Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
27
manuales
ua de gestin urbana
Este documento, para el cual se cont con el auspicio del Gobierno de Italia, es
parte de los resultados del proyecto de la Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe (CEPAL) Estrategias e Instrumentos de Gestin Urbana
para el Desarrollo Sostenible en Amrica Latina y el Caribe (ITA/99/118).
Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a
revisin editorial, son de exclusiva responsabilidad de los autores y pueden no
coincidir con las de la Organizacin.
N 27
ndice
Resumen .............................................................................................7
Presentacin ......................................................................................9
Primera parte
Aspectos tericos y metodolgicos ..............................11
1.
Introduccin .............................................................................13
1.1 Introduccin metodolgica de la gua ..................................13
1.1.1 Contenidos temticos .................................................14
1.1.2 Contenidos de informacin ........................................14
1.2 Resumen y descripcin del proyecto
" Estrategias e Instrumentos de gestin urbana
para el desarrollo sostenible en Amrica Latina
y el Caribe, GUDS". .............................................................15
1.2.1 Antecedentes y fundamentacin:
ejes de desarrollo del proyecto GUDS ....................15
1.2.2 Objetivo de desarrollo .............................................17
1.2.3 Objetivos especficos...............................................17
1.2.4 Ejes temticos ..........................................................18
1.2.5 Metodologa de intervencin ...................................18
1.2.6 Etapas y actividades.................................................19
2.
2.2
2.3
2.4
3.
2.1.4 Estrategias........................................................................................................... 28
Acciones coordinadas para la pobreza urbana .............................................................. 30
2.2.1 Definicin ........................................................................................................... 30
2.2.2 Enfoques y tendencias ........................................................................................ 36
2.2.3 Aspectos normativos e institucionales................................................................ 37
2.2.4 Estrategias........................................................................................................... 39
Rehabilitacin de reas centrales .................................................................................. 40
2.3.1 Definicin ........................................................................................................... 40
2.3.2 Enfoques y tendencias ........................................................................................ 41
2.3.3 Aspectos normativos e institucionales................................................................ 42
2.3.4 Estrategias............................................................................................................ 44
Resmenes .................................................................................................................... 49
Segunda parte
Las experiencias del proyecto GUDS......................................................................... 65
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Sntesis ...................................................................................................................149
N 27
ndice de cuadros
Cuadro 1
Cuadro 2
Cuadro 3
Cuadro 4
Cuadro 5
ndice de recuadros
Recuadro 1
Recuadro 2
Recuadro 3
Recuadro 4
Recuadro 5
Recuadro 6
Recuadro 7
Recuadro 8
Recuadro 9
Recuadro 10
Recuadro 11
Recuadro 12
Recuadro 13
Recuadro 14
Recuadro 15
ndice de grficos
Grfico 1
Grfico 2
Grfico 3
Grfico 4
N 27
Resumen
N 27
Presentacin
10
N 27
Primera parte
Aspectos tericos y metodolgicos
11
N 27
1. Introduccin
En tercer lugar, la Gua se aboca a describir instrumentos de gestin urbana local, los cuales
se han obtenido preferentemente del desarrollo del proyecto, como tambin de otras fuentes de
informacin urbana. Estas fichas contienen en forma resumida y didctica una descripcin de cada
instrumento aplicable al desarrollo urbano sustentable. De modo de presentar ms sistemticamente
los instrumentos, stos se han dividido en (i) econmico-financieros; (ii) de planificacin; y (iii) de
participacin ciudadana. Estos instrumentos son presentados individualmente en fichas, en las
cuales se resume una breve descripcin del instrumento, el objetivo, los requisitos operativos y las
claves para su implementacin.
Por ltimo, la Gua de Gestin Urbana da cuenta de diez experiencias o casos que
corresponden a las ciudades en las cuales el proyecto intervino. Estas experiencias han sido
clasificadas segn los ejes temticos del Proyecto, y cada una de ellas se presenta en dos formatos:
el primero corresponde a Fichas de Experiencias Relevantes, donde se seala el nombre, lugar,
situacin problema objetivos, estrategia, aprendizajes y fuentes donde obtener mayor informacin.
El segundo formato es un box en el cual se relata en forma ms ampliada el desarrollo de cada
experiencia.
1.1.1
Contenidos temticos
Los contenidos temticos estn estructurados en base a los ejes temticos del proyecto
GUDS, cuales son:
Gestin de servicios pblicos municipales:
Nuevas formas de relaciones de coordinacin pblico-privada para la provisin de servicios
pblicos eficientes a la comunidad de un determinado territorio, en particular a los sectores de
menores recursos.
Acciones coordinadas para la pobreza urbana:
Desarrollo e implementacin de un enfoque multisectorial para intervenir en comunidades
pobres, de tal forma que se coordinen eficientemente la colocacin de subsidios, otros instrumentos
destinados a la superacin de la pobreza y la debida integracin con la gestin territorial.
Rehabilitacin de reas centrales:
La visin de fondo es que las reas centrales son, funcionalmente, puntos centrales de las
ciudades que renen un sinnmero de actividades econmicas. Estas reas estn dispuestas a
transformarse en espacios de ocupacin intensiva en trminos de actividades de las personas,
teniendo presente que se trata de inversiones municipales relativamente bajas, sin demandar de
megaproyectos de gran impacto urbano, con un fuerte enfoque socioeconmico, por sobre el
tradicional enfoque arquitectnico.
1.1.2
Contenidos de informacin
Los contenidos de informacin, que se cruzan y dan cuenta de los tres ejes temticos
anteriores, se estructuran en base a los siguientes aspectos:
Aspectos tericos y de desarrollo:
Se trata que cada eje temtico anterior de cuenta de su especificidad tanto terica como del
desarrollo y evolucin que ha tenido en el tiempo y particularmente el tratamiento que ha adquirido
durante el proyecto. Es de especial importancia comenzar con esta parte para entender la
importancia del tema en el contexto de la gestin urbana por parte de los municipios y dar cuenta de
los resultados tanto tericos como las recomendaciones que han surgido de las diversas reflexiones
e intervenciones urbanas.
14
N 27
Antecedentes y fundamentacin:
ejes de desarrollo del Proyecto GUDS
Desarrollo social
La necesidad de concentrar recursos en equipamientos y servicios para la
economa de la globalizacin, implica polticas que tengan como objetivo
explcito reducir las diferencias sociales y de acceso a servicios y equipamiento
que se producen en las ciudades.
Se debe considerar, que la pobreza no tiene una dimensin unvoca y cientfica,
y por tanto, se necesita entonces un cambio de perspectiva, pues se trata de basar
el diseo de polticas y programas en las prioridades identificadas por los
beneficiarios, con el apoyo de pero no por los profesionales y tcnicos.
Solamente de este modo es realmente posible reconocer las mltiples caras de la
pobreza sin caer en el inevitable reduccionismo, la estandarizacin y la
consecuente simplificacin que normalmente caracterizan los enfoques tcnicos.
Para ello se debe fortalecer la capacidad de identificar las necesidades de los
pobres, lo que significa facilitar la estructuracin de espacios e instrumentos de
expresin, apoyar mecanismos de autodeterminacin, favorecer procesos
orientados a reafirmar su autoestima y a convencerlos de su capacidad para guiar
las intervenciones que los afectan. Consiguientemente, el desafo es contar con
profesionales con capacidad de involucrar directamente a los pobres en la
produccin de la informacin necesaria y en la bsqueda de las soluciones.
ii.
mejor estructuracin, con respecto a la cual las reas centrales pueden cumplir
un papel de vital importancia.
Los niveles de prestacin de servicios determinan tambin la calidad de vida de
la ciudad. En este sentido, los servicios responden a unas necesidades bsicas de
la sociedad, en particular de la ciudad, donde alternativas a la existencia de un
sistema de provisin de servicios para satisfacer estas necesidades son muy
pocas o no existen. Por eso, el tema de la eficiencia en la gestin de los servicios
no puede ser desarrollado sin considerar, al mismo tiempo, el tema del acceso a
los servicios para la poblacin urbana en su conjunto.
En el plano de la recuperacin de reas urbanas centrales, una de las
dimensiones posibles de considerar es la de la salvaguardia de las condiciones
sociales y econmicas. Ella se funda en la idea que el objetivo primario es la
conservacin en las reas centrales de los habitantes y de las actividades
existentes, mejorando las condiciones habitacionales, el acceso a los servicios, el
nivel de infraestructura, y promoviendo nuevas oportunidades econmicas, en
un horizonte temporal inmediato.
Estas dos reas, la provisin de servicios y la dimensin social de la
recuperacin de zonas urbanas centrales deben ser consideradas como parte
integrantes del eje de desarrollo habitabilidad y medioambiente.
iii.
iv.
v.
16
N 27
1.2.2
Objetivo de desarrollo
El objetivo del proyecto GUDS ha sido fortalecer la capacidad de los gobiernos locales para
resolver los problemas del desarrollo territorial y de gestin urbana, especialmente la superacin de
la pobreza urbana en el contexto del desarrollo econmico y social regional.
1.2.3
Objetivos especficos
Los objetivos especficos del proyecto GUDS han sido los siguientes:
i.
ii.
iii.
iv.
17
1.2.4
Ejes temticos
La consecucin de dichos objetivos se ha logrado a travs del trabajo en tres ejes
temticos, a saber:
Gestin de servicios pblicos municipales en Amrica Latina
Las necesidades de ms y mejores servicios pblicos, de correccin de
procedimientos vinculados con prcticas de privatizacin, la obsolescencia del
sistema institucional y de gestin pblica basado en el estado de bienestar, son
algunos elementos que sirven de antecedentes para la articulacin de un nuevo
paradigma y una accin distinta en materia de gestin local de servicios
pblicos. En este sentido, este eje se orienta al desarrollo de la gestin y
administracin urbana y su articulacin con el mejoramiento en la eficiencia de
los servicios a nivel local.
Acciones coordinadas para la pobreza urbana
Este eje se despliega a travs de la caracterizacin, identificacin de tendencias
y elaboracin de propuestas para enfrentar desde una perspectiva institucional
local la situacin de la pobreza urbana con un enfoque multisectorial y
territorial.
Rehabilitacin de reas centrales
En el marco de los procesos de globalizacin, las reas urbanas y especialmente
las metropolitanas se constituyen en centros articuladores, en donde la
funcionalidad competitiva es condicin para la atraccin de inversiones y
crecimiento. Sin embargo, ellas presentan problemas asociados al deterioro
fsico y a patologas sociales severas. Es por esto que reconociendo su gran
potencial para la interaccin social y econmica, surge la necesidad de una
gestin particular y especfica en tiempo y espacio, ms vinculada a acciones
socioeconmicas que arquitectnicas, para recuperar, potenciar y aprovechar las
capacidades de estos sectores en el desarrollo y sostenibilidad de los espacios de
vida locales.
1.2.5
Metodologa de intervencin
Estos tres ejes temticos se abordaron, considerando tres tipos de contenidos:
Aspectos tericos y de desarrollo:
Especifidad, evolucin terica y en prcticas de poltica pblica de cada uno de
los ejes temticos.
Instrumentos de gestin urbana local:
Evaluacin del uso de los instrumentos utilizados, como tambin aquellos
potencialmente utilizables. Adems de la revisin de propuestas de optimizacin
de cada uno de ellos.
Experiencias del proyecto:
Presentacin y sistematizacin de experiencias en los tres ejes temticos del
proyecto.
En tal sentido, la propuesta del proyecto oper a travs de dos vas paralelas:
18
1.2.6
N 27
x
x
Etapas y actividades
ii.
iii.
iv.
20
N 27
2. Aspectos tericos
y de desarrollo
Definicin
21
Los servicios pblicos se colocan, en consecuencia, en el centro del papel que tanto el
gobierno como la sociedad locales deben cumplir para garantizar las condiciones de la reproduccin
social en forma sustentable.
2.1.2
Enfoques y tendencias
En la dcada de los noventa los servicios urbanos han sido objeto de transformaciones
profundas, consecuencia fundamentalmente del abandono del modelo del Estado-operador como
nica posibilidad para garantizar el bienestar colectivo y especficamente, como nica entidad
proveedora de los servicios. La insuficiencia de recursos pblicos ha implicado la bsqueda del
equilibrio financiero en la prestacin de los servicios urbanos, con la introduccin creciente de
criterios de eficiencia, un proceso promovido explcitamente por las organizaciones internacionales
en el marco de las polticas de modernizacin de las economas en la regin.
Una gran contradiccin, se da en que las modalidades de gestin y localizacin de los
servicios tienden a privatizarse o, en definitiva, a fraccionarse, mientras la operacin de los
servicios es cada vez ms global. Se va produciendo al mismo tiempo un proceso de descentralizacin y privatizacin en la gestin de servicios, lo que genera un fraccionamiento con relacin a
la antigua manera de gestionarlos y, por otro lado, la operacin es ms global, ms integral, ms
internacional.
La energa elctrica por ejemplo, ya no est localizada en un slo pas, sino que es una forma
de produccin multinacional; no obstante, al municipio se le han asignado competencias en esa
materia o, en su defecto, se han iniciado procesos de privatizacin.
Junto a la bsqueda del equilibrio financiero, la privatizacin de los servicios se funda en la
necesidad de garantizar eficiencia econmica y transparencia en la gestin de las empresas que
proporcionan los servicios. El reconocimiento de la importancia de los servicios urbanos como
factor de construccin de una efectiva ciudadana ha justificado la intervencin o el control directo
del sector pblico en la produccin y gestin de los mismos, con elevados niveles de subsidio. Los
servicios urbanos han sido utilizados por los gobiernos como un instrumento estratgico para la
construccin fsica de la ciudad, pero tambin para su construccin social, asignndole objetivos
diferentes: la modernizacin del espacio, la integracin social de los habitantes de bajo recursos, la
bsqueda del consenso poltico, e incluso el apoyo a sectores econmicos o reas especficas con
fines de desarrollo.
La transicin desde una perspectiva en la cual los servicios eran instrumento de una poltica
de redistribucin de los recursos y de fortalecimiento del proceso de integracin social y ciudadana,
a una visin en que los servicios son elementos de modernizacin y de nueva eficiencia, implica
cambios evidentes de distintos ordenes: a nivel cultural con respecto a lo que son los servicios
urbanos y cmo deben funcionar; a nivel jurdico por la necesidad de disear nuevas formas de
relaciones entre el sector pblico y el sector privado inclusive de orden institucional en una
perspectiva de alianza; y en lo poltico, con la alteracin de los equilibrios de poder entre los actores
urbanos inducido por los sistemas de asignacin de los recursos que acompaa esta nueva visin.
Los servicios son el resultado de un sistema de relaciones entre diferentes actores con
distintos intereses y necesidades, recursos y capacidades (entre ellos y, fundamentalmente,
diferentes capacidades econmicas y polticas). Es preciso identificar los actores implicados,
conociendo la vinculacin de cada uno con el servicio. Tal vinculacin depender de la orientacin
que predomine en la accin de cada actor (necesidad, beneficio econmico, inters general). Con
esa base es posible identificar tres tipos fundamentales de actores: familias, unidades econmicas y
organismos gubernamentales.
La gestin de los servicios incluye un conjunto de fases que pueden distinguirse
analticamente: la poltica, donde se definen las necesidades a atender los objetivos fundamentales y
22
N 27
se establecen las normas bsicas que organizan al servicio; la planificacin que decide los
procedimientos, instrumentos y modalidades de accin para lograr los objetivos definidos; la
inversin o el financiamiento, que moviliza los recursos financieros necesarios para el servicio; la
ejecucin, o produccin propiamente dicha del servicio como emprendimiento econmico; y el
control, como monitoreo de todo el proceso y como evaluacin y realimentacin de las decisiones
fundamentales.
Esas fases debe estar asignadas a los actores adecuados. Para ello es preciso tener en cuenta
su naturaleza y la orientacin de la accin de cada actor. De manera sinttica es posible proponer lo
siguiente:
x
x
La planificacin del servicio puede ser tanto de naturaleza pblica como privada,
segn que los medios pongan o no en juego el logro de los objetivos o el
predominio de la orientacin definida.
x
x
x
Las fases de naturaleza pblica implican decisiones que deben ser tomadas en forma
independiente de intereses econmicos particulares y en funcin del inters general y que, en
consecuencia, es preciso garantizar condiciones democrticas propias de los procedimientos e
instituciones representativas. Es decir, que se trata de fases en las que deben predominar decisiones
que deben ser tomadas por actores pblicos estatales.
Las fases de naturaleza privada, o bien ciertos componentes privados de fases que son en
parte pblicas, pueden ser asignadas a actores privados, con condiciones (de efectiva competencia,
por ejemplo) para que su participacin garantice eficiencia econmica, en tanto que su integracin
con las dems fases impida que los intereses econmicos particulares subordinen la orientacin de
inters general que debe predominar en la gestin de un servicio pblico. La manera como se
combinen actores y fases determina la modalidad concreta de gestin de los servicios.
23
Cuadro 1
Organismo estatal
1
1
1
1
1
5
71,43
Empresa privada
0
0
1
0
0
1
14,29
Familias
0
0
0
0
0
1
14,29
Total N
1
1
2
1
2
7
%
14,29
14,29
28,57
14,29
28,57
100,0
100,0
Fuente: Prez, Pedro. "Servicios urbanos y equidad en Amrica Latina. Un panorama con base en algunos
casos". Serie Medio Ambiente y Desarrollo N 26. Divisin de Medio Ambiente y Asentamientos Humanos,
CEPAL Santiago de Chile, septiembre de 2000.
Los aparatos estatales se hacen cargo de las actividades de todas las fases, en forma casi
exclusiva. Normalmente las familias intervienen en el control, muchas veces con la realizacin de
protestas, no siempre eficaces, para los casos de incumplimientos. Las empresas privadas, si
participan, suelen hacerlo en la inversin, bsicamente por medio de organizaciones bancarias
nacionales o internacionales.
Cuadro 2
Organismo estatal
1
0
1
0
1
3
37,50
Empresa privada
1
1
1
1
0
4
50,00
Familias
0
0
0
0
1
1
12,50
Total N
2
1
2
1
2
8
%
25,00
12,50
25,00
12,50
25,00
100,0
100,0
Fuente: Prez, Pedro. "Servicios urbanos y equidad en Amrica Latina. Un panorama con base en algunos
casos". Serie Medio Ambiente y Desarrollo N 26. Divisin de Medio Ambiente y Asentamientos Humanos,
CEPAL Santiago de Chile, septiembre de 2000.
24
N 27
Cuadro 3
Organismo estatal
1
1
1
0
1
3
37,50
Empresa privada
0
0
1
1
0
4
50,00
Familias
1
1
0
0
1
1
12,50
Total N
2
2
2
1
2
8
%
20,00
20,00
25,00
12,50
25,00
100,0
100,0
Fuente: Prez, Pedro. "Servicios urbanos y equidad en Amrica Latina. Un panorama con base en algunos
casos". Serie Medio Ambiente y Desarrollo N 26. Divisin de Medio Ambiente y Asentamientos Humanos,
CEPAL Santiago de Chile, septiembre de 2000.
2.1.3
ii.
iii.
iv.
Personal capacitado
Se trata de garantizar la formacin tcnica, como las condiciones ticas y
polticas que permitan asegurar la defensa eficaz de los intereses generales en las
25
Financiamiento
La distincin entre financiamiento para la infraestructura o para la produccin de
los servicios deber identificar diferentes fuentes finales de los fondos. En tal
sentido, podr decidirse si, y qu, se subsidia a la poblacin cuyos recursos no
resultan suficientes para hacerse cargo de los costos de incorporacin y
mantenimiento en los servicios, as como si se captan sobreganancias de
urbanizacin (plusvalas) para devolverlas en condiciones equitativas de calidad
urbana.
Debern tenerse en cuenta las experiencias existentes en toda la regin respecto
de las posibilidades y limitaciones del financiamiento externo, aun de aquel
directamente diseado para ser aplicado a los servicios pblicos. En particular de
su vinculacin con la posible inestabilidad de los precios internos y los tipos de
cambio de las monedas.
26
N 27
Recuadro 1
27
2.1.4
Estrategias
x
x
x
x
Para desarrollar estos propsitos o fines de la gestin urbana de los gobiernos locales, en
primer lugar, se debe tratar de buscar los mecanismos que permitan promover la intervencin del
sector privado en la provisin de los servicios, con el fin de mejorar la eficiencia, de introducir
innovaciones en la produccin y en la gestin que permitan lograr una mejor relacin preciocalidad. Paralelamente, se debe disear instrumentos de regulacin que por una parte, permitan a los
que proporcionan los servicios tener unos beneficios suficientes y por otra, que garanticen a los
usuarios tener niveles de servicios adecuados a precios acordes con la capacidad financiera de la
poblacin.
La separacin entre actividades de prestacin de servicios y actividades de regulacin,
promueve el papel regulador de los gobiernos y hace ms transparente los mecanismos de
asignacin de recursos. En particular con respecto al tema de los subsidios que deben beneficiar a la
poblacin que efectivamente los necesita, a los niveles de consumo socialmente definidos, en una
perspectiva de reduccin de la pobreza.
28
N 27
Recuadro 2
29
Definicin
Las definiciones de pobreza varan basndose en los criterios que se utilizan y al valor que se
asigna a cada criterio: de hecho los ndices de pobreza son relativos, pues dependen de lo que se
considera para niveles de vida aceptables. Pero pobreza es tambin estar en una condicin de
impotencia, riesgo e incertidumbre, donde se es incapaz de responder a cualquier imprevisto; es
decir, que ms all de la nocin de pobreza existe la nocin de vulnerabilidad, que segn las
encuestas se revela siempre como un problema crucial, a menudo ms importante que la misma
condicin de pobreza.
Medir la pobreza, por tanto, resulta un ejercicio difcil. Sin embargo, calcular la pobreza
desde un punto de vista cuantitativo es importante porque permite establecer un criterio de
referencia lo que a su vez, hace posible comparar las condiciones de diferentes grupos sociales y
reas, incluso en periodos diferentes.
El umbral de 1 dlar por da como medida de identificacin de la poblacin pobre, o de 2
dlares para los pases de Amrica Latina y el Caribe, utilizado por el Banco Mundial, es muy
directo y til para tener una idea de la cantidad de poblacin que se encuentra en condiciones de
dificultad. Sin embargo, como ha sido sealado por el mismo Banco Mundial, se trata de un umbral
que no permite ni comparaciones internacionales, pues las lneas de pobreza se establecen en base a
criterios muy diferentes. Tampoco resiste comparaciones al interior de un mismo pas, donde los
precios varan sensiblemente entre lugares por ejemplo entre reas urbanas y reas rurales, con una
incidencia directa sobre los niveles de pobreza.
Ms all de la imposibilidad de comparaciones, con cualquier indicador el problema, como se
ha mencionado anteriormente, es que la pobreza tiene una multiplicidad de aspectos. Por lo tanto
medir la pobreza desde un punto de vista exclusivamente econmico no permite una comprensin
suficiente del problema, tampoco permite disear polticas y programas adecuados para enfrentarla.
En el Indice de Pobreza Humana (IPH), entre los tres indicadores utilizados en su elaboracin el
PNUD no incluye el nivel de ingreso, pues los bienes necesarios para que un individuo se quede
afuera de la pobreza son definidos socialmente. Por lo tanto varan profundamente de un lugar al
otro, inclusive al interior de un mismo pas o de una misma regin. Las polticas sociales, a travs la
provisin de servicios bsicos (salud, educacin, agua) tienen un impacto directo sobre la capacidad
de consumo, y por lo tanto, sobre niveles de pobreza, aunque eso no se refleja directamente en los
niveles de ingreso. Por ltimo, el ingreso per cpita se refiere al individuo, lo que no da suficiente
cuenta de la distribucin intrafamiliar, particularmente con respecto a las mujeres, los nios y las
personas mayores.
De acuerdo con las estimaciones de CEPAL, a fines de la dcada de los aos noventa ms de
134 millones de habitantes de ciudades eran pobres, de los cuales 43 millones eran indigentes.
Como se seala en el grfico siguiente, la cantidad de personas pobres se ha duplicado en las
ciudades latinoamericanas respecto de lo que suceda en los aos ochenta. El aumento sostenido de
la poblacin pobre de las ciudades slo se atenu a mediados de la dcada, para luego retomar su
ritmo a partir de 1997. A su vez, el volumen de poblacin indigente urbana se ha mantenido, con
ligeros avances, durante toda la dcada pasada.
30
N 27
Grfico 1
(125.7)
76.7
81.6
83.5
45
44.3
42.2
43
1990
1994
1997
1999
(121.7)
(62.9)
91.2
40.4
22.5
1980
Indigentes
Pobres no indigentes
Los pobres representan hoy una proporcin cercana al 37% del total de poblacin urbana,
como lo seala el grfico 2. De estos pobres urbanos, un 12% vive en la indigencia. La presencia de
la pobreza en el total de poblacin urbana ha tenido una evolucin moderadamente positiva durante
los aos 90: comparando el cuadro existente al inicio de esa dcada con aquel que prevaleci a fines
de la misma, se constata que la proporcin de pobres se redujo discretamente, del 41,4% al 37,1%, y
que la poblacin indigente pas del 15,3% al 11,9% en las reas urbanas.
Grfico 2
(36.5)
(37.1)
(29.8)
26.1
25.1
24.2
25.2
19.2
15.3
13.6
12.3
11.9
1990
1994
1997
1999
10.6
1980
Indigentes
Pobres no indigentes
31
Para apreciar la evolucin de la pobreza a partir del ao 2000, estn disponibles las
proyecciones efectuadas por CEPAL para los aos 2000 y 2001. Segn stas proyecciones, la
pobreza regional considerando tanto reas urbanas como rurales habra disminuido en el primer
ao considerado (2000) desde 211.4 millones de personas pobres en 1999, a 206.7 millones. Sin
embargo, esta cifra aument para el ao 2001 a 214.3 millones. A su vez, la cantidad de personas
indigentes, luego de una reduccin entre 1999 y 2000 desde 89,4 millones a 87,5 millones, habra
subido a 92,8 millones en el ao 2001. Para el ao 2002, se espera un incremento cercano a los 7
millones de pobres respecto del ao 2001, de los cuales 6 millones seran indigentes. De acuerdo
con estas cifras, en la regin habra aumentado la poblacin pobre en 15 millones de personas en el
perodo 2000 a 2001, lo que sealara un deterioro en el cuadro social de Amrica Latina. Si bien no
se dispone an de cifras para el componente urbano de la pobreza, es altamente probable que
tambin ste d seales de retroceso y acente la paradjica condicin de las ciudades
latinoamericanas como espacios que por una parte concentran cada vez ms la pobreza regional, y
por otra parte ofrecen las mayores oportunidades de progreso para la regin.
El panorama general de la pobreza regional que entregan las cifras arriba nombradas, requiere
ser revisado de manera ms detallada para apreciar lo que sucede en los distintos pases. En un
contexto de grandes diferencias entre pases, la pobreza urbana tambin tiene una presencia muy
desigual en las ciudades de la regin (cuadro 4). En un grupo de cuatro pases (Argentina, Chile,
Costa Rica y Uruguay) ella afectaba a menos del 20% de la poblacin urbana a fines de la dcada
pasada. En contraste, pases como Ecuador, Honduras y Nicaragua exhiban ndices de pobreza
superiores al 58%.
Cuadro 4
Total
5,6
15,7
16,3
17,0
20,8
26,4
31,1
31,6
34,0
38,3
41,4
42,3
44,0
44,6
58,0
59,3
65,6
Metropolitana
5,8
14,7
13,1
11,8
19,6
Resto Urbano
5,4
16,8
20,5
19,2
25,8
52,7
26,4
30,9
31,9
39,0
27,8
38,1
43,2
48,0
56,4
47,3
47,1
52,4
58,4
64,5
72,9
El cuadro anterior acusa las diferencias entre los centros metropolitanos y del resto de los
centros urbanos en cada pas, en cuanto a la proporcin de sus respectivas poblaciones que viven en
la pobreza. En casi todos los pases, los niveles de pobreza son sustancialmente mayores en las
ciudades medianas y menores, que en las metrpolis. Tal como se tratar ms adelante, la pobreza
urbana no solo presenta dimensiones cuantitativas diferentes segn el tamao de los centros, sino
adems vara en sus caractersticas y en las consecuentes demandas de intervencin.
Ms all de las diferencias entre pases, una mirada a la distribucin regional de la pobreza
urbana seala que ms de la mitad de los pobres urbanos estn en las ciudades de Brasil y Mxico, y
32
N 27
que un 73% de los pobres y un 72% de los indigentes urbanos habitan en solo 4 pases de la regin:
los arriba nombrados, adems de Colombia y Venezuela (grfico 3)
Grfico 3
35%
28%
21%
14%
7%
Pobreza
Uruguay
Costa Rica
Panam
El Salvador
Paraguay
Nicaragua
Rep. Dominicana
Guatemala
Honduras
Bolivia
Chile
Ecuador
Per
Argentina
Venezuela
Colombia
Mxico
Brasil
0%
Indigencia
Entre los aos ochenta y noventa, Amrica Latina ha experimentado un cambio de su perfil
de pobreza, reemplazando una pobreza de tipo estructural (compuesta tanto por Necesidades
Bsicas Insatisfechas (NBI) o carencias materiales de vida, como por ingresos insuficientes de los
hogares) por otra que se expresa de manera ms ntida a travs de los indicadores monetarios.
33
Grfico 4
54
35
36
1980
32
1997
Esta peculiar evolucin se debe por una parte, a que las NBI se redujeron de manera
sostenida (incluso durante la dcada de los ochenta). Por otro lado, se observa un deterioro
importante en los ingresos, asociado a diversas situaciones. Por una parte, el mercado laboral
urbano mostr una capacidad cada vez ms limitada para generar empleo moderno, y el empleo
precario e informal tendi a crecer, an en el perodo de los aos noventa, cuando se recuper el
producto interno. Por otra parte, incluso en el sector de empleo formal los salarios experimentaron
reducciones importantes, siendo frecuente para los desempleados que logran reinsertarse en el
mercado de trabajo, que lo hagan en niveles de remuneracin desmejorados respecto a su condicin
inicial. De este modo, la insuficiencia de ingresos ha adquirido un peso preponderante entre las
causales de pobreza, si bien en muchos pases los sectores indigentes o de extrema pobreza urbana
todava muestran importantes grados de carencias de servicios bsicos, de infraestructura y
alojamiento adecuado, y grados importantes de marginacin de la salud y educacin.
El cuadro siguiente permite dimensionar la extraordinaria complejidad que ha adquirido la
pobreza urbana en un cuadro de urbanizacin elevada asociado a cambios demogrficos y difciles
condiciones de acceso al empleo por parte de la poblacin latinoamericana.1
34
Si bien los antecedentes disponibles se refieren a la pobreza en general, ellos reflejan de manera relativamente certera lo que sucede
con relacin a la pobreza urbana.
N 27
Cuadro 5
En viviendas con
hacinamiento
Caracterizacin de la pobreza (c)
Cantidad
%
28,
61,0
9
Pobres(d)
39,
35,5
Indigentes
8
Probabilidad de pobreza(e)
79,
Pobreza
6
46,
Indigencia
4
Sin acceso a
agua potable
Cantidad
109,7
57,4
%
52,
0
64,
2
66,
7
34,
9
En hogares con
alta tasa de
dependencia
demogrfica(a)
En hogares con
baja densidad
ocupacional(b)
Cantidad
Cantidad
46,6
28,2
%
22,
1
31,
5
68,
1
41,
2
71,6
39,5
%
33,
9
44,
2
65,
1
35,
9
(a)
Habitan en hogares en que la proporcin de menores de 15 y mayores de 64 aos, respecto de los miembros
de 15 a 64 aos es mayor a 0.75.
Habitan en hogares en que la relacin entre miembros ocupados y el total es menor a 0.25.
(c)
Pobres y/o indigentes afectados por esa condicin, en cantidad y como proporcin del total de pobres
y/o indigentes.
(d)
Incluye a la poblacin indigente
(e)
Personas afectadas por esa condicin, sean pobres o no, y proporcin de ese total que es pobre o indigente
Fuente: Tabulaciones especiales de Encuestas de Hogares, Divisin de Estadsticas de CEPAL.
(b)
En la primera parte del cuadro se seala la cantidad y proporcin de pobres que se ven
afectados por cuatro situaciones deficitarias (vivir en un hogar hacinado, carecer de agua potable,
pertenecer a un hogar en que prevalece una alta dependencia demogrfica y/ o una baja densidad
ocupacional). La carencia ms generalizada en este grupo es la exclusin del agua potable: a fines
de la dcada pasada, casi 110 millones de pobres (uno de cada dos) no tenan acceso a este servicio
bsico. Considerando la poblacin indigente, la proporcin de excluidos de este servicio se eleva a
dos de cada tres personas en pobreza extrema.2
Otro factor de recurrencia relativamente importante entre los pobres es su pertenencia a
hogares con dificultades para insertarse en el mercado laboral, expresada en una baja densidad
ocupacional. El cuadro anterior seala que el 34% y el 45% de los indigentes pertenecen a estos
hogares. Siendo altos, estos porcentajes sealan sin embargo que una proporcin mayoritaria de los
pobres no pertenece a hogares de baja densidad ocupacional.
En estos casos, las causales de su condicin de pobres parecen estar asociadas ms bien con
caractersticas cualitativas de la insercin laboral de sus miembros, quienes no perciben recursos
suficientes para salir de la pobreza pese a estar desempeando una actividad laboral.
Los dos otros aspectos consignados en el cuadro 5 tienen menor presencia en la poblacin
pobre. En cuanto al hacinamiento, que experimentan el 29% de los pobres y el 40% de los
indigentes, la urbanizacin, las polticas habitacionales y el propio esfuerzo de autoalojamiento por
parte de los habitantes de la regin, han influido en que gran parte de la poblacin pobre e indigente
no vivan hacinados. A su vez, la proporcin relativamente reducida de pobres e indigentes que
habitan en hogares con presencia importante de miembros menores de 15 aos y mayores de 64
Sin embargo, existe tambin un nmero importante de familias no pobres que no cuentan con acceso al agua potable, lo que sealara
que se trata de una carencia asociada no slo con los ingresos, sino adems con otros factores urbanos, tecnolgicos, etc., que
rebasan ampliamente el campo de las polticas de superacin de la pobreza. Algo similar puede comentarse respecto de la baja
densidad ocupacional, que no aparecera tan asociada a la pobreza y a la obtencin de suficientes recursos para subsistir, como el
monto de los ingresos que perciben los ocupados.
35
aos 22% y 31,5% respectivamente) tambin podra asociarse a los efectos de la transicin
demogrfica y la urbanizacin.
La segunda parte del cuadro 5 presenta la informacin arriba comentada de manera diferente,
para ilustrar los eventuales rasgos de desfocalizacin que pueden tener las polticas correctivas. La
probabilidad de pobreza de los aspectos de hacinamiento, exclusin del agua potable, pertenencia
a hogares con alta dependencia demogrfica y pertenencia a hogares con baja densidad ocupacional
est dada por la proporcin que representan los pobres e indigentes en el total de personas afectadas
por estas carencias. Desde esta perspectiva, la persona que habita en un hogar hacinado tiene casi un
80% de probabilidad de ser pobre y un 46% de probabilidad de ser indigente. Entre los que viven en
hogares con alta tasa de dependencia demogrfica un 68% es pobre y un 41% es indigente, mientras
la probabilidad de ser pobre es del 66,7% cuando se carece de agua potable, y del 65,1% cuando se
pertenece a un hogar de baja densidad ocupacional.
2.2.2
Enfoques y tendencias
N 27
Aun en las ciudades donde los ingresos permiten a la mayor parte de los habitantes
permanecer fuera de la pobreza (y en las grandes ciudades ms que en las medianas o pequeas),
con respecto a comienzos de los aos 80, a escala regional las condiciones no han evolucionado;
por el contrario, sealan un deterioro. Los procesos de liberalizacin econmica, en la base de los
programas de ajuste estructural, han tenido como una de las consecuencias ms evidentes, una
acentuacin de la iniquidad en el crecimiento urbano.
Todas las ciudades del continente muestran una polarizacin social, que se acompaa con una
fragmentacin del espacio: la ciudad es siempre menos una polis, como lugar de encuentro y de
interaccin, y siempre ms un lugar donde coexisten sin integrarse distintos sectores sociales, que
viven en espacios con condiciones habitacionales, niveles de infraestructura y calidad de los
servicios diferentes, y que se van aislando y cerrando cada vez ms con respecto al resto de la
ciudad. El xito que tienen los barrios cerrados evidencia esta tendencia, as como la acentuacin
de la violencia y la creciente ghettizacin de los barrios pobres muestran que la integracin
supuestamente facilitada por la ciudad, se va volviendo exclusin, segregacin y posible
enfrentamiento social.
La necesidad de concentrar recursos en equipamientos y servicios para la economa de la
globalizacin, reduciendo aun ms los bajos niveles de inversin social que se realizan en las
ciudades latinoamericanas, implica polticas que tengan como objetivo explcito reducir y contrastar
las diferencias. De lo contrario, es muy probable que la polarizacin y la segregacin se acenten.
A pesar de las dificultades para definir qu hacer para la superacin de la pobreza urbana,
hace falta identificar de la manera ms clara posible las causas de la pobreza, en primer lugar si se
trata de un solo gran problema o de muchos problemas pequeos.
Los pobres urbanos no constituyen un grupo social homogneo, tampoco se pueden
identificar y delimitar fcilmente. Por el contrario, los individuos y los hogares que se encuentran
en condicin de pobreza son distintos y variables en el tiempo (Rodgers, 1989).3 Por lo tanto, para
el diseo de polticas exitosas es indispensable tener claro las caractersticas de la pobreza, los
diferentes grupos objetivos, sus necesidades y prioridades. Los pobres son los que no tienen la
posibilidad econmica de satisfacer sus necesidades primarias; al mismo tiempo, pobres son los
socialmente excluidos debido a factores como etnia, gnero, edad y la incapacidad fsica. Depende
tambin de la debilidad resultante de una alimentacin insuficiente, a condiciones habitacionales y
lugares de trabajo deficientes. La pobreza puede ser consecuencia del aislamiento geogrfico como
lo son muchos asentamientos rurales pero tambin de los asentamientos de la periferia urbana en
condiciones de difcil accesibilidad. Finalmente pobres son los analfabetas excluidos de los medios
de comunicacin y de informacin.
2.2.3
Los intereses y las percepciones de los sectores de mayores recursos influyen de manera muy
importante en la forma en que las instituciones pblicas y privadas elaboran sus planes y los
aplican. Estos sectores no sern capaces de crear, incluso para s mismas, un mundo en el que
resulta agradable vivir si no establecen una nueva relacin, unas nuevas solidaridades y refuerzan
los intereses comunes entre ellas y las personas que viven en la pobreza. As por ejemplo, las
grandes inversiones en infraestructura, intensivas en capital, tienden a reflejar los intereses y valores
de las clases medias, a menudo a expensas de los pobres. En vez de ello, las clases media y alta
deben aceptar cambios en los modelos convencionales de desarrollo urbano y buscar puntos en
comn con los pobres.
Rodger, G. (comp.) Urban Poverty and the Labour Market. Acces to Jobs and Incomes in Asian and Latin American Cities.
Introduction HEL, ILO, WEP. 1989.
37
x
x
x
x
x
x
basar las relaciones en contratos, que garanticen la reciprocidad de todas las partes como
socios iguales en una asociacin duradera;
x
adoptar el ritmo del proceso social de las comunidades pobres, apoyar los procesos
duraderos de formacin colectiva, permitiendo el cambio social y cultural, en lugar de
imponer un marco temporal definido mediante procedimientos burocrticos;
x
x
No existe una regla universal para la divisin de responsabilidades entre los diferentes
niveles: comunitario, municipal, nacional y global. La convergencia y la armonizacin de las
acciones civiles, pblicas y privadas significa algo ms que colaboraciones simplistas, exige el
establecimiento de resultados, en vez de medios o insumos empleados, como criterio de evaluacin
de las polticas pblicas, as como la distribucin de responsabilidades de una manera pragmtica y
de mutuo acuerdo entre todas las partes. Es en el mbito de la ciudad, o de la unidad administrativa
local en el caso de las zonas metropolitanas, donde los agentes pueden armonizar y aplicar
estrategias para la reduccin de la pobreza.
38
N 27
Recuadro 3
2.2.4
Estrategias
39
Recuadro 4
Definicin
Al principio de los aos noventa el urbanismo y las polticas urbanas entran en una nueva
perspectiva, con un cambio de direccin con lo cual se pasa de una visin orientada exclusivamente
a la expansin perifrica a una perspectiva de recuperacin y renovacin de la ciudad existente. Esta
nueva tendencia parece relacionarse principalmente con la transicin demogrfica que vive la
mayora de los pases de Amrica Latina. Por esto, se registra una reduccin del proceso de
expansin urbana, los cambios en los patrones de vida con la disminucin de las dimensiones de las
familias y la creciente participacin femenina en el mercado del trabajo. Por otra parte, la necesidad
de definir nuevas funciones en sectores de la ciudad an en condiciones precarias, donde se ubican
inversiones inmobiliarias y de infraestructura importantes, y finalmente el reconocimiento de los
valores histrico-culturales de la ciudad como instrumentos para reforzar la identidad urbana para
los habitantes de la ciudad y sobre todo en la perspectiva de la globalizacin en la cual se necesita
construir una imagen vendible de la ciudad.
En ese marco se ubica el avance de una nueva concepcin de la gestin urbana con respecto a
las reas centrales, que incorpora de manera creciente, dentro de sus prioridades, las temticas de
los centros histricos. Esta concepcin plantea nuevos retos con respecto a los tipos de
intervenciones que se proponen, desde restauracin a rehabilitacin; hasta remodelacin o
renovacin, dependiendo de los objetivos y las estrategias urbanas que se buscan.
La restauracin se enmarca en una visin que privilegia la recuperacin del patrimonio
construido, preservando los elementos constructivos y decorativos. La restauracin mira
esencialmente a la dimensin arquitectnica y cultural de los edificios y de los espacios urbanos,
dando prioridad al valor de los elementos fsicos y materiales de la ciudad buscando una valoracin
esencialmente esttica de los mismos. En ese marco se realizan anlisis de tipologas en la
40
N 27
perspectiva de evaluar las funciones que pueden instalarse en los edificios o los espacios sin
modificar sus cualidades y caractersticas.
El concepto de rehabilitacin es vinculado a una visin diferente, en la cual las
transformaciones de los elementos fsicos y espaciales no son vistas exclusivamente desde una
perspectiva alejada con respecto a una condicin originaria que hace falta restablecer.
En las estrategias de rehabilitacin al objetivo de mejorar las condiciones fsico-espaciales se
incorpora por un lado, la aceptacin de que la ciudad y las diferentes partes que la conforman, son
elementos en constante adaptacin y transformacin; por el otro, la bsqueda de soluciones que
reconozcan el proceso y el dinamismo del hecho urbano, asumiendo los cambios como elementos
que hace falta controlar y orientar pero innovadores y vitales, y no como factores negativos.
Por eso las estrategias de rehabilitacin normalmente se enfocan ms a los sectores centrales
no histricos, complementando el mejoramiento del mbito fsico con objetivos socioeconmicos y
funcionales.
El deterioro que se encuentra en muchas de las reas centrales necesita tambin de acciones
de verdadera renovacin, con la reconstruccin parcial o total de partes del tejido urbano. La falta
de mantencin o el completo abandono de los edificios genera condiciones de peligro material,
donde las condiciones estructurales pueden deteriorarse hasta provocar derrumbamientos; las
infraestructuras pueden tener prdidas o fugas con consecuencias imprevisibles. Sin embargo,
tambin se presentan condiciones de peligro social, en el sentido que por el mismo proceso de
abandono de la poblacin y la ausencia de cualquier forma de control social, en muchos casos las
reas centrales se han vuelto reas donde se desarrollan actividades ilegales y criminales. En estos
casos la renovacin fsica de los lugares representa un mecanismo til, aunque no el nico, para
introducir nuevas condiciones y poner en marcha un proceso de recuperacin social y econmica,
adems del mejoramiento de las condiciones fsico-espaciales.
2.3.2
Enfoques y tendencias
41
lugares para actividades econmicas menos dinmicas, determinando un creciente deterioro de los
centros histricos y de las reas centrales en general.
La falta de inversiones pblicas y de mantencin por parte de los propietarios, aumentaron las
carencias en las infraestructuras, las fallas en los servicios, el deterioro y abandono de los espacios
colectivos y la degradacin an ms fuerte de las viviendas. Con la disminucin de los valores
inmobiliarios se profundiz el proceso de desplazamiento de las clases de ingreso medio, el
aumento de la pobreza, niveles de hacinamiento y de inseguridad en las reas centrales.
Por lo tanto, al progresivo deterioro econmico y fsico de sectores amplios de la ciudad,
registrado en la mayora de las ciudades de Latinoamrica a pesar del tamao, la localizacin o las
caractersticas particulares se aade un profundo cambio social. Las causas de este cambio han
sido bsicamente iguales en los distintos pases: por un lado, un mercado de la vivienda orientado
exclusivamente a los sectores sociales de mayores ingresos con la construccin de conjuntos
habitacionales con equipamientos de altos niveles; por el otro, una produccin de viviendas sociales
absolutamente insuficiente con respecto a la demanda, localizada en reas ya deficitarias en
infraestructuras y servicios. Las alternativas para la poblacin de bajos ingresos fueron los
asentamientos ilegales en la periferia y en las reas a riesgo ambiental, o la insercin residencial en
las reas centrales que cuentan con equipamiento y servicios mediante la subdivisin de los
edificios residenciales y la densificacin de los espacios disponibles, produciendo condiciones
habitacionales con altos niveles de hacinamiento.
2.3.3
42
N 27
Recuadro 5
Recuadro 6
RACIONALIZACIN DE INVERSIONES
x Cambio de prioridades en la asignacin de recursos, privilegiar programas y proyectos de
impacto que generen sinergias y sean sostenibles en el tiempo.
x Concertar con el sector privado, desde la fase de planificacin, la identificacin y
posterior ejecucin de proyectos.
x Identificar proyectos en el rea cultural que permitan recuperar costos, a travs de venta
de servicios y comercializacin para cubrir al menos costos de operacin y
mantenimiento.
x Optimizar uso de recursos administrativos, terciarizar servicios.
x Formular instrumentos urbansticos que permitan consolidar la relacin desarrollo urbano
y rehabilitacin de reas patrimoniales. Instrumentos como compensaciones, impuestos
progresivos sobre la propiedad predial edificada no usada o territorio no urbanizado,
expropiacin, son algunas de las herramientas que pueden ser de utilidad para obtener
recursos permanentes que posibilitarn a las administraciones mantener sostenible en el
tiempo el proceso de rehabilitacin.
Fuente: Dora Arzaga Guzmn La Recuperacin de las reas Centrales, en Gestin Urbana y Desarrollo
Sostenible. CEPAL, 2003.
Las nuevas dimensiones en las cuales se enmarcan las reas centrales necesitan de un cambio
en los instrumentos de intervencin, desde el punto de vista normativo, financiero y tecnolgico. Es
evidente que la tarea de la revitalizacin de las reas centrales sobrepasa las capacidades de
intervencin de los gobiernos, an ms en el marco actual de una reduccin de la presencia pblica.
Para lograr una revitalizacin sustentable, hace falta promover la colaboracin pblico-privada, en
donde el gobierno por un lado define objetivos y estrategias para la revitalizacin, y por otro, los
incentivos para favorecer las inversiones privadas, sin las cuales se hacen escasas las posibilidades
de poner en marcha cualquier proceso de revitalizacin. En tal sentido el reto es la bsqueda de
modalidades que permitan lograr los objetivos de la poltica de revitalizacin y que garanticen a los
inversionistas, sean individuos o empresas, los beneficios esperados.
43
Recuadro 7
2.3.4
Estrategias
N 27
45
Recuadro 8
Recuadro 10
46
N 27
Recuadro 11
Recuadro 12
Recuadro 13
47
Recuadro 14
COMPETENCIAS E INCENTIVOS
Revisar los marcos jurdicos existentes ser imperativo, tanto a nivel nacional como local, para
que estn acordes con las nuevas demandas de desarrollo, que armonicen las competencias y
responsabilidades entre los gobiernos nacionales y locales, que incorporen incentivos y
sanciones, que cuenten con los mecanismos y herramientas que permitan agilizar los procesos
administrativos.
Fuente: Dora Arzaga Guzmn La Recuperacin de las reas Centrales, en Gestin Urbana y Desarrollo
Sostenible. CEPAL, 2003.
Recuadro 15
CAPACITACIN Y MODERNIZACIN
Los gobiernos locales requieren fortalecer su infraestructura institucional con capacidades
para enfrentar las demandas de desarrollo; esto exige contar con personal formado y
capacitado que puedan gerenciar y actuar debidamente sobre su territorio. Establecer
programas de capacitacin en reas especificas y diversos niveles, vincularse con
universidades e instituciones de formacin, son algunas de las acciones que deben
acompaar a los procesos de rehabilitacin.
Fuente: Dora Arzaga Guzmn La Recuperacin de las reas Centrales, en Gestin Urbana y Desarrollo
Sostenible. CEPAL, 2003.
48
2.4
N 27
Resmenes
GESTIN DE SERVICIOS PBLICOS MUNICIPALES
Definicin
Derecho de la comunidad, en forma independiente del modelo de gestin en que se base
y de quien est a cargo de su produccin.
Enfoques y tendencias
La insuficiencia de recursos pblicos ha implicado la bsqueda del equilibrio financiero en
la prestacin de los servicios urbanos, con la introduccin creciente de criterios de
eficiencia.
Aspectos normativos e institucionales
No son iguales las normas (regulacin), la organizacin, ni el tipo de fuerza de trabajo que
se necesita para cumplir las tareas asociadas con las diferentes fases de los servicios.
Estrategias
Los gobiernos locales deben dedicarse fundamentalmente a la definicin de un marco
regulatorio que asegure la provisin a toda la poblacin de los servicios mnimos y a la
implantacin de las capacidades y los instrumentos que permitan su aplicacin
49
50
N 27
3. Fichas de instrumentos
de gestin urbana municipal
3.1 Presentacin
Las fichas que a continuacin se presentan contienen en forma
resumible elementos descriptivos de diversos instrumentos para la
gestin urbana, que han sido aplicados en experiencias de desarrollo
urbano sustentable en pases latinoamericanos. No se ha encontrado en
la revisin de fuentes consultadas una taxonoma estandarizada de
instrumentos de gestin, por lo cual los nombres varan de acuerdo a la
aplicacin prctica de cada experiencia, sin embargo, se ha tratado de
suplir esta situacin especificando ciertas claves operativas y de
implementacin que puedan orientar el uso de estos instrumentos en
contextos diversos.
Las fichas no pretenden ser un manual para capacitar o instruir
al lector respecto a la aplicacin de cada instrumento, sino ms bien
entregar una referencia respecto al uso de distintos dispositivos que
han sido aplicados con xito en experiencias de desarrollo urbano, por
lo tanto, se incorporan en la parte final de este captulo datos de
consulta para profundizar en el conocimiento de cada uno de ellos.
51
Econmico - financiero
Nombre
Econmico - financiero
52
Descripcin
Promover la urbanizacin de reas no provistas de infraestructura, sobre las que pesan
presiones de urbanizacin por ser reas urbanas mediante un instrumento pblicoprivado.
Objetivo
Cohibir la especulacin inmobiliaria y viabilizar la ocupacin de grandes reas
desocupadas dentro del tejido urbano, que no dispongan de infraestructura completa.
Requisitos operativos
Existencia de catastro e informacin. Legislacin especfica para cada caso de
colaboracin pblico-privada. Constituirse como prioridad de inters pblico.
Claves de implementacin
Ante la incapacidad financiera de las administraciones pblicas, esta modalidad permite
contar con recursos para proyectos sociales sin expropiar terrenos, ya que se
conseguiran como pago por la urbanizacin realizada.
N 27
Nombre
Econmico - financiero
Nombre
Operaciones Urbanas
Econmico - financiero
Descripcin
Colaboracin entre poder pblico e iniciativa privada, a travs de las cuales se
promueven determinadas reas de la ciudad. El Poder pblico disea el proyecto,
coordina la implantacin de infraestructuras y las formas de ocupacin. La iniciativa
privada aporta recursos para realizar obras. Se establece un rea de reserva del
permetro, que ser vendido a la iniciativa privada con cuyo dinero se financiarn obras
pblicas.
Objetivo
Alcanzar transformaciones urbansticas y estructurales en regiones de la ciudad con
mayor rapidez de ejecucin y menor gasto de recursos pblicos. Por ejemplo, la
posibilidad de recalificar ambientes urbanos deteriorados.
Requisitos operativos
Propuestas tanto pblicas como privadas aprobadas por la ley que define parmetros
de operacin.
Claves de implementacin
Anlisis urbanstico y econmico caso a caso. Financiacin de obras, se puede pensar
en recaudar recursos anticipadamente.
53
Nombre
Econmico - financiero
Nombre
Ordenanza de reas verdes
Econmico - financiero
Descripcin
Este cuerpo normativo permite establecer un procedimiento de tasacin y cobro de
derechos por servicios solicitados por la comunidad en las reas verdes. El
procedimiento consiste bsicamente en valorizar las especies arbreas y jardines
pblicos, de tal manera que cualquier proyecto pblico o privado que afecte su integridad
o estado de conservacin deba cancelar un derecho municipal por el dao o prdida
causado.
Objetivo
Desincentiva el inters de extraccin de los rboles y destruccin de jardines por parte de
las empresas de servicios (proyectistas), debido a que estas prcticas incrementan los
costos de sus proyectos.
Requisitos operativos
Capacitar a los funcionarios correspondientes en cada una de estas direcciones, de
modo que conozcan la normativa legal, as como los contenidos formativos necesarios de
traspasar a la comunidad para que sta pueda participar informadamente.
Claves de implementacin
Para facilitar la administracin de reas verdes es indispensable que las Unidades de
Aseo y Ornato cuenten con catastros del arbolado urbano y de las plazas, parques y
jardines en general. Los escasos municipios que tienen esta informacin registran
cantidades de rboles de los cuales muchos han sido plantados por vecinos sin ningn
criterio tcnico.
54
Participacin
Participacin
3.2.2
N 27
Nombre
Anlisis de actores
Descripcin
Instrumento esencial para identificar a aquellas personas, grupos y organizaciones con
intereses significativos y legtimos en temas urbanos especficos.
Objetivo
1. Conocer a cabalidad a los distintos actores involucrados en un tema urbano
especfico, asegurando su inclusin.
2. Maximizar el rol activo y la contribucin de cada actor en el proceso de desarrollo
urbano.
Requisitos operativos
1. Determinacin del o los temas o problemticas sobre las que se intervendr
2. Generar una lista amplia de posibles actores involucrados
3. Generar criterios segn inters, capacidad, competencias etc. de tal forma que se
pueda discernir quines deben estar involucrados y desde qu perspectivas,
observando adems posibles vacos de representacin o de formacin para la
participacin.
Claves de implementacin
1. Asegurar la inclusin de una gama completa de actores pertinentes.
2. La pertinencia se asocia al inters real y significativo en el tema.
3. Debe asegurar una perspectiva de genero y de grupos vulnerables.
55
Participacin
Participacin
Nombre
Perfil
Descripcin
Es un instrumento de amplio espectro de utilizacin que permite identificar, recopilar y
organizar informacin de manera que sirva de respaldo para la toma de decisiones en algn
tema urbano.
Objetivo
1. Reunir informacin bsica sobre el estado de una situacin en la que interese
intervenir.
2. Sistematizar informacin y presentarla de forma adecuada para facilitar la toma de
decisiones.
Requisitos operativos
Se pueden distinguir diversos enfoques para agrupar y recopilar informacin respecto a un
tema. Por ejemplo: temticamente (medio ambiente, pobreza, seguridad, etc), Sectorialmente
(transporte, industria, comercio, etc), Espacialmente (municipio, barrio, ciudad, etc).
Claves de implementacin
1. Participativos e interactivos: Involucrar a la mayor cantidad de actores en el aporte de
informacin, no solo expertos
2. Rpidos y bsicos: a partir de una estructura clara levantar los datos que se tengan
aunque no sea una base completa
3. Abiertos: flexibilidad en la incorporacin de ms informacin a medida que avanza la
estratgia
4. Perspectiva de Gnero: cuando sea posible separar informacin por gnero
5. Comprensibles: formato y lenguaje simple
Nombre
Consulta urbana
Descripcin
Evento participativo para reunir actores y crear una mejor comprensin de temas,
consensuar prioridades y buscar soluciones.
Objetivo
1. Identificar, examinar y profundizar sobre temas urbanos de inters que afectan el
crecimiento y desarrollo sustentable de la ciudad.
2. Reunir actores clave de distintos sectores para producir acuerdos.
3. Movilizar apoyo y consenso social y poltico sobre determinadas materias de
desarrollo.
Requisitos operativos
x Compromiso de quienes tienen poder de decisin sobre materias que aseguran la
sustentabilidad de las iniciativas (poltica, financiera, organizacional)
x Estructurar una metodologa adecuada para facilitar la participacin
x Estructurar un mecanismo de difusin que asegure una amplia participacin y una
representatividad de actores
Claves de Implementacin
Debe ser un evento que muestre flexibilidad, inclusin de actores, orientado a la construccin
conjunta, al desarrollo de productos especficos, continuo y progresivo en el tiempo.
56
N 27
Nombre
Pacto urbano
Participacin
Descripcin
Es un instrumento que se utiliza generalmente al cierre de una consulta urbana, en el
cual los diversos actores formalizan un compromiso de actuacin que involucra un
conjunto de acciones para el desarrollo urbano sostenible. El Pacto relaciona la visin,
metas, objetivos estratgicos y reas de accin acordados por los actores, incluidas
actividades especficas para la continuacin de los procesos.
Objetivo
Formalizar las visiones y acuerdos colectivos.
Asegurar la concrecin de los compromisos.
Requisitos operativos
Inclusividad y amplia gama de actores
Complemetariedad, estableciendo una concordancia y aporte adicional frente a
mecanismos tradicionales de consenso, dando mayor sustento a la gobernabilidad
urbana.
Claves de implementacin
Existencia de un facilitador neutral que recoja y sistematice los acuerdos generando
legitimidad en todos los actores.
Detenida revisin de los acuerdos para que todas las partes se sientan identificados con
ellos y esto se haga explicito, adquiriendo un compromiso formal y pblico.
Nombre
Grupo de trabajo multi-actoral
Descripcin
Participacin
57
Nombre
Observatorio participacin local
Participacin
Descripcin
Se entiende como el espacio donde se conoce, se propone y se evala a travs del
resultado de indicadores, la gestin y planificacin del desarrollo sostenible de la
comuna o territorio local. En este sentido, su carcter es participativo y permanente, por
lo tanto, se requiere que para su funcionamiento se comprometan: el gobierno local, las
instituciones de apoyo, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y los
ciudadanos de su rea de influencia.
Objetivo
Orientar y facilitar la ejecucin de programas y proyectos econmicos, sociales y
ambientales incluidos en los Planes de Desarrollo para el mejoramiento de la calidad de
vida de la poblacin.
Requisitos operativos
Establecer una convocatoria cuyo liderazgo natural debe ser asumido por el municipio
Debe contar con el apoyo de las instancias tcnicas del municipio en materia urbana
Debe convocar adems a los principales lderes en el mbito ciudadano y de las
organizaciones
Claves de implementacin
Que el municipio asuma la convocatoria, incluyendo desde el inicio instituciones de
prestigio en el mbito tcnico, como universidades o institutos, fundamentalmente como
soporte del proceso educativo y socializacin del proyecto. La etapa de sensibilizacin y
difucin del Plan Municipal es fundamental para incorporar aportes y fuerzas sinrgicas
para el xito de la iniciativa.
Nombre
Microplanificacin
Participacin
Descripcin
Es un proceso de consulta y negociacin social y econmico en el cual los habitantes de
un municipio, acompaados de sus autoridades locales (sndicos, regidores, alcaldes y
representantes de las instituciones sectoriales del Estado) y organizaciones comunitarias
de base identifican y priorizan sus necesidades colectivas y sugieren ideas de proyectos
que las solucionen.
Objetivo
Conocer y generar concertacin social respecto a las materias de inters que debern
ser abordadas en la planificacin urbana de un municipio o territorio local.
Requisitos operativos
La Microplanificacin Participativa se inicia con una Asamblea Seccional, en donde se
discuten las necesidades principales de los moradores de los parajes que componen
una seccin y se priorizan las ideas de proyectos surgidas de esas necesidades. Los
resultados de esta asamblea son llevados a una Mesa Municipal de Concertacin, donde
se aprueba un Plan de Accin Social y Econmico del Municipio.
Claves de implementacin
Convocatoria de todos los sectores y actores relevantes en la materializacin de
estrategias de mejoramiento urbano.
58
Planificacin
3.2.3
N 27
59
Planificacin
Nombre
Zonas especiales de inters social
Descripcin
Las ZEIS, son delimitaciones en permetros vacos en reas aptas para urbanizar, o reas
donde ocurre una ocupacin irregular, de acuerdo a la reglamentacin vigente, que pasan a
ser objeto de estudio, intervencin y reglamentacin especficos.
Objetivo
Incrementar la produccin de vivienda de inters social, aumentando la oferta de reas
urbanizadas, garantizando la recuperacin de reas de vivienda en condiciones precarias y
la permanencia de la poblacin residente en el local.
Requisitos operativos
Delimitar reas ZEIS. Planes de regularizacin con participacin de la poblacin en sus
diferentes etapas.
Claves de implementacin
Relacionar la implantacin de las ZEIS con una poltica ms amplia de financiacin de
vivienda de inters social.
Nombre
Plan de accin
Descripcin
Planificacin
60
N 27
Nombre
Proyecto demostrativo
Descripcin
Es un proyecto a pequea escala y relativamente autnomo de inversin de capital o
asistencia tcnica, cuyo propsito es "demostrar" un enfoque particular de intervencin.
Planificacin
Objetivo
Suministrar un marco de aprendizaje para mejores soluciones y enfoques.
Comprobar en la accin posibles coordinaciones y dificultades para la implementacin.
Facilitar la rplica y ampliacin de escala de enfoques innovadores.
Requisitos operativos
Focalizado en un problema especfico
Debe sealar indicadores ex-ante y ex-post
Definir y cuantificar recursos necesarios
Claves de implementacin
No prescriptivo, es decir debe reconocer algunos cursos de accin alternativos para
tomar decisiones con diversas opciones.
Convenir indicadores y mecanismos de control, monitorear todas las fases de diseo e
implementacin.
Nombre
Monitoreo
Planificacin
Descripcin
Es una herramienta de gestin esencial que permite medir el avance de los proyectos,
suministrando un flujo de informacin que facilita la introduccin de ajustes o mejoras
en el momento oportuno.
Objetivo
Comprender cmo est operando el proceso en la prctica.
Analizar los resultados parciales que se van produciendo.
Analizar a meterializacin efectiva de compromisos y la institucionalizacin de
mecanismos.
Requisitos operativos
Debe ser selectivo y centrado en los proceso y mecanismos.
Debe poseer un sistema de anlisis de la informacin, al menos ciertos criterios.
Se debe programar la difusin de sus resultados.
Claves de implementacin
Se debe asegurar una base de indicadores para producir el monitoreo.
Debe ser una tarea que involucre a todos los actores.
61
Nombre
Plan Regulador Comunal
Descripcin
Instrumento constituido por un conjunto de normas sobre las adecuadas condiciones
de higiene y seguridad en los edificios y espacios urbanos y de comodidad en la
relacin funcional entre las zonas habitacionales, de trabajo, equipamiento y
esparcimiento.
Planificacin
Objetivo
Uso del suelo o zonificacin.
Localizacin del equipamiento comunitario.
Establecer lugares de estacionamiento.
Jerarquizar de la estructura vial.
Fijacin de lmites urbanos, densidades y determinacin de prioridades en la
urbanizacin de terrenos para la expansin de la ciudad en funcin de la factibilidad de
ampliar o dotar de redes sanitarias o energticas.
Requisitos operativos
Debe contener al menos:
Una memoria explicativa: Contendr los antecedentes socioeconmicos, los relativos al
crecimiento demogrfico, desarrollo industrial y dems antecedentes tcnicos que
sirvieron de base a las proposiciones y los objetivos, metas, prioridades de las obras
bsicas proyectadas.
Un estudio de factibilidad: Establecer la dotacin o ampliacin de servicios urbanos
(agua potable, alcantarillado, electrificacin, etc.), en relacin con el crecimiento urbano
proyectado.
Ordenanza local: Especificar las disposiciones reglamentarias pertinentes.
Planos: Expresarn grficamente las disposiciones sobre uso del suelo, zonificaciones,
lmites, equipamiento, etc.
Claves de implementacin
La participacin y consulta a la comunidad en su diseo permite otorgar potencialidad a
este instrumento para el desarrollo. Lo ideal es que el Plan Regulador recoja el
consenso de los intereses y necesidades de los distintos grupos humanos que
componen la comuna.
Nombre
Plan Seccional
Planificacin
Descripcin
El Plan Seccional sirve para planificar con mayor detalle un sector reducido del plan
regulador comunal. En el plano se fijan con exactitud los trazados y anchos de calles,
la zonificacin detallada, las reas de construccin obligatoria, lneas oficiales de
edificacin, los terrenos afectos por expropiaciones y otros aspectos urbansticos. Sirve
adems, para planificar aquellos asentamientos humanos o centros poblados de una
comuna que carece de Plan Regulador Comunal y hace las veces de tal.
Objetivo
Promover el desarrollo armnico de centros urbanos y regular los procesos de
urbanizacin y de edificacin en ellos, estableciendo la normativa necesaria a esos
fines.
Requisitos operativos
En Chile tiene carcter obligatorio en las comunas de ms de 50.000 habitantes que
cuentan con Asesor Urbanista, para los efectos de fijar lneas de edificacin.
Claves de implementacin
Capacidad tcnica del municipio para diagnosticar y establecer un plan que represente
las necesidades de calidad de vida de las personas y de desarrollo econmico local.
62
N 27
Econmicofinanciero
Impuesto predial
www.prisma.org.sv/pubs/gestion_urbana.pdf
Consorcio inmobiliario
www.miliarium.com/proyectos/urbanismo/planeamiento/diccionario.htm
Coeficiente de
aprovechamiento bsico
www.rosario.gov.ar/urbal/castellano/docbasecapi2.html#nuevos
Operaciones urbanas
www.unabitat.org/programmes/ifup/documents/rds.rtf
Transferencia de
potencial constructivo
www.prisma.org.sv/pubs/gestion_urbana.pdf
www.miliarium.com/proyectos/urbanismo/planeamiento/diccionario.htm
www.rosario.gov.ar/urbal/castellano/docbasecapi2.html#nuevos
Ordenanza de reas
verdes
Participacin
Lista de verificacin
municipal
Anlisis de actores
Perfil
Consulta urbana
Pacto urbano
www.procomunidad.org.do/microplanificacionpar.htm
(contina)
(conclusin)
Planificacin
Plan de ordenamiento
urbano
www.prisma.org.sv/pubs/gestion_urbana.pdf
www.miliarium.com/proyectos/urbanismo/planeamiento/diccionario.htm
www.rosario.gov.ar/urbal/castellano/docbasecapi2.html#nuevos
www.pgualc.org/publicaciones
63
Zonas especiales de
inters social
www.prisma.org.sv/pubs/gestion_urbana.pdf
www.miliarium.com/proyectos/urbanismo/planeamiento/diccionario.htm
www.rosario.gov.ar/urbal/castellano/docbasecapi2.html#nuevos
Plan de accin
Proyecto demostrativo
Monitoreo
Plan regulador
comunal
Plan seccional
www.conama.cl/nuestra_institucion/areas_detrabajos/urrnn/indice_instrumentos.htm
www.unabitat.org/programmes/ifup/documents/rds.rtf
www.miliarium.com/proyectos/urbanismo/planeamiento/diccionario.htm#z
64
N 27
Segunda parte
Las experiencias del proyecto GUDS
65
N 27
1. Gestin urbana
para el desarrollo sostenible.
Departamento de La Paz, Bolivia
mandato que le otorga en el caso de Bolivia la Ley de Participacin Popular como un instrumento
de desarrollo de la gestin participativa.
En los cambios de la formas de gestin urbana local, adquieren relevancia aspectos
relacionados con temas legislativos, de financiamiento, de operacin, de toma de decisiones y
competencias de las autoridades locales, de manejo especfico del programa de inversiones y
presupuestos, sistemas de recopilacin de informacin, difusin de los planes de desarrollo,
articulacin pblico-privada, instrumentos de intervencin para asuntos de pobreza y otros.
La conjuncin de elementos como el tamao de las ciudades, el marco institucional simple (o
no excesivamente complejo), y procesos administrativos directos, que se entiende caracterizan los
asentamientos, especficamente en este caso, de tamao medio, debiera ayudar a la conformacin de
modelos de gestin que, aun cuando respetan las caractersticas propias de cada localidad, sean
transferibles a distintas situaciones en la regin. La participacin opera como un instrumento ms
de gestin, que permite adecuar las acciones de desarrollo a los entornos sociales especficos de
cada localidad, contribuyendo, de paso, a la ms equitativa distribucin de las mismas.
Para los pases latinoamericanos, las opciones de desarrollo integral en lo econmico y
productivo, pasan necesariamente por la articulacin de sus territorios en sistemas competitivos y
sostenibles, explotando y aprovechando sus recursos humanos y naturales, creando nuevas y ms
diversas economas, mejorando sustancialmente la calidad de vida de sus comunidades y manejando
eficientemente sus recursos naturales. Para este propsito de articulacin territorial, las ciudades son
centros estratgicos que cumplen con el rol de acoger actividades econmicas secundarias y
terciarias en el marco de la transformacin productiva con grados crecientes de equidad.
Debido a la necesidad de fortalecer algunos centros urbanos con determinadas capacidades
econmico-productivas, sociales e institucionales, se identificaron ciudades en las que existieran
condiciones y potencialidades para desarrollar procesos de gestin y desarrollo de polticas publicas
que permitieran contrarrestar el disfuncional crecimiento poblacional (macrocefalia) en el
Departamento y la visiblemente ineficiente dotacin de servicios e infraestructura econmicosocial, que entre otros aspectos provocan la presencia de deseconomas de escala sobre todo en el
mbito productivo.
A partir de la identificacin de estos potenciales, se disearon propuestas estratgicas y
marcos programticos e instrumentales para el mejoramiento de la gestin urbano-territorial en el
Departamento de La Paz.
Metodolgicamente el estudio consisti de dos partes: un anlisis de localidad, para la
identificacin de potencialidades de articulacin territorial para el desarrollo productivo de las
ciudades en el Departamento de La Paz, y un anlisis de gestin local urbana, que buscaba
identificar los principales desafos en materia de gestin. Posteriormente, se realizaron las
propuestas estratgicas en cada uno de los casos.
Los criterios de base utilizados fueron:
68
1.
2.
3.
N 27
Coroico
La localizacin del municipio de Coroico posee una situacin especial y estratgica en el
contexto de lo que significan los yungas como parte del contexto amaznico del departamento de
La Paz. Su contexto geogrfico permite establecer una riqueza estratgica para el desarrollo
turstico principalmente, en un escenario productivo agrcola como vocacin principal.
69
Por las caractersticas de orden turstico, es necesario realizar una gestin urbana que permita
un fortalecimiento de este potencial, en funcin de generar mejores condiciones de oferta de
servicios y, por contraparte, de recursos por concepto de impuestos y tasas municipales orientadas a
mejorar el asentamiento y a la prestacin de servicios de apoyo al turismo.
El gobierno municipal cuenta con un plan de gestin que se traduce en el Plan de Desarrollo
Municipal (PDM), pero est orientado ms a la atencin al sector productivo agrcola, que
indudablemente genera un componente econmico de importancia pero no ha definido la
implementacin de programas de desarrollo social econmico en el mbito urbano.
Esta es una de las debilidades en materia de gestin de desarrollo social, toda vez que el
desarrollo del turismo requiere de capacidades locales cada vez ms especializadas para que
fortalezcan los procesos econmicos y encuentren un asidero para la generacin de empleos, como
parte de una poltica municipal de desarrollo urbano.
La generacin de los recursos para la inversin pblica municipal se basa en los recursos de
coparticipacin tributaria o de participacin popular que son generados por el tesoro general de la nacin
y que tienen el objetivo bsico de atender las demandas sociales identificadas en el proceso participativo.
Existen algunas fuentes de recursos no establecidas pero que logran la obtencin de recursos
y se basan, fundamentalmente, en donaciones o acuerdos financieros producto de negociaciones y
alianzas estratgicas con sectores de inversionistas privados.
En el mbito urbano las demandas son generadas principalmente en torno a los servicios al
turismo que se han constituido en el factor econmico ms importante del municipio. Estas
demandas son elevadas en magnitud y calidad y an cuando no han sido atendidas, han sido
incorporadas en la formulacin de los planes y programas del quinquenio.
La propuesta estratgica identificada para la ciudad y su rea de influencia consider:
x
x
x
Copacabana
Capital de la primera seccin de la provincia Mancokapac, limita al norte, al sur y al este con
el lago Titicaca, y al este con el municipio Tito Yupanki. La importancia que tiene en el mbito
nacional se debe a que constituye uno de los puertos terrestres ms grandes del pas. En su territorio
se registra el mayor flujo de extranjeros por va terrestre, ya que se encuentra en la frontera con la
Repblica del Per.
Copacabana es un asentamiento basado en factores culturales en medio de un escenario
natural de extraordinaria singularidad a orillas del lago Titicaca. Esto ha potenciado un mbito
urbano de gran importancia y notoriedad por su potencial turstico y riqueza patrimonial.
70
N 27
El turismo es una de las mayores potencialidades que tiene, pues constituye un centro
ceremonial religioso, de gran trayectoria histrica, al conjugar valores culturales pre y post
colombinos. Esta caracterstica y especialmente su carcter ceremonial, que rene patrimonio
histrico relevante, exige la generacin de intervenciones que recuperen y vitalicen el centro urbano
por su gran valor patrimonial, aspecto que fortalece su accionar como centro de desarrollo turstico
y articulador de dinmicas territoriales.
Las necesidades son principalmente de servicios bsicos, que a la fecha no han podido
satisfacer las demandas del turismo, y que constituyen un requisito para la promocin de este
potencial. La deficiente prestacin de servicios bsicos ha dado lugar a condiciones ambientales
negativas que deben ser resueltas en el corto plazo para fortalecer su potencial patrimonial turstico,
en base a la generacin de un plan de gestin urbano ambiental. La dotacin de servicios adecuados
permitira el crecimiento urbano como una variable del proceso de desarrollo que debera ser
impulsado.
Adems de su potencial turstico, pueden sealarse como fortalezas de la localidad: la sociedad
civil a travs de sus organizaciones comunitarias y las autoridades municipales que juegan un rol
importante en el proceso de consolidacin del asentamiento; el sector privado, a partir de las
inversiones que realiza, tiene una presencia importante aun cuando no ha beneficiado de manera
directa a la estructura del asentamiento. Otorgar apoyos o fomentos para actuar coordinadamente con
el gobierno local en un desarrollo sostenible aparece como uno de los ms importantes desafos. Se
sugieren entonces alianzas estratgicas que permitan asociar la visin de desarrollo del municipio de
Copacabana con los intereses comerciales de la regin. Adems, cabe sealar que las condiciones de
atractivo turstico constituyen una buena fuente para la generacin de recursos propios.
La ciudad de Copacabana puede constituirse en el centro urbano de mayor importancia de la
regin, no solamente por sus ventajas comparativas del potencial turstico, sino por su ubicacin
geogrfica de frontera, representando el puerto terrestre ms importante del pas. En el municipio de
Copacabana existen las condiciones naturales y patrimoniales para generar un proceso de desarrollo
urbano de gran magnitud.
Una larga tradicin cultural ha convertido a la ciudad de Copacabana en el centro ceremonial
en el cual se conjugan valores religiosos de varias culturas, lo que determina la presencia de valores
patrimoniales arquitectnicos, esenciales para la estructuracin de un proceso urbano de
revitalizacin que le permitir adquirir mayor jerarqua en la regin.
A partir de estos criterios se identificaron como parte de la propuesta estratgica:
x
x
x
x
x
71
Resumen
Estrategia:
72
N 27
(conclusin)
x El fortalecimiento del rea urbana en Coroico es parte del proceso de elaboracin de un
plan de desarrollo urbano, que debe ser generado en una perspectiva bsica de
respaldar los procesos de crecimiento del rea urbana como de la actividad turstica, y
que permita la articulacin de las capacidades productivas del municipio en orden a
generar una base econmica que respalde el crecimiento integral del municipio. La
definicin de acciones que revitalicen el centro urbano es una de las prioridades pero
que debe estar fundamentada en una normativa urbana dinmica y de apoyo al
desarrollo de la actividad turstica. En este sentido, es necesario crear las bases para el
diseo de: polticas urbanas de fomento al turismo, polticas urbano ambientales,
polticas urbanas para la dotacin de la infraestructura de apoyo al turismo y al sector
productivo. De igual forma deben generarse iniciativas como el programa de desarrollo
econmico con un subprograma orientado especficamente a la dinmica urbana que
fortalezca la base econmica de la ciudad, un programa de fortalecimiento en
recaudaciones y generacin de recursos propios que permitan fortalecer la dinmica
urbana y orientar su crecimiento, un programa de recursos naturales y medio ambiente
que aborde un plan de manejo ambiental urbano en funcin del desarrollo del potencial
turstico, un programa de desarrollo humano que cree capacidades locales para una
eficiente administracin urbana, un programa de fortalecimiento organizativo institucional
para la creacin de condiciones adecuadas para fortalecer la estructura institucional que
rige en el municipio, los actores provinciales y departamentales.
x En el municipio de Copacabana existen las condiciones naturales y patrimoniales para
generar un proceso de desarrollo urbano de gran magnitud. Una larga tradicin cultural
ha convertido a la ciudad en el centro ceremonial en el cual se conjugan valores
religiosos de varias culturas, lo que determina la presencia de valores patrimoniales
arquitectnicos esenciales para la estructuracin de un proceso urbano de revitalizacin
que le permitir adquirir mayor jerarqua en la regin. Por el entorno que le rodea tiene
tambin la posibilidad de convertirse en un centro articulador de la regin ampliada,
incorporando criterios productivos importantes. A partir de estos criterios se puede
formular la estrategia de desarrollo urbano turstico que debe iniciarse a partir de: la
formulacin de un plan de desarrollo urbano integral, la formulacin de un plan de
manejo ambiental urbano, la formulacin de un plan de desarrollo turstico, la
formulacin de un plan de revitalizacin del centro urbano, la elaboracin de un catastro
urbano patrimonial, un programa de estructuracin de la alcalda municipal para la
administracin urbana, y un plan para la generacin de alianzas estratgicas con el
sector privado. La implementacin de estos instrumentos de planificacin, requieren de
la generacin de capacidades locales en el entorno municipal y de la sociedad civil, por
la va de programas de capacitacin. Estos deberan estar orientados a funcionarios
municipales que tienen a su cargo la administracin urbana, para crear las condiciones
de desarrollo local. Algunos programas de capacitacin como el dirigido a la generacin
de operadores tursticos debera dirigirse a la sociedad civil. El plan de alianzas
estratgicas debe incorporar la participacin de empresarios privados y funcionarios
municipales. La definicin de un plan de desarrollo ha de permitir establecer las
inversiones necesarias para su implementacin. La formulacin de los planes sectoriales
permitir de igual manera la formulacin de un plan de inversiones pblicas. La
formulacin de un plan de recaudaciones permitir la generacin de sistemas de
recaudacin que faciliten las inversiones pblicas o que vayan a alimentar los recursos a
ser reinvertidos en servicios e apoyo a la produccin turstica.
Informacin disponible en la web:
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyevtos/1/7501/inicio.htm
73
N 27
cuestionamiento a la clase poltica que gobernaba sin dar paso a la participacin de la diversidad de
la ciudadana. Desde ese momento, se producen importantes cambios a nivel nacional, que se
reflejan en la nueva Constitucin de 1998: exigencia de rendiciones de cuentas, transparencia, un
mejor posicionamiento del tema ambiental, y el llamado a que el pas acepte la riqueza de la
pluriculturalidad.
La nueva administracin municipal cuencana impone significativas modificaciones y se convierte
en uno de los ejemplos de gobiernos locales en el Ecuador, junto con la de Cotacachi y Loja.
Debe sealarse una percepcin de la existencia de una interesante visin local de lo pblico,
lo que debe tenerse muy en cuenta al momento de la elaboracin de proyectos; hay una suerte de
cultura, producto de una tradicin que valora la prestacin de los servicios por parte del Estado. As
mismo, se reconoce que existe tambin una cultura de pago por los servicios y de reconocimiento
al buen servicio; la privatizacin no es la nica ni la mejor opcin, ya que los servicios pblicos son
obligacin del Estado, y solo cuando ste no pueda prestarlos, se debe incorporar al sector privado.
Aunque todos los procesos realizados por la actual administracin municipal de Cuenca son
novedosos, debe sealarse que existan ciertas potencialidades que aportaron a que la visin de un
urbanista como el alcalde y su decisin de hacer transparente la informacin e iniciar procesos de
participacin ciudadana rindiera sus frutos al conjugarse con la cultura cuencana, factores que
elevaron a su mxima potencia la iniciativa y el pragmatismo impreso por el conductor de este
proceso.
En este resumen de la gestin del Municipio de Cuenca, se han elegido algunas experiencias
de gestin urbana como insumos necesarios para el desarrollo de regmenes de gestin urbana
sostenibles.
Se presentan en forma resumida: el Programa Mejora Tu Barrio (MTB) y las experiencias de
tres empresas pblicas como son ETAPA, EMAC, EMUCE; en lo social, los Consejos de salud,
proteccin de la niez y juventud, seguridad ciudadana, la atencin a grupos vulnerables (mujeres y
ancianos), la coordinacin del voluntariado local. En lo que tiene que ver con el desarrollo cantonal,
se escogi el Plan Estratgico, las presupuestas participativos de las juntas parroquiales, el Consejo
de Turismo, la Agencia de Desarrollo ACUDIR y la Comisin de Gestin Ambiental.
76
N 27
3. mbito social
En el mbito de lo social, se ha dado un impulso importante a la firma de convenios para la
descentralizacin con miras a construir una nueva propuesta de un Sistema de Bienestar Social en
Cuenca. A continuacin se exponen estos convenios:
3.1. Consejo de salud
En el marco del proceso de descentralizacin, el Consejo de Salud, creado en
junio de 1997, es la autoridad de gobierno local en el mbito de la salud integral.
Este se basa en un Convenio de Transferencia de Competencias entre el
Ministerio de Salud Pblica y la Municipalidad de Cuenca, que incluye la
transferencia de recursos econmicos. Lo conforman actores pblicos, privados
y representantes urbanos y rurales del sector salud de Cuenca.
El objetivo del Sistema Integral de Salud de Cuenca es brindar atencin integral
en salud, mediante actividades de promocin, prevencin, recuperacin y
rehabilitacin, que garanticen el derecho a la salud de todas las personas, las
familias y las comunidades del Cantn Cuenca, insertas en la implementacin de
un modelo de atencin de salud orientado hacia el desarrollo humano. Este
Sistema se rige por los principios de universalidad, solidaridad, continuidad,
equidad, e integralidad.
3.2
77
3.4
78
N 27
3.6
3.7
79
4. Desarrollo integral
4.1
4.2
4.3
N 27
Consejo de Turismo
Creacin y estructura
Creado por acuerdo ministerial en abril del ao 2000, nico rgano de gobierno local que
tiene como funcin la formulacin de polticas y normas, planificacin, control de los establecimientos, financiamiento y operacin de la actividad turstica cantonal, en el marco de las polticas
nacionales y de un convenio de transferencia de competencias entre el Ministerio de Turismo y la
Municipalidad de Cuenca.
Este es un proceso que empieza en el ao 2000, pero en la prctica se inicia en 1997,
relacionado con Cuenca Patrimonio de la Humanidad.
4.4
5. Gestin Ambiental
Creacin de la Comisin Ambiental
En el informe 1996-2000 presentado por el alcalde un captulo se denomina: Preservacin
ambiental: para hacer de Cuenca una ciudad sustentable y garantizar la vida de las nuevas
generaciones, en l se puede visualizar los pasos dados por la ciudad para entrar en ese camino.
Los objetivos de la comisin son fortalecer la gestin ambiental en la ciudad de Cuenca,
hacer diferentes estudios como ordenamiento territorial, plan de manejo de reas verdes, plan de
manejo ambiental para el cantn Cuenca y fortalecer algunos departamentos municipales con
equipamiento
En resumen, la Municipalidad de Cuenca est viviendo un proceso de transformacin que se
constata en cada una de las experiencias investigadas. Aunque esa transformacin sea en muchos
casos un proceso ms avanzado que en otros, no cabe duda que el giro realizado es de gran
magnitud.
Hay cuatro puntos fundamentales que explican estos cambios:
1.
2.
3.
81
4.
2.
3.
4.
Todos los cambios propiciados estn atados a una verdadera conviccin de parte
del Alcalde y de su equipo de trabajo de que el servicio pblico tiene que ser
democratizado. Los ciudadanos deben ser tratados (deberes y derechos) sin
ningn privilegio, lo que ocasiona, por supuesto, que se afecten intereses de uno
u otro sector.
82
N 27
Resumen
2.
3.
4.
Existe una educacin ciudadana que es parte de la cultura cuencana y que ha sido
potenciada por la gestin municipal 1996-2002.
2.
3.
4.
Todos los cambios propiciados estn atados a la conviccin, de parte del Alcalde y
de su equipo de trabajo, que el servicio pblico tiene que ser democratizado. Los
ciudadanos deben ser tratados (deberes y derechos) sin ningn privilegio, lo que
ocasiona, por supuesto, que se afecten intereses de uno u otro sector.
(contina)
83
(conclusin)
La Municipalidad de Cuenca, en una gestin sistmica y orientada al desarrollo sostenible,
ha emprendido diversas acciones que van dirigidas al fortalecimiento de las empresas
pblicas y a la mejora de los servicios otorgados por ellas, al rescate de espacios pblicos y
a la mitigacin de la pobreza directamente e indirectamente. Se ha logrado reforzar el
sentimiento de orgullo de los habitantes de Cuenca, mejorar su calidad de vida, lograr
espacios de democracia participativa, desarrollo econmico con condiciones de igualdad y
perspectivas de gnero que permiten mostrar a este Municipio como un ejemplo exitoso de
buena planificacin y coordinacin de los recursos humanos y financieros en beneficio del
bienestar de la ciudadana.
Informacin disponible en la web:
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyectos/1/7501/inicio.htm
84
N 27
3. Propuesta estratgica
para la descentralizacin
municipal y servicios pblicos.
Municipio de Quilmes, Argentina
85
Tamao poblacional.
x
x
x
x
x
Escaso conocimiento de las prioridades que le otorgan los actores a las diversas
resoluciones de problemas.
x
x
x
Las alternativas son hacer de un modo ms sostenible lo hecho hasta este momento de
manera ineficiente o asumir el desafo de constituir un buen gobierno local, saneando los errores
detectados, pero en base a un cambio profundo y estructural.
La creacin de los CGM en Quilmes, Argentina, corresponden a la primera opcin,
descentralizando funciones, intentando modificar el estilo de gestin municipal, pero no de una
manera estructural. Se plantea como una solucin de mejora ms viable de realizar en el mediano
plazo y de forma ms realista a las limitaciones administrativas, econmicas y sociales de un
gobierno local en un contexto latinoamericano.
En esta lnea de reforma y respondiendo a las causas que motiven una modernizacin de la
gestin, deben considerarse en el plan de reforma, los principios del desarrollo sostenible y en
particular, los siguientes objetivos y estrategias de mejora de gestin urbana:
86
N 27
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
87
Todo trmite normal o estandarizado debe ser desconcentrado hacia los CGM, los casos
atpicos y excepcionales se remiten al mbito central. El mbito central recupera la tarea de
planificacin y control de gestin.
Los trmites descentralizados deben iniciarse y terminarse en los CGM.
El plan de descentralizacin, en su formulacin e implementacin debe ser considerado un
proyecto colectivo de gestin en el que todas las reas de la Municipalidad deben participar y
comprometerse.
La implementacin del Plan debe ser estructurada con metodologas de participacin
ciudadana que se ejecutarn desde los CGM, para explotar al mximo el acercamiento a la
comunidad que implica la desconcentracin.
El plan debe aprovecharse para hacer ms eficiente la normativa y el funcionamiento de la
estructura municipal, no exportando los errores administrativos hacia los CGM, los que deben ser
visualizados previamente.
Criterios para la participacin ciudadana
Como parte de la innovacin en la gestin del desarrollo sostenible deben ponerse en marcha
nuevas formas de participacin y representacin ciudadana. El municipio debe considerar la
relacin que establece con las comunidades, pues la sostenibilidad de los programas slo es posible
con la participacin de los actores involucrados.
Para lograr los objetivos de eficiencia y productividad, deben tenerse en consideracin por los
gobiernos locales al momento de optar por un desarrollo sostenible, el fortalecer la capacidad de los
grupos de inters pblico en los mecanismos de acceso a informacin, participacin y mecanismos
de resolucin de conflictos, en la toma de cualquier decisin que incida en su contexto local,
adems de identificar y monitorear el progreso existente entre los compromisos declarados y la
accin realizada por las autoridades competentes.
Se debe asimismo, fomentar una mayor conciencia de gobiernos, sociedad civil y el sector
privado sobre la importancia de implementar los principios de transparencia y difusin de la
informacin en los procesos de toma de decisiones de un gobierno sostenible.
Slo con una participacin eficaz, informada y comprometida con los logros de los objetivos
propuestos e implementados en conjunto, la gestin local se encontrar dentro de una lnea de
accin que propicie el desarrollo sostenible.
Se debe trabajar en la internalizacin del colectivo, las tres cualidades de la participacin:
Solidaridad, Responsabilidad y Organizacin en las tareas participativas.
La puesta en marcha de procesos de participacin implica la integracin de todos los actores
que forman un espacio de decisin colectivo, compartiendo intereses y responsabilidades. Como ya
fue sealado, un programa basado en informacin, experiencia y conocimiento tiene mayor
posibilidad de correspondencia con las necesidades reales y de tener una eficaz direccin.
La descentralizacin de Quilmes con los CGM pretendi trabajar con unidades de
planificacin y ejecucin ms pequeas y ms ajustadas a la particularidad local. Desde la
experiencia de la implementacin de mejoras en la gestin de servicios urbanos en el mbito de la
participacin local, se plantea la necesidad de realizar un diagnstico sobre su estado y luego
realizar un plan de accin que promueva y ample las actividades participativas.
Pueden sealarse, otro tipo de acciones posibles de implementar en una mejora de gestin
urbana participativa:
x
88
N 27
x
x
x
En la realizacin del diagnstico como en la formulacin del plan de accin de los CGM, se
consideraron algunos obstculos que suelen presentarse en este tipo de proyectos en las ciudades
latinoamericanas:
x
x
x
Se requiere fijar una escala territorial y de poblacin dentro de las zonas de los
CGMs, que facilite y delimite las problemticas a tratar y la decisin
participativa en unidades territoriales homogneas.
89
Resumen
90
N 27
(continuacin)
Para lograr los objetivos de eficiencia y productividad, deben tenerse en consideracin por
los gobiernos locales al momento de optar por un desarrollo sostenible, el fortalecer la
capacidad de los grupos de inters pblico en los mecanismos de acceso a informacin,
participacin y mecanismos de resolucin de conflictos en la toma de cualquier decisin que
incida en su contexto local, adems de identificar y monitorear el progreso existente entre los
compromisos declarados y la accin realizada por las autoridades competentes. Se debe
asimismo, fomentar una mayor conciencia de gobiernos, sociedad civil y el sector privado
sobre la importancia de implementar los principios de transparencia y difusin de la
informacin en los procesos de toma de decisiones de un gobierno sostenible.
Desde la experiencia de la implementacin de mejoras en la gestin de servicios urbanos en
el mbito de la participacin en el mbito local se plantea la necesidad de realizar como
tarea un diagnstico sobre su estado y luego realizar un plan de accin que promueva y
ample las actividades participativas.
Informacion disponible en la web:
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyectos/1/7501/inicio.htm
http://www.quilmesvirtual.gov.ar
91
N 27
4. Desafo de sostenibilidad
y gestin local: fortalecimiento
de la empresa municipal
de telecomunicaciones, agua
potable y alcantarillado
y saneamiento, ETAPA,
de la empresa municipal de
urbanismo y vivienda, EMUVI,
y de la empresa municipal
de aseo de Cuenca, EMAC.
Municipio de Cuenca, Ecuador
94
x
x
x
x
x
x
x
El relleno sanitario recin inaugurado, unido a los esfuerzos que la empresa est
haciendo para la renovacin del parque automotor, garantizarn que la empresa
mantenga de manera contina sus niveles de desempeo.
N 27
x
x
x
A veces falta personal para el servicio debido a la migracin, por el repunte del
sector de la construccin, porque los obreros prefieren laborar en otras
actividades y porque las remuneraciones para los obreros de aseo contratados
son inferiores.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Generar empleo e ingreso para las familias que se vinculen tanto a la produccin
de humus como de rboles o a la agricultura.
95
96
x
x
x
x
x
x
x
Convertir una de las casas de las Haciendas compradas por la EMAC para el
Relleno Sanitario, en un Centro de Servicios Ambientales, con espacios para la
formacin y capacitacin en temas ambientales y ecolgicos para las escuelas,
colegios y organizaciones afines de la parroquia, el cantn y otros.
x
x
x
x
x
x
y
la
el
la
N 27
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
b)
98
c)
N 27
99
x
x
x
x
x
100
N 27
x
x
x
102
N 27
Resumen
103
(continuacin)
Objetivos:
Diseo de una estrategia para el Municipio de Cuenca y en particular sus empresas pblicas,
para el mejoramiento de las capacidades de gestin, funcionamiento y eficiencia de las
empresas ETAPA, EMUVI y EMAC. Propuesta de ajustes en la estructura empresarial de
ETAPA para ampliar y mejorar la cobertura de los servicios de agua potable y alcantarillado,
especialmente en el rea rural.
Propuesta de esquemas organizativos de cogestin con las comunidades rurales de Cuenca
para la prestacin de los servicios de agua potable y alcantarillado. Propuesta de ajuste al
sistema tarifario de la empresa que facilite la aplicacin de subsidios a sectores pobres sin
afectar la sostenibilidad de los servicios de agua potable y alcantarillado.
En el caso de EMAC, se plantea el caso especial de la Parroquia de Santa Ana que
constituye un aporte valioso de organizacin de la comunidad y participacin en torno al
manejo de los desechos como punto de apoyo para la promocin del desarrollo local a travs
de una intervencin mltiple y diversificada.
Adicionalmente, se plantea el mejoramiento de los siguientes aspectos:
Formas de procesamiento y reciclaje de desechos slidos que se podran adoptar para
obtener productos que puedan ser colocados en el mercado local y/o nacional, tales como:
rboles, humus, lombricultura, artesanas, etc.
Mercado que cubriran los productos generados del reciclaje y procesamiento de basuras y
estrategias de comercializacin que se deberan adoptar. El impacto econmico y social en
trminos de generacin de empleo de la instalacin de unidades productivas de procesamiento
y reciclaje de desechos slidos. El tipo de unidades productivas adecuadas para el reciclaje y
procesamiento de desechos slidos (microempresas, pequeas empresas, cooperativas, etc).
Estrategia:
El desarrollo de la propuesta estratgica se realiz siguiendo ciertos pasos metodolgicos:
Entrevista preliminar con el seor Alcalde de Cuenca y los seores Gerentes de ETAPA con
el fin de precisar el contenido y alcance del presente trabajo. Revisin de documentacin
bsica sobre las caractersticas de cada uno de los servicios objeto del presente estudio.
Entrevistas con los niveles tcnicos de las empresas para obtener informacin detallada
sobre el manejo de cada servicio o rea de accin. Entrevistas con representantes de las
parroquias y localidades para conocer sus requerimientos, problemtica y perspectiva en
relacin con la gestin de los servicios. Entrevistas con entidades relacionadas con los
temas de aseo y disposicin de desechos slidos as como de vivienda. Examen de casos
de Ecuador, Per y Colombia en los tres temas objeto del estudio y recopilacin de
informacin por internet.
Para el plan de EMUVI, se diseo una cuantificacin del dficit habitacional de Cuenca y
anlisis de la estructura que tiene la demanda de viviendas, anlisis de fuentes de
financiamiento para viviendas de inters social en y propuesta del esquema de financiamiento
de este tipo de viviendas, alternativas para generar economas de escala y unidades de
produccin que generen empleo relacionadas con la dotacin de viviendas, forma de gestin y
estructura administrativa que debera tener la Empresa de Urbanizacin y Vivienda de Cuenca
para que sea sostenible y produzca un impacto en el desarrollo urbano, anlisis de la
conveniencia que EMUVI compita o no con el sector privado de la construccin, en ciertos
mbitos, estrategia de actuacin de la Empresa para generar soluciones habitacionales en
edificaciones del rea central de Cuenca considerando que es ciudad Patrimonio Mundial de la
Humanidad.
En el plan especfico de EMAC, se busca propiciar el aprovechamiento econmico de los
residuos slidos recuperables, reciclables y reutilizables especialmente por familias bajos
ingresos;
i) Sentar las bases para el fortalecimiento de las organizaciones comunitarias vinculadas al
aprovechamiento de los desechos slidos; ii) Aportar elementos a la EMAC para la
consolidacin de una estrategia de manejo integral de los desechos slidos.
Conforme a los propsitos sealados, se propusieron las tres lneas estratgicas: Subprograma
para la recuperacin de materiales reciclables, subprograma para la produccin de humus o
compostaje, recomendaciones para la consolidacin del desarrollo organizacional de la EMAC.
(contina)
104
N 27
(continuacin)
Aprendizajes:
Experiencia relevante para explorar formas de gestin pblica de servicios municipales con
participacin de la comunidad organizada.
Se propone a ETAPA ejecutar una estrategia de accin con modificaciones organizativas
que pueden ser resumidas en la creacin de una unidad tcnico-administrativa
independiente contable y organizacionalmente, que se encargue separadamente de la
planificacin, ejecucin y coordinacin de todas las acciones relacionadas con la gestin de
los servicios de agua potable y saneamiento en el sector rural. Conjuntamente, continuar con
la campaa de mejoramiento de la gestin de los sistemas rurales mediante la promocin de
creacin de empresas u otras formas de gestin, con un fortalecimiento de las
organizaciones locales, e incorporar paulatinamente a la administracin directa de ETAPA, la
gestin de los sistemas rurales que estn fsicamente unidos al rea urbana de Cuenca o
que lo estarn como resultado de la ejecucin de la Segunda Fase del Plan Maestro de
Acueducto. En la medida de lo posible se propone la valoracin de los activos de los
sistemas rurales de tal forma que se cuente con elementos para definir las coparticipaciones
en las empresas que sean creadas y adems clarificar las situaciones conflictivas en las
comunidades.
Como conclusin a las pautas de polticas aqu consignadas, se reitera la necesidad de que
ETAPA cuente con una Unidad fuerte que se responsabilice del sector rural de tal modo que
pueda dar contenido y continuidad a todas las acciones que se acuerden para el
fortalecimiento de la gestin de las entidades responsables de la administracin, operacin y
mantenimiento de los sistemas rurales de agua y saneamiento, de tal manera de hacer de
manera concreta y sustancial la mejora del concepto de desarrollo sostenible para los
usuarios de los servicios bsicos otorgados a travs de figuras jurdicas empresariales de
carcter pblico o mixto, creadas bajo criterios de eficiencia y sostenibilidad.
En el caso de EMUVI, el principal rol de la empresa no es entrar a competir con el sector
privado en la construccin de vivienda sino en el de complementar y dar facilidades a un
grupo de la poblacin que generalmente est por fuera de la oferta privada de vivienda. Sin
embargo, para el cumplimiento de dicho rol la empresa debe incidir en el mercado de tierras
y contribuir a que una franja importante de la poblacin tenga acceso a la vivienda. Para ello
se recomienda actuar en los siguientes mbitos: Constituir y Manejar Bancos de Tierras,
apoyar Programas de Autoconstruccin, apoyar la adquisicin de unidades bsicas de
vivienda para desarrollo progresivo, financiamiento de la adquisicin de materiales para
gente que ya dispone del lote, promover la organizacin social y constitucin de fondos pro
vivienda de inters social.
Con la finalidad de mantener la autosustentabilidad financiera y vocacin social se
recomienda:
a) Crear un Fondo de Vivienda Municipal,
b) Prever como ingreso la venta de Programas Formulados,
c) Trabajar con la figura del redescuento,
d) Establecer el sistema de ahorro previo para la vivienda,
e) Hacer sumatoria de recursos,
f) Emisin de Bonos o Titularizacin
La experiencia del fortalecimiento de la empresa pblica EMUVI muestra una novedosa
estrategia en el mbito de gestin urbana y desarrollo sostenible, al ejecutar en el mbito del
Gobierno Local programas que tiene como objetivo la vivienda social. Ya no slo desde la
canalizacin de los recursos otorgados por el Gobierno Central, sino desde un actuar directo,
eficiente, descentralizado y participativo, contando con el ventaja del conocimiento de las
necesidades de su campo de accin junto a la fluidez y autonoma que le permiten las
caractersticas y objetivos de EMUVI: Funcionamiento de una empresa, la descentralizacin
en las decisiones y el objetivo del bien comn.
(contina)
105
(conclusin)
En el caso de EMAC, la articulacin de intereses de un sector de la comuna con una
poblacin deprimida econmicamente y la necesidad de proveer servicios de aseo,
recoleccin y disposicin de residuos slidos de la comuna, se perfila como un aprendizaje
relevante. La intervencin conjunta de un plan de mejoramiento de los servicios pblicos
junto a una gestin ambiental participativa han transformado una situacin habitualmente
conflictiva como la instalacin de un relleno sanitario, en una oportunidad de generar
espacios participativos junto a beneficios colectivos y personales. Se muestra a travs de la
estrategia de la formacin de una empresa municipal constituida segn la figura jurdica ms
adecuada y la participacin informada responsable pueden dar muestra de un ejemplo de
gestin sostenible.
Informacin disponible en la web:
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyectos/1/7501/inicio.htm
106
N 27
107
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ambientalizacin y Motivacin
Etapa de promocin y conocimiento del proyecto, se convoca a la participacin de los
ciudadanos y se entrega informacin en relacin al concepto Observatorio para el
Desarrollo Sostenible, como un espacio donde se propone y evala a travs del
resultado de indicadores, la gestin y planificacin del Desarrollo Sostenible del
Municipio. Diseo del Sistema de observatorios.
2.
3.
108
N 27
5.
Observatorios en Funcionamiento
Administracin y gestin pblico-privada para el desarrollo del sistema sobre la base
de un aumento de la participacin de la comunidad y la generacin de informacin
relevante para el desenvolvimiento y optimizacin de los recursos urbanos de la
ciudad. Como sistema de informacin permite a la comunidad vincularse con la
programacin del desarrollo urbano y el logro de mayor ciudadana
x
x
x
109
Resumen
x
Consolidacin del Grupo Lder: grupo interinstitucional, con participacin del Municipio, la
Universidad y representantes de asociaciones comunitarias. Su funcin es acompaar al Municipio
en el liderazgo, dinamizando y promoviendo permanentemente la gestin del proyecto.
x
x
Aprendizajes:
La participacin y educacin ciudadana debe considerarse parte fundamental en la consolidacin de este
tipo de iniciativas. Se requiere adems que ellas, se inserten en los otros programas en ejecucin que se
relacionan igualmente con la Cultura Ciudadana y el Desarrollo Sostenible, posibilitando adems la
participacin de ONG's y organizaciones comunitarias.
Para el desarrollo de la capacitacin ciudadana en la participacin deben considerarse instrumentos
como la sensibilizacin a travs de los medios de comunicacin masivos, campaas de educacin e
informacin sobre el Desarrollo Sostenible en los centros educativos, fortalecimientos de programas
vinculados al desarrollo sostenible en los sectores ms pobres y vulnerables, integracin de los diversos
servicios sociales y fortalecimiento de las relaciones interinstitucionales en aspectos de participacin
ciudadana.
Informacin disponible en la web:
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyectos/1/7501/inicio.htm
110
N 27
111
Pero stas polticas no poseen la valiosa informacin del conocimiento de las realidades y
necesidades prioritarias de cada gobierno local.
La formulacin y aplicacin de una poltica municipal para la mitigacin de la pobreza trae
consigo adems de la ejecucin de acciones directas encaminadas a ese fin, una serie de efectos
beneficiosos buscados, que contribuyen finalmente a una gestin hacia el desarrollo sostenible.
Algunos de ellos podran sistematizarse de la siguiente manera:
Participacin
La fase de formulacin de dicha poltica pblica pone en marcha un proceso de participacin
muy amplio si se consideran opiniones, experiencias y proposiciones de los propios
interesados directos, de organismos de la sociedad civil, de la empresa privada, de las
autoridades y los tcnicos municipales, de los organismos del gobierno nacional y de los
gobiernos regionales o estaduales involucrados en el tema.
Continuidad y flexibilidad
La formulacin de una poltica municipal ms all que el mero trmite, es el logro de un
documento sometido a las instancias municipales, autoridades validadas para tomar acuerdos
de obligatorio cumplimiento y suficiente flexibilidad, que permitan su adaptacin a
condiciones cambiantes, tanto a nivel local, nacional o internacional, tales como variaciones
en la economa, catstrofes naturales, nuevas aspiraciones sociales y a la evolucin cultural.
As, la poltica de superacin de la pobreza se consolida como una poltica municipal de
Estado, que debe trascender a los cambios del gobierno municipal.
Sistematicidad
La existencia de una poltica pblica municipal de mitigacin de la pobreza no es un acto
aislado ni solamente ritual. Su utilidad aumenta en la medida en que introduce ciertos
componentes nuevos a la cultura y costumbres administrativas predominantes. Se produce
una mejor utilizacin de los recursos y de la informacin que cada uno de los programas
maneja. Tambin es posible considerar el impacto global en la superacin de la pobreza de
todos los grandes y medianos proyectos municipales de desarrollo.
Planificacin, coordinacin y control
Se necesita una gua como elemento ordenador de control de compromisos y eficiencia
laboral. Esas funciones las puede cumplir el documento de poltica municipal de superacin
de la pobreza y sobre todo el proceso de aplicacin de la misma. La pobreza demanda
intervenciones urgentes en el corto plazo, pero requiere acciones prolongadas para lograr
efectos beneficiosos sostenibles acordes a la multiplicidad de causas que confluyen en el
empobrecimiento de las personas. Los resultados de una poltica municipal pueden
dimensionarse en el mediano y largo plazo, excediendo la tarea de una administracin
municipal.
Enlace gobierno local y central
La ejecucin de los diversos planes y programas impulsados por el gobierno central, se
realiza a travs de los municipios, logrndose en la experiencia chilena un trabajo conjunto o
convergente de ambos en las materias relacionadas con la superacin de la pobreza. Los
programas de educacin, salud, saneamiento ambiental, desarrollo comunitario, Chile
Solidario, Programa Puente, Chile Barrios y otros actualmente en ejecucin, en su conjunto
representan la mayor parte de la inversin, el gasto corriente, los recursos humanos
calificados y el apoyo administrativo dedicados a la mitigacin y erradicacin de la pobreza
en el pas. As ha quedado plasmado en un documento oficial del Gobierno de Chile de Julio
112
N 27
de 2002, en el que se afirma que: El Programa [Chile Solidario] reconoce que son las
Municipalidades aquellas instituciones que a nivel local intermedian prcticamente la
totalidad de los servicios y beneficios pblicos dirigidos a los ms pobres.
Intervencin compleja y no meramente asistencial
La intervencin social no slo debe orientarse a la transferencia de recursos sino que tambin
debe incorporar la actualizacin de potencialidades de las personas, proyectando un tipo de
relacin ms horizontal con la ciudadana. Se deben implementar procesos de promocin
social y asegurar una plataforma base que permita la satisfaccin de las necesidades bsicas
por medio de la oportuna y eficiente transferencia de recursos. Pobreza, marginacin, y ms
recientemente exclusin y riesgo social, constituyen los ejes de la intervencin municipal en
el mbito comunitario con el objetivo de mitigar la pobreza. La comprensin de la
complejidad de estos ejes evita reducir las cuestiones sociales a problemas de mera carencia
econmica, ampliando el espectro carencial a los aspectos culturales, histricos y
psicosociales, entre otros.
Polticas pblicas consensuadas y continuas
Bajo el entendimiento actual de coordinacin y planificacin del gobierno central y local, es
posible formular y convenir polticas pblicas municipales de mitigacin de la pobreza, que
cuenten con un consenso amplio que asegure la continuidad de las acciones a favor de los
pobres. Se debe eliminar el temor y promover las conveniencias polticas de planificar y
comprometerse a largo plazo
Intervencin sistmica
Lo anterior nos lleva a plantear un punto decisivo de la lucha contra la pobreza que se refiere
a sus causas ms esenciales. La mirada dirigida slo a las carencias es riesgosa cuando se
trata de disear polticas de superacin de la pobreza. El riesgo es creer que actuando sobre
las carencias se va a resolver el problema, olvidando que es necesario actuar sobre los
mecanismos sociales, culturales y polticos que subyacen y reproducen la pobreza. Vale
decir, es necesario contar con informacin sobre los factores condicionantes de la pobreza.
En el caso de Via del Mar el contexto poltico indica que se trata de una ciudad en proceso
de consolidacin de la democracia poltica, acompaada de iniciativas de descentralizacin para el
fortalecimiento de la democracia a nivel local.
El Municipio, al estar dotado de nuevas y ms amplias atribuciones que en el pasado, se
constituye en una instancia a travs de la cual se pone en prctica de manera sustantiva la poltica
social del gobierno, las estrategias de desarrollo, y la participacin ciudadana.
La evolucin de la indigencia y la pobreza no indigente se ha caracterizado por una
importante mejora en la ltima dcada. En 1990 la poblacin total de Chile en situacin de pobreza
era de 4.965.604 personas. A fines del ao 2000 este nmero se haba reducido a 3.081.052
personas. En trminos porcentuales la pobreza se redujo en este decenio del 38,6% de la poblacin
al 20,6%. En cuanto a la indigencia, esta fue reducida de un 12,9% en 1990 a 5,7% en el ao 2000.
Este resultado no es excepcional en la regin4(1). Se ha registrado una fuerte disminucin de la
pobreza en todas las regiones del pas.
La Municipalidad de Via del Mar est desarrollando una estrategia elaborada con
participacin pblica y privada, en el cual se insertan las acciones para la superacin de la pobreza
en la Comuna. Mantiene programas y ejecuta acciones con incidencia directa en la poblacin en
4
Pobreza e indigencia e impacto del gasto social en la calidad de vida: Informe ejcutivo, MIDEPLAN, Divisin Social,
Departamento de Estudios Sociales, Santiago, Julio 2001, pg.3.
113
situacin de pobreza, para lo cual dispone de una institucionalidad que se expresa en diversas
unidades administrativas. Cuenta con personal profesional, tcnico, de terreno y administrativo, con
conocimientos y experiencia aplicables a un plan de mitigacin de la pobreza. Ha establecido las
relaciones necesarias para aplicar todos los esquemas puestos a disposicin de las municipalidades
por el Gobierno nacional para la superacin de la pobreza. Asigna una cierta cantidad de recursos
propios para los fines sealados y est emprendiendo esfuerzos para mejorar su capacidad de
gestin en las reas involucradas.
Por otra parte, se constata una fuerte participacin de organizaciones de base de los sectores
afectados por la pobreza y por carencias de diverso carcter, en la reivindicacin de sus derechos,
en el planteamiento de soluciones y en las acciones desplegadas. Otros organizaciones no
gubernamentales expresan tambin la voluntad, como parte de la sociedad civil, de contribuir a la
mitigacin de la pobreza. La Secretara Comunal de Planificacin (SECPLAC), la Direccin de
Desarrollo Comunitario (DIDECO), y la Corporacin Municipal para el Desarrollo Social han
preparado informes, documentos y proposiciones fundamentales para la poltica de superacin de la
pobreza. Universidades de la Regin y organismos como el Centro de Investigacin y Difusin
Poblacional de Achupallas (CIDPA), han efectuado estudios tiles para este mismo propsito y
tienen un potencial de colaboracin no despreciable.
En cuanto a la propuesta estratgica, esta considera un conjunto de postulados y el
fortalecimiento para la profundizacin y el logro de una mayor productividad de estos programas.
Los alcances de esta propuesta de carcter sistmico son:
1.
2.
Para superar la pobreza, es necesario movilizar y expandir los recursos, los activos, las
capacidades con que cuentan las personas, las familias, las organizaciones sociales y la
comunidad para salir adelante con su propio esfuerzo.
3.
4.
5.
Para lograr lo anterior son imprescindibles dos elementos: i) Adoptar formas de trabajo
participativas, es decir involucrar y comprometer a los sectores pobres en el proceso de
superacin de su situacin; ii) Abrir oportunidades en el entorno, a los agentes
institucionales (encargados de programas, municipios, servicios pblicos, etc.) y a
segmentos no pobres (estratos medios, empresariales, ONGs, etc.), para que trabajen
colaborativamente entablando relaciones horizontales con los sectores en situaciones
de pobreza y para que construyan procesos de superacin de la pobreza con ellos y a
partir sus iniciativas y potencialidades.
N 27
x
x
x
Utilizar este Programa implementado desde el Gobierno Central como una oportunidad
para la Municipalidad de dar solucin a los problemas de sus vecinos ms pobres y al
mismo tiempo puede proporcionar a la Regin y al pas un paradigma de accin
municipal contra la indigencia y la pobreza. Para ello el municipio debe dar una alta
prioridad a esta accin y reforzarla con recursos propios, humanos y de otro tipo para
alcanzar cuanto antes las metas.
x
x
Apoyar las iniciativas de proyectos locales generados por las respectivas comunidades.
Un trabajo conjunto entre la comunidad afectada por la situacin de pobreza y los
115
116
x
x
x
x
x
x
Utilizar programas de efecto combinado, como los que se realizan para la nutricin en
numerosos pases de Amrica Latina y el Caribe.
x
x
x
N 27
x
x
x
x
Vincular los programas de gnero a los de pobreza. Asimismo los programas para
jvenes, adultos mayores y discapacitados.
x
x
x
Resumen
118
N 27
(conclusin)
Aprendizajes:
Se destaca la utilidad de contar con una poltica pblica municipal de mitigacin de la pobreza
que permita la permanencia en el tiempo de las actividades que van ms all de la necesaria
atencin de emergencias.
La profundizacin de la participacin de las comunidades afectadas.
La persistencia en los esfuerzos de convergencia pblico-privado en programas sobre la
pobreza.
La vinculacin de programas de gnero a los de pobreza. Asimismo los programas para jvenes,
adultos mayores y discapacitados.
La optimizacin, en virtud de la participacin de la municipalidad, de los programas de
superacin de la pobreza del gobierno nacional.
La importancia de los programas de efectos combinados en los cuales se alcanza ms de un
efecto favorable para la poblacin, como los de alimentacin escolar.
El fortalecimiento de las unidades de la Municipalidad de Via del Mar y de sus Corporaciones,
que ejecutan acciones de mitigacin de la pobreza. Estas, junto a otras proposiciones puntuales
se sitan en el contexto de una afirmacin de confianza en que la equidad, el desarrollo y la
ciudadana, son posibles de alcanzar y a la vez indispensables para lograr resultados positivos
frente a la pobreza, con la colaboracin municipal.
Informacin disponible en la web:
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyectos/1/7501/inicio.htm
http://www.munivina.cl
119
N 27
7. La Gestin Local,
su administracin, desafos y
opciones para el fortalecimiento
productivo municipal. Municipio
de Caranavi, Bolivia
Objetivos y fundamentos
En el marco de la Ley de Participacin Popular, se emprende
una descentralizacin del pas fortaleciendo los gobiernos municipales.
En el caso del Municipio de Caranavi, el desafo de gestin para el
desarrollo sostenible, se centra en el fortalecimiento y fomento
productivo local a travs del desarrollo de una estrategia municipal con
este propsito.
El objetivo del programa que se desarrolla, ha sido el de
fortalecer la gestin del gobierno local en estos temas. En lo
especfico, el desafo fue el replanteamiento del modelo dominante de
gestin municipal de administracin por uno de gestin para el
fomento productivo. Una intervencin en este sentido se fundamenta
en que demandas de apoyo a la actividad productiva insatisfechas,
pueden constituir un futuro dficit de gobernabilidad.
El desafo fue la creacin de condiciones materiales y subjetivas
(de actitud), para un cambio expresado en el territorio municipal en un
aumento de la eficiencia y productividad en las actividades
econmicas, en un marco de gestin sostenible.
121
Para ello, fue necesario diagnosticar la situacin institucional del municipio y proponer
medidas de fortalecimiento y animacin del desarrollo productivo, para posteriormente impulsar
procesos de desarrollo basados en las capacidades instaladas.
La evaluacin institucional da cuenta de lo siguiente:
x
x
x
x
x
Falta de precisin y alcance sobre el rol del gobierno municipal y sus estrategias
territoriales.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Asumir por parte del municipio la conduccin de procesos nuevos, como el desarrollo
productivo o la gestin medioambiental.
N 27
desplegar las capacidades instaladas. Relevante en este sentido ha sido generar capacidades de
gestin, vista como la habilidad para combinar visin del municipio, liderazgo, conocimiento del
territorio municipal, instrumentos de manejo municipal y soluciones innovadoras de los problemas
del municipio, estn presentes aunque sean an dbiles. Para ello uno de los aspectos institucionales
de la gestin fue la propuesta para la creacin de una Oficina de Fomento al Desarrollo Productivo
Agrcola, con el propsito de asistir y servir de enlace en los procesos de acopio de insumos,
comercializacin y cambio tecnolgico.
Resumen
123
(conclusin)
Aprendizajes:
Son obstculos para el proceso:
x El actual modelo de gestin, burocrtico y personalizado en sus autoridades obliga a un tipo de
prctica ineficiente, que se encuentra muy arraigada en la poblacin, por lo que debe cambiarse
la concepcin de modos de participacin ciudadana que tiendan a mejores aprovechamientos
del capital humano y la infraestructura instalada.
x La inexistencia de un plan que contenga criterios que guen el seguimiento e impacto de la
gestin sobre el territorio, tales como la eficacia, transparencia, flexibilidad, orientacin al
ciudadano, participacin de los actores.
Existe al menos tres dimensiones que dificultan los procesos de gestin municipal:
i)
Las que provienen de la forma de relacionarse el Gobierno Municipal con otras instituciones
pblicas y especialmente privadas que actan en el territorio municipal.
ii)
Carencia o uso inadecuado de instrumentos de planificacin y evaluacin de la accin municipal
al momento de tomar decisiones.
iii
Falta de precisiones sobre el rol del gobierno municipal y sus estrategias territoriales.
Son facilitadores del proceso :
x La existencia de una directiva municipal interesada en dotar al municipio una visin territorial del
desarrollo del municipio. Se percibe una lnea de accin que otorga importancia al encuentro de
las necesidades y ofertas del territorio con la disponibilidad de recursos pblicos.
x Experiencia previa en la produccin de servicios comunales. Gran parte de los servicios son
hechos bajo un sistema de administracin directa. Dichas experiencias se relacionan
especialmente con la actividad econmica del caf, construccin de caminos y saneamiento
bsico
Informacin disponible en la web:
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyectos/1/7501/inicio.htm
124
N 27
8. Recuperacin de espacios
pblicos. Calle Arce, Municipio
de San Salvador, El Salvador
Objetivos y fundamentos
Frente a una tipologa mltiple de realidades de organizacin
urbana y a la complejidad de cada una en s misma, se hace necesaria
una intervencin diversificada con actuaciones transversales, pero con
efectos que deben esperarse como parciales en cada una de stas
intervenciones respecto del anlisis global de las situaciones que
aquejan a las ciudades.
En este marco aparece una nueva concepcin de la planificacin
urbana con respecto a las reas centrales, incorporando de manera
creciente la temtica de los centros histricos. La intervencin en las
reas centrales tiene efectos sobre el contexto global de la ciudad. La
recuperacin de ellas representa una estrategia privilegiada, justamente
debido a su centralidad fsica lo que le otorga un espacio de
interconexin e impacto en la ciudad, adems de una identidad a su
poblacin urbana.
La Calle Arce, ubicada en el centro de la ciudad de San
Salvador, es elegida para implementar nuevas formas de gestin del
desarrollo urbano dado su enorme valor urbanstico, econmico y
social. Su recuperacin se presenta como una propuesta de gestin
urbana innovadora dentro del Plan de Rescate del Centro Histrico de
San Salvador, en ejecucin por el Municipio.
125
x
x
x
Desarrollar una propuesta de modalidad de gestin del proyecto para ser discutida por
los distintos sectores sociales involucrados.
x
Los criterios fundamentales fueron que deba ser una iniciativa civil, tener un respaldo
privado para inversiones en los subproyectos y requerir de un acompaamiento pblico,
tanto del gobierno local como central.
x
La creacin de una entidad civil de servicio pblico apoyada por el gobierno municipal y
por el gobierno central, con compromisos financieros y legales.
x
126
x
x
Peatonalizacin.
x
x
x
x
x
x
N 27
Un elemento facilitador de una reconversin del uso del suelo, fue la gran cantidad de casas,
edificios y espacios vacos o subutilizados. Esta caracterstica dio cierto margen de flexibilidad a
nuevas ubicaciones comerciales.
Un proyecto educativo privado ha ido configurando un peculiar espacio universitario, el que
se ha consolidado como uno de los ejes articuladores del sector, a pesar de no haber importantes
nuevas inversiones.
Este contexto universitario ha servido, a su vez, como ancla para la instalacin de otros
servicios complementarios, como cafeteras, comedores y centros de fotocopiado.
Otro aspecto favorable fue la gestin del Municipio de San Salvador, el que ha logrado
construir una agenda de proyeccin metropolitana con cierto xito. En el mbito general ocurre lo
mismo con el Plan Maestro de Desarrollo Urbano para el rea Metropolitana de San Salvador
(PLAMADUR).
Tambin se visualiza como una ventaja la modalidad de intervencin urbana, al ser una
iniciativa civil, con respaldo privado y acompaamiento estatal central y municipal. Esta amplitud
de aportes, facilita que el proyecto resguarde el inters social general y la conexin con los
objetivos globales del proyecto.
Debe destacarse el dinamismo comercial de la Calle Arce, no obstante que las reas centrales
estn depreciadas en lo econmico y en lo social.
Los obstculos para el impulso de esta iniciativa fueron los siguientes:
Las expectativas de los inversionistas privados se encontraban muy deprimidas. Si no haba
nuevas inversiones, por interesante que se presente participacin de los actores, el proyecto
no sera exitoso.
Otro obstculo fue la ausencia de un marco general normado que permitiera la interaccin de
los distintos actores equilibradamente. Por esto, construir un escenario de coalicin
territorial se perfilaba como un hecho relevante. No se refiere a una concertacin en
trminos polticos, sino es la idea de generacin de una identidad comn basada en el espacio
territorial. El asunto fue construir una convergencia donde el inters social tuviera
preeminencia sobre otros asuntos, pero que no anulara los intereses econmicos especficos.
Por lo tanto, ante ese escenario de la Calle Arce, es posible ver un exitoso rescate del rea
central a travs de esta nueva gestin urbana con un estilo plural y de interlocucin
permanente.
En cuanto al perfil econmico social de la Calle Arce es posible sealar:
Actividades frgiles y dispersas: Las actividades comerciales del rea no son de gran
envergadura. El entramado es dinmico aunque frgil si lo consideramos individualmente.
Los comerciantes, en su mayora de reciente formacin, no cuentan con grandes mrgenes de
utilidades y posibilidades de expansin comercial. A esto se suma una amplia variedad de
establecimientos sin relacin entre s, lo que no permite considerar esta calle como un sector
propiamente tal.
El perfil de los propietarios se vincula mayoritariamente a los servicios generados por el
espacio universitario que all se desarrolla, especialmente por los centros de fotocopiado y
comida. stos requieren poco capital inicial, tienen grandes ingresos y grandes gastos, lo que
genera utilidades marginales. Otro grupo est constituido por pticas, clnicas mdicas y
127
Divulgacin
Conformacin de un instrumento de comunicacin que permita trasladar directamente
informacin desde los gestores del proyecto a la totalidad de los involucrados en Calle
Arce. Podra pensarse en un Boletn del Centro-rea Calle Arce, peridico mensual
que gradualmente vaya siendo el receptor del cmulo de inquietudes (o desavenencias)
de los actores de Calle Arce.
En vista que lo econmico es el punto de partida del empeo, preparar un Directorio
Comercial Sector Calle Arce, con periodicidad anual, bien editado e ilustrado que ir
dando personalidad al proyecto.
Crear un sitio web, donde se combinen imgenes (pasadas y actuales), adems de ir
mostrando parte de la labor de investigacin integrada (a travs de mapas de uso de
suelo, por ejemplo), tambin contribuir a ganar credibilidad e interlocucin al
proyecto.
128
2)
N 27
Investigacin
Investigacin sistemtica, interdisciplinar, que permita aprehender con sumo detalle el
cuadro econmico y social del rea Calle Arce.
Identificacin y fichaje individual del rea (no slo de Calle Arce, sino de sus avenidas
laterales a uno y otro lado), porque slo as se podr estar en capacidad de sugerir una
propuesta de intervencin lo suficientemente completa como para evitar al mximo las
exclusiones y omisiones. Es decir, un inventario y un censo escrupulosamente
detallado.
El entorno de Calle Arce presenta un cuadro complicado que debe estudiarse con
mucho cuidado, porque de no atender esto, el proyecto en el mediano plazo podra
sufrir fisuras de consideracin. Esto es, los asentamientos populares precarios donde
pulula el trfico de drogas, la prostitucin a todas horas y el caos comercial en los
alrededores del Mercado Central, son vectores que podran contribuir a la
desestabilizacin del nuevo escenario que se configure. Es probable que al producirse
las primeras modificaciones sobre Calle Arce, y se vuelva atractiva el rea,
seguramente habr traslado de comercio informal a la zona de forma desordenada y
confusa.
3)
Promocin y coordinacin
Conformacin de un organismo de promocin y coordinacin que garantice fluidez en
el despliegue y que adems pueda concretar en lo inmediato. Sera la entidad civil
descrita anteriormente.
4)
129
Resumen
130
N 27
9. Recuperacin de reas
centrales: Mercados.
Municipalidad de Cuenca,
Ecuador
131
amplio, que bajo la forma de una propuesta estratgica unificada, logre una gestin administrativa
global de todos los espacios bajo la responsabilidad del Municipio.
Se establecieron un conjunto de criterios bsicos para la propuesta estratgica, tambin
llamados Factores Claves de xito (FCE):
132
x
x
x
Administracin que cuente con la autonoma necesaria para tomar las decisiones de
manera oportuna.
x
Autofinanciamiento.
x
x
x
x
x
x
x
Cogestin con los vendedores del Mercado 3 de Noviembre, Plaza San Francisco y
Plazoleta Rotary, para que se justifique la inversin que se realizar en su construccin
y remodelacin, facilitando al Municipio el acceso a sistemas modernos de
administracin, para que genere condiciones para la innovacin y competitividad local.
N 27
b)
x
c)
d)
134
x
Control:
Al mantenerse el concepto de bien afectado al servicio pblico, la Municipalidad
retiene bajo cualquier figura de ejecucin directa o delegada, el ejercicio de las
potestades del control, incluyendo las posibilidades de clausura de locales y
otras acciones de sancin administrativo.
x
Administracin:
En el marco del reglamento de administracin de condominio, corresponde a los
copropietarios, de acuerdo al reglamento aprobado por el Concejo Cantonal, la
administracin del local para el cumplimiento del servicio pblico. Esta
administracin de condominio en la que participa el municipio como propietario,
establece un nexo nico entre el Administrador o Gerente, que representa al
mercado, financiado en cuotas proporcionales de administracin de condominio,
y que responde directamente por el control que ejerza la municipalidad,
independientemente del desarrollo gerencial que en beneficio comn pueda
proyectar..
Esta alternativa consiste en formar una Corporacin sin fines de lucro, creada
por medio de una Ordenanza Municipal, en la que el Municipio delegue a sta,
la administracin de los mercados y de los dems espacios centrales de la
Ciudad.
x
x
Se buscar a travs de este ente administrar los diferentes espacios centrales con
una visin unificada de una ciudad prspera, que proyecte a Cuenca como una
ciudad innovadora, dinmica, que cumpla con los ms altos estndares de
calidad y la conduzcan a cumplir con niveles mundiales de competitividad y
productividad. Se debe mantener la coherencia con los Objetivos de Desarrollo
Local, con el Plan Estratgico de Cuenca y con el Plan de Desarrollo Integral de
la Provincia del Azuay.
x
x
N 27
x
x
x
x
Para ello se propone como una opcin viable, la creacin de una Corporacin sin
fines de lucro que reorganice y gestione estos mercados, a fin de rescatarlos y
fortalecerlos como un espacio pblico atrayente, emplazado en el casco histrico
de la ciudad.
135
Resumen
136
N 27
x
Monumentos reconocidos o aquellos que renan las condiciones para recibir esta
clasificacin,
x
x
Por otra parte, este concepto debe responder a los dos tipos de poblaciones propias a Via del
Mar: los habitantes que viven o trabajan en la ciudad y la poblacin flotante que mantiene lazos de
conexin regulares o temporales con ella.
Uno de los grandes desafos actuales en materia de desarrollo patrimonial, consiste en
conciliar la adecuada proteccin de monumentos con la afectacin de un uso adaptado, que permita
al inmueble o espacio pblico mantenerse vigente. De igual forma, se pretende que esta accin no
se limite exclusivamente a lo construido, sino que adems se proyecte a su entorno y a los
espacios naturales.
Esta inquietud ha encontrado actualmente un respaldo institucional, pues en vista de la
magnitud y envergadura de las intervenciones que se programan tanto en Valparaso como en Via
del Mar, se pretende definir a la Quinta Regin como una zona piloto.
En efecto, en esta zona geogrfica, los distintos ministerios y organismos desean impulsar
acciones que identifiquen y desarrollen proyectos de rehabilitacin de edificios patrimoniales y
conjuntos urbanos de valor patrimonial.
Los objetivos principales en esta tarea fueron:
x
x
Colaborar con otros organismos para establecer planes comunes de proteccin del
patrimonio en su sentido amplio.
x
x
Monumental Representativo
x
x
Encanto Viamarino
N 27
139
x
x
x
x
Seleccionar zonas de alto impacto para elaborar un plan piloto desde donde se puedan
irradiar conocimientos.
x
x
x
x
2.
140
3.
x
x
Para ello se hace necesaria una accin de valorizacin e interpretacin patrimonial. Los
objetivos de realizar esta interpretacin son:
x
x
N 27
x
x
4.
x
El concepto de patrimonio tambin comprende una parte no concreta y que por tanto
no puede ser interpretada o mostrada de la manera antes descrita. Para comprender el
Patrimonio Intangible, es necesario entender su definicin como un concepto amplio
y evolutivo, percibindolo como el resultado de mltiples condiciones, destacndose
entre ellas las siguientes:
Es una Creacin Humana.
Forma parte de un individuo o de un grupo humano (desde punto de vista
antropolgico y sociolgico).
Es un acto o evento que no se traslada y no se toca. Actualmente, el uso de la
tecnologa (grabadoras, videos, filmaciones, fotografas, etc.), permiten conservar
este acto o evento que antes se transmita exclusivamente por tradicin oral.
Tiene que ver con lugares geogrficos y con la intemporalidad.
Antropolgicamente, se relaciona con las iniciaciones de los individuos dentro de
sus respectivos grupos humanos (cumpleaos, bautizos, fiesta de 15 aos, etc.)
Son tradiciones que forman parte de la cosmovisin del mundo de los respectivos
grupos humanos.
5.
x
x
x
En los inicios del siglo XXI, las ciudades chilenas estn dotadas de un nmero de
infraestructuras y de edificios de viviendas mucho mayor que en el siglo precedente,
por lo que hoy en da, tal como ocurre desde hace dcadas en Europa, el objetivo no se
centra en la produccin sino en la gestin y reordenamiento de la edificacin existente.
x
141
Los proyectos inmobiliarios, por su tamao, producen como resultado que estos
sectores queden desiertos y generan una imagen de abandono, o de ciudad
bombardeada que daa el dinamismo de los barrios aledaos.
6.
Sistematizar Experiencias
x
x
x
La experiencia europea nos muestra que los ejemplos ms exitosos concilian estas dos
acciones de intervencin dentro del tejido urbano actual. De este modo, la
rehabilitacin de edificacin existente, se apoya en la ejecucin de obras nuevas en
centros urbanos.
x
x
En este sentido se identificaron tres variables que pueden conectarse entre si, para
obtener un plan de accin de alto impacto social y cultural:
La actividad de rehabilitacin de edificios histricos requiere una gran cantidad de
mano de obra, tanto la formada en los oficios tradicionales como aquella sin
especialidad para las tareas de preparacin.
Los costos de esta mano de obra especializada son altos, o bien las especialidades
requeridas no existen dentro del mercado local.
Existe una gran cantidad de personas que viven en los cerros colindantes que no
tienen trabajo ni formacin. Ellos constituyen un grupo heterogneo de hombres y
mujeres de diversos grupos etarios, cuyo anhelo es encontrar una oportunidad que
les permita mejorar su calidad de vida.
142
N 27
x
x
Con sus parques, la ciudad de Via del Mar tiene el espacio suficiente para ofrecer a la
naturaleza lugares de expresin y de autonoma natural. Su aprovechamiento potencia adems el
tpico de ser llamada la Ciudad Jardn. Finalmente cabe sealar que este concepto moderno de
intervencin de reas verdes se aplica actualmente en la mayora de los parques urbanos franceses,
reservando de este modo una fraccin de terreno para que la naturaleza pueda expresarse libremente
dentro del mbito urbano.
Programacin de acciones e intervenciones
La estrategia se acompa de un cronograma de ejecucin de acciones e inversiones para el
mediano plazo. En lo particular incluy la extensin de los programas de rehabilitacin
arquitectnica, la consolidacin de programas de empleo en torno a la recuperacin y desarrollo
patrimonial y la elaboracin de programas de patrimonio intangible en la forma de usos de espacios
naturales y pblicos urbanos
La estrategia para la Municipalidad de Via del Mar, en su bsqueda de una gestin urbana
innovadora, que comprenda elementos del desarrollo sostenible, tales como la superacin de la
pobreza, la recuperacin de los espacios pblicos y los centros histricos adems del mejoramiento
de los servicios prestados por el gobierno local, hace confluir estos objetivos en forma coherente y
complementaria. Se abarca por una parte la superacin de la pobreza en su aspecto ms inmediato
mientras por otra se aborda el desafo de un desarrollo del concepto patrimonial integral,
considerando adems de los aspectos propiamente fsico-arquitectnicos, los de carcter cultural,
natural e intangibles. Se quiere adems lograr que Via del Mar se constituya en un espacio
turstico ms all de lo estival, agregndole a lo ofrecido por la ciudad una revalorizacin de la
arquitectura del siglo XX que ella posee, revitalizando el concepto de Ciudad Jardn a travs de sus
espacios pblicos y educando a travs de los sistemas formales e informales como una forma de ir
asentando la identidad de sus habitantes y su hbitat urbano.
144
N 27
Rresumen
145
N 27
11. Sntesis
147
Ms informacin
Nombre
Resumen descriptivo
Ms informacin
Nombre
Resumen descriptivo
Ms informacin
Nombre
Resumen descriptivo
Ms informacin
Nombre
Resumen descriptivo
Ms informacin
148
N 27
149
Resumen descriptivo
Ms informacin
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyectos/1/7501/inicio.htm
http://www.munivina.cl/
Nombre
Resumen descriptivo
Ms informacin
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyectos/1/7501/inicio.htm
Resumen descriptivo
Estudio de factibilidad para la creacin de una entidad civil que articule intereses
de los sectores privado y pblico nacional y municipal, para la gestin y
promocin urbana de dicho espacio pblico, el cual posee una centralidad
indiscutida desde el punto de vista urbano patrimonial e identitario.
Ms informacin
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyectos/1/7501/inicio.htm
Nombre
Resumen descriptivo
Ms informacin
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyectos/1/7501/inicio.htm
http://www.municipalidadcuenca.gov.ec/
Nombre
Resumen descriptivo
Ms informacin
150
http://www.eclac.cl/dmaah/noticias/proyectos/1/7501/inicio.htm
N 27
Serie
manuales
Nmeros publicados
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Amrica Latina: Aspectos conceptuales de los censos del 2000 (LC/L.1204-P), N de venta: S.99.II.G.9 (US$ 10.00),
1999. www
Manual de identificacin, formulacin y evaluacin de proyectos de desarrollo rural (LC/L.1267-P; LC/IP/L.163), N
de venta: S.99.II.G.56 (US$ 10.00), 1999. www
Control de gestin y evaluacin de resultados en la gerencia pblica (LC/L.1242-P; LC/IP/L.164), N de venta:
S.99.II.G.25 (US$ 10.00), 1999. www
Metodologa de evaluacin de proyectos de viviendas sociales (LC/L.1266-P; LC/IP/L.166), N de venta:
S.99.II.G.42 (US$ 10.00), 1999. www
Poltica fiscal y entorno macroeconmico (LC/L.1269-P; LC/IP/L.168), en prensa. N de venta: S.99.II.G.25 (US$
10.00), 2000. www
Manual para la preparacin del cuestionario sobre medidas que afectan al comercio de servicios en el hemisferio
(LC/L.1296-P), N de venta: S.99.II.G.57 (US$ 10.00), 1999. www
Material docente sobre gestin y control de proyectos (LC/L.1321-P; LC/IP/L.174), N de venta: S.99.II.G.87 (US$
10.00), 2000. www
Curso a distancia sobre formulacin de proyectos de informacin (LC/L.1310-P), N de venta: S.99.II.G.44 (US$
10.00), 2000. www
Manual de cuentas trimestrales, Oficina de Estadsticas de la Unin Europea (EUROSESTAT) (LC/L.1379-P), N de
venta: S.99.II.G.52 (US$ 10.00), 2000. www
Procedimientos de gestin para el desarrollo sustentable (LC/L.1413-P), N de venta: S.00.II.G.84 (US$ 10.00),
2000. www
Manual de cuentas nacionales bajo condiciones de alta inflacin (LC/L.1489-P), N de venta: S.01.II.G.29 (US$
10.00), 2001.www
Marco conceptual y operativo del banco de proyectos exitosos (LC/L.1461-P; LC/IP/L.184), N de venta:
S.00.II.G.142 (US$ 10.00), 2000. www
Glosario de ttulos y trminos utilizados en documentos recientes de la CEPAL (LC/L.1508-P), N de venta:
S.01.II.G.43 (US$ 10.00), 2001. www
El papel de la legislacin y la regulacin en las polticas de uso eficiente de la energa en la Unin Europea y sus
Estados Miembros, Wolfgang F. Lutz (LC/L.1531-P), N de venta: S.01.II.G.75 (US$ 10.00), 2001. www
El uso de indicadores socioeconmicos en la formulacin y evaluacin de proyectos sociales, (LC/L.1617-P;
LC/IP/L.194), N de venta: S.01.II.G.157 (US$ 10.00), 1999. www
Indicadores de sostenibilidad ambiental y de desarrollo sostenible: estado del arte y perspectivas (LC/L.1607-P), N
de venta: S.01.II.G.149 (US$ 10.00), 2001. www
RETIRADO DE CIRCULACIN.
Desafos y propuestas para la implementacin ms efectiva de instrumentos econmicos en la gestin ambiental de
Amrica Latina y el Caribe (LC/L.1690-P.), N de venta: S.02.II.G.4, (US$ 10.00), 2001. www
International Trade and Transport Profiles of Latin American Countries, year 2000 (LC/L.1711-P.), Sales N:
E.02.II.G.19, (US$ 10.00), 2002. www
Diseo de un sistema de medicin para evaluar la gestin municipal: una propuesta metodolgica, Ricardo Arriagada
(LC/L.1753-P; LC/IP/L.206), N de venta: S.02.II.G.64, (US$ 10.00), 2002. www
Manual de licitaciones pblicas, Isabel Correa (LC/L.1818-P; LC/IP/L.212) N de venta: S.02.II.G.130, (US$ 10.00),
2002. www
Introduccin a la gestin del conocimiento y su aplicacin al sector pblico, Marta Beatrz Peluffo y Edith Cataln
(LC/L.1829-P; LC/IP/L.215), N de venta: S.02.II.G. 135, (US$`10.00) 2002
La modernizacin de los sistemas nacionales de inversin pblica: Anlisis crtico y perspectivas (LC/L.1830-P;
LC/IP/L.216 ) N de venta: S.02.II.G.136, (US$ 10.00), 2002.
Bases conceptuales para el ciclo de cursos sobre gerencia de proyectos y programas (LC/L.1883-P; LC/IP/L.224), No
de venta S.03.II G.48 (US$10.00) 2003 www
Gua conceptual y metodolgica para el desarrollo y la planificacin del sector turismo, Silke Shulte (LC/L.1884-P;
LC/IP/L.225), N de venta: S.03.II.G. 51, (US$10.00) 2003 www
151
26
27
Sistema de informacin bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia, Carmen Vera (LC/L.1963-P), N de venta:
S.03.II.G.122 (US$10.00) 2003
Gua de gestin urbana (LC/L.1957-P), N de venta: S.03.II.G.114 (US$10.00) 2003
El lector interesado en nmeros anteriores de esta serie puede solicitarlos dirigiendo su correspondencia al CELADE, Casilla 179-D,
Santiago, Chile. No todos los ttulos estn disponibles.
Los ttulos a la venta deben ser solicitados a la Unidad de Distribucin, CEPAL, Casilla 179-D, Santiago, Chile, Fax (562) 210 2069,
publications@eclac.cl.
Nombre:...................................................................................................................................
Actividad: ................................................................................................................................
Direccin: ................................................................................................................................
Cdigo postal, ciudad, pas:.....................................................................................................
Tel.: ............................Fax: ..................................... E.mail: ...................................................
152