Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I-
INTRODUCCIN................................................................................................................ 1
DEDICATORIA ........................................................................................................................ 3
AGRADECIMIENTO .............................................................................................................. 4
OBJETIVOS ............................................................................................................................... 5
JUSTIFICACIN ...................................................................................................................... 6
II-
b.
FUNDAMENTACIN. ........................................................................................12
2.
b.
c.
SONES DE LA MUSICA......................................................................................20
3.
b.
c.
APORTE CULTURAL..........................................................................................28
d.
III-
CONCLUSIONES ...........................................................................................................32
IV-
RECOMENDACIONES ................................................................................................33
V-
ANEXOS ..............................................................................................................................33
a. CRITICAS .........................................................................................................................33
b. FOTOS...............................................................................................................................34
VI-
BIBLIOGRAFIA .............................................................................................................35
VII-
GLOSARIO.......................................................................................................................35
I-
INTRODUCCIN.
DEDICATORIA
Dedicamos primeramente a Dios nuestro creador y a nuestros padres
de familia y a la profesora, Ana Berta Cisnero a nuestra querida
directora Salvadora Armas y a todos los que colaboraron, con la
elaboracin de este trabajo investigativo.
Tambin le dedicamos este trabajo investigativo a todos los
estudiantes que al igual que nosotros han, de culminar sus estudios
con xito y el conocimiento necesario para aprender nuevas metas.
AGRADECIMIENTO
Agradecemos primeramente a Dios por habernos dado sabidura y
entendimiento.
A nuestros padres por darnos su apoyo incondicional y en nuestros
maestros por habernos enseado, por guiarnos en el camino del
saber para culminar con xito este trabajo.
A las distintas instituciones que nos brindaron la informacin
necesaria, y a todos los que colaboraron y nos brindaron un minuto
de su tiempo para realizar nuestro trabajo investigativo.
OBJETIVOS
General:
Analizar la importancia de "El Gegense" en la danza Nicaragense
como un legado cultural.
Especficos:
1. Puntualizar las caractersticas danzaras en la obra del
Gegense.
2. Determinar las particularidades del vestuario y parafernacias de
los personajes de la obra "El Gegense".
3. Destacar la importancia de la obra El Gegense en la danza
de Nicaragua.
JUSTIFICACIN
Hablar del Gegense es profundizar en nuestras tradiciones y
resaltar nuestra identidad nacional.
El haber escogido este tema, es para brindar la informacin necesaria
que permita conocer a profundidad el origen; la trascendencia y la
originalidad de El Gegense, as como la preciosidad, o ms bien la
majestuosidad de El Gegense y su forma de representar la picarda
el humor y el humanismo del Nicaragense.
Los interesamos por destacar la forma en que El Gegense ha
venido perdiendo su originalidad como una obra que nace en las
calles, en las fiestas patronales de los pueblos y es llevada al teatro;
pero aun as pone de manifiesto el valor literario y lingstico que nos
identifica y nos caracteriza a los Nicaragenses con El Gegense,
mediante presentaciones teatrales.
Esta obra es atractiva y muy interesante por su contenido valioso y
como patrimonio cultural de la poca colonial y en la actualidad es
patrimonio de la humanidad, declarado por la UNESCO.
II-
MARCO TERICO
1. ORIGEN DEL GEGENSE.
CULTURAL
El Gegense o Macho Ratn una comedia bailete, de procedencia
annima, escrita a mediados del siglo XVII es una mezcla de espaol
y nhuatl.
El "Gegense" se sola representar durante las fiestas patronales en
las calles de Nandaime, Masaya, Catarina, Nikinohomo, Masatepe y
Diriamba, los pueblos de la meseta, por actores populares
enmascarados y vestidos en los trajes de vistosos colores que
corresponden a los personajes de la obra una tradicin ya perdida.
En la danza y representacin teatral se usan mscaras en la
personificacin de animales, tambin para representar a los
espaoles. As como la vestimenta propia de la poca colonial.
El milenio de la picarda, expresados en frases de doble sentido,
vienen hacer una forma de resistencia embozada frente al poder y la
burocracia. El Gegense, funde el teatro y la danza, denuncia social
y el elemento nico, el lenguaje formalizan y procoz, la resignacin y
el insulto, la conciencia rebelde y el pacto cmplice, asimismo, logra a
la perfeccin al protagonista, producto del ser esencialmente mestizo.
El Gegense es una "comedia bailete o comedia danzante" consta
de 14 partes musicales. El Gegense puede ser considerado como
"multicomedia" consta de danza (los movimientos y mmicas de los
personajes); la msica que se interpreta en las fiestas regionales
pintura y artesana las mscaras y vestimentas de los personajes y
10
LITERARIO
"El Gegense es una obra que por su calidad teatral y literaria ha
sido considerada una pieza literaria clsica, por los estudios de teatro
en el continente"
La construccin literaria de El Gegense permite una variedad de
interpretacin, para unos, El Gegense es un trabajador astuto y
prspero comerciante que no quiere pagar impuestos al gobierno.
Impuestos por la colonia espaola. Para otros El Gegense es un
pequeo comerciante habilidoso, pcaro y estafador y que hace uso
de sus mil maas para embaucar a las autoridades espaolas de las
que no slo consigue evitar el pago de impuestos sino tambin casar
a uno de sus hijos con la propia hija del gobernador.
El Gegense, constituye un digno representante de su carcter
pcaro, astuto y rebelde.
11
b. FUNDAMENTACIN.
Fundamentacin de la poca en que se escribi El Gegense
Se puede ubicar en la plenitud del siglo XVII, dentro del contexto del
surgimiento de una nueva clase social, la presencia de la lengua
nhuatl y el castellano, del agotamiento del sistema colonial, de las
prohibiciones comerciales, contradictoriamente de la expansin del
comercio en todas las provincias de Centroamrica. Los mestizos
constituan el grupo social que buscaba un espacio significativo en la
sociedad, un grupo que imperaba sobre las vas de comercializacin
y que a un sin tener las condiciones econmicas de los espaoles
natos,
iniciado
en
el
intercambio
comercial
por
la
regin,
ejercan
el
comercio,
la
mayora
eran
agricultores
12
Alguacil:
En primer lugar, escandaloso no tener
ni mesa de oro, como en mi mantel dorado,
ni ping pero devoro, ni pluma de oro, ni secante
de oro y slo tenemos papel en blanco
donde asentar los favores.
Otro elemento que lo reafirma esa solicitud de vino, que eran muy
difcil obtener.
Gegense:
Ya vez el favor pide el seor
Gobernador tastuanes, un par de botijas
de vino de Castilla para venderlas.
Te atreves a buscarlas o a sacarla las
Muchacho?
Don Forsico:
13
14
2. CARACTERSTICAS DANZARAS
Los corridos y alegres bailes que forman parte de la identidad
nacional, surgen de la estrecha relacin que existi entre
los
15
16
del
principales,
protagonista,
aquellos
que
declaman
17
colores
zapatos
negros.
La
tela
es
variada,
ACCESORIOS
Mascaras de maderas, de palo, de agua, de cedro, son
elaboradas artesanalmente por mascareros de la zona.
Sombreros de pito, forrados con tela de algodn de color
negro, rojo y azul y llevan pequeos espejos y su elaboracin
es artesanal.
Monedas y cadenas de oro elaboradas de nquel o forradas de
papel dorado, su elaboracin puede ser industrial o artesanal,
estas son colocadas en los delantales, chalecos y sombreros a
las elites o sistema dominante.
Chischiles, elaborados de metal (latn) y madera, adentro
llevan pequeas piedras de barro o arena, su elaboracin es
artesanal, lo llevan todos los personajes y es usado para llamar
la atencin.
Copa pequea color azul, rojo y negro, de tela de seda y
representa el estatus de los personajes.
18
19
c. SONES DE LA MUSICA
Una delas caractersticas de la danza del Gegense es la msica
que va acompaada de sones musicales ejecutados con violn,
guitarra y tambor. Actualmente se conocen y ejecutan ocho sones:
Entrada
20
Ronda
21
3. IMPORTANCIA CULTURAL
La obra el Gegense o Macho Ratn tiene sus medios de expresin
en el marco de las festividades religiosas de san Sebastin, santo
patrono de Diriamba. Estas fiestas se desarrollan del 17 al 27 de
enero de cada ao, siendo el 20 y el 27 los das en que el santo es
llevado en procesin por las calles de la ciudad en compaa de san
marcos y Santiago, santos patronos de las ciudades aledaas de san
Marcos
Jinotepe,
respectivamente.
Durante
todas
estas
22
a. DIFUSIN DE LA OBRA
EL Gegense es o Macho ratn, fue dado a conocer en 1883 por el
historiador y literato norteamericano Daniel Garrison Brinton, quien lo
tradujo al ingls y lo pblico en los EEUU en la biblioteca de literatura
aborigen americana. La publicacin la hizo despus que el doctor, C.
H Berent le entregase los manuscritos que obtuvieron en 1874, estos
manuscritos fueron obtenidos inicialmente por Juan Eligio de la
Rocha, un investigador de las lenguas aborgenes de Nicaragua
probablemente a mediados del siglo XIX.
GNERO
Hbrido sincrtico nico en su gnero: integra diversos componentes
culturales propios de la tradicin popular oral, escnica y artesanal.
Su origen produccin, funcin uso del espacio y pblico, lo tipifican
como un acontecimiento escnico participativo: cosa del sentido
escnico totalizador de la fiesta religiosa tradicional, urdido por la
promesa del mayordomo y la mano del artesano ; el terco empeo del
dueo y ejecutantes de baile y el resto aliviado del pagador de
promesa
gestores,
receptores
transmisores
de
mscaras,
23
MSICA
Esta obra va acompaada de sones musicales ejecutados con violn
guitarra y tambor actualmente se conocen y ejecutan ocho sones
denominados: entrada, ronda, villancico, corrido, San Martn, porto
rico o son de las damas, son de los machos y el borracho; los que se
van interpretando a lo largo de la procesin y de la representacin del
atrio, y que se detiene Inc. "parada" que implica detener la msica,
decir el parlamento y actuar.
24
b. ENRIQUECIMIENTO DE LA OBRA
LA LENGUA EN NICARAGENSE EN "EL GEGENSE"
Esta obra original consta de 14 partes musicales bailables y 314
parlamentos. En esto se usa mezcla de nhuatl con espaol y se
estructura como 500 vocablos en espaol y 77 en nhuatl, pero la
presencia en nhuatl no consiste slo en vocablos de dicha lengua,
sino tambin en las formas lquidos de la misma. Como la afirma
Carlos Mantica en el siguiente ejemplo:
"Otros piensan que con el Gegense se da la nahualizacin del
castellano cielo de forma y lo convierte en un dialecto a partir del
Gegense, se inicia con un proceso de castellanizacin de ese
dialecto que contina hasta la fecha.
Otro estudio que realiz Carlos Mantica y afirma que esta obra
pertenece a un gnero literario de los nahuas (Cuecue Chevicatl). O
sea tanto o baile picaresco y posiblemente se derive de la palabra de
origen nhuatl "Cuecietzin o cuecuech" significara gran sinvergenza
o travieso.
Sin embargo Francisco Prez Estrada opina que la palabra
Gegense se deriva del nhuatl hue-hue que significa viejo y por su
25
26
27
c. APORTE CULTURAL
El Gegense es una muestra de la capacidad creativa popular
en situaciones adversas, cultura que se reinventa a fin de
tomar espacios que aseguren su persistencia.
Conjuga la cultura espaola y la indgena, funcionando en la
obra elementos provenientes de ambas: nhuatl y espaol;
teatro indgena y teatro misionero; simbologas, danza y
msica.
De manera extraordinaria, el Gegense nos presentan la
pervivencia de un gnero literario ya extinto, el teatro
prehispnico, conjugado de manera excepcional con los
elementos artsticos del teatro europeo.
Siendo una obra de carcter religioso logra insertarse en la
fiesta patronal utilizando sus ritos, la promesa, la procesin y la
penitencia, escapando as de la censura. Dicha manifestacin,
inherente al pueblo mestizo, logra implantarse como un
fenmeno cultural trascendental, viviente a travs de los aos,
que prevalece en su contexto geogrfico original.
28
OTROS VALORES.
29
d. PRESERVACIN DE LA CULTURA.
Encontramos en esta demanda popular condenatoria, la stira ms
inteligente contra el rgimen monrquico, lleno de crueldades,
mentiras, injusticia y abusos.
La intencin y el contenido de cada pasaje es un verdadero instar al
pueblo indgena en la valorizacin de su organizacin: a ser
defensivos, cautelosos y a veces hasta desconfiar del mismo mestizo.
Se ha perdido parte de lo original que lo contiene, est escrito en
nhuatl y espaol, actualmente bastante adulterado, leamos una de
sus partes que dice:
"Matateco dio mis piales seor gobernador Tastuanes" saludo de la
poca colonial espaola. En otra intervencin el Gegense dice: mi
Dios te mate. Tu Dios te guarde en la tumba seor gobernador
Tastuanes.
30
campamento
seores
principales,
sones
mudanzas,
31
III-
CONCLUSIONES
constituye
la
representacin
de
nuestra
32
IV- RECOMENDACIONES
V-
ANEXOS
a. CRITICAS
Se puede afirmar que nace como una forma de comunicarse con los
dioses y como no podan hablar, se comunicaban con ellos por medio
de la danza.
33
b. FOTOS
34
VI- BIBLIOGRAFIA
VII- GLOSARIO
35