Page 1 of 6

Capitulo 17
17. Respaldo y Recuperacin

17. Respaldo y
Recuperacin

Prepared By:

T300
Engineering an 800xA System

ABB University
Av. Vicua Mackenna 1602
Santiago Chile
Fono:56-2-471-4371; Fax:56-2-4714399

Page 2 of 6
Capitulo 17
17. Respaldo y Recuperacin

Contenido
17. Respaldo y Recuperacin....................................................................................3
17.1. Informacin General .....................................................................................3
17.2. Respaldo de archivos OPC Server..............................................................3
17.3. Respaldo del sistema completo ...................................................................3
17.4. Recuperacin del sistema completo............................................................4
17.5. Exportar un proyecto de control ...................................................................4
17.6. Export a Library............................................................................................6
17.7. Exportar una Aplicacin/Controlador ...........................................................6
17.8. Recuperacin de una Aplicacin/Controlador .............................................6

Page 3 of 6
Capitulo 17
17. Respaldo y Recuperacin

17.

Respaldo y Recuperacin

17.1.

Informacin General
Hay dos alternativas para respaldar el contenido de su sistema:
?? La herramienta Backup
?? La herramienta Import/Export
El Backup salva el sistema completo a un disco local de manera que se pueda
recuperar el sistema ante una falla completa.
La opcin Import/Export debera usarse para respaldar aplicaciones, libreras, etc.
en forma individual. Genera archivos individuales.

17.2.

Respaldo de archivos OPC Server

El OPC Server almacena archivos de configuracin (*.cfg) y archivos de sistema
(*.sys) en el disco local. Es conveniente hacer copias de seguridad en forma manual
de estos archivos. Ver el manual de OPC Server para ms informacin sobre estos
archivos.

17.3.

Respaldo del sistema completo

Asegrese de estar en la estructura Maintenance en Plant Explorer.
1. Haga click derecho sobre la carpeta Backup Definitions y seleccione New
Object. Se abre la ventana New Object.
2. Escriba el nombre de su sistema y haga click en Create . Se cierra la ventana
New Object.
3. Haga click en el aspecto Backup Definition y seleccione el tab Summary and
Start backup en la ventana de preview.
4. Haga click en Run Backup. Se abre una ventana de confirmacin.

Page 4 of 6
Capitulo 17
17. Respaldo y Recuperacin

5. Haga click en OK. Se abre una ventana de informacin y se inicia el respaldo.

17.4.

Recuperacin del sistema completo

La recuperacin del sistema se hace desde la aplicacin Configuration Wizard.
Debe asegurarse de remover el sistema previo antes de recuperar su sistema
nuevamente.
Para recuperar el sistema completo:
1. Desde el men Start de Windows, seleccione Programs > ABB Industrial IT >
800xA System > Configuration Wizard.

2. Seleccione Restore System y haga click en Next. Se abre una ventana de

seleccin de respaldo. La aplicacin Control Builder no debe estar coriendo
durante el proceso de recuperacin.
3. Seleccione laversin del sistema que quiere recuperar y haga click en Next.

4. Complete la recuperacin siguiendo las instrucciones del Configuration Wizard.

17.5.

Exportar un proyecto de control

En vez de mantener un respaldo completo del sistema, se pueden exportar
proyectos individuales, incluyendo todas sus aplicaciones, controladores y libreras
(excepto las libreras estndar) a un archivo con extensin afw:

Page 5 of 6
Capitulo 17
17. Respaldo y Recuperacin

1. Asegrese de estar en la estructura Control en Plant Explorer.

2. Desde el men Start de Windows, seleccione All Programs > ABB Industrial
IT > 800xA System >Import Export.

3. Seleccione el proyecto y arrastrelo hacia la ventana de Import/Export. Se abre

una ventana Add... .
4. Seleccione Add Settings, luego haga click en Include Dependencies e
Include Children para exportar con dependencias e hijos.

5. Haga click en Finish.

6. Seleccione File > Save As para guardar su archivo afw. Se abre una ventana
Save Import/Export file.
7. Haga click en Save.

Page 6 of 6
Capitulo 17
17. Respaldo y Recuperacin

8. Cierre la herramienta Import/Export.

17.6.

Export a Library
Esta opcin permite respaldar/exportar una librera individual. Se crea un archivo
afw. Este archivo se puede usar para importar la librera en otro sistema. Antes de
respaldar/exportar una librera debe establecerse el estado Closed o Released.
Asegrese de estar en la estructura Library:
1. En la estructura Library, seleccione la librera (por ejemplo MyDevLib 1.0-0). Se
abre el preview de aspectos.
2. Seleccione el aspecto Library Version Definition y haga
General. Se abre el preview de aspectos.

click en el tab

3. Haga click en Library Archive. Se abre el dilogo Save Archive.

17.7.

Exportar una Aplicacin/Controlador

Tambin se puede respaldar/exportar una aplicacin o controlador. Use la misma
tcnica de arrastrar-soltar descrita para Exportar un Proyecto de Control. Arrastre el
objeto application o controller hacia la herramienta Import/Export, luego seleccione
si va a exportar con dependncia y/o hijos.

17.8.

Recuperacin de una Aplicacin/Controlador

Para recuperar una aplicacin7controlador, borre la aplicacin/controlador de la
estructura Control e importe el archivo afw correspondiente.