RFE-1-BBT-ETT-IDO-001-REVB EvalTec Trafo Aux PDF

PLANTA DE RESERVA FRA
DE GENERACIN DE ETEN S.A
PROYECTO
PROJECT
RESERVA FRA ETEN

CONTRATISTA
CONTRACTOR
TTULO
TITLE
COMPARATIVA TCNICA
TRANSFORMADOR AUXILIAR (UAT)
N DE DOCUMENTO PROYECTO
PROJECT DOCUMENT N
RFE-1-BBT-ETT-IDO-001
REV
FECHA
DATE
10/02/2014
EDITADO PARA
ISSUED FOR
Informacin
PRV
PRV
JSA
REALIZADO
DONE BY
REVISADO
CHECKED BY
APROBADO
APPROVED BY
ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIN PROPIETARIA Y NO PUEDE SER DUPLICADO, PROCESADO O CEDIDO A TERCEROS PARA UN USO DISTINTO AL DE
ESTE PROYECTO Y EL OBJETO PARA EL QUE HA SIDO PREVISTO SIN LA AUTORIZACIN ESCRITA DE COBRA.
THIS DOCUMENT CONTAINS PROPIETARY INFORMATION AND CAN NOT BE DUPLICATED, PROCESSED OR DISCLOSED TO THIRD PARTIES FOR ANY USE OTHER
THAN THIS PROJECT AND THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED FOR WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF COBRA.
COMPARATIVA TCNICA TRANSFORMADOR

AUXILIAR (UAT)
Rev B
Pg/Page 2 de/of 9
CONTROL DE MODIFICACIONES/CHANGE LOG

Revisin
Fecha
Modificaciones
Revision
Date
Modifications
31/01/2014
EDICIN INICIAL
10/02/2014
RESPUESTAS OFERTANTES
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

AUXILIAR (UAT)
Rev B
Pg/Page 3 de/of 9
NDICE
1.
OBJETO ............................................................................................................................. 4
2.
EVALUACIN TCNICA .................................................................................................... 5

2.1. REFERENCIAS .......................................................................................................... 5
2.2. ABB ............................................................................................................................ 5
2.2.1. Aclaraciones............................................................................................. 5
2.3. INCOESA ................................................................................................................... 6
2.3.1. Exclusiones en el suministro .................................................................... 6
2.3.2. Asuntos pendientes .................................................................................. 6
2.4. SIEMENS ................................................................................................................... 6
2.4.1. Aclaraciones............................................................................................. 6
3.
RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................... 7

3.1. VALIDEZ TCNICA .................................................................................................... 7
3.2. ASUNTOS PENDIENTES .......................................................................................... 7
3.2.1. CRTICOS ................................................................................................ 7
3.2.2. NO CRTICOS.......................................................................................... 7
3.3. OFERTA ECONMICA: DISCREPANCIAS EN ALCANCE........................................ 7
3.4. RECOMENDACIN TCNICA ................................................................................... 7
4.
ANEXOS ............................................................................................................................. 9

AUXILIAR (UAT)
1.
Rev B
Pg/Page 4 de/of 9
OBJETO
Este informe tiene por objeto realizar la evaluacin tcnica de las ofertas recibidas para el
suministro y supervisin de montaje del Transformador Auxiliar (en ingls Unit Auxiliary
Transformer) de KKS cdigo 1BBT51 y el resto de equipos y accesorios necesarios para su
funcionamiento, que se va a implantar en la Planta de Reserva Fra de Generacin de Etn, a
escasos kilmetros del municipio de Reque en la provincia de Chiclayo del departamento de
Lambayeque (Per).
La documentacin base de la peticin de oferta es la siguiente:
RFE-1-BBT-EIP-IDO-001; Rev.F
Especificacin tcnica del Transformador Auxiliar
RFE-1-BBT-EHP-IDO-001; Rev.E
Hoja de Datos Transformador Auxiliar
Se cuenta con tres ofertantes: ABB, INCOESA y SIEMENS cuyas ofertas vigentes son:
Ofertante
Oferta
Fecha
ABB
PPTR 12Q1468897
22/1/2014
Correo respuesta
6/02/2014
INCOESA
20130897
16/1/2014
SIEMENS
EFIE-11306-EAUT
Correo respuesta
20/1/2014
10/2/2014

AUXILIAR (UAT)
2.
Rev B
Pg/Page 5 de/of 9
EVALUACIN TCNICA
2.1. REFERENCIAS
Los tres fabricantes cuentan con suficientes referencias, y son ampliamente conocidos, por lo
que las tres opciones son sobradamente confiables.
2.2. ABB
El equipo ofertado es un transformador en aceite de 8,5/11,5 MVA ONAN/ONAF, fabricado en
Bumeau (Brasil) segn normas IEC 60076.
2.2.1. Aclaraciones
En la oferta original haba las siguientes discrepancias:
-
ABB excluye el transporte y montaje, incluso la supervisin de montaje. Debera ofertar

como mnimo la supervisin del montaje, de la puesta en marcha y de las pruebas una
vez montado.
ABB presenta un plano de disposicin completo. La disposicin de los pasatapas de alta

tensin dentro de una caja lateral no es la ms idnea para la conexin con las barras de
fases aisladas.
Hay dudas si las prdidas sealadas se refieren a la potencia nominal ONAN u ONAF
En correo electrnico y en conversaciones telefnicas se corrige:

-
Se aade partida para la supervisin de montaje.
La disposicin de los pasatapas para las barras de fase aislada ser por la parte superior
La tensin de cortocircuito al 10% en la posicin media
Se dan valores de prdidas corregidas y para ONAF son:

o
En vaco 10 kW
En carga 140 kW

AUXILIAR (UAT)
Rev B
Pg/Page 6 de/of 9
2.3. INCOESA
Vizcaya (Espaa) segn normas IEC 60076.
2.3.1. Exclusiones en el suministro
-
No se aprecian exclusiones.
A diferencia de las otras dos ofertas, S incluye pruebas una vez montado.
2.3.2. Asuntos pendientes

-
No aporta croquis o plano de disposicin. Se tiene que asegurar que la disposicin de los
pasatapas de AT son los adecuados para conectar las barras de fases aisladas lo ms
fcilmente posible.
2.4. SIEMENS
Colombia segn normas IEC 60076.
2.4.1. Aclaraciones
En la oferta original haba las siguientes discrepancias:
-
Siemens no incluye pruebas en campo, tales como anlisis del aceite dielctrico, que
debern realizarse por el equipo de montaje. Se acepta dicha exclusin, aunque Siemens
deber aprobar estas pruebas.
No presente plano de disposicin, sino un pequeo dibujo en el apartado de

caractersticas tcnicas. La disposicin de los pasatapas de alta tensin no es la ms
idnea para la conexin con las barras de fases aisladas.
Los valores de las prdidas y rendimientos deberan darse referenciados tambin a la

potencia en ONAF.
En correo posterior procede a las siguientes correcciones:

-
Los pasatapas de AT sern por la parte superior
Facilita los valores de las prdidas referidos a las potencias ONAN y ONAF
Incluye la supervisin de montaje

AUXILIAR (UAT)
3.
Rev B
Pg/Page 7 de/of 9
RESUMEN EJECUTIVO
3.1. VALIDEZ TCNICA

Una vez corregidas las disposiciones de los pasatapas de alta tensin, las ofertas aportadas por
ABB y Siemens son vlidas.
3.2. ASUNTOS PENDIENTES

3.2.1. CRTICOS
-
No se tiene respuesta de INCOESA sobre la disposicin de los pasatapas de los lados

AT y BT. Se desconoce si los pasatapas de AT facilitan la instalacin de las barras de
fase aislada.
3.2.2. NO CRTICOS
-
No quedan otros asuntos pendientes.
3.3. OFERTA ECONMICA: DISCREPANCIAS EN ALCANCE

ABB: Ha incluido la supervisin de montaje posteriormente a la primera oferta.
SIEMENS: Ha incluido la supervisin de montaje posteriormente a la primera oferta.
INCOESA: S incluye la realizacin de las pruebas una vez montado en campo.
3.4. RECOMENDACIN TCNICA

Las ofertas de ABB y Siemens son vlidas tcnicamente.
INCOESA es la que presenta un alcance mayor, incluyendo las pruebas en campo, pero no se
tiene la seguridad que la solucin aportada es vlida, ya que no se dispone de un croquis o
plano fsico del transformador.

AUXILIAR (UAT)
Rev B
Pg/Page 8 de/of 9
Respecto a las caractersticas tcnicas, Siemens e Incoesa presentan unos rendimientos muy
similares, ambos mejores que los de ABB. Las prdidas inciden directamente en los costes de la
compra de energa, y disminuyen la produccin durante los periodos de exportacin.
Respecto a los tamaos y pesos, la oferta de ABB es la de menor peso y volumen de aceite,
factores que inciden positivamente en la obra civil y en los costes de mantenimiento.
En conclusin la oferta mejor valorada tcnicamente es Siemens, y despus ABB, ambas
tcnicamente vlidas, pero la primera tiene mejores prestaciones.

AUXILIAR (UAT)
4.
Rev B
Pg/Page 9 de/of 9
ANEXOS
Anexo 1: Resumen Comparativo de las Principales Caractersticas.

AUXILIAR (UAT)
Rev B
Anexo 1: p 1
Anexo 1: Resumen Comparativo de las

Principales Caractersticas.

AUXILIAR (UAT)
Ca ra c te r stic a s
Espe c .
Rev B
Anexo 1: p 2
ABB
INCO ES A
S IEMENS
IEC 60076
IEC 60076
IEC 60076
GENERAL
6
NORMA DE DISEO
IEC 60076
20
POTENCIAS ASIGNADAS EN SERV. CONTINUO,

SIN SOBREPASAR LOS CALENTAMIENTOS
MXIMOS ADMISIBLES A LA TEMPERATURA DE
DISEO (40C)
25
TENSIONES ASIGNADAS EN VACO:
CARACTERSTICAS DEL TRANSFORMADOR

8,5/11,5
ONAN/ONAF
MVA
8,5/11,5MVA
8,5/11,5
ONAN/ONAF
8,5/11,5
ONAN/ONAF
26
ARROLLAMIENTO DE A.T.
18 2x2,5%
kV
18kV - +/2X2,5%
18kV - +/2X2,5%
18kV - +/2X2,5%
27
ARROLLAMIENTO DE B.T.
6,6
kV
6,6
6,6
6,6
37
GRUPO DE CONEXIN (PRIMARIO/SECUNDARIO)
Dyn11
Dyn11
Dyn11
Dyn11
74
TENSIN DE CORTOCIRCUITO: TOMA CENTRAL

(ONAN)
10%
%Un
10%
10%
10%
93
PRDIDAS:
kW
10,4
9,5
96
EN VACO: 100% Un
100
EN CARGA:
101
25% Sn (ONAF)
kW
(*)
5,62
104
100% Sn (ONAF)
kW
140
90
86
105
POR REFRIGERACIN
kW
(*)
3,6
108
TOTALES 100% Sn (ONAF)
kW
(*)
99
95,5
110 RENDIMIENTO COS = 0,85:

111
25% Pn (ONAF)
(*)
99,49%
99,39%
114
100% Pn (ONAF)
(*)
99,02%
99,03%
85
dB(A)
<85
85
85
Cantidad x Pot
ud x
kW
(*)
(*)
(*)
NIVEL DE RUIDO (PRESIN ACSTICA A 1 m, A

179 POTENCIA NOMINAL, CON TODA LA
REFRIGERACIN FUNCIONANDO)
EQUIPO REFRIGERACIN FORZADA:
184
(VENTILADORES)
CARACTERSTICAS FSICAS
203
LARGO TOTAL
mm
4800
4200
4100
206
ALTO
mm
3180
4450
3700
208
ANCHO
mm
3780
4150
3550
215
PESO TOTAL
kg
17570
23000
19900
217
PESO DEL ACEITE
kg
3600
6000
5200
Notas
(*) Datos no facilitados en oferta o en la aclaracin posterior.
(1) Los datos de las prdidas por refrigeracin son preliminares en todas las ofertas.
(2) La potencia ONAN es 8,5 MVA, y la ONAF 11,5 MVA.
(3) Los datos de medidas y pesos sealados son los indicados en la oferta original. No se
dispone de los datos con la nueva disposicin.

RFE-1-BBT-ETT-IDO-001-REVB EvalTec Trafo Aux PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RFE-1-BBT-ETT-IDO-001-REVB EvalTec Trafo Aux PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PLANTA DE RESERVA FRA

DE GENERACIN DE ETEN S.A

RESERVA FRA ETEN

COMPARATIVA TCNICA TRANSFORMADOR

CONTROL DE MODIFICACIONES/CHANGE LOG

COMPARATIVA TCNICA TRANSFORMADOR

EVALUACIN TCNICA .................................................................................................... 5

RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................... 7

COMPARATIVA TCNICA TRANSFORMADOR

Especificacin tcnica del Transformador Auxiliar

Hoja de Datos Transformador Auxiliar

COMPARATIVA TCNICA TRANSFORMADOR

ABB excluye el transporte y montaje, incluso la supervisin de montaje. Debera ofertar

ABB presenta un plano de disposicin completo. La disposicin de los pasatapas de alta

En correo electrnico y en conversaciones telefnicas se corrige:

Se aade partida para la supervisin de montaje.

La tensin de cortocircuito al 10% en la posicin media

Se dan valores de prdidas corregidas y para ONAF son:

COMPARATIVA TCNICA TRANSFORMADOR

2.3.2. Asuntos pendientes

No presente plano de disposicin, sino un pequeo dibujo en el apartado de

Los valores de las prdidas y rendimientos deberan darse referenciados tambin a la

En correo posterior procede a las siguientes correcciones:

Los pasatapas de AT sern por la parte superior

Incluye la supervisin de montaje

COMPARATIVA TCNICA TRANSFORMADOR

3.1. VALIDEZ TCNICA

3.2. ASUNTOS PENDIENTES

No se tiene respuesta de INCOESA sobre la disposicin de los pasatapas de los lados

No quedan otros asuntos pendientes.

3.3. OFERTA ECONMICA: DISCREPANCIAS EN ALCANCE

3.4. RECOMENDACIN TCNICA

COMPARATIVA TCNICA TRANSFORMADOR

COMPARATIVA TCNICA TRANSFORMADOR

Anexo 1: Resumen Comparativo de las Principales Caractersticas.

COMPARATIVA TCNICA TRANSFORMADOR

Anexo 1: Resumen Comparativo de las

COMPARATIVA TCNICA TRANSFORMADOR

POTENCIAS ASIGNADAS EN SERV. CONTINUO,

TENSIONES ASIGNADAS EN VACO:

CARACTERSTICAS DEL TRANSFORMADOR

GRUPO DE CONEXIN (PRIMARIO/SECUNDARIO)

TENSIN DE CORTOCIRCUITO: TOMA CENTRAL

TOTALES 100% Sn (ONAF)

110 RENDIMIENTO COS = 0,85:

NIVEL DE RUIDO (PRESIN ACSTICA A 1 m, A

PESO DEL ACEITE

S-ar putea să vă placă și