Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
D E
M V I L
B A N D A
P O R T T I L
C U D R U P L E
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o
a sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el
software relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales,
estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no
patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y
dems obras de autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad
intelectual. Adems, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar,
desensamblar, ni de otra forma tratar de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le
transfiere ni derecho ni ttulo alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos
aplicables a la Propiedad intelectual.
Richardson, TX 75082
Plano, TX 75074
1.888.987.HELP (4357)
ATT_SGH_i777_GalaxyII_UM_KH6_WC_082211_F4
Nuance, VSuite, T9 Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance
Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros pases.
La palabra marca Bluetooth, su logotipo (el "diseo de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el
"diseo de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
microSD y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.
Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.
y
son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. Las tecnologas CS Headphone y WOW HD estn incorporadas bajo la licencia de
SRS Labs, Inc.
, DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios y se
usan bajo licencia. DivX Certified para reproducir video DivX de alta resolucin de hasta 720, incluyendo contenido premium.
ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX es un formato de video digital creado por DivX, LLC, un subsidiario de Rovi Corporation. Este dispositivo es un
dispositivo DivX Certified oficial que reproduce video DivX. Visite www.divx.com para obtener ms informacin y herramientas de software para
convertir sus archivos en video DivX.
ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en
demanda (VOD) DivX. Para generar el cdigo de registro, localice la seccin DivX VOD en el men de configuracin del dispositivo. Visite
vod.divx.com con este cdigo para completar el proceso de registro y obtener ms informacin acerca de DivX VOD.
Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Apps, Google Calendar, Google
Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Swype y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype, Inc. 2011 Swype, Inc. Todos los derechos reservados.
Los dispositivos comprados para usarse en el sistema de AT&T estn diseados para su uso exclusivamente en el sistema de AT&T. Usted acepta
no hacer modificaciones al equipo o a la programacin con objeto de habilitar el equipo para que funcione en ningn otro sistema. Se requiere
un plan de voz en todos los dispositivos compatibles con voz, a menos que se indique lo contrario en los trminos que rigen su acuerdo. Es
posible que algunos dispositivos o planes requieran que se suscriba a un plan de datos.
TM
Su telfono est diseado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su proteccin, AT&T quiere que tenga en cuenta
que algunas aplicaciones que habilite podran compartir la ubicacin de su telfono. Para aplicaciones disponibles a travs de AT&T, AT&T ofrece
controles de privacidad que le permiten decidir cmo una aplicacin puede usar la ubicacin de su telfono y de otros telfonos en su cuenta.
Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones de terceros proveedores. Revise los trminos y condiciones,
as como la poltica de privacidad asociada para cada servicio basado en la ubicacin con objeto de aprender cmo se usar y se proteger la
informacin basada en la ubicacin.
Adems, su telfono de AT&T podra usarse para acceder a Internet y descargar y/o comprar artculos, aplicaciones y servicios desde AT&T o
terceros proveedores. AT&T proporciona herramientas para que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido en Internet. Es posible
que estos controles no estn disponibles para ciertos dispositivos que evitan los controles de AT&T.
Con objeto de proporcionar asistencia al cliente y mejorar sus servicios, AT&T podra recolectar ciertos tipos de informacin de su dispositivo
cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener ms informacin acerca de la poltica de privacidad de AT&T, visite
http://www.att.com/privacy.
Su telfono incluye earSmart, un inteligente procesador de voz que produce una calidad de voz clara, permitindole as hear and be
heard (escuchar y que lo escuchen) en casi todos los entornos. La tecnologa earSmart usa la ciencia de la audicin humana para
distinguir sonidos, identificar su voz y eliminar ruidos circundantes, con el fin de lograr conversaciones claras casi en todo lugar.
Cmo funciona?
El procesador de voz earSmart en el telfono captura su voz y todos los sonidos a su alrededor.
Con funcionamiento como el odo humano, este procesa y distingue estos sonidos, delimita la conversacin de su voz y elimina ruido de fondo -en ambos
lados de la llamada-.
Adems, automticamente ecualiza y ajusta el volumen de voz para que pueda escuchar y hablar de forma natural, incluso en los lugares ms ruidosos.
Con la tecnologa earSmart, puede hablar donde quiera y tener conversaciones claras para llamadas mviles, charlas por video e incluso
llamadas en altavoz sin tener que preocuparse por el ruido de los alrededores.
Contenido
Seccin 1: Para comenzar .............................................5
Configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Encendido o apagado del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla tctil . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Creacin de una cuenta de Google nueva . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Recuperacin de su contrasea de la cuenta de Google . . . . . 11
Configuracin del buzn de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Favoritos de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gestin de las entradas en la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
66
67
69
70
70
71
72
72
73
74
75
80
80
84
85
85
86
88
88
89
89
90
92
Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
123
128
131
135
136
2
Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
myAT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Noticias y tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Editor de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Qik Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Quickoffice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Social Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Realizador de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Bsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Conversacin de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Words (Palabras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
YP (Pginas amarillas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
164
168
170
171
172
173
173
174
175
176
177
178
180
182
182
182
2.
Correcto
Incorrecto
Para comenzar
2.
Instalacin de la batera
1. Inserte la batera en la apertura de la parte posterior del
telfono, asegurndose de que los conectores estn
alineados (1).
2.
Correcto
Incorrecto
2.
3.
2.
Carga de la batera
El dispositivo se alimenta de una batera de in de litio recargable.
Con el dispositivo se incluye el cargador de viaje para cargar la
batera. Use nicamente bateras y cargadores aprobados por
Samsung.
Nota: Una configuracin prolongada para la iluminacin de fondo, la
bsqueda de servicio, el modo de vibracin y el uso del navegador son
algunas de las variables que pueden reducir los tiempos para hablar y
del modo de espera.
Para comenzar
Correcto
Incorrecto
1.
2.
2.
3.
4.
Presione
2.
Presione
de nuevo para que aparezca la pantalla
principal, despus deslice el dedo sobre el cristal para
desbloquear la pantalla tctil.
3.
Para comenzar
10
4.
5.
Pulse en Siguiente.
Aparecer la pantalla de inicio principal.
Gmail
.
Siguiente
2.
3.
11
1.
2.
3.
4.
3.
Para comenzar
12
12
11
10
Accede a tus aplicaciones
Toca en el icono cuadrado.
1 de 7
3
Calendario
Cmara
Market
9
4
Telfono
Mensajes
Navegador
Aplicaciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
telefnico.
14
1.
2.
3.
4.
Tecla de bloqueo: (
) le permite bloquear o
desbloquear la pantalla tctil. Para obtener ms informacin
sobre cmo bloquear el telfono, consulte Bloqueo y
desbloqueo del telfono en la pgina 28.
5.
15
Componentes de la pantalla
2
1.
2.
3.
16
Iconos indicadores
Esta lista identifica los smbolos que ver en la pantalla del telfono
y en el rea de indicadores:
Muestra el nivel de potencia actual de la seal. Entre ms
barras hay, ms potente es la seal.
Indica que el modo avin est activo. No puede enviar o
recibir llamadas, ni acceder a informacin en lnea.
Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el telfono.
17
18
Iconos de aplicaciones
El men de aplicaciones proporciona acceso rpido a los elementos
que usa con ms frecuencia.
3.
Amazon Kindle:
Esta aplicacin le permite descargar libros, revistas y
peridicos para leer en el telfono. Para obtener ms
informacin, consulte Amazon Kindle en la pgina 138.
Explicacin del telfono
20
Libros:
Con Libros de Google, puede encontrar ms de 3 millones de
libros electrnicos gratis y cientos de miles ms en venta en la
librera electrnica (eBookstore). Para obtener ms
informacin, consulte Libros en la pgina 141.
Reloj:
La aplicacin Reloj le permite acceder a alarmas, ver el reloj
mundial, configurar un cronmetro y usar un temporizador.
Para obtener ms informacin, consulte Reloj en la
pgina 143.
Calculadora:
Con esta caracterstica, puede usar el telfono como una
calculadora. La calculadora proporciona las funciones
aritmticas bsicas: suma, resta, multiplicacin y divisin.
Tambin puede usarla como una calculadora cientfica. Para
obtener ms informacin, consulte Calculadora en la
pgina 141.
Contactos:
Puede administrar los contactos diarios almacenando sus
nombres y nmeros en la agenda. Las entradas en la agenda
se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo. Tambin
puede sincronizar su agenda en el telfono con agenda de
AT&T, el servicio de respaldo de seguridad en la red. Para
obtener ms informacin, consulte Contactos y su agenda
en la pgina 55.
Calendario:
Con la caracterstica Calendario, puede consultar el calendario
por da, semana o mes, crear eventos y programar una alarma
para que funcione como un recordatorio, si fuera necesario.
Para obtener ms informacin, consulte Calendario en la
pgina 142.
Cmara:
Use la funcin de su cmara de 8.0 megapxeles para producir
fotos y videos. Para obtener ms informacin, consulte
Cmara en la pgina 73.
21
Descargas:
La aplicacin Descargas le permite administrar todas las
descargas desde el Market y el navegador. Para obtener ms
informacin, consulte Descargas en la pgina 146.
Email (Correo electrnico):
Email le permite ver y crear correos electrnicos usando varios
servicios para esta funcin. Tambin puede recibir alertas de
mensaje de texto al recibir un correo electrnico importante.
Para obtener ms informacin, consulte Uso del correo
electrnico en la pgina 90. Este icono slo aparece en el
men de aplicaciones cuando Email se ha quitado como un
acceso directo en la pantalla de inicio.
Facebook:
Facebook le permite dirigirse directamente a su cuenta de
Facebook sin tener que acceder mediante el navegador. Para
obtener ms informacin, consulte Facebook en la
pgina 146.
Bsqueda de Google:
La barra de bsqueda de Google le proporciona un motor
de bsqueda en Internet impulsado por Google. Para
obtener ms informacin, consulte Barra de bsqueda
de Google en la pgina 26.
Kies Air:
Kies Air le permite sincronizar su computadora Windows de
manera inalmbrica con el telfono, siempre y cuando ambos
estn en la misma red Wi-Fi. Puede ver registros de llamadas,
videos, fotos, favoritos, MI y hasta enviar mensajes SMS desde
su computadora en casa. Para obtener ms informacin,
consulte Kies Air en la pgina 135.
Galera:
La galera es donde usted ve fotos y reproduce videos. En el
caso de fotos, tambin puede realizar tareas bsicas de
edicin, ver una presentacin de diapositivas, fijar fotos como
fondo de pantalla o como imagen para contactos, y compartir
fotos como un mensaje con foto. Para obtener ms
informacin, consulte Galera en la pgina 72.
Gmail:
Gmail es un servicio de correo electrnico basado en Internet.
Gmail se configura la primera vez que se configura el telfono.
Segn sus ajustes de sincronizacin, Gmail se puede
sincronizar automticamente con su cuenta de Gmail en
Internet. Para obtener ms informacin, consulte Uso de
Gmail en la pgina 92.
Latitude:
Con Google Latitude, puede ver la ubicacin de todos sus
amigos en un mapa o en una lista. Tambin puede compartir u
ocultar su ubicacin. Para obtener ms informacin, consulte
Latitude (Latitud) en la pgina 147.
Live TV:
Live TV es un servicio de suscripcin que le permite ver sus
programas de televisin favoritos usando su telfono. Para
obtener ms informacin, consulte Live TV (Televisin en
vivo) en la pgina 149.
22
Maps:
Dependiendo de su ubicacin, puede ver mapas bsicos,
personalizados y de satlite, e informacin de comercios
locales, incluyendo ubicaciones, informacin de contacto e
indicaciones de ruta. Tambin puede enviar mensajes pblicos
acerca de una ubicacin y darle seguimiento a sus amigos.
Para obtener ms informacin, consulte Maps en la
pgina 149.
Market:
Android Market le brinda acceso a aplicaciones y juegos
descargables para que pueda instalarlos en su telfono.
Android Market tambin le permite proporcionar opiniones y
comentarios sobre una aplicacin, o sealar una aplicacin
que pudiera ser incompatible con el telfono. Para obtener ms
informacin, consulte Market en la pgina 150.
Media Hub:
Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener
el contenido cinematogrfico y televisivo ms popular. Puede
rentar o comprar su contenido favorito y mirarlo cmodamente
desde cualquier lugar. Para obtener ms informacin, consulte
Media Hub en la pgina 66.
Notas:
Esta caracterstica le permite crear una nota. Para obtener ms
informacin, consulte Notas en la pgina 151.
23
Minidiario:
El minidiario le permite guardar un diario de sus actividades
diarias y adjuntar fotos. Puede publicar sus entradas del diario
en Facebook y MySpace. Para obtener ms informacin,
consulte Minidiario en la pgina 152.
Movies:
La aplicacin Movies le permite rentar pelculas para verlas en
el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Movies
(Pelculas) en la pgina 153.
Msica:
Msica le permite reproducir archivos de msica que haya
almacenado en el telfono y la tarjeta de memoria. Tambin
puede crear listas de reproduccin. Para obtener ms
informacin, consulte Msica en la pgina 67.
Mis archivos:
La funcin Mis archivos le permite administrar desde un lugar
conveniente sus sonidos, imgenes, videos, archivos
Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de
memoria. Para obtener ms informacin, consulte Mis
archivos en la pgina 153.
myAT&T:
myAT&T le permite administrar su propia cuenta de AT&T.
Puede revisar y pagar su cuenta, verificar el uso de minutos y
datos, actualizarse a un dispositivo nuevo o cambiar su plan de
tarifas. Para obtener ms informacin, consulte myAT&T en
la pgina 154.
Navigation:
Navigation es un sistema de navegacin GPS, conectado a
Internet con indicaciones verbales. Puede escribir o decir su
destino. Para obtener ms informacin, consulte Navigation
en la pgina 154.
Now is the time for all good
men to come to the aid of their
country. The quick brown fox
jumps over the lazy dog.
Noticias y tiempo:
Muestra las noticias y el clima actual para su ubicacin. Para
obtener ms informacin, consulte Noticias y tiempo en la
pgina 156.
Editor de fotos:
La aplicacin Editor de fotos proporciona funciones bsicas de
edicin para fotos que tome con el telfono. Junto con la
afinacin bsica de imgenes, como brillo, contraste y color,
tambin puede proveer una amplia variedad de efectos que se
usan para editar la foto. Para obtener ms informacin,
consulte Editor de fotos en la pgina 84.
Sitios:
Esta es una aplicacin que usa Google Maps y su ubicacin
para ayudarle a encontrar Restaurantes, Cafeteras, Bares,
Hoteles, Atracciones, Cajeros y Gasolineras. Tambin puede
aadir sus propias ubicaciones. Para obtener ms informacin,
consulte Sitios en la pgina 156.
LITE
Qik Lite:
Le permite grabar y compartir videos en vivo desde su
dispositivo con amigos, familiares y sus redes sociales
favoritas. Para obtener ms informacin, consulte Qik Lite
en la pgina 70.
Quickoffice:
La aplicacin Quickoffice le permite crear y guardar
documentos Word y Excel de Microsoft. Tambin puede ver
presentaciones existentes de Powerpoint y PDF. Para obtener
ms informacin, consulte Quickoffice en la pgina 157.
Ajustes:
Este icono navega a los ajustes de sonido y telefnicos de este
telfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria
y cualquier ajuste adicional relacionado con el telfono. Para
obtener ms informacin, consulte Cambio de ajustes en la
pgina 95.
24
Social Hub:
Con Social Hub, puede satisfacer fcil e intuitivamente todas
sus necesidades relevantes de comunicacin desde una nica
experiencia integrada para el usuario. Todos los principales
proveedores de servicio proporcionan correo electrnico,
mensajera instantnea, contenido de red social y contenido de
calendario. Para obtener ms informacin, consulte Social
Hub en la pgina 158.
Administrador de tareas:
La aplicacin Administrador de tareas proporciona
informacin sobre los procesos y programas que se estn
ejecutando en el telfono, as como el estado de la memoria.
Tambin se puede usar para terminar procesos y aplicaciones.
Para obtener ms informacin, consulte Administrador de
tareas en la pgina 159.
Google Talk:
Google Talk es una aplicacin de Windows basada en Internet
para la mensajera instantnea, ofrecida por Google. Los
registros de conversaciones se guardan automticamente en
un rea de charlas de su cuenta de Gmail. Esto le permite
buscar registros de charlas y almacenarlos en sus cuentas de
Gmail. Para obtener ms informacin, consulte Google Talk
en la pgina 93.
Realizador de vdeo:
El Realizador de vdeo le permite personalizar sus propios
videos. Puede aadir temas, msica, fotos y otros videos a su
video. Para obtener ms informacin, consulte Realizador de
vdeo en la pgina 72.
Tareas:
La aplicacin Tareas le permite mantener registro de tareas
que tiene. Tambin puede sincronizarlas con cuentas
diferentes. Para obtener ms informacin, consulte Tareas
en la pgina 158.
25
Vdeos:
La aplicacin Vdeos reproduce archivos de video
almacenados en su tarjeta microSD. Para obtener ms
informacin, consulte Vdeos en la pgina 71.
Comandos de voz:
Con la aplicacin Comandos de voz puede usar la voz para
realizar operaciones que normalmente tendra que realizar a
mano, como marcar un nmero telefnico, enviar un mensaje
de texto, reproducir msica, etc. Para obtener ms
informacin, consulte Comandos de voz en la pgina 160.
Grabadora de voz:
La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de
hasta un minuto y despus enviarlo inmediatamente como un
mensaje. Para obtener ms informacin, consulte Grabadora
de voz en la pgina 160.
YouTube:
YouTube es un sitio web para compartir videos, donde los
usuarios pueden cargar y compartir videos, as como verlos en
formato MPEG-4. Para obtener ms informacin, consulte
YouTube en la pgina 162.
YP (Pginas amarillas):
La aplicacin YP (pginas amarillas) proporciona acceso rpido
e instantneo a comercios, ubicaciones de mapa y
almacenamiento de sus bsquedas favoritas. Esta aplicacin
le permite aprovechar los recursos de comercios, ubicaciones
y eventos locales, conectndolo a su bsqueda en tiempo real.
Para obtener ms informacin, consulte YP (Pginas
amarillas) en la pgina 162.
Conversacin de voz:
Con la aplicacin Conversacin de voz puede usar la voz para
realizar operaciones que normalmente tendra que realizar a
mano, como marcar un nmero telefnico, enviar un mensaje
de texto, reproducir msica, etc. Para obtener ms
informacin, consulte Conversacin de voz en la
pgina 161.
Words (Palabras):
Puede jugar Words, el juego de crucigrama favorito de todos,
con todos sus amigos que tengan un dispositivo Android. Para
obtener ms informacin, consulte Words (Palabras) en la
pgina 162.
26
2.
3.
Pulse en
para reducir los resultados de su bsqueda.
Pulse en Todo, Web, Aplicaciones o Contactos para buscar
slo en esas reas.
4.
Pulse en
para usar la bsqueda por voz de Google. Para
obtener ms informacin, consulte Bsqueda por voz en la
pgina 161.
Teclas de comando
Tecla de men
Presione
Men para ver un men de opciones, con sensibilidad
contextual, para la pantalla o funcin actual.
Tecla de inicio
Presione
Tecla de retroceso
Presione
anterior.
27
Tecla de buscar
Toque
Buscar para iniciar una bsqueda rpida y realizar
bsquedas en Internet o en el telfono.
Mover horizontalmente
3.
Calendario
Cmara
Market
Telfono
Mensajes
Navegador
Aplicaciones
mi. ago. 10
Cargado
Inclinar
ubicado en el costado
4.
28
Libros
Calculadora
Calendario
Reloj
Contactos
Descargas
Mayormente
soleado
Cmara
JUE.
VIE.
SB.
DOM.
LUN.
1 de 7
Galera
Amigo
Calendario
Telfono
Mensajes
Cmara
Market
Amigo
Media Hub
Galera
Telfono
Mensajes
Msica
Words
Telfono
Telfono
Mensajes
Navegador Aplicaciones
Navegador Aplicaciones
Navegador Aplicaciones
3.
29
1 de 7
Calendario
Cmara
Market
Aadir
Fondos
Buscar
Notificaciones
Editar
Ajustes
Elementos
del submen
Nota: Para mover un acceso directo desde una pantalla a otra, es necesario
eliminarlo primero de su pantalla actual. Navegue hasta la nueva
pantalla, despus aada el acceso directo.
1.
Presione
2.
3.
Pulse en
actuales.
4.
5.
30
6.
Pulse en
actuales.
3.
Presione
4.
1.
Presione
2.
3.
4.
5.
Presione
6.
7.
8.
Presione
y pulse en Guardar.
9.
Presione
5.
Presione
2.
3.
y sultelo.
31
y pulse en Editar.
Adicin de un widget
Pulse en
actuales.
3.
Presione
4.
1.
Presione
2.
Presione
3.
6.
4.
7.
5.
8.
Presione
y pulse en Guardar.
9.
Presione
Eliminacin de un widget
1.
2.
y pulse en Editar.
32
3.
4.
5.
3.
4.
5.
33
Presione
y pulse en Editar.
3.
Eliminar
Eliminar
4.
5.
Presione
2.
Presione
3.
34
4.
2.
Presione
3.
Eliminar
5.
35
6.
7.
Presione
Eliminar
Nota: El icono
slo aparecer si se ha eliminado una pantalla de inicio
anteriormente.
4.
Presione
Barra de notificaciones
La barra de notificaciones es una lista desplegable que sirve para
mostrar informacin sobre procesos en ejecucin, notificaciones
recientes y alertas. Para mostrar el indicador de estado:
En la pantalla de inicio, toque sin soltar la barra de
notificacin hasta que aparezca la ventanilla desplegable,
despus extindala verticalmente hacia abajo.
Eliminacin de notificaciones
Para eliminar todas las notificaciones del panel de notificaciones:
1. Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar la barra de
notificacin hasta que aparezca la ventanilla desplegable,
despus extindala verticalmente hacia abajo.
WiFi
Bluetooth
GPS
Modo
avin
Rotacin
autom
Borrar
Botn Borrar
En curso
USB conectado
Seleccionar para copiar archivos desde/hacia su
Notificaciones
Redes Wi-Fi disponibles
Abrir redes Wi-Fi disponibles
Marque
1 de 7
Calendario
Telfono
Mensajes
Cmara
Llamada perdida
Market
2.
Navegador Aplicaciones
36
Tarjeta de memoria
El dispositivo le permite usar una tarjeta microSD (SD) o
microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria.
Esta tarjeta digital segura le permite intercambiar imgenes, msica
y datos entre dispositivos compatibles con SD. En esta seccin se
explican las caractersticas y opciones relacionadas con la
funcionalidad SD del dispositivo. El dispositivo tiene un modo de
tarjeta SD USB.
Uso de la tarjeta SD
Hay varios mtodos para usar la tarjeta SD:
1. Conectndose a la computadora para almacenar archivos
(como msica, videos u otros tipos de archivos y medios).
2.
37
Instalacin de la tarjeta SD
Puede guardar fotos, msica, videos y otras aplicaciones. Debe
insertar la tarjeta SD antes de usarla. Insertar la tarjeta SD establece
una conexin USB con su computadora.
Importante!: Debe inhabilitar el almacenamiento USB para instalar
la tarjeta SD.
1.
2.
Extraccin de la tarjeta SD
Extraer la tarjeta SD impide la corrupcin y los daos a la tarjeta SD
al sacarla de la ranura.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Almacenamiento.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
para
38
Pulse en
Ajustes Acerca del telfono Estado.
El nmero de telfono aparecer en el campo Mi nmero
de telfono.
2.
Pulse
3.
Presione
3.
39
4.
5.
Pulse
3.
Presione
contactos.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Fin. Llam.
Pulse en Registro
Registro
40
9.
o bien
2.
Pulse
Fin. Llam.
Opciones de marcacin
Desde la pantalla de inicio y los mens de aplicaciones, tiene
la opcin de acceder al marcador e iniciar una llamada pulsando
Teclado. Desde la pantalla Teclado y Contactos, las
siguientes fichas estn localizadas en la parte superior de la
pantalla:
Teclado: marca el nmero que se introdujo usando el teclado en
pantalla.
Registro: muestra una lista de todas las llamadas marcadas, recibidas
y perdidas.
Contactos: lo lleva a la agenda, donde puede seleccionar un contacto
para llamarle.
Favoritos: muestra los contactos que haya marcado como favoritos.
Tambin muestra los nmeros llamados con frecuencia.
Grupos: muestra los diferentes grupos que estn configurados en el
telfono. Desde esta ficha puede asignar sus contactos a grupos
predeterminados o crear sus propios grupos.
Despus de comenzar a introducir nmeros, aparece la opcin
Agregar a contactos para que pueda guardar el contacto, si fuera
necesario.
Registro de llamadas
El telfono almacena los nmeros de las llamadas que usted ha
marcado, recibido o no contestado, en el Registro de llamadas. El
registro de llamadas muestra los detalles de la llamada.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
.
2.
Pulse en Registro
Registro
.
Funciones de las llamadas
42
3.
2.
o bien
Si desea remplazar el nmero de un contacto existente, pulse
en Actualizar existente.
Registro
Registro
Llame al nmero
Enve un mensaje
Hoy
2.
3.
Pulse en
43
Registro
Aadir como
contacto nuevo
Crear contacto
Actualizar existe
Actualizar contacto
existente
4.
5.
2.
Registro
3.
Pulse en
4.
5.
Registro
3.
2.
.
3.
Registro
Duracin de llamada
1.
2.
Pulse en Registro
3.
Pulse en
llamadas.
4.
Registro
44
5.
6.
45
Pulse en
para tener acceso a ms opciones:
Contactos: le permite acceder a su lista de contactos.
Nota: le permite escribir una nota durante una llamada.
Reduccin de ruido activada/desactivada: le permite activar la
caracterstica de reduccin de ruido cuando est en un lugar con
mucho ruido. Cuando no la necesite, desactvela para conservar
energa de la batera.
Pulse en Espera
2.
3.
Aadir lla...
Pulse en
Fin. Llam.
2.
Pulse en
3.
Pulse en
Fin. Llam.
Fin. Llam.
.
Funciones de las llamadas
46
Pulse en y deslice
llamada.
2.
3.
Esta caracterstica une todas las llamadas que haya establecido con
el telfono (tanto las activas como las en espera) en una sola
llamada multipartita.
1. Pulse en y deslice
hacia la derecha para contestar la
llamada.
2.
Pulse en y deslice
siguiente llamada.
3.
4.
5.
Pulse en
2.
Fin. Llam.
Fin. Llam.
47
6.
Pulse
Fin. Llam.
Altavoz
y el altavoz
Pulse en Silencio
Silencio
Silencio
y el silencio
Juan
2.
En espera
Aadir lla
Teclado
Fin. llam.
Altavoz
Silencio
Auricul
Auricular Bluetooth
2.
3.
Altavoz
Auricular
1.
Pulse en Auricular
2.
Auricular
y el
Ejemplo: Desea decirle algo a una persona que est con usted en la misma
habitacin, pero no desea que el interlocutor le escuche.
48
Llamada en espera
La caracterstica de llamada en espera le permite contestar una
llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio
y usted activa primero la caracterstica de llamada en espera:
Pulse en
Ajustes Llamadas Ajustes adicionales
Llamada en espera.
Se le notificar que est recibiendo una llamada mediante un
tono de llamada en espera.
49
Tecla de
eliminar
Tecla de
maysculas
De voz a texto
Nuevo
Ajustes del teclado Barra
prrafo
espaciadora
Modo de introduccin de texto
Introduccin de texto
50
?123
ABC
51
1.
2.
3.
4.
5.
Pulse en
para introducir otra letra en mayscula o pulse
dos veces para cambiar al modo ABC. La tecla de
en
en el modo ABC. Todas las
maysculas cambiar a
letras siguientes saldrn en mayscula hasta que vuelva a
pulsar en la tecla de maysculas.
Cuan
3.
4.
Pulse en el botn
adicionales.
5.
Pulse en
Abc
ALT
2.
Cual
Cul
Juan
Cuna
Can
Introduccin de texto
52
53
3.
Presione
Ajustes de Swype
Para configurar los ajustes de Swype:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones
Ajustes Teclado e idioma Swype.
2.
Preferencias
Cree un garabato (como una forma de S) para crear una letra doble
contracciones.
Pulse dos veces en la palabra mal escrita que desea cambiar para
3.
4.
Ayuda
54
.
2.
55
3.
4.
Pulse en
junto al campo Apellido para ver campos de
nombre adicionales.
5.
6.
7.
8.
56
57
Pulse en Editar.
3.
4.
5.
Pulse en
6.
7.
#(
Pulse en Editar.
3.
Pulse en
para aadir un nuevo campo o pulse en
para eliminar un campo.
4.
5.
Registro
Contactos
Favoritos
Buscar contactos
3.
Contactos y su agenda
58
4.
Otros
Grupos
Familia
Meloda
Meloda predeterminada
Editar
Unin de contactos
Unin de informacin de contacto
Muchas personas ahora mantienen mltiples cuentas de correo
electrnico, datos de acceso a redes sociales y otra informacin
similar de cuenta. Por ejemplo, un nombre de acceso a la cuenta de
59
Contactos
1.
2.
3.
Presione
Unir contacto.
4.
5.
Desunin de un contacto
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Contactos
2.
3.
3.
Presione
Marcar como predeterminado. La pantalla
Marcar como predeterminado contiene botones de opcin
junto a nombres de contactos o nmeros telefnicos de todos
los contactos enlazados. El botn de opcin junto al contacto
predeterminado estar verde.
4.
Contactos y su agenda
60
Sincronizacin de cuentas
Desde el men Cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones
se sincronicen, enven y reciban datos en algn momento
determinado, o si desea que las aplicaciones se sincronicen
automticamente. Despus de determinar cmo quiere que las
cuentas se sincronicen, indique qu cuenta desea sincronizar con
su lista de contactos.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Contactos
.
y despus pulse en Ms Cuentas.
2.
Presione
3.
4.
5.
6.
Opciones de la agenda
Puede acceder a las opciones de la agenda desde la pgina
principal de la agenda o desde la pgina de detalles de una
entrada especfica.
61
Opciones en la agenda
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
despus presione
.
2.
Contactos
3.
Grupos
Adicin de una entrada a un grupo
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Contactos
2.
3.
4.
62
2.
3.
Presione
4.
5.
Eliminar miembro.
Pulse en Eliminar.
5.
2.
3.
Presione
4.
5.
6.
Crear.
Contactos
Grupos
2.
3.
4.
63
Editar grupo
Favoritos de la agenda
Una vez que haya guardado nmeros telefnicos en la agenda,
puede aadirlos a la lista de favoritos.
Para ver su lista de favoritos:
Desde la pantalla de inicio, pulse en
Contactos
Favoritos
.
Favorites
2.
3.
4.
Contactos
2.
3.
4.
1.
Ms Gestin de SIM.
2.
Contactos
4.
5.
3.
64
Ms Gestin de SIM.
2.
4.
Contactos
3.
4.
5.
65
2.
3.
Ms Ajustes.
2.
3.
4.
Nota: Este men slo est disponible si la tarjeta SIM es compatible con los
nmeros de marcacin de servicio.
Seccin 6: Multimedia
En esta seccin se explica cmo usar las caractersticas de
multimedia del telfono, incluyendo Media Hub, AT&T Music,
Reproductor de msica, MobiTV, AT&T Radio, Video mvil,
Reproductor de video, Galera, Cmara y Videocmara.
Media Hub
Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el
contenido cinematogrfico y televisivo ms popular. Con cientos de
ttulos disponibles al alcance de sus dedos, el entretenimiento para
usted o sus hijos durante los viajes nunca ha sido ms fcil. Puede
rentar o comprar su contenido favorito y mirarlo cmodamente
desde cualquier lugar. Con la impresionante calidad de visualizacin
reconocida de Samsung, Samsung Media Hub es un portal a video
mvil como nunca antes lo ha experimentado.
Nota: El uso de Media Hub se basa en la disponibilidad del servicio.
2.
Pulse en
3.
5.
6.
Multimedia
66
7.
8.
9.
Msica
El reproductor de msica es una aplicacin que puede reproducir
archivos de msica. El reproductor de msica es compatible con
archivos que tengan las extensiones AAC, AAC+, eAAC+, MP3,
WMA, 3GP, MP4 y M4A. Cuando inicie el reproductor de msica,
puede navegar por su biblioteca de msica, reproducir canciones y
crear listas de reproduccin (aparecern los archivos de msica
mayores de 300 KB).
Reproduccin de msica
1. Pulse en
Msica
2.
3.
67
4.
5.
5.1Ch
((
))
List
2.
Presione
3.
Multimedia
68
2.
3.
Presione
4.
2.
3.
4.
Presione
5.
Crear.
69
2.
3.
4.
5.
Eliminar.
3.
Presione
4.
5.
Editar ttulo.
8.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
Nota: Live TV utilizar una gran cantidad de datos y usted es responsable por
todos los cargos de datos. Se recomienda firmemente que se actualice
a un plan de datos ilimitados adems de esta compra.
Qik Lite
Qik Lite es un servicio de compartir video mvil que le permite
grabar y compartir experiencias con sus amigos, familiares y sus
redes sociales favoritas. Su video se guarda automticamente
conforme graba. Tambin puede usar Qik Lite para videocharlas con
sus amigos.
1. Para poder usar Qik Lite, primero debe conectarse a una red
Wi-Fi. Para obtener ms informacin, consulte Wi-Fi en la
pgina 128.
2.
Pulse en
Qik Lite
LITE
Multimedia
70
3.
3.
4.
4.
5.
5.
Vdeos
La aplicacin Videos reproduce archivos de video almacenados en
su tarjeta microSD.
1. Pulse en
Vdeos
.
2.
3.
4.
LITE
2.
71
))
Realizador de vdeo
El Realizador de vdeo le permite personalizar sus propios videos.
Puede aadir temas, msica, fotos y otros videos a su video.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
.
Realizador de vdeo
2.
Galera
Galera es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de fotos,
tambin puede realizar tareas bsicas de edicin, ver una presentacin
de diapositivas, fijar fotos como fondo de pantalla o como imagen para
contactos, y compartir fotos como un mensaje con imagen.
1. Pulse en
Galera
.
Aparecern todos los lbumes donde estn sus fotos y videos,
mostrando el nombre de carpeta y el nmero de archivos.
2.
Visualizacin de imgenes
1. Pulse en una miniatura para ver la foto.
Multimedia
72
2.
3.
Visualizacin de videos
Nota: Si, adems de la imagen, no aparecen iconos de control en la pantalla,
pulse en cualquier lugar en la pantalla para que aparezcan.
73
1.
2.
3.
Cmara
En esta seccin se explica cmo usar la cmara en el telfono. Puede
tomar fotografas y grabar video usando la funcionalidad de cmara
integrada. La cmara de 8 megapxeles produce fotos en formato JPEG.
Importante!: No tome fotos de personas sin su autorizacin.
No tome fotos en lugares donde las cmaras no estn
permitidas.
No tome fotos en lugares donde pudiera interferir con la
privacidad de otra persona.
Uso de la cmara
6.
Toma de fotos
Tomar fotos con la cmara integrada del dispositivo es muy sencillo:
tan slo hay que elegir un sujeto, apuntar la cmara y despus
presionar la tecla de cmara.
Nota: Al tomar una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con
mucha iluminacin, es posible que aparezcan sombras en la foto.
1.
2.
3.
4.
5.
Cmara
hacia el
frente
Flash
Ajustes
Imagen en
pantalla
Ubicacin de
almacenamiento
Modo
Tecla de
cmara
Visor de
imgenes
Multimedia
74
7.
para
A
o bien
Pulse en cada lado de la foto y deslice hacia afuera o hacia
adentro para ampliarla o reducirla.
Puede ampliar la imagen hasta x4.
8.
Presione
Opciones de la cmara
Las opciones estn representadas por iconos en ambos lados de
la pantalla.
Nota: Las opciones desaparecern despus de unos segundos. Pulse en la
pantalla para que vuelvan a aparecer.
Ajustes:
Editar accesos directos: le permite fijar iconos de atajos para los
accesos directos que use con mayor frecuencia.
Autoretrato: le permite programar la cmara delantera para que
pueda tomar fotos de usted mismo o videocharlar.
Flash: le permite programar las opciones del flash en Desactivado,
Activado o Flash automtico.
Modo de disparo: le permite determinar el modo de captura.
Las opciones son:
Un solo disparo: toma una sola foto y le permite verla
antes de regresar al modo de captura.
Disparo por sonrisa: la cmara se enfoca en la cara del
sujeto. Una vez que la cmara detecte la sonrisa de la
persona, tomar la foto.
Belleza: ajusta el contraste para suavizar los rasgos
faciales.
Ajustes (cont.):
Panormica: toma una foto en modo horizontal, tomando
una foto inicial y despus aadiendo imgenes
adicionales a la misma. El recuadro de gua le permite ver
el rea donde deber establecerse la segunda parte de la
imagen panormica.
objeto en movimiento.
Animacin: da a la foto una apariencia de animacin,
o caricatura.
Multimedia
76
Ajustes (cont.):
ISO: ISO determina el nivel de sensibilidad de la medicin de
luz de la cmara digital. Elija entre Automtico, 100, 200, 400
y 800. Utilice un nmero de ISO inferior para que la cmara
sea menos sensible a la luz, un nmero de ISO superior para
tomar fotos con menos luz, o Automtico para dejar que la
cmara se ajuste automticamente para cada toma.
Medicin: le permite determinar cmo la cmara medir
la fuente de la iluminacin: Centrado-compensado, Punto
o Matriz.
Visibilidad de exterior: le permite tomar mejores fotos en
exteriores.
Imagen o
video
): le regresa a la pgina de
cmara activa anteriormente, donde puede tomar otra foto o grabar un
video nuevo.
Mis archivos
DCIM Camera.
Compartir
Compartir
Borrar
Eliminar
Ms
Ms
2.
Regresar a
pgina anterior
78
79
Mis archivos
DCIM Camera <imagen>.
2.
3.
4.
Pulse en Guardar.
Para obtener ms informacin, consulte Contactos y su
Mis archivos
DCIM Camera <imagen>.
2.
o bien
Pulse en Men Ms Definir como Fondo de pantalla
de bloqueo.
3.
1.
4.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Presione
Uso de la videocmara
Adems de tomar fotos, la cmara tambin acta como una
videocmara que le permite grabar, ver y enviar videos.
Nota: Es posible que la cmara no grabe videos de manera apropiada en una
tarjeta de memoria con una velocidad de transferencia lenta.
Grabacin de video
Consejo: Al grabar video bajo la luz directa del sol o en condiciones con
mucha iluminacin, se recomienda que se site con la fuente de luz
a sus espaldas para que haya suficiente luz en el sujeto.
Opciones de la videocmara
Las opciones estn representadas por iconos en ambos lados de la
pantalla.
Nota: Las opciones desaparecern despus de unos segundos. Pulse en la
pantalla para que vuelvan a aparecer.
Multimedia
80
81
eliminarlo o Cancelar.
Ms: le permite tener acceso a las siguientes opciones adicionales:
Enviar a Online Locker: le permite publicar su video en Internet
usando Online Locker.
Reproducir: le permite reproducir el video.
Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del video.
Acceso a videos
Cuando graba un video, el archivo se guarda en la carpeta Camera
(Cmara). Puede ver los videos inmediatamente o verlos en
cualquier momento en la carpeta Camera (Cmara).
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Mis archivos
DCIM Camera.
2.
3.
. Para reproducir
82
83
video.
Ajustes: le permite ajustar el Brillo, tono de Color y Visibilidad del
exterior.
Mientras ve un video, tambin puede ajustar la visualizacin de
pantalla. La vista de pantalla le permite seleccionar el formato de
tamao original, pantalla completa o pantalla completa en
proporcin para ver el video.
Nota: Los iconos de vista de pantalla se alternan en tres sentidos. El icono
que aparece, es el modo que aparecer despus de pulsar en el icono.
Tamao original: (
) el video se reproducir en su tamao original.
Vista de pantalla completa en proporcin: (
) el video se ampla
Editor de fotos
Editor de fotos
.
2.
o bien
Pulse en Capturar imagen para tomar una fotografa con la
cmara.
3.
4.
5.
Presione
para tener acceso a las siguientes opciones:
Nuevo: empieza un nuevo proyecto en Editor de fotos. Cercirese de guardar
la foto en la que est trabajando antes de empezar un nuevo proyecto.
Guardar: guarde la foto en la galera.
Compartir: le permite compartir su foto mediante AllShare,
Bluetooth, Email, Facebook Gmail, Mensajes, Picasa o Wi-Fi.
Multimedia
84
Seccin 7: Mensajera
En esta seccin se describe cmo enviar y recibir diferentes tipos de
mensajes. Tambin se incluyen las caractersticas y funciones
asociadas con la mensajera.
Tipos de mensajes
El telfono proporciona los siguientes tipos de mensajes:
Mensajes de texto
Mensajes multimedia (con foto, video y audio)
Mensajes de correo electrnico y de Gmail
Google Talk
El servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en ingls) le
permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros
telfonos mviles o direcciones de correo electrnico. Para usar
esta caracterstica, es posible que tenga que suscribirse al servicio
de mensajes de su proveedor de servicio.
El servicio de mensajera multimedia (MMS, por sus siglas en ingls)
le permite enviar y recibir mensajes multimedia (por ejemplo,
mensajes con foto, video y audio) desde y hacia otros telfonos
mviles o direcciones de correo electrnico. Para usar esta
caracterstica, tal vez necesite suscribirse al servicio de mensajera
multimedia de su proveedor de servicio.
Importante!: Al crear un mensaje, si aade una imagen, un archivo de
sonido o un videoclip a un mensaje de texto, el mensaje cambia
de mensaje de texto a mensaje multimedia.
85
2.
3.
4.
5.
6.
Opciones de mensajes
Opciones antes de redactar un mensaje
1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Mensajes
2.
y seleccione una
Mensajera
86
87
3.
4.
2.
o bien
Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Mensajes
y despus pulse en el nuevo mensaje para verlo.
El mensaje seleccionado aparecer en la pantalla.
3.
4.
Conversaciones
Los mensajes de texto y con imagen enviados y recibidos se
agrupan en conversaciones, o temas, de mensajes. Los mensajes
ordenados por conversaciones le permiten ver todos los mensajes
intercambiados (similar a un programa de chat) y muestran un
contacto en la pantalla. Las conversaciones aparecen en una lista,
Eliminacin de mensajes
Eliminacin de una sola conversacin
1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en
Mensajera
.
2.
3.
88
Ajustes de mensajera
Eliminar conversaciones.
2.
Presione
3.
4.
Pulse en Eliminar.
5.
89
Buscar.
2.
Pulse en
3.
4.
Ajustes.
2.
3.
4.
5.
6.
Pulse en Siguiente.
7.
8.
Pulse en Finalizado.
Mensajera
90
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
91
13. Presione
3.
Presione
Aadir cuenta, despus introduzca la
informacin requerida para configurar otra cuenta. Para
obtener ms informacin, consulte Creacin de una cuenta
de correo electrnico en la pgina 90.
3.
3.
4.
Actualizacin de Gmail
Pulse en
Actualizar para enviar y recibir nuevos
correos electrnicos y sincronizar su correo electrnico con la
cuenta de Gmail.
Creacin de un mensaje de Gmail
1. Desde el buzn de entrada de Gmail, presione
Redactar.
Gmail
2.
2.
3.
Pulse en
y seleccione Aadir Cc/Cco para aadir una
copia al carbn o una copio oculta.
4.
5.
6.
Pulse en
Uso de Gmail
Gmail es el correo electrnico basado en la web de Google. La
primera vez que se configura el telfono, Gmail se configura
tambin. Dependiendo de los ajustes de sincronizacin, Gmail se
sincroniza automticamente con su cuenta de Gmail.
para enviar.
92
3.
93
Google Talk
Google Talk es una aplicacin de Windows basada en Internet para
la mensajera instantnea, ofrecida por Google. Los registros de
conversaciones se guardan automticamente en un rea de charlas
de su cuenta de Gmail. Esto le permite buscar registros de charlas y
almacenarlos en sus cuentas de Gmail.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Google Talk
.
2.
3.
o bien
Pulse en Acceder si ya tiene una cuenta de Google.
4.
5.
Pulse en Acceder.
6.
Mensajera
94
Conexiones inalmbricas
2.
Modo de avin
El modo de avin le permite usar muchas de las caractersticas del
telfono, tales como la cmara, juegos y ms, cuando est en un
avin o en cualquier otra rea donde est prohibido realizar o recibir
llamadas de voz o datos.
Importante!: Cuando el telfono est en el modo avin, no puede enviar o
recibir llamadas ni tener acceso a informacin o aplicaciones
en lnea.
95
Activacin de Wi-Fi
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
Ajustes
1.
2.
Notificacin de red
En forma predeterminada, cuando Wi-Fi est activado, usted
recibir notificaciones en la barra de estado cada vez que el telfono
detecte una red Wi-Fi disponible. Puede desactivar esta
caracterstica si no desea recibir notificaciones.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
2.
3.
3.
2.
Ajustes de Bluetooth
En este men puede activar Bluetooth, ver o asignar un nombre de
dispositivo, activar el telfono para que otros dispositivos Bluetooth
puedan detectarlo o buscar otros dispositivos Bluetooth disponibles
con los que pueda vincular el telfono.
Activacin de Bluetooth
Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de Bluetooth y pulse en
Bluetooth para activarlo.
Nota: Es necesario habilitar Bluetooth antes de usarlo.
Nombre de dispositivo
1. Active Bluetooth. Para obtener ms informacin, consulte
Activacin y desactivacin de Bluetooth en la pgina 131.
2.
Cambio de ajustes
96
3.
Presione
para borrar el nombre actual del dispositivo e
introduzca un nuevo nombre para el dispositivo utilizando el teclado.
4.
Visible
Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de Bluetooth y
pulse en Visible.
El telfono estar ahora activado durante 119 segundos para
que se pueda vincular con otro dispositivo. Despus de 119
segundos, el telfono pasar de nuevo a invisible.
Bsqueda de dispositivos
Esta opcin le permite buscar dispositivos Bluetooth activos para
que pueda vincular el telfono con ellos.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes de Bluetooth y pulse en
Buscar dispositivos.
El telfono empezar a buscar y en la seccin Dispositivos
Bluetooth aparecern los dispositivos detectados.
2.
97
3.
Utilidades de USB
Esta opcin le permite copiar archivos entre su computadora y la
tarjeta de memoria en el telfono.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Conexiones inalmbricas Utilidades de USB.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
Ajustes de AP mvil
1.
1.
2.
2.
3.
4.
El icono de AP mvil
la pantalla.
5.
6.
7.
8.
Pulse en Guardar.
Ajustes de VPN
El men Ajustes de VPN le permite configurar y administrar redes
privadas virtuales (VPN, por sus siglas en ingls).
Importante!: Antes de que pueda usar una red VPN, debe establecerla y
configurarla.
Aadir VPN
Antes de que aada una red VPN, debe determinar cul protocolo
VPN usar: PPTP (protocolo de tnel punto a punto),
L2TP (protocolo de tnel de nivel 2), L2TP/IPSec PSK (clave
precompartida basada en L2TP/IPSec) o L2TP/IPSec CRT
(certificado basado en L2TP/IPSec).
Cambio de ajustes
98
1.
5.
2.
6.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
5.
6.
3.
7.
4.
2.
99
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Redes mviles
Antes de usar aplicaciones como Google Maps y encontrar su
ubicacin o buscar lugares de inters, debe habilitar las opciones de
redes mviles.
Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Conexiones inalmbricas Redes mviles.
Itinerancia de datos
100
3.
4.
101
3.
4.
Ajustes de llamadas
Para acceder al men de ajustes de llamadas:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Llamadas.
2.
Rechazo de llamada
1. Pulse en Rechazo de llamada Modo de rechazo automtico
para que el telfono rechace llamadas.
2.
3.
4.
Pulse en
para aadir nmeros manualmente a la lista de
rechazados.
5.
Pulse en
rechazo.
o bien
Pulse en uno de los mensajes previamente escritos para que
aparezca cuando desee rechazar la llamada.
3.
Pulse en Guardar.
Alerta de llamada
1. Desde el men Llamadas, pulse en Alerta llamada.
2.
3.
4.
Respuesta/finalizacin de llamada
1. Desde el men Llamadas, pulse en Respuesta/finalizacin de
llamada.
2.
Cambio de ajustes
102
Desvo de llamadas
1. Desde la pantalla Llamadas, pulse en Desvo de llamadas
Llamada de voz.
2.
Ajustes adicionales
1. Desde el men Llamadas, pulse en Ajustes adicionales.
2.
103
2.
3.
4.
Importante!: No todas las tarjetas SIM usan un cdigo PIN2. Si su tarjeta SIM
no lo tiene, este men no aparecer.
El cdigo PIN2 lo proporciona su proveedor. Introducir un
cdigo PIN2 incorrecto podra causar que se bloquee el
telfono. Pngase en contacto con el servicio de atencin al
cliente para obtener asistencia.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
Buzn de voz
Puede ver o modificar su nmero del buzn de voz desde este men.
1. Desde el men Llamadas, pulse en Buzn de voz.
2.
3.
Pulse en Aceptar.
Modo TTY
Este men se usa para activar o desactivar la compatibilidad de los
aparatos auditivos para este dispositivo.
1. En el men Llamadas, pulse en Modo TTY.
2.
Cambio de ajustes
104
Ajustes de sonido
Desde este men puede controlar los sonidos del telfono.
Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Sonido.
Aparecern las siguientes opciones:
Vibracin
El modo Vibracin permite al vibrar, en vez de emitir un tono.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Sonido Vibracin.
2.
Modo silencio
El modo silencio es conveniente cuando usted desea que el telfono
no haga ruido, como, por ejemplo, en un cine. En el modo silencio,
el altavoz est silenciado y el telfono slo vibra para notificarle de
llamadas entrantes o durante otras funciones que normalmente
tienen definido un tono o sonido como una alerta.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Sonido.
2.
105
Volumen
La opcin de volumen le permite cambiar el volumen para todos los
sonidos del telfono en una sola ubicacin.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Sonido Volumen.
2.
3.
Pulse en Aceptar.
o bien
3.
Meloda de notificacin
Esta opcin le permite establecer el timbre que sonar para
notificaciones y alarmas.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Sonido.
2.
3.
Ajustes
1.
2.
3.
Ajustes de la pantalla
En este men puede cambiar varios ajustes de la pantalla, como la
fuente, la orientacin, las notificaciones emergentes, la
caracterstica de bloqueo con rompecabezas, la animacin, el brillo,
el tiempo de espera de la pantalla, el modo de ahorro de energa y
los ajustes de salida de televisin.
Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Pantalla.
Aparecern las siguientes opciones:
Pantalla: le permite fijar el estilo de fuente, los fondos para la
pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo, as como la posicin del
reloj para la pantalla de bloqueo.
Brillo: le permite configurar los niveles de brillo de la pantalla LCD.
Pulse en Brillo automtico para permitir que el telfono se ajuste
automticamente y pulse en Aceptar.
Girar automticamente la pantalla: le permite cambiar la
orientacin de pantalla automticamente cuando gira el telfono.
Cambio de ajustes
106
2.
Ubicacin y seguridad
Los ajustes de Ubicacin y seguridad le permiten configurar cmo el
telfono determinar su ubicacin y los ajustes de seguridad al usar
el telfono.
Ajustes
1.
2.
Cambio de ajustes
108
3.
4.
2.
3.
4.
El telfono se reiniciar.
3.
Nota: Deber activar Bloquear tarjeta SIM antes de que pueda cambiar el
cdigo PIN de la tarjeta SIM.
4.
5.
6.
7.
Contraseas visibles
Cuando crea una contrasea para el telfono, tambin puede
configurar el telfono para que muestre la contrasea a medida que
la escribe, en vez de usar asteriscos (*).
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2.
Configurar/Cambiar contrasea
Use esta opcin para configurar su contrasea cuando se requiera,
o cambie su contrasea actual.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Ubicacin y seguridad Configurar/Cambiar contrasea.
2.
3.
Ajustes
1.
2.
3.
110
Almacenamiento de credencial
Esta opcin permite que ciertas aplicaciones accedan a certificados
seguros y a otras credenciales. Los certificados y credenciales pueden
instalarse en la tarjeta SD y protegerse mediante contrasea.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2.
3.
4.
5.
Aplicaciones
Este dispositivo se puede usar para el desarrollo de Android. Puede
crear aplicaciones en el SDK (kit de desarrollo de software) e
instalarlas en el dispositivo, y despus ejecutar las aplicaciones
usando el hardware, el sistema y la red. Esta caracterstica le
permite configurar el dispositivo para su desarrollo.
111
Fuentes desconocidas
Esta funcin le permite descargar e instalar aplicaciones que no son
de Market.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Aplicaciones.
2.
Administrar aplicaciones
Esta caracterstica le permite administrar las aplicaciones
instaladas. Puede ver y controlar los servicios en ejecucin, o usar
el dispositivo para el desarrollo de aplicaciones. Usando la opcin de
aplicaciones de Samsung, el dispositivo le notifica cuando est
usando Wi-Fi o datos de paquete para las aplicaciones de Samsung.
Tambin puede ver la cantidad de memoria o recursos utilizados, as
como la memoria y los recursos restantes para cada una de las
aplicaciones instaladas en el telfono, y borrar los datos, el cach o
los valores predeterminados.
Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Aplicaciones Administrar aplicaciones.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Servicios en ejecucin
La opcin Servicios en ejecucin le permite ver y controlar los
servicios actualmente en ejecucin, como Daily Briefing (Resumen
diario), DataService (Servicio de datos), Google Talk (Charla por
Google), SNS (mensajera), Swype y ms.
Para detener la ejecucin de un servicio en el telfono:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Aplicaciones Servicios en ejecucin.
2.
Pulse en un servicio.
3.
Uso de memoria
La opcin Uso de memoria le permite ver el uso de la memoria para
sus aplicaciones.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Aplicaciones Uso de memoria.
La ficha Todo mostrar el uso de memoria para las diferentes
aplicaciones que estn presentes en el telfono.
2.
3.
112
4.
Uso de batera
La opcin Uso de batera le permite ver el uso de la batera de las
aplicaciones y funciones en el telfono.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Aplicaciones Uso de batera.
2.
Presione
1.
2.
3.
Desarrollo
Desde la pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones Desarrollo.
Ajustes
Depuracin de USB
Cuentas y sincronizacin
4.
Ajustes
Movimiento
El ajuste Movimiento le permite configurar varios servicios de
activacin de movimiento.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Movimiento.
2.
3.
4.
Privacidad
Puede establecer ajustes de ubicacin, hacer copias de seguridad
de las configuraciones o restablecer el telfono para borrar todos los
datos personales.
Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Privacidad.
Ajustes
1.
2.
Restauracin automtica
Al configurar esta opcin, cuando reinstale una aplicacin, todos sus
ajustes de respaldo y datos se restaurarn.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Privacidad.
2.
3.
114
3.
4.
5.
6.
Modo seguro
Puede reiniciar el telfono en el modo seguro, si as lo desea, para
averiguar si las aplicaciones aadidas estn causando problemas o no con
el dispositivo. El modo seguro slo cargar software bsico del sistema.
115
Teclado e idioma
1.
2.
3.
4.
Almacenamiento
Desde este men puede ver la asignacin de memoria para la
tarjeta de memoria y USB, as como retirar o instalar la tarjeta SD.
Para obtener ms informacin sobre cmo retirar o instalar la tarjeta
SD, consulte Tarjeta de memoria en la pgina 37.
Para ver la asignacin de memoria para la tarjeta SD externa:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Almacenamiento. La memoria disponible se muestra bajo
los encabezados Espacio total y Espacio disponible para el
almacenamiento en la tarjeta SD y en USB.
2.
Seleccionar idioma
Para establecer el idioma en el que aparecern los mens en el
telfono:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Teclado e idioma Seleccionar idioma.
2.
116
2.
117
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
el teclado Samsung.
Configuracin avanzada de XT9
Cambio de ajustes
118
8.
9.
Ajustes de Swype
Para configurar los ajustes de Swype:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Teclado e idioma Swype.
2.
119
Ajustes
Ajustes
1.
2.
3.
4.
Ajustes de accesibilidad
Este servicio puede recolectar todo el texto que usted escriba,
incluyendo datos personales y nmeros de tarjeta de crdito, salvo
contraseas. Tambin podra registrar sus interacciones con el interfaz.
Viene de las aplicaciones como KickBack, SoundBack y TalkBack.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Accesibilidad.
Cambio de ajustes
120
2.
3.
4.
5.
6.
Pulse en la opcin The power key ends calls para crear una
marca si desea presionar la tecla para finalizar la llamada.
Esto no apagar la pantalla.
Fecha y hora
Este men le permite cambiar la fecha y hora actuales que
aparecen en la pantalla.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes Fecha
y hora.
2.
3.
121
4.
5.
6.
7.
Actualizacin de software
La caracterstica Actualizacin de software le permite usar el telfono
para conectarse a la red y cargar cualquier software nuevo directamente
al telfono. El telfono se actualiza automticamente con el software
ms reciente disponible cuando usted acceda a esta opcin.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Actualizacin de software.
2.
3.
4.
5.
Cambio de ajustes
122
Seccin 9: Conexiones
En esta seccin se describen las diversas conexiones que el
telfono puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el
navegador, Wi-Fi, Bluetooth y Conexin a la computadora.
Navegador
El navegador es su acceso a la web mvil. En esta seccin se
explica cmo explorar el navegador y le presenta las
caractersticas bsicas.
3.
4.
123
Introduccin de un URL
Puede acceder rpidamente a un sitio web introduciendo la
direccin URL. Los sitios web se optimizan para verlos en el
telfono.
Para introducir una direccin URL y dirigirse a un sitio web en
particular, siga estos pasos:
1. Pulse en el campo URL en la parte superior de la pantalla.
2.
Bsqueda en Internet
Para realizar una bsqueda en Internet usando palabras clave, siga
estos pasos:
1. Desde la pgina de inicio de Google, pulse en el campo
bsqueda en web.
2.
o bien
Pulse en
3.
4.
3.
Presione
Ventanas para ver una lista de todas las
ventanillas abiertas.
4.
5.
Pulse en
en la esquina superior derecha de la miniatura
de pgina web para eliminar la ventana.
Conexiones
124
Uso de favoritos
3.
125
Presione
para que aparezcan las siguientes opciones:
Marcar como favorita la ltima pgina visitada: crea un nuevo
favorito para la ltima pgina web que visualiz.
Vista de lista/miniatura: puede seleccionar la Vista en miniatura
(vista predeterminada) para ver una miniatura de la pgina web con
el nombre mostrado, o puede seleccionar Vista de lista para ver
una lista de los favoritos con el nombre y la direccin URL
mostrados.
Crear carpeta: crea una carpeta nueva para favoritos.
Cambiar orden: le permite mover pginas en la pgina Favoritos.
Toque sin soltar un icono de favorito, despus muvalo a una
ubicacin que desee.
Mover a carpeta: le permite trasladar una pgina a otra carpeta.
Pulse en un favorito para ver la pgina web, o toque sin soltar
un favorito para tener acceso a las siguientes opciones:
Abrir: abre la pgina web del favorito seleccionado.
Adicin de favoritos
1. Desde cualquier pgina web, pulse en
Marcar como favorita la ltima visitada.
2.
3.
Pulse en Aceptar.
4.
Edicin de favoritos
1. Desde la pgina Favoritos, pulse sin soltar el favorito que
desea editar.
2.
3.
4.
Pulse en Aceptar.
Eliminacin de favoritos
1. Desde la pgina Favoritos, pulse sin soltar el favorito que
desea eliminar.
2.
3.
1.
2.
Historial
.
Historial
3.
Ms visitados
.
Ms visitados
Conexiones
126
Ms Ajustes.
2.
127
Wi-Fi
Acerca de Wi-Fi
Wi-Fi (abreviatura en ingls de fidelidad inalmbrica y a veces
llamado 'wifi') es un trmino que se emplea para algunos tipos de
redes de rea local inalmbricas (WLAN). Estos tipos de dispositivos
usan una especificacin inalmbrica 802.11 para transmitir y recibir
datos inalmbricos. La comunicacin Wi-Fi requiere acceso a un
punto de acceso inalmbrico (WAP) existente y disponible. Estos
WAP pueden estar abiertos (no protegidos), como la mayora de las
zonas activas (Hot Spots), o protegidos (precisando el nombre del
enrutador y la contrasea).
Activacin de Wi-Fi
En forma predeterminada, la caracterstica Wi-Fi del dispositivo se
encuentra desactivada. Activar Wi-Fi permite que el dispositivo
pueda detectar y conectarse a WAP compatibles dentro del alcance.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
2.
128
5.
Desactivacin de Wi-Fi
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
2.
3.
3.
4.
129
Presione
Buscar.
Presione
Avanzado.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct permite conexiones de dispositivo a dispositivo para
que pueda transferir grandes cantidades de datos a travs de una
conexin Wi-Fi.
Nota: Consulte su plan de servicio para ver los cargos aplicables a Wi-Fi Direct.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pulse en Conectar.
Conexiones
130
8.
9.
3.
4.
5.
131
Bluetooth
Acerca de Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicaciones de corto alcance
que le permite conectarse en forma inalmbrica con varios
dispositivos Bluetooth, como audfonos, equipos tipo manos libres
para automviles y dispositivos porttiles, computadoras,
impresoras y dispositivos mviles compatibles con Bluetooth. El
alcance de la comunicacin con Bluetooth es de hasta
aproximadamente 10 metros.
3.
3.
4.
Ajustes de Bluetooth
El men Ajustes de Bluetooth le permite configurar muchas de las
caractersticas del servicio Bluetooth del dispositivo, incluyendo:
Introducir o cambiar el nombre que el dispositivo usar para la
comunicacin y descripcin Bluetooth
Configurar la visibilidad (o detectabilidad) del dispositivo ante otros
dispositivos Bluetooth
Visualizacin de la direccin de Bluetooth del dispositivo
Nota: El dispositivo est visible por hasta 120 segundos (2 minutos). Este
valor aparece como una cuenta regresiva dentro de este campo.
Conexiones
132
2.
3.
4.
2.
5.
3.
133
o bien
3.
1.
2.
3.
Presione
Importar/Exportar Enviar tarjeta de
contacto mediante.
4.
5.
Pulse en Enviar.
6.
Pulse en Bluetooth.
7.
Contactos
8.
Conexiones
134
Conexiones a computadora
Puede conectar su dispositivo a una computadora usando un cable
de datos opcional para PC mediante varios modos de conexin USB.
Cuando conecte el dispositivo a una computadora, puede
sincronizar archivos con Windows Media Player, transferir datos
hacia y desde su dispositivo directamente o usar la aplicacin por
Kies Air para acceder a su computadora de manera inalmbrica.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
135
8.
Kies Air
Kies Air le permite sincronizar su computadora Windows de manera
inalmbrica con el telfono siempre y cuando ambos estn en la
misma red Wi-Fi. Puede ver y compartir registros de llamadas,
videos, fotos, msica, favoritos, timbres y hasta enviar mensajes
SMS desde su computadora.
Para usar Kies Air, siga estos pasos:
1. Conctese a la misma red Wi-Fi desde el telfono y desde la
computadora.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
NFC
La Comunicacin de campo cercano (NFC, por sus siglas en ingls)
estar disponible en este telfono en el futuro, pero actualmente
est desactivada temporalmente.
Conexiones
136
1.
2.
3.
AllShare
AllShare permite que el telfono transmita fotos, msica y videos
desde su memoria a otros dispositivos certificados por DLNA
(Alianza de Redes Digitales Vivas). El telfono tambin puede
mostrar contenido digital transmitido desde otros dispositivos
certificados por DLNA.
Nota: Para ver ms informacin acerca de los productos certificados por
DLNA, visite http://www.dlna.org/home.
137
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2.
3.
Amazon Kindle
Esta aplicacin le permite descargar libros, revistas y peridicos
para leer en el telfono.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Amazon Kindle
.
2. En la pantalla de Kindle, pulse en Get Kindle for Android
(Obtener Kindle para Android).
3. Conctese a su cuenta de Google. Para obtener ms
informacin, consulte Creacin de una cuenta de Google
nueva en la pgina 11.
4. Siga las instrucciones en pantalla para descargar la
aplicacin de Android Market.
4.
Aplicaciones
138
5.
6.
AT&T FamilyMap
AT&T FamilyMap la brinda tranquilidad al poder localizar fcilmente
a un familiar desde su telfono mvil o computadora y saber que la
informacin de ubicacin de su familia permanece segura y privada.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
AT&T FamilyMap
.
Nota: La primera vez que use AT&T Family Map, deber descargar la
aplicacin de Market. Para obtener ms informacin, consulte
Market en la pgina 150.
2.
3.
139
AT&T Navigator
AT&T Navigator le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en
tiempo real. Esos programas no slo le permiten obtener la navegacin
detallada guiada, sino tambin acceder a bsquedas locales.
Importante!: Debe tener un plan de datos para usar esta caracterstica.
AT&T Navigator
.
2. Lea los trminos de servicio y pulse en Aceptar para
confirmar que los acepta.
La primera vez que use AT&T Navigator, se descargarn los
archivos necesarios. Aparecer la pantalla principal de
AT&T Navigator.
Uso de AT&T Navigator
1. Seleccione una opcin y siga las instrucciones en pantalla para
activar una caracterstica del navegador.
Drive To (Conducir a): le permite obtener indicaciones de ruta para ir
en automvil desde donde est hasta un destino deseado. Las
opciones incluyen:
Set Up Home (Configurar como inicio): le permite programar la
direccin de la pgina de inicio.
My Favorites (Mis favoritos): muestra sus sitios de navegacin GPS
favoritos (marcados).
2.
AT&T Navigator
Drive To.
Pulse la direccin en la barra de Drive To o pulse en
y use la voz para introducir un destino.
Si escribe la direccin, introduzca la direccin, ciudad, estado
y cdigo postal. Conforme escribe, empezarn a aparecer
direcciones similares. Cuando aparezca la direccin que
desea, pulse en ella.
Aplicaciones
140
4.
5.
3.
Pulse en Ir.
Siga las instrucciones acsticas y en pantalla.
4.
Libros
Con Libros de Google, puede encontrar ms de 3 millones de libros
electrnicos gratis y cientos de miles ms en venta en la librera
electrnica (eBookstore).
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Libros
.
2. Conctese a su cuenta de Google. Para obtener ms
informacin, consulte Creacin de una cuenta de Google
nueva en la pgina 11.
3. Siga las instrucciones en pantalla para usar la aplicacin
Libros.
Calculadora
Con esta caracterstica, puede usar el telfono como una
calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritmticas
bsicas: suma, resta, multiplicacin y divisin. La calculadora
mantiene tambin un historial de los clculos recientes.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Calculadora
.
2. Introduzca el primer nmero usando las teclas numricas en
pantalla.
141
5.
6.
7.
8.
Borrar historial.
Para cambiar el tamao del texto, presione
Calendario
Con la caracterstica Calendario, puede consultar el calendario por
da, semana o mes, crear eventos y programar una alarma para que
funcione como un recordatorio, si fuera necesario.
Para acceder al calendario:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Calendario
.
2. Las siguientes opciones estarn disponibles:
Mes: el calendario muestra el mes seleccionado, con la fecha de
hoy resaltada. Debajo del calendario aparecen los eventos
programados en el orden en que ocurren.
Vista
del calendario
Mes anterior
Mes
Semana
Da
Lista
Mayo 2011
S
Lista de eventos
Mes siguiente
Da actual
Das con
eventos
Eventos para el
da seleccionado
Aplicaciones
142
Lista de eventos
La lista de eventos contiene todos los eventos que se han aadido
para todas las fechas, en el orden en que aparecen.
1. Desde el calendario, pulse en el icono Lista.
2. Pulse en cualquier evento para que se visualice.
3. Presione
para que aparezcan las siguientes opciones:
Editar: le permite cambiar el nombre, la fecha, la hora, la ubicacin,
los participantes, la alarma, los detalles de alarma y la descripcin
del evento. Pulse en Guardar.
Eliminar: le permite eliminar cualquier evento. Pulse en Aceptar
cuando se le indique.
Enviar por: le permite enviar informacin del evento mediante
Bluetooth, Email, Mensajes o Wi-fi.
Cmara
Use la caracterstica de cmara de 8.0 megapxeles para producir fotos en
formato JPEG. El telfono tambin funciona como una videocmara para
grabar videos.
143
Reloj
La aplicacin Reloj le permite acceder a alarmas, ver el reloj
mundial, configurar un cronmetro y usar un temporizador.
Alarma
Esta funcin le permite programar una alarma para que timbre a
una hora especfica.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Reloj
2.
Alarma
Eliminar.
2. Pulse en la alarma o las alarmas que desea eliminar. Una
marca de verificacin verde aparecer junto a cada
seleccin.
3. Pulse en Eliminar.
Reloj mundial
Reloj mundial le permite ver la hora del da o la noche en otras
partes del mundo. Reloj mundial muestra la hora de cientos de
ciudades diferentes, en las 24 zonas horarias del mundo.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Reloj
Reloj
mundial. Aparecer el reloj para su zona horaria.
2. Pulse en Aadir ciudad para aadir otra ciudad al
reloj mundial.
3. Recorra la lista de ciudades para encontrar la ciudad que
desea aadir, o pulse en la barra de bsqueda y utilice el
teclado para introducir una ciudad que desea buscar.
4. Pulse en la ciudad que desea aadir. Aparecer el reloj para
esa ciudad.
Aplicaciones
144
5.
6.
7.
Cronmetro
Puede usar esta opcin para medir intervalos de tiempo.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Reloj
Cronmetro.
2. Pulse en Iniciar para poner en marcha el cronmetro y pulse
en Vuelta para marcar una unidad de tiempo por lapso.
3. Pulse en Detener para detener el cronmetro.
4. Pulse en Reiniciar para continuar o pulse en Restablecer
para restablecer todos los tiempos registrados.
Temporizador
Puede usar esta opcin para establecer un temporizador de cuenta
regresiva. Use un temporizador para hacer una cuenta regresiva
145
Temporizador.
2. El campo min estar resaltado y fijado en 1 minuto. Utilice el
teclado para establecer el nmero de minutos que desea.
3. Pulse en el campo h para fijar las horas, si lo desea. A medida
que pulse en campos diferentes, estas se resaltarn.
4. Pulse en el campo seg para fijar los segundos.
5. Pulse en Iniciar para comenzar el temporizador y pulse en
Detener para ponerlo en pausa.
6. Despus de pararlo, pulse en Reiniciar para continuar o
pulse en Restablecer para volver a poner el temporizador en
el parmetro original.
Contactos
Puede administrar los contactos diarios almacenando sus nombres
y nmeros en la agenda. Las entradas en la agenda se pueden
ordenar por nombre, entrada o grupo.
Tambin puede sincronizar su agenda en el telfono con la agenda
de AT&T, el servicio de respaldo de seguridad en la red.
Para obtener ms informacin, consulte Contactos y su agenda
en la pgina 55.
Descargas
La aplicacin Descargas le permite administrar todas las descargas
desde el Market y el navegador.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Descargas
.
Se enlistarn todas las descargas.
2.
3.
4.
5.
Correo electrnico
Email le permite ver y crear correos electrnicos usando varios servicios
para esta funcin. Tambin puede recibir alertas de mensaje de texto al
recibir un correo electrnico importante. Para obtener ms informacin,
consulte Uso del correo electrnico en la pgina 90.
Facebook
Puede usar la aplicacin Facebook para ir directamente a su cuenta
de Facebook en vez de ingresar mediante el navegador.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Facebook
.
2. Si ya tiene una cuenta de Facebook, pulse en los campos de
Direccin de correo electrnico y Contrasea e introduzca su
informacin usando el teclado en pantalla, despus puse en
Entrar.
o bien
Si no tiene una cuenta de Facebook, pulse en Registrarse
y siga las instrucciones en pantalla.
Featured Apps
.
2. Conctese a su cuenta de Google.
3. La primera vez que use la aplicacin, lea el Acuerdo de
licencia del usuario final y pulse en Yes, I agree (S, acepto)
para continuar.
4. Pulse en las teclas de flecha izquierda o derecha para
recorrer informacin en las aplicaciones destacadas.
5. Recorra y pulse en una aplicacin que le gustara descargar.
Aplicaciones
146
6.
7.
Galera
Galera es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de
fotos, tambin puede realizar tareas bsicas de edicin, ver una
presentacin de diapositivas, fijar fotos como fondo de pantalla o
como imagen para contactos, y compartir fotos como un mensaje
con foto. Para obtener ms informacin, consulte Galera en la
pgina 72.
Gmail
Gmail es un servicio de correo electrnico basado en Internet. Gmail
se configura la primera vez que se configura el telfono. Segn sus
ajustes de sincronizacin, Gmail se puede sincronizar
automticamente con su cuenta de Gmail en Internet. Para obtener
ms informacin, consulte Uso de Gmail en la pgina 92.
Bsqueda de Google
La barra de bsqueda de Google le proporciona un motor de
bsqueda en Internet impulsado por Google. Para obtener ms
informacin, consulte Barra de bsqueda de Google en la
pgina 26.
147
Kies Air
Kies Air le permite sincronizar su computadora Windows de manera
inalmbrica con el telfono siempre y cuando ambos estn en la
misma red Wi-Fi. Puede ver registros de llamadas, videos, fotos,
favoritos, MI y hasta enviar mensajes SMS desde su computadora
en casa. Para obtener ms informacin, consulte Kies Air en la
pgina 135.
Latitude (Latitud)
Con Google Latitude, puede ver la ubicacin de todos sus amigos en
un mapa o en una lista. Tambin puede compartir u ocultar su
propia ubicacin.
Primero debe configurar su tablet para usar redes mviles y as
ayudar a identificar su ubicacin. Adems, Latitude funciona mejor
cuando Wi-Fi est activado.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en Utilizar redes. Una marca verde indica que la
caracterstica est habilitada.
3. Pulse en
Conexiones inalmbricas Ajustes Wi-Fi.
4. Pulse en Wi-Fi para activarlo.
5. Conctese a su cuenta de Google. Para obtener ms
informacin, consulte Creacin de una cuenta de Google
nueva en la pgina 11.
6. Presione
Latitude
.
Ver mapa.
Opciones de Latitude
Desde la pantalla del mapa, presione en
para ver las
siguientes opciones:
Buscar: le permite buscar un lugar de inters.
Indicaciones: muestra indicaciones de navegacin hasta un lugar,
desde un punto de partida.
Sitios destacados: le permite ver ubicaciones que haya marcado
como favoritas, como restaurantes, museos, parques, etc. Presione
sin soltar una ubicacin y cuando aparezca la pantalla con la
direccin, pulse en la estrella en la esquina superior derecha. Se
enlistar en los Sitios destacados.
Limpiar mapa: le permite borrar las marcas y capas del mapa.
Latitude: le permite a usted y a sus amigos compartir ubicaciones y
mensajes de estado entre s. Tambin le permite enviar mensajes
instantneos y correos electrnicos, hacer llamadas telefnicas y
obtener indicaciones para llegar a las ubicaciones de sus amigos.
Ms: le permite seleccionar las siguientes opciones adicionales:
Labs (Funciones experimentales): se trata de un campo de pruebas
para funciones experimentales que todava no estn listas para su
publicacin. Pueden cambiar, producir errores o desaparecer en
cualquier momento. Haga clic en una funcin experimental para
habilitarla o inhabilitarla.
Configuracin de cach: le permite fijar opciones para pre-recopilar
mosaicos de mapa cuando no est usando Wi-Fi y borrar el cach que
contiene los mosaicos del mapa.
Aplicaciones
148
Ubicacin y seguridad.
2. Pulse en el campo Usar satlites GPS. Una marca de
verificacin verde aparecer junto al campo.
Maps
Dependiendo de su ubicacin, puede ver mapas bsicos,
personalizados y de satlite, e informacin de comercios locales,
incluyendo ubicaciones, informacin de contacto e indicaciones de
ruta. Tambin puede enviar mensajes pblicos acerca de una
ubicacin y darle seguimiento a sus amigos.
Importante!: Antes de usar Google Maps, debe tener una conexin de datos
(3G) activa. La aplicacin Maps no cubre todos los pases o
ciudades.
149
Uso de Maps
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Maps
.
Aparecer un mapa con su ubicacin justo en el centro.
2.
Presione
para que aparezcan las siguientes opciones:
Buscar: le permite buscar un lugar de inters.
Indicaciones: muestra indicaciones de navegacin hasta un lugar,
desde un punto de partida.
Sitios destacados: le permite ver ubicaciones que haya marcado
como favoritas, como restaurantes, museos, parques, etc. Presione
sin soltar una ubicacin y cuando aparezca la pantalla con la
direccin, pulse en la estrella en la esquina superior derecha. Se
enlistar en los Sitios destacados.
Limpiar mapa: le permite borrar las marcas y capas del mapa.
Latitude: le permite a usted y a sus amigos compartir ubicaciones y
mensajes de estado entre s. Tambin le permite enviar mensajes
instantneos y correos electrnicos, hacer llamadas telefnicas y
obtener indicaciones para llegar a las ubicaciones de sus amigos.
Ms: le permite seleccionar las siguientes opciones adicionales:
Labs (Funciones experimentales): se trata de un campo de pruebas
para funciones experimentales que todava no estn listas para su
publicacin. Pueden cambiar, producir errores o desaparecer en
cualquier momento. Haga clic en una funcin experimental para
habilitarla o inhabilitarla.
Market
Android Market le brinda acceso a aplicaciones y juegos
descargables para que pueda instalarlos en su telfono. Android
Market tambin le permite proporcionar opiniones y comentarios
sobre una aplicacin, o sealar una aplicacin que pudiera ser
incompatible con el telfono.
Antes de usar Android Market, debe tener una cuenta de Google.
Para obtener ms informacin, consulte Uso de Gmail en la
pgina 92.
1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Market
.
Nota: La pantalla de inicio principal contiene inicialmente el icono Market
. Si lo elimina o si desea acceder a Market desde otra pantalla de
inicio, debe pulsar en Aplicaciones
Market .
Aplicaciones
150
2.
3.
4.
5.
Nota: Para usar una aplicacin Market descargada que requiera una
conexin USB entre su telfono y su computadora, primero debe
establecer un ajuste Utilidades de USB en Conectar almacenamiento a
PC. Para obtener ms informacin, consulte Utilidades de USB en la
pgina 97.
Media Hub
Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el
contenido cinematogrfico y televisivo ms popular. Puede rentar o
comprar su contenido favorito y mirarlo cmodamente desde
cualquier lugar. Para obtener ms informacin, consulte Media
Hub en la pgina 66.
Notas
Esta caracterstica le permite crear una nota y enviarla va
Bluetooth, Email, Mensajes o Wi-Fi.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Notas
.
2. Para crear una nueva nota, pulse en Crear nota.
151
o bien
Presione
Crear.
3.
4.
5.
6.
Nota: Email (Correo electrnico) aparecer como una opcin slo despus de
que configure su cuenta de correo electrnico. Para obtener ms
informacin, consulte Uso del correo electrnico en la pgina 90.
Minidiario
El minidiario le permite guardar un diario de sus actividades diarias
y adjuntar fotos. Puede publicar sus entradas del diario en Facebook
y MySpace.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Minidiario
.
2. Pulse en Crear diario para empezar una nueva entrada en el
diario.
3. Pulse en el campo Pulsar para aadir foto para aadir una
foto.
4. Para tomar una nueva foto, pulse en Cmara. Para aadir una
foto de la galera, pulse en Galera.
Aplicaciones
152
para que
aparezcan las siguientes opciones:
Buscar: le permite buscar en sus diarios una palabra o palabras en
particular.
Mostrar por: le permite mostrar por Fecha o Ubicacin.
Eliminar todo: le permite eliminar todas las entradas del diario.
Ajustes: le permite seleccionar Actualizacin automtica, que
actualizar su ciudad seleccionada en base a GPS.
Movies (Pelculas)
La aplicacin Movies le permite rentar pelculas para verlas en el
telfono.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Ajustes
Aplicaciones Fuentes desconocidas.
Ahora podr descargar aplicaciones que no sean de Market.
2.
3.
4.
5.
6.
Msica
Msica le permite reproducir archivos de msica que haya
almacenado en el telfono y en la tarjeta de memoria. Tambin
153
Mis archivos
La funcin Mis archivos le permite administrar desde un lugar
conveniente sus sonidos, imgenes, videos, archivos Bluetooth,
archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Mis archivos
.
2. Aparecern las siguientes carpetas:
DCIM: esta es la ubicacin predeterminada para fotos y videos
tomados con el dispositivo. Pulse en DCIM Camera para ver los
archivos de fotos o de videos. Para obtener ms informacin,
consulte Acceso a las fotos en la pgina 78. Tambin consulte
Acceso a videos en la pgina 82.
Android: la carpeta Android almacena archivos que se usan en
aplicaciones de Android.
external_sd: esta carpeta muestra todos los archivos que hay en la
tarjeta de memoria.
Bluetooth: esta carpeta almacena los archivos enviados mediante
un dispositivo Bluetooth.
Nota: Pudieran aparecer varias carpetas, dependiendo de cmo est
configurado del telfono.
myAT&T
Navigation
Configuracin inicial
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
myAT&T
.
2. Conctese a su cuenta de Google. Si no ha configurado una
cuenta, consulte Creacin de una cuenta de Google nueva
en la pgina 11.
3. Despus de conectarse a su cuenta de Google, el Android
Market mostrar la aplicacin myAT&T.
4. Siga las instrucciones en pantalla para descargar la
aplicacin.
Uso de myAT&T
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Aparecer la pgina myAT&T.
2.
3.
4.
myAT&T
Inicio de Navigation
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Navigation
.
2. Lea la pgina con informacin de navegacin y pulse en
Aceptar para continuar o No aceptar para salir.
Aparecer la pantalla Elegir destino.
3.
Aplicaciones
154
Opciones de navegacin
Aparecer el mapa con su ubicacin en el centro.
para ver las siguientes opciones:
Pulse en
Buscar: le permite hablar o escribir un destino, lugar o servicio que
desea buscar.
Definir destino: muestra su ruta en un mapa.
Capas: son elementos adicionales que puede seleccionar para que
se muestren en el mapa. Estos elementos incluyen:
Vista de trfico: muestra condiciones de trfico en tiempo real para
que pueda planear la ruta ms rpida.
Satlite: le permite ver el mapa como una imagen de satlite.
Aparcamiento: le permite ver reas registradas de estacionamiento.
Gasolineras: le permite ver gasolineras registradas.
Bancos y cajeros automticos: le permite ver cajeros y bancos
registrados.
Restaurantes: le permite ver restaurantes registrados.
Silencio/Reactivar audio: le permite silenciar o cancelar el silencio
de los tonos de navegacin.
155
4.
5.
Noticias y tiempo
4.
Noticias y tiempo
.
La pantalla del clima mostrar la temperatura, condiciones,
humedad y velocidad del viento actuales.
Now is the time for all good
men to come to the aid of their
country. The quick brown fox
jumps over the lazy dog.
2.
3.
Editor de fotos
La aplicacin Editor de fotos proporciona funciones bsicas de
edicin para fotos que tome con el telfono. Junto con la afinacin
bsica de imgenes, como brillo, contraste y color, tambin puede
proveer una amplia variedad de efectos que se usan para editar la
foto. Para obtener ms informacin, consulte Editor de fotos en la
pgina 84.
Sitios
Sitios es una aplicacin que usa Google Maps y su ubicacin para
ayudarle a encontrar Restaurantes, Caf, Bares, Atracciones,
Cajeros, Gasolineras, Wi-Fi o Explorar cercanos. Tambin puede
aadir sus propias ubicaciones.
Aplicaciones
156
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Qik Lite
Qik Lite le permite grabar y compartir videos en vivo desde su
dispositivo con amigos, familiares y sus redes sociales favoritas.
Para obtener ms informacin, consulte Qik Lite en la pgina 70.
Quickoffice
La aplicacin Quickoffice le permite crear y guardar documentos
Word y Excel de Microsoft. Tambin puede ver presentaciones
existentes de Powerpoint y PDF.
157
7.
Quickoffice
.
La primera vez que use la aplicacin Quickoffice, lea la
informacin de Licencia y pulse en I Accept (Acepto) para
continuar.
Pulse en el campo Nombre, despus use el teclado para
introducir su nombre.
Pulse en el campo Direccin de correo electrnico, despus
use el teclado para introducir una direccin de correo
electrnico.
Pulse en Registrarse ahora.
Aparecer la pantalla Quickoffice.
Las siguientes aplicaciones de Quickoffice estn disponibles:
Quickword: le permite crear y guardar documentos Word en su
telfono. Tambin puede acceder a documentos Word desde su
tarjeta SD y su carpeta de documentos recientes.
Quicksheet: le permite crear y guardar documentos Excel.
Quickpoint: le permite ver documentos Powerpoint existentes
desde su tarjeta SD y su carpeta de documentos recientes.
QuickPDF: le permite ver documentos PDF existentes desde su
tarjeta SD y su carpeta de documentos recientes.
Seleccione una opcin y siga las instrucciones en pantalla.
Ajustes
Este widget navega a los ajustes de sonido y telefnicos del
telfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y
cualquier ajuste adicional relacionado con el telfono. Para obtener
ms informacin, consulte Cambio de ajustes en la pgina 95.
Social Hub
Con Social Hub, puede satisfacer fcil e intuitivamente todas sus
necesidades relevantes de comunicacin desde una nica
experiencia integrada para el usuario. Todos los principales
proveedores de servicio proporcionan correo electrnico, mensajera
instantnea, contenido de red social y contenido de calendario.
Para tener acceso Social Hub, siga estos pasos:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Social Hub
.
La pgina de bienvenida de Social Hub describe todas las
funciones disponibles.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Talk
Google Talk es una aplicacin de Windows basada en Internet para
la mensajera instantnea, ofrecida por Google. Los registros de
conversaciones se guardan automticamente en un rea de charlas
de su cuenta de Gmail. Esto le permite buscar registros de charlas y
almacenarlos en sus cuentas de Gmail. Para obtener ms
informacin, consulte Google Talk en la pgina 93.
Tareas
Con la aplicacin Tareas puede crear una lista de cosas que
necesita hacer y agregar
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Tareas
.
2. Pulse en Crear tarea para empezar una nueva entrada de
tarea.
3. Pulse en el campo Nombre e introduzca el nombre de una
tarea usando el teclado.
4. Pulse en el campo Fecha de finalizacin e introduzca una
fecha usando el teclado. Si no existe una fecha de
finalizacin, pulse en la casilla No hay fecha programada.
Aplicaciones
158
5.
6.
7.
Administrador de tareas
La aplicacin Administrador de tareas proporciona informacin
sobre los procesos y programas que se estn ejecutando en el
tablet, as como el estado de la memoria. Tambin se puede usar
para terminar procesos y aplicaciones.
Para tener acceso al Administrador de tareas, siga estos pasos:
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Administrador de tareas
.
159
2.
Realizador de vdeo
Realizador de vdeo le permite personalizar sus propios videos.
Puede aadir temas, msica, fotos y otros videos a su video. Para
obtener ms informacin, consulte Realizador de vdeo en la
pgina 72.
Videos
La aplicacin Videos reproduce archivos de video almacenados en
su tarjeta de memoria. Para obtener ms informacin, consulte
Vdeos en la pgina 71.
Comandos de voz
Con la aplicacin Comandos de voz puede usar la voz para realizar
operaciones que normalmente tendra que realizar a mano, como
marcar un nmero telefnico, enviar un mensaje de texto,
reproducir msica, etc.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Comandos de voz
.
2. Lea la Renuncia de responsabilidad de Samsung, despus
pulse en Confirmar para continuar.
3. Lea los trminos del servicio de Vlingo, despus pulse en
Aceptar para continuar.
4. Lea la informacin en la pantalla Cmo usar Comandos de
voz, despus pulse en Confirmar.
5. En la pantalla de voz, pulse en un icono para recibir ayuda
sobre cmo usar el comando de voz o pulse en Tocar y hablar
para decir lo que le gustara hacer.
6. Siga las instrucciones en pantalla.
Grabadora de voz
La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta
un minuto y despus compartirlo inmediatamente usando AllShare,
Mensajes, Gmail, Bluetooth o Email. El tiempo de grabacin variar
en funcin de la memoria disponible en el telfono.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Grabadora de voz
.
2.
3.
Parar
Pausa
Grabar
Cancelar
4.
5.
Lista
Aplicaciones
160
o bien
Desde la pantalla de inicio principal, pulse en
derecha de la barra de bsqueda de Google.
2.
3.
4.
o bien
161
a la
Conversacin de voz
Con la aplicacin Conversacin de voz puede usar la voz para
realizar operaciones que normalmente tendra que realizar a mano,
como marcar un nmero telefnico, enviar un mensaje de texto,
reproducir msica, etc.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
Conversacin de voz
.
2. Lea la Renuncia de responsabilidad de Samsung, despus
pulse en Confirmar para continuar.
3. Lea los trminos del servicio de Vlingo, despus pulse en
Aceptar para continuar.
4. Lea la informacin en la pantalla Cmo usar la funcin,
despus pulse en Siguiente.
5. Lea la informacin en la pantalla Despertar Voice Talk,
despus pulse en Siguiente.
6. Lea la informacin en la pantalla Qu puedo decir?, despus
pulse en Acabar.
7. En la pantalla de voz, pulse en un icono para recibir ayuda
sobre cmo usar el comando de voz o pulse en Tocar y hablar
para decir lo que le gustara hacer.
8. Siga las instrucciones en pantalla.
Words (Palabras)
2.
YouTube
YouTube es un sitio web para compartir videos, donde los
usuarios pueden cargar y compartir videos. El sitio se utiliza para
mostrar una amplia variedad de contenido de video generado por
los usuarios, incluyendo clips de pelculas, clips de televisin y
videos musicales, adems de contenido de video como blogs de
video, informaciones breves y otros videos originales.
Nota: YouTube es una caracterstica que utiliza muchos datos. Se
recomienda actualizar a un plan de datos ilimitados para evitar cargos
de datos adicionales.
1.
YouTube
3.
4.
YP (Pginas amarillas)
La aplicacin YP brinda acceso rpido e instantneo a comercios,
ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus bsquedas
favoritas. Esta aplicacin le permite aprovechar los recursos de
comercios, ubicaciones y eventos locales, conectndolo a su
bsqueda en tiempo real.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en
YP
.
2. Conctese a su cuenta de Google. Para obtener ms
informacin, consulte Creacin de una cuenta de Google
nueva en la pgina 11.
Aplicaciones
162
Nota: La primera vez que use YP, deber descargar la aplicacin de Market.
Para obtener ms informacin, consulte Market en la pgina 150.
163
164
El Instituto Nacional del Cncer (NCI, por sus siglas en ingls) hace el
seguimiento de las estadsticas del cncer en los Estados Unidos para
detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de cncer
cerebral. Si los telfonos mviles estn implicados en el cncer
cerebral, las tasas deberan subir porque el uso intenso de telfonos
mviles ha sido comn durante algn tiempo en los Estados Unidos.
Entre 1987 y 2005, la incidencia general de cncer cerebral segn la
edad no aument. Puede encontrarse informacin adicional sobre
SEER en http://seer.cancer.gov/.
166
168
170
172
173
GPS y AGPS
Ciertos dispositivos mviles de Samsung pueden usar una seal del
sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en ingls) para
aplicaciones basadas en la ubicacin. Un GPS utiliza satlites
controlados por el gobierno de los Estados Unidos que estn sujetos a
cambios que se implementan conforme a la poltica del Departamento
de Defensa y al Plan de navegacin Federal por Radio (FRP, por sus
siglas en ingls) de 2008. Los cambios podran afectar el rendimiento
de la tecnologa basada en la ubicacin de su dispositivo mvil.
Ciertos dispositivos mviles de Samsung tambin pueden usar un
sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en
ingls), el cual obtiene informacin desde la red mvil para mejorar el
rendimiento del GPS. El AGPS utiliza la red de su proveedor de servicio
mvil y, por lo tanto, podran aplicarse tiempo aire, cargos de datos y/
o cargos adicionales segn su plan de servicio. Comunquese con su
proveedor de servicio mvil para obtener detalles.
Su ubicacin
174
Navegacin
Llamadas de emergencia
Este dispositivo mvil, como cualquier dispositivo mvil, funciona
usando seales de radio, redes inalmbricas y terrestres, as como
funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar que
se podr establecer una conexin en todas las condiciones, zonas o
circunstancias. Por lo tanto, nunca deber depender nicamente de
un dispositivo mvil para comunicaciones esenciales (como, por
ejemplo, emergencias mdicas). Antes de viajar a reas remotas o
subdesarrolladas, planee un mtodo alternativo para comunicarse con
el personal de los servicios de emergencia. Recuerde que para
realizar o recibir una llamada, el dispositivo mvil debe estar
encendido y en un rea de servicio que tenga una potencia de seal
adecuada.
Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en todas
las redes de dispositivos mviles o cuando se usen determinados
175
2.
3.
4.
Pulse la tecla
Cuidado y mantenimiento
Su dispositivo mvil es un producto de excelente diseo y mano de
obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a
continuacin le ayudarn a cumplir con las obligaciones de la garanta
y le permitirn disfrutar de este producto por muchos aos:
Mantenga su dispositivo mvil de Samsung lejos de:
Lquidos de todo tipo
Mantenga seco el dispositivo mvil. La precipitacin, humedad y
los lquidos contienen minerales que corroern los circuitos
electrnicos. Si el dispositivo mvil se moja, no acelere el secado
con el uso de un horno, microondas o secadora, ya que esto
podra daar el dispositivo mvil y causar un incendio o una
explosin. No utilice el dispositivo mvil con las manos mojadas.
Hacerlo podra causarle una electrocucin o daar el dispositivo
mvil.
Calor o fro extremos
Evite las temperaturas por debajo de 0C / 32F o por encima de
45C / 113F.
Microondas
No intente secar su dispositivo mvil en un microondas. Hacerlo
podra causar un incendio o una explosin.
Polvo y suciedad
No exponga su dispositivo mvil al polvo, suciedad o arena.
Soluciones de limpieza
No use qumicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes
fuertes para limpiar el dispositivo mvil. Lmpielo con un trapo
suave, ligeramente humedecido en una solucin suave de agua y
jabn.
Choque o vibracin
No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo mvil. Un manejo
brusco puede romper las tarjetas de circuito internas.
Pintura
No pinte el dispositivo mvil. La pintura puede obstruir las piezas
mviles o las aberturas de ventilacin del dispositivo y evitar un
funcionamiento apropiado.
176
de audio.
ms bajo en el que pueda escuchar adecuadamente.
Los daos al odo ocurren cuando una persona se expone a sonidos
fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la prdida de la
audicin aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen
ms fuerte y durante perodos ms largos. La exposicin prolongada a
sonidos fuertes (incluyendo la msica) es la causa ms comn de la
prdida de la audicin que puede prevenirse. Algunas investigaciones
cientficas sugieren que el uso de dispositivos de audio porttiles,
como los reproductores de msica porttiles y los telfonos mviles, a
volumen alto durante largos perodos de tiempo puede conducir a la
prdida permanente de la audicin inducida por el ruido. Esto incluye
el uso de auriculares (incluyendo los auriculares, audfonos y
Bluetooth u otros dispositivos inalmbricos). La exposicin a sonidos
muy fuertes tambin ha sido asociada en algunos estudios con los
acfenos (un zumbido en el odo), hipersensibilidad al sonido y
audicin distorsionada. La susceptibilidad individual a la prdida de la
audicin inducida por el ruido y a un posible problema del odo vara
en cada circunstancia. Adems, la cantidad de sonido producida por
un dispositivo de audio porttil vara dependiendo de la naturaleza del
sonido, los parmetros del dispositivo y los auriculares que se utilicen.
Como resultado, no existe un ajuste de volumen en particular que sea
apropiado para todos o para cada combinacin de sonido, ajustes y
equipo.
Debe seguir algunas recomendaciones de sentido comn al usar
cualquier dispositivo de audio porttil:
177
con el tiempo, sin darse cuenta que el volumen ms alto podra ser
daino para su audicin.
Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las
personas que estn hablando cerca de usted o si la persona sentada
junto a usted puede or lo que usted est escuchando.
No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos. Si elige escuchar
su dispositivo porttil en un entorno ruidoso, utilice los auriculares que
cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido de fondo en el
ambiente. Al bloquear ruido de fondo en el ambiente, los auriculares le
permitirn escuchar la msica a volmenes ms bajos que al usar
audfonos.
Limite la cantidad de tiempo que escucha. A medida que aumenta el
volumen, se requiere menos tiempo antes de que su odo pueda
afectarse.
Evite usar auriculares despus de la exposicin a ruidos
extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que pudieran
causar la prdida temporal de la audicin. La prdida temporal de la
audicin puede causar que los volmenes peligrosos suenen normales.
No escuche a ningn volumen que le cause incomodidad. Si sufre de
zumbido en los odos, escucha el habla amortiguado o sufre de alguna
dificultad temporal en la audicin despus de escuchar su dispositivo
de audio porttil, descontine el uso y consulte a su mdico.
Entorno de funcionamiento
Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde
se encuentre y siempre apague el dispositivo mvil en reas donde se
prohba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un
peligro. Cuando conecte el dispositivo mvil o cualquier accesorio a
otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones
de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles.
178
180
M3
M2
T3
T2
182
1 ao
Bateras
1 ao
90 das
1 ao
Qu no tiene cobertura?
Esta Garanta Limitada est condicionada al uso adecuado del Producto.
Esta Garanta Limitada no cubre: (a) defectos o daos que sean
consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, condiciones
anormales, almacenamiento inapropiado, exposicin a lquidos,
humedad, arena o suciedad, negligencia o estrs fsico, elctrico o
electromecnico inusual; (b) raspones, abolladuras y dao cosmtico, a
183
menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daos que
sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto
metlico al presionar sobre una pantalla tctil; (d) equipos cuyo nmero
de serie o el cdigo de datos incrementado se hayan quitado,
desfigurado, daado, modificado o hecho ilegible; (e) desgate normal por
uso; (f) defectos o daos que sean consecuencia de usar el Producto
junto o en relacin con accesorios, productos o equipos perifricos o
auxiliares que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (g) defectos o
daos que sean debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento,
instalacin, servicio o ajuste inapropiados que SAMSUNG no haya
suministrado o aprobado; (h) defectos o daos que sean consecuencia de
causas externas, como un golpe contra un objeto, o incendio, inundacin,
suciedad, vientos, rayos, terremoto, exposicin a condiciones
meteorolgicas, robo, fusible quemado o uso inapropiado de cualquier
fuente elctrica; (i) defectos o daos que sean causados por la recepcin
o transmisin de seales celulares, o por virus u otros problemas del
software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado
o comprado fuera de Estados Unidos. Esta Garanta Limitada cubre las
bateras solamente si la capacidad de stas cae por debajo del 80% de la
capacidad nominal o si tienen prdidas, pero no cubre ninguna batera si
(i) la batera ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado
por SAMSUNG para la carga de bateras; (ii) alguno de los sellos de la
batera est roto o muestra alguna evidencia de manipulacin indebida; o
(iii) la batera ha sido utilizada en algn equipo que no sea el telfono de
SAMSUNG para el que se ha especificado.
Que debe hacer para que le provean servicios de conformidad con la garanta?
Para que le provean servicios de conformidad con esta Garanta
Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalacin de
servicio de telfono autorizada en un paquete adecuado para su
envo, acompaado por el recibo de compra o un comprobante de
compra comparable donde aparezca la fecha de la compra original, el
nmero de serie del Producto y el nombre y la direccin del vendedor.
184
Divisibilidad
Si alguna porcin de esta Garanta Limitada se declara ilegal o
inexigible, dicha ilegalidad o inexigibilidad parcial no afectar la
exigibilidad del resto de la Garanta Limitada.
Samsung Telecommunications America, LLC
Informacin de la garanta
186
187
188
190
191
Regstrate ahora
Consigue ms
Informaciones ms actualizadas sobre promociones, eventos
y ofertas especiales de productos relacionados
Examina los productos de Samsung y expresa tu opinin
Ofertas fantsticas para descargas
Regstrate ahora en
www.samsung.com/register
Escanea el cdigo para dirigirte
directamente a la pgina de registro.
192
ndice
A
Accesos directos 16
Adicin de nuevo contacto
pantalla de inicio 55
Administrador de tareas 159
Agenda 55
ajustes de grupos 62
aadir nuevo contacto 55
aadir pausas a los nmeros de
contactos 57
buscar una entrada en la agenda 58
copiar entrada a la tarjeta SIM 64
copiar entrada al telfono 65
copiar una entrada al telfono 65
eliminar entradas de la agenda 65
favoritos 63
gestin de entradas en la agenda 64
marcar por nmero 58
nmeros de marcacin
de servicio 65
usar la lista de contactos 58
Ajustes
activar ubicaciones de redes 108
Ajustes de grupos
edicin de un grupo de llamada 63
193
Ajustes de Swype 53
Alarma 144
Altavoz, tecla de 47
Amazon Kindle 138
Android Market 150
Aplazamiento 144
Aplicaciones
reloj mundial 145
uso de la cmara 74
uso de la videocmara 80
AT&T Code Scanner
(Escaneador de cdigo AT&T) 138
AT&T GPS
Navigator 139
AT&T Music
listas de reproduccin 69
AT&T Navigator 139
B
Barra de bsqueda 26
Barra de bsqueda de Google 26
Batera
cargar 8
indicador de carga baja
de la batera 9
instalacin 7
Bluetooth
enviar contactos 134
Bsqueda en los mensajes 89
Buzn de voz
acceso 12
configurar 12
desde otro telfono 12
C
Calculadora 141
Calendario 142
Cmara 73
acceder a la carpeta Imgenes 78
carpeta de fotos 78
opciones de la cmara 75 80
tomar fotos 74
Cambiar 46
Cambio de ajustes 95
Cancelar silencio 45
Carga de la batera 8
Cargador de viaje 8
usar 9
Cargador de viaje certificado
por UL 173
WMA 67
Descargas 146
Diario 152
E
Emergencia, llamadas de 175
Energa
apagar 10
encender 10
Entorno de funcionamiento 178
Escribir y continuar 162
Escuchar con responsabilidad 177
Explicacin del telfono 13
caractersticas del telfono 13
vista delantera 13
vista posterior 16
vistas laterales 15
Exposicin a seales
de radiofrecuencia 164
Extensiones de archivos de msica
3GP 67
AAC 67
AAC+ 67
eAAC+ 67
M4A 67
MP3 67
MP4 67
Facebook 146
Featured Apps
(Aplicaciones destacadas) 146
Funciones de las llamadas 39
agenda 41
ajustar el volumen
de las llamadas 45
buscar un nmero en la agenda 48
contestar una llamada 41
corregir el nmero 40
devolver llamada en caso de una
llamada perdida 43
duracin de llamada 44
finalizacin de una llamada 40
guardar el nmero de una llamada
perdida en la agenda 43
llamada en espera 49
llamada internacional 39
llamada tripartita (llamada
multipartita) 47
marcacin manual con pausas 39
marcar un nmero reciente 40
opciones durante una llamada 45
poner una llamada en espera 46
realizar una llamada 39
registro de llamadas 42
194
usar el altavoz 47
ver llamadas perdidas 42
ver todas las llamadas 42
G
Galera 72
ver fotos 72
ver videos 73
Garanta limitada estndar 183
Garanta, informacin de la 183
Gmail 92
Google Maps 149
GPS y AGPS 174
Grabadora de voz 160
Grupo
aadir una entrada 62
editar 63
eliminar una entrada 63
Gua del punto de acceso 131
H
Hbitos inteligentes al conducir 170
Horizontal 50
I
Iconos
aplicacin 19
indicador 17
Iconos, descripcin 17
195
Imgenes 72
galera 72
Instalacin de la tarjeta de memoria 6
Internet 123
Introduccin de texto 50
cambio del modo de introduccin de
texto 51
K
Kindle 138
L
Latitude 147
Libros 141
Lista de rechazados 44
Live TV (Televisin en vivo) 70
Llamada internacional 39
M
Maps 149
Market 150
Media Hub 23 66
Mensajera
ajustes 89
conectarse a Gmail 92
conectarse al correo electrnico 90
creacin y envo de mensajes de
texto 85
eliminar un mensaje 88
Gmail 92
opciones 86
tipos de mensajes 85
Men
tecla 27
microSD, tarjeta 6 37
extraccin 7
instalacin 6
microSDHC, tarjeta 6 37
Minidiario 152
Mis archivos 153
Modo ABC 51
Modo de smbolos/numrico 52
Modo seguro 115
Modos de conexin USB 135
Movimiento 113
Multimedia 66
myAT&T 154
N
Navegacin
mens de sensibilidad contextual 27
movimientos tctiles 27
teclas de comando 27
trminos que se usan 27
Navegacin por los mens 27
Navigation 154
Navigator 139
Nios y telfonos mviles 167
Notas 151
Noticias 156
Noticias y tiempo 156
Nmeros de marcacin de servicio 65
O
Opciones de la agenda 61
Opciones de la videocmara
opciones de la videocmara despus
de grabar un video 82
Opciones de mensajes 86
Opciones de navegacin 155
Opciones durante una llamada 45
Otra informacin importante
sobre la seguridad 182
P
Pginas amarillas 162
Pantalla
iconos 17
Pantalla tctil 10
bloquear/desbloquear 10
Pantalla y pantalla tctil 173
Para comenzar 5
buzn de voz 12
configuracin del telfono 5
Q
Qik Lite 157
Qik Video Chat (Video charla) 70
Quickoffice 157
R
Recuperacin del sistema 115
Recuperacin del sistema Android 115
Reducir la exposicin
accesorios tipo manos libres y otros
accesorios 166
Reglamentos de la FCC sobre
compatibilidad con aparatos
auditivos (HAC) para dispositivos
inalmbricos 180
Reloj 143
Reloj mundial 145
eliminar una entrada 145
Representan un peligro para
la salud los telfonos mviles 164
Reproductor de msica 67
aadir msica 69
S
Salud y seguridad, informacin de 164
SAR, valores de 169
SD, tarjeta 37
Silenciar 45 48
SIM, tarjeta
instalacin 5 6
Sitios 156
Social Hub 158
SWYPE
introducir texto usando 53
Swype
ayuda 54
preferencias 53
T
Tareas 158
Tarjeta de memoria 37
Tasa de absorcin especfica (SAR),
informacin de certificacin de la 168
Tecla de inicio 27
Tecla de retroceso 27
196
Teclado
cambiar la introduccin de texto 51
Teclado numrico QWERTY 50
Telfono
encender/apagar 10
iconos 17
vista delantera 13
vista lateral 15
vista posterior 16
Temporizador 145
Texto, introduccin de
mtodos 50
modo ABC 51
modo de smbolos 52
modo numrico 52
usando el teclado Samsung 53
usar el modo 123Sym 52
usar el modo Abc 51
usar el modo
de smbolos/numrico 52
usar Swype 53
Tiempo 156
TTY, modo 104
197
U
Unin de contactos 59
Uso de favoritos
aadir favoritos 125
editar favoritos 126
eliminar un favorito 126
Uso de la batera y seguridad 171
Utilizar redes 108
V
Video charla 70
Video mvil 71
Videocmara 80
acceder a la carpeta de videos 82
grabar video 80
opciones de la videocmara 80
Volumen 105
W
Web 123
Web mvil 123
introducir texto en el navegador de
web mvil 124
navegar con la web mvil 123
uso de favoritos 125
Widgets
ajustes 24 158
Android Market 23
bsqueda por voz 26
calculadora 21
calendario 21
cmara 21
correo electrnico 21
Gmail 22 147
grabadora de voz 26 160
notas 23
reproductor de video 25
YouTube 26
Wi-Fi Direct 96 130
Words 162
Y
YouTube 162
YP (Pginas amarillas) 162