Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
VERSAGUNG- FRUSTRACIN
Laura Cevedio.
VERSAGUNG- FRUSTRACIN
Laura Cevedio
ndice
1
2
2
2
3
5
6
7
8
10
. VERSAGUNG- FRUSTRACIN
Laura Cevedio.
1-Traduccin de Versagung
Versagung es el trmino alemn que Freud utiliz en diferentes escritos para dar cuenta,
terica y clnicamente, de un estado de los sujetos capaz de producir efectos psquicos al
sentirse incapaces, ya sea por causas internas o externas, de obtener la satisfaccin que
demandan.
Para la Editorial Langenscheidt, en su diccionario alemn espaol, versag/en corresponde a
una accin de negar, rehusar, fallar, no funcionar, faltar, fracasar, privarse de, negacin,
avera.
Lpez Ballestero en las Obras completas de Freud, en la Editorial Biblioteca Nueva, lo
traduce como fracaso, falta.
En la Editorial Amorrortu, su traductor Jos Etcheverry le da el sentido de frustracin,
denegacin.
Lacan en la reformulacin que hace del concepto dir que:
Freud nunca habla de frustracin .Habla de Versagung, que se inscribe mucho ms adecuadamente en la
nocin de denuncia, como se dice denunciar un trato o se habla de retractarse de un compromiso. Incluso se
puede poner a veces la Versagung en el polo opuesto, ya que la palabra puede significar a la vez promesa y
ruptura de promesa. Esto sucede a menudo en las palabras precedidas de ver, prefijo tan esencial en alemn y
que tiene un lugar eminente en la eleccin de las palabras en la teora analtica .(1)
Es interesante esta diferencia de matiz por que conlleva un recorrido terico diferente con
consecuencias clnicas importantes.
Para el desarrollo del concepto, se utilizar la traduccin de la Editorial Amorrortu
frustracin, por la connotacin actual dentro del psicoanlisis y la propuesta por Lacan,
porque, al abrir el sentido, se posibilita una mejor articulacin terico-clnica.
2-Surgimiento en Freud
La primera teora de Freud de la sexualidad fue formulada con la intencin de establecer
datos psicolgicos obtenidos desde trminos neurolgicos. En un principio se muestra muy
interesado en investigar, cuantitativa y cualitativamente, el camino que recorre la
acumulacin de excitacin sexual frustrnea que no obtiene descarga en el mbito fsico.
La satisfaccin incompleta que produce la sexualidad contenida a travs de la
abstinencia y por otro lado la utilizacin del coitus interruptus como mtodo anticonceptivo
son considerados elementos propiciadores de desarmonas conyugales.
En las primeras aproximaciones de su teora sobre la histeria , mencionar el efecto nocivo,
frustrante, que dichas prcticas producen sobre todo en las mujeres.
Estima que una cierta medida de satisfaccin sexual directa es indispensable y las
frustracin de esas medidas individualmente variables produce efectos que pueden
. VERSAGUNG- FRUSTRACIN
Laura Cevedio.
2)
. VERSAGUNG- FRUSTRACIN
Laura Cevedio.
. VERSAGUNG- FRUSTRACIN
Laura Cevedio.
. VERSAGUNG- FRUSTRACIN
Laura Cevedio.
. VERSAGUNG- FRUSTRACIN
Laura Cevedio.
4 Aplicaciones
La reflexin freudiana sobre la necesidad de suprimir o por lo menos disminuir las
exigencias que impone la cultura para poder lograr una mayor posibilidad de dicha ,fue la
base de algunos movimientos pedaggicos, (Summerhil, entre otros),interesados en la
construccin de mtodos didcticos que posibiliten la adquisicin de conocimientos, con el
menor coste de frustracin posible. Su aplicacin obtuvo un xito desigual, por que como
bien dir Freud, el principio de placer tiende a realizarse en formaciones alejadas de la
realidad, mientras que el principio de realidad conlleva una estructuracin diferente, por eso
lo que lo que se aprehende puede ser distinto de lo que se desea.
Tambin en la psicologa y en algunas corrientes del psicoanlisis, desde una lectura parcial
de Freud, sostienen que las dificultades que tienen los sujetos para satisfacer sus deseos
provienen de frustraciones ocurridas en la infancia. Haciendo de la clnica una practica de
la frustracin, una bsqueda de sus huellas, cuyas consecuencias analizables las encuentran
en los sntomas. Organizan as la experiencia analtica sin considerar la nocin fundamental
de castracin que es junto al Edipo el descubrimiento personal de Freud.
Desde la posicin terica que sustenta Lacan podemos encontrar diferencias clnica entre
los anlisis realizados a partir de la escucha de la frustracin, ya sea considerada como
. VERSAGUNG- FRUSTRACIN
Laura Cevedio.
Bibliografa:
Freud, Sigmund. (1898) La sexualidad en la etiologa de las neurosis. Volumen 3
Amorrortus. Buenos Aires. (1986).
Freud, Sigmund. (1908). La moral sexual, cultural y la nerviosidad moderna. Volumen 9.
Amorrortus.(1986)
1-Lacan, Jacques. (1956/57). Seminario 4. La relacin de objeto. Pag 182. Paids. Espaa.
(1994)
2-Freud,Sigmund.(1930).El malestar en la cultura. Volumen 21. Pag 105. Amorrortus.
Buenos Aires.1986.
3-Freud, Sigmund.(1912).Sobre los tipos de contraccin de neurosis. Volumen 12.
Pag.245.Amorrortus.(1986)
4-Lacan, Jacques. (1960/61). Seminario 8. La transferencia. Pag.360. Piados. Argentina.
(2003).
5-Lacan, Jacques.(1956/57).Seminario 4.Obra citada.