Contador monofsico de energa elctrica GEM

Manual de usuario
Versin 3.1

ELGAMA-ELEKTRONIKA Ltda
Vilnius 2007

Contador monofsico de energa elctrica GEM

MANUAL DE USUARIO

Fabricante:
ELGAMA-ELEKTRONIKA Ltda
Visori g.2,
LT-08300 Vilnius, LITUANIA
Tel. +370 5 2375000
Fax +370 5 2375020
E-mail: info@elgama.lt

El presente Manual de Usuario es la descripcin del contador electrnico de energa elctrica GEM. En
este mismo documento se presenta la instruccin de su operacin. Es imprescindible leer este documento
antes de proceder a la instalacin o uso del contador. El fabricante no dar garantas cuando los contadores
hayan sido daados afectados por no haber respetado las exigencias del presente manual y pasaporte del
contador o por haber infringido las reglas de seguridad de trabajo.
El fabricante tampoco se responsabiliza por los gastos incurridos debido a la parametrizacin realizada no
conforme con las instrucciones y recomendaciones dadas en el Manual de Software de Usuario y los
regmenes nacionales de tarifas. El fabricante no se responsabiliza por los daos relacionados con la
prdida total o parcial de los datos medidos por culpa de las personas responsables por la medicin.
El Manual de Usuario describe todas las posibles funciones, opciones y salidas adicionales del tipo de
contador. El contador concreto puede no tener ciertas funciones, opciones o salidas descritas en el Manual.
La configuracin, funciones, salidas adicionales y esquema de conexin del contador concreto se presentan
en su pasaporte.
El fabricante se reserva el derecho de modificar el contenido del documento sin previo aviso. Est
prohibido hacer copias, reproducir o publicar el documento en su totalidad o parte del mismo sin permiso
dado por escrito por ELGAMA ELEKTRONIKA.

ELGAMA-ELEKTRONIKA, 2007
ST 1039597.4:2000

CONTENIDO
1. Designacin................................................................................................................. 6
2. Modificaciones ............................................................................................................ 6
3. Caractersticas tcnicas............................................................................................. 7
4. Construccin............................................................................................................... 7
4.1. Caja del contador ..................................................................................................................................................... 7
4.2. Parte electrnica del contador y principios de funcionamiento................................................................................ 8
4.2.1. Circuitos de medida .......................................................................................................................................8
4.2.2. Microcontrolador ...........................................................................................................................................8
4.2.3. Reloj interno ..................................................................................................................................................9
4.2.4. Memoria no voltil.........................................................................................................................................9
4.2.5. Pantalla de cristal lquido (LCD) ...................................................................................................................9
4.3. Interfaces de comunicacin.................................................................................................................................... 10
4.3.1. Interfaz de comunicacin ptica ..................................................................................................................10
4.3.2. Interfaz de comunicacin elctrica ..............................................................................................................10
4.4. Salidas adicionales ................................................................................................................................................. 10
4.4.1. Salida ptica de impulsos (LED rojo).........................................................................................................10
4.4.2. Salida de impulsos optoelectrnica S0.........................................................................................................10
4.4.3. Salida por rel ..............................................................................................................................................11
4.5. Fuentes de alimentacin......................................................................................................................................... 11
4.6. Sensor de campo magntico externo fuerte ........................................................................................................... 11
4.7. Botn de mando ..................................................................................................................................................... 11

5. Modulo de tarifas ...................................................................................................... 12

5.1. Programa de tarifas ................................................................................................................................................ 12
5.2. Calendario de das festivos .................................................................................................................................... 12

6. Modos de visualizacin de datos ............................................................................ 13

6.1. Revisin manual de los datos................................................................................................................................. 13
6.2. Indicacin cclica de los datos ............................................................................................................................... 14
6.3. Indicacin de energa total y acumulada................................................................................................................ 14
6.4. Indicacin de la potencia instantnea..................................................................................................................... 14
6.5. Indicacin de fallas ................................................................................................................................................ 16
6.6. Lectura de los datos del contador por las interfaces de espuscin ....................................................................... 16

7. Proteccin de datos del contador ........................................................................... 17

7.1 Medios de proteccin fsica .................................................................................................................................... 17
7.2 Proteccin progrmica del contador........................................................................................................................ 17
7.2.1 Contrasea ....................................................................................................................................................17
7.2.2. Libro de eventos...........................................................................................................................................17
7.2.3. Otros medios de proteccin..........................................................................................................................18

8. Preparacin del contador para operacin .............................................................. 18

8.1. Calibracin............................................................................................................................................................. 18
8.2. Parametrizacin................................................................................................................................................. 18

9. Mantenimiento del contador .................................................................................... 19

9.1. Requerimientos de seguridad ................................................................................................................................. 19
9.2. Prevencin y eliminacin de fallas ........................................................................................................................ 19
9.2.1. Inspeccin externa .......................................................................................................................................19
9.2.2. Verificacin de las constantes de parametrizacin.......................................................................................19
9.3. Orden de devolucin a la fbrica ........................................................................................................................... 20

Anejo A. Esquema de la conexin del contador GEM a la red.................................. 21

Anejo B. Dimensiones del contador............................................................................ 21
Anejo C. Tabla de la parametrizacin de la fbrica.................................................... 22

1. Designacin
Contador electrnico de tarifas mltiples de conexin directa est diseado para calculo de energa en las
redes monofsicas de la corriente alterna. El contador tambin puede usarse en los sistemas automatizados
de control y contabilidad de energa elctrica para la transmisin de los datos medidos y calculados a las
centrales y puntos de medida.

2. Modificaciones
Las modificaciones del contador se difieren en la clase de precisin, tensin nominal, corriente mxima, el
rgimen de trabajo en tarifa simple o mltiple y la cantidad de salidas adicionales. Todas las
modificaciones del contador tienen la caja idntica, la interfase ptica de comunicacin y salida pticaelectrnica de impulsos. Todos los contadores de tipo GEM xxx.xx.x miden la energa activa consumida y
potencia instantnea en todos los sentidos de circulacin de energa y tienen un indicador de la conexin
reversa del circuito de la corriente, calcula y despliegue en la pantalla los valores de energa total de tarifas
y energa acumulada en cada tarifa.
Energa acumulada es la energa sumaria de todos los periodos de facturacin anteriores, es decir, la
energa registrada para el cierre del periodo de facturacin.
Los contadores de tarifas mltiples tienen reloj interno ( de acuerdo con la norma IEC 62052-21) para
mando de tarifas.
El esquema de marcacin de las modificaciones se presenta en la tabla 2-1:
Tabla 2-1. El esquema de marcacin de las modificaciones
GEM

Conexin:
conexin bifilar de un elemento

Tensin nominal de contador, V:

110, 120, 127
pedido especial
220, 230
Corriente nominal (mxima), A:
conexin directa, 10 (100)
conexin directa, 10 (60)
Frecuencia de la red nominal, Hz:
50
60
Reloj interno:
sin reloj interno
con reloj interno
Salidas:
salida telemtrica de impulsos
salida telemtrica de impulsos + interfase de lazo de corriente
salida telemtrica de impulsos + interfase de lazo de corriente+ salida por rel

X.

X.

1
2
3

4
5

0
1

0
1

0
1
2

3. Caractersticas tcnicas
Tabla 3-1. Caractersticas tcnicas principales
Clase de precisin (segn IEC 62053-21)
Tensin nominal, In
Corriente nominal (mxima) Ib
Frecuencia nominal
Sensibilidad
Limites de temperaturas de operacin
Consumo propio en el circuito de tensin
Consumo propio en el circuito de corriente
Constante de contador
Nmero de tarifas
Velocidad de transmisin de datos por el protocolo
IEC62056-21
a travs de la interfase ptica;
a travs de la interfase de lazo de corriente
Salidas:
optoelectrnica;
rel optoelectrnico

Funciones adicionales:
registro de cortes en la red;
registro de influencia de campo magntico fuerte
diagnstico de fallas internas
Almacenamiento de datos en caso de interrupcin de la
alimentacin
Dimensiones, mm3
Peso, Kg
Periodo de vida til

1o2
100V; 120V; 127V; 220V; 230V
10(60)A ; 10(100)A
50 o 60 Hz.
0,004Ib
de 40 C a +60 C
< 0,75W; < 1VA
< 0,05VA
1000 2000
1...4
300 4800 bods
300 4800 bods

impulsos telemtricos
sincronizado con el periodo de vigencia de
tarifa elegido o programable para un ciclo
diario
hasta 9999 casos
nmero de casos y duracin general
hasta 9999 casos
10 aos (T<25 0C); 2 aos (T< 60 0C)
230x130x59
0,95
30 aos

4. Construccin
4.1. Caja del contador
Los elementos del contador estn montados en una caja cuadrada que es muy cmoda para la instalacin en
un armario electrotcnico pequeo. La caja del contador, los orificios de fijacin y la bornera cumplen con
las exigencias de las normas IEC 62053-21, DIN 43857 o BS 5685. La parte interior del contador y su
bornera estn protegidas por la ventana transparente de alta resistencia mecnica moldeada de
policarbonato estabilizado con los rayos ultravioleta. La ventana del contador de fija a la base con dos
tornillos precintados. La vista exterior de contador y colocacin de los elementos del mando estn
dibujadas en la figura No 4-1, la colocacin de los orificios de fijacin en el Anejo B.

Figura 4-1. Vista exterior del contador

El contador GEM es completamente electrnico y no tiene partes mviles ni botones. En la parte frontal
del contador hay una pantalla de cristal lquido, la interfaz de comunicacin ptica, el fotosensor para
mando de la pantalla, a travs del cual se extraen los datos elegidos y se despliegan en el LCD. En la placa
del contador hay toda la informacin prevista en la norma IEC 62053-21, as como la lista de los datos que
cclicamente se despliegan en el LCD.
Bajo la tapa precintada de la bornera en el espacio que queda entre los bornes de entradas, hay una batera
de litio. La batera de litio se utiliza para alimentacin del reloj interno y LCD cuando se desconecta la
tensin en la red. Si es necesario, la batera puede ser cambiada.

4.2. Parte electrnica del contador y principios de funcionamiento

Los componentes electrnicos del contador se encuentran bajo la placa de caractersticas. Todos los
elementos del esquema electrnico estn montados sobre una tarjeta utilizando tecnologa de montaje
superficial. Mas adelante estn descritos los principios de funcionamiento del contador as como los
componentes principales del mismo.

4.2.1. Circuitos de medida

La corriente se mide utilizando transformadores precisos de corriente y la tensin utilizando divisores
resistivos de tensin. Las seales anlogas recibidas por circuitos de medida se transmiten al
microcontrolador del contador.

4.2.2. Microcontrolador
8

Los valores instantneos de las seales anlogas proporcionales a tensin y corriente en los cambiadores
del microcontrolador se convierten en las seales de cdigos. El microcontrolador multiplica los valores
instantneos de corriente y tensin y cada segundo calcula la potencia instantnea. Integrando la secuencia
de los valores de potencia P(t) se calcula energa consumida (kWh).
El programa que controla el trabajo del contador se guarda en la memoria interna del microcontrolador del
tipo ROM.
El microcontrolador del contador tambin controla la pantalla LCD, interfaces de comunicacin, salidas
ptica, ptica-electrnica y de rel, entrada en vigencia de las tarifas, recibe y procesa los seales del
fotosensor y los sensores del campo magntico.

4.2.3. Reloj interno

El microcontrolador del contador cuenta con un reloj interno de tiempo real estabilizado por un
resonador de cuarzo. El reloj mide el tiempo (horas, minutos, segundos), fecha (ao, mes, da), discrimina
los das laborales y fines de semana as controla el modulo de tarifas del contador.
Al desconectar la tensin el reloj se alimenta de la batera de Litio.
El reloj del contador puede realizar el cambio automtico de horario de invierno al horario de
verano y viceversa. La fecha y la hora del cambio se programan en el contador al parametrizarlo. Las
posibles variantes de cambio de horario invierno/verano son las siguientes:
Cuando al programar el contador se especifican el mes, el da y la hora del cambio, entonces a la
hora, da y mes especificados el reloj realiza el cambio del horario;

Cuando al programar el contador se especifica solamente el mes del cambio, entonces el horario de
invierno entra en vigencia el ltimo domingo del mes indicado adelantando el reloj por una hora a
las 2 horas de la madrugada y el horario de verano entrar en vigencia el ltimo domingo del mes
seleccionado a las 3 horas de la madrugada retrasando el reloj por una hora;

Cuando la fecha y hora del cambio no se especifica entonces el cambio de horario est desactivado
y no se realiza.

4.2.4. Memoria no voltil

El contador tiene una memoria no voltil de tipo EEPROM. Al programar el contador en la fbrica se
graban las constantes del contador: coeficientes de transmisin de potencia, umbral de sensibilidad,
constantes de salidas de impulsos. En la memoria EEPROM tambin se guardan los datos medidos por el
contador: datos de energa, informacin sobre las fallas internas y de red as como la informacin
programada.

4.2.5. Pantalla de cristal lquido (LCD)

En el contador hay una pantalla de cristal lquido con 144 segmentos manejables. La pantalla de cristal
lquido del contador permite desplegar todos los datos acumulados por el contador y las constantes de la
parametrizacin programadas. La colocacin de los segmentos manejables y sus funciones estn
presentadas en la Figura No 4-2. Los esquemas detallados de la presentacin de informacin en la pantalla
LCD los pueden encontrar en la seccin 6 del este Manual.
El esquema de alimentacin de la pantalla asegura su correcto funcionamiento en el rango de temperaturas
entre 20C y +65C.

Figura 4-2. Descripcin de los segmentos de la pantalla LCD

4.3. Interfaces de comunicacin

Todos los contadores GEM tienen una interfaz ptica. Los contadores GEM XXX.XX.1 y GEM
XXX.XX.2 tambin tienen una interfaz elctrica: lazo de corriente de 20 mA.

4.3.1. Interfaz de comunicacin ptica

La interfaz de comunicacin ptica est diseada a base de los requisitos de la norma IEC 62056-21 para la
transmisin local de datos del contador al ordenador y programacin del contador a travs de una sonda
ptica de tipo OKK. Esta interfaz tambin se utiliza para calibracin del contador.

4.3.2. Interfaz de comunicacin elctrica

La interfaz de comunicacin elctrica sirve para la transmisin remota de los datos del contador a equipos
externos. En los contadores de tipo GEM hay una interfaz de comunicacin de tipo de lazo de corriente
bifilar de 20 mA. La tensin mxima de alimentacin del circuito abierto es <30 V, la intensidad de
corriente mxima es < 30 mA. En caso de la conexin de corriente reversa la interfaz no funciona pero est
protegida contra los daos. Para la transmisin de datos se utiliza el protocolo IEC 62056-21.

4.4. Salidas adicionales

4.4.1. Salida ptica de impulsos (LED rojo)
En el centro de la tapa del contador hay un diodo rojo que emite los impulsos luminosos con frecuencia
proporcional a la energa consumida y generada. La constante del contador (2000 imp/kWh) y la duracin
del impulso (30 ms) se programan en la fbrica.

4.4.2. Salida de impulsos optoelectrnica S0

El contador tiene una salida optoelectrnica para la transmisin de las seales de impulsos sobre la energa
consumida a los equipos externos. En la salida opto-electrnica hay un transistor p-n-p con un colector
abierto que por medio de galvanizacin est separado del esquema del contador por el par ptico. En el

10

momento del impulso el transistor se abre. La constante de impulsos y su duracin corresponde con la
constante y duracin de los impulsos de LCD. La mxima tensin suministrada a la salida opto-electrnica
es de 24 V, la mxima corriente conmutada es de 100 mA.

4.4.3. Salida por rel

La salida por rel puede conmutar corriente de 120 mA y tensin hasta 250 V. Se puede programar la
activacin del rel en dos regmenes:
Los contactos que normalmente estn desconectados se conectan durante el periodo de vigencia de
la zona de tarifas correspondiente.
Los contactos que normalmente estn desconectados se conectan durante dos intervalos del da
programables (con el discrimen de 15 minutos)

4.5. Fuentes de alimentacin

En el contador GEM hay una fuente de alimentacin de impulsos, que alimenta a los elementos del
esquema electrnico. La fuente de alimentacin asegura el trabajo del contador cuando la tensin de la red
cabe en los limites de 100 a 280 V. Cuando la tensin de la red se desconecta, el microcontrolador del
contador empieza a trabajar en el rgimen de ahorro de energa soportado por la batera de litio. En el
rgimen de ahorro de energa, el reloj interno del contador mide el tiempo real y la pantalla LCD indica los
datos acumulados en el rgimen cclico. Cuando la tensin de la red se conecta, la corriente de la batera de
litio no se utiliza.
En las condiciones normales con una batera de litio y sin la tensin de la red el contador puede seguir
funcionando como mnimo 5 aos. Cuando los recursos de la batera llegan a los lmites crticos, en la
parte derecha del LCD aparece el smbolo. Esto significa que hay que cambiar la batera.

4.6. Sensor de campo magntico externo fuerte

El contador tiene un sensor de campo magntico fuerte que registra la influencia de campo
magntico fuerte constante o alterno que puede influir en la precisin de medida. Cada influencia del
campo magntico se registra en el libro de eventos indicando la hora y fecha de inicio y de fin del evento,
duracin total de influencia y nmero de veces cuando se haya presentado.

4.7. Botn de mando

En la parte frontal del medidor se encuentra el botn de dos posiciones.
En la posicin A (vase el dibujo 4-3 A) el botn se utiliza para el mando de despliegue de los datos en la
pantalla. El mando se realiza utilizando dos comandos:
pulsacin corta del botn (<0,5 seg.)
pulsacin larga del botn (>2 seg.).
Los comandos generados pulsando el botn completamente coinciden con los comandos transmitidos
mediante los impulsos luminosos.
En el captulo 6 se da una descripcin ms detallada del mando de la pantalla y secuencias de la revisin de
datos.
En la posicin B (vase el dibujo 4-3 B) el botn reservado para las necesidades futures.

11

Dibujo 4-3. Botn de dos posiciones

5. Modulo de tarifas
Parametrizando el contador se puede programar que el modulo de tarifas funcione en una sola
tarifa o en tarifas mltiples. En el modo multitarifa los datos se acumulan en mas que un registro. Al
activar todas las tarifas se utilizan 8 registros para acumulacin de datos: cuatro registros para energas
totales de tarifas y cuatro registros para energas acumuladas. La distribucin de datos a registros de
acuerdo con el programa tarifario vigente la realiza el modulo de tarifas programable. El modulo de tarifas
se controla por el reloj interno.

5.1. Programa de tarifas

El cambio de tarifas se realiza de acuerdo con el programa de tarifas que consiste de tres
programas:
1. Programa diario. El programa diario especifica el orden y las horas de cambio de tarifas
durante un da. Un programa de da puede tener hasta 8 intervalos tarifarios. El modulo de tarifas del
contador GEM puede controlar hasta 15 programas diarios.
2. Programa semanal. Atribuye a cada da de semana (o a das festivos) un programa diario. Cada
da de semana puede tener atribuido un programa diferente. Todos los das festivos tienen atribuido el
mismo programa. El programa semanal consiste de 8 inscripciones: 7 primeras especifican los nmeros de
programas diarios que se activan cada da de semana y el 8 especifica el nmero del programa que se
activa durante los das festivos. El modulo de tarifas del contador puede tener hasta 10 programas
semanales.
3. Programa de estaciones. Permite dividir el ao natural a estaciones de tarifas y atribuir a cada
estacin su programa semanal. El programa puede tener hasta 12 estaciones. El modulo de tarifas puede
controlar 1 programa de estaciones. El programa de estaciones indica la fecha de activacin de la estacin
(mes y da) y el programa semanal atribuido a la estacin concreta.

5.2. Calendario de das festivos

El contador tiene un registro de das festivos que se celebran al mismo da cada ao. Al introducir
un da al registro se especifica el mes y da. Durante los das incluidos en el registro se activa el programa
de la 8a inscripcin del programa semanal activo. Los das festivos se programan al parametrizar el
contador.

12

6. Modos de visualizacin de datos

En el contador GEM estn previstos dos modos de visualizacin de datos:
Revisin manual de los datos y las constantes de parametrizacin;
Indicacin cclica de los datos elegidos durante la parametrizacin;
Para seleccin del modo de visualizacin de datos y revisin de la informacin en la tapa principal del
contador hay un fotosensor a travs del cual se realiza el mando de revisin mediante unos impulsos
largos (> 2 seg.) y cortos (<0,5 seg.)
Cuando no se aplican los impulsos luminosos el contador se encuentra en el modo de indicacin cclica.

6.1. Revisin manual de los datos

Para la seleccin del rgimen de la pantalla y bsqueda de los datos necesarios del contador, al fotosensor
montado en la tapa frontal se le aplican los impulsos luminosos largos o cortos. El orden de despliegue de
los datos en LCD y el esquema de la bsqueda estn dibujados en la Figura 6-1. En este esquema la flecha
continua significa los impulsos luminosos largos y la flecha con los puntos significa los impulsos cortos.
En la primera columna de la Figura 6-1 estn presentadas las pantallas principales del men de LCD de
que durante la parametrizacin del contador se compone la secuencia de los datos para indicacin cclica.
Del rgimen de indicacin cclica de los datos a la revisin de las pantallas indicadas en el esquema se
entra aplicando al fotosensor un impulso luminoso largo o corto. Las funciones de las pantallas estn
descritas en la figura.
En la segunda columna de la Figura 6-1 estn dibujadas las pantallas principales de las constantes
programables del contador. Las pantallas de esta columna se difieren de otras columnas porque en la parte
izquierda del campo de los valores de parmetros hay ndices de identificacin 1...8, separados por _.
En la pantalla con ndice 1 est codificada la configuracin del contador establecida durante la
parametrizacin. La funcin de cada seal se indica en la Figura 3. Los valores posibles de las seales se
presentan en la Tabla 6-1.
Tabla 6-1. Descripcin de cdigos de configuracin del contador
Funcin de la seal de cdigo
Valor
Configuracin
0
Ao_mes-da [YY_MM-DD]
Formato de la fecha
1
Da de semana_mes-da [WD_MM-DD]
1-4
Nmero de tarifas
Nmero de tarifas
Nmero de dgitos detrs de la
0
Solamente nmero entero
coma para energa
13
Nmero de dgitos indicado
0
Contactos cerrados en 2 tramos de tiempo,
programables para el ciclo de da
Funcin de los contactos del rel
1...4
Contactos cerrados durante vigencia de la tarifa T1
T4
Las pantallas marcadas con los ndices 1, 3 6 permiten acceso a las pantallas del nivel inferior del men,
el esquema de despliegue de estas pantallas est dibujada en la columna 3 de la Figura. Todas las pantallas
de la tercera columna en la parte izquierda del campo tienen ndices de identificacin de dos o tres dgitos,
separados con puntos. La informacin presentada en las pantallas se identifica usando la tabla 6-2 por
medio de los ndices de la parte izquierda del LCD.
Las pantallas de la segunda columna de la figura 6-1 con ndices 7 y 8 especifican las fechas de
cambio de horario invierno/verano y verano/invierno.

13

6.2. Indicacin cclica de los datos

La pantalla LCD pasar automticamente al rgimen de la indicacin cclica si durante un minuto al
fotosensor no se hayan aplicado los impulsos luminosos. En el esquema de la primera columna de la Figura
3 est dibujada la secuencia de longitud mxima de indicacin de los parmetros en el rgimen de
indicacin cclica. Se indican solamente los parmetros que se seleccionan durante la parametrizacin del
contador. Cada parmetro se despliega por 8 segundos.
Cuando la tensin de la red se desconecta, los parmetros de indicacin cclica pueden ser revisados solo al
aplicar un impulso luminoso largo al fotosensor. Entonces el ciclo se despliega 4 veces y la pantalla se
desconecta de nuevo.
Tabla 6-2. Valores de ndices de la pantalla LCD
ndice
Descripcin
1.0
Inicio del primer periodo de activacin de rel. Formato hh: mm
1.1
Terminacin del primer periodo de activacin de rel. Formato hh: mm
1.2
Inicio del segundo periodo de activacin de rel. Formato hh: mm
1.3
Terminacin del segundo periodo de activacin de rel. Formato hh: mm
3.13.C
Descripcin de una estacin de tarifas. Formato MM.DD.PS. MM.DD fecha de inicio de
estacin; PS perfil de semana que se activa durante la estacin.
4.0. 4.A Descripcin de un perfil de semana. La descripcin de cada perfil de semana se presenta
mediante dos pantallas: la primera 4.X YYYY, la segunda 4.X_ YYYY donde Y-nmero
del perfil de da en cuestin (el octavo nmero describe el perfil del da festivo). El perfil
vigente se marca con =
5.05.E
Lista de perfiles de da. Formato: dayPX_ donde X nmero del perfil de da. El perfil
vigente se marca con =
5.X.0
Descripcin de perfil de da. 5.X.0 5.X.7 descripcin de inicio de periodos tarifarios,
5.X.9
5.X.8 y 5.X.9 especifican tarifas activas durante ciertos periodos tarifarios. X el nmero
del perfil de da.
6.16.C
Lisa de meses. Formato 6.X YY. X nmero del mes, YY cantidad de das festivos en el
mes.
6.X.0
Descripcin de das festivos. Formato 6.X.Y.ZZ. X nmero del mes; Y nmero de serie
6.X.Y
del da festivo en el mes, ZZ da del mes que se describe como festivo.

6.3. Indicacin de energa total y acumulada

El contador calcula energa total de tarifas as como energa acumulada en cada tarifa. A la
secuencia de indicacin se puede incluir solo uno de estos parmetros. El parmetro que se desplegar se
selecciona programando el contador y se despliega detrs de valores totales de cada tarifa.
Al desplegar la energa total de tarifas, en lugar del ndice de tarifa se indica 0.
Al desplegar las energas acumuladas el ndice de tarifa est parpadeando.

6.4. Indicacin de la potencia instantnea

Indicacin de la potencia instantnea pude incluirse en la secuencia de los datos indicados cclicamente o
seleccionada aplicando los impulsos luminosos al sensor ptico. Periodo de integracin para la indicacin
de potencia promedia en esta pantalla es 8 segundos. La potencia se calcula y se indica con la
discriminacin de 0,009 kW.

14

T2 enerija (pareizj)

Cikla

Figura 6-1. Esquema de despliegue de los datos en el men de LCD

y de la bsqueda de los datos

15

6.5. Indicacin de fallas

Si se present un fatal que puede influir en los datos de facturacin, en la parte derecha del LCD aparece
un mensaje Er. Cuando la tensin de la fuente de alimentacin de reserva (batera de litio) se disminuye
hasta los lmites crticos, en la parte derecha del LCD aparece el smbolo. La informacin sobre las
desconexiones de tensin, influencia del campo magntico fuerte no se indica en el LCD, esta informacin
puede ser leda por las interfaces de comunicacin.

6.6. Lectura de los datos del contador por las interfaces de

espus cin

Para lectura de datos a travs de la interfaz ptica, su procesamiento y representacin grfica se utiliza el
software de UAB ELGAMA-ELEKTRONIKA Gempard o Gemdat.
La interfaz elctrica bifilar se utiliza para lectura remota del contador o grupo de contadores. Las interfaces
elctricas permiten transmitir los datos de contadores en las redes locales a travs de unos conductores.
Para la transmisin de datos a grandes distancias se utiliza la comunicacin a travs de lneas telefnicas,
comunicacin de AF a travs de lneas de transmisin de energa elctrica, comunicacin GSM.
El trabajo con los software de lectura de datos est descrito en sus correspondientes manuales de usuario.
Los datos que se transmiten a travs de las interfaces de comunicacin as como sus cdigos OBIS se
describen en la tabla 6-3.
Tabla 6-3. Datos transmitidos a travs de las interfaces de comunicacin y sus cdigos OBIS
ndice
0.0.0
0.9.1
0.9.2
F.F

C.5

1.8.1*0
1.8.2*0
1.8.3*0
1.8.4*0
1.8.1*1
1.8.2*1
1.8.3*1
1.8.4*1

16

Formato
XXXXXXXX
hh:nn:ss
YY-MM-DD
XX
XXXXXXXXXX
1XXXXXXXXX
0XXXXXXXXX
X0XXXXXXXX
X1XXXXXXXX
X2XXXXXXXX
XX0XXXXXXX
XXTXXXXXXX
XXXNXXXXXX
XXXXNXXXXX
XXXXXNXXXX
XXXXXX0XXX
XXXXXX1XXX
XXXXXXX0XX
XXXXXXX1XX
XXXXXXXX0X
XXXXXXXX1X
XXXXXXXXX1
XXXXXXXXX0
00000000.000
00000000.000
00000000.000
00000000.000
00000000.000
00000000.000
00000000.000
00000000.000

Comentario
Nmero de serie del contador
Hora
Fecha
Error fatal, cuando XX=80
Estado del contador:
rel activado;
rel desactivado;
no hay cambio de estaciones de verano/invierno;
est vigente el tiempo de verano;
est vigente el tiempo de invierno;
contabilidad con una tarifa;
tarifa vigente (1-4);
estacin vigente (1Bh);
perfil de semana vigente (11Ah);
perfil de da vigente (0. 0Eh);
batera se encuentra en buen estado;
hay que cambiar la batera;
hubo fallas despus de la ltima lectura;
no hubo fallas despus de la ltima lectura;
sentido de corriente normal;
sentido de corriente reverso;
contador est midiendo la energa;
contador no est midiendo la energa.
Energa total en el registro T1
Energa total en el registro T2
Energa total en el registro T3
Energa total en el registro T4
Energa acumulada en el registro T1
Energa acumulada en el registro T2
Energa acumulada en el registro T3
Energa acumulada en el registro T4

ndice
Formato
C.2.1
YY-MM-DD,hh:nn:ss
C.7.0
XXXX
C.7.1
YY-MM-DD,hh:nn:ss
C.7.2
YY-MM-DD,hh:nn:ss
Parmetro interrogado:
Y=3
Y=3
Y=3

Comentario
Fecha y hora de la ltima parametrizacin
Nmero de cortes de tensin
Fecha y hora del ltimo corte de tensin
Fecha y hora de la ltima conexin de tensin
Informacin adicional de servicio:
Errores internas;
- 10 ltimas desconexiones/reconexiones de suministro de tensin con
fecha y hora;
- Duracin y nmero de influencia de campo magntico fuerte as
como la fecha y hora de terminacin del ltimo evento

7. Proteccin de datos del contador

En el contador estn previstos varios niveles de seguridad de datos contra las posibles fraudes,
reprogramacin del contador, cambio de fecha y hora del contador.

7.1 Medios de proteccin fsica

El contador est protegido contra los intentos de abertura de su tapa principal y acceso a los elementos del
esquema electrnicos mediante dos tornillos precintados. Uno de los tornillos se precinta con el sello del
fabricante y otro con el sello del centro estatal de metrologa.
El tornillo de la tapa cubrebornes se precinta con el sello de la empresa que instal el contador.

7.2 Proteccin progrmica del contador

7.2.1 Contrasea
Todos los datos acumulados en el contador estn protegidos mediante contrasea que consiste de hasta 8
smbolos ASCII.
Adems cuando durante el periodo de un da el contador registra cuatro intentos de acceso a los datos del
contador utilizando una contrasea incorrecta, las interfaces de comunicacin se bloquean para un da y no
se puede programar el contador durante este periodo incluso con la contrasea correcta.

7.2.2. Libro de eventos

Libro de eventos es una rea en la memoria del contador donde se almacenan los datos sobre los eventos.
El contador GEM registra los siguientes eventos:
Desconexiones de tensin. Se registra el nmero total de desconexiones as como la fecha y hora de las
ltimas 10 desconexiones y reconexiones de tensin.
Fecha y hora de la ltima parametrizacin.
Fallas internas. Se registra el cdigo de la falla.

17

Influencia del campo magntico. Se registra el nmero de eventos, duracin total as como la fecha y
hora cuando se termin la ltima influencia.
Aberturas de la tapa principal. Se registra el nmero de aberturas, duracin total de las mismas as como
la fecha y hora cuando se cerr la tapa por la ltima vez. (est funcin es opcional).

7.2.3. Otros medios de proteccin

La energa siempre se calcula en el sentido incremental a pesar de sentido de circulacin de energa
pero en caso de conexin reversa en la pantalla aparece una alarma: empieza a parpadear el smbolo de
carga.

8. Preparacin del contador para operacin

8.1. Calibracin
La calibracin del contador se realiza durante el proceso de fabricacin y despus de una reparacin si es
necesaria. Durante la calibracin se compensan los desplazamientos de la fase de corriente y la seal de
cero, se eligen los coeficientes de la transmisin de corriente y tensin. As se consigue la precisin
requerida del contador. Los coeficientes de calibracin se programan a travs de la ordenadora personal,
mediante la interfase opto-electrnica y se graban en EEPROM. Esto puede realizarse solamente abriendo
la tapa precintada del contador y apretando el botn que est en el agujero de la bornera. Para la calibracin
del contador hay que tener el software especial de programacin, los patrones de potencia y de corriente
alternas. Por eso la calibracin de los contadores se realiza solamente por el fabricante o sus representantes
autorizados.

8.2.

Parametrizacin

Durante la parametrizacin del contador, a su EEPROM (memoria constante elctricamente

reprogramable), a travs de la interfase ptica-electrnica, se introducen las constantes de configuracin
necesarias para la adaptacin del contador a los requerimientos de la empresa suministradora de la energa
elctrica. Durante la parametrizacin del contador se programan: el nmero de tarifas, limites de vigencia
de las zonas de tarifas, tiempo real, los parmetros que se desplieguen durante la indicacin cclica, nmero
de dgitos en el LCD para los datos de energa, funcin de salida por rel.
Una parte de los parmetros (constantes de parametrizacin de fbrica) se introduce en la fbrica y no hay
que cambiarlos durante todo el tiempo de servicio del contador. El cambio de estos parmetros puede ser
realizado solamente rompiendo los precintos de la fbrica. Los parmetros que pueden ser elegidos por el
Usuario o determinados por el suministrador de energa elctrica, se programan con el PC utilizando el
software de programacin de la empresa ELGAMA-ELEKTRONIKA por la sonda ptica OKK. Un
ejemplo de la tabla de datos de parametrizacin de la fbrica se presenta en el Anejo C.
Parametrizando el contador su reloj interno se ajusta automticamente, es decir, la fecha y la hora de la
ordenadora personal automticamente se graban en el contador, por eso hay que ajustar la hora precisa en
el ordenador antes de empezar la operacin.
El trabajo con el programa de parametrizacin del contador est descrito en el Manual del usuario del
mismo programa, tambin en las pantallas de ayuda.

18

9. Mantenimiento del contador

9.1. Requerimientos de seguridad
1. Durante el montaje y la explotacin del contador hay que guardar las reglas de explotacin de los
equipos elctricos.
2. Instalacin, desinstalacin, parametrizacin y control del contador pueden ser realizados solamente
por las entidades que tienen autorizacin para eso y que tienen empleados de la calificacin
adecuada. Las personas que realizan el montaje del contador deben tener como mnimo la
categora VK de seguridad elctrica.
3. La conexin del contador y su desconexin de la red debe efectuarse al haber desconectado la
tensin de la red. Debe existir una proteccin contra la conexin accidental de tensin de la red.
4. No se permite colgar ningunas cosas ajenas sobre el contador, tampoco se permitirn impactos en
la caja del contador.

9.2. Prevencin y eliminacin de fallas

Cuando hay algunas sospechas que el contador no funciona bien, hay que efectuar las siguientes
operaciones:

9.2.1. Inspeccin externa

Antes de conectar la tensin al contador asegrense de que no hay roturas mecnicas en su caja o ningunos
sntomas de sobrecalentamiento y que no estn daados los cables de las conexiones.
NOTA!
No conecten a la red los contadores que tienen roturas mecnicas, porque eso puede
causar accidentes fatales y daar a las personas que trabajan, tambin estropear completamente el
contador y otras instalaciones.
Antes de conectar la tensin de la red es necesario en los conectadores, que estn ubicados en la
bornera de conexiones encima de los bornes de entrada, conectar los dos tornillos y seguramente
apretarlos.

9.2.2. Verificacin de las constantes de parametrizacin

Despus de haber conectado el contador a la red elctrica, compruebe que la fecha y la hora del mismo son
correctas, que el contador est indicando el sentido correcto de la circulacin de energa, verifique la zona
de tarifas vigente, la estacin del ao y de tarifas.
1. Si el contador indica la fecha u hora incorrectas, hay que llamar al representante de la empresa
instaladora del contador para que l programe el tiempo real.
2. Si en la pantalla LCD aparece el mensaje Error, el contador debe ser desinstalado y devuelto
para la reparacin.
3. Si el sentido de la circulacin de energa indicada no es correcto, compruebe si las entradas de cada
fase estn correctamente conectadas con la bornera.
4. Si la estacin del ao, denominacin de la zona de estaciones o la zona de tarifas vigente se
difieren de las actuales, hay que comprobar los datos de parametrizacin del contador y corregir
los errores nuevamente parametrizando el contador.

19

9.3. Orden de devolucin a la fbrica

Si no es posible eliminar las fallas, hay que devolver el contador a la fbrica para su reparacin o cambio.
Devolviendo el contador a la fbrica, hay que adjuntar su pasaporte con las inscripciones de la
organizacin que prepar el contador para su explotacin y una breve descripcin de la falla.

Fabricante:
ELGAMA-ELEKTRONIKA Ltda.
Visori 2, LT-08300,
Vilnius, Lituania
Tel: (+370 5) 237 50 06
Fax: (+370 5) 237 50 20
E-mail: info@elgama.lt

20

Anejo A. Esquema de la conexin del contador GEM a la red

En la figura A-1 se presenta un esquema general de conexin del contador cuando ste tiene todas
las salidas adicionales. La disposicin de bornes del contador concreto puede ser diferente de lo indicado
en el esquema. El esquema concreto se presenta en el pasaporte del contador y sobre su placa de
caractersticas. Al conectar el contador hay que conectarlo conforme con los esquemas correspondientes.

CS

L
N

3 4 6

23 24 35 36 40 41

+ CS

- +

Figura A-1. Esquema de conexin general del contador GEM

Tabla A-1. Designacin de salidas adicionales:
No de contacto
Designacin de salida
23
Interfaz de lazo de corriente +
24
Interfaz de lazo de corriente -
35,36
Salida por rel
40
Salida de impulsos S0 -
41
Salida de impulsos S0 +

Anejo B. Dimensiones del contador

21

Anejo C. Tabla de la parametrizacin de la fbrica

Nmero de tarifas activas
Decimales:

1, 2, 3, 4
0, 1, 2, 3
WD_ - DD,
YY - DD

Formato de fecha:

Cambio de reloj al horario:

de verano
de invierno
Activacin de rel:
T0 intervalos
T01:
T02:

energia cumulada,
energia total T1+T4

Energa exhibida

[MM-dd hh]
00-00, 00
00-00, 00
T0 T1 T2 T3 T4
[hh:mm-hh:mm]
00:00 00:00
00:00 00:00

Ciclo del display

Hora

Fecha

LCD test

No. Serie

Energia total

Energia total cumulada

Potencia

Das festivos
Mes
Enero
Febrero
Marzo

Da

Mes
Abril
Mayo
Junio

Da

Mes
Julio
Agosto
Septiembre

Da

Mes
Octubre
Noviembre
Diciembre

Da

Estaciones de tarifas
No.

Fecha

1
2
3

01.01
00.00
00.00

Perfiled
e sem
1
0
0

No.

Fecha

4
5
6

00.00
00.00
00.00

Perfiled
e sem
0
0
0

No.

Fecha

7
8
9

00.00
00.00
00.00

Perfiled
e sem
0
0
0

No.

Fecha

10
11
12

00.00
00.00
00.00

Perfiled
e sem
0
0
0

Perfiles de semanas
No
1

Lunes
0

Martes
0

Mircoles
0

Jueves
0

3
00:00 0

4
00:00 0

Viernes
0

Sbado
0

Domingo
0

Da festivo
0

6
00:00 0

7
00:00 0

8
00:00 0

Perfiles de das

22

Cambio de horario
1
2
00:00 1 00:00 0

5
00:00 0