Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Our main guide for accuracy has been the NBA full score4
entitled II / Ouvertre / Orchestersuite h-Moll / BWV 1067,
which is based chiefly on Bachs manuscript parts described
above. As needed for clarification we have consulted photocopies of the manuscript parts (see Bachs autograph flute
part at the start of our separate flute book).
Choice of voices. To clearly present the linear character
and main protagonists in Bachs Overture-Suite we retain the two outer voices in all movements, the chief inner
voices wherever possible, and the main contrapuntal entries
1Held as Mus. ms. Bach St. 154 (16) in the Deutsche Staatsbibliothek zu Berlin.
2Joshua Rifkin, The B minor Flute Suite Deconstructed: New
Light on Bachs Ouverture BWV 1067, in Bach Perspectives 6 (Urbana: University of Illinois Press, 2005), 4346.
3Patricia Ranum, The Harmonic Orator: The Phrasing and Rhetoric
of the Melody in French Baroque Airs (Hillsdale, NY: Pendragon Press,
2001), 30912.
4Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe smtlicher Werke, VII/1
(Kassel and Leipzig: Brenreiter, 1967), 2746.
7
3
(&"
exordium
stanza A
.(! A7
*!
.!
!<
333
114-41534
.(!3D
*!
.(! 27
33
3.
!
*!
!&
*!
A@
#
!
stanza B
.(! 47
*!
33!!
(
.(! 57 *!
28
5&
'.$
refrain tercet
4(
!
7
6(
5(
contrasting couplet
7(
&
!"
!"
contrasting tercet
#(
%(
&(
45
4#
$$$$$
114-41534
53
!"
!"
114-41534
The Kings Grand Ball, foldout page of Pierre Rameaus Le Matre danser (Paris 1725, reprint 1748).
Courtesy of the Library of Congress online collection of dance instruction manuals.
114-41534
18
couplet 1
line 1
line 2
repeat of couplet 1
start here
La Boure dAchille, plate 1 of Louis-Guillaume Pcours Receuil de danses (Paris, 1700). Our added labels relate the music
and dance measures, identify the poetic lines of the first musical couplet, show the starting positions and facing directions
of the dancers, and indicate The Presence (the king at his grand ball) to whom the dancers offer their performance.
Courtesy of the Library of Congress online collection of dance instruction manuals.
114-41534
Performance Notes
Louis XIV reigned personally as King of France from
1661 to 1715. A great patron of the arts, he established the
French academies of dance, opera, and architecture; backed
the Italian-born dancer and composer Jean-Baptiste Lully;
practiced daily with the dancing master Pierre Beauchamp;
and chose subjects for the courts musical entertainments.
French balls of the time featured couple dances (danses
deux) in the belle danse style developed by Beauchamp that
led to modern ballet. Court ballets and operas (tragedies en
musique) featured virtuosic choreographies in the belle danse
style performed by professional dancers, sometimes in early
days including the king and Lully. Chamber concerts featured chiefly dance music.
In 1700, with permission from Louis XIV, Raoul-Auger
Feuillet published the dance notation evolved under Beauchamp for belles danses.1 Alongside his tutorial, or incorporated with it, was a collection of Feuillets own choreographies using this notation and a collection by the eminent
dancer Louis Pcour. Pcours collection includes La Boure
(sic) dAchille, soon to be danced in all European courts (see
plate 1 on p. 18).
19
Dance Rhythms
In this, as in most musical imitations of French poetic orations, each spoken syllable is set to a single note of music. In addition, the atonic e of a French feminine rhyme,
though not counted as a separate syllable in speech, is set
to its own musical note.
%
A
B?
+6
5G%?
C D
E
F??
'3
& '
2 ??
G#G
??
A@ AA AB???
H
I /
2
???
+ > +
#G+
G--
???7
A
B
C??
D
E?
F
H GI???
#%66 & %
1 ? + & %
2 ??
5G#
??
-G
%?G???7
%%
25
rest on a downbeat and close on either the next downbeat
or the one after it. Although Grave lines 1 and 2 and Lentement line 1 have the same number of syllables (11) the two
Grave lines are most naturally parsed as four almost identical poetic feet grouped into almost equal half lines, whereas
the Lentement line is most naturally parsed as four assorted
feet grouped into very unequal half lines. Poetic half lines
in the $-meter Grave seem to end on beats 1 or 3, those
in the I Lentement on beat 1, and poetic feet in both on a
beat.
To experience this music as declaimed poetry, English syllables can be fitted to the French scansion and majestic affect of the music and all unusual notes set to words that
the music might represent. In our BWV 1067 examples
below, we set the first rising good note to the word rise, the
exclamatory upward leap to praise, the long tied notes to
long fame, and ornamented notes to the moving or powerful
words rise, King (twice) and glides. Modern performers can
practice speaking such parodies histrionically, using pitches
roughly approximate to those of the music and declaiming
the final two syllables of each poetic foot with as much exaggeration as the notated rhythm and good taste allow.
? @ A=
*&
?
(
@
A==
66
B C
D==
66
F G /=
( #%
6
?>
??===
(
===
F EG /=
?>
B C
D=
(
%6 (
= .
??===
%666
-("
C "*
(* *
OR 000"
The first
poetic
line of0*"
this$oration
has the(
12("
syllables
and
$ 0*0
0"the
*"D
(" 0&"
majestic affect of a Classical
alexandrine,
longest
and
,
serious
2 "*
$ 0*0
0*"J
-(" "
0*"
most
of Classical
poetic "*
lines. The
second
line has
("syllables
"*&( 000"
$ (" 0&"
serious
2 of
"*
the(
eight
of the longest
and most
short $
( 0*"J -(" C (2" * $"2**"D (" " 2H
C D F G
?> ??===
?
@=
A
B==
/=
lines.
The first rhyme is feminine, the second masculine.
0*"J -(" " $ ( (2" $00 (" C0 2*0
(
(
66 + +
'6
The stress of both rhymes falls on the final musical downLullian dance songs. Unlike the majestic orations in
beat of the line (boldface upper case in the example).
Lullys prologues, the dance songs in his operas are short
One to six syllables form a French poetic foot (/ in the exorations sung to a particular dance rhythm and affect. In
ample). The last syllable, the longest but not necessarily the
gavotte, bourre, and sarabande songs the oratorical and
loudest, normally falls on a musical beat. One or two poetic
grammatical accents of actor singers relays embrace bar
feet make up either a poetic half line (//) or a short poetic
lines, as would the bend-rise movements of dancers.
line of eight or fewer syllables (///). The final syllable of a
In duple meter dance songs, most poetic lines are short, covshort or long French poetic line (both ///) usually falls on a
ering eight steady values over two musical measures. Bourmusical downbeat.
re lines have basically six syllables starting with the fourth
For dramatic effect and to ensure being heard by the audisteady value of a measure (1 | 2/ 3 4 5 | 6///). Gavotte lines
ence, French actors emphasize the last two or sometimes
have basically seven, starting with the third steady value (1
three syllables of each poetic foot, called the relay (upper
2 | 3/ 4 5 6 | 7///). The lines in the first couplet of the gacase in the example). As much as possible within the alvotte song Serons-nous from Lullys Cadmus et Hermione are
lotted time, they lengthen the last syllable of the relay for a
typical.
grammatical accent, and lengthen and/or intensify the next
to last syllable for an oratorical accent.19 The grammatical
accent falls on the last downbeat good note of a poetic line
and the oratorical accent on the prior upbeat bad note.
28
cation during the decade or so before his 1752 publication.
In Bachs manuscript parts for BWV 1067, the flute and
first violins declaim the poetic oration together in all passages marked tutti for the flute and forte for the strings.
Presumably the flute and first violins would aim for similar
effects. Here we consider the articulations probably used by
Bachs flute and string players for the steady values, quick
values, mixed values, and slurred and staccato notes in the
movements of BWV (
1067.G" *0* $ (" "0
PYOO " "" ." $ (" " 0" (
75
5
5
.
"violin
E *0""
""alternate
"."
I
French
tutors2*00
of the late Baroque
strong
and weak bow strokes as much as possible, in general using
a down-bow for the good notes of the measure and an upbow for the bad ones. For continuous steady values in triple
meter, they retake a down-bow at bar lines, hook an upbow, or continually alternate the bow strokes. Although all
steady values in dance pieces tend to be separated, a silence
automatically separates a retaken downbow and a hooked
2 " 0" ""*2" *( *K (" $00*&
up-bow.
*J>
1J
'
(" 0"&(
French
"*&( $
."
To what
extent *"
Bachs players
imitated
declamation
("" $ ("
$
"
"know,
* 31
POXYK
in *
performing
BWV
1067
no "
one can
but modern
players can experiment with it. In the following model
bourre line we show declamatory flute relays (TU TU)
at bar lines to match those in bourre songs, which in turn
2(
(" " movements
I*" 2"2"
$ "K
match
the bend-rise
of dancers.
)+
7v
&(3
#.
)+
&(3
7v
#.
AAA
*#
)
,&JC0
,&JF
"
But where the next poetic line starts with a bad quick note,
as does line 3 of the Vite, the bad note can be played late.
,&JF
*#
30
the flow. Sometimes a one-note grace decorates a dissonant
main note on a strong beat. In this case, a quick, pre-beat,
or unstressed execution is necessary for the main note to be
heard as dissonant.
Ornaments in accompanying voices have special requirements. Among dense voices, pre-beat or short executions
may be needed to avoid rhythmic conflict, unpleasing dissonances, or parallels among voices. In the bass, prebeat or
short executions may be needed to preserve the continuo
harmonies.
The ornaments in the first couplet of the BWV 1067 Lentement are especially challenging (see example below). The
subject in the keyboard right hand features a trill on circled
beat 3 and a one-note grace on circled beat 5 of its implied
' rhythm. The compound ornament on beat 2 of the flute
descant counters the ' rhythm and sets the majestic affect
of the movement. In the third measure the three graces in
the right hand require fairly quick execution whether
started before, across, or on the beat to avoid conflict
with the long appoggiatura in the flute and the trill in the
courante-like subject now in the bass. For clarification in
that third measure, the flutist might join the quarter-note
appoggiatura e'' to the main note f#'' with a pinc (mordent)
played before, across, or on the beat.
+ < ,&JC
,J
C
-CJ
J
0)#'7%
DBB
C
I
0)#'7
+%E@
,
Each section of the Overture processes a subject for imitation. Through the first half of the Grave either the top or
bass voice states the subject. Through the second half one
voice or another states fragments of that subject. The Vite
develops its subject as a lengthy fugue within the alternat114-41534
+$
%
+%E@
+%E@
In the hybrid episode of the Vite (lines 57-58), two singular statements of the skeleton appear in the subdominant
E minor and relative D major. At the end of the Vite, a
bare-bones descent of the skeleton with quick notes slurred
in pairs (line 91) moves into the Lentement. Similar bare-