Querida Elvira,

Ya llevamos varios meses separados, pero cada vez queda

menos para volver a vernos.
Nos encontramos actualmente a 40 km de Pars
aproximadamente, ya que ltimamente hemos tenido
suerte, hemos ido avanzando rpidamente pero ahora nos
encontramos inmovilizados, parece que esto nos va para
largo Hace pocos meses, Francia intent atacarnos por
Alsacia, y conseguimos derrotarlos y eso provoc que
tuvieran que retroceder. Nosotros conseguimos avanzar
por Blgica y invadir Francia.
El pasado 13 de septiembre tuvo fin la batalla del Marne,
en la cual murieron muchos de mis compaeros.
Ahora nos encontramos en la guerra de trincheras. Hemos
de atacar cada da, y aun as no avanzamos ya que los
franceses nos hacen volver a retroceder. Muchos de mis
compaeros han fallecido y otros muchos estn muy
malheridos. El nimo de todos lo hombres est muy bajo,
estamos todos hartos de esta guerra y ya no queda en
ninguno nada de patriotismo. Lo nico que deseamos es
dejar atrs ya de una vez esta guerra, las ratas, los piojos,
el barro, el fro, la sangre, la muerte Llevamos tres das
sin comer ni dormir, y el fro nos est matando, y estas
trincheras son realmente un infierno bajo tierra.
Cada vez escasean ms los alimentos, debido al bloqueo
naval ejercido por el Reino Unido. Pero no te preocupes
cario, porque voy a aguantar y volver a Dusseldorf a
vivir mi vida contigo y con mi padre.
Quera preguntarte tambin por l, cmo se encuentra?
Si hay alguna novedad sobre su enfermedad por favor,
hzmelo saber en cuanto antes y cuida mucho de l por
m. Slo me queda pensar en todos los que estis ah,
todas las personas a las que amo, a ti, a mi padre, que me
llenis de fuerzas para que siga adelante con esto y
aguantarlo, ya que est siendo duro. No te preocupes
cario que continuar hasta el final, para pasar mi vida
contigo y con mi padre, que va a salirse de esta.

Tambin traigo alguna buena noticia, hace dos semanas

consegu salvar a dos de mis compaeros, gracias a los
conocimientos de medicina que tengo a causa de la
enfermedad de mi padre. La verdad es que de no haber
sido por ello, habran fallecido. Aunque ayer muri mi
mejor amigo, Angelo, era italiano, y me duele en el alma
no haber podido hacer nada para salvarle, muri de
tuberculosis, que es muy comn aqu, as como las gripes,
pulmonas, reumas
No s nada de tus hermanos, si me llega alguna noticia te
lo har saber inmediatamente.
Dios te bendiga cario, a ti y a toda tu familia, cuidar
mucho de mi padre, y te prometo que estar all con
vosotros antes de lo que os imaginis.
Te quiere, Karl.
13 de febrero de 1915

Querido Karl,
S que estas pasando por malos momentos, pero t eres
fuerte y todos creemos en ti, sabemos que vas a salir
adelante y a volver aqu con todos nosotros, que tanto te
necesitamos. Puede que no avancis lo suficiente, pero no
pierdas nunca la fe en Dios, y recuerda aquella frase que
siempre deca mi abuelo: Puede que una guerra no acabe
de un da para otro, que sea larga y duradera y que tengas
ganas de dejarlo y abandonar todo por lo que has luchado,
pero aunque no te des cuenta, cada vez estas ms cerca
del final. Cree en ello y por favor te ruego que no te
desesperes y que tengas confianza en ti y en tus
compaeros. Se que puedes con estos das duros y largos,
sin comida y sin sueo, pero nunca debes perder la
esperanza, ya que tu siempre has sabido aguantar todas
las situaciones dolorosas hasta el final.

Tampoco son buenos momentos aqu en Alemania, la

gente est muy alborotada y esta guerra est produciendo
un gran impacto en la sociedad. Oigo por las calles
muchas noticias, hay mujeres que estn empezando a
trabajar en fbricas: La seora Bachmann, la vecina, me
ha explicado que se dedica ahora a la fabricacin de
armas, como muchas otras mujeres de la ciudad, que
tienen que compaginarlo con el cuidado de su casa y de
sus hijos. Lo ms duro es pensar que las armas que estn
fabricando, son las que en un futuro van a matar hombres,
que probablemente tengan una familia o seres queridos.
Los peridicos y noticias nos informan de que Alemania se
sita en cabeza y que vamos a ganar esta guerra, que
todos nuestros maridos estarn pronto en casa. Espero
que sea esto cierto, cario. Nos informan de que las bajas
alemanas no son muy elevadas, al menos mucho menos
que las de otras potencias, pero esto no consigue calmar
mi inquietud cada vez que tardan en llegarme tus cartas,
me imagino siempre lo peor, estoy muy asustada
Tres de mis hermanas, mi madre y yo, hemos creado un
estanco cerca de la calle mayor de Dusseldorf. La verdad
es que est muy bien, viene mucha gente de la ciudad,
que nos cuentan sus penas y alegras, omos diferentes
opiniones sobre la guerra y la verdad es que nos
mantenemos bastante informadas de todo, tambin
consigue distraernos un poco de entre tanto sufrimiento.
En cuento a dinero, nos ayuda a tirar adelante, junto con
ayudas de mi padre, as que no tienes de que preocuparte.
Tengo otra buena noticia, y es que mi hermana Cecilia
est embarazada! Por fin alguno de mis hermanos tiene
hijos.
Tambin debo decirte algo, s que quizs no es una buena
noticia para ti en este preciso momento que ests
viviendo, pero tu padre ha empeorado, probablemente
parte de ello sea de la angustia que est pasando, debe
tomarse unos medicamentos que le haran un gran bien,
segn nos ha recetado el mdico, el problema es que
estos medicamentos se encuentran en Estados Unidos.
Pero de momento sigue estable y s que saldr adelante

ya que haremos todo lo que est en nuestras manos para

ello. No quiero que esta noticia baje tus nimos, y en
cuanto hayan novedades te las har saber lo antes
posible.
ltimamente me he estado mandando cartas con cinco de
mis hermanos, que se encuentras en buen estado segn
me han dicho, pero estoy preocupada por Albert, que
todava no ha contestado a ninguna de mis cartas. Se que
no estamos muy unidos a causa de la diferencia de edad,
son 18 aos, pero te ruego, que si pudieras conseguir algo
de informacin sobre el te lo agradecera mucho, cario.
S que saldrs adelante, te deseo lo mejor.
Con cario, Elvira.
28 de Febrero de 1915

Querida Elvira,
No sabes cunto me alegro de or la noticia sobre el
embarazo de tu hermana Cecilia! Y a la vez, me entristece
muchsimo la situacin de mi padre, pero tengo una gran
confianza en l, s que seguir adelante, y tambin en
todos vosotros, que s que vais a ayudarle con todo
vuestro entusiasmo. Yo tambin seguir adelante, no
quiero que te preocupes por ello, volver muy pronto.
Siento mucho tener que volver a darte malas noticias, no
se qu es lo que os cuentan en los peridicos, pero la
verdad es que aqu, la situacin alemana est
empeorando. Hace ya cierto tiempo, tuvimos grandes
conflictos navales con Inglaterra, y hundimos algunos
barcos de pasajeros, en algunos de ellos se encontraban
pasajeros estadounidenses, por lo que Estados Unidos
protest enormemente.

Nuestro regreso a la guerra submarina de hace algunos

meses, ha provocado que Estados Unidos nos declare la
guerra.
Adems, hace pocas semanas intentamos aprovechar la
retirada rusa para hacer una serie de ofensivas a los
aliados, pero estos se han reorganizado y se han
fortalecido enormemente con la ayuda de los Estados
Unidos. Esto est provocando nuestra derrota, las bajas
estn aumentando y cada vez somos ms dbiles, la
verdad es que no se lo que va a pasar a continuacin,
pero probablemente acabemos retirndonos.
De momento nuestras condiciones empeoran, y el hambre
aumenta ya que los recursos se acaban, mis compaeros
van muriendo poco a poco Me asusta pensar que
maana podra ser yo. Me gustara que el Gobierno
estuviera en el frente durante dos horas, para saber as lo
que es realmente la guerra. Adems, ya no queda nada de
patriotismo en todos nosotros, lo nico que sentimos es
una gran insatisfaccin interna, por todo lo que hemos
hecho durante estos aos.
No s si esta carta pasara la censura, pero no es ms que
la verdad.
En parte quiero que acabe, pero tengo miedo ya que
Estados Unidos se est enriqueciendo mucho con tantos
prstamos y me da la sensacin de que nosotros, con
tanta derrota, nos estamos empobreciendo. Me asusta lo
que pueda pasar al regresar a casa, la futura situacin del
pas. Pero lo nico que importa es que volver a verte y a
tenerte entre mis brazos. Volver a cuidar a mi padre,
conseguir que siga adelante con los medicamentos o sin
ellos, y poder as pasar con l el tiempo que le queda. No
puedo esperar ms ese momento, esa ilusin es la que me
mantiene an con fuerzas, entre tanto fro, hambre y estas
condiciones horribles. Pienso en vosotros, lo hago cada
da, cada minuto.
Te quiere, Karl.
19 de Agosto de 1918

Querido Karl,
Me entristece or esto sobre el transcurso de la guerra,
pero yo creo que hay que mantenerse optimistas, sino,
nada podremos hacer.
Soy consciente de todo por lo que estis asando, ya que
Amelia, una amiga ma de la ciudad, me cuenta todas las
noticias del exterior. Ya que estis pasando momentos
duros, no quiero que te preocupes por nosotros, aqu las
cosas van bien, y debes centrarte en seguir adelante, y de
esta manera poder volver a casa con nosotros.
Dentro de la gravedad, tu padre va mejorando, hemos
conseguido que nos lleguen algunos de los medicamentos
gracias a algunos contactos de mi padre, que me ha
asegurado que si siguen llegando, tu padre saldr
adelante. No hay maana ni noche en las que tu padre me
no pregunte por ti, estoy segura de que cuando llegues, su
felicidad ser tan grande que esta enfermedad ser como
si nunca hubiera existido.
Han sucedido muchas cosas por aqu ltimamente,
empezando por la ms importante. Con la marcha de
muchos de los hombres, las mujeres hemos conseguido
grandes avances en la sociedad, hemos conseguido el
derecho a votar, este ha sido el primer gran triunfo del
movimiento de emancipacin de las mujeres. Y no solo
esto, nuestros objetivos son conseguir el derecho a la
educacin, la capacidad profesional de las mujeres y la
igualdad jurdica de las mujeres casadas. Muchas de las
profesiones que antes solo ejercan hombres son ahora
ocupadas por mujeres, y en algunas, las mujeres tienen un
gran prestigio como por ejemplo las maestras. Quera
contarte todo esto ya que tu solas estar de acuerdo
conmigo en ello.
No se si es esto una buena noticia para ti, pero formo
parte del movimiento sufragista, de hecho tengo en l un
papel muy importante. Quiero que sepas que esto tiene
una gran importancia para mi y que soy muy feliz con ello,

adems de que me mantiene distrada entre tantas malas

noticias y tanto sufrimiento.
Todo esto se est intensificando ltimamente con la
fundacin de la Unin Social y Poltica de las Mujeres y me
temo que esto culmine adoptando maneras violentas.
Hace mucho tiempo ya de tu marcha, y no paro de pensar
en ti, vivo en la incertidumbre da a da.
Te quiere, Elvira.
30 de Agosto de 1918