Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
HW-H610
Manuel d'utilisation
www.samsung.com/register
CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES
TV SoundConnect
TV SoundConnect vous permet dcouter le son depuis votre tlviseur sur votre SoundStand via une connexion
Bluetooth et vous permet de contrler le son.
HDMI
L'interface HDMI permet la transmission simultane des signaux audio et vido pour vous offrir une image plus nette.
L'appareil est galement quip de la fonction ARC qui vous permet d'couter le son de votre tlviseur sur le
SoundStand via un cble HDMI. Cette fonction est uniquement disponible si vous connectez l'appareil un tlviseur
compatible ARC.
Tlcommande multifonction
Vous pouvez utiliser la tlcommande fournie pour contrler diverses oprations en appuyant sur un simple bouton.
Fonction Bluetooth
Vous pouvez connecter un priphrique Bluetooth l'SoundStand pour couter de la musique avec un son stro de
haute qualit, tout cela sans fil!
AVERTISSEMENTS
POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE, NE DMONTEZ PAS LE CAPOT.
LAPPAREIL NE CONTIENT PAS DE PICES RPARABLES PAR LUTILISATEUR ; SADRESSER UN SERVICE APRSVENTE QUALIFI.
Ce symbole avertit lutilisateur de la prsence dune
tension dangereuse lintrieur de lappareil.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
LECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques dincendie ou de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la
pluie ou l humidit.
ATTENTION : Pour prvenir les chocs lectriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insrer la tige large dans la
fente large.
Cet appareil doit toujours tre branch une prise terre.
Pour dconnecter lappareil du circuit principal, la prise doit tre dbranche de la prise principale ; il est de ce fait
ncessaire que la prise principale soit facile d'accs.
ATTENTION
vitez toute projection deau sur lappareil. Ne posez jamais dobjet contenant un liquide (ex : un vase) dessus.
Pour teindre compltement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par consquent, le
cordon d'alimentation doit tre facilement accessible tout moment.
FRA
INFORMATIONS RELATIVES LA
SCURIT
PRCAUTIONS
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
99.1mm
E cas d'
En
d'orage, db
dbranchez
h lla fifiche
h d
de l'l'appareilil d
de la
prise murale. Les surtensions occasionnes par l'orage
pourraient endommager votre appareil.
N'
bl aux rayons di
t d
N'exposez
pas l'l'ensemble
directs
du soleil
ou toute autre source de chaleur.
Ceci pourrait entraner une surchauffe et un
dysfonctionnement de lappareil.
P
t
lle produit
d it d
idit ((comme lles vases) et
Protgez
de l'h
l'humidit
d'une chaleur excessive (comme une chemine) ou de
tout quipement capable de crer des champs
magntiques ou lectriques. Dbranchez le cble
d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre
produit n'est pas prvu pour un usage industriel. Ce
produit ne peut tre utilis qu' des fins personnelles.
Une condensation peut se former si le produit ou un
disque a t stock basse temprature. Si vous devez
transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ
2 heures que l'appareil ait atteint la temprature de la
pice avant de l'utiliser.
SOMMAIRE
SOMMAIRE
FRA
2
3
14 FONCTIONS
CARACTRISTIQUES
14
Mode dentre
INFORMATIONS
14
RELATIVES LA SCURIT
15
Bluetooth
17
18
TV SoundConnect
19
USB
20
Avertissements
Prcautions
DMARRAGE
Contenu
DESCRIPTIONS
Panneau suprieur/faade
Panneau arrire
TLCOMMANDE
21 DPANNAGE
22 ANNEXE
11 INSTALLATION
11
Installation du SoundStand
12 BRANCHEMENTS
12
13
22
Spcifications
22
Licence
DMARRAGE
DMARRAGE
AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION
Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.
Terme
Dfinition
Attention
Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des
paramtres peuvent tre annuls.
Remarque
+ Copyright
2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits rservs. Le prsent manuel d'utilisation ne peut tre reproduit ou copi, en partie ou dans son intgralit,
sans l'autorisation crite pralable de Samsung Electronics Co., Ltd.
CONTENU
Vrifiez la prsence des accessoires fournis prsents ci-dessous.
(Coussinet de protection :
4 units)
Tlcommande /
Batterie Lithium
(3V : CR2032)
Manuel d'utilisation
Cble auxiliaire
Coussinet
Adaptateur
Cordon d'alimentation
Cble USB
Plaque NFC
(modle HW-H610
uniquement)
DESCRIPTIONS
DESCRIPTIONS
FRA
PANNEAU SUPRIEUR/FAADE
BOUTON DE FONCTIONS
Permet de slectionner les entres D.IN, AUX,
HDMI, BT, TV, USB.
Lorsque lappareil est sous tension, si
vous appuyez sur le bouton ( ) pendant
plus de 3 secondes, le bouton fonctionne
en MUTE. Pour annuler la configuration du
bouton MUTE, appuyez nouveau sur le
bouton ( ) pendant plus de 3 secondes.
BOUTON POWER
Permet dallumer et dteindre
lalimentation.
CAPTEUR DE LA
TLCOMMANDE
AFFICHAGE
Affiche le mode actuellement slectionn.
Lorsque vous mettez l'unit sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le
dclenchement du son.
Si vous souhaitez bnficier du son du SoundStand uniquement, vous devrez teindre les enceintes du
tlviseur depuis le menu Audio Setup de votre tlviseur. Reportezvous au manuel fourni avec votre
tlviseur.
DESCRIPTIONS
PANNEAU ARRIRE
AUX IN
OPTICAL IN
ENTRE DE
L'ALIMENTATION
PORT USB
PRISE HDMI IN
Lorsque vous dbranchez le cble dalimentation de l'adaptateur CA de la prise murale, veillez maintenir
la fiche. Ne tirez pas sur le cble.
Ne branchez pas cette unit ou d'autres composants sur une prise CA jusqu' ce que tous ces
branchements entre les composants sont termins.
TLCOMMANDE
TLCOMMANDE
SOURCE
Permet de slectionner une source connecte au SoundStand.
POWER
SOURCE
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
FRA
TLCOMMANDE
POWER
Permet d'allumer/d'teindre l'SoundStand.
POWER
SOURCE
MUTE
Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton.
Appuyez nouveau pour rtablir le son son niveau de volume
prcdent.
VOLUME
Rgle le niveau de volume de lunit.
SOUND EFFECT
Appuyez sur SOUND EFFECT de la tlcommande pour slectionner
un mode sonore. Slectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez
apprcier le son dorigine. Nous vous recommandons de slectionner
un Effet sonore bas sur l'quipement source et votre got personnel.
Saut en arrire
Si le priphrique que vous tes en train de lire contient plus d'un
fichier et que vous appuyez sur le bouton #, le fichier prcdent est
slectionn.
Bluetooth POWER
Maintenez enfonc le bouton Bluetooth POWER de la tlcommande
pour activer et dsactiver la fonction Bluetooth Power.
Pour plus de dtails, reportez-vous aux pages 16 et 18.
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
AUDIO SYNC
Si le SoundStand est connect un tlviseur numrique et que la
vido et l'audio ne sont pas synchroniss, appuyez sur les boutons
Audio Sync pour corriger le problme.
Appuyez sur les boutons AUDIO SYNC +/- pour rgler le temps de
retard audio de 0 300 ms. En mode USB, en mode TV ou en mode
BT, la fonction Audio Sync peut ne pas fonctionner.
10
INSTALLATION
INSTALLATION
Si vous dsirez placer votre tlviseur par-dessus le SoundStand, assurez-vous que votre tlviseur satisfait les deux
conditions ci-dessous:
- Poids maximum du tlviseur : 35kg
- Dimension maximum du pied du tlviseur : Infrieur 720mm X 320mm
Sadapte la plupart des tlviseurs allant jusqu' 1524 mm et 35 kg (*la taille de lcran du tlviseur et le
type de pied peuvent varier)
Installation correcte
Ne placez pas le tlviseur sur un ct du SoundStand. Le tlviseur peut basculer et provoquer des
blessures.
Lors de son installation, veillez placer le SoundStand au centre du plateau, de la table, etc. Ne le placez
pas prs d'une arte.
Si le pied du tlviseur est plus grand que le SoundStand, envisagez une installation du tlviseur sur un
support mural ou placez le SoundStand sur une surface stable.
Maintenez le SoundStand au moins cinq centimtres 5 cm du mur lors de son installation.
11
FRA
INSTALLATION DU SOUNDSTAND
BRANCHEMENTS
BRANCHEMENTS
CONNEXION D'UN PRIPHRIQUE EXTERNE L'AIDE D'UN
CBLE HDMI
HDMI est une interface numrique standard qui permet de connecter des appareils tels quun tlviseur, un projecteur,
un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un dcodeur, etc.
La technologie HDMI permet dviter tous les dommages sur le signal dus la conversion analogique et permet
de maintenir la qualit audio et vido de la source numrique originale.
HDMI IN
HDMI OUT
Cble HDMI
(non fourni)
Cble HDMI
(non fourni)
Appareils numriques
HDMI IN
et,
12
BRANCHEMENTS
AUX IN
OPTICAL IN
ou
OPTICAL
OUT
Lecteur BD/
DVD/Dcodeur/
Console de jeux
AUDIO
OUT
Cble Optique
(non fourni)
Cble Audio
OPTICAL IN
AUX IN
ou,
13
FRA
Cet appareil est quip d'une prise d'entre numrique optique et d'une prise d'entre analogique audio, ce qui vous
permet de disposer de deux mthodes de connexion un tlviseur.
FONCTIONS
FONCTIONS
MODE DENTRE
Appuyez sur le bouton SOURCE sur la tlcommande ou sur le bouton (
lappareil pour slectionner le mode souhait.
SOURCE
POWER
SOURCE
MUTE
VOL
Mode d'entre
Affichage
Entre Optique
numrique
D.IN
Entre AUX
AUX
Entre HDMI
HDMI
Mode BLUETOOTH
BT
Mode TV
TV
Mode USB
USB
WOOFER
Mode AUX
-
Cble HDMI
La fonction ARC permet de transmettre les donnes audionumriques via le port de sortie HDMI OUT (ARC).
Elle ne peut tre active que lorsque le systme SoundStand est connect un tlviseur prenant en charge la
fonction ARC.
ANYNET+ doit tre activ.
14
FONCTIONS
BLUETOOTH
Connexion
Priphrique Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton SOURCE de la
tlcommande ou sur le bouton ( ) sur le
panneau suprieur de lappareil pour afficher le
message BT.
2. Slectionnez le menu Bluetooth sur le priphrique
Bluetooth que vous dsirez connecter. (Reportezvous
pour cela au manuel d'utilisation de ce priphrique.)
3. Slectionnez le menu des couteurs stro sur le
priphrique Bluetooth.
15
FRA
Vous pouvez utiliser un priphrique Bluetooth pour couter de la musique avec un son stro de haute qualit, tout
cela sans fil!
FONCTIONS
propos du Bluetooth
Le systme Bluetooth est une technologie qui permet de
connecter facilement entre eux des priphriques
compatibles Bluetooth l'aide d'une liaison sans fil
courte distance.
Ce priphrique Bluetooth peut gnrer du bruit ou
crer des dysfonctionnements en fonction des
conditions d'utilisation lorsque:
-
16
FONCTIONS
17
FRA
Vous pouvez connecter votre SoundStand un priphrique intelligent activ NFC grce une connexion Bluetooth
avec une configuration simple. Une fois connect, vous pouvez apprcier la musique enregistre sur votre
priphrique intelligent via le SoundStand.
FONCTIONS
TV SOUNDCONNECT
Vous pouvez apprcier le son du tlviseur travers le SoundStand connect un Tlviseur Samsung qui prend en
charge la fonction TV SoundConnect.
18
FONCTIONS
USB
Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les priphriques de stockage USB.
FRA
Port USB
Affichage
Liste de compatibilits:
Format
Codec
MPEG 1 Couche 2
*.mp3
MPEG 1 Couche 3
MPEG 2 Couche 3
MPEG 2,5 Couche 3
+ Avant de connecter un
priphrique USB
*.wma
Wave_Format_MSAudio1
Wave_Format_MSAudio2
AAC
*.aac
HE-AAC
*.wav
*.Ogg
OGG 1.1.0
*.Flac
AAC-LC
19
FONCTIONS
20
DPANNAGE
DPANNAGE
FRA
Rglez le volume.
Remplacez-les.
Rapprochez-vous de lappareil.
21
ANNEXE
ANNEXE
SPCIFICATIONS
Nom du modle
GNRAL
AMPLIFICATEUR
*
*
HW-H600, HW-H610
USB
5 V/0,5 A
Poids
5 kg
Dimensions (L x H x P)
de + 5 + +35 C
de 10 75 %
65 dB
Sparation (1 kHz)
65 dB
Le rapport signal/bruit, la distorsion, la sparation et la sensibilit utilisable sont bass sur des mesures effectues
l'aide des directives AES (Audio Engineering Society).
Caractristiques nominales
- Samsung Electronics Co., Ltd se rserve le droit de modifier les caractristiques sans pravis.
- Le poids et les dimensions sont approximatifs.
- Pour lalimentation et la consommation dnergie, reportez-vous l'tiquette appose sur l'appareil.
LICENCE
Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole reprsentant deux D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
Pour les brevets DTS, consultez le site http://patents.dts.com. Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited. DTS,
le symbole, & DTS et le symbole qui lui est associ sont des marques dposes, et DTS 2.0 Channel est une marque
dpose de DTS, Inc. DTS, Inc. Tous droits rservs.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou
des marques dposes de HDMI Licensing LLC aux tats-Unis et dans d'autres pays.
- Pour toute requte et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail ladresse
(oss.request@samsung.com).
Par la prsente, Samsung Electronics dclare que ce Wireless Audio - SoundStand est conforme avec les exigences
essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC.
Vous pouvez visualiser la Dclaration de Conformit via le site Web http://www.samsung.com,
allez sur Support (Assistance) > Search Product Support (Recherche de l'assistance de l'appareil) puis entrez le nom
de modle. Cet quipement peut tre utilis dans tous les pays de l'Union Europenne.
22
Centre de contact
0800 - SAMSUNG (0800 7267864)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
Site Internet
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)
www.samsung.com/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/cz/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/de/support
www.samsung.com/gr/support
http://www.samsung.com/hu/
support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/support
Zone
Centre de contact
Site Internet
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support
(German)
SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/uk/support
EIRE
0818 717100
www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee/support
AH68-02697H-00
HW-H600
HW-H610
Manuale utente
Immagina le possibilit
Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio pi completo, registrare il prodotto all'indirizzo
www.samsung.com/register
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE
TV SoundConnect
TV SoundConnect consente di ascoltare l'audio della TV sul SoundStand attraverso una connessione Bluetooth e
permette di controllare l'audio.
HDMI
HDMI trasmette i segnali video e audio contemporaneamente e fornisce un'immagine pi chiara.
L'unit inoltre dotata della funzione ARC che consente di ascoltare l'audio della TV dal SoundStand, attraverso un
cavo HDMI. Questa funzione disponibile solo se si collega l'unit ad un televisore compatibile ARC.
Telecomando multifunzione
possibile utilizzare il telecomando fornito per controllare varie operazioni premendo semplicemente un tasto.
Funzione Bluetooth
possibile collegare un dispositivo Bluetooth al SoundStand per ascoltare musica con audio stereo di alta qualit,
tutto senza fili!
ATTENZIONE
RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
NON APRIRE.
AVVERTENZA: Per ridurre i rischi dincendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit.
ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA.
Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.
Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere
facilmente raggiungibile.
ATTENZIONE
Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull'apparecchio.
Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina
di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.
PRECAUZIONI
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
99.1mm
D
Durante
t i ttemporali,
li scollegare
ll
lla spina
i di alimentazione
li
t
dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini
potrebbero danneggiare l'unit.
N esporre l'unit
l' it alla
ll lluce di
tt d
l o ad
d altre
lt
Non
diretta
dell sole
fonti di calore.
Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il
malfunzionamento dell'unit.
T
d tt llontano
t
d
idit ((ad
d es. vasi)
Tenere il prodotto
da ffontiti di umidit
e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che
generano un forte campo magnetico o elettrico. In caso
di malfunzionamento dell'unit, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non
destinato all'uso industriale. Questo prodotto destinato
esclusivamente all'uso personale.
Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse
temperature, potrebbe formarsi della condensa.
Trasportando l'unit in inverno, attendere circa 2 ore
prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura
ambiente.
SOMMARIO
SOMMARIO
ITA
2
3
14 FUNZIONI
CARATTERISTICHE
14
Modo di ingresso
INFORMAZIONI SULLA
14
SICUREZZA
15
Bluetooth
17
18
TV SoundConnect
19
USB
20
Aggiornamento software
Precauzioni
PER COMINCIARE
Accessori forniti
21 RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
DESCRIZIONI
Pannello superiore/anteriore
22 APPENDICE
Pannello posteriore
22
Specifiche
22
licenza
TELECOMANDO
11 INSTALLAZIONE
11
12 COLLEGAMENTI
12
13
PER COMINCIARE
PER COMINCIARE
PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE
Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente.
Indicazione
Attenzione
Nota
Definizione
Indica una situazione in cui una funzione non attiva o in cui possibile che le
impostazioni vengano cancellate.
Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il
funzionamento dell'unit.
+ Copyright
2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tutti i diritti riservati; vietata la riproduzione di una parte o dell'intero manuale utente senza l'autorizzazione scritta di
Samsung Electronics Co., Ltd
ACCESSORI FORNITI
Controllare gli accessori forniti indicati di seguito.
Manuale Utente
Cavo AUX
Piedino
Alimentatore
Cavo di alimentazione
Cavo USB
Adesivo NFC
(solo modello HW-H610)
DESCRIZIONI
DESCRIZIONI
ITA
PANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE
TASTO FUNZIONI
Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, TV,
USB.
Con l'unit accesa, premendo il tasto ( )
per pi di 3 secondi, questo viene
convertito nel tasto MUTE. Per annullare
l'impostazione del tasto come MUTE,
premere di nuovo il tasto ( ) per pi di 3
secondi.
TASTO DI
ALIMENTAZIONE
Inserisce o disinserisce
l'alimentazione.
SENSORE TELECOMANDO
DISPLAY
Quando si accende l'unit vi un ritardo di 4, 5 secondi prima che venga riprodotto il suono.
Per attivare solo l'audio del SoundStand, disattivare i diffusori della TV nel menu di configurazione audio
della TV. Vedere il manuale fornito con il televisore.
DESCRIZIONI
PANNELLO POSTERIORE
OPTICAL IN
AUX IN
INGRESSO
ALIMENTAZIONE
Collegare il connettore
dell'alimentatore CA al connettore di
alimentazione, quindi collegare la
spina dell'alimentatore CA ad una
presa di rete.
CONNETTORE HDMI IN
PORTA USB
Tenere l'alimentatore CA dalla spina quando lo si scollega dalla presa di rete. Non tirare il cavo.
Non collegare questa unit o altri componenti all'uscita CA finch non sono stati collegati tutti i componenti.
TELECOMANDO
TELECOMANDO
SOURCE
Per selezionare una sorgente collegata al SoundStand.
POWER
SOURCE
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
ITA
TELECOMANDO
POWER
Accende e spegne l'unit SoundStand.
POWER
SOURCE
MUTE
Premendo questo tasto possibile azzerare il volume. Premerlo di
nuovo per riportare l'audio al livello precedente.
VOLUME
Regola il volume dell'unit.
SOUND EFFECT
Premere SOUND EFFECT sul telecomando per selezionare un modo
audio. Selezionare il modo STANDARD per ascoltare l'audio originale.
Raccomandiamo di selezionare un effetto audio a seconda del
materiale sorgente e del proprio gusto personale.
Riavvolgimento
Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti pi file,
premendo il tasto # viene selezionato il file precedente.
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
Bluetooth POWER
Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando per attivare e
disattivare la funzione di accensione Bluetooth
Per i dettagli, vedere le pagine 16 e 18.
AUDIO SYNC
Se il SoundStand viene collegato a una TV digitale e le immagini non
sono sincronizzate con l'audio, premere i tasti di sincronizzazione audio
per sincronizzare l'audio con le immagini.
Premere i tasti di sincronizzazione AUDIO SYNC +/- per impostare un
valore per il ritardo audio compreso tra 0 e 300 ms. Nei modi USB, TV
o BT, la funzione Audio Sync pu non funzionare.
10
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
ITA
Installazione corretta
Non installare la TV su un lato del SoundStand. La TV potrebbe ribaltarsi e provocare lesioni fisiche.
Assicurarsi di posizionare il SoundStand al centro dello scaffale, del tavolo, ecc. quando lo si installa. Non
posizionarlo su un bordo.
Se la TV pi grande del SoundStand, installarla a parete oppure posizionare il SoundStand su una
superficie stabile.
Nell'installare il SoundStand, tenerlo ad almeno 5 cm di distanza dalla parete.
11
COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTI
CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO
HDMI
HDMI un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD,
lettori Blu-ray, set-top box e altro.
L'HDMI evita di danneggiare il segnale a seguito di una conversione in analogico e mantiene la qualit video e
audio della sorgente digitale originale.
HDMI IN
HDMI OUT
Cavo HDMI
(non fornito)
Cavo HDMI
(non fornito)
Dispositivi digitali
HDMI IN
quindi,
12
COLLEGAMENTI
AUX IN
OPTICAL IN
o
OPTICAL
OUT
Lettore BD/DVD/
Set-top box/
console giochi
AUDIO
OUT
Cavo ottico
(non fornito)
Cavo audio
OPTICAL IN
AUX IN
13
ITA
L'unit dotata di un jack di ingresso digitale ottico e di un jack di ingresso analogico audio, offrendo due possibilit di
collegamento alla TV.
FUNZIONI
FUNZIONI
MODO DI INGRESSO
Per selezionare il modo desiderato, premere il tasto SOURCE del telecomando o il tasto (
superiore del prodotto.
) sul pannello
SOURCE
POWER
SOURCE
MUTE
VOL
Modo di ingresso
Display
D.IN
Ingresso AUX
AUX
WOOFER
Modo AUX
Ingresso HDMI
HDMI
Modo BLUETOOTH
BT
Modo TV
TV
Modo USB
USB
Cavo HDMI
La funzione ARC consente la trasmissione dell'audio digitale attraverso la porta HDMI OUT (ARC).
Pu essere abilitata solo se l'SoundStand collegato ad un televisore che supporta la funzione ARC.
ANYNET+ deve essere attivato.
14
FUNZIONI
BLUETOOTH
Con i dispositivi Bluetooth possibile ascoltare musica con elevata qualit del suono stereo, tutto senza fili!
ITA
Collegare
Dispositivo Bluetooth
1. Per visualizzare il messaggio BT, premere il tasto
SOURCE del telecomando o il tasto ( ) sul
pannello superiore del prodotto.
2. Selezionare il menu Bluetooth sul dispositivo
Bluetooth da collegare. (Vedere il manuale utente del
dispositivo Bluetooth)
3. Selezionare il menu dell'auricolare stereo sul
dispositivo Bluetooth.
15
FUNZIONI
16
FUNZIONI
17
ITA
Con una semplice impostazione, il SoundStand pu essere collegato ad un dispositivo smart con abilitazione NFC
attraverso una connessione Bluetooth. Una volta stabilita la connessione, possibile ascoltare attraverso il
SoundStand la musica salvata nel dispositivo smart.
FUNZIONI
TV SOUNDCONNECT
possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il SoundStand collegandolo a una TV Samsung che supporta la
funzione TV SoundConnect.
1. Accendere la TV e il SoundStand.
Impostare il menu "Add New Device" (Aggiungi
Nuovo dispositivo) della TV su "On".
2. Premere il tasto ( ) sul pannello superiore dell'unit
principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo TV.
3. Sulla TV viene visualizzato un messaggio in cui si
chiede se attivare la funzione TV SoundConnect. Sullo
schermo della TV viene visualizzata la scritta
"[Samsung] SoundStand".
4. Selezionare <Yes> (S) per terminare il collegamento
della TV al SoundStand.
18
FUNZIONI
USB
possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB.
Codec
MPEG 1 Layer2
ITA
Display
Porta USB
*.mp3
MPEG 1 Layer3
MPEG 2 Layer3
MPEG 2,5 Layer3
*.wma
Wave_Format_MSAudio1
Wave_Format_MSAudio2
AAC
*.aac
HE-AAC
*.wav
*.Ogg
OGG 1.1.0
*.Flac
AAC-LC
19
FUNZIONI
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
20
Regolare il volume.
Sostituire le batterie.
Avvicinarsi all'unit.
21
ITA
APPENDICE
APPENDICE
SPECIFICHE
Nome del
modello
GENERALE
AMPLIFICA
TORE
*
*
HW-H600, HW-H610
USB
5 V / 0,5 A
Peso
5 kg
Dimensioni (L x A x P)
Temperatura di esercizio
Da +5 C a +35 C
Umidit di esercizio
10 % e 75 %
65 dB
Separation (1kHz)
65 dB
I valori rapporto S/N, distorsione, separazione e sensibilit utile si basano sulla misurazione secondo gli standard
AES (Audio Engineering Society).
Specifica nominale
- Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Peso e dimensioni sono approssimativi.
- Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto.
LICENZA
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, il simbolo, &
DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS 2.0 Channel un marchio di DTS, Inc. DTS, Inc. Tutti i diritti
riservati.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC
negli Stati Uniti e in altri Paesi.
- Per inviare richieste e domande sulle open source, contattare Samsung tramite e-mail (oss.request@samsung.com).
Samsung Electronics dichiara che questo Wireless Audio - SoundStand conforme ai requisiti essenziali e ad altre
disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/EC.
La dichiarazione di conformit ufficiale reperibile al sito http://www.samsung.com,
andare su Support (Supporto) > Search Product Support (Cerca supporto prodotto) e inserire il nome del modello.
Questo apparecchio pu essere utilizzato in tutti i Paesi dell'UE.
22
Area
AUSTRIA
Centro di contatto
0800 - SAMSUNG (0800 7267864)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
Sito Web
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)
www.samsung.com/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/cz/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/de/support
www.samsung.com/gr/support
http://www.samsung.com/hu/
support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/support
Area
Centro di contatto
Sito Web
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support
(German)
SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/uk/support
EIRE
0818 717100
www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee/support
AH68-02697H-00
HW-H600
HW-H610
www.samsung.com/register
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS
TV SoundConnect
TV SoundConnect permite escuchar audio procedente del TV en su SoundStand a travs de una conexin Bluetooth
y le permite controlar el sonido.
HDMI
HDMI transmite simultneamente seales de audio y de vdeo y proporciona una imagen ms clara.
La unidad tambin est equipada con la funcin ARC que le permite escuchar sonido del TV a travs de la
SoundStand mediante un cable HDMI. Esta funcin slo est disponible si conecta la unidad a un televisor compatible
con ARC.
Funcin Bluetooth
Se puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth al SoundStand para poder disfrutar de la msica con un
sonido estreo de gran calidad, sin necesidad de cables.
INFORMACIN DE SEGURIDAD
INFORMACIN DE SEGURIDAD
SPA
ADVERTENCIAS
PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIN, NO ABRA ESTA UNIDAD.
NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERA, SOLICITE LA AYUDA DE
PERSONAL ESPECIALIZADO.
Este smbolo indica que existe un voltaje peligroso
dentro de esta unidad que puede producir una
descarga elctrica.
PRECAUCIN
RIESGO DE
ELECTROCUCION. NO
ABRIR.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.
PRECAUCIN : PARA EVITAR DESCARGAS ELCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.
Este aparato deber conectarse siempre a una toma de alimentacin principal con una conexin a tierra de proteccin.
Para desconectar el aparato de la fuente de alimentacin, el enchufe deber ser desconectado de la toma principal, lo que
significa que deber disponer de fcil acceso al enchufe principal.
PRECAUCIN
No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con lquido, como
jarrones.
Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el enchufe
debe estar accesible en todo momento.
INFORMACIN DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
99.1mm
Asegrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificacin de la
parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio
suficiente a su alrededor para ventilacin 7~10 cm. Asegrese de que los orificios de ventilacin no queden tapados.
No coloque la unidad sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Esta unidad se ha
diseado para utilizarse de forma continua. Para apagar completamente la unidad, desconecte el enchufe de CA de la
toma de corriente. Desenchufe la unidad si no va utilizarla durante un tiempo prolongado.
D
h f principal
i i de
Durante tormentas, d
desconecte ell enchufe
CA de la toma de corriente. Los picos de tensin
debidos a rayos podran daar la unidad.
No
directa d
dell soll nii a otras
N exponga la
l unidad
id d a lla lluz di
fuentes de calor.
Podran sobrecalentarla y provocar una avera en la
unidad.
NDICE
NDICE
SPA
2
3
14 FUNCIONES
CARACTERSTICAS
14
Modo de entrada
INFORMACIN DE
14
SEGURIDAD
15
Bluetooth
17
18
TV SoundConnect
19
USB
20
Actualizacin de software
Advertencias
Precauciones
INTRODUCCIN
Componentes
21 SOLUCIN DE
PROBLEMAS
DESCRIPCIN
Panel superior/frontal
22 APNDICE
Panel posterior
22
Especificaciones
22
licencia
MANDO A DISTANCIA
11 INSTALACIN
11
Instalacin de la soundstand
12 CONEXIONES
12
13
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO
Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario.
Trmino
Precaucin
Nota
Definicin
Indica una situacin en la que la funcin no est operativa o pueden cancelarse los
ajustes.
Esto implica sugerencias o instrucciones en la pgina que ayudan a utilizar cada
funcin.
+ Copyright
2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o
copiarse sin la autorizacin previa por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd.
COMPONENTES
Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuacin.
(Almohadilla de proteccin: 4)
Mando a distancia /
Pila de litio
(3V : CR2032)
Cable AUX
Base
Adaptador
Cable de alimentacin
Cable USB
DESCRIPCIN
DESCRIPCIN
SPA
PANEL SUPERIOR/FRONTAL
BOTN DE FUNCIONES
Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI, BT,
TV, USB.
Con la unidad encendida, si pulsa el botn
( ) durante ms de 3 segundos el botn
se define para que acte como el botn
de MUTE. Para cancelar la configuracin
del botn MUTE, pulse de nuevo el botn
( ) durante ms de 3 segundos.
BOTN POWER
Enciende y apaga la alimentacin.
SENSOR DE MANDO A
DISTANCIA
PANTALLA
Muestra el modo actual.
Cuando encienda la unidad, pasarn entre 4 y 5 segundos antes de poder reproducir sonido.
Para disfrutar del sonido slo desde SoundStand, debe apagar los altavoces del TV en el men Audio
Setup del TV. Consulte el manual del TV que se facilita con el TV.
DESCRIPCIN
PANEL POSTERIOR
OPTICAL IN
AUX IN
PUERTO USB
TOMAS HDMI IN
Al desconectar el cable de alimentacin del adaptador de alimentacin de CA, sujete el enchufe. No tire
del cable.
No conecte esta unidad u otros componentes a la toma de CA hasta haber realizado todas las conexiones
entre componentes.
MANDO A DISTANCIA
MANDO A DISTANCIA
SOURCE
Se pulsa para seleccionar una fuente SoundStand conectada.
POWER
SOURCE
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
SPA
MANDO A DISTANCIA
POWER
Enciende y apaga la unidad SoundStand.
POWER
SOURCE
MUTE
Puede bajar el volumen a 0 con la pulsacin de un botn. Se pulsa de
nuevo para recuperar el sonido con el nivel de volumen anterior.
VOLUME
Ajusta el nivel de volumen de la unidad.
SOUND EFFECT
Pulse SOUND EFFECT en el mando a distancia para seleccionar un
modo de sonido. Seleccione el modo STANDARD si desea disfrutar
del sonido original. Se recomienda seleccionar un efecto de sonido
basndose en el material de origen y en sus preferencias personales.
Salto atrs
Si hay ms de un archivo en un dispositivo que est reproduciendo y
pulsa el botn #, se selecciona el archivo anterior.
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
Bluetooth POWER
Pulse el botn Bluetooth POWER del mando a distancia para activar
y desactivar la funcin de encendido mediante Bluetooth.
Consulte de la pgina 16 a la 18 para ms detalles.
AUDIO SYNC
Si la SoundStand est conectada a un TV digital y el vdeo aparece
desincronizado con el audio, pulse los botones de sincronizacin de
audio para sincronizar el audio con el vdeo.
Pulse los botones AUDIO SYNC +/- para definir la demora de audio
de 0 a 300 ms. En modo USB, TV o BT, es posible que la funcin de
sincronizacin de audio no est operativa.
10
INSTALACIN
INSTALACIN
Si desea colocar su TV sobre la SoundStand, asegrese de que el TV cumple las dos condiciones siguientes:
- Peso mximo del TV: 35kg
- Dimensiones mximas de la base del TV: Inferiores a 720mm X 320mm
Se adapta a la mayora de TVs de hasta 1524 mm y 35 kg (*El tamao de pantalla de TV y el tipo de soporte
pueden variar.)
Instalacin correcta
11
SPA
INSTALACIN DE LA SOUNDSTAND
CONEXIONES
CONEXIONES
CONEXIN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN
CABLE HDMI
HDMI es una interfaz digital estndar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD,
un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc.
HDMI impide daos en la seal debido a la conversin en analgico y conserva la calidad de vdeo y audio de la
fuente digital original.
HDMI IN
HDMI OUT
Cable de HDMI
(no suministrado)
Cable de HDMI
(no suministrado)
Dispositivos digitales
HDMI IN
Y,
12
CONEXIONES
Esta unidad viene equipada con una toma digital de entrada ptica y una toma de entrada analgica de audio, de
esta manera tiene dos formas de conectarla a un TV.
AUX IN
OPTICAL IN
o bien
OPTICAL
OUT
BD/ Reproductor
de DVD
Descodificador/
Consola de juegos
AUDIO
OUT
Cable ptico
(no suministrado)
Cable de audio
OPTICAL IN
AUX IN
o bien,
13
SPA
FUNCIONES
FUNCIONES
MODO DE ENTRADA
Pulse el botn SOURCE del mando a distacnia o el botn (
el modo que desee.
SOURCE
POWER
SOURCE
MUTE
VOL
Modo de entrada
Pantalla
D.IN
Entrada AUX
AUX
Entrada HDMI
HDMI
Modo BLUETOOTH
BT
Modo TV
TV
Modo USB
USB
WOOFER
Modo AUX
-
Cable de HDMI
La funcin ARC permite que la salida del audio digital se genere a travs del puerto HDMI OUT (ARC).
Slo puede activarse cuando SoundStand est conectado a un TV que admita la funcin ARC.
ANYNET+ debe estar activado.
14
FUNCIONES
BLUETOOTH
Conectar
Dispositivo Bluetooth
15
SPA
Puede utilizar el dispositivo Bluetooth para poder disfrutar de la msica con un sonido estreo de gran calidad, sin
necesidad de cables.
FUNCIONES
16
FUNCIONES
+ Desconexin de NFC
Acerque de nuevo la antena NFC del dispositivo inteligente a la etiqueta de NFC de la SoundStand. Aparece el
mensaje de desconexin en la pantalla del dispositivo inteligente.
17
SPA
Puede conectar su SoundStand a un dispositivo inteligente compatible con NFC a travs de la conexin Bluetooth
con una configuracin sencilla. Una vez conectada, podr disfrutar de msica almacenada en su dispositivo
inteligente a travs de la SoundStand.
FUNCIONES
TV SOUNDCONNECT
Puede disfrutar del sonido del TV a travs de la SoundStand conectada a un TV Samsung compatible con la funcin
TV SoundConnect.
+ Conexin de un TV a la SoundStand
Conectar
1. Encienda el TV y la SoundStand.
Defina el men "Add New Device" (Aadir nuevo
dispositivo) del TV en "On" (Act).
2. Pulse el botn ( ) del panel superior de la unidad
principal o el botn SOURCE del mando a distancia
para seleccionar el modo TV.
3. En el TV, un mensaje pregunta si activar la funcin TV
SoundConnect. Aparece "[Samsung] SoundStand" en
la pantalla de TV.
4. Seleccione <Yes> (S) para finalizar la conexin del TV
y la SoundStand.
Disatancia de funcionamiento de TV
SoundConnect
- Campo de emparejamiento recomendado:
no ms de 50cm
- Alcance de funcionamiento recomendado:
no ms de 5m
Los botones REPRODUCIR, SIGUIENTE,
ANTERIOR Y PARAR no estn operativos en
el modo TV SoundConnect.
+ Utilizacin de la funcin de
encencido Bluetooth POWER
18
FUNCIONES
USB
Puede reproducir archivos de msica ubicados en dispositivos de almacenamiento USB.
Cdec
MPEG 1 Layer2
SPA
Pantalla
Puerto USB
*.mp3
MPEG 1 Layer3
MPEG 2 Layer3
MPEG 2,5 Layer3
*.wma
Wave_Format_MSAudio1
Wave_Format_MSAudio2
AAC
*.aac
HE-AAC
AAC-LC
19
*.wav
*.Ogg
OGG 1.1.0
*.Flac
FUNCIONES
ACTUALIZACIN DE SOFTWARE
20
SOLUCIN DE PROBLEMAS
SOLUCIN DE PROBLEMAS
SPA
No se produce sonido.
Est la funcin de silencio activada?
Ajuste el volumen.
21
APNDICE
APNDICE
ESPECIFICACIONES
Nombre del
modelo
GENERAL
AMPLIFICADOR
*
*
HW-H600, HW-H610
USB
5 V / 0,5 A
Peso
5 kg
+5 C / +35 C
10 % a 75 %
65 dB
Separacin (1 kHz)
65 dB
El ndice S/N, la distorsin, la separacin y la sensibilidad utilizable se basan en la medicin utilizando las
instrucciones de AES (Audio Engineering Society).
Especificacin nominal
- Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso.
- Los pesos y dimensiones son aproximados.
- Para la fuente de alimentacin y el consumo de energa, consulte la etiqueta pegada en el producto.
LICENCIA
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el
smbolo, & DTS y el smbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS 2.0 Channel es una marca comercial
de DTS, Inc. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Los trminos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o
marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pases.
- Para enviar consultas sobre fuentes abiertas, pngase en contacto con Samsung a travs del correo electrnico (oss.request@
samsung.com).
En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este Wireless Audio - SoundStand est en conformidad
con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
La Declaracin de conformidad oficial puede encontrarse en http://www.samsung.com,
vaya a Asistencia al cliente > Bsqueda de productos e introduzca el nombre del modelo.
Este equipo puede utilizarse en todos los pases de la UE.
22
Centro de Contacto
0800 - SAMSUNG (0800 7267864)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
Stio da Web
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)
www.samsung.com/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/cz/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/de/support
www.samsung.com/gr/support
http://www.samsung.com/hu/
support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/support
rea
Centro de Contacto
Stio da Web
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support
(German)
SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/uk/support
EIRE
0818 717100
www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee/support
AH68-02697H-00
HW-H600
HW-H610
Manual do utilizador
Imagine as possibilidades
Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.
Para receber assistncia completa, registe o produto em
www.samsung.com/register
FUNCIONALIDADES
FUNCIONALIDADES
TV SoundConnect
Ligao de Som do Televisor permite ouvir o udio do televisor no SoundStand por ligao Bluetooth e permite
controlar o som.
HDMI
A HDMI transmite sinais de vdeo e udio em simultneo e proporciona uma imagem mais ntida.
A unidade tambm est equipada com a funo ARC, que permite ouvir som do televisor atravs do SoundStand,
utilizando um cabo HDMI. Esta funo apenas fica disponvel se ligar a unidade a um televisor compatvel com ARC.
Funo Bluetooth
Pode ligar um dispositivo Bluetooth a SoundStand e ouvir msica com som estreo de alta qualidade, sem fios!
INFORMAES DE SEGURANA
INFORMAES DE SEGURANA
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELCTRICOS, NO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.
O INTERIOR NO CONTM PEAS PASSVEIS DE REPARAO PELO UTILIZADOR. A MANUTENO DEVE SER
EFECTUADA POR PESSOAL TCNICO QUALIFICADO.
Este smbolo indica a existncia de "tenso
perigosa" no interior do aparelho, o que representa
risco de choque elctrico ou ferimentos.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELCTRICO.NO ABRIR.
AVISO : Para reduzir o risco de fogo ou de choque eltrico, no exponha este aparelho chuva ou humidade.
CUIDADO : Para evitar choques elctricos, insira totalmente a parte larga da ficha na ranhura larga.
Este aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada com ligao terra.
Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada elctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente
acessvel.
CUIDADO
No exponha o aparelho a gotas ou salpicos. No coloque objectos com lquidos, tais como vasos, em cima do aparelho.
Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentao da tomada de parede. Por este motivo, o
cabo de alimentao tem de estar sempre facilmente acessvel.
POR
INFORMAES DE SEGURANA
PRECAUES
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
99.1mm
Certifique-se de que a fonte de alimentao de CA em sua casa est em conformidade com o indicado no
autocolante de identificao, situado na parte de trs do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base
adequada (mvel), com espao suficiente para permitir a ventilao 7~10 cm. Certifique-se de que os orifcios de
ventilao no esto tapados. No coloque a unidade sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que
possa aquecer. Esta unidade foi concebida para uma utilizao contnua. Para desligar completamente a unidade,
desligue a ficha CA da tomada de parede. Desligue a unidade quando no tencionar utiliz-la durante muito tempo.
D
d d
li
h d
Durante trovoadas,
desligue
a fificha
de corrente d
da rede
elctrica. Os picos de tenso durante uma trovoada
podem danificar a unidade.
N exponha
h a unidade
id d lluz solar
l di
No
directa nem a outras
fontes de calor.
A unidade poder sobreaquecer e ficar danificada.
CONTEDOS
CONTEDOS
POR
2
3
3
4
14 FUNES
FUNCIONALIDADES
14
Mode dentre
INFORMAES DE
14
SEGURANA
15
Bluetooth
17
18
TV SoundConnect
19
USB
20
Actualizao do software
Componentes includosavisos de
segurana
Precaues
ANTES DE UTILIZAR
Componentes includos
21 RESOLUO DE
PROBLEMAS
DESCRIES
22 APNDICE
Painel superior/anterior
22
Especificaes
Painel posterior
22
licenas
CONTROLO REMOTO
11 INSTALAO
11
Instalao do SoundStand
12 LIGAES
12
13
ANTES DE UTILIZAR
ANTES DE UTILIZAR
ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR
Antes de proceder leitura deste manual, tenha em ateno os seguintes termos.
Termo
Cuidado
Nota
Definio
Indica uma situao em que uma funo no pode ser utilizada ou em que as
definies possam ter sido canceladas.
Refere-se a sugestes ou instrues na pgina, que ajudam na utilizao de cada
funo.
+ Copyright
2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Todos os direitos reservados. No permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador
sem autorizao prvia, por escrito, da Samsung Electronics Co., Ltd.
COMPONENTES INCLUDOS
Verifique, abaixo, os acessrios fornecidos.
Manual do utilizador
Cabo auxiliar
Base
Adaptador
Cabo de alimentao
Autocolante NFC
(Apenas para o modelo
HW-H610)
O aspecto real dos acessrios poder ser ligeiramente diferente das seguintes ilustraes.
Utilize o cabo USB dedicado para ligar dispositivos USB externos unidade.
DESCRIES
DESCRIES
POR
PAINEL SUPERIOR/ANTERIOR
BOTO DE FUNES
Selecciona a entrada D.IN, AUX, HDMI, BT,
TV, USB.
Enquanto a unidade est ligada, premir o
boto ( ) durante mais de 3 segundos
configura o boto para funcionar como o
boto MUTE. Para cancelar a
configurao do boto MUTE, prima
novamente o boto ( ) durante mais de
3 segundos.
BOTO DE
ALIMENTAO
Liga ou desliga o produto.
SENSOR DO CONTROLO
REMOTO
VISOR
Apresenta o modo actual.
Sempre que liga esta unidade, ter de aguardar 4 a 5 segundos at que seja possvel reproduzir som.
Se pretender desfrutar de som apenas a partir do SoundStand, necessrio desligar as colunas do
televisor no menu de Configurao de udio do seu televisor. Consulte o manual fornecido com o televisor.
DESCRIES
PAINEL POSTERIOR
OPTICAL IN
AUX IN
FONTE DE ALIMENTAO
LIGADA
FICHAS HDMI IN
USB PORT
CONTROLO REMOTO
CONTROLO REMOTO
SOURCE
Prima para seleccionar uma origem ligada ao SoundStand.
POWER
SOURCE
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
POR
CONTROLO REMOTO
POWER
Liga e desliga o SoundStand.
POWER
SOURCE
MUTE
Pode reduzir o volume para 0 premindo um boto. Prima novamente
para repor o som ao ltimo nvel de volume utilizado.
VOLUME
Ajusta o nvel de volume da unidade.
SOUND EFFECT
Prima SOUND EFFECT no controlo remoto. Seleccione o modo
STANDARD se pretender desfrutar do som original. recomendado
que seleccione um Sound Effect com base no material de origem e no
seu gosto pessoal.
Retroceder
Se existir mais de um ficheiro no dispositivo que est a reproduzir e
premir o boto #, o ficheiro anterior seleccionado.
MUTE
WOOFER
LEVEL
VOL
Surr.
Sound
SOUND
EFFECT
Bluetooth
POWER
DIMMER
SYNC
SYNC
REPEAT
Bluetooth POWER
Prima o boto Bluetooth POWER no controlo remoto para activar ou
desactivar a funo Ligar Bluetooth.
Para obter mais informaes, consulte as pginas 16 e 18.
AUDIO SYNC
Se o SoundStand estiver ligado a um televisor digital e o vdeo parecer
dessincronizado do udio, prima os botes de sincronizao de udio
para sincronizar o udio com o vdeo.
Prima os botes AUDIO SYNC +/- para definir o atraso do udio de 0
para 300 ms. No modo USB ou no modo TV ou BT, a funo Audio
Sync poder no funcionar.
10
INSTALAO
INSTALAO
Se pretender colocar o seu televisor sobre o SoundStand, certifique-se de que o televisor cumpre os dois requisitos
seguintes:
- Peso mximo do televisor: 35kg
- Dimenso mxima do suporte do televisor: Inferior a 720mm X 320mm
Adequado para a maioria dos televisores at 1524 mm e 35 kg (*o tamanho do ecr do televisor e o tipo de
suporte podem variar)
Instalao correcta
No coloque o televisor num dos lados do SoundStand. O televisor poder cair e causar danos fsicos.
Ao instalar, certifique-se de que colocar o SoundStand no centro da prateleira, mesa, etc. No coloque o
produto junto a uma extremidade.
Se o televisor for maior do que o SoundStand, considere instalar o televisor na parede ou colocar o
SoundStand sobre uma superfcie estvel.
Ao instalar, mantenha uma distncia de pelo menos 5 cm entre o SoundStand e a parede.
11
POR
INSTALAO DO SOUNDSTAND
LIGAES
LIGAES
LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO O CABO
HDMI
HDMI uma interface digital padro para a ligao de dispositivos como um televisor, projector, leitor de DVD, leitor de
Blu-ray, Set-top Box e outros.
A interface HDMI impede quaisquer danos no sinal devido converso para analgico e mantm a qualidade do
vdeo e do som da fonte digital original.
HDMI IN
HDMI OUT
Cabo HDMI
(no fornecido)
Cabo HDMI
(no fornecido)
Dispositivos digitais
HDMI IN
e,
12
LIGAES
AUX IN
OPTICAL IN
ou
OPTICAL
OUT
Leitor BD/DVD,
descodificador de
TV por satlite,
consola de jogos
AUDIO
OUT
Cabo ptico
(no fornecido)
Cabo de udio
OPTICAL IN
AUX IN
ou,
13
POR
Esta unidade est equipada com uma ficha digital ptica e uma ficha de udio analgico, permitindo duas formas de
ligar a um televisor.
FUNES
FUNES
MODE DENTRE
Prima o boto SOURCE no controlo remoto ou o boto (
modo pretendido.
SOURCE
POWER
SOURCE
MUTE
VOL
WOOFER
Visor
D.IN
Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC
Entrada AUX
AUX
Entrada HDMI
HDMI
Modo BLUETOOTH
BT
TV
Modo USB
USB
Modo de entrada
Modo AUX
-
Cabo HDMI
A funo ARC permite a sada de udio digital atravs da porta HDMI OUT (ARC).
S pode ser activada quando o SoundStand estiver ligado a um televisor com suporte da funo ARC.
A funo ANYNET+ tem de ser ligada.
14
FUNES
BLUETOOTH
Pode utilizar um dispositivo Bluetooth para ouvir msica com som estreo de alta qualidade, sem fios!
POR
Ligar
Dispositivo Bluetooth
15
FUNES
16
FUNES
+ Desligar NFC
Aproxime a antena NFC do seu dispositivo inteligente da etiqueta NFC no SoundStand novamente. apresentada a
mensagem de fim da ligao no ecr do seu dispositivo inteligente.
17
POR
Pode ligar o seu SoundStand a um dispositivo inteligente compatvel com NFC por ligao Bluetooth com uma
simples configurao. Uma vez ligado, pode desfrutar da msica guardada no seu dispositivo inteligente atravs do
SoundStand.
FUNES
TV SOUNDCONNECT
Pode desfrutar de som do televisor atravs do SoundStand ligado a um televisor Samsung com suporte da funo TV
SoundConnect.
Intervalo de Funcionamento da TV
SoundConnect
- Distncia de sincronizao recomendada:
cerca de 50cm
- Distncia de funcionamento
recomendada: 5m
Os botes PLAY (REPRODUZIR), NEXT
(SEGUINTE), PREV (ANTERIOR) e STOP
(PARAR) no podem ser utilizados no modo
TV SoundConnect.
18
FUNES
USB
Pode reproduzir ficheiros de msica localizados nos dispositivos de armazenamento USB.
POR
Visor
USB Port
Lista de compatibilidade:
Formato
Codec
MPEG 1 Layer2
*.mp3
MPEG 1 Layer3
MPEG 2 Layer3
MPEG 2,5 Layer3
*.wma
Wave_Format_MSAudio1
Wave_Format_MSAudio2
AAC
*.aac
HE-AAC
*.wav
*.Ogg
OGG 1.1.0
*.Flac
AAC-LC
19
FUNES
ACTUALIZAO DO SOFTWARE
20
RESOLUO DE PROBLEMAS
RESOLUO DE PROBLEMAS
POR
No emitido som.
A funo Mute est ligada?
Regule o volume.
Aproxime-se da unidade.
21
APNDICE
APNDICE
ESPECIFICAES
Nome do modelo
GERAL
AMPLIFICADOR
*
*
HW-H600, HW-H610
USB
5 V / 0,5 A
Peso
5 kg
Dimenses (L x A x P)
+5 C a +35 C
10 % a 75 %
65 dB
Separao (1 kHz)
65 dB
A relao S/R, a distoro, a separao e a sensibilidade til baseiam-se numa medio atravs das linhas de
orientao da AES (Audio Engineering Society).
Especificao nominal
- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificaes sem aviso prvio.
- O peso e as dimenses indicados so aproximados.
- Para obter informaes sobre alimentao e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
LICENAS
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo de duplo-D so marcas comerciais da Dolby
Laboratories.
Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado ao abrigo da licena da DTS Licensing Limited. DTS,
o smbolo, & DTS e o respectivo smbolo em conjunto so marcas comerciais registadas e DTS 2.0 Channel uma
marca comercial da DTS, Inc. DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logtipo HDMI so marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e/ou noutros pases.
- Para enviar dvidas ou questes relativamente a software open source, contacte a Samsung por e-mail (oss.request@
samsung.com).
A Samsung Electronics declara que este Wireless Audio - SoundStand est em conformidade com os requisitos
essenciais e com outras provises relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Pode obter a Declarao de Conformidade oficial no endereo http://www.samsung.com,
acedendo a Support > Search Product Support > introduzindo o nome do modelo.
Este equipamento pode ser utilizado em todos os pases da UE.
22
Centro de Contacto
0800 - SAMSUNG (0800 7267864)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
Stio da Web
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)
www.samsung.com/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/cz/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/de/support
www.samsung.com/gr/support
http://www.samsung.com/hu/
support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/support
rea
Centro de Contacto
Stio da Web
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support
(German)
SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/uk/support
EIRE
0818 717100
www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee/support
AH68-02697H-00