Informe sobre estada en Francia como asistente de espaol- periodo 2013-2014

Asistente de espaol : Carla Ortiz

La labor de asistente de espaol ha sido muy gratificante y considero que ha sido una
experiencia muy provechosa en todos los planos de mi vida. Cada da que pasaba en este
hermoso pas, senta que aprenda algo nuevo, ya sea en clase con los alumnos o fuera del
aula, con los profesores y personal del centro, los cuales se portaron de una manera gentil y
amable, tratando siempre de ayudarme despejando mis dudas y respondiendo mis preguntas,
sobre todo en los primeros das cuando todo era nuevo para m.
Fui asignada en dos establecimientos Lyce et collge Franois Villon y lycee Raspail, en la
ciudad de Paris. Tuve la suerte de contar con alojamiento en el mismo establecimiento (F.
Villon), compartiendo departamento con otros asistentes de lengua. Los primeros das en la
ciudad me dedique a hacer todos los trmites administrativos correspondientes, los cuales
fueron explicados en la reunin de acogida que tuvimos todos los asistentes pertenecientes a
la academia de Paris. La reunin fue muy informativa y detallada la cual nos ayud a
despejar dudas e interrogantes.
Con respecto al trabajo en aula, estuve a cargo de diferentes niveles, en collge, lyce, y con
clases preparatorias. Las profesoras me asignaron los grupos, yo trabajaba con la mitad de
una clase y ellas con la otra mitad, tena grupos de hasta quince alumnos por clase. Hubo
ocasiones en que particip en clase con la profesora titular, lo cual me permiti observar y
aprender mucho de ellas. Sobre los contenidos que trabaj me enfoqu sobre todo en la
parte cultural, mostrando la riqueza cultural de mi pas, lo cual los alumnos encontraron muy
interesante. Pienso que es importante que los alumnos conozcan y aprecien la cultura de
nuestro pas de origen, porque esa es una buena motivacin para que sigan aprendiendo el
idioma.
Aparte de mis horas de trabajo reglamentadas, el colegio me ofreci trabajar en el
acompaamiento educativo un taller de espaol dirigido a alumnos que necesitan reforzar
sus conocimientos, es una enseanza ms personalizada, lo cual me permiti ayudarles a
mejorar su espaol tanto escrito como hablado.
A pesar que tuve algunos pequeos problemas administrativos, como la demora para obtener
el seguro social, no puedo sino destacar la labor de este programa y de las personas
involucradas por hacer de este un verdadero intercambio cultural, muy rico, que beneficia
tanto a los alumnos franceses como a los asistentes extranjeros.
Mi balance personal de todo este tiempo es ms que positivo, en todos los aspectos.
Agradezco la oportunidad de haber podido participar en este programa que me llevo a
conocer la grandeza de un pas y su gran legado cultural , el cual ahora aprecio y valoro
mucho ms.