", in Questions IV, Gallimard, Paris, 1976
Heidegger, "La parole", in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976
Heidegger, "Le dploiement de la parole", in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976
Heidegger, "D'un entretien de la parole. Entre un Japonais et un qui demande", in Acheminement vers
la parole, Gallimard, Paris, 1976
Heidegger, "Le chemin vers la parole", in Acheminement vers la parole, Gallimard, Paris, 1976
Heidegger, "Sminaire de Zurich, 6 novembre 1951", in Po&sie, n13, 1980
Heidegger, "Les principes de la pense" in Michel Haar (d.), Martin Heidegger, L'Herne, Paris,
1983.
Heidegger, Les Hymnes de Hlderlin: "La Germanie" et "Le Rhin", Gallimard, Paris, 1988 (avec
Julien Hervier)
Heidegger, crits politiques : 1933-1966, Gallimard, Paris, 1995
Heidegger, "Apports la philosophie. 238-242", in Po&sie, n81, 1997
Heidegger, Apports la philosophie : De l'avenance, Gallimard, Paris, 2013.

Autres publications[modifier | modifier le code]

Franais
Franois Fdier (d.): Heidegger, plus forte raison, Fayard, Paris, 2007.
Philippe Arjakovsky, Franois Fdier et Hadrien France-Lanord (dir.), Le Dictionnaire Martin
Heidegger : Vocabulaire polyphonique de sa pense, Paris, ditions du Cerf, 2013, 1450 p.
(ISBN 978-2-204-10077-9)

Franais - Espagnol
Franois Fdier: Leccin de Filosofa, Ediciones del Taller de Investigaciones Grficas de la
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso (Chile). Edicin bilinge
(francs-castellano).
Martin Heidegger: Die Kunst und der Raum, L'art et l'espace, El arte y el espacio. Traduccin del
alemn al francs: Jean Beaufret y Franois Fdier. Traduccin del francs al espaol: Edison Simons.
Ediciones del Taller de Investigaciones Grficas de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso,
Valparaso (Chile). Edicin trilinge (alemn-francs-castellano).
Christos Clairis - Franois Fdier: Sminaire sur le Sophiste, Sorbonne, 2007-2008, Universit Paris
Descartes, Ediciones del Taller de Investigaciones Grficas de la Escuela de Arquitectura y Diseo de
2/6

la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso (Chile), diciembre de 2009. Trad. al

castellano de Miguel Eyquem y Pablo Ortzar, revisada por Christos Clairis. Edicin bilinge
(francs-castellano).
Espagnol
Franois Fdier et al.: Protocolo al Seminario de Heidegger de Le Thor, 1969 ; en: Martin Heidegger:
Tiempo y Ser, Ediciones del Departamento de Estudios Histricos y Filosficos de la Universidad de
Chile, Sede Valparaso (Edicin no comercial, para uso universitario), Via del Mar (Chile). Pginas
69-119. Traduccin de Mara Teresa Poupin Oissel.
Franois Fdier: Carta a Robert Marteau ; en Revista de Filosofa Vol. XVI, N 1-2, Santiago de
Chile, 1978; pp. 139-144. Traduccin de Francisco Soler Grima.
Franois Fdier: Ver bajo el velo de la interpretacin... (Czanne y Heidegger), Valparaso (Chile) :
Universidad Catlica de Valparaso, Instituto de Arte, [1995]?. Coleccin Traduccin de Textos y
Textos Originales, del Instituto de Arte de la UCV. Traduccin de Francisco R. Mndez Labb. 50 p.
Versin original : Voir sous le voile de l'interpretation - Czanne et Heidegger.Incluye:
Franois Fdier: Observaciones sobre el arte y la pintura : extractos del carnet de notas 1977 de
Franois Fdier. Seleccin y traduccin de Francisco R. Mndez Labb.
Franois Fdier: Hlderlin Revolucin Modernidad (Conferencia pronunciada el 20-05-89 en el
Seminario de Jacques Rancire), Valparaso (Chile) : Universidad Catlica de Valparaso, Instituto de
Arte. Coleccin Traduccin de Textos y Textos Originales, del Instituto de Arte de la UCV.
Traduccin de Francisco R. Mndez Labb. 29 p.
Franois Fdier: Hablemos, por favor, de poltica; en revista Sileno Vol. 11, Madrid, 2001; pp. 18-23.
Traduccin de Fernando Guerrero.
Franois Fdier: En Rusia; en Revista de Filosofa Vol. 64, Santiago de Chile, 2008; pp. 231-247.
Traduccin de Jorge Acevedo Guerra, con la colaboracin de Jaime Sologuren Lpez.
Franois Fdier: Hannah Arendt, a propsito de Heidegger; en revista La lmpara de Digenes, Ao
8, Nos. 16 y 17, Puebla (Mxico), 2008; pp. 25-31. Traduccin de Jorge Acevedo Guerra, con la
colaboracin de Jaime Sologuren Lpez.
Franois Fdier: Voz del amigo; en Humberto Giannini: filsofo de lo cotidiano. Cecilia Snchez/
Marcos Aguirre (editores). Lom Ediciones / Universidad Academia de Humanismo Cristiano,
Santiago de Chile, 2010; pp. 231-242. Traduccin de Jorge Acevedo Guerra, con la colaboracin de
Jaime Sologuren Lpez.
Franois Fdier: Despus de la tcnica; en revista La lmpara de Digenes, Nos. 26-27, Puebla
(Mxico), 2013; pp. 9-27. Traduccin de Jorge Acevedo Guerra y Jaime Sologuren Lpez.
Italien
Franois Fdier: Larte. Aristotele, Cezanne, Matisse, il pensiero in pittura, Marinotti, 2001.
Franois Fdier: Totalitarismo e nichilismo. Tre seminari e una conferenza, Ibis, 2003.
Franois Fdier: La voce dellamico. Sul prodigio dellascolto, Marinotti, 2009.

Sur Franois Fdier[modifier | modifier le code]

La fte de la pense. Hommage Franois Fdier, Lettrage Distribution, Paris, 2001, sous la
direction de Hadrien France-Lanord et de Fabrice Midal.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Cet article ou cette section a trop de liens externes.

3/6

Les liens externes doivent tre des sites de rfrence dans le domaine du sujet. Il est souhaitable si
cela prsente un intrt de citer ces liens comme source et de les enlever du corps de l'article ou de
la section Liens externes .
Quelques textes de Franois Fdier sur Paroles des jours
En Russie ("Entendre Heidegger et autres exercices d'coute")
Tous les documents de Franois Fdier
Entretien vido : Franois Fdier sur Heidegger et la mtaphysique
Entretiens avec Franois Fdier suite sa publication " Entendre Heidegger et autres exercices
d'coute"
Espacio y habitar. Conversacin con Franois Fdier. Video
Martin Heidegger Sekundrliteratur (Zeitschriftenaufstze, Buchbeitrge, Online-Ressourcen) 2000 Suivre les cours de Franois Fdier
Cours de Franois Fdier sur lettre sur l'humanisme
Sminaire: "Heidegger, L'art et l'espace" sur Philosophies.tv
Dictionnaire Martin Heidegger

Notes et rfrences[modifier | modifier le code]

Portail de la philosophie

Ce document provient de http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Franois_Fdier&oldid=111270184 .

Catgories :
Philosophe franais du XXe sicle
Philosophe franais du XXIe sicle
Martin Heidegger
Auteur ayant crit sur Heidegger
Traducteur franais
Agrg de philosophie
Naissance en 1935
Catgories caches :
Wikipdia:bauche philosophe
Article de Wikipdia avec notice d'autorit
Liens externes trier
Portail:Philosophie/Articles lis

Menu de navigation
Outils personnels
Crer un compte
Se connecter

Espaces de noms
Article
Discussion
4/6

Variantes
Affichages
Lire
Modifier
Modifier le code
Historique

Plus
Rechercher
Navigation
Accueil
Portails thmatiques
Article au hasard
Contact

Contribuer
Dbuter sur Wikipdia
Aide
Communaut
Modifications rcentes
Faire un don

Imprimer / exporter
Crer un livre
Tlcharger comme PDF
Version imprimable

Outils
Pages lies
Suivi des pages lies
Importer un fichier
Pages spciales
Adresse de cette version
Information sur la page
lment Wikidata
Citer cette page

Autres langues

Modifier les liens

5/6

 Dernire modification de cette page le 26 janvier 2015 08:52.

Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons paternit partage
lidentique ; dautres conditions peuvent sappliquer. Voyez les conditions dutilisation pour plus de
dtails, ainsi que les crdits graphiques. En cas de rutilisation des textes de cette page, voyez
comment citer les auteurs et mentionner la licence.
Wikipedia est une marque dpose de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de bienfaisance
rgie par le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des tats-Unis.
Politique de confidentialit
propos de Wikipdia
Avertissements
Dveloppeurs
Version mobile

6/6