Silenciadores

AN00/AN02/AN03/25/AN
Estndar
Serie AN00

Tipo de alta reduccin de ruidos

Serie AN02

Superior a 30dB(A) de
reduccin de ruidos
Baja presin de retencin
Montaje compacto y fcil

Por encima de 35dB(A) de

reduccin de ruidos
La caja es de grado UL94-V0
Material resistente al fuego

Smbolo
Smbolo

Caractersticas tcnicas
Fluido
Presin mx. de trabajo
Reduccin nivel sonoro
Temperatura ambiente y de fluido

Caractersticas tcnicas
Aire comprimido
1.0MPa
30dB(A) o ms
de 5 a 60 C

Puede funcionar en temperaturas entre 10 y 60C si no hay

riesgo de congelacin de la humedad del aire.

Modelo
Modelo
AN200-02
AN300-03
AN400-04
AN500-06
AN600-10
AN700-12
AN800-14
AN900-20

Tamao conexin rea efectiva Peso

R(PT)
(mm2)
(g)
14
35
17
38
60
25
12
35
90
34
165
160
1
225
270
11 4
490
440
11 2
590
580
2
820
960

Dimensiones (mm)
D
A
B
63
22
19
84
25
22
92
30
27
107
46
36
127
50
41
186
74
50
217
74
55
256
86
65

Fluido
Presin mx. de trabajo
Reduccin nivel sonoro
Temperatura ambiente y de fluido

Aire comprimido
1.0MPa
35dB(A) o ms
de 5 a 60 C

Puede funcionar en temperaturas entre 10 y 60C si no hay

riesgo de congelacin de la humedad del aire.

Modelo
Modelo
AN202-02
AN302-03
AN402-04

Tamao conexin rea efectiva

(mm2)
R(PT)
14
35
38
60
12
90

Peso
(g)
16
33
47

Dimensiones (mm)
D
A
B
64
22
19
84
28
24
95
34
24

Nota) La rosca NPT est tambin disponible. Especifique N

despus de AN02-.
(Ej.: AN200-N02)

Nota) La rosca NPT est disponible. Especifique N despus de

AN00-.
(Ej.: AN200-N02)

Construccin/Componentes/Dimensiones
AN200 a 400

Construccin/Componentes/Dimensiones
AN202

AN500 a 900

AN302/402

4-3

AN00/AN02/AN03/25/AN
Tipo vaso metlico

Tipo compacto

Serie

AN03

Serie

25

Descarga en una sola direccin.

Evita la dispersin
de neblina y
ruidos

Por encima de 25dB(A) de

reduccin de ruidos
Ahorro de espacio
Tipo compacto
Smbolo

Smbolo

Caractersticas tcnicas

Fluido de trabajo
Aire comprimido
Presin mx. de trabajo.
1.0MPa
25dB(A) o ms
Reduccin nivel sonoro
Temperatura ambiente y de fluido
de 5 a 60 C
Puede funcionar en temperaturas entre 10 a 60C. Si no hay
riesgo congelacin de la humedad de aire.

Modelo
Modelo
AN103-01
AN203-02
AN303-03
AN403-04

Tamao conexin rea efectiva Peso

(g)
R(PT)
(mm2)
18
10
1
14
3
15
38
35
17
12
60
25

Dimensiones (mm)
D
A
B
23.5 11

36
16
14
66
22
19
84
25
22

Nota) La rosca NPT est tambin disponible. Especifique N

despus de AN03-.

Construccin/Componentes/Dimensiones
AN103
AN203

Caractersticas tcnicas
Fluido de trabajo
Presin mx. de trabajo
Reduccin nivel sonoro
Temperatura ambiente y de fluido

Aire comprimido
1.0MPa
19dB(A) o ms
de 5 a 60 C
Puede funcionar en temperaturas entre 10 a 60C. Si no hay
riesgo congelacin de la humedad de aire.

Modelo
Tamao conexin rea efectiva Peso Dimensiones (mm)
(g)
R(PT)
(mm2)
D
A
B
14
2504-002
33.9
111
62
30
24
38
2505-003
45.9
106
64
30
24
12
2506-004
50.0
113
68
30
24
34
2507-006
105.6
310
88.5 48
35
2508-010
1
129.6
514
97.5 60
41
14
2510-002
17.2
57
54
22
19
38
2511-003
17.2
55
56
22
19
Nota) La rosca NPT est tambin disponible. Especifique N
despus de 25-.

Modelo

Construccin/Componentes/Dimensiones

AN303/403

4-4

AN00/AN02/AN03/25/AN
Curva de caudal (Condiciones iniciales)

AN200 a 900

Nivel de sonido (Condiciones iniciales)

AN200 a 900
Condicin: 0.5MPa a presin de alim. de electrovlvula
Distancia de medida: AN200 a 5001M AN600 a 7002m
AN800 a 9003m

(Cuerpo sinterizado BC)

Serie

AN

Ideal para la descarga de una vlvula

compacta o aire de pilotaje.
Smbolo

Caractersticas tcnicas/Modelo
AN202 a 402

AN202 a 402
Condicin: 0.5MPa a presin de alim. de la electrovlvula.
Distancia de medida: 1m

Modelo AN101 AN110 AN120 AN120

-01
-01
-M3
-M5
Caractersticas
R(PT) R(PT)
M3
M5
Tamao conexin 1
1
8

Reduccin ruido dB(A)

Fluido
Presin mx. de trabajo
Temperatura ambiente
y de fluido
rea efectiva
(mm2)
Peso (g )
Dimensiones
A
(mm)
B

16

21
13
18
Aire comprimido
1.0 MPa
5 a 50C

20

35

9.5
21
11

20
34
13

1
9
6

3.3
15,5
8

Nota) La rosca NPT para AN101 y AN110 est

tambin disponible. Referencia de la
rosca NPT es AN101-N01 y AN110-N01.

AN103 a 403
AN103 a 403
Condicin: 0.5MPa a presin de alim. de la electrovlvula.
Distancia de medida: 1m

Puede funcionar en temperaturas entre

10 y 150C Si no hay riesgo de
congelacin de la humedad del aire.

Construccin/Componentes/Dimensiones

2504 a 2511
2504 a 2511
Condicin: 0.5MPa a presin de alim. de la electrovlvula.
Distancia de medida: 1m

4-5

AN00/AN02/AN03/25/AN
Tipo conexin instantnea
Serie AN-KM

Sepuedeconectardirectamentearacordeconex.instantnea

Diseo

Smbolo

Advertencia
Se puede bloquear la conexin de descarga obstruyendo el silenciador. Por ello, asegrese de facilitar un diseo seguro para no
ocasionar fallos en el funcionamiento del sistema .

Caractersticas tcnicas
Fluido
Presin mx. de trabajo.
Temperatura ambiente y de fluido

Aire comprimido
1.0MPa
5 a 60C

Precaucin

El efecto silenciador podra variar dependiendo del circuito neumtico o de la presin utilizada.

Modelo
Modelo
AN103-KM6
AN103-X233
AN103-X235
AN203-KM8
AN200-KM8
AN200-KM10
AN300-KM10
AN300-KM12

Tamao conexin
aplicable
6(Serie KQ)
6(Serie KQ)
1 4 " (Serie KQ)
8(Serie KQ)
8(Serie KQ)
10(Serie KQ)
10(Serie KQ)
12(Serie KQ)

Reduccin
rea
Dimensiones (mm)
nivel sonoro efectiva
dB(A)
(mm2)
C
A
B
25

30

37

11

15

14
20
26
30
41

45
73
76
90
91

13
22
22
25
25

20
49
49
63
63

Construccin/Componentes/Dimensiones
AN103-KM6
AN103-X233
AN103-X235
AN203-KM8

Montaje

Precaucin
Si el cuerpo del silenciador (caja) es de plstico y sinterizado BC:
para montar en la vlvula, sujete el extremo del cuerpo (el lado no
roscado) con los dedos y enrsquelo. Despus de notar una resistencia,
utilice una llave que se ajuste a las partes planas de la parte hexagonal
e imprima un giro adicional de 1/4. (Si no se facilita un silenciador con la
parte hexagonal, apritelo manualmente.)
Si el cuerpo del silenciador es de metal (excepto tipo sinterizado BC),
apritelo segn el par de giro sealado a continuacin.
Rosca de conexin
Rc(PT) 1 4
Rc(PT) 3 8
Rc(PT) 1 2
Rc(PT) 3 4
Rc(PT)1
Rc(PT)1 1 4
Rc(PT)1 1 2
Rc(PT)2

Par de apriete aplicable (Nm)

12 a 14
22 a 24
28 a 30
28 a 30
36 a 38
40 a 42
48 a 50
48 a 50

Asegrese de no aplicar una carga lateral al cuerpo durante o

despus de la instalacin.

Mantenimiento/Inspeccin

Precaucin

AN00-KM

4-6

No desarme el silenciador. El material del silenciador no es reemplazable.

Si la velocidad de descarga cae y la actuacin del sistema
decrece debido a una obstruccin, instale un nuevo silenciador.
Asegrese de comprobar las condiciones de trabajo del actuador
al menos una vez al da.

42dB(A): Silenciador de alta reduccin de ruido

ANA1

Serie

El modelo de silenciador de alta reduccin

de ruidos mantiene el nivel sonoro dentro
de la planta por debajo de 40dB(A).

Modelo (conexin roscada)

Modelo
ANA1-01
ANA1-02
ANA1-03
ANA1-04
ANA1-06
ANA1-10
ANA1-12
ANA1-14
ANA1-20

Smbolo

Peso
(g)
4
14
22
36
110
180
544
612
873

Tamao rea efectiva

(mm2)
conexin
18
10
14
15
38
35
12
60
34
90
1
160
11 4
280
11 2
450
2
610

Dimensiones (mm)
C
A
B

37
16
64
22
18
84
25
21
98
30
24
111
46
36
132
50
41
200
74
60
230
74
60
271
86
70

Construccin/Componentes/Dimensiones
ANA1-01 a 06

ANA1-06: PP

Forma de pedido

AN A1

ANA1-01 a 20

03
Tamao conexin
Smbolo
Tamao conexin
Conexin
18
01
14
02
38
03
12
04
Roscada
34
06
10
1
12
11 4
14
11 2
20
2
C08 (8. Tamao conex.instantnea)
C10 (10. Tamao conex.instantnea) Instantnea
C12 (12. Tamao conex.instantnea)
Slo R (PT) est disponible.

Modelo (conexin instantnea)

Modelo
ANA1-C08
ANA1-C10
ANA1-C12

Tamao enchufe rea efectiva

rpido
(mm2)

8
10
12

11
15
33

Peso
(g)
5
13
19

Dimensiones (mm)
A
B
58
16
76
22
95
25

Construccin/Dimensiones
ANA1-C08 to C12

Serie
Smbolo Nivel reduccin de ruido
A1
40dB(A)

Caractersticas tcnicas
Fluido
Presin mx. de trabajo.
Reduccin nivel sonoro
Temperatura ambiente y de fluido

Aire comprimido

1.0MP
42dB(A)
de 5 a 60 c

4-7

40dB(A): Silenciador de alta reduccin de ruido

ANB1

Serie

Modelo (conexin enroscada)

Serie ANB1 <efecto reduccin

de ruido: 38dB(A) > con una
granreaefectivaconelmismo
tamao de conexion que la
SerieANA1.Tambindisponible
paradescargacomndesdelas
placas base, etc.

Modelo
ANB1-01
ANB1-02
ANB1-03
ANB1-04
ANB1-06
ANB1-10
ANB1-12
ANB1-14

Peso
(g)
10
22
35
94
175
462
612
871

Tamao rea efectiva

(mm2)
conexin
18
15
14
35
38
60
12
90
34
160
280
1
11 4
450
11 2
610

Dimensiones (mm)
C
A
B

51
22
81
25
18
93
30
21
107
46
24
133
50
41
190
74
41
230
74
60
271
86
70

Construccin/componentes/Dimensiones
ANB1-01 a 04

Smbolo
ANB1-04: PP

Forma de pedido

AN B1

ANB1-06 a 14

03
Tamao conexin
Tamao conexin
Conexin
18
01
14
02
38
03
12
Roscada
04
34
06
10
1
12
11 4
14
11 2
C06 (6. Conexin instantnea)
C08 (8. Conexin instantnea)
rpida
C10 (10. Conexin instantnea)

Smbolo

Solo R (PT) est disponible.

Smbolo Nivel reduccin de ruido

38dB(A)

Caractersticas tcnicas
Fluido
Presin mx. de trabajo.
Reduccin nivel sonoro
Temperatura ambiente y de fluido

4-8

Modelo
ANB1-C06
ANB1-C08
ANB1-C10

Tamao enchufe rea efectiva

rpido
(mm2)

6
8
10

8
13
28

Construccin/Dimensiones
ANB1-C06 a C10

Serie
B1

Modelo (conexin instantnea)

Aire comprimido
1.0MPa
40dB(A)
de 5 a 60 C

Peso
(g)
5
12
28

Dimensiones (mm)
A
B
52
16
73
22
94
25

ANA1/ANB1
Curvas de caudal/ANA1 (condiciones iniciales)

Curvas de caudal/ANB1 (condiciones iniciales)

Conexin roscada

Conexin roscada

Conexin
instantnea

Conexin
instantnea

Comparativa de niveles sonoros (condiciones iniciales)

4-9