ES-Reprog8v5 Rev 10-8-07 PDF

Field Reprogramming Manual
MODELO V900/H900 P8
Para Elevadores Hidrulicos y de Traccin
Micro-Computarizados Manufacturados por
Elevator Controls
Documentacin de Producto Fcil Para Navegar TM
Este es el Manual de Reprogramacin Para ser utilizado con toda la serie de
elevadores de Traccin y Hidrulicos de la Serie V900 y la Serie H900 manufacturados
por Elevator Controls Corp. Otros recursos de informacin incluyen:
Installation and Adjusting Manual para controladores modelo V900 y H900

Solid State Starter Manual para controladores con Arrancadores Electrnicos
Maintenance & Troubleshooting Training Manual proporcionado en conjuncin con
las clases tcnicas de instruccin provedas por Elevator Controls a sus clientes
El Telfono de Apoyo Tcnico est disponible para clientes sin costo
Llame: 916/428-1708; fax: 916/428-1728
correo electrnico: techsupport@elevatorcontrols.com
Asistencia de Campo e Ingeniera de Apoyo disponible por todo el mundo por acuerdo
previo
Toda la informacion contenida aqu es confidencial y propiedad de
Elevator Controls Corporacin.Este documento no debe ser usado o
reproducido, entero o parte, sin el consentimiento escrito de
Elevator Controls.
Publicacin ES-Reprog8v5 rev 10-8-/07
2007 Elevator Controls Corporation
Index
Introduccin
Pgina 3
Reprogramacin usando la Herramienta de Diagnstico abordo

1.1
Overview
1.2
Selecting the Elevator Status Display
1.3
Selecting the User Display
1.4
Changing a User Display Menu
1.5
Changing A Direct Access Parameter
1.6
Direct Access User Display
1.7
Set Time Clock Parameters
1.8
Fault Log List
1.9
Car Timers
1.10 Car Control
1.11 System Timers
1.12 System Control
1.13 Door Options
1.14 Fire Options
1.15 Stopping Table
1.16 Password Access
1.17 Memory Flags
1.18 Software Version
1.19 ANSI-2000 Settings
Pgina 4
Pgina 6
Pgina 8
Pgina 9
Pgina 10
Pgina 11
Pgina 12
Pgina 13
Pgina 14
Pgina 15
Pgina 17
Pgina 19
Pgina 20
Pgina 22
Pgina 23
Pgina 25
Pgina 27
Pgina 29
Pgina 30
Apndice A Trabajando Con Nmeros Hexadecimos

A1
Convirtiendo Nmeros Hexadecimales
A2
Cambiando Nmeros Hexadecimales
Pgina 31
Pgina 31
Pgina 32
Apndice B
Pgina 34
Tabla Neumnica descriptiva de Referencia
Model V900 / H900 Field Reprogramming Manual
Introduccin
Advertencias
A travs de este manual, iconos sern utilizados para captar atencin a ciertas reas de
contexto. Estos iconos representan las advertencias de seguridad, precauciones, y notas.

ADVERTENCIAS: Denota los procedimientos y practicas de operacin

que pueden resultar en heridas personales o/y dao de equipo sino se
procede como indicado.
CUIDADO: Denota los procedimientos y practicas de operacin que
pueden resultar con dao a el equipo se procede como indicado.
NOTA: Denota informacin o procedimientos tiles.
A travs de este manual se asume que el personal de campo esta calificado en la

instalacin de equipo para elevadores. Ninguna tentativa ha sido hecha para definir los
trminos ni los procedimientos que deben ser familiares a un mecnico de elevador
tcnicamente capacitado.
NOTA: Parte de la informacin contenida en este manual es pertinente slo para el

Microprocesador P8 con la Versin de software 5,0 de fech 9/1/05 o posterior. La
versin del software y la fecha pueden ser determinadas en Men de Usuario
Software Versin.
Reprogramacin y Diagnsticos del P8

1.1
Overview, (Vista General)
La Tarjeta Electrnica de Microprocesador (P8) cuyo pictograma aparece abajo con los
controles para Reprogramacin y Diagnsticos localizados en el parte inferior a la mano
derecha del P8. La Pantalla de cristal lquido (LCD) es utilizada en la reprogramacin y
diagnsticos del P8 y el controlador en general. El LCD est localizado en el centro por
encima del P8.
Pictograma de la tarjeta de microprocesador P8

SDI
CONNECTOR
DUPLEX
CONNECTOR
SDI
LCD
DUPLEX
ELEVATOR
CONTROLS
CAR A
Copyright 2005
Elevator Controls Corporation
CONTRAST
All Rights Reserved
I/O 7
INPUT/
OUTPUT
BOARD
CONNECTOR
CAR B
POWER
IO-EX-B44
Connector
For ANSI
Monitored
Inputs.
BATERIA
JP1
JP3
System LCD Display
DISPATCHER
ON
JP2
U13
ROM U17
JP4
U10
Z8O182
MICROPROCESADOR
RAM U18
U18
U21
L.HEX
1/1/02
U9
U6
U22
JP5
8M 4M 2M 1M
Reponga
IBM
ON
8L 4L 2L 1L
U11
VIEW
UP
MENU
DN
SHIFT
WR
GROUP
WARNING: Do not depress the reset button (labeled RESET) on the P8 board while the
elevator is in operation, as it will
car to make an emergency stop.
OFFcause
B SUBthe
EDIT
DIP SWITCHES
PULSADORES
Diagnostic Controls
Los cuatro DIP Switches y cuatro Pulsadores forman el control de Diagnsticos y

Reprogramacin. Los nombres y las funciones de cada control estn descritos en la tabla
Funcin de Switches en la prxima pgina. Los botones listados en la tabla de arriba abajo
corresponden a los botones de izquierda a derecha en el P8.
El nombre para cada botn en la columna izquierda de la tabla corresponde a cmo est
marcado en el P8 y a las etiquetas en el pictograma arriba. Para ms informacin sobre las
funciones de cada botn, por favor referirse a las secciones posteriores a este captulo.
ADVERTENCIAS: No oprima el Pulsador marcado (RESET) en el P8 cuando el

elevador est en operacin, esto causara que el elevador ejecute una parada
inmediata.
Funciones Del PULSADOR

Nombre de Switch/ Pulsador
Funcion
ON/OFF DIP switch*
Escoge entre el sistema normal de diagnostico y el sistema de

diagnostico de usuario
A/B DIP switch*
Escoge entre carro A y carro B para sistemas de dos carros con una
sola computadora en sistema dplex. No aplica para la Versin 5
de software.
MENU/SUB DIP switch*
Escoge el despliegue de men o sub-men en el despliegue de

usuario.
VIEW/EDIT DIP switch*
Permite editar el parmetro seleccionado en el despliegue de

usuario.
Pulsador UP *
Escoge el prximo men o el siguiente parmetro en el sub-men

de despliegue de usuario.
Pulsador DN *
Escoge el prximo men o el siguiente parmetro en el sub-men

de despliegue de usuario.
Pulsador SHIFT *
Escoge el prximo dgito para la direccin o data a redactar en el

sub-men de despliegue de usuario.
Pulsador WR (WRITE) *
Enva el parmetro redactado a la memoria permanentemente del

P8.
1.2
Seleccionando Elevator Status Display
Mueva el Switch ON/OFF a la posicin OFF. El despliegue Elevador Status Display ser
seleccionado. El LCD mostrar hasta cuatro de los siguientes mensajes de falla. Los LED's mostraran
el cdigo de falla con mayor prioridad segn la tabla de abajo:
LED Cdigos de error

LED
Display*
Cdigo
Hex
Valor
Descripcin
ON
OFF
MENU VIEW
SUB
EDIT
Izquierda a-Derecha
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
On Both USD2 and DSD2 Simultaneously

Trying to step up and down at same time
Channel A cable disconnected or no I/O board
Incremented PI over 32 floors
Write failure to EEPROM
Access or inspection operation
Safety string open
Fire service phase 1 active
Fire service phase 2 active
Earthquake normal condition
Earthquake abnormal condition
Front doors not fully closed
Rear doors not fully closed
Independent service
Out of service timer elapsed
Heavy load in car
Doors not closed
DOL and DLK low simultaneously
Cars MG stuck in WYE or blown MGR relay driver
Executing wild operation due to dispatcher loss
Password key entered
Re-leveling down
Leveling down
Door reopen input active
Car out of step
System shutdown
Brake did not lift in 5 seconds
Car on hospital service
Not presently used
Emergency power
Alternate fire service phase 1
Drive resetting
Drive reset failure
Access inspection
Cartop inspection
In car inspection
Not presently used
Re-leveling up
Leveling up
x x x x
x x x x
x x x x
x x x x
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
36
37
3F
40
41
44
4E
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F
60
61
62
64
65
66
67
69
6A
6B
6D
E3
E8
AX
BX
CX
DX
Not presently used

Not presently used
Not presently used
Not presently used
Not presently used
Not presently used
Not presently used
Channel B cable disconnected or IO-EX missing
Car on test mode
Serial link lost communication to top of car
Trying to relevel without direction
In leveling zone with MG off
Top slowdowns wired backwards
Security operation
Bottom slowdowns wired backwards
Motor run stall protection expired
Independent and security modes
SDI out of service
Door zone input error
Not presently used
DZ counter out of step with PI stepper
Hydro pump protection timer expired
EMT phase 1 operation
EMT phase 2 operation
Car or hall call lamp fuse blown
Car doors bounced on takeoff
Absolute floor correction
System bypass fault
Door lock relay fault
Door zone relay fault
Inspection switch fault
Leveling relay fault
Stop relay fault
Door lock system fault
Front DCL / DOL fault
Rear DCL / DOL fault
Contactor fault
Car stop bypass relay fault
Emergency brake relay fault
Governor fault
Doors unlocked (X=PI value, 1st to 15th)
Doors unlocked (X=PI value, 16th to 30th
Same as AX above, but DLK clipped open at high speed
Same as BX above, but DLK clipped open at high speed
En la columna de la mano izquierda de la tabla proporciona el cdigo de LED para cada

despliegue de falla. Estos cdigos generalmente son tiles para determinar la condicin del
falla con la prioridad ms alta. Si ms de un falla esta presente, el rea de mensaje en el LCD
mostrara un mximo de cuatro fallas simultneamente. Tambin se mostrara la posicin del
carro, nmero del piso, fecha y hora del controlador.
1.3
Seleccionando Despliegue de Usuario
Para elegir el Despliegue del Usuario, mueva el VON/OFF ala posicin ON. Mueva el
switch MENU/SUB DIP ala posicin MENU. Finalmente, mueva el switch VIEW/EDIT
ala posicin VIEW.
El Despliegue del Usuario contiene doce mens de programacin de los cuales se puede
elegir, descritos abajo. La funcin exacta de cada artculo del men sera explicada en las
siguientes pginas. Cada men trabaja de la misma manera. Usa los pulsadores UP y DN
para seleccionar el artculo del men de la lista abajo. Cuando el artculo del men que se
desea est mostrado, mueva el switch MENU/SUB DIP ala posicin de SUB. El LCD
entonces mostrara el submen en el Despliegue de Usuario.
Menus dentro despliegue de ususario, User Display Menus

Direct Access
Set Clock
Fault Log
Car Timers
Car Control
System Timers
System Control
Door Options
Fire Options
Stopping Table
Password Access
Version / Job #
Display del Usuario, User Display

ON
MENU VIEW
OFF
SUB EDIT
UP
DN
1. Posicione los switches como lo ensea el dibujo arriba, y utilice los pulsadores
UP y DN para selecciona el despliegue de usuario deseado.
ON
MENU VIEW
OFF
SUB EDIT
2. Posicione el switch MENU/SUB a la posicin SUB. El LCD mostrara el

submen del despliegue de usuario seleccionado.
3. Utilice los pulsadores UP y DN para seleccionar el parmetro deseado.
1.4
Cambiando un Parmetro bajo un men de despliegue de Usuario
Cuando haya seleccionado un parmetro bajo un Despliegue Usuario, tendra la opcin de

cambiar su valor. Para todos los mens de Despliegues Usuario excepto Men Direct
Access, Acceso Directo, utilice el procedimiento siguiente.
Mueva el switch VIEW/EDIT al posicin deEDIT. La segunda lnea del LCD mostrara
'New=XX' , donde XX indica el valor actual del parmetro. Utilice los pulsadores de UP y
DN para cambiar el valor de data as como el pulsador de SHIFT para cambiar el digito que
se dese manipular. Cuando el valor deseado es adquirido, presione el pulsador WR
(WRITE) para registrar el nuevo valor como permanentemente. Regrese el switch
VIEW/EDIT a la posicin de VIEW para selecciona el parmetro siguiente.
CUIDADO: Anote el valor del parmetro antes de modificar. Si se incurre en una

equivocacin, podr restaurar el valor original.
ADVERTENCIA: Si se comete un error, NO OPRIMA EL PULSADOR de WR.

En su lugar, salte ese paso y mueva el switch VIEW/EDIT a la posicin de la VIEW. El
valor original automticamente ser restaurado.
ON
OFF
MENU VISIN
UP
DN
SHIFT
SUB EDIT
1. Fije los switches segn lo mostrado para cambiar un parmetro del Despliegue Usuario.
Utilice los Pulsadores UP y DN y shift para cambiar el valor del parmetro.
WR
2. Presione el pulsador de WR (WRITE) para registrar sus cambios permanentemente. Salte

este paso si decide no registrar sus cambios permanentemente.
ON
OFF
MENU VISIN
SUB EDIT
3. Mueva el switch de VIEW/EDIT a la posicin mostrada. Para seleccionar otro parmetro

en el submen seleccionado, utilice los pulsadores de UP y DN. Para seleccionar otro
submen de Despliegue Usuario, siga el procedimiento que inicio en la pgina anterior.
1.5
Cambiando Un Parmetro bajo Acceso Directo, Direct Access
Una vez seleccionado el men de Direct Access, se tiene la opcin de seleccionar parmetros
individuales y de cambiar su valor.
Posicione el Switch MENU/SUB a la posicin SUB. La segunda lnea del LCD mostrara
'F000=XX' donde XX es el valor actual del parmetro seleccionado.
Utilice los pulsadores de UP, y DN para cambiar el primer digito (F). Use el pulsador SHIFT
para cambiar de dgitos. Cuando el parmetro deseado haya sido seleccionado, mueva el
switch VIEW/EDIT a la posicin EDIT. La segunda lnea del LCD mostrara 'New=XX'
donde XX es el valor actual del parmetro. Utilice los pulsadores de UP y DN para cambiar
su valor. Utilice el pulsador SHIFT para cambiar de digito. Cuando el valor deseado sea
mostrado, oprima el pulsador WR (WRITE) para registrar el nuevo valor permanentemente.
CUIDADO: Anote el valor del parmetro antes de cambiar. Si se incurre en una

equivocacin, podr restaurar el valor original.
ADVERTENCIA: Si se comete un error, NO OPRIMA EL PULSADOR de WR.

En su lugar, salte ese paso y mueva el switch VIEW/EDIT a la posicin de la VIEW. El
valor original automticamente ser restaurado.
ON
OFF
MENU VISION
UP
DN
SHIFT
SUB EDIT
1. Fije los switches segn lo mostrado para cambiar un parmetro del Despliegue Usuario.
Utilice los Pulsadores UP y DN y shift para cambiar el valor del parmetro.
WR
2. Presione el pulsador de WR (WRITE) para registrar sus cambios permanentemente.

Omita este paso si decide no registrar sus cambios permanentemente
ON
OFF
MENU VISION
SUB EDIT
3. Mueva el switch de VIEW/EDIT a la posicin mostrada, utilice los pulsadores de UP

y DN para seleccionar otro parmetro, siga el procedimiento que inicio en la pgina
anterior.
10
1.6
Despliegue de Usuario Acceso Directo, Direct Access

Direct Access
L=01 M/S UP DN
El despliegue de usuario Direc Access, Acceso Directo, permite cambios e interaccin

directa con la totalidad de la memoria alocada para el programa de la computadora P8, este
men es normalmente usado bajo direccin de personal de soporte tcnico de Elevator
Controls. Para aquellos con experiencia en la computadora MPC-P7, la computadora P8
puede ser reprogramada de manera similar utilizando este men "address/data" segn lo
hecho con el dispositivo de distribucin P7. Las conversiones de direccin de
reprogramacin son: (P7) E400's = FC00's (P8), y (P7) E700's = FF00's (P8).
Para mostrar el "Memory Flags, inputs and outputs," utilize este men, con referencia a la
seccin de la tabla 1.17 pagina 29 en este manual "Memory Flag Listing".
Normalmente, utilizar uno de los mens siguientes para modificar parametros:
Para cambiar la sistema reloj, use el men, Set Clock.
Para cambiar cronmetros de tiempo de carro, use el men, Car Timers.
Para cambiar variables de control de carro, use el men, Car Control.
Para cambiar cronmetros de tiempo del sistema, use el men, System Timers.
Para cambiar opciones de I/O, use el men, System Control.
Para cambiar variables de paradas de piso, use el men, Stopping Table.
Para cambiar la operacin de puertas, use el men, Door Options.
Para cambiar opciones de servicio del fuego, use el men, Fire Options
11
1.7
Set Time Clock Parameters (Poniendo a tiempo el Reloj)

Set Clock Time
L=07
M/S
UP
Use el Despliegue de Usuario Set Clock Time, Poniendo a Tiempo el Reloj, para cambiar la
fecha, hora y tiempo para el controlador. La tabla siguiente lista toda de las opciones
disponibles dentro de este men.Use los pulsadores UP y DN para seleccionar parmetros a
observar o manipular.
Parmetros Del Reloj De Tiempo

Parmetro
Clk: Seconds 00-59
Funcin
Fija la parte de segundos para el reloj del controlador.
Clk: Minutes 00-59
Fija la parte de minutos para el reloj del controlador.
Clk: Tour
Fija la parte de hora para el reloj del sistema. El reloj utiliza tiempo
militar. 00 horas son medianoche, 13 horas son el 1PM.
00-23
Clk: Day
SUN, MON, TUE, SAT
Fija la parte del da de semana. Sun= Domingo, Mon= Lunes, Tue=

Martes, Wed= Mircoles, Thu= Jueves, Fri= Viernes,
Sat= Sbado, para el reloj del controlador.

Clk: Date
01-31
Fija la parte de fecha para el reloj del controlador.
Clk: Month
Ene, FEB, MAR, ..
, DEC
Fije la parte el mes de ao. JAN= Enero, FEB= Febrero,

MAR= Marzo, APR= Abril, MAY= Mayo, JUN= Junio, JUL= Julio,
AUG= Agosto, SEP= Septiembre, OCT= Octubre, NOV= Noviembre,
DEC= Diciembre.
Clk: Year 00-99
Fija la parte del ao para el reloj del controlador, el ano se compone

solamente de dos dgitos, ejemplo 04 indica 2004.
12
1.8
Fault Log List
(Lista Del Registro de Fallas)

Fault Log
L=01
M/S
UP
El Despliegue de Usuario Fault Log, Lista del Registro de Fallas, se utiliza para ver hasta 25
registros de fallas. Al seleccionar este men mueva el switch Menu/ Sub a la posicin Sub,
para entrar a el despliegue mostrado abajo. Si el registro de fallas necesita ser borrado,
presione el pulsador de WR. Si se desea observar y mantener el registro de fallas existente,
simplemente presione uno de los pulsadores UP o DN para entrar al despliegue de fallas.
Fault Log Write

Clears All
Una vez oprimido el pulsador UP o DN, el listado de fallas ser exhibido. La exhibicin tiene
cuatro cuadrantes: El nmero de la falla listado en la esquina izquierda superior, la esquina
superior derecha cdigo de falla, fecha de fecha de cuando ocurri la falla en la parte inferior
izquierda, y la hora que ocurri la falla en formato de tiempo militar en la parte inferior
derecha.
01 Fault=07
Jan 12 1:11:35
Para obtener el significado del cdigo de falla y valor de piso donde ocurri la falla, coloque
el switch EDIT/ VIEW en la posicin de VIEW, la traduccin de cdigo de falla enrollar
en la segunda lnea de exhibicin del LCD.
PI=01
Safety String Open
Para ir de nuevo a la despliegue de fallas, simplemente coloque el EDIT switch de nuevo a

VIEW y repita los pasos arriba para rotar a travs del resto del historial de fallas.
13
1.9
Car Timers (Cronmetros de Tiempo de Carro)

Car Timers
L=12 M/S UP
Use Despliegue de Usuario, Car Timers, Cronmetros de tiempo de Carro, para revisar y
ajustar los cronmetros de tiempo de funcin de carro. La tabla abajo lista los parmetros
disponibles dentro del submen de los Cronmetros de Tiempo de Carro. Use los pulsadores
UP y DN para seleccionar uno de los parmetros listados abajo.
NOTA: Los cronmetros de tiempo del caro se pueden utilizar solamente para
cambiar valores de tiempo de 0 a 99 segundos. El men de acceso directo se utiliza para fijar
valores de tiempo sobre 99 segundos. Contacte el apoyo de servicio tcnico de Elevator
Controls para la ayuda en reajustes de tiempo mayores de 99 segundos.
.
NOTA: Los cronmetros de tiempo pueden ser ajustados fijando ambos parmetros
de la direccin del cronometro de tiempo, utilizando el men de Direct Access.
Cronmetros de tiempo De Carro

Parmetro De
Funcin
Cronmetros de Tiempo
(Direccin De acceso
directo)
Close Prtn Timer

(FFA0 - FFA1)
Open Prtn Timer
(FFAB FFAB)
Short Door Timer
(FFA2 FFA3)
Car Door Timer
(FFA4 FFA5)
Hall Door Timer
(FFA6 FFA7)
Eq Normal Timer
(FFA8 - FFA9)
Eq Abnormal Timer
(FFAC - FFAD)
Eq Stop Timer
(FFB2 - FFB3)
Fija el tiempo mximo por el cual se aplicada poder de cerrar puertas

antes de generar una reapertura si la posicin completamente cerrada de
las puertas no se obtiene. Valor inicial = 30 segundos.
Fija el tiempo mximo permitido para alcanzar la posicin abierta
completa antes de cerrar, El abrir se cancela si el DOL abre sin importar
el estado del cronometro de tiempo. Valor Inicial = 30 segundos
Fija el tiempo que las puertas se mantienen abiertas antes de cerrar
cuando se oprime el pulsador de cerrar puertas, DBC, Valor Inicial = 2
segundos.
Fija el tiempo que las puertas se mantienen abiertas despus de que el
carro contesta una llamada de cabina. Valor Inicial = 3 segundos.
carro contesta una llamada de pasillo. Valor Inicial = 7 segundos.
Tiempo de espera despus de que el interruptor ssmico vuelve a su
posicin normal para permitir volver al funcionamiento en modo
automtico de la operacin de terremoto. Valor Inicial = 30 segundos.
Tiempo de Espera despus de que el interruptor ssmico active para
mover el carro en direccin opuesta al contra peso, Valor Inicial = 05
segundos.
Tiempo de espera despus de la seal de descarrilamiento de
contrapeso antes de mover el carro a zona de puertas. Valor Inicial = 10
segundos.
14
Lobby Door Timer

(FFB0 - FFB1)
Gong Double Ding
(FFB4 - FFB5)
Gong Hold Timer
(FFB6 - FFB7)
Door Hold Timer
(FFBC - FFBD)

carro contesta una llamada de pasillo en el Lobby. Valor Inicial = 10
segundos.
Fija el tiempo entre cada pulsacin de linternas de bajada cuando son
programas para dos pulsos en bajada. Valor Inicial = 00.
Fija el tiempo que se mantienen los indicadores de direccin despus de
que el carro pierde demanda de direccin. Valor Inicial = 3 segundos
pulsador de Door Hold es activado. Valor Inicial = 10 segundos.
1.10 Car Control (Control de Carro)
Car Control
L=15 M/S UP DN
Use el Despliegue de Usuario, Car Control, Control de Carro para observar o modificar
parmetros de carro en un simplex, duplex o sistema de grupo. La tabla siguiente lista
parmetros disponibles en el submen de Car Control. Utilic los pulsadores de UP y DN
para seleccionar uno de los parmetros listados abajo.
Muchos de estos parmetros cambian la configuracin de I/O del controlador. Estos
parmetros estn marcados con un . No cambie estos parmetros sin consultar con el
personal de apoyo tcnico de Elevator Controls.
ADVERTENCIA: No cambie los parmetros marcados con sin antes consultar con
el personal de apoyo tcnico de Elevator Controls.
Car Control , Control de Carro

Bottom Floor No.
Hall Call Rej Op
High Speed Step Op
Hydro Option
00=N,01=Y
Normalmente 00. Determina el nivel inicial para el carro.

Ejemplo en un duplex si este caro no tiene stano pero el otro
carro si, se fijaran parmetros este carro = 01 el otro seria 00.
Habilita la salida de la seal HCRO, Hall Call Reject, = 01;
Deshabilita la salida = 00.
Normalmente 00. Fije a 20 en los trabajos que requieren seales
de desaceleracin mayores a la distancia que la altura ms corta
de entre piso. Fije a 20 para todos los trabajos con SDI
Fije a 00 para los trabajos de la traccin. Fije a 01 para los
sistemas hidrulicos.
15
Input Opcin 1
Input Opcin 2
Un nmero hexadecimo con siete opciones. Vea el apndice A para la

informacin completa sobre nmeros hexadecimos.
M: X ATT UCR DCR; L: CCR UCF DCF CCF
Descripciones:
CCF- fije a 1 para permitir llamadas de Carro frente en el IO
DCF- fije a 1 para permitir de pasillo en bajada frente en el IO
UCF- fije a 1 para permitir de pasillo en subida frente en el IO
CCR- fije a 1 para permitir llamadas de Carro atrs en el IO
DCR- fije a 1 para permitir de pasillo en bajada atrs en el IO
UCR- fije a 1 para permitir de pasillo en subida atrs en el IO
ATT- fije a 1 para permitir Attendant inputs & outputs en el IO
X- no usado fije a 0.
Opcin reservada por la fbrica. No cambie.
Input Opcin 3
Input Opcin 4
LCD Display Rate
Control de frecuencia de listado para el LCD. Normalmente = 05.

Nota: Valores ms altos reducen la frecuencia de listado.
Usado para seleccionar tipo de sistema de monitoreo atado al
controlador.
Fija al piso del lobby menos 1. i.e.: nivel 1= 00.
Fija al nmero del piso superior menos1. i.e. piso superior nivel 5 = 04.
Fija el nmero de salidas de indicador de posicin.
Fija el valor del nivel menos 1 para cul el caro se debe estacionarse si
la seal de estacionamiento alterno se activa.
Fije a 01 para los trabajos con la opcin de SDI. Si no fije a 00.
PC display Optn
Lobby Floor No.
Top Floor No.
Nmber of PI's
Alt Park Floor
SDI Opcin (PVF)

personal de apoyo tcnico de Elevator Controls Corp.
16
1.11
System Timers ( Cronometros de tiempo de sistema)

System Timers
L=18 M/S UP DN
La tabla listada abajo muestra los parmetros disponibles en el submen de los cronmetros
de sistema de tiempo. Utilice los pulsadores de UP y DN para seleccionar uno de los
cronmetros listados abajo.

NOTA: Los valores de los contadores de tiempo son en segundos.
NOTA: Los cronmetros de tiempo pueden ser inhabilitados fijando los dos
parmetros que lo forman en Direct Access igual a 00.
System Timers, Cronometros de tiempo de sistema.

Nombre de Cronometro
(Direct Access Parameters)
Delta-Wye Timer
(FF60 FF61)
Vic On Timer
(FF62 FF63)
Descripcin
Fija el tiempo para cambiar las salidas para el arrancador
de Wye a Delta, o para cambiar a voltaje de brake pick a
brake hold en los trabajos de la traccin. Valor inicial = 2
segundos.
Fije el tiempo en que el motor de la bomba se correra para
modo de operacin de Viscosity Control Valor inicial = 180
segundos (Despiegue demuestra B3 segundos)
Vic Off Timer

(FF64 FF65)
Fije el tiempo en que el motor de la bomba se apagara para

modo de operacin de Viscosity Control Valor inicial = 540
segundos (Despliegue demuestra 69 segundos)
Pres Hoist Timer

(FF66 FF67)
Fije el tiempo en que las puertas estarn abiertas en el piso

de fuego en servicio de fase de fuego 1 , si el carro opera
dentro de un poso presurizado. Valor Inicial = 10 segundos
Usados para dos propsitos. El primero es el tiempo que se
permite al generador funcionar antes de apagarlo si no hay
demanda. Valor Inicial = 90 segundos.
El segundo propsito es el Soft Stop Pump Timer para
sistemas hidrulicos. Valor Inicial = 1 segundo.
MG Timer
(FF68 FF69)
MG Lockup Tmr
(FF6A FF6B)
Fija el tiempo permitido para que el arrancador cambie el

fsu senal de monitoreo de Wye a Delta antes de sealar
falla de arrancador, Car Stater Stuck on Wye, Valor Inicial
= 15 segundos.
17
Trip Failure Tmr

o
Motor Limit Timer
(FF6C FF6D)
Fije el tiempo mximo permitido al carro para obtener su

destino en un solo viaje. Valor inicial = 180 segundos.
Nota: 900 controler manuals indican Motor Limit Timer en
lugar de Trip Failure Tmr como lo indica el LCD.
TOS Timer
(FF6E FF6F)
Fije el tiempo que el carro puede ser detenido en un piso

antes de producir nudging para cerrar las puertas y sacar el
carro de servicio. Valor inicial = 45 segundos
Fije el tiempo permitido entre cada digito de seguridad
cuando se utiliza el panel de carro como key-pad. Valor
inicial = 05 segundos.
Seg Code Timer

(FF70 FF71)
Park Release Tmr

(FF80 FF81)
Park Delay Timer
(FF82 FF83)
Hsp Trp Fail Tmr
(FF84 FF85)
Hsp Door Timer
(FF86 - FF87)
SU/SD Delay Tmr
(FF88 FF89)
Freno Pick Timer
(FF8A FF8B)
IND Hold Timer
(FF8E / FF8F)
Inspeccin Timer
(FF90 / FF91)
EP Trip Fail Tmr
(FF96 / FF97)
Fija el tiempo de espera de un carro estacionado para

permitirle responder a llamada. Valor inicial = 30
segundos.
Fija el plazo de tiempo de cuando el carro pierde demanda
antes de permitir que se estacione. Valor inicial = 05
segundos.
El tiempo permiti para que el carro seleccionado responda
a llamada de servicio del hospital. Valor inicial = 30
segundos
Fije el tiempo permitido para tomar control sobre el carro
despus de que el carro respondi a llamada de servicio de
hospital, antes de que el carro vuelva a operacin normal.
Valor inicial = 30 segundos
Fija el tiempo a mantener las salidas del relays SU o SD
despus de que la demanda para direccin se haya perdido.
Fije al 01, actualmente no esta siendo utilizado.
Fije el tiempo permitido para el contacto auxiliar del freno
active antes de producir falla de freno. Valor inicial = 5
segundos.
Fija el tiempo de espera antes de iniciar servicio de fuego
fase 1 cuando el carro esta en servicio independiente. Valor
inicial = 30 segundos
Para Ansi-2000, tiempo de espera antes de producir falla de
puertas y permitir salida de encima de carro al personal de
servicio de elevador. Valor inicial = 15 segundos
Fije el tiempo que se le permite al carro para llegar a destino
en servicio de planta de emergencia. Valor inicial = 180
segundos.
18
1.12
System Control (Sistema Control)

System Control
L=10 M/S UP DN
El Despliegue de Usuario representa opciones las cuales pueden afectar el comportamiento

de mas de un solo carro tal como el de Emergency Power, servicio de planta de energa,
pisos de estacionamiento de carro, etc., pero esto tambin tambin aplica a un sistema de un
caro. La tabla abajo lista los parmetros disponibles en el submen de System Control.
Utilize los pulsadores de UP y DN para seleccionar uno de los parmetros listados abajo.
personal de apoyo tcnico de Elevator Controls.
ADVERTENCIA: No cambie los parmetros marcados con sin antes consultar con
el personal de apoyo tcnico de Elevator Controls.
System Control, Control de Sistema

Nombre de Opcin
CCD on Reversal
CCD, Slwdn & Ind
Emergency Power Option

Excess Call Can.
Nudging: on = 10
Lower Parking Fl
Upper Parking Fl
Sec Code Length
Duplex Operation
Wild Option
Descripcin
El Carro cancelara llamadas del carro cuando cambie de direccin
de demanda 00 = apagado; Fije a 80 para sistemas de grupo
El Carro cancelara llamadas de cabina con anticipacin tan pronto
inicie su desaceleracin cuando esta operando en servicio
Independiente. 00= apagado, 80= prendido.
Normalmente 00. Fije a 01 si el sistema tiene generadores de
planta de energa de emergencia.
Fije a 82 para cancelar llamadas del caro despus de dos pisos de
no actividad en el foto-celda. Fije a 04 para cancelar llamadas
despus 4 si el pesador de peso, LLI, no indica peso en cabina.
Fije a 10 para activar servicio de nudging, 00 para inhabilitar
nudging. Nudging ser activado en fase de fuego 1
independientemente de esta opcin.
Fija al nmero de piso, menos uno, del piso principal de
estacionamiento, fije = 00 primer nivel, 01 = segundo nivel.
Fija al nmero de piso, menos uno, del piso secundario de
estacionamiento, fije = 04 nivel cinco, 05 = sexto nivel.
Numero de dgitos que componen las secuencias de seguridad.
00 = Simplex; 03 = Master car; 01 = Slave car.
Normalmente 00. Fije a 10 para usar la operacin de Wild
Operation, servicio de despacho emergente.
19
1.13
Door Options (Opciones de Puertas)

Door Options
L=10 M/S UP DN
El Despliegue de Usuario Door Options, Opciones de Puertas, incluye las opciones que
afectan el comportamiento de las puertas de cabina del elevador. La tabla siguiente lista los
parmetros disponibles en este submen. Utilice los pulsadores UP y DN para seleccionar
parmetros dentro el men.
Algunos de las opciones no se deben ser cambiados a menos que se le indique el personal
tcnico de Elevator Controls. Dichas opciones cambiaran la configuracin de I/O y pudiera
requerir re-alambrado de campo. Dichas opciones estn marcadas con una .
ADVERTENCIA: No Cambie parmetros marcado con una (abajo) sin primero

contactar el personal de apoyo tcnico de Elevator Controls por asistencia.
Door Options (Opciones de Puertas)

Nombre de Opcin Descripcin
Bth Door Lob Rtn
0
|
|
|
|
|
|
0
|
|
|
|
|
|
F
|
|
|
|
|
+
R
|
|
|
|
+
+
F
|
|
|
+
+
+
R
|
|
+
+
+
+
F
|
+
+
+
+
+
R
+
+
+
+
+
+
-- Puerta de atrs abren en fase de fuego principal

-- Puerta de frente abren en fase de fuego principal
-- Puerta de atrs abren en fase de fuego alterno
-- Puerta de frente abren en fase de fuego alterno
-- Puerta de atrs abren en Lobby up Peak
-- Puerta de frente abren en lobby up Peak
Nota: Si se llena el parmetro con 00 las dos puertas se abrirn para dos tipos de
operacin de fuego, y se mantendrn cerradas en Lobby up peak.
Dbl Ding: DN =10
Normalmente fije a 10, lo cual genera dos pulsos para direccin de bajada y uno
para direccin de subida, el 00 para generar un pulso para ambas direcciones.
DOB Enab: Nudging
Normalmente fije a 20, Cual deja el botn de abrir la puerta, DOB, operacional
en nudging. Fije a 00 para inhabilitar el DOB en nudging.
Door Lk Dir Pref
Normalmente 00. Fije a 80 para cancelar direccin de preferencia (UPD y DPD)

cuando las puertas cierren en lugar de cuando las puertas estn cerrando DCF
(Haga esto solamente si indicado por el personal de apoyo de Elevator Controls).
Door Lock Gong
Normalmente 00. Fije a 80 para retrasar gongs hasta que la cerradura de la

puerta se abra. (Para trabajos sin hall gongs).
20
Door Time Short.
Normalmente 00. Fije a 01 para evitar que las llamadas de carro reduzcan el
tiempo de la puertas. Fije a 02 para reducir tiempo de puertas cuando una
llamada del paci es oprimida, o por activacin de la Foto Celda, PHE, o de el
Safety Edge, SE. Fije a 80 para cerrar las puertas si el carro esta estacionado en
el Lobby y se oprime el botn de cerrar puertas, DBC, o una llamada de caro.
Miscel Option 1
Variable reservada por la fbrica. No cambiar
Miscel Option 2
Variable reservada por la fbrica. No cambiar.
Rear Door Option
Fije a 00 para elevadores con puertas de frente o puertas Staggered, fije a 01

para carros con servicio de puertas selectivo.
SE No Stop: Nudg
Normalmente 00. Fije a FF para deshabilitar el Safety Edge durante la operacin

de nudging.
21
1.14
Fire Options (Opciones de Servicio de Bomberos)

Fire Options
L=07 M/S UP DN
El Despliegue de Usuario Fire Options representa una variedad de opciones las cuales se
puede programar para modificar las operaciones del elevador durante servicio de fuego fase 1
y fase 2. La tabla abajo lista parmetros disponibles en el submen de las opciones de fuego.
Use los pulsadores UP y DN para seleccionar unos de los parmetros abajo.
Opciones de Fuegos
Variable Option Name
Description
Fire Code Option
7
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
|
|
|
|
|
|
+
5
|
|
|
|
|
+
+
+
4
|
|
|
|
+
+
+
+
3
|
|
|
+
+
+
+
+
2
|
|
+
+
+
+
+
+
1
|
+
+
+
+
+
+
+
0
+
+
+
+
+
+
+
+
Fije bit* a 1 para activar cdigo de fuego.

-- ANSI. & New California = 01h
-- Sin uso
-- Sin uso
-- Sin uso
-- New York City = 10h.
-- Chicago = 20h.
-- Bits 6 ASME 1996 Code
-- Sin uso
Nota: La nueva opcin de fuego de California es la misma como ANSI,

pero la opcin de ANSI FF16 tiene que ser programada a 00, vea Seccin
1.19 de este manual.
Mn. Fire Rtn:Cxh
Fije a Cx, donde x es el nmero del piso, menos uno, del piso a regresar el
elevador en caso de fuego principal.
Alt Fire Rtn: Cxh
Fije a Cx, donde x es el nmero del piso, menos uno, del piso a regresar el
elevador en caso de fuego alterno.
SE qual: Phase 1
Normalmente 00. Fije a FF para evitar que el Safety Edge* interfiera en la

operacin de regreso de elevador en servicio de fuego.*
SE qual: Phase 2
Normalmente 00. Fije a FF para evitar que el Safety Edge interfiera en el

operacin de servicio de fuego fase 2.
Fire Hold: on=20
Normalmente 00. Fije a FF para permitir al door hold button* operar en

servicio de fase de fuego 2.
Bypass ES on Ph2
Normalmente 00. Fije a FF para evitar que el emergency stop switch opere
en servicio de fase de fuego 2.
22
1.15
Stopping Table (Tabla de Abertura de Puertas)

Stoppping Table
L=64 M/S UP DN
El Despliegue de Usuario la Stopping Table, Tabla reabertura de puertas, es usado para

programar cuales y cuantos pisos el carro del elevador se va a detener y que puertas va ha
poder abrir. Aqu es donde se hacen cambios si necesita aumentar o bajar el nmero de pisos
servidos por el controlador. Este Despliegue de Usuario tambin programa cuales llamadas
(arriba, abajo, y llamadas de carro) son aceptadas en cada piso, esto submen es usados para
fijar funciones como la operacin de Down Collective por mencionar alguna.
Usted puede aumentar o reducir el nmero de paradas en el controlador sumando o
eliminando pisos enteros en la Stopping Table. Cuando hace esto, necesitar cambiar el No.
Pisos-1 y el numero de parmetros PIs en el submen Despliegue de Usuario, Car Control,
Control de Carro.
NOTA: Cambiar parmetros en Stopping Table causar causara cambios a la

configuracin de terminales de IO y su cableado tendr que ser ajustado. Usted debe
contactar el personal de apoyo de Elevator Controls Corp, por asistencia si necesita
cambiar cualquiera de estos parmetros.
ADVERTENCIA: No Cambiar parmetros (abajo) sin primero contactar el personal
de apoyo tcnico de Elevator Controls Corp. para asistencia
Stopping Table (Tabla de Abertura de Puertas)

Parmetro
Funcin
Fl 1
Cada parmetro contiene el cdigo hex para un piso del sistema del elevador.
M: X CCR X CCF; L: UPR DNR UPF DNF
Description:
DNF Fije a 0 para permitir una llamada de bajada de frente en este piso.
UPF Fije a 0 para permitir una llamada de subida de frente en este piso.
DNR Fije a 0 para permitir una llamada de bajada de atrs en este piso.
UPR Fije a 0 para permitir una llamada de subida de atrs en este piso.
CCF Fije a 0 para permitir una llamada de carro de frente en este piso.
CCR- Fije a 0 para permitir una llamad de carro de atrs en este piso.
X No usado. Fije a 1.
X No usado. Fije a 1.
Fl 2
Igual que piso uno arriba
Fl 3
Igual que piso uno arriba
Etc.
etc.
23
Cdigos Comunes Para la Tabla de Parada y Puertas

Funcin
FF
Elevador no para aqu. Todos sus pisos superiores a el piso mas alto de el elevador tienen que tener
este cdigo.
EE
Una llamada de carro y una llamada hacia debajo de pasillo de frente. Esto es el cdigo normal para
el Piso superior.
EC
Una llamada de carro. Llamadas de pasillo de arriba y debajo de frente. Esto es el cdigo normal
para un piso intermedio.
ED
Una llamada de carro y una llamada de pasillo hacia arriba de frente. Esto es el cdigo normal para
el piso inferior.
C0
Todo tipo de llamadas de frente y de atrs para carro y pasillo. Esto es el cdigo para los niveles con
dos aberturas pisos intermedios.
DB
Una llamada de carro y una llamada hacia abajo de pasillo de atrs. Esto es el cdigo normal para el
Piso superior con llamada de atrs solamente.
D3
Una llamada de carro. Llamadas de pasillo de arriba y debajo de atrs. Esto es el cdigo normal para
un piso intermedio con puertas traseras solamente en dicho piso.
D7
Una llamada de carro y una llamada de pasillo hacia arriba de atrs. Esto es el cdigo normal para el
piso inferior con puertas de atrs solamente en dicho piso.
Cambiando estos parmetros cambiara la configuracin de terminales de I/O. Contacta el personal de apoyo de
Elevator Controls para asistencia.
24
1.16
Password Access (Acceso de la Contrasea)
Una contrasea es una manera de proteger su controlador de usuarios no autorizados. Una

contrasea evitar cambios no autorizados a el area de reprogramacin de el P8 y datos de
parmetros de personalidad, a menos que la contrasea correcta sea escrita, el
microprocesador P8 ignorara el pulsador WR (Write) cuando un direccin de personalidad es
mostrada, as evitando cambios de data. La contrasea tiene que ser entrada antes de cambiar
la contrasea actual.
El controlador podra ser reprogramado poniendo primero la contrasea de cuatro caracteres.
Poniendo las teclas correctas activara el pulsador WR, permitiendo el acceso de cambios a
los parmetros de controlador y de personalidad. Ciclando el poder o oprimiendo el pulsador
de Reset de el P8 desactivara la contrasea.
Password Access
L =01 M/S UP DN
Con el men principal mostrando Acceso de la Contrasea, baje el MENU/SUB switch para
mostrar:
Enter Password
Val= 0000
Oprima el pulsador UP o DN para ciclar por 1 9 y A Z. oprima el pulsador SHIFT para

ciclar en el sentido de las agujas del reloj por los cuatro caracteres. Finalmente oprima el
pulsador WR para comparar los dijitos en el Password Entry contra la contrasea en meoria
de P8. Si se entro la contrasea correcta el LCD mostrar en la pantalla OK, Suba los switches
de MENU y VIEW para salir al men principal o baje el switch ON / OFF para salir del
men del sistema.
La contrasea se queda activa por aproximado dos horas y veinte minutos durante el tiempo
que los parmetros de personalidad se pueden cambiar. El LCD display mostrar Password
Active.
La contrasea se desactiva permanentemente cuando la contrasea se fija con el codigo
(0000) permitiendo acceso a todo los parmetros de personalidad. Ningn mensaje se
mostrar en la pantalla del LCD, los controladores son enviados con contrasea desactivada.
Empezando con todos los switches levantados, baja el switch MENU/SUB del Password
Access men, para mostrar la pantalla de cambiar la contrasea.
Change Password
(Cambia Contrasea)
UP / DN
25
Baje el switch VIEW/EDIT para editar la contrasea actual.
Change Password
Val= KORN
Oprima el pulsador UP o DN para ciclar por 1 9 y A Z. Oprima el pulsador SHIFT
ciclar en el sentido de las agujas del reloj por los cuatro caracteres. La pantalla del LCD
mostrar Saved al oprimir el pulsador WR gravando la nueva contrasea.
Change Password
Val= KORN
Saved
Suba el switch MENU y VIEW para salir del men principal o baje el ON/OFF switch para
salir del sistema del men.
Evite cambios a los parmetros de personalidad cuando no esta se esta trabajando con el
controlador removiendo la contrasea. Empiese con todos los switches en la posicion de
arriva, baje el switch de MENU/SUB switch en el menu Password Access. Oprima el
pulsador de UP or DN mostrar:
Deactivate PW?
UP DN
Baja el switch VIEW/EDIT para mostrar:
Deactivate PW?
WR clears PW
Oprima el pulsador WR esto eliminara el tiempo de activacin de la contrasea.
26
1.17
Memory Flags List
Use el Despliegue del Usuario Direc Access para observar las Memory Flags, estas son de
gran ayuda en resolver problemas complicados. Si se sospecha que el sistema no est
respondiendo a una seal, inspeccione las Memory Flags para determinar si la computadora
actualmente est recibiendo o tratando de enviar dicha seal.
Asegurese que la seal este presente en la tarjeta de IO-7 verificando el LED asociado con la
seal, o verificando el voltaje de seal correcta en la terminal correspondiente o el punto de
examen (si disponible). Si la seal est presente ah, una tarjeta defectuosa puede estar
evitando a la computadora P8 la recepcin de dicha seal.
Usando el Direct Access men, seleccione la direccin de la seal o las seales a ser
observadas. (Por favor note las direcciones asociados con cada grupo de seales en la tabla
siguiente.
Usando la tabla, identifique la seal en cuestin en referencia con su LED asociado del 1L a
el 8M. Para observar la seal es recomendable usar los LEDs, ya que cada LED esta
asociado con una seal especifica y el despliegue del LED no tiene un ritmo de refresco y se
muestra en tiempo real, en cambio el LCD si tiene tiempo de refresco y pudiera no mostrar la
informacin correcta..
Referirse a Apndice B para la identificacin adecuada del Pneumonic usado para identificar
cada seal.
EJEMPLO: Para ver la posicin del DOB, door open botn, Pulsador de abrir puertas.
1. Usando el Direct Access men seleccione la memoria F001.
2. Identifica LED 4M como representante del botn DOB.
3. Observa si el LED en la computadora sigue el status del Pulsador de abrir

puertas.
NOTA: Algunos de los nombres pneumonic han sido sobr rallados

denotando una seal activada cuando apagada, Donde el LED est apagado
cuando la seal est activa (ie: DOL, door open limit switch, Donde el LED
estar apagado si el switch est abierto.).
27
28
tesInp
spare
CGF
DRST
F-1-C-0
F-1-C-1
F-1-C-2
F-1-C-3
F-1-C-D
F-1-C-E
fp2
LU
OFF
HCR
DOPH2
UFP
DSM
DDF
DOLMF
CAC
DIN
LRC
NDSF
REV
PRT
DOLR
EQI
MGR/AA
DCFF
FWI
ATE
DOFR
TFAR
LTR
STRE
USD2
PTR
DOLF
IN
SEF
F-0-0-F
F-0-1-0
F-0-1-1
F-0-1-2
F-0-1-3
F-0-1-4
F-0-1-5
F-0-1-6
F-0-1-7
F-0-1-8
F-0-1-9
F-0-1-A
F-0-1-B
F-0-1-C
F-0-1-D
F-0-1-E
F-0-0-0
F-0-0-1
F-0-0-2
F-0-0-3
F-0-0-4
F-0-0-5
F-0-0-6
F-0-0-7
F-0-0-8
F-0-0-9
F-0-0-A
F-0-0-B
F-0-0-C
F-0-0-D
F-0-0-E
"DIRECT ACCESS"
ADDRESS
Bar over signal name

indicates the signal is
active when LED is off.
inStop
FBPi
spare
STPM
CGR
DMU
DOMR
CCCI
LCD
FCSM
UDP
DHOF
DPR
SQH
PSTX
HCDX
FON
EPPT
FBP
LFP
mIS
FCSWO
EPS
CBC
CCHOLH
LRF
STE
GHTF
TPR
LD
CTL
FBPM
spare
HDCDM
GTSX
DLK
DZF
ISTU
N5B
DOBR
EDS
HR
EQS
SUA
ATU
RGED
UCR
CCTR
DSF
ISV
CCA
DBCF
DOBF
PHEF
DSD2
PTS
DBCR
CWI
CSB
DCPF
85X
ATB
RGEU
CCR
HCTR
TFX
INC
CMC
SAF
bbOut
FONi
DCLF
CSBM
HDR
DMD
PGO
ISRT
DHLDTF
DDP
DOIF
THO
STCP
GHTR
FIREMEM
insCT
SHNT
-
LLI
DEL
FRS
ISTD
BPI
DHLDR
APF
HIR
NUDG
SDA
ATD
EQAM
DCR
SDTR
DOIR
CCD
CCB
pOut
HF2i
DOLF
stopM
fltRst
TFAF
DOMF
YBP
SHLD
DOLMR
LTF
RUN
LBF
ECC
DSR
aFire
insINC
fireOut
-
FRA
UPS
FCS
ATT
BSI
PITF
PGI
DOFF
SPR
P4
HEWI
DCFR
NDSR
UFQ
FRM
PK
MLT
HF1i
DHLDF
DZM
DSAF
CCF
UCA
ISC
NDGBPS
HCTF
HD
ISR
LWQ
fireMlt
mFire
insACC
PIT
DHPO
USD1
UP
ACS
SER
CSI
SU
FGEU
P3
HCRO
DCPR
FDCR
FDCF
FRC
TFD
DCA
STU
DNS
MEMORY FLAG LISTING
FRAi
IND
GOV
THD
UCF
UCB
GTUE
SELDLY
DCC
CCTF
H
YRQ
HLW
OUTDZ
HF2
insUP
PITI
DHLO
LVL
DSD1
DN
HSI
PHER
DCLR
SD
FGED
P2
HLWO
EPIM
DPD
DHOR
EQN
BFD
DCB
STD
NORMAL
OPERATION
!! CAUTION !!
Revised 19 OCT 06
LvlOut
gtsOut
FRSi
LLI
GTSM
DLM
HF1
insDN
IDLE
LOIL
STC
lvlCSB
DCF
fireCSB
GTDE
HSEL
DHLDTR
SDTF
HI
TOS
LLW
DZORDZ
P1
SALRM
SAFM
UPD
XREL
EQA
RL
MPR
IND
EPI
DHLDF
HLI
WILD
DZR
DCLF
MENU
MODE
SUB-MENU
MODE
EDIT
MODE
CONTROLS and INDICATORS
1.18
Software Versin ( Versin de Programa)
Software Version
L=00 M/S UP
Submen:
SW Version: 5.X
DD MMM YYYY
Para verificar la versin del programa, use el User Display para acceder al Software Version
submen.
29
1.19
ANSI-2000 Settings
Si el controlador requiere de cumplir con los requisitos de ASME Cdigo A17.1 200x
(donde x indica el ao de cdigo de seguridad a cumplir), el controlador estar equipado con
una tarjeta A17.1-2000 de monitoreo, (IO-EXB44) las opciones indicadas en la tabla
siguiente indican al P8 las seales a monitorear, dichas opciones se pueden observar
utilizando el men de Direct Access, seleccionando los domicilios indicados.
ADVERTENCIA: No cambies parmetros marcados con sin primero contactar el

personal de apoyo de Elevator Controls, Corp para asistencia.
ANSI-2000 Settings
Direct Access
Function
FF16 = 09
Bit 0- 2000 opcin de cdigo

Bit 1- Carro tiene PIs en el Lobby
Bit 2- Carro tiene PIs en piso de fuego alterno
Bit 3- 2000 cdigo, Monitoreo de seguridades por puerto Car B
Bit 4- Rear Car Gate input
Bit 5- Freight Doors ANSI-2000 monitoring
Bit 6- Ignorar Unintended Movement en Inspeccin
Bit 7- Ciclage diario de GTS, GTSX a las 2:00 AM
FF18 = 05
Filtro de ruido; Numero de ciclos de computacin antes de confirmar falla

de tipo ANSI monitor.
Inspection Timer
(FF90 / FF91)
Tiempo de retraso despus deponer carro en operacin normal despus de

tenerlo el servicio de Inspeccin, para detectar falta de un-intended
movement.
Default = 15 segundos.
Nota: Tiempo se puede modificar usando System Timers men.
Cambiando este parmetro cambiar su configuracin de terminales en el sistema de I/O. Contacta

Elevator Controls Corp. personal de apoyo por asistencia.
30
Apndice A
Trabajando con Nmeros Hexadecimales
Elevator Controls usa nmeros hexadecimales (Hex) en muchos de los Despliegues de
Usuario. Nmeros Hex son una manera compacta de representar informacin.
A1 Convirtiendo Nmeros Hexadecimales

Nmeros Hex siempre se muestran con dos dgitos. El primer digito (A la mano izquierda)
contiene la informacin mas significa M; el segundo digito (A la mano derecha) contiene la
informacin menos significa L. Los dgitos mismos usan el numero 0 a 9 y las letras A hasta
la F. Nmeros Hex
Tpico Despliegue
del LCD
A:Fl
Val=A0hex New=EE
Nmeros Hex
En el ejemplo arriba, A0 y EE son los nmeros hex. A y E son los dgitos M, y 0 y E son los
dgitos L. Los dgitos M y L son indicados en la descripcin en el texto por letras
remarcadas.
Para usar nmeros hex, tienes que convertir cada digito por separado en una seria de cuatro
unos y ceros. Use la tabla en la siguiente pgina para hacer las conversiones. Luego, compara
los unos a los ceros con la descripcin dada en el Despliegue de el Usuario.
Convirtiendo Nmeros Hex
Ejemplo de conversin: A:Fl 2 VAL=A0hex (ver prxima pagina)
Hex
Number
Conveirte
1 0 1 0
0 0 0 0
M X CCR X CCF; L: UPR DNR UPF DNF

:
Esto ensea que el caro responder a llamadas de cabina y de pasillo en
subida y bajada de frente y atras, si se estuvuira manipulando el area de
eleigilibidad para llamadas.
.
Descripcin
31
Conversiones de Nmeros Hex

Hex Numero
Conversin
0
0 0 0 0
1
0 0 0 1
2
0 0 1 0
3
0 0 1 1
4
0 1 0 0
5
0 1 0 1
6
0 1 1 0
7
0 1 1 1
Hex Numero
8
9
A
B
C
D
E
F
Conversin
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0
1 0 1 1
1 1 0 0
1 1 0 1
1 1 1 0
1 1 1 1
A2 Cambiando Nmeros Hex

Cambiando nmeros hex es un proceso de cuatro pasos, as sea una opcin, una bandera o
cualquier otra cosa. Siga el proceso siguiente:
1. Convierta los nmeros hex as como indica en la pgina previa. Esto va a indicar
cuales opciones estn activas actualmente.
2. Decida cuales opciones desea activar (o desactivar). Si es necesario, escriba la nueva
serie de unos y ceros en un papel. Esto ayudar a verificar que la nueva serie est
correcta. No trate de avanzar hasta que haya inspeccionado esta nueva serie por lo
menos una vez. Es muy fcil cometer un error de conversin.
3. Use la tabla arriba para convertir la nueva serie a numero hex. Los unos y ceros no
estn en un orden particular por eso se tiene que buscar en la tabla cuidadosamente.
Verifique que obtuvo el nuevo numero hex correcto (es una buena idea de convertir el
numero nuevo como se describe en la seccin previa).
4. Ahora cambie el numero hex va el Despliegue de Usuario como se indica en pagina
9 de este manual.
32
Cambiando Nmeros Hexidecimales
1. Convierta los nmeros existentes para

determinar opciones activas.
(Vea Instrucciones en pgina previa)
A
1 0 1 0
0
0 0 0 0
X=1, CCR=0, X=1, CCF=0; UPR=0 DNR=0, UPF=0, DNF=0
2. Decida opciones a modificar, asuma que

solo se desea que el carro responda a
llamadas de frente de carro y pasillo.
X=1, CCR=1, X=1, CCF=0; UPR=1 DNR=1, UPF=0, NF=0
1 1 1 0
3. Busca la nueva serie de unos y ceros en

la tabla de arriba.
1 1 0 0
4. Finalmente, Sigue las instrucciones en pagina 10 de este manual para cambiar el numero y
enviarlo a la memoria permanente de el P8.
33
Apndice B
B1 Tabla de Pneumonics con Domicilios, Posicin indicada por LED, y
Descripcin de los mismos.
Name
ACS
BFD
BSI
CAC
CBC
CCA
CCB
CCCI
CCD
CCF
CCH
CCR
CCT
CCTR
CSB
CSB(lvl)
CSB(fire)
CWI
DBC
DBCR
DC
DCA
DCB
DCF
DCFR
DCP
DCPR
DCR
DEL
DHLD
Address
F004
F00F
F004
F016
F016
F010
F010
F01B
F00F
F011
F017
F00C
F016
F00D
F007
F013
F012
F006
F000
F005
F011
F010
F010
F008
F00B
F008
F00C
F00C
F001
F002
LED Bank
8 4 2 1 8 4 2 1
Description
X
Alternate Call cheme
X
Bottom Floor Demand
X
Building Security Input
X
Car Above Counterweight
X
Car Below Counterweight
X
Car Call Above Car
X
Car Call Below Car
X
Car Call Cancel Input Flag
X
Car Call Disconnect
X
Car Call Cancel Flag - Front
X
Car Call Hola
X
Car Call Cancel Flag - Rear
X
Car Call Door Time - Front
X
Car Call Door Time - Rear
X
Car Stop Bypass Output
X Car Safety Stop Switch Bypass
X Car Safety Stop Switch Bypass
X
Counterweight Earthquake Input
X
Door Close Pushbutton
X
Door Close Pushbutton - Rear
X Down Call Cancel Flag
X
Down Call Above the Car
X
Down Call Below the Car
X
Door Close Function
X
Door Close Function - Rear
X
Door Close Power
X
Door Close Power - Rear
X
Down Call Cancel Flag - Rear
X
Delta Enabled
X Door Hold Input
34
Name
DHLDR
DLK
DNS
DOB
DOBR
DOI
DOIR
DOLF
DOLR
DOF
DOFR
DPD
DS
DSD1
DSD2
DZ
DZR
EPI/CBSI
EQI
FCS
FGED
FGEU
FRA
FRC
FRM
FRS
FWI
H
HCDX
HCR
HCRO
HCT
HCTR
HD
HI
Address
F005
F001
F001
F001
F005
F007
F00E
F000
F005
F007
F00B
F00C
F00E
F002
F003
F002
F005
F001
F006
F002
F008
F008
F000
F00E
F00E
F002
F009
F007
F01C
F00F
F00A
F016
F00D
F017
F017
LED Bank
8 4 2 1 8 4 2 1
Description
X
Door Hold Input - Rear
X
Door Lock Input
X
Down Sense
X
Door Open Push-button - Front
X
Door Open Push-button - Rear
X
Door Open Intent
X
Door Open Intent - Rear
X
Door Open Limit - Front
X
Door Open Limit - Rear
X
Door Open Function
X
Door Open Function - Rear
X
Down Previous Direction
X
Door Time Shortening Flag
X
Down Slowdown Switch 1 Input
X
Down Slowdown Switch 2 Input
X
Door Zone - Front
X Door Zone - Rear
X Emergency Power Input
X
Earthquake Input
X
Fire Service Phase 2 Input
X
Front Gong Enable Down
X
Front Gong Enable Up
X
Fire Return Alternate Input
X
Fire Service Phase 2
X
Fire Service Phase 1
X
Lobby Fire Service Input
X
Fire Warning Indicator
X
High Speed
X
Hall Call Disconnect
X
Hall Call Reject
X
Hall Call Reject Output
X
Hall Call Door Time - Front
X
Hall Call Door Time - Rear
X
High Speed Delay
X High Intermediate Speed
35
Name
HIR
HLI
HLW
HR
IN
INC
IND
ISTD
ISTU
ISR
ISV
LBF
LFP
LLI
LLW
LRC
LRF
LT
LTR
LVL
MGR/AA
MLT
MPR
NUDG
N5B
PGN
PG-P
PK
PHE
PHER
PRT
PTR
PTS
RGED
RGEU
Address
F007
F003
F019
F007
F001
F00F
F000
F003
F003
F018
F00F
F018
F011
F000
F019
F018
F018
F016
F00D
F001
F007
F013
F008
F008
F004
F006
F012
F00F
F002
F005
F01C
F004
F004
F00B
F00B
LED Bank
8 4 2 1 8 4 2 1
Description
X
High Intermediate Speed Output
X Heavy Loadweigher Input
X
Heavy Load
X
High Speed Output
X
Inspection or Access Input
X
Independent Service Aux. Flag
X Independent Service Input
X
Intermediate Step Down Input
X
Intermediate Step Up Input
X
In Service & Ready
X
In Service
X
Car-At-Lobby
X
Lower Floor Parking Intent
X
Light Loadweigher Input
X Light Load
X
Lobby Return Call
X
Lobby Return Function
X
Lobby Door Time
X
Lobby Door Time - Rear
X
Not Leveling Input
X
M/G Set Run Output
X
Motor Limit Timer
X Microprocessor Running
X
Nudging
X
No 50 Buss (Hall Call Common)
X
Passing Gong Input
X
Passing Gong Out
X
Car Parked
X
Photo-Eye Input
X
Photo-Eye Input - Rear
X
Park Release Timer Elapsed
X
Permission to Run
X
Permission to Start
X
Rear Gong Enable Down
X
Rear Gong Enable Up
36
Name
RL
RUN
SAF
SD
SDA
SDT
SDTR
SE
SER
STC
STD
STU
SU
SUA
TFD
TFX
THO
TOS
UC
UCA
UCB
UCR
UDP
UFP
UPD
UPS
USD1
USD2
WILDSW
YRQ
85X
Address
F007
F017
F000
F007
F009
F016
F00D
F002
F005
F00F
F000
F000
F007
F009
F00F
F00E
F018
F018
F011
F012
F012
F00C
F00C
F011
F00C
F001
F002
F003
F004
F018
F009
LED Bank
8 4 2 1 8 4 2 1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Description
Level/Relevel Output
Elevator Run Flag
Primary Safety String Input
Down Direction Output
Down Direction Arrow
Short Door Time
Short Door Time Rear
Safety Edge Input
Safety Edge Input - Rear
Stepping Complete
Step Down Input
Step Up Input
Up Direction Output
Up Direction Arrow
Top Floor Demand
Transfer Function
Tongue Hanging Out
Timed Out Of Service
Up Call Cancel Flag
Up Call Above the Car
Up Call Below the Car
Up Call Cancel Flag - Rear
Up Direction Preference
Upper Floor Parking
Up Previous Direction
Up Direction Sense
Up Slowdown Switch 1 Input
Up Slowdown Switch 2 Input
Wild Switch Input
Request to Start M/G
Fire Service Output
37

ES-Reprog8v5 Rev 10-8-07 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ES-Reprog8v5 Rev 10-8-07 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Field Reprogramming Manual

Installation and Adjusting Manual para controladores modelo V900 y H900

Reprogramacin usando la Herramienta de Diagnstico abordo

Apndice A Trabajando Con Nmeros Hexadecimos

Tabla Neumnica descriptiva de Referencia

Model V900 / H900 Field Reprogramming Manual

ADVERTENCIAS: Denota los procedimientos y practicas de operacin

A travs de este manual se asume que el personal de campo esta calificado en la

NOTA: Parte de la informacin contenida en este manual es pertinente slo para el

Model V900 / H900 Field Reprogramming Manual

Reprogramacin y Diagnsticos del P8

Overview, (Vista General)

Pictograma de la tarjeta de microprocesador P8

System LCD Display

Los cuatro DIP Switches y cuatro Pulsadores forman el control de Diagnsticos y

ADVERTENCIAS: No oprima el Pulsador marcado (RESET) en el P8 cuando el

Funciones Del PULSADOR

ON/OFF DIP switch*

Escoge entre el sistema normal de diagnostico y el sistema de

A/B DIP switch*

MENU/SUB DIP switch*

Escoge el despliegue de men o sub-men en el despliegue de

VIEW/EDIT DIP switch*

Permite editar el parmetro seleccionado en el despliegue de

Escoge el prximo men o el siguiente parmetro en el sub-men

Escoge el prximo men o el siguiente parmetro en el sub-men

Escoge el prximo dgito para la direccin o data a redactar en el

Enva el parmetro redactado a la memoria permanentemente del

Model V900 / H900 Field Reprogramming Manual

Seleccionando Elevator Status Display

LED Cdigos de error

On Both USD2 and DSD2 Simultaneously

Model V900 / H900 Field Reprogramming Manual

Not presently used

En la columna de la mano izquierda de la tabla proporciona el cdigo de LED para cada

Model V900 / H900 Field Reprogramming Manual

Seleccionando Despliegue de Usuario

Menus dentro despliegue de ususario, User Display Menus

Display del Usuario, User Display

2. Posicione el switch MENU/SUB a la posicin SUB. El LCD mostrara el

Model V900 / H900 Field Reprogramming Manual

Cambiando un Parmetro bajo un men de despliegue de Usuario

Cuando haya seleccionado un parmetro bajo un Despliegue Usuario, tendra la opcin de

CUIDADO: Anote el valor del parmetro antes de modificar. Si se incurre en una

ADVERTENCIA: Si se comete un error, NO OPRIMA EL PULSADOR de WR.

2. Presione el pulsador de WR (WRITE) para registrar sus cambios permanentemente. Salte

3. Mueva el switch de VIEW/EDIT a la posicin mostrada. Para seleccionar otro parmetro

Model V900 / H900 Field Reprogramming Manual

Cambiando Un Parmetro bajo Acceso Directo, Direct Access

CUIDADO: Anote el valor del parmetro antes de cambiar. Si se incurre en una

ADVERTENCIA: Si se comete un error, NO OPRIMA EL PULSADOR de WR.

2. Presione el pulsador de WR (WRITE) para registrar sus cambios permanentemente.

3. Mueva el switch de VIEW/EDIT a la posicin mostrada, utilice los pulsadores de UP

Despliegue de Usuario Acceso Directo, Direct Access

El despliegue de usuario Direc Access, Acceso Directo, permite cambios e interaccin

Model V900 / H900 Field Reprogramming Manual

Set Time Clock Parameters (Poniendo a tiempo el Reloj)

Parmetros Del Reloj De Tiempo

Clk: Minutes 00-59

Fija la parte de minutos para el reloj del controlador.

Fija la parte del da de semana. Sun= Domingo, Mon= Lunes, Tue=

Sat= Sbado, para el reloj del controlador.

Fija la parte de fecha para el reloj del controlador.