Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1191
Introduo
1192
serem socializados naquela instituio. Estes tm por objetivo, como diz Brousseau (1986),
fazer com que os alunos se apropriem de saberes constitudos ou em vias de constituio.
ento que entra em cena a Transposio Didtica. Esse processo diz respeito passagem do
Saber de uma Instituio outra; passagem esta que imprime novas formas a esse saber, e que
consiste em etapas distintas. O livro didtico constitui-se ento numa destas instituies.
Sendo ferramenta bsica para o professor, a partir dele o docente transpe os saberes que vai
considerar fundamentais e fazer nova transposio, por sua vez, para os alunos.
Desta forma, esta pesquisa se prope a realizar uma breve anlise da abordagem dada
ao conceito de funo, pelo professor, no espao de uma sala de aula da Educao de Jovens e
Adultos. Neste sentido, o referencial terico para a anlise ser a noo de Transposio
Didtica, desenvolvida por Chevallard (1991) no mbito da Didtica da Matemtica de
influncia francesa.
A Transposio Didtica
1193
do saber.
SABER CIENTFICO
NOOSFERA
(Professores, pesquisadores, especilaistas):
Vigilncia Epistemolgica
Transposio Didtica
Externa (TDe)
TD
interna
P
Plo Pedaggico
(Professor)
Contrato Pedaggico
Plo Psicolgico
(Aluno(s))
Nesse processo de transposio didtica interna o professor que vai transformar esse
saber para os alunos, negociando com eles a sua gesto, os papis que cada um dever
assumir, para que esse saber possa ser ensinado e aprendido (BRITO MENEZES, 2007).
Neste sentido o professor imbui o saber a ser ensinado com seus aspectos particulares,
subjetivos. Que segundo Cmara dos Santos (1995, 1997a apud BRITO MENEZES, 2006) o
1194
professor d uma nova roupagem ao saber, cria um texto didtico impregnado pela sua relao
ao saber e pela sua subjetividade.(p. 85).
Neste sentido, a pesquisa analisou qual a relao do professor sujeito da pesquisa com
o conceito de funo. Como esse professor reescreveu, transformou esse conceito, ou seja,
como foi construdo o seu metatexto1 (CHEVELLARD, 1991).
1195
1196
Eves (2004) discute tambm que essa definio to ampla que dispensa a
necessidade de qualquer forma de expresso analtica a relao que h entre x e y, essa
definio acentua a idia de relao entre dois conjuntos de nmeros. Ainda segundo Eves
(2004), no sculo XX foi apresentada uma nova definio para o conceito de funo atravs
da linguagem da Teoria dos Conjuntos, que abrangeu relaes entre dois conjuntos de
elementos quaisquer, sejam esses elementos nmeros ou qualquer outra coisa. Essa nova
definio deu maior nfase rea da lgebra abstrata. Desta forma, de acordo com a Teoria
dos Conjuntos, uma funo f , por definio, um conjunto qualquer de pares ordenados de
elementos, pares esses sujeitos seguinte condio:
Se (a1 , b1 ) f , (a2 , b2 ) f e a1 = a2 , ento b1 = b2 . O conjunto A dos
primeiros elementos dos pares ordenados chama-se domnio da funo e conjunto B
de todos os segundos elementos dos pares ordenados se diz imagem da funo.
Assim, uma funo simplesmente um tipo particular de subconjunto do produto
cartesiano A x B. (EVES, 2004, p.661).
O Livro Didtico
1197
Metodologia
Foi escolhido um professor que leciona uma turma de EJA, numa escola pblica, com
formao em Matemtica e que estava disposta a participar de nossa pesquisa. Esta pesquisa
foi qualitativa, j que nosso foco se manteve sobre este professor que possui Licenciatura
1198
1199
3) Representam essas funes no Plano Cartesiano e ento unem seus pontos formando uma
reta (a funo do 1 grau).
Aqui comentamos que o professor no desenvolve a idia que relaciona a lei de
formao da funo com o grfico, ou seja, o grfico anunciado pelo professor e alguns
pontos ligados formam o mesmo.
Passando anlise da aula do professor, no que se refere s idias de Chevallard
(1991) acerca da transposio didtica, podem ser feitas as consideraes que seguem.
Observamos que o professor usa o formato algbrico segundo o modelo desenvolvido
na Idade Moderna, discutido anteriormente, onde define a funo escrevendo a lei sem relao
com o contexto. Esta abordagem que o professor faz sobre o conceito de funo parece ser
influenciada pelo livro didtico que ele utiliza para preparar suas aulas. Este livro aborda o
conceito de funo do 1 grau de uma forma puramente algbrica e descontextualizada
conforme ilustramos nesse documento (ilustrao 2). Hoje, com todos os aparatos diretivos
no sentido de contextualizar o contedo, os alunos podem ter uma aprendizagem distante da
sua realidade.
Outro ponto observado em relao aos termos usados. O professor refere-se a reta
e escreve no quadro segmento de reta, de modo que pode confundir os alunos. O professor,
ao fazer a transposio, portanto, descaracteriza os conceitos. Chamamos Chevallard, quanto
atenta para a vigilncia epistemolgica, onde se deve ter o cuidado para no distorcer o
conceito ao dar-lhe uma nova roupagem.
Finalmente, observamos uma deformao quando da transposio ao apresentar o
grfico da funo. No caso da aula, em que o professor tratava de funo do primeiro grau,
informou que o grfico era uma reta sem associao com a lei que a definia. O modo como
1200
fez isso foi construindo uma tabela de pares ordenados onde os valores das abscissas eram
dados por ela e as ordenadas eram calculadas pela lei de formao da funo.
Aqui chamamos a ateno para um fato importante: dois pontos definem uma reta, que
pode ser paralela ao eixo das abscissas, no caso definida por f(x) = c, onde c um nmero
real. Sabemos da teoria dos polinmios, que cada raiz determina o ponto onde o grfico da
funo intercepta o eixo das abscissas. No caso de uma funo polinomial da forma
F(x) = (x x1)...(x xn) , onde x1, x2, ..., xn so as razes do polinmio, o que pode
acontecer que, se os valores dados a x na tabela forem os mesmos das razes do polinmio,
ento todas as ordenadas valero zero, e o grfico ser uma reta sobre o eixo das abscissas, e
no uma curva que intercepta o eixo x nas razes.
Consideraes finais
O saber que se institui em sala de aula, conforme aludido no texto, no aparece neste
ambiente didtico tal qual ele foi produzido na comunidade cientfica. Ele passa por um
processo de transformao, de deformao no sentido de que lhe dado uma nova forma para que ele possa se transformar em um saber a ser ensinado.
Nesse contexto de transformaes/deformaes que sofre o saber cientfico para poder
transforma-se em saber ensinado necessrio que seja realizado uma vigilncia
epistemolgica, para que tais deformaes e adaptaes no resultem por desfigurar de
maneira tal o saber original, que o saber a ensinar deixe de ser fiel a ele, podendo desta forma
desenvolver certos obstculos aprendizagem.
Na sala de aula o professor no traduz fielmente o texto do livro didtico para os
alunos, mas, sim, transforma-o, reescrev-o, criando o que Chevallard (1991) chama de
metatexto. Nesse processo de transposio didtica interna o professor que vai transforma
esse saber para os alunos, negociando com eles a sua gesto, os papis que cada um dever
assumir, para que esse saber possa ser ensinado e aprendido. Desta maneira, o professor
necessita est atento as transformaes, adaptaes e deformaes que ele realiza ao elaborar
o saber a ser ensinado, tendo o devido cuidado para no descaracterizar o saber a ser
ensinado.
Percebemos nas nossas analises a relao contrato didtico, proposto por Brousseau
(1986), e transposio didtica como um elemento extremamente importante a ser
1201
REFERNCIAS