Sunteți pe pagina 1din 53

1

Properties of symbol table


Name:
A

Symbole

Author:
Comment:
Created on
Last modified on:

12/19/2014 11:14:35 AM
12/22/2014 11:02:01 AM

Last filter criterion:


Number of symbols:
Last Sorting:

All Symbols
1755/1755
Address Ascending

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

Comment

z_51
z_71

C
C

51
71

COUNTER
COUNTER

ASF 1 Filterlaufzeit
ASF 2 Filterlaufzeit

z_130

72

COUNTER

z_1301

130

COUNTER

DB WOCHENENDBETRIEB

DB

DB

Euchner

DB

10

DB

10

DB_SIEM_MMC
DB_HMI

DB
DB

19
59

DB 19
UDT 59

Basic PLC Program


HMI PRO data block

DB_DEC_HMI

DB

62

DB

62

DB_PP

DB

63

DB

63

IDB_DP_DIAG_INTEGR

DB

96

FB

96

IDB_RANG_DIAG_DP

DB

97

UDT

IDB Khlpumpen Auto

DB

112

FB

230

IDB Khlpumpe 1
IDB Khlpumpe 2

DB
DB

114
115

FB
FB

55
55

Source the bits from FC62


Parameterization keys for
FC63
Instance DB for
FB_DP_DIAGNOSE
Instance DB for
FB_DP_DIAGNOSE_NC
(L2-diagnosis integrated
interface)
IDB FB230 for cooling
pumps
IDB FB 55 cooling pump 1
IDB FB 55 cooling pump 2

DB REGLER D

DB

120

FB

41

DB PID PARA D

DB

121

DB

121

DB Bstd

DB

126

DB

126

DB RSF 1 - 5

DB

130

DB

130

IDB RSF 1

DB

131

FB

42

IDB RSF 2

DB

141

FB

42

IDB MAGF Austragschnecke

DB

152

FB

55

IDB MAGF Abfuhrschnecke

DB

158

FB

55

DB Uhrzeit

DB

200

DB

200

DB Strmeldungen

DB

207

DB

207

DB Betriebsmeldungen

DB

208

DB

208

DB Zeiten

DB

211

DB

211

DB RT Niveau

DB

220

DB

220

DB ST Niveau

DB

221

DB

221

59

F
Estado

Modific.

Fecha

Release SP bei Anlage


Aus Splen SKF Zhler
DATA BLOCK FOR
WEEKEND OPERATION
Euchnerschloss

DB PID regulator pressure


DB PID controller
parameters compressed
DATA BLOCK FOR
backwash filter 1-5
IDB FB42 backflush filter
1
IDB backflush filter 2
IDB for FB 55 magnetic
filter discharge screw
drive
IDB for FB 55 magnetic
filter discharge auger drive
Data block time
Data block for fault
messages
Data block for event
messages
Data block for times
Data block for clean tank
level
Data block for dirt tank
level

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
1+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

CC Symbol

Address

Data type

DB ST Spaltsieb Niveau

DB

222

DB

222

DB AST Niveau

DB

223

DB

223

DB ABT Niveau

DB

224

DB

224

DB Hebestation Niveau

DB

225

DB

225

DB Vorlauftemperatur

DB

226

DB

226

DB Vorlaufdruck

DB

227

DB

227

DB Vorlaufmenge

DB

228

DB

228

DB Wrmetauscher

DB

229

DB

229

IDB SP Auto

DB

230

FB

230

IDB SP 1

DB

231

FB

53

DB SP 1

DB

232

UDT 250

IDB SP 2

DB

233

FB

DB SP 2

DB

234

UDT 250

IDB SP STBY

DB

235

FB

DB SP STDBY

DB

236

UDT 250

DB Kettensplung ST

DB

238

UDT 251

DB Kratzfrderer ST

DB

239

UDT 250

DB Schnecke ST

DB

240

UDT 250

DB Hydraulikpumpe Z

DB

242

UDT 250

IDB Z Ventil Senken

DB

243

FB

60

DB Zentrifuge

DB

244

DB

244

IDB Motor Zentrifuge

DB

245

FB

53

DB Z Splventil

DB

246

UDT 251

DB Rckfrderpumpe

DB

248

UDT 250

DB Austragfrderer Zentr

DB

249

UDT 250

DB ASF 1 Druck

DB

250

DB

250

DB ASF 1

DB

251

DB

251

DB ASF 1 Anschwemmvorl

DB

256

UDT 251

DB ASF 1 Anschwemmrck

DB

258

UDT 251

DB ASF 1 Filtervorlauf

DB

260

UDT 251

DB ASF 1 Filterrcklauf

DB

262

UDT 251

DP ASF 1 Entschlammen

DB

264

UDT 251

DB ASF 1 Ausblasen

DB

266

UDT 251

53

53

Comment
Data block for dirt tank
gap Sien level
Data block for precoat
tank level
Data block for
Abschwemmtank level
Data block for lift station
level
Data block for flow
temperature
Data block for supply
pressure
Data block for flow
quantity
Data block for heat
exchanger
Instance data block for
automatic Systempupmen
IDB system pump 1 for
FB53
Data block for system
pump 1
IDB system pump 2 for
FB53
Data block for system
pump 2
IDB system pump STBY
for FB53
Data block for chain dirt
rinse tank
DB scraper conveyor dirt
tank
Data block for conveyor
dirt tank
Data block for hydraulic
pump Centrifuge
IDB for FB60 Centrifuge
valve sinks
Data block for Centrifuge
IDB for FB53 for
Centrifuge motor
Data block for Centrifuge
purge valve
Data block for the return
pump
Data block for 1 precoat
pressure
Data block for precoat 1
Data block for ASF 1
Anschwemmvorlauf
Data block for ASF 1
valve YP66.3
Datenbausteinfr ASF 1
filter feed
Data block for ASF 1 filter
return
Data block for ASF 1
desludging
Data block for ASF 1 blow

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
2+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

DB ASF 1 FP 1

DB

268

UDT 250

DB ASF 2 Druck

DB

270

DB

270

DB ASF 2

DB

271

DB

271

DB ASF 2 Anschwemmvorl

DB

276

UDT 251

DB ASF 2 Anschwemmrck

DB

278

UDT 251

DB ASF 2 Filtervorlauf

DB

280

UDT 251

DB ASF 2 Filterrcklauf

DB

282

UDT 251

DB ASF 2 Entschlammen

DB

284

UDT 251

DB ASF 2 Ausblasen

DB

286

UDT 251

DB ASF 2 FP 2

DB

288

UDT 250

IDB FP 1_Stby Auto

DB

289

FB

230

IDB FP 2_Stby Auto

DB

290

FB

230

IDB FP 1

DB

291

FB

55

IDB FP 2

DB

292

FB

55

IDB FP Stby

DB

293

FB

55

DB Dosierung Anschw

DB

294

DB

294

DB Nachdosierung

DB

296

DB

296

DB Dosierstation

DB

299

DB

299

DB DS Schnecke

DB

300

UDT 250

DB DS Ventilator

DB

302

UDT 250

IDB DS Ausblaseventil

DB

303

FB

DB DS Rhrwek

DB

304

UDT 250

IDB DS Vibratorventil

DB

305

FB

DB DS Rttler

DB

306

UDT 250

DB AST Befllventil

DB

308

UDT 251

DB AST Rhrwerk

DB

310

UDT 250

DB Nachdosierpumpe

DB

312

UDT 250

DB ASF 1 Nachdosiervent

DB

314

UDT 251

DB ASF 2 Nachdosiervent

DB

316

UDT 251

DB SKF Druck

DB

320

DB

320

DB SKF

DB

321

DB

321

IDB Evakuationsklappe

DB

325

FB

60

DB SKF Einlassklappe

DB

326

UDT 251

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

60

F
Estado

Modific.

Fecha

60

Comment
Data block for ASF 1 filter
pump 1
Data block for ASF 2
pressure
Data block for precoat 2
Data block for ASF 2
Anschwemmvorlauf
Data block for ASF 2
YP67.3
Data block for ASF 2 filter
feed
Data block for ASF 2 filter
return
Data block for ASF 2
Entschlammrn
Data block for ASF 2
blowing
Data block for ASF 2 filter
pump
IDB 5 pumps for car
control FB 230
Instance data block
Anschwemmpumpen car
IDB filter pump 1 for FB
55
IDB filter pump 2 for FB
55
IDB filter pump stand-by
for FB 55
Data block for dosage
alluvium
Data block for dosing
Data block for metering
Data block for metering
screw
Data block for metering
fan
IDB FB 60 dosing blow-off
valve YP 53.2
Data block for metering
agitator
IDB FB 60 metering valve
vibrator YP 52.3
Data block for
Dosierstaion vibrator
Data block for AST Filling
Data block for AST
agitator
Data block for
Nachdosierpumpe
Data block for ASF 1
Nachdosierventil
Data block for ASF 2
Nachdosierventil
Data block for the
secondary filter pressure
Data block for the
secondary filter
IDB FB 60 SKF
Evakuationsklappe YP
59.2
Data block for SKF intake
flap

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
3+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

IDB SKF Einfllventil

DB

327

FB

DB SKF Rcklauf ST

DB

328

UDT 251

DB SKF Rcklauf ABT

DB

330

UDT 251

IDB SKF Spllventil

DB

332

FB

60

IDB Auslassklappe

DB

333

FB

60

DB SKF Auf Zu

DB

334

UDT 251

DB SKF Ausblasen Entl

DB

336

UDT 251

DB SKF Bandtransport

DB

338

UDT 250

IDB SKFAufwikcklerventil

DB

339

FB

60

IDB SKF Sprayventil

DB

340

FB

60

IDB SKP Auto

DB

342

FB

230

DB SKP 1

DB

343

UDT 250

DB SKP 2

DB

344

UDT 250

DB Fakestunden Pumpen

DB

345

DB

345

DB ABT Rhrwerke

DB

346

DB

346

DB ABT Umlaufventil

DB

348

UDT 251

DB Entleerung

DB

350

DB

DB Entleerpumpe

DB

352

UDT 250

DB Nachfllung

DB

355

DB

DB Nachfllpumpe

DB

357

UDT 250

IDB Nachfllventil

DB

358

FB

60

IDB Nachfllventil hoch

DB

359

FB

60

IDB PID

DB

360

FB

41

DB PID Parameter

DB

361

DB

361

IDB FP1Auslassventil

DB

370

FB

60

IDB FP1Einlassventil AST

DB

371

FB

60

IDB FP1Einlassventil ST

DB

372

FB

60

IDB FP2Auslassventil

DB

380

FB

60

IDB FP2Einlassventil AST

DB

381

FB

60

IDB FP2Einlassventil ST

DB

382

FB

60

60

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

350

355

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
IDB FB 60 for SKF slowly
filling valve
Data block for SKF return
ST
Data block for SKF return
ABT
IDB FB 60 SKF
Bandspllventil YP 59.0
IDB FB 60 exhaust YP
60.2
Data block for SKF on to
Data block for SKF
blowing venting
Data block SKF for tape
transport
IDB FB 60 for SKF
Aufwicklerventil
IDB FB 60 for SKF spray
valve
Instance data block for the
secondary pump car
Data block for secondary
pump 1
Data block for secondary
pump 2
Data block for
Fakestunden pumps
Data block for agitators of
Abschwemmtank
Data block for circulation
valve of Abschwemmtank
Data block for emptying
Datenbaustien for
emptying pump
Data block for refill
Data block for
replenishing
IDB first for FB 55 refill
stage
IDB for FB 55 refill level
high
Instance data block for
PID controller
Data block for PID
parameters
IDB FB 60 filter pump 1
outlet YP 50.0
IDB FB 60 filter pump 1
intake valve YP 50.1 of
the precoat
IDB FB 60 filter pump 1
intake valve YP 50.2 of
dirt tank
IDB FB 60 filter pump 2
outlet YP 50.3
IDB FB 60 filter pump 2
inlet valve YP 51.0 of the
precoat
IDB FB 60 filter pump 2
inlet valve YP 51.1 of dirt
tank

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
4+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

IDB FPSTBYAuslassv ASF1

DB

390

FB

60

IDB FPSTBYAuslassv ASF2

DB

391

FB

60

IDB FPSTBYEinlassv AST

DB

392

FB

60

IDB FPSTBYEinlassv ST

DB

393

FB

60

DB Kennlinien

DB

400

DB

400

DB Partikelzhler

DB

402

DB

402

DB Visu Taster

DB

500

DB

500

DB Visu Attribute

DB

501

DB

501

ActivityDisplay

DB

600

DB

600

Timer

DB

777

DB

777

Comment
IDB FB 60 filter pump
standby exhaust YP 51.2
to ASF1
IDB FB 60 filter pump
standby exhaust YP 51.3
to ASF2
IDB FB 60 filter pump
standby inlet valve YP
52.0 of the precoat
IDB FB 60 filter pump
standby inlet valve YP
52.1 of dirt tank
Data block for
characteristics and trends
Data block for particle
counter
Data block for
visualization button and
indicator lights
Data block for
visualization attributes
Display the execution
point in the program
Timer

CONT_C
FB_RSF

FB
FB

41
42

FB
FB

41
42

Continuous Control
Backwash filter

FB_SIEM_AUSFUEHRBAR
FB_SIEM_HAND_ANWAHL

FB
FB

51
52

FB
FB

51
52

FB Motor FU - SEW

FB

53

FB

53

FB Motor 1 Dreh. Softst.

FB

55

FB

55

FB Ventil 1 Spule

FB

60

FB

60

FB_DP_DIAG_INTEGR

FB

96

FB

96

AUTO 5 PUMPEN

FB

230

FB

230

S5TI_TIM
TIM_S5TI

FC
FC

33
40

FC
FC

33
40

S5 Time to IEC Time


IEC Time to S5 Time

FC_DIREKTTASTEN

FC

57

FC

57

FC_DEC_HMI

FC

62

FC

62

FC_SIEM_PP

FC

63

FC

63

FC_RANG_DIAG_DP

FC

97

FC

97

ANAEIN

FC

105

FC

105

KP AUTO

FC

112

FC

112

KP 1

FC

114

FC

114

Marshalling U-operation
Ausdekodierung HMI PRO
signals
Supply data list
Evaluation of the DP
diagnostic data
Read analog value 464-2
COOLER PUMP
AUTOMATIC
COOLER PUMP 1

KP 2
BSTD

FC
FC

115
126

FC
FC

115
126

COOLER PUMP 2
Hours of operation

RSF 1
RSF 2

FC
FC

130
140

FC
FC

130
140

MAGF Allgemein

FC

150

FC

150

MAGF Austragschnecke

FC

152

FC

152

MAGF Aktuator

FC

154

FC

154

RCKSPLFILTER 1
RCKSPLFILTER 2
Magnetfilter allgemeine
Funktion
Magnetgilter
Schneckeantrieb
Magnetfilter
Regenerationsaktuator

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Motor Inverter SEW


Motor with a rotation
direction and Soft Starter
(not yet used)
Valve with 1 coil and end
position
DP Diangose ??for
internal SST
Control for 5 pumps

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
5+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

MAGF Schaber

FC

156

FC

156

MAGF Schnecke

FC

158

FC

158

Allgemein

FC

201

FC

201

Comment
Magnetfilter Schaber mit
Luftantrieb
Magnetfilter
Abfhrschnecke zum
Smutztank
Allgemien

Verketteterbetrieb
Einzelbetrieb

FC
FC

202
203

FC
FC

202
203

Verketteterbetrieb
Single operation

Sammelstrung
Hupenmeldung

FC
FC

204
205

FC
FC

204
205

SammelFault
Horns message

Kontaktaustausch
Strmeldungen

FC
FC

206
207

FC
FC

206
207

Kontaktautausch
Strmeldungen

Betriebsmeldungen
Strungen Allgemein

FC
FC

208
209

FC
FC

208
209

Operating messages
Faulten Allgemein

Bodenwanne

FC

210

FC

210

Drucklufthauptventile

FC

212

FC

212

Einschaltroutine

FC

215

FC

215

Floor pan
Main compressed air
valves
Power up

RT Niveau
ST Niveau

FC
FC

220
221

FC
FC

220
221

ST Spaltsieb Niveau

FC

222

FC

222

AST Niveau
ABT Niveau

FC
FC

223
224

FC
FC

223
224

Reintank Niveau
Schmutztank Niveau
Schmutztank Spaltsieb
Niveau
Precoat tank level
Abschwemmtank level

Hebestation Niveau
Vorlauftemperatur

FC
FC

225
226

FC
FC

225
226

The lift station level


Vorlauftemperatur

Vorlaufdruck
Vorlaufmenge

FC
FC

227
228

FC
FC

227
228

WT Differenzdruck

FC

229

FC

229

SP Auto
SP 1

FC
FC

230
232

FC
FC

230
232

Vorlaufdruck
Vorlaufmenge
Wrmetauscher
Differenzdruck
Systempumpen Automatik
Systempumpe 1

SP 2
SP STDBY

FC
FC

234
236

FC
FC

234
236

Systempumpe 2
Systempumpe Standby

Kettensplung ST
Frderer ST

FC
FC

238
239

FC
FC

238
239

Chain flushing dirt tank


Conveyor dirt tank

Schnecke ST

FC

240

FC

240

Zentrifuge Ablauf

FC

241

FC

241

Zentrifuge Hydraulik

FC

242

FC

242

Zentrifuge

FC

244

FC

244

Schnecke Smutztank
Centrifuge Zentrifugieren
und Entleerung
Centrifuge
Hydraulikstation
Centrifuge

Zentrifuge Splventil
Zentrifuge Vibrator

FC
FC

246
247

FC
FC

246
247

Centrifuge Splventil
Centrifuge Vibrator Motor

Rckfhrpumpe

FC

248

FC

248

Zentrifuge Austragfrder

FC

249

FC

249

ASF 1 Druck

FC

250

FC

250

Rckfhrpumpe
AUSTRAGEFRDERER
Centrifuge
1 precoat pressure

ASF 1
ASF 1 Anschwemmung

FC
FC

251
252

FC
FC

251
252

Precoat 1
Precoat 1 precoating

ASF 1 Regeneration

FC

254

FC

254

#ASF 1 Anschwemmvorlauf

FC

256

FC

256

Precoat 1 Regeneration
Precoat 1
Anschwemmvorlauf

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
6+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

CC Symbol

Address

Data type

ASF 1 Anschwemmrcklauf

FC

258

FC

258

ASF 1 Filtervorlauf
ASF 1 Filterrcklauf

FC
FC

260
262

FC
FC

260
262

Comment
Precoat 1
Anschwemmrcklauf
1 precoat filter feed
Precoat filter 1 return

ASF 1 Entschlammen
ASF 1 Ausblasen

FC
FC

264
266

FC
FC

264
266

Precoat 1 desludging
Precoat one blow

ASF 2 Druck
ASF 2

FC
FC

270
271

FC
FC

270
271

2 precoat pressure
Precoat 2

ASF 2 Anschwemmung
ASF 2 Regeneration

FC
FC

272
274

FC
FC

272
274

#ASF 2 Anschwemmvorlauf

FC

276

FC

276

ASF 2 Anschwemmrcklauf

FC

278

FC

278

ASF 2 Filtervorlauf
ASF 2 Filterrcklauf

FC
FC

280
282

FC
FC

280
282

Precoat 2 precoating
Precoat 2 Regeneration
Precoat 2
Anschwemmvorlauf
Precoat 2
Anschwemmrcklauf
2 precoat filter feed
Precoat filter 2 return

ASF 2 Entschlammen
ASF 2 Ausblasen

FC
FC

284
286

FC
FC

284
286

Precoat 2-sludging
Precoat 2 blowing

FP Auto
FP 1

FC
FC

290
291

FC
FC

290
291

Filter Pumps Car


Filter pump 1

FP 2
FP Stby

FC
FC

292
293

FC
FC

292
293

Precoat 2
Filter pump standby

Dosierung Anschwemmung
Dosierung Nachdosierung

FC
FC

294
296

FC
FC

294
296

Dosage alluvium
Dosage dosing

Dosierstation
DS Schnecke

FC
FC

299
300

FC
FC

299
300

Dosing
Metering screw

DS Ventilator
DS Luft Ventil

FC
FC

302
303

FC
FC

302
303

Dosing fan
Dosing blow-off valve

DS Rhrwerk
DS Vibrator Ventil

FC
FC

304
305

FC
FC

304
305

Dosing agitator
Metering valve vibrator

DS Rttler
AST Befllventil

FC
FC

306
308

FC
FC

306
308

Dosing vibrator
Precoat tank filling valve

AST Rhrwerk
#Nachdosierpumpe

FC
FC

310
312

FC
FC

310
312

Precoat tank agitator


Nachdosierpumpe

#ASF 1 Nachdosierventil
#ASF 2 Nachdosierventil

FC
FC

314
316

FC
FC

314
316

ASF 1 Nachdosierventil
ASF 2 Nachdosierventil

SKF Druck
SKF

FC
FC

320
321

FC
FC

320
321

Sekundrfilter Druck
Sekundrfilter

SKF Ablauf

FC

322

FC

322

SKF Regeneration

FC

324

FC

324

SKF Evakuationsklappe

FC

325

FC

325

Sekundrfilter Ablauf
Sekundrfilter
Regeneration
SKF Evakuationsklappe

SKF Einlassklappe
SKF Einfllventil

FC
FC

326
327

FC
FC

326
327

SKF Einlassklappe
SKF Filling valve

SKF Rcklauf ST
SKF Rcklauf ABT

FC
FC

328
330

FC
FC

328
330

SKF Rcklauf ST
SKF Rcklauf ABT

SKF Bandsplung
SKF Auslaklappe

FC
FC

332
333

FC
FC

332
333

SKF Bandsplung
SKF Auslaklappe

SKF Klappe
SKF Ausblasen Entl

FC
FC

334
336

FC
FC

334
336

SKF Klappe
SKF Ausblasen Entlften

SKF Bandtransport

FC

338

FC

338

SKF Bandtransport

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
7+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

CC Symbol

Address

Data type

Comment
Sekundrfilter
Aufwicklerventil YP 68.1
SKF Sprayventil
SKF Monitoring

SKF Aufwickler

FC

339

FC

339

SKF Sprayventil
SKF berwachung

FC
FC

340
341

FC
FC

340
341

ABT Pumpe
ABT Rhrwerk

FC
FC

343
346

FC
FC

343
346

ABT Umlaufventil

FC

348

FC

348

Nachfllung

FC

355

FC

355

Nachfllventile

FC

358

FC

358

FP1 Auslassventil

FC

370

FC

370

FP1 Einlassventil AST

FC

371

FC

371

FP1 Einlassventil ST

FC

372

FC

372

FP2 Auslassventil

FC

380

FC

380

FP2 Einlassventil AST

FC

381

FC

381

FP2 Einlassventil ST

FC

382

FC

382

FPSTBY AuslassventilASF1

FC

390

FC

390

FPSTBY AuslassventilASF2

FC

391

FC

391

FPSTBY Einlassventil AST

FC

392

FC

392

FPSTBY Einlassventil ST

FC

393

FC

393

Kennlinien

FC

400

FC

400

Abschwemmpumpe
Abschwemmtank agitator
Abschwemmtank
circulation valve YP68.0
Nachfllung
Nachfllventile fr
Schmutztank
Filter pump 1 outlet
Filter pump 1 intake valve
of the precoat
Filter pump 1 intake valve
of dirt tank
Filter pump 2 outlet
Filter pump 2 inlet valve of
the precoat
Filter pump 2 inlet valve
from dirt tank
Filter pump standby
exhaust valve to precoat 1
Filter pump standby
exhaust valve to precoat 2
Filter pump standby inlet
valve of the precoat
Filter pump standby inlet
valve from dirt tank
Characteristics / trends

Partikelzhler
Profibus Strungen

FC
FC

402
410

FC
FC

402
410

Partikelzhler
Profibus Faulten

Ventilendlagenbaustein

FC

500

FC

500

Timer Eischaltverzog

FC

777

FC

777

Q05

0.0

BOOL

F05

0.1

BOOL

Q06

0.2

BOOL

F06
Q07

I
I

0.3
0.4

BOOL
BOOL

Ventilendlagenbaustein
Timer
Einschaltverzogerung
Cooling pump 1
overcurent
Cooling pump 1 overheat
Cooling pump 2
overcurent
Cooling pump 2 overheat
Dirty pump 1 overcurent

F07
Q10

I
I

0.5
0.6

BOOL
BOOL

Dirty pump 1 overheat


Dirty pump 2 overcurent

F10

0.7

BOOL

F11

1.0

BOOL

Q13

1.1

BOOL

F13

1.2

BOOL

FT14

1.3

BOOL

Q14

1.4

BOOL

Q15

1.5

BOOL

Q16

1.6

BOOL

Dirty pump 2 overheat


Centrifuge brake
Monitoring
Centrifuge drive
overcurrent
Centrifuge drive thermistor
Centrifuge stood still
interlocking
Backflush filter 1 30 my
drive overcurrent
Backflush filter 2 30 my
drive overcurrent
Magnetfilter discharge
auger overcurrent

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
8+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

Q17

1.7

BOOL

Q20

2.0

BOOL

Q21

2.1

BOOL

Q22

2.3

BOOL

Q24

2.4

BOOL

F24

2.5

BOOL

Q25

2.6

BOOL

F25

2.7

BOOL

Q26

3.0

BOOL

Q27

3.1

BOOL

Q30

3.2

BOOL

F30

3.3

BOOL

Q32

3.4

BOOL

F32

3.5

BOOL

Q34

3.6

BOOL

F34

3.7

BOOL

Q36

4.0

BOOL

Q37

4.1

BOOL

Q40

4.2

BOOL

Q41

4.3

BOOL

Q1.1

4.4

BOOL

F1.1

4.5

BOOL

Q4.2

4.6

BOOL

OF1

5.0

BOOL

Q2_Q3

5.1

BOOL

E5.2

5.2

BOOL

F4

5.3

BOOL

F5

5.4

BOOL

F9

5.5

BOOL

Q5

5.6

BOOL

K0b

5.7

BOOL

Comment
Magnet filter auger motor
overcurrent
Blowdown pump drive
overcurrent
SKF Band
TransportOvercurrent
Pumpback station pump
drive overcurrent
Dosierstation
RttlersantriebOvercurrent
Dosing vibrator overload
Dosierstation
SchneckeantriebOvercurr
ent
Dosing screw overload
Dosierstation
agitatorantriebOvercurrent
Precoat feeder system
ventilator overcurrent
Chip conveyor drive
overcurrent
Chip conveyor drive
over-/unterload
Chip conveyor auger drive
overcurrent
Chip conveyor auger drive
over-/unterload
Chip processing conveyor
overcurrent
Chip processing conveyor
over / under load
Centrifuge vibrator
overcurrent
Blowdown tank agitator 1
overcurrent
Blowdown tank agitator 2
overcurrent
Slurry tank agitator drive
overcurrent
Dirty pump stand-by
overcurent
Dirty pump stand-by
overheat
Hydraulikpumpe
Ueberstrom
Fault ground current
circuit breaker
Fault Q2-Q3 heat
exchanger
Enclosure temperature
high
Control F4 MICO 24V DC
general
Control F5 MICO 24V DC
general
Control F9 MICO 24V DC
general
Control voltage 24 V
general
Control ON

K1_Y32
MSN1

I
I

6.0
6.1

BOOL
BOOL

Emergency stop operated


E-stop local 1activ

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
9+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

Comment

MSN2
MSN3

I
I

6.2
6.3

BOOL
BOOL

E-stop local 2 activ


E-stop local 3 activ

K100
E6.5

I
I

6.4
6.5

BOOL
BOOL

Load voltage fault


Own

E6.6
KG5

I
I

6.6
6.7

BOOL
BOOL

B50.0/4

50.0

BOOL

B50.1/5

50.1

BOOL

B50.2/6

50.2

BOOL

B50.3/7

50.3

BOOL

B50.4/0

50.4

BOOL

B50.5/1

50.5

BOOL

B50.6/2

50.6

BOOL

B50.7/3

50.7

BOOL

B51.0/4

51.0

BOOL

B51.1/5

51.1

BOOL

B51.2/6

51.2

BOOL

B51.3/7

51.3

BOOL

B51.4/0

51.4

BOOL

B51.5/1

51.5

BOOL

B51.6/2

51.6

BOOL

B51.7/3

51.7

BOOL

B52.0/4

52.0

BOOL

B52.1/5

52.1

BOOL

B52.2/6

52.2

BOOL

B52.3/7

52.3

BOOL

B52.4/0

52.4

BOOL

Centrifuge unbalance
Own
Dirty pump 1 pressure
switch pressure excess
Dirty pump 2 pressure
switch pressure excess
Dirty Pump 1 sensor
dischasge valve to open
PTF 1
Dirty Pump 1 sensor inlet
valve from slurry tank
open
Dirty pump 1 pressure
switch pressure present
Dirty pump 2 pressure
switch pressure present
Dirty Pump 1 sensor
dischasge valve to PTF 1
closed
Dirty Pump 1 sensor inlet
valve from slurry tank
closed
Dirty Pump 1 sensor inlet
valve from dirty tank open
Dirty Pump 2 sensor
dischasge valve to open
PTF 2
Dirty Pump 2 sensor inlet
valve from slurry tank
open
Dirty Pump 2 sensor inlet
valve from dirty tank open
Dirty Pump 1 sensor inlet
valve from dirty tank
closed
Dirty Pump 2 sensor
dischasge valve to PTF 2
closed
Dirty Pump 2 sensor inlet
valve from slurry tank
closed
Dirty Pump 2 sensor inlet
valve from dirty tank
closed
Dirty pump stand-by
sensor dischasge valve to
open PTF 1
Dirty pump stand-by
sensor dischasge valve to
open PTF 2
Dirty pump stand-by
sensor inlet valve from
slurry tank open
Dirty pump stand-by
sensor inlet valve from
dyrti tank open
Dirty pump stand-by
sensor dischasge valve to
PTF 1 closed

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
10+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

B52.5/1

52.5

BOOL

B52.6/2

52.6

BOOL

B52.7/3

52.7

BOOL

B53.0

53.0

BOOL

B53.1

53.1

BOOL

B53.2

53.2

BOOL

B53.3/7

53.3

BOOL

B53.4

53.4

BOOL

B53.5

53.5

BOOL

B53.7/3

53.7

BOOL

B54.0

54.0

BOOL

B54.1/5

54.1

BOOL

B54.2

54.2

BOOL

B54.3

54.3

BOOL

B54.0A

54.4

BOOL

B54.5/1

54.5

BOOL

S54.6

54.6

BOOL

S54.7

54.7

BOOL

B55.0/4

55.0

BOOL

B55.1/5

55.1

BOOL

B55.2/6

55.2

BOOL

E55.3

55.3

BOOL

B55.4/0

55.4

BOOL

B55.5/1

55.5

BOOL

B55.6/2

55.6

BOOL

E55.7

55.7

BOOL

B56.0

56.0

BOOL

B56.1

56.1

BOOL

S56.2

56.2

BOOL

B56.4

56.4

BOOL

B56.5

56.5

BOOL

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
Dirty pump stand-by
sensor dischasge valve to
PTF 2 closed
Dirty pump stand-by
sensor inlet valve from
slurry tank closed
Dirty pump stand-by
sensor inlet valve from
dyrti tank closed
Precoat feeder system
plug screw sensor motion
control
Precoat feeder system
agitator sensor motion
control
Slurry tank emergency
high level
Slorry tank fill valve end
positions open
Precoat feeder system
tube screw sensor motion
control
Precoat feeder system
level OK
Slorry tank fill valve end
positions closed
Backflush filters 1 30my
diferential pressure
Own
Backflush filter 1 in
position
Backflush filter 2 in
position
Backflush filters 1 30my
differential overpressure
Own
Backflush filter 1 30 my
index button
Backflush filter 2 30 my
index button
Clean pump 1 switch
pressure excess
Clean pump 2 switch
pressure excess
Clean pump stand-by
switch pressure excess
Own
Clean pump 1 pressure
switch present
Clean pump 2 pressure
switch present
Clean pump stand-by
switch pressure present
Own
Magnetic filter sensor in
position
Magnetic filter sensor
scraper Retracted
Magnet filter jogg
Magnetic filter sensor
scraper extended
MAGF discharge auger
sensor motion control

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
11+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

B56.6

56.6

BOOL

B57.0

57.0

BOOL

B57.1

57.1

BOOL

SS57.2

57.2

BOOL

B57.3

57.3

BOOL

B57.4

57.4

BOOL

B57.5

57.5

BOOL

S57.6

57.6

BOOL

B57.7

57.7

BOOL

B58.0/4

58.0

BOOL

B58.1/5

58.1

BOOL

B58.2

58.2

BOOL

S58.3

58.3

BOOL

B58.4/0

58.4

BOOL

B58.5/1

58.5

BOOL

B58.6

58.6

BOOL

B58.7

58.7

BOOL

B59.0

59.0

BOOL

B59.1

59.1

BOOL

B59.2

59.2

BOOL

B59.3/7

59.3

BOOL

B59.4

59.4

BOOL

B59.5

59.5

BOOL

B59.6

59.6

BOOL

B59.7/3

59.7

BOOL

B60.0/4

60.0

BOOL

B60.1/5

60.1

BOOL

B60.2/6

60.2

BOOL

B60.3/7

60.3

BOOL

B60.4/0

60.4

BOOL

B60.5/1

60.5

BOOL

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
MAGF auger sensor
motion control
Chip conveyor sensor
over torque
Chip conveyor sensor
motion control
Chip conveyor operating
modes manual/auto
Chip conveyor button
reverse jogging
Signal dirty tank level
overfull
Chip conveyor auger
sensor motion control
Chip conveyor button
forward jogging
Precoat feeder system
door closed
Flatbed filter dome switch
pressure index
Blowdounw pressure
switch - pressure excess
Flatbed filter media low
sensor
Flatbed filter index button
Flatbed filter dome
pressure switch present
Blowdounw pressure
switch - pressure present
Flatbed filter media
motion control sensor
Own
Flatbed filter sensor 1
dome raised
Flatbed filter sensor 1
dome lowered
Flatbed filter conveyor
motion control sensor
Flatbed filter clamping
pressure switch pressure
present
Flatbed filter sensor 2
dome raised
Flatbed filter sensor 2
dome lowered
Flatbed filter conveyor at
home
Flatbed filter clamping
pressure switch without
pressure
Flatbet filter sensor wash
valve open
Flatbed filter sensor
evacuation valve open
Flatbed filter coolant
blowdown valve open
Flatbed filter sensor
discharge valve dirty tank
open
Flatbet filter sensor wash
valve closed
Flatbed filter sensor
evacuation valve closed

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
12+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

B60.6/2

60.6

BOOL

B60.7/3

60.7

BOOL

B61.0/4

61.0

BOOL

B61.1/5

61.1

BOOL

B61.2/6

61.2

BOOL

B61.3/7

61.3

BOOL

B61.4/0

61.4

BOOL

B61.5/1

61.5

BOOL

B61.6/2

61.6

BOOL

B61.7/3

61.7

BOOL

B63.0

63.0

BOOL

SS63.1

63.1

BOOL

S63.2

63.2

BOOL

B63.3/7

63.3

BOOL

B63.4

63.4

BOOL

S63.5

63.5

BOOL

S63.6

63.6

BOOL

B63.7/3

63.7

BOOL

B64.0/4

64.0

BOOL

B64.1

64.1

BOOL

B64.2

64.2

BOOL

B64.4/0

64.4

BOOL

B64.5

64.5

BOOL

B64.6

64.6

BOOL

B65.1

65.1

BOOL

B65.2

65.2

BOOL

B65.4

65.4

BOOL

B65.5

65.5

BOOL

B66.0/4

66.0

BOOL

B66.1/5

66.1

BOOL

B66.2/6

66.2

BOOL

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
Flatbed filter coolant
blowdown valve closed
Flatbed filter sensor
discharge valve dirty tank
closed
Flatbed filter sensor
coolant supply valve open
Flatbed filter sensor vent
valve open
Flatbed air filter belt spray
valve open
Flatbed filter sensor air
blowdown valve open
Flatbed filter sensor
coolant supply valve
closed
Flatbed filter sensor vent
valve closed
Flatbed air filter belt spray
valve closed
Flatbed filter sensor air
blowdown valve closed
Chip processing conveyor
sensor overload
Chip processing conveyor
switch manual/auto mode
Chip processing conveyor
button revers jogging
Centrifuge rinse valve
open
Chip processing conveyor
sensor motion control
Chip processing conveyor
button forward jogging
Chip processing conveyor
button hopper removed
Centrifuge rinse valve
closed
Pump back station sensor
pressure excess
Pump back station
emergency high level
Pumping station pump
back on
Pumping station back
pressure sensor present
Pump back station pump
off
Own
Hydraulilkstation oil level
min
Hydraulic station Z HM
disorder oil filter is
geschmutzt
Hydraulilkoel
Overtemperature OK
Hydraulilkstation oil level
Max
PTF 1 pressure switch
pressure excess
PTF 1 pressure switch
safety pressure out 1
PTF 1 pressure switch
lower pressure shell out 1

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
13+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

B66.3/7

66.3

BOOL

B66.4/0

66.4

BOOL

B66.5/1

66.5

BOOL

B66.6/2

66.6

BOOL

B66.7/3

66.7

BOOL

B67.0/4

67.0

BOOL

B67.1/5

67.1

BOOL

B67.2/6

67.2

BOOL

B67.3/7

67.3

BOOL

B67.4/0

67.4

BOOL

B67.5/1

67.5

BOOL

B67.6/2

67.6

BOOL

B67.7/3

67.7

BOOL

B68.0/4

68.0

BOOL

B68.1/5

68.1

BOOL

B68.2/6

68.2

BOOL

B68.3/7

68.3

BOOL

B68.4/0

68.4

BOOL

B68.5/1

68.5

BOOL

B68.6/2

68.6

BOOL

B68.7/3

68.7

BOOL

B69.0/4

69.0

BOOL

B69.1/5

69.1

BOOL

B69.2/6

69.2

BOOL

B69.3/7

69.3

BOOL

B69.4/0

69.4

BOOL

B69.5/1

69.5

BOOL

B69.6/2

69.6

BOOL

B69.7/3

69.7

BOOL

B70.0/4

70.0

BOOL

B70.1

70.1

BOOL

B70.2

70.2

BOOL

B70.3/7

70.3

BOOL

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
PTF 1 air blow down valve
open
PTF 1 pressure switch
pressure present
PTF 1 pressure switch
safety pressure out 2
PTF 1 pressure switch
lower pressure shell out 2
PTF 1 air blow down valve
closed
PTF 1 blow down valve
open
PTF 1 inlet valve open
ASF 1 Regeneration
Valve -> clean tank open
ASF 1 regeneration valve
- open> precoat
PTF 1 blow down valve
close
PTF 1 inlet valve close
ASF 1 Regeneration
Valve -> clean tank closed
ASF 1 Regeneration
Valve -> precoat closed
PTF 2 pressure switch
pressure excess
PTF 2 pressure switch
safety pressure out 1
PTF 2 pressure switch
lower pressure shell out 1
PTF 2 air blow down valve
open
PTF 2 pressure switch
pressure present
PTF 2 pressure switch
safety pressure out 2
PTF 2 pressure switch
lower pressure shell out 2
PTF 2 air blow down valve
closed
PTF 2 blow down valve
open
PTF 2 inlet valve open
ASF 2 Regeneration
Valve -> clean tank open
ASF 2 regeneration valve
- open> precoat
PTF 2 blow down valve
close
PTF 2 inlet valve close
ASF 2 Regeneration
Valve -> clean tank closed
ASF 2 Regeneration
Valve -> precoat closed
Blowdown pump pressure
sensor excess
Flatbed filter media full
sensor
Blowdown tank
emergency high level
Blowdown tank
recirculation valve open

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
14+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

B70.4/0

70.4

BOOL

B70.5

70.5

BOOL

S70.6

70.6

BOOL

B70.7/3

70.7

BOOL

B71.0/4

71.0

BOOL

B71.4/0

71.4

BOOL

B74.0/4

74.0

BOOL

B74.1/5

74.1

BOOL

B74.4/0

74.4

BOOL

B74.5/1

74.5

BOOL

B76.0

76.0

BOOL

B76.1

76.1

BOOL

B76.2/6

76.2

BOOL

B76.3/7

76.3

BOOL

B76.0A

76.4

BOOL

B76.1A

76.5

BOOL

B76.6/2

76.6

BOOL

B76.7/3

76.7

BOOL

Comment
Blowdown pump pressure
sensor present
Flatbed filter rewinder
motion control sensor
Flatbed filter button
hopper removed
Blowdown tank
recirculation valve close
Main air pressure switch
excess
Main air pressure switch
present
Makeup valve YP 74.0
open
Makeup valve YP 74.1
emergency high level
open
Makeup valve closed YP
74.0
Makeup valve YP 74.1
emergency high-level
closed
Heat exchanger A
differential pressure> 0.7
Heat exchanger B
differential pressure> 0.7
Heat exchanger pump
pressure excess
Main excessive air
pressure
Heat exchanger A
differential pressure> 1.5
Heat exchanger B
differential pressure> 1.5
Heat exchanger pump
pressure present
Main air pressure present

m_null
m_eins

M
M

0.0
0.1

BOOL
BOOL

Always zero
Always one

m_02
m_03

M
M

0.2
0.3

BOOL
BOOL

Reserve
Reserve

m_04
m_neustart

M
M

0.4
0.5

BOOL
BOOL

Reserve
Reboot flag

m_inbetriebnahme
m_konstruktion

M
M

0.6
0.7

BOOL
BOOL

Commissioning flag
Construction flag

m_takt_0,1sec
m_takt_0,2sec

M
M

1.0
1.1

BOOL
BOOL

Clock 0.1 sec


Clock 0.2 sec

m_takt_0,4sec
m_takt_0,5sec

M
M

1.2
1.3

BOOL
BOOL

Clock 0.4 sec


Clock 0.5 sec

m_takt_0,8sec
m_takt_1sec

M
M

1.4
1.5

BOOL
BOOL

Clock 0.8 sec


Phase 1 sec

m_takt_1,6sec
m_takt_2sec

M
M

1.6
1.7

BOOL
BOOL

m_2.0

2.0

BOOL

m_2.1

2.1

BOOL

M2.3

2.3

BOOL

Clock 1.6 sec


Clock 2 sec
Verketteterbetrieb HM
ASF not full
Verketteterbetrieb
disorder ASF not full
Wochendendbetrieb code

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
15+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

CC Symbol

Address

Data type

Comment
Wochendendbetrieb
PFLM code
Weekend operation
Comeinza timer

M2.4_PFL

2.4

BOOL

M2.5
Start

M
M

2.5
3.0

BOOL
BOOL

Reset
AuxiliarTimer

M
M

3.1
3.2

BOOL
BOOL

Reset timer

ControlTimerYP58.2
M5.7

M
M

4.2
5.7

BOOL
BOOL

M20.2

20.2

BOOL

M25.2

25.2

BOOL

M25.3

25.3

BOOL

M25.4

25.4

BOOL

M25.5

25.5

BOOL

M27.2

27.2

BOOL

M27.3

27.3

BOOL

M27.4

27.4

BOOL

M27.5

27.5

BOOL

m_30.0

30.0

BOOL

m_30.1

30.1

BOOL

M32.6
M32.7

M
M

32.6
32.7

BOOL
BOOL

Controll return valve


Steuerungspannung EIN
Minute pulse for training
with follow-up
Pressure tube filter 1 HM
fault sensor safety
pressure
Pressure tube filter 1 fault
sensor safety pressure
Pressure tube filter 1 HM
fault sensor pressure
index
Pressure tube filter 1 fault
sensor pressure index
Pressure tube filter 2 HM
fault sensor safety
pressure
Pressure tube filter 2 fault
sensor safety pressure
Pressure tube filter 2 HM
fault sensor index
pressure
Pressure tube filter 2 fault
sensor index pressure
SP release with system off
flushing SKF
SP start at system off
flushing SKF
SP 1 HM Stoerung FU
SP 1 Stoerung FU

M34.6
M34.7

M
M

34.6
34.7

BOOL
BOOL

M36.6

36.6

BOOL

M36.7
Start Home

M
M

36.7
50.0

BOOL
BOOL

HP_Dome1
HP_Dome2

M
M

50.1
50.2

BOOL
BOOL

HP_YP66.2
HP_YP66.3

M
M

51.0
51.1

BOOL
BOOL

HP_YP50.0
HP_YP50.2

M
M

51.2
51.3

BOOL
BOOL

Dirty pump 1
Heat Ex pump 1

M
M

51.4
51.5

BOOL
BOOL

HP_YP67.2
HP_YP67.3

M
M

52.0
52.1

BOOL
BOOL

HP_YP50.3
HP_YP51.1

M
M

52.2
52.3

BOOL
BOOL

Dirty pump 2
Heat Ex pump 2

M
M

52.4
52.5

BOOL
BOOL

SP 2 HM Stoerung FU
SP 2 Stoerung FU
SP STBY HM Stoerung
FU
SP STBY Stoerung FU
Start cycle HP

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
16+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

Comment

ShowActivitySystem
NoMsg

M
M

70.0
70.1

BOOL
BOOL

Not has msg

Aux_T54
Aux_T74

M
M

80.0
80.1

BOOL
BOOL

Aux_YP50.2
Aux_YP51.1

M
M

90.0
90.1

BOOL
BOOL

Aux_QA1.0
Aux_QA07

M
M

90.3
91.1

BOOL
BOOL

Aux_YP50.3
Aux_QA05

M
M

91.2
91.5

BOOL
BOOL

All_Slaves_OK

100.0

BOOL

Diag_Overflow

100.1

BOOL

Busy

100.2

BOOL

Busfehler

100.4

BOOL

M104.0

104.0

BOOL

M104.1

104.1

BOOL

M104.2

104.2

BOOL

M104.3

104.3

BOOL

M104.4

104.4

BOOL

M104.5

104.5

BOOL

M104.6

104.6

BOOL

M104.7

104.7

BOOL

M105.4

105.4

BOOL

M105.5

105.5

BOOL

M105.6

105.6

BOOL

M105.7

105.7

BOOL

M110.0

110.0

BOOL

M112.0

112.0

BOOL

m_114.0

114.0

BOOL

m_114.3

114.3

BOOL

m_114.4

114.4

BOOL

All Profibus device i.O.


Diagnosis Profibus
Overflow
Profibus Busy
Bus error
HM cooler pump failure
pressure too low
Cooler pump failure
pressure too low
HM cooler pump failure
pressure is too high
Cooler pump failure
pressure is too high
HM heat exchanger A
perturbation differential
pressure high> 0.3 bar>
0.3 bar
Heat exchanger A
perturbation differential
pressure high> 0.3 bar
HM Wrmetauscher A
Strung Differentialdruck
>1,5 bar Wrmetauscher
verschmutz
Wrmetauscher A
Strung Differentialdruck
>1,5 bar Wrmetauscher
verschmutz
HM heat exchanger B
perturbation differential
pressure high> 0.3 bar
Heat exchanger B
perturbation differential
pressure high> 0.3 bar
HM Wrmetauscher B
Strung Differentialdruck
>1,5 bar Wrmetauscher
verschmutz
Wrmetauscher B
Strung Differentialdruck
>1,5 bar Wrmetauscher
verschmutz
Setpoint fixed value
Cooler Pumps release
Verketteterbetrieb
Cooler pump 1 release
Cooler pump 1
Verketteterbetrieb
Cooler pump 1 HM
overtemperature

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
17+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

m_114.5

114.5

BOOL

m_114.6

114.6

BOOL

m_114.7

114.7

BOOL

m_115.0

115.0

BOOL

m_115.3

115.3

BOOL

m_115.4

115.4

BOOL

m_115.5

115.5

BOOL

m_115.6

115.6

BOOL

m_115.7

115.7

BOOL

M129.0

129.0

BOOL

M129.1

129.1

BOOL

M129.3

129.3

BOOL

M129.4_P

129.4

BOOL

M129.6

129.6

BOOL

M129.7

129.7

BOOL

M130.0
M130.1

M
M

130.0
130.1

BOOL
BOOL

M130.2

130.2

BOOL

M130.3

130.3

BOOL

M130.4
M130.5

M
M

130.4
130.5

BOOL
BOOL

M130.6
M130.7

M
M

130.6
130.7

BOOL
BOOL

M131.0

131.0

BOOL

M131.1

131.1

BOOL

M131.2

131.2

BOOL

M131.3

131.3

BOOL

M131.4
M131.5

M
M

131.4
131.5

BOOL
BOOL

M131.6

131.6

BOOL

M139.0

139.0

BOOL

M139.1

139.1

BOOL

M139.3

139.3

BOOL

M139.7

139.7

BOOL

M140.0
M140.1

M
M

140.0
140.1

BOOL
BOOL

M140.2

140.2

BOOL

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
Cooler pump 1 fault
Overtemperature
Cooler pump 1 HM
overcurrent
Cooler pump 1 fault
overcurrent
Cooler pump 2 release
Cooler pump 2
Verketteterbetrieb
Cooler pump 2 HM
overtemperature
Cooler pump 2 fault
Overtemperature
Cooler pump 2 HM
overcurrent
Cooler pump 2 fault
overcurrent
PFLM RSF 1 single drive
operation at tap OFF
PFLM RSF 1 drive-alone
mode tap / ON
RSF 1 drive-alone mode
tap / ON
PFLM RSF 1-2
regenerating Stop
RSF 1-2 start
regenerating
RSF 1 regenerating key
RSF 1 release
BFF 1 release rinse
RSF 1 single flushing
operation
RSF 1 differential
pressure
RSF 1 overpressure
RSF 1-round irrigation
RSF 1 HM collective fault
RSF 1 collective fault
RSF 1 PF Multiple
flushing
RSF 1 HM Multiple
flushing A
RSF 1 HM Multiple
flushing from
RSF 1 single flush valve
operation
RSF 1 active
RSF 1 drive car
RSF 1 SPV car
PFLM RSF 2 drive-alone
mode with tap OFF
PFLM RSF 2 drive-alone
mode tap / ON
RSF 2 drive-alone mode
tap / ON
RSF 2 regeneration of key
RSF 2 release
BFF 2 release rinse
RSF 2 single flushing
operation

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
18+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

M140.3

140.3

BOOL

M140.4
M140.5

M
M

140.4
140.5

BOOL
BOOL

M140.6
M140.7

M
M

140.6
140.7

BOOL
BOOL

M141.0

141.0

BOOL

M141.1

141.1

BOOL

M141.2

141.2

BOOL

M141.3

141.3

BOOL

M141.4
M141.5

M
M

141.4
141.5

BOOL
BOOL

M141.6

141.6

BOOL

M149.1

149.1

BOOL

M149.2

149.2

BOOL

M149.3

149.3

BOOL

M149.4

149.4

BOOL

M149.5

149.5

BOOL

M149.6

149.6

BOOL

M149.7

149.7

BOOL

M150.0

150.0

BOOL

M150.1

150.1

BOOL

M150.2

150.2

BOOL

M150.3

150.3

BOOL

M150.4

150.4

BOOL

M150.6

150.6

BOOL

M150.7

150.7

BOOL

M151.2

151.2

BOOL

M151.3_PFL

151.3

BOOL

M152.0

152.0

BOOL

M152.3_PFL

152.3

BOOL

RSF 2 HM collective fault


RSF 2 collective fault
RSF 2 PF Multiple
flushing
RSF 2 HM Multiple
flushing A
RSF 2 HM Multiple
flushing from
RSF 2 flush valve single
operation
RSF 2 Active
RSF 2 wheel drive car

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

RSF 2 SPV car


PFLM chip processing
conveyor motion control
sensor
HM chip processing
conveyor fault motion
control
Chip processing conveyor
fault motion control
HM-out conveyor
Centrifuge fault over /
under load
Centrifuge out conveyor
fault over / under load
HM chip processing
coveyor overCurrent
Chip processing coveyor
overCurrent
Magnetic filter
regeneration release
Magnetic filter
regeneration start / stop
Magnetic filter
regeneration actuator
Start / Stop
Magnetic filter
regeneration discharge
screw Start / Stop
Magnetic filter
regeneration scraper
valve OPEN /
HM chip processing
conveyor fault overload
Magnetic filter
regeneration cycle end
PFLM magnetic filter
sensor in position actuator
stop
PFLM magnetic filter
sensor in position actuator
stop
Magnetic filter discharge
screw release
Magnetic filter PFLM
discharge auger sensor
motion control

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
RSF 2 differential
pressure
RSF 2 overpressure
RSF 2 round flush

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
19+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

M152.4

152.4

BOOL

M152.5

152.5

BOOL

M154.0

154.0

BOOL

M154.1

154.1

BOOL

M154.2

154.2

BOOL

M154.3

154.3

BOOL

M154.6

154.6

BOOL

M154.7

154.7

BOOL

M156.0

156.0

BOOL

M156.1

156.1

BOOL

M156.2

156.2

BOOL

M156.4

156.4

BOOL

M156.5

156.5

BOOL

M156.6

156.6

BOOL

M156.7

156.7

BOOL

M158.0

158.0

BOOL

M158.3

158.3

BOOL

M158.4

158.4

BOOL

M158.5

158.5

BOOL

M158.6
M158.7

M
M

158.6
158.7

BOOL
BOOL

Comment
Magnetic filter discharge
auger HM fault motion
control
Magnetic filter discharge
auger fault motion control
Magnetic filter actuator
valve release
Magnetic filter
Aktuatorlventil single
operation
Magnetic filter
Aktuatorlventil
Verketteterbetrieb
Magnetic filter HM
Aktuatorlventil single
operation
HM magnetic filter fault is
not in position
Magnetic filter fault is not
in position
Magnetic filter scraper
valve release
Magnetic filter scraper
valve single operation
Magnetic filter scraper
valve Verketteterbetrieb
HM magnetic filter
disturbance scraper not
feed
Magnetic filters disorder
doctor does not feed
HM magnetic filter
disturbance scraper not
extended
Magnetic filter disturbance
scraper not extended
Magnetic filter screw
release
PFLM magnetic filter
auger sensor motion
control
HM magnetic filter auger
fault motion control
Magnetic filter auger fault
motion control
Own
Own

m_200.4
m_200.6

M
M

200.4
200.6

BOOL
BOOL

Pulse Wish bay 1 sec


Acknowledge fault pulse

m_200.7
m_202.0

M
M

200.7
202.0

BOOL
BOOL

Lamp test
Verketteterbetrieb code

m_202.1
m_202.2

M
M

202.1
202.2

BOOL
BOOL

m_202.3

202.3

BOOL

m_202.4

202.4

BOOL

m_202.5

202.5

BOOL

M202.6

202.6

BOOL

Verketteterbetrieb A
Wochendbetrieb start
Verketteterbetrieb start off
delay time
Verketteterbetrieb start off
routine
Verketteterbetrieb a
shutdown ASF
regeneration
Flag machine begin off
with delay

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
20+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

M202.7

202.7

BOOL

m_203.0
m_203.1

M
M

203.0
203.1

BOOL
BOOL

M203.3

203.3

BOOL

M203.4

203.4

BOOL

m_204.0

204.0

BOOL

m_204.1

204.1

BOOL

m_204.2

204.2

BOOL

m_204.3

204.3

BOOL

m_204.4

204.4

BOOL

m_204.5

204.5

BOOL

m_204.6

204.6

BOOL

m_204.7

204.7

BOOL

m_205.0

205.0

BOOL

m_205.1

205.1

BOOL

m_205.2

205.2

BOOL

m_205.3

205.3

BOOL

m_205.4

205.4

BOOL

m_205.5

205.5

BOOL

m_205.6

205.6

BOOL

m_205.7
m_209.0

M
M

205.7
209.0

BOOL
BOOL

m_209.1

209.1

BOOL

m_209.2

209.2

BOOL

m_209.3

209.3

BOOL

m_209.4

209.4

BOOL

m_209.5

209.5

BOOL

m_209.6

209.6

BOOL

m_209.7
m_210.0

M
M

209.7
210.0

BOOL
BOOL

m_210.1

210.1

BOOL

m_210.2
m_210.3

M
M

210.2
210.3

BOOL
BOOL

Fault in the cooling device


HM cabinet temperature
Disorder cabinet
temperature
HM Fault e-stop local 1
Fault e-stop local 1

m_210.4
m_210.5

M
M

210.4
210.5

BOOL
BOOL

HM Fault e-stop local 2


Fault e-stop local 2

m_210.6

210.6

BOOL

HM Fault e-stop local 3

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
PFL flag machine begin
off with delay
Single operation code
A single operation
ASF ASF 1 and 2 HM not
ready for automatic
operation
ASF ASF 1 and 2 not
ready for automatic
operation
Auxiliary flag collective
fault
Auxiliary flag collective
fault
Auxiliary flag collective
fault
Auxiliary flag collective
fault
Auxiliary flag collective
fault
Auxiliary flag collective
fault
Auxiliary flag collective
fault
Collective fault
Auxiliary flag horns
message
Auxiliary flag horns
message
Auxiliary flag horns
message
Auxiliary flag horns
message
Auxiliary flag horns
message
Auxiliary flag horns
message
Auxiliary flag horns
message
Horn
HM emergency stop
Failure emergency stop
HM emergency stop
switch cabinet operated
Emergency stop switch
cabinet operated
HM actuated emergency
stop disposal
Emergency stop actuated
disposal
HM cooling unit

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
21+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

Comment

m_210.7

210.7

BOOL

m_211.0

211.0

BOOL

m_211.1

211.1

BOOL

m_211.2

211.2

BOOL

m_211.3

211.3

BOOL

m_211.4

211.4

BOOL

m_211.5

211.5

BOOL

M211.6

211.6

BOOL

M211.7
m_215.0

M
M

211.7
215.0

BOOL
BOOL

Fault e-stop local 3


HM 0F1 fuse Monitoring
230V AC
Disorder 0F1 fuse
Monitoring 230V AC
HM fuse Monitoring 24V
DC
Fail safe Monitoring 24V
DC
HM Fault K100 load
voltage
Fault K100 load voltage
HM General air pressure
fault
General air pressure fault
Power up Start

m_215.1

215.1

BOOL

m_215.2

215.2

BOOL

m_215.3

215.3

BOOL

m_215.4

215.4

BOOL

m_215.5

215.5

BOOL

m_215.7

215.7

BOOL

M219.0

219.0

BOOL

M219.1

219.1

BOOL

M219.2

219.2

BOOL

M219.3

219.3

BOOL

M219.4

219.4

BOOL

M219.5

219.5

BOOL

m_220.0
m_220.1

M
M

220.0
220.1

BOOL
BOOL

m_220.2

220.2

BOOL

m_220.3

220.3

BOOL

m_221.0
m_221.1

M
M

221.0
221.1

BOOL
BOOL

A power-on routine
Power up ASF 1
Regeneration
Power up ASF 2
Regeneration
Power up ASF 1
precoating
Power up ASF 2
precoating
Power up the end
HM fault circuit breaker 24
V DC F4 MICO
Fault circuit breaker 24 V
DC F4 MICO
HM fault circuit breaker 24
V DC F5-MICO
Fault circuit breaker 24 V
DC F5-MICO
HM fault circuit breaker 24
V DC F9 MICO
Fault circuit breaker 24 V
DC F9 MICO
Clean tank HM level Min
Clean tank level noise Min
HM clean tank level
warning Min
Clean tank disturbance
level warning Min
Dirt tank HM level Min
Dirt tank level noise Min

m_221.2
m_221.3

M
M

221.2
221.3

BOOL
BOOL

Dirt tank HM level Max


Dirt tank level noise Max

m_221.4

221.4

BOOL

m_221.5

221.5

BOOL

m_222.0

222.0

BOOL

m_222.1

222.1

BOOL

m_223.0

223.0

BOOL

m_223.1

223.1

BOOL

m_223.2

223.2

BOOL

Dirt tank HM level over full


Dirt tank disturbance level
over full
Dirt tank HM slotted
screen clogged
Clogged dirt tank Wedge
wire fault
Precoat HM level Min
Precoat disturbance level
Min
Precoat HM level Max

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
22+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

m_223.3

223.3

BOOL

m_223.4

223.4

BOOL

m_223.5

223.5

BOOL

m_224.0

224.0

BOOL

m_224.1

224.1

BOOL

m_224.2

224.2

BOOL

m_224.3

224.3

BOOL

m_224.4

224.4

BOOL

m_224.5

224.5

BOOL

m_225.4

225.4

BOOL

m_225.5

225.5

BOOL

m_226.0

226.0

BOOL

m_226.1

226.1

BOOL

m_226.2

226.2

BOOL

m_226.3

226.3

BOOL

m_227.0

227.0

BOOL

m_227.1

227.1

BOOL

m_227.2

227.2

BOOL

m_227.3

227.3

BOOL

m_228.0

228.0

BOOL

m_228.1

228.1

BOOL

m_228.2

228.2

BOOL

m_228.3

228.3

BOOL

m_229.0

229.0

BOOL

m_229.1

229.1

BOOL

m_229.2

229.2

BOOL

m_229.3

229.3

BOOL

m_229.4

229.4

BOOL

m_229.5

229.5

BOOL

m_230.0

230.0

BOOL

m_230.1

230.1

BOOL

m_230.2

230.2

BOOL

m_230.3

230.3

BOOL

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
Precoat disturbance level
Max
Precoat HM level over full
Precoat disturbance level
over full
Abschwemmtank HM level
Min
Abschwemmtank
disturbance level Min
Abschwemmtank
disturbance level Max
Abschwemmtank
disturbance level Max
Abschwemmtank HM level
over full
Abschwemmtank
disturbance level over full
The lift station HM level
over full
The lift station interference
level over full
HM flow temperature to
low
Flow temperature
disturbance to Low
HM flow temperature to
high
Flow temperature
disturbance to high
Inlet pressure HM to Low
Flow stress disorder to
Low
Inlet pressure HM to high
Lead to high stress
disorder
Flow quantity HM to Low
Flow quantity disturbance
to Low
Lead to high amount of
HM
Lead to high amount of
disorder
Cold water filter HM
differential pressure
Cold water filter
differential pressure
disturbance
HM heat exchanger A fault
differential pressure
A heat exchanger fault
differential pressure
Heat exchanger floor pan
HM leakage
Heat exchanger floor pan
fault leakage
System pump release
Verketteterbetrieb
Locking at the start to an
ASF in filter mode
Release SP at start up 1
ASF in filter mode
Locking when starting up
1 ASF in filter mode PFM

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
23+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

m_230.4

230.4

BOOL

m_230.5

230.5

BOOL

m_230.6

230.6

BOOL

m_230.7

230.7

BOOL

M231.1

231.1

BOOL

M231.2

231.2

BOOL

M231.3

231.3

BOOL

m_232.0

232.0

BOOL

m_232.1

232.1

BOOL

m_232.2

232.2

BOOL

m_232.3

232.3

BOOL

m_232.4

232.4

BOOL

m_232.5

232.5

BOOL

m_232.6

232.6

BOOL

m_232.7

232.7

BOOL

m_233.0

233.0

BOOL

m_233.1
m_234.0

M
M

233.1
234.0

BOOL
BOOL

m_234.1

234.1

BOOL

m_234.2

234.2

BOOL

m_234.3

234.3

BOOL

m_234.4

234.4

BOOL

m_234.5

234.5

BOOL

m_234.6

234.6

BOOL

m_234.7

234.7

BOOL

m_235.0

235.0

BOOL

m_235.1

235.1

BOOL

M236.0

236.0

BOOL

M236.1

236.1

BOOL

M236.2

236.2

BOOL

M236.3

236.3

BOOL

System pump 1 fault ramp


System pump 2 release
System pump 2 single
operation
System pump 2
Verketteterbetrieb
System pump 2
Verketteterbetrieb A
System pump does not
reach 2 HM operating
pressure
System pump does not
reach 2 Fault operating
pressure
System pump 2 HM
pressure too high
System pump 2 fault
pressure too high
System pump 2 HM ramp

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
System pump load
Fakestunden PFM
System pump load
Fakestunden
System Pump HM
emergency stop
production area
System pump failure
emergency stop
production area
Turned on at least one
pump system
Turned on at least 2 pump
system
Turned on at least 3 pump
system
System pump 1 release
System pump 1 single
operation
System pump 1
Verketteterbetrieb
System pump 1
Verketteterbetrieb A
Not reached system pump
1 HM operating pressure
System pump does not
reach 1 Fault operating
pressure
System pump 1 HM
pressure too high
System pump 1 fault
pressure too high
System pump 1 HM ramp

System pump 2 fault ramp


System pump standby
release
System pump stand-by
stand-alone mode
System pump standby
Verketteterbetrieb
System pump standby
Verketteterbetrieb A

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
24+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

M236.4

236.4

BOOL

M236.5

236.5

BOOL

M236.6

236.6

BOOL

M236.7

236.7

BOOL

M237.0

237.0

BOOL

Comment
System pump stand-by
does not reach HM
operating pressure
Not reached system pump
standby fault operating
pressure
System pump standby HM
pressure too high
Pump system standby
failure pressure is too high
Own

M237.1
M237.2

M
M

237.1
237.2

BOOL
BOOL

Own
Own

M237.3
M237.4

M
M

237.3
237.4

BOOL
BOOL

Own
Own

M237.5
M237.6

M
M

237.5
237.6

BOOL
BOOL

Own
Own

M237.7
m_238.0

M
M

237.7
238.0

BOOL
BOOL

m_238.1

238.1

BOOL

m_238.2

238.2

BOOL

m_238.4

238.4

BOOL

m_238.5

238.5

BOOL

m_238.6

238.6

BOOL

m_238.7

238.7

BOOL

M239.0

239.0

BOOL

M239.1

239.1

BOOL

M239.2

239.2

BOOL

M239.3

239.3

BOOL

M239.4

239.4

BOOL

M239.5

239.5

BOOL

M239.6

239.6

BOOL

M239.7

239.7

BOOL

m_240.0

240.0

BOOL

m_240.1

240.1

BOOL

m_240.2

240.2

BOOL

M240.3

240.3

BOOL

m_240.4

240.4

BOOL

m_240.5

240.5

BOOL

Own
Chain flushing ST release
Chain flushing ST single
mode
Chain flushing ST
Verketteterbetrieb
Chain flushing ST HM
final position on
Chain flushing ST disorder
final position on
Chain flushing ST HM end
position CLOSED
Chain flushing ST
interference to end
position
Scraper conveyor dirt tank
release
Scraper conveyor dirt tank
alone operation forward
Scraper conveyor dirt tank
Verketteterbetrieb
Scraper conveyor dirt tank
alone mode reverse
Scraper conveyor dirt tank
HM Unter-/berlast
Scraper conveyor dirt tank
disturbance
Unter-/berlast
Scraper conveyor dirt tank
HM overcurrent
Scraper conveyor dirt tank
fault overcurrent
Worm dirt tank release
Worm dirt tank alone
operation
Worm dirt tank
Verketteterbetrieb
PFLM scraper conveyor
ST fault motion control
Worm dirt tank HM
Unter-/berlast
Worm dirt tank
disturbance
Unter-/berlast

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
25+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

m_240.6

240.6

BOOL

m_240.7

240.7

BOOL

M241.0

241.0

BOOL

M241.1

241.1

BOOL

M241.2

241.2

BOOL

M241.3

241.3

BOOL

M241.4

241.4

BOOL

M241.5

241.5

BOOL

M241.6

241.6

BOOL

M241.7

241.7

BOOL

m_242.0

242.0

BOOL

M242.1

242.1

BOOL

M242.2

242.2

BOOL

M242.3

242.3

BOOL

m_242.4

242.4

BOOL

m_242.5

242.5

BOOL

m_242.6

242.6

BOOL

m_242.7

242.7

BOOL

M243.0

243.0

BOOL

M243.1

243.1

BOOL

M243.4

243.4

BOOL

M243.5

243.5

BOOL

M243.6

243.6

BOOL

M243.7

243.7

BOOL

m_244.0

244.0

BOOL

m_244.1

244.1

BOOL

m_244.2

244.2

BOOL

m_244.4

244.4

BOOL

m_244.5

244.5

BOOL

m_244.6

244.6

BOOL

m_244.7

244.7

BOOL

m_245.0

245.0

BOOL

m_245.1

245.1

BOOL

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
Worm dirt tank HM
overcurrent
Worm dirt tank fault
overcurrent
HM chip conveyor fault
motion control
Chip conveyor fault
motion control
Warning chip conveyor no
automatic
PFLM screw ST fault
motion control
HM chip conveyor auger
fault motion control
Chip conveyor auger fault
motion control
HM chip conveyor
overtoque
Chip conveyor overtoque
Hydraulic station Z
release
Hydraulic pump Z single
operation
Hydraulic pump Z
Verketteterbetrieb
NFLM scraper conveyor
ST fault motion control
Hydraulic station Z HM
overtemperature fault
Hydraulic station Z
overtemperature fault
Hydraulic pump fault
overcurrent Z HM
Hydraulic pump fault
overcurrent Z
Hydraulic station Z HM
disorder oil level min
Hydraulic station Z
disturbance oil level min
Hydraulic pump fault Z
HM oil filter is geschmutzt
Hydraulic pump fault Z oil
filter is geschmutzt
Hydraulic station Z HM
disorder oil level max
Hydraulic station Z
disturbance oil level max
Centrifuge release
Centrifuge single
operation
Centrifuge
Verketteterbetrieb
Centrifuge HM
overtemperature
Centrifuge fault
Overtemperature
Centrifuge HM overcurrent
Centrifuge fault
overcurrent
Centrifuge brake HM
overcurrent
Centrifuge brake fault
overcurrent

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
26+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

Comment

m_245.2

245.2

BOOL

m_245.3

245.3

BOOL

m_245.6

245.6

BOOL

Centrifuge HM imbalance
Centrifuge disorder
unbalance
Centrifuge HM Fault FU

m_245.7

245.7

BOOL

m_246.0

246.0

BOOL

m_246.1

246.1

BOOL

m_246.2

246.2

BOOL

M246.5

246.5

BOOL

M246.7

246.7

BOOL

M247.0

247.0

BOOL

M247.1

247.1

BOOL

M247.2

247.2

BOOL

M247.6

247.6

BOOL

M247.7

247.7

BOOL

m_248.0

248.0

BOOL

m_248.1

248.1

BOOL

m_248.2

248.2

BOOL

M248.4

248.4

BOOL

M248.5

248.5

BOOL

m_248.6

248.6

BOOL

m_248.7

248.7

BOOL

M249.0

249.0

BOOL

M249.1

249.1

BOOL

M249.2

249.2

BOOL

M249.4

249.4

BOOL

M249.5

249.5

BOOL

M249.6

249.6

BOOL

M249.7

249.7

BOOL

M250.0

250.0

BOOL

M250.1

250.1

BOOL

Centrifuge disorder FU
Centrifuge purge valve
release
Centrifuge purge valve
single operation
Centrifuge purge valve
Verketteterbetrieb
Centrifuge rinse valve end
positions open fault
Centrifuge rinse valve
fault closed end position
Centrifuge vibrator release
Centrifuge vibrator single
operation
Centrifuge vibrator
Verketteterbetrieb
Centrifuge HM disorder
vibratorOvercurrentm
Centrifuge disorder
vibratorOvercurrentm
Recirculation pump
release
Recirculation pump single
operation
Recirculation pump
Verketteterbetrieb
HM chip processing
conveyor fault overload
Chip processing conveyor
fault overload
Recirculation pump HM
overcurrent
Recirculation pump fault
overcurrent
Discharge conveyor
Centrifuge release
Discharge conveyor
Centrifuge single
operation forward
Discharge conveyor
Centrifuge Chained
Operation
HM pumping station back
pressure no fault present
Pumping station back
pressure no fault present
HM pump back station
fault pressure excess
Pump back station fault
pressure excess
Requested PFLM
discharge / Exchange of
Conainers of discharge
conveyor
Requested discharge /
Exchange of Conainers of
discharge conveyor

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
27+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

M250.2

250.2

BOOL

M250.3

250.3

BOOL

m_250.4

250.4

BOOL

m_250.5

250.5

BOOL

m_250.6

250.6

BOOL

Comment
HM disruption time for
Cotaineraustrag discharge
conveyor expired
Disruption time for
Cotaineraustrag discharge
conveyor expired
Not degraded ASF 1 HM
pressure
Not degraded ASF 1 Fault
pressure
ASF 1 HM overpressure

m_250.7
m_251.0

M
M

250.7
251.0

BOOL
BOOL

ASF 1, fault pressure


ASF 1 start

m_251.1

251.1

BOOL

m_251.2

251.2

BOOL

m_251.3

251.3

BOOL

ASF 1 A
ASF 1 From after
regeneration
ASF 1 precoating

m_251.4

251.4

BOOL

m_251.5

251.5

BOOL

M251.6_PFL

251.6

BOOL

ASF 1 filter operation


ASF 1 clock 1 hour filter
run time
ASF 1 PFLM selection

m_251.7
m_252.0

M
M

251.7
252.0

BOOL
BOOL

ASF reached 1 filter time


ASF 1 precoating start

m_252.1
m_252.2

M
M

252.1
252.2

BOOL
BOOL

ASF 1 precoating A

m_252.3

252.3

BOOL

m_252.4

252.4

BOOL

m_252.5

252.5

BOOL

m_252.6

252.6

BOOL

m_252.7

252.7

BOOL

m_253.0

253.0

BOOL

m_253.1

253.1

BOOL

m_253.2

253.2

BOOL

m_253.3

253.3

BOOL

m_253.7

253.7

BOOL

m_254.0

254.0

BOOL

m_254.1

254.1

BOOL

m_254.2

254.2

BOOL

m_254.3

254.3

BOOL

m_254.4

254.4

BOOL

m_254.5

254.5

BOOL

m_254.6

254.6

BOOL

ASF 1 precoating Dosage


One
ASF 1 precoat dosage Off
ASF 1 precoating
Anschwemmvorlauf and
AST inlet FP ON
ASF 1 precoating
Anschwemmrcklauf on
ASF 1 precoat slurry
circuit FP 1 + Stby A
ASF 1 alluvial dirt tank
inlet for DP ON
ASF 1 alluvial dirt tank
circuit FP 1 + Stby a
ASF 1 precoat filter return
on
ASF 1 precoating end
ASF 1 start of
regeneration
ASF 1 Regeneration A
ASF 1 Regeneration filter
pump 1 + Stby to ASF 1
Off
ASF 1 Regeneration filters
lead to
ASF 1 filter regeneration
return to
ASF 1 Regeneration
desludging on
ASF blow 1 Regeneration

m_254.7

254.7

BOOL

ASF 1 Regeneration end

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
28+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

M255.1

255.1

BOOL

m_256.0

256.0

BOOL

m_256.1

256.1

BOOL

m_256.2

256.2

BOOL

m_256.4

256.4

BOOL

m_256.5

256.5

BOOL

m_256.6

256.6

BOOL

m_256.7

256.7

BOOL

m_258.0

258.0

BOOL

m_258.1

258.1

BOOL

m_258.2

258.2

BOOL

m_258.4

258.4

BOOL

m_258.5

258.5

BOOL

m_258.6

258.6

BOOL

m_258.7

258.7

BOOL

m_260.0

260.0

BOOL

m_260.1

260.1

BOOL

m_260.2

260.2

BOOL

m_260.4

260.4

BOOL

m_260.5

260.5

BOOL

m_260.6

260.6

BOOL

m_260.7

260.7

BOOL

m_262.0

262.0

BOOL

m_262.1

262.1

BOOL

m_262.2

262.2

BOOL

m_262.4

262.4

BOOL

m_262.5

262.5

BOOL

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
ASF 1 regeneration on
selection in automatic
mode
ASF 1 Anschwemmvorlauf
release
ASF 1 Anschwemmvorlauf
single operation
ASF 1 Anschwemmvorlauf
Verketteterbetrieb
ASF 1 Anschwemmvorlauf
HM final position on
ASF 1 Anschwemmvorlauf
disorder final position on
ASF 1 Anschwemmvorlauf
HM end position CLOSED
ASF 1 Anschwemmvorlauf
disturbance to final
position
ASF 1
Anschwemmrcklauf
YP68.2 release
ASF 1
Anschwemmrcklauf
YP68.2 single operation
ASF 1
Anschwemmrcklauf
YP68.2 Verketteterbetrieb
ASF 1
Anschwemmrcklauf HM
final position on
ASF 1
Anschwemmrcklauf
disorder final position on
ASF 1
Anschwemmrcklauf HM
end position CLOSED
ASF 1
Anschwemmrcklauf
disturbance to final
position
ASF 1 filter feed release
ASF 1 filter feed Single
operation
ASF 1 filter feed
Verketteterbetrieb
ASF 1 filter feed HM final
position on
ASF 1 filter feed
disturbance final position
on
ASF 1 filter feed HM end
position CLOSED
ASF 1 filter feed
disturbance to final
position
ASF 1 filter return release
ASF 1 filter return single
operation
ASF 1 filter return
Verketteterbetrieb
ASF 1 filter return HM final
position on
ASF 1 filter return failure
end position on

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
29+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

m_262.6

262.6

BOOL

m_262.7

262.7

BOOL

m_264.0

264.0

BOOL

m_264.1

264.1

BOOL

m_264.2

264.2

BOOL

m_264.4

264.4

BOOL

m_264.5

264.5

BOOL

m_264.6

264.6

BOOL

m_264.7

264.7

BOOL

m_266.0

266.0

BOOL

m_266.1

266.1

BOOL

m_266.2

266.2

BOOL

M266.3

266.3

BOOL

M266.4

266.4

BOOL

M266.5

266.5

BOOL

M266.6

266.6

BOOL

M266.7

266.7

BOOL

m_268.0

268.0

BOOL

m_2681

268.1

BOOL

m_268.2

268.2

BOOL

m_268.3

268.3

BOOL

m_268.4

268.4

BOOL

m_268.5

268.5

BOOL

m_268.6

268.6

BOOL

m_268.7

268.7

BOOL

m_270.4

270.4

BOOL

m_270.5

270.5

BOOL

m_270.6

270.6

BOOL

Comment
ASF 1 filter return HM end
position CLOSED
ASF 1 filter return
disturbance to final
position
ASF 1 desludging release
ASF 1 desludging single
operation
ASF 1 desludging
Verketteterbetrieb
ASF 1 desludging HM
final position on
ASF 1 desludging disorder
final position on
ASF 1 desludging HM end
position CLOSED
ASF 1 desludging
disturbance to final
position
ASF 1 blowing release
ASF 1 single blow
operation
ASF 1 blowing
Verketteterbetrieb
Own
ASF 1 HM blow-off valve
disorder final position on
ASF 1 blow-off valve
disorder final position on
ASF 1 HM blow-off valve
disorder limit position to
ASF 1 blow-off valve
disorder limit position to
Filter pump 1 release
Filter pump 1 single
operation
Filter pump 1
Verketteterbetrieb
Filter pump 1
Verketteterbetrieb A
Filter pump 1 HM
overtemperature
Filter pump 1 fault
Overtemperature
Filter pump 1 HM
overcurrent
Filter pump 1 fault
overcurrent
Not degraded ASF 2 HM
pressure
Not degraded ASF 2 Fault
pressure
ASF 2 HM overpressure

m_270.7
m_271.0

M
M

270.7
271.0

BOOL
BOOL

ASF 2 Fault overpressure


ASF 2 Start

m_271.1

271.1

BOOL

m_271.2

271.2

BOOL

m_271.3

271.3

BOOL

ASF 2 A
ASF 2 From after
regeneration
ASF 2 precoating

m_271.4

271.4

BOOL

ASF 2 filter operation

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
30+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

CC Symbol

Address

Data type

m_271.5

271.5

BOOL

M271.6_PFL
m_271.7

M
M

271.6
271.7

BOOL
BOOL

Comment
ASF 2 clock 1 hour filter
run time
ASF 2 PFLM Anwahl
ASF reaches 2 filter time

m_272.0
m_272.1

M
M

272.0
272.1

BOOL
BOOL

ASF 2 precoating start


ASF 2 precoating A

m_272.2
m_272.3

M
M

272.2
272.3

BOOL
BOOL

m_272.4

272.4

BOOL

m_272.5

272.5

BOOL

m_272.6

272.6

BOOL

m_272.7

272.7

BOOL

m_273.0

273.0

BOOL

m_273.1

273.1

BOOL

m_273.2

273.2

BOOL

m_273.3

273.3

BOOL

m_273.7
m_274.0

M
M

273.7
274.0

BOOL
BOOL

m_274.1

274.1

BOOL

m_274.2

274.2

BOOL

m_274.3

274.3

BOOL

m_274.4

274.4

BOOL

m_274.5

274.5

BOOL

m_274.6

274.6

BOOL

m_274.7

274.7

BOOL

M275.1

275.1

BOOL

m_276.0

276.0

BOOL

m_276.1

276.1

BOOL

m_276.2

276.2

BOOL

m_276.4

276.4

BOOL

m_276.5

276.5

BOOL

m_276.6

276.6

BOOL

m_276.7

276.7

BOOL

m_278.0

278.0

BOOL

ASF 2 precoating Dosage


One
ASF 2 precoat dosage Off
ASF 2 precoating
Anschwemmvorlauf and
AST inlet FP ON
ASF 2 precoating
Anschwemmrcklauf on
ASF 2 precoat filter pump
filter pump 2 + Stby A
ASF 2 alluvial dirt tank
inlet for DP ON
ASF 2 precoat filter pump
2 + Stby a
ASF 2 precoat filter return
on
ASF 2 precoating end
ASF 2 regeneration start
ASF 2 Regeneration A
ASF 2 Regeneration filter
pump 2 + Stby to ASF 2
Off
ASF 2 Regeneration filters
lead to
ASF 2 Regeneration filter
return to
ASF 2 Regeneration
desludging on
ASF blow 2 Regeneration
ASF 2 Regeneration end
ASF 2 Regeneration bei
Anwahl in
Automatikbetrieb
ASF 2 Anschwemmvorlauf
release
ASF 2 Anschwemmvorlauf
single operation
ASF 2 Anschwemmvorlauf
Verketteterbetrieb
ASF 2 Anschwemmvorlauf
HM final position on
ASF 2 Anschwemmvorlauf
disorder final position on
ASF 2 Anschwemmvorlauf
HM end position CLOSED
ASF 2 Anschwemmvorlauf
disturbance to final
position
ASF 2
Anschwemmrcklauf
YP68.3 release

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
31+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

m_278.1

278.1

BOOL

m_278.2

278.2

BOOL

m_278.4

278.4

BOOL

m_278.5

278.5

BOOL

m_278.6

278.6

BOOL

m_278.7

278.7

BOOL

m_280.0

280.0

BOOL

m_280.1

280.1

BOOL

m_280.2

280.2

BOOL

m_280.4

280.4

BOOL

m_280.5

280.5

BOOL

m_280.6

280.6

BOOL

m_280.7

280.7

BOOL

m_282.0

282.0

BOOL

m_282.1

282.1

BOOL

m_282.2

282.2

BOOL

m_282.4

282.4

BOOL

m_282.5

282.5

BOOL

m_282.6

282.6

BOOL

m_282.7

282.7

BOOL

m_284.0

284.0

BOOL

m_284.1

284.1

BOOL

m_284.2

284.2

BOOL

m_284.4

284.4

BOOL

m_284.5

284.5

BOOL

m_284.6

284.6

BOOL

m_284.7

284.7

BOOL

m_286.0

286.0

BOOL

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
ASF 2
Anschwemmrcklauf
YP68.3 single operation
ASF 2
Anschwemmrcklauf
YP68.3 Verketteterbetrieb
ASF 2
Anschwemmrcklauf HM
final position on
ASF 2
Anschwemmrcklauf
disorder final position on
ASF 2
Anschwemmrcklauf HM
end position CLOSED
ASF 2
Anschwemmrcklauf
disturbance to final
position
ASF 2 filter feed release
ASF 2 filter feed Single
operation
ASF 2 filter feed
Verketteterbetrieb
ASF 2 filter feed HM final
position on
ASF 2 filter feed
disturbance final position
on
ASF 2 filter feed HM end
position CLOSED
ASF 2 filter feed
disturbance to final
position
ASF 2 filter return release
ASF 2 filter return single
operation
ASF 2 filter return
Verketteterbetrieb
ASF 2 filter return HM final
position on
ASF 2 filter return failure
end position on
ASF 2 filter return HM end
position CLOSED
ASF 2 filter return
disturbance to final
position
ASF 2 desludging release
ASF 2 desludging single
operation
ASF 2 desludging
Verketteterbetrieb
ASF 2 desludging HM
final position on
ASF 2 desludging disorder
final position on
ASF 2 desludging HM end
position CLOSED
ASF 2 desludging
disturbance to final
position
ASF 2 blowing release

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
32+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

m_286.1

286.1

BOOL

m_286.2

286.2

BOOL

M286.3

286.3

BOOL

M286.4

286.4

BOOL

M286.5

286.5

BOOL

M286.6

286.6

BOOL

M286.7

286.7

BOOL

m_288.0

288.0

BOOL

m_2881

288.1

BOOL

m_288.2

288.2

BOOL

m_288.3

288.3

BOOL

m_288.4

288.4

BOOL

m_288.5

288.5

BOOL

m_288.6

288.6

BOOL

m_288.7

288.7

BOOL

m_290.0

290.0

BOOL

M290.1

290.1

BOOL

M290.2

290.2

BOOL

m_291.0

291.0

BOOL

m_291.1

291.1

BOOL

m_291.2

291.2

BOOL

M291.3

291.3

BOOL

M_291.4

291.4

BOOL

M_291.5

291.5

BOOL

m_291.6

291.6

BOOL

m_291.7

291.7

BOOL

m_292.0
m_292.1

M
M

292.0
292.1

BOOL
BOOL

m_292.2

292.2

BOOL

M292.3

292.3

BOOL

m_292.6

292.6

BOOL

Own
Filterpumpe Stby
Verketteterbetrieb mit ASF
2 Ein
Own

m_292.7
m_294.0

M
M

292.7
294.0

BOOL
BOOL

Own
Dosage alluvial start

m_294.1
m_294.2

M
M

294.1
294.2

BOOL
BOOL

A dosage alluvium
Dosage alluvial Filling In

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
ASF 2 blowing single
operation
ASF 2 blowing
Verketteterbetrieb
spare
ASF 2 HM Ausblaseventil
Fault endlage Auf
ASF 2 Ausblaseventil
Fault endlage Auf
ASF 2 HM Ausblaseventil
Fault endlage Zu
ASF 2 Ausblaseventil
Fault endlage Zu
Filter pump 2 release
Filter pump 2 single
operation
Filter pump 2
Verketteterbetrieb
Filter pump 2
Verketteterbetrieb A
Filter pump 2 HM
overtemperature
Filter pump 2 fault
Overtemperature
Filter pump 2 HM
overcurrent
Filter pump 2 fault
overcurrent
Filter pump automatic
release
FP Stand-by zu ASF 1
ausgewhlt
FP Stand-by zu ASF 2
ausgewhlt
Filter pump Stby release
Filter pump Stby single
operation
Filter pump Stby
Verketteterbetrieb
Filterpumpe Stby
Verketteterbetrieb mit ASF
1 Ein
Filter pump Stby
overtemperature fault
Filter pump Stby
overtemperature fault
Filter pump Stby HM
overcurrent
Filter pump Stby fault
overcurrent
Own
Own

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
33+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

CC Symbol

Address

Data type

Comment
For dosage alluvial filling
valve
Dosage alluvial metering
Dosage alluvial mixing

m_294.3

294.3

BOOL

m_294.4
m_294.5

M
M

294.4
294.5

BOOL
BOOL

m_294.7

294.7

BOOL

m_295.0

295.0

BOOL

m_295.1

295.1

BOOL

m_296.0

296.0

BOOL

m_296.1

296.1

BOOL

m_296.2

296.2

BOOL

m_296.3

296.3

BOOL

m_296.4

296.4

BOOL

m_296.5

296.5

BOOL

A dosing
A dosing
Nachdosierpumpe
Dosing Nachdosierventil
On
Dosing metering pump
and metering valve to
Dosing AST Filling In

m_296.6
m_296.7

M
M

296.6
296.7

BOOL
BOOL

Dosing AST filling valve to


Dosing

m_297.0
m_297.7

M
M

297.0
297.7

BOOL
BOOL

m_299.0

299.0

BOOL

m_299.1

299.1

BOOL

m_300.0

300.0

BOOL

m_300.1

300.1

BOOL

m_300.2

300.2

BOOL

M300.4

300.4

BOOL

M300.5

300.5

BOOL

m_300.6

300.6

BOOL

m_300.7

300.7

BOOL

M301.3

301.3

BOOL

M301.4

301.4

BOOL

M301.5

301.5

BOOL

m_302.0

302.0

BOOL

m_302.1

302.1

BOOL

m_302.2

302.2

BOOL

m_302.6

302.6

BOOL

m_302.7

302.7

BOOL

M303.0

303.0

BOOL

Dosing
Dosing end
Dosing HM Filterhilsmittel
empty
Dosing disorder
Filterhilsmittel empty
Dosing screw release
Dosing screw single
operation
Dosing screw
Verketteterbetrieb
HM Dosierstation
Schnecke Fault
overcurrent
Dosierstation Schnecke
Fault overcurrent
HM metering auger fault
overload
Dosing screw fault
overload
PFLM Precoat feeder
system tube screw fault
motion control
HM Precoat feeder
system tube screw fault
motion control
Precoat feeder system
tube screw fault motion
control
Dosing fan release
Dosing single fan
operation
Dosing fan
Verketteterbetrieb
Dosing Fan HM
overcurrent
Dosing fan fault
overcurrent
DS Ausblaseventil
Release

Dosage stranding end


Dosage alluvial PFM reset
AST D G B
Dosage alluvial PFM reset
AST D G B
Start dosing

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
34+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

CC Symbol

Address

Data type

Comment

m_304.0

304.0

BOOL

m_304.1

304.1

BOOL

m_304.2

304.2

BOOL

M304.3

304.3

BOOL

M304.4

304.4

BOOL

M304.5

304.5

BOOL

m_304.6

304.6

BOOL

m_304.7

304.7

BOOL

M305.0

305.0

BOOL

Dosing agitator release


Dosing agitator single
operation
Dosing agitator
Verketteterbetrieb
PFLM Precoat feeder
system agitator fault
motion control
HM Precoat feeder
system agitator fault
motion control
Precoat feeder system
agitator fault motion
control
Dosing agitator HM
overcurrent
Dosing agitator fault
overcurrent
Vibratorsventil Freigebe

m_306.0

306.0

BOOL

m_306.1

306.1

BOOL

m_306.2

306.2

BOOL

M306.4

306.4

BOOL

M306.5

306.5

BOOL

m_306.6

306.6

BOOL

m_306.7

306.7

BOOL

M307.3

307.3

BOOL

M307.4

307.4

BOOL

M307.5

307.5

BOOL

m_308.0

308.0

BOOL

m308.1

308.1

BOOL

m_308.2

308.2

BOOL

M308.3

308.3

BOOL

m_308.4

308.4

BOOL

m_308.5

308.5

BOOL

m_308.6

308.6

BOOL

m_308.7

308.7

BOOL

m_310.0

310.0

BOOL

m_310.1

310.1

BOOL

Dosing vibrators release


Dosing Jogger single
operation
Dosing vibrator
Verketteterbetrieb
HM Dosierstation Rttler
Fault overcurrent
Dosierstation Rttler Fault
overcurrent
Dosing vibrator HM
overload
Dosing vibrator fault
overload
PFLM Precoat feeder
system plug screw fault
motion control
HM Precoat feeder
system plug screw fault
motion control
Precoat feeder system
plug screw fault motion
control
Precoat tank filling valve
release
Anschwemmtank
Befllventil Single
operation
Precoat tank filling valve
Verketteterbetrieb
Nachfllung von Taste
Precoat tank filling valve
HM final position on
Precoat tank filling valve
disorder final position on
Precoat tank filling valve
to end position HM
Precoat tank filling valve
disorder end position
CLOSED
Precoat tank agitator
release
Precoat tank agitator
single operation

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
35+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

m_310.2

310.2

BOOL

m_310.6

310.6

BOOL

m_310.7

310.7

BOOL

m_312.0

312.0

BOOL

m_312.1

312.1

BOOL

m_312.2

312.2

BOOL

m_312.6

312.6

BOOL

m_312.7

312.7

BOOL

m_314.0

314.0

BOOL

m_314.1

314.1

BOOL

m_314.2

314.2

BOOL

m_316.0

316.0

BOOL

m_316.1

316.1

BOOL

m_316.2

316.2

BOOL

M320.2

320.2

BOOL

M320.3

320.3

BOOL

M320.4

320.4

BOOL

M320.5

320.5

BOOL

m_320.6

320.6

BOOL

Comment
Precoat tank agitator
Verketteterbetrieb
Precoat tank agitator HM
overcurrent
Precoat tank agitator fault
overcurrent
Nachdosierpumpe release
Nachdosierpumpe single
operation
Nachdosierpumpe
Verketteterbetrieb
Nachdosierpumpe HM
overcurrent
Nachdosierpumpe fault
overcurrent
ASF 1 Nachdosierventil
release
ASF 1 Nachdosierventil
single operation
ASF 1 Nachdosierventil
Verketteterbetrieb
ASF 2 Nachdosierventil
release
ASF 2 Nachdosierventil
single operation
ASF 2 Nachdosierventil
Verketteterbetrieb
Flatbedfilter HM fault
blowdown pressure
sensor B 58.1
Flatbedfilter fault
blowdown pressure
sensor B 58.1
Flatbedfilter HM fault
dome pressure sensor B
58.0
Flatbedfilter fault dome
pressure sensor B 58.0
SKF HM overpressure

m_320.7
m_321.0

M
M

320.7
321.0

BOOL
BOOL

SKF disturbance pressure


SKF start

m_321.1
m_321.2

M
M

321.1
321.2

BOOL
BOOL

SKF A
SKF off after regeneration

m_321.4

321.4

BOOL

m_321.6

321.6

BOOL

m_321.7

321.7

BOOL

m_322.0

322.0

BOOL

SKF filter operation


SKF HM actuated
emergency stop
SKF operated emergency
stop
SKF schedule start

m_322.1
m_322.2

M
M

322.1
322.2

BOOL
BOOL

SKF sequence A
SKF flow to

m_322.3

322.3

BOOL

m_322.4

322.4

BOOL

m_322.5

322.5

BOOL

SKF flow return on ABT


SKF expiration
Einlasklappe On
SKF flow return on ST

m_322.6
m_322.7

M
M

322.6
322.7

BOOL
BOOL

SKF expiry return to ABT


SKF Expiring

m_324.0
m_324.1

M
M

324.0
324.1

BOOL
BOOL

SKF regeneration start


SKF regeneration A

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
36+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

Comment

m_324.2
m_324.3

M
M

324.2
324.3

BOOL
BOOL

m_324.4

324.4

BOOL

m_324.5

324.5

BOOL

m_324.6

324.6

BOOL

m_324.7

324.7

BOOL

M325.0

325.0

BOOL

M325.5

325.6

BOOL

M325.7

325.7

BOOL

m_326.0

326.0

BOOL

m_326.1

326.1

BOOL

m_326.2

326.2

BOOL

m_326.4

326.4

BOOL

m_326.5

326.5

BOOL

m_326.6

326.6

BOOL

m_326.7

326.7

BOOL

M327.0
m_328.0

M
M

327.0
328.0

BOOL
BOOL

m_328.1

328.1

BOOL

m_328.2

328.2

BOOL

m_328.3

328.3

BOOL

m_328.4

328.4

BOOL

m_328.5

328.5

BOOL

m_328.6

328.6

BOOL

m_328.7

328.7

BOOL

m_330.0

330.0

BOOL

m_330.1

330.1

BOOL

m_330.2

330.2

BOOL

m_330.4

330.4

BOOL

m_330.5

330.5

BOOL

m_330.6

330.6

BOOL

m_330.7

330.7

BOOL

m_332.0

332.0

BOOL

m_332.1

332.1

BOOL

m_332.2

332.2

BOOL

SKF regeneration blowing


SKF regeneration venting
SKF regeneration
tailgating
SKF regeneration tape
transport A
SKF regeneration end
Positiverflankenmerker
SKF regeneration end
Evakuationsventil
Freigebe
SKF HM in Position nach
der Regeneration
SKF in Position nach der
Regeneration
SKF intake flap release
SKF Single inlet flap
operation
SKF intake flap
Verketteterbetrieb
SKF intake flap HM final
position on
SKF inlet valve disorder
final position on
SKF HM intake flap end
position CLOSED
SKF inlet valve disorder
end position CLOSED
Filling valve Release
SKF return ST release
SKF return ST single
mode
SKF return ST
Verketteterbetrieb
Own
SKF return ST HM final
position on
SKF return ST disorder
final position on
SKF return ST HM end
position CLOSED
SKF return ST disruption
to end position
SKF return ABT Release
SKF return ABT individual
operation
SKF return ABT
Verketteterbetrieb
SKF return ABT HM final
position on
SKF return ABT disorder
final position on
SKF return ABT HM end
position CLOSED
SKF return ABT disruption
to end position
SKF band flushing release
SKF single band flushing
operation
SKF band flushing
Verketteterbetrieb

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
37+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

M333.0

333.0

BOOL

m_334.0
m_334.1

M
M

334.0
334.1

BOOL
BOOL

m_334.2

334.2

BOOL

m_334.4

334.4

BOOL

m_334.5

334.5

BOOL

m_334.6

334.6

BOOL

m_334.7

334.7

BOOL

m_335.1

335.1

BOOL

m_335.2

335.2

BOOL

m_336.0

336.0

BOOL

m_336.1

336.1

BOOL

m_336.2

336.2

BOOL

M336.6

336.6

BOOL

M336.7

336.7

BOOL

m_338.0

338.0

BOOL

m_338.1

338.1

BOOL

m_338.2

338.2

BOOL

m_338.3

338.3

BOOL

m_338.4

338.4

BOOL

m_338.5

338.5

BOOL

m_338.6

338.6

BOOL

m_338.7

338.7

BOOL

M339.0

339.0

BOOL

M339.6_PFL

339.6

BOOL

M339.7_PFL

339.7

BOOL

m_340.0

340.0

BOOL

m_340.1

340.1

BOOL

m_340.2

340.2

BOOL

M340.3

340.3

BOOL

M340.4

340.4

BOOL

M340.5

340.5

BOOL

m_340.6

340.6

BOOL

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
Auslaventil YP 60.2
Release
SKF flap release
SKF flap on single mode
SKF flap on
Verketteterbetrieb
SKF HM flap end position
on
SKF valve disorder final
position on
SKF HM flap end position
CLOSED
SKF valve disorder end
position CLOSED
SKF flap to single mode
SKF flap to
Verketteterbetrieb
SKF one blow venting
release
SKF one single blow
venting operation
SKF one blow venting
Verketteterbetrieb
SKF Blowdown Ventil
Fault Endlage AUF
SKF Blowdown Ventil
Fault Endlage Zu
SKF Bandtransoprt
release
SKF single tape transport
operation
SKF tape transport
Verketteterbetrieb
SKF tape transport
release by funding error
SKF HM conveyor belt
transport error
SKF tape transport
conveyor fault error
SKF tape transport HM
overcurrent
SKF tape transport fault
overcurrent
Aufwickler Release
SKF Bandtransport Single
operation tippen EIN
SKF Bandtransport Single
operation tippen AUS
SKF spray valve release
SKF peeling wave single
mode
SKF peeling wave
Verketteterbetrieb
PFLM SKF Tuch
Drehsensor
PFLM SKF Conveyor
Drehsensor
PFLM SKF Anwickler
Drehsensor
SKF peeling wave HM
overcurrent

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
38+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

m_340.7

340.7

BOOL

m_341.0

341.0

BOOL

m_341.1

341.1

BOOL

M341.2

341.2

BOOL

M341.3

341.3

BOOL

M341.4

341.4

BOOL

M341.5

341.5

BOOL

M341.6

341.6

BOOL

M341.7

341.7

BOOL

m_342.0

342.0

BOOL

m_342.1

342.1

BOOL

m_342.2

342.2

BOOL

M342.4

342.4

BOOL

M342.5

342.5

BOOL

M342.6

342.6

BOOL

M342.7

342.7

BOOL

m_343.0

343.0

BOOL

m_343.1

343.1

BOOL

m_343.2

343.2

BOOL

m_343.3

343.3

BOOL

M343.4_P

343.4

BOOL

M343.5

343.5

BOOL

m_343.6

343.6

BOOL

m_343.7

343.7

BOOL

m_344.0

344.0

BOOL

m_344.1

344.1

BOOL

m_344.2

344.2

BOOL

m_344.3

344.3

BOOL

M344.4

344.4

BOOL

M344.5

344.5

BOOL

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
SKF peeling wave fault
overcurrent
SKF HM Regenerationzu
long
SKF disturbance
regeneration too long
HM Fault SKF Tuch
Drehkontrolle
Fault SKF Tuch
Drehkontrolle
Fault SKF HM Anwickler
Drehkontrolle
Fault SKF Anwickler
Drehkontrolle
HM Fault SKF Anwickler
voll
Fault SKF Aufwickler voll
Secondary pump
automatic release
Secondary pump load
Fakestunden PFM
Secondary pump load
Fakestunden
HM Fault SKF Abwickler
leer
Fault SKF Abwickler leer
Fault SKF Zeit fr
Cotaineraustrag
abgelaufen
Fault SKF Zeit fr
Cotaineraustrag
abgelaufen
Abschwemmpumpe
release
Abschwemmpumpe single
operation
Abschwemmpumpe
Verketteterbetrieb
Secondary pump 1
Verketteterbetrieb A
PFLM Austrag/Umtausch
des Conainers von SKF
angefordert
Austrag/Umtausch des
Conainers von SKF
angefordert
HM Abschwemmpumpe
fault overcurrent
Abschwemmpumpe fault
overcurrent
Secondary pump 2
release
Secondary pump 2 single
operation
Secondary pump 2
Verketteterbetrieb
Secondary pump 2
Verketteterbetrieb A
HM Fault SKF Conveyor
Drehkontrolle
Fault SKF Conveyor
Drehkontrolle

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
39+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

CC Symbol

Address

Data type

m_344.6

344.6

BOOL

m_344.7

344.7

BOOL

M345.0

345.0

BOOL

M345.1

345.1

BOOL

M345.6

345.6

BOOL

M345.7

345.7

BOOL

m_346.0

346.0

BOOL

m_346.1

346.1

BOOL

m_346.2

346.2

BOOL

m_346.6

346.6

BOOL

m_346.7

346.7

BOOL

M347.0

347.0

BOOL

M347.1

347.1

BOOL

M347.2

347.2

BOOL

M347.6

347.6

BOOL

M347.7

347.7

BOOL

M348.0

348.0

BOOL

M348.1

348.1

BOOL

M348.2

348.2

BOOL

M348.3

348.3

BOOL

M348.4

348.4

BOOL

M348.5

348.5

BOOL

M348.6

348.6

BOOL

M348.7

348.7

BOOL

m_350.0

350.0

BOOL

m_350.1
m_350.2

M
M

350.1
350.2

BOOL
BOOL

m_350.3

350.3

BOOL

m_351.0

351.0

BOOL

m_351.1

351.1

BOOL

m_351.7

351.7

BOOL

m_352.0

352.0

BOOL

m_352.1

352.1

BOOL

Comment
Secondary pump 2 fault
overcurrent
Secondary pump 2 fault
overcurrent
HM Blowdown pump fault
pressure no present
Blowdown pump fault
pressure no present
HM Blowdown pump fault
pressure excess
Blowdown pump fault
pressure excess
Abschwemmtank agitator
1 release
Abschwemmtank agitator
1 single operation
Abschwemmtank agitator
1 Verketteterbetrieb
Abschwemmtank agitator
1 HM overcurrent
Abschwemmtank agitator
1 Fault overcurrent
Abschwemmtank agitator
2 Release
Abschwemmtank agitator
2 Single operation
Abschwemmtank agitator
2 Verketteterbetrieb
HM Abschwemmtank
agitator 2 Fault
overcurrent
Abschwemmtank agitator
2 Fault overcurrent
ABT circulation valve
Release
ABT circulation valve
Single operation
ABT circulation valve
Verketteterbetrieb
spare
ABT circulation valve HM
Endlage Auf
ABT circulation valve
Fault Endlage Auf
ABT circulation valve HM
Endlage Zu
ABT circulation valve
Fault Endlage Zu
Emptying code A
Positiverflankenmerker
A drainage area code
Emptying code from
Emptying code
Emptying Have Riebe
container start
Emptying Have Riebe
container A
Emptying Have Riebe
container end
Emptying pump release
Emptying pump single
operation

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
40+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

m_352.2

352.2

BOOL

m_352.6

352.6

BOOL

m_352.7

352.7

BOOL

m_355.0
m_355.1

M
M

355.0
355.1

BOOL
BOOL

Comment
Emptying pump
Entleerbetrieb
Emptying pump HM
overcurrent
Emptying pump fault
overcurrent
Refill Startup
Refill A Car

m_355.2
m_356.0

M
M

355.2
356.0

BOOL
BOOL

Refill hand
Nachfllfass HM min

m_356.1
m_357.0

M
M

356.1
357.0

BOOL
BOOL

m_357.1

357.1

BOOL

m_357.2

357.2

BOOL

m_357.6

357.6

BOOL

m_357.7

357.7

BOOL

M358.0

358.0

BOOL

M370.0

370.0

BOOL

M371.0

371.0

BOOL

M372.0

372.0

BOOL

M380.0

380.0

BOOL

M381.0

381.0

BOOL

M382.

382.0

BOOL

M390.0

390.0

BOOL

M391.0

391.0

BOOL

M392.0

392.0

BOOL

M393.0

393.0

BOOL

m_402.0

402.0

BOOL

m_402.1

402.1

BOOL

m_410.0

410.0

BOOL

m_410.1

410.1

BOOL

m_410.2

410.2

BOOL

m_410.3

410.3

BOOL

m_410.4

410.4

BOOL

m_410.5

410.5

BOOL

m_410.6

410.6

BOOL

m_410.7

410.7

BOOL

Nachfllfass disorder min


Replenishing release
Replenishing single
operation
Replenishing
Verketteterbetrieb
Replenishing HM
overcurrent
Refill pump fault
overcurrent
Nachfllventile Release
Filterpumpe 1
Auslassventil YP 50.0
Release
Einlassventil YP 50.1
Release
Einlassventil YP 50.2
Release
Auslassventil YP 50.3
Release
Einlassventil YP 51.0
Release
Einlassventil YP 51.1
Release
Auslassventil YP 51.2
Release
Auslassventil YP 51.3
Release
Einlassventil YP 52.0
Release
Einlassventil YP 52.1
Release
Particle counter HM
particles too large
Particle counter Fault
particles too large
Profibus HM 10
participants
Profibus fault participants
10
Profibus HM 11
participants
Profibus fault participants
11
Profibus HMTeilnehmer
12
Profibus fault participants
12
Profibus HM 13
participants
Profibus fault subscriber
13

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
41+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

m_411.0

411.0

BOOL

m_411.1

411.1

BOOL

m_411.2

411.2

BOOL

m_411.3

411.3

BOOL

m_411.4

411.4

BOOL

m_411.5

411.5

BOOL

m_411.6

411.6

BOOL

m_411.7

411.7

BOOL

m_412.0

412.0

BOOL

m_412.1

412.1

BOOL

m_412.2

412.2

BOOL

m_412.3

412.3

BOOL

M412.4

412.4

BOOL

M412.5

412.5

BOOL

M412.6

412.6

BOOL

M412.7

412.7

BOOL

M413.0

413.0

BOOL

M413.1

413.1

BOOL

M413.2

413.2

BOOL

M413.3

413.3

BOOL

M413.4

413.4

BOOL

M413.5

413.5

BOOL

M413.6

413.6

BOOL

M413.7

413.7

BOOL

M429.2

429.2

BOOL

M429.3

429.3

BOOL

M440.2_PFLM

440.2

BOOL

M441.0

441.0

BOOL

M441.1

441.1

BOOL

M441.2

441.2

BOOL

M441.3

441.3

BOOL

M441.4

441.4

BOOL

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
Profibus HM 14
participants
Profibus fault participants
14
Profibus HM 15
participants
Profibus fault participants
15
Profibus HM 16
participants
Profibus fault participants
16
Profibus HM 20
participants
Profibus fault Participants
20
Profibus HM 21
participants
Profibus fault participants
21
Profibus HM 22
participants
Profibus fault participants
22
Profibus HM Fault
Teilnehmer 23
Profibus Fault Teilnehmer
23
Profibus HM Fault
Teilnehmer 24
Profibus Fault Teilnehmer
24
Profibus HM Fault
Teilnehmer 25
Profibus Fault Teilnehmer
25
Profibus HM Fault
Teilnehmer 26
Profibus Fault Teilnehmer
26
Profibus HM Fault
Teilnehmer 27
Profibus Fault Teilnehmer
27
Profibus HM Fault
Teilnehmer 28
Profibus Fault Teilnehmer
28
HM Wrmetauscher B
Fault Differenzdruck
Wrmetauscher B Fault
Differenzdruck
Centrifuge Beschickung
Auto Start
Centrifuge Auto Ablauf
Start
Centrifuge Auto Ablauf
Ein
Centrifuge Beschickung
Auto
Centrifuge Beschickung
Auto Ein
Centrifuge Zentrifugieren
Stuffe 1 Ein

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
42+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

M441.5

441.5

BOOL

M441.6

441.6

BOOL

M441.7

441.7

BOOL

M442.0

442.0

BOOL

M442.1

442.1

BOOL

M442.2

442.2

BOOL

M442.3

442.3

BOOL

M442.4

442.4

BOOL

M442.5

442.5

BOOL

M442.6

442.6

BOOL

M442.7

442.7

BOOL

m_500.0

500.0

BOOL

m_500.1

500.1

BOOL

m_500.2

500.2

BOOL

m_500.3

500.3

BOOL

m_500.4

500.4

BOOL

m_500.5

500.5

BOOL

m_500.6

500.6

BOOL

m_500.7

500.7

BOOL

m_501.0

501.0

BOOL

m_501.1

501.1

BOOL

m_501.2

501.2

BOOL

m_501.3

501.3

BOOL

mb_102

MB

102

BYTE

Comment
Centrifuge Zentrifugieren
Stuffe 2 Ein
Centrifuge Entleerung
Fluessigkeit
Centrifuge Zentrifugieren
Stuffe 3 Ein
Centrifuge Zentrifugieren
Stuffe 4 Ein
Centrifuge Zentrifugieren
Stuffe 5 Ein
Centrifuge Zentrifugieren
Stuffe 6 Ein
Centrifuge Entleeren Ein
Centrifuge Entleeren
Trommel hoch
Centrifuge Entleeren
Rttler Ein
Centrifuge Entleerung
Motor Kurzlauf
Centrifuge Auto Ablauf
Aus
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Comparator precoating
time for dosing metering
time
Monitoring Profibus

mb_103
mb_104

MB
MB

103
104

BYTE
BYTE

Monitoring Profibus
Monitoring Profibus

mb_108
mb_109

MB
MB

108
109

BYTE
BYTE

Monitoring Profibus
Monitoring Profibus

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
43+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

CC Symbol

Address

Data type

Comment

mb_110
mb_111

MB
MB

110
111

BYTE
BYTE

Monitoring Profibus
Monitoring Profibus

mb_112
mb_113

MB
MB

112
113

BYTE
BYTE

Monitoring Profibus
Monitoring Profibus

mb_124
mb_125

MB
MB

124
125

BYTE
BYTE

Monitoring Profibus
Monitoring Profibus

md_116
md_120

MD
MD

116
120

DWORD
DWORD

Monitoring Profibus
Monitoring Profibus

mw_106
mw_114

MW
MW

106
114

WORD
INT

Monitoring Profibus
Monitoring Profibus

MAIN PROGRAMM
CYC_INT5

OB
OB

1
35

OB
OB

1
35

MAIN PROGRAMM
Cyclic interrupt OB 5

I/O_FLT1
OB_BAUGRUPPENAUSFALL

OB
OB

82
86

OB
OB

82
86

OB I / O Point Fault 1
OB Baugruppenausfall

ANLAUF
OB_PROG_ERR

OB
OB

100
121

OB
OB

100
121

OB_MOD_ERR

OB

122

OB

122

B256

PIW 256

INT

B258

PIW 258

INT

SD 272
SD 274

PIW 272
PIW 274

INT
INT

OB start
OB Programmfehler
OB
Peripheriezugriffsfehler
Dirt tank level
measurement
Precoat tank level
measurement
Vorlaufdruck
Vorlauftemperatur

PEW 276

PIW 276

INT

B278

PIW 278

INT

SD 280

PIW 280

INT

qty fluid to cnc


Clean tank level
measurement
Schmutztank Niveau

SD 282
SD 284

PIW 282
PIW 284

INT
INT

Reintank Niveau
Abschwemmtank Niveau

SD 286
SD 288

PIW 286
PIW 288

INT
INT

Anschwemmtank Niveau
Klappbandfilter Druck

SD 290
SD 292

PIW 290
PIW 292

INT
INT

spare
spare

PEW294

PIW 294

WORD

SD 296

PIW 296

INT

SD 298

PIW 298

INT

PEW 300

PIW 300

INT

Statuswort Regelventil
Kaltwasser Filter
Differenzdruck
Wrmetauscher 1 + 2
Differenzdruck
Reserve

PEW 302
B304

PIW 302
PIW 304

INT
INT

Reserve
Abschwemtank level

PEW316
PEW318

PIW 316
PIW 318

WORD
WORD

SP1 FU Statuswort 1
SP1 FU Statuswort 2

PEW320
PEW326

PIW 320
PIW 326

WORD
WORD

SP1 FU Statuswort 3
SP2 FU Statuswort 1

PEW328
PEW330

PIW 328
PIW 330

WORD
WORD

SP2 FU Statuswort 2
SP2 FU Statuswort 3

PEW336
PEW338

PIW 336
PIW 338

WORD
WORD

SP3 FU Statuswort 1
SP3 FU Statuswort 2

PEW340

PIW 340

WORD

SP3 FU Statuswort 3

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
44+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

CC Symbol

Address

Data type

PEW346

PIW 346

WORD

PEW348

PIW 348

WORD

PEW350

PIW 350

WORD

SD 294
PAW 306

PIW 394
PQW 306

INT
WORD

Comment
Centrifuge FU Statuswort
1
Centrifuge FU Statuswort
2
Centrifuge FU Statuswort
3
Vorlaufmenge
Reserve

PAW 308
PAW 310

PQW 308
PQW 310

WORD
WORD

Reserve
Reserve

YP312
PAW316

PQW 312
PQW 316

WORD
WORD

Regelventil Khlung
SP1 FU Steuerwort 1

PAW318
PAW320

PQW 318
PQW 320

WORD
WORD

SP1 FU Steuerwort 2
SP1 FU Steuerwort 3

PAW326
PAW328

PQW 326
PQW 328

WORD
WORD

SP2 FU Steuerwort 1
SP2 FU Steuerwort 2

PAW330
PAW336

PQW 330
PQW 336

WORD
WORD

SP2 FU Steuerwort 3
SP3 FU Steuerwort 1

PAW338
PAW340

PQW 338
PQW 340

WORD
WORD

PAW346

PQW 346

WORD

PAW348

PQW 348

WORD

PAW350

PQW 350

WORD

K0.0
K0.1

Q
Q

0.0
0.1

BOOL
BOOL

SP3 FU Steuerwort 2
SP3 FU Steuerwort 3
Centrifuge FU Steuerwort
1
Centrifuge FU Steuerwort
2
Centrifuge FU Steuerwort
3
System pump 1
System pump 2

K0.2
QA05

Q
Q

0.2
0.5

BOOL
BOOL

System standby pump


Cooling pump 1

QA06
QA07

Q
Q

0.6
0.7

BOOL
BOOL

Cooling pump 2
Dirty pump 1

QA1.0
QA1.1

Q
Q

1.0
1.1

BOOL
BOOL

Dirty pump 2
Dirty pump stand-by

QA1.3

1.3

BOOL

QA1.4

1.4

BOOL

QA1.5

1.5

BOOL

QA1.6

1.6

BOOL

QA1.7

1.7

BOOL

QA2.0

2.0

BOOL

QA2.1

2.1

BOOL

QA2.2

2.2

BOOL

QA2.4

2.4

BOOL

QA2.5

2.5

BOOL

QA2.6

2.6

BOOL

QA2.7

2.7

BOOL

QA3.0

3.0

BOOL

spare
Backflush filter 1 30my
drive
Backflush filter 2 30my
drive
Magnetfilter discharge
auger drive
Magnetfilter auger drive
Abschwemmpumpe
Antrieb
Flatbed filter drive
Pumpback station pumpe
drive
Dosierstation Rttler
Antrieb
Tube screw conveyor
drive
Precoat feeder system
agitator drive
Precoat feeder system
ventilator
Chip conveyor forward

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
45+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

Comment

QA3.1

3.1

BOOL

QA3.2

3.2

BOOL

QA3.4

3.4

BOOL

QA3.5

3.5

BOOL

QA3.6

3.6

BOOL

Chip conveyor revers


Chip conveyor auger
motor
Chip processing conveyor
drive forward
Chip processing conveyor
drive reverse
Centrifuge vibrator

QA3.7
QA4.0

Q
Q

3.7
4.0

BOOL
BOOL

Blowdown tank Agitator 1


Blowdown tank Agitator 2

QA4.1

4.1

BOOL

QA4.2

4.2

BOOL

K4.4

4.4

BOOL

Slurry tank agitator drive


Centrifuge
Hydraulikpumpe
Centrifuge FU release

K52
QL5.1

Q
Q

5.0
5.1

BOOL
BOOL

Release start on
Centrifuge brake

K2
HL0

Q
Q

6.0
6.1

BOOL
BOOL

H1GN

7.0

BOOL

H1YE

7.1

BOOL

H1RD

7.2

BOOL

H1WH

7.3

BOOL

H2GN

7.4

BOOL

H2YE

7.5

BOOL

H2RD

7.6

BOOL

H2WH

7.7

BOOL

YP50.0

50.0

BOOL

YP50.1

50.1

BOOL

YP50.2

50.2

BOOL

YP50.3

50.3

BOOL

A50.4

50.4

BOOL

Suppression
Light control voltage on
Flash light automatic
GREEN
Flash light media loss
YELOW
Flash light fault RED
Flash light warning
WHITE
Flash light automatic
production line GREEN
Flash light media loss
YELOW production line
Flash light fault RED
production line
Flash light warning
WHITE production line
Dirtypump 1 dischasge
valve to PTF 1
Dirtypump 1 inlet valve
from slurry tank
Dirtypump 1 inlet valve
from dirty tank
Dirtypump 2 dischasge
valve to PTF 2
Own

A50.5
A50.6

Q
Q

50.5
50.6

BOOL
BOOL

Own
Own

A50.7

50.7

BOOL

YP51.0

51.0

BOOL

YP51.1

51.1

BOOL

YP51.2

51.2

BOOL

YP51.3

51.3

BOOL

A51.4

51.4

BOOL

Own
Dirtypump 2 inlet valve
from slurry tank
Dirtypump 2 inlet valve
from dirty tank
Stand-by dirtypump
dischasge valve to PTF 1
Stand-by dirtypump
dischasge valve to PTF 2
Own

A51.5
A51.6

Q
Q

51.5
51.6

BOOL
BOOL

Own
Own

A51.7

51.7

BOOL

Own

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
46+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

YP52.0

52.0

BOOL

YP52.1

52.1

BOOL

YP52.2

52.2

BOOL

YP52.3

52.3

BOOL

YP54.0

54.0

BOOL

YP54.1

54.1

BOOL

YP54.2

54.2

BOOL

YP54.3

54.3

BOOL

YP56.0

56.0

BOOL

YP56.1

56.1

BOOL

YP56.2

56.2

BOOL

YP58.0

58.0

BOOL

YP58.1

58.1

BOOL

YP58.2

58.2

BOOL

YP58.3

58.3

BOOL

YP58.5

58.5

BOOL

YP59.0

59.0

BOOL

YP59.1

59.1

BOOL

YP59.2

59.2

BOOL

YP59.3

59.3

BOOL

YP60.0

60.0

BOOL

YP60.1

60.1

BOOL

YP60.2

60.2

BOOL

YP63.0

63.0

BOOL

YP63.1

63.1

BOOL

YP66.0

66.0

BOOL

YP66.1
YP66.2

Q
Q

66.1
66.2

BOOL
BOOL

YP66.3

66.3

BOOL

YP67.0
YP67.1

Q
Q

67.0
67.1

BOOL
BOOL

YP67.2

67.2

BOOL

YP67.3

67.3

BOOL

YP68.0

68.0

BOOL

YP68.1

68.1

BOOL

YP68.2

68.2

BOOL

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

Flatbet filter wash valve


Flatbed filter air belt spray
valve
Flatbed filter dome
evacuation valve
Flatbed filter coolant
supply valve
Flatbed filter discharge
valve dirty tank
Flatbed filter coolant
blowdown valve
Flatbed filter vent valve

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
Stand-by dirtypump inlet
valve from slurry tank
Stand-by dirtypump inlet
valve from dirty tank
Slurry tank fill valve
Precoat feeder station
vibrator valve
Backflush filter 1
backflush valve
Backflush filter 1
blowdown valve
Backflush filter 2
backflush valve
Backflush filter 2
blowdown valve
Magnetfilter index actuator
valve
Magnet filter scraper valve
Precoat feeder system air
cleaner valve
Flatbed filter slow fill valve
Flatbed filter valve dome
raised
Flatbed filter valve dome
closing
Flatbed filter air blowdown
valve
spare

Centrifuge rinse valve


Centrifuge Hydraulik
Klappe senken
PTF 1 air blow down valve
PTF 1 blow down valve
PTF 1 inlet valve
ASF 1 Reintankrcklauf
Ventil
PTF 2 air blow down valve
PTF 2 blow down valve
PTF 2 inlet valve
ASF 2 Reintankrcklauf
Ventil
Blow down tank
recirculation valve
Flatbed filter valve media
rewinder
ASF 1
Anschwemmrcklaufventil

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
47+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

CC Symbol

Address

Data type

YP68.3

68.3

BOOL

YP74.0

74.0

BOOL

YP74.1

74.1

BOOL

YP74.2

74.2

BOOL

Comment
ASF 2
Anscwemmrcklaufventil
Nachfllventil YP 74.0
Nachfllventil YP 74.1
hoch Stufe
Main air valve 1

YP74.3
TON

Q
74.3
SFB 4

BOOL
SFB 4

Main air valve 2


Generate an On Delay

READ_CLK

SFC

SFC

GADR_LGC

SFC

SFC

RD_SINFO

SFC

SFC

DPNRM_DG

SFC

13

SFC

13

DPRD_DAT

SFC

14

SFC

14

DPWR_DAT

SFC

15

SFC

15

BLKMOV
FILL

SFC
SFC

20
21

SFC
SFC

20
21

DIS_AIRT

SFC

41

SFC

41

EN_AIRT

SFC

42

SFC

42

REPL_VAL

SFC

44

SFC

44

SFC_STP

SFC

46

SFC

46

LGC_GADR

SFC

49

SFC

49

RDSYSST

SFC

51

SFC

51

TIME_TCK

SFC

64

SFC

64

Read System Clock


Query Logical Address of
a Channel
Read OB Start Information
Read Diagnostic Data of a
DP Slave
Read Consistent Data of a
DP Standard Slave
Write Consistent Data to a
Standard DP Slave
Copy Variables
Initialize a Memory Area
Delay the Higher Priority
Interrupts and
Asynchronous Errors
Enable Higher Priority
Interrupts and
Asynchronous Errors
Transfer Substitute Value
to Accumulator 1
PLC STOP
Query the Module Slot
Belonging to a Logical
Address
Read a System Status List
or Partial List
Read the System Time

t_1

TIMER

t_2

TIMER

T4

TIMER

t_5

TIMER

T6

TIMER

t_9

TIMER

t_10

10

TIMER

t_11

11

TIMER

T12

12

TIMER

T13

13

TIMER

t_20

20

TIMER

t_24

24

TIMER

T25

25

TIMER

t_26

26

TIMER

t_27

27

TIMER

F
Estado

Modific.

Fecha

Impulstimer 1 Sekunde
Verketteterbetrieb
Anlagen Nachlaufzeit
Impuls 1 min fr Aus mit
Nachlauf
Entstrimpuls
DruckluftMonitoringszeit
ASF 1
DruckluftMonitoringszeit
ASF 2
DruckluftMonitoringszeit
Sekundrfilter
Timer air pressure control
Einschaltimpuls fr RSF
Bausteins
Reintank Niveau Voll
verzgert
ABT Verzgerung Niveau
Leer
SKF Evakuationszeit
Vorlauftemperatur
Monitoringszeit
Vorlaufdruck
Monitoringszeit

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
48+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

t_28

28

TIMER

t_32

32

TIMER

t_34

34

TIMER

t_38

38

TIMER

t_40

40

TIMER

t_41

41

TIMER

t_42

42

TIMER

T43

43

TIMER

T45

45

TIMER

T47

47

TIMER

T48

48

TIMER

T49

49

TIMER

T50

50

TIMER

t_51

51

TIMER

t_52

52

TIMER

t_53

53

TIMER

t_54

54

TIMER

Timeout Pump start Dome1

55

TIMER

t_56

56

TIMER

t_58

58

TIMER

t_60

60

TIMER

t_62

62

TIMER

t_64

64

TIMER

TimeOut_AutCycle

65

TIMER

T66

66

TIMER

t_71

71

TIMER

t_72

72

TIMER

t_73

73

TIMER

t_74

74

TIMER

Timeout Pump start Dome2

75

TIMER

t_76

76

TIMER

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

ASF 1 Regeneration
Vezgerungszeit
ASF 1
Anschwemmrcklauf
Monitoringszeit Endlagen
ASF 1 Filtervorlauf
Monitoringszeit Endlagen
ASF 1 Filterrcklauf
Monitoringszeit Endlagen
ASF 1 Entschlammen
Monitoringszeit Endlagen

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
Vorlaufmenge
Monitoringszeit
SKF Klappe Verzgerung
ZU
SKF Verzogerung ZU
nach der Regeneration
Kettensplung ST
Monitoringszeit Endlagen
Frderer Schmutztank
Verketteterbetrieb
Pausenzeit
Frderer Schmutztank
Verketteterbetrieb Laufzeit
Spiralfrderer
Verketteterbetrieb
Zeit fr Cotaineraustrag
fr SKF
Verzgerungszeit nchste
Pumpe zuschalten
Verzgerungszeit nchste
Pumpe abschalten
Zeit fr Cotaineraustrag
fr Austragfrderer
Centrifuge
Austragefrderer
Centrifuge Pausenzeit
Verketteterbetrieb
Austragefrderer
Centrifuge Laufzeit
Verketteterbetrieb
ASF 1 Takt 1 h
ASF 1 Anschwemmung
Anschwemmzeit
ASF 1 Verzgerungszeit
Anschwemmung Ende
ASF 1 Regeneration
Ausblasezeit

ASF 1 Ausblaseventil
Monitoringszeit Endlagen
ASF 2 Takt 1 h
ASF 2 Anschwemmung
Anschwemmzeit
ASF 2 Verzgerungszeit
Anschwemmung Ende
ASF 2 Regeneration
Ausblasezeit
ASF 2 Regeneration
Vezgerungszeit

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
49+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

t_78

78

TIMER

t_80

80

TIMER

t_82

82

TIMER

t_84

84

TIMER

TiempoRetorno

86

TIMER

t_94

94

TIMER

t_95

95

TIMER

t_96

96

TIMER

t_102

102

TIMER

t_104

104

TIMER

t_105

105

TIMER

t_106

106

TIMER

t_108

108

TIMER

t_109

109

TIMER

t_121

121

TIMER

t_122

122

TIMER

t_123

123

TIMER

t_124

124

TIMER

t_125

125

TIMER

t_126

126

TIMER

t_128

128

TIMER

T129

129

TIMER

t_130

130

TIMER

T131
T132

T
T

131
132

TIMER
TIMER

T133

133

TIMER

t_134

134

TIMER

t_135

135

TIMER

T136

136

TIMER

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
ASF 2
Anschwemmrcklauf
Monitoringszeit Endlagen
ASF 2 Filtervorlauf
Monitoringszeit Endlagen
ASF 2 Filterrcklauf
Monitoringszeit Endlagen
ASF 2 Entschlammen
Monitoringszeit Endlagen
Time return valve
Dosierung
Anschwemmung
Zudosierzeit
Dosierung
Anschwemmung
Mischzeit
Nachdosierung Dosierzeit
Dosierstation Ventilator
Verketteterbetrieb
verzgert aus
Dosierstation agitator
Verketteterbetrieb
Pausenzeit
Dosierstation agitator
Verketteterbetrieb Laufzeit
Dosierstation Rttler
Verketteterbetrieb
Verzoegerung
Anschwemmtank
Befllventil
EndlagenMonitoring
Anschwemmtank
Befllventil
Verketteterbetrieb
verzgert Aus
SKF Regeneration
verzgerung
Bandtransport
SKF Ablauf Rcklaufzeit
ABT
SKF Ablauf Rcklauf ABT
verzgerung zu
SKF Regeneration
Ausblasezeit
SKF Regeneration
Entlftungszeit
SKF Einlassklappe
Monitoringszeit Endlagen
SKF Rcklauf ST
Monitoringszeit Endlagen
FBF blowdown valve
control time endposition
RSF 1 Zwangssplzeit
RSF 1 Splzeit
RSF 1 Fllzeit
RSF 1 Verzgerung
Diffdruck
RSF 1 Verzgerung
berdruck
RSF 1 Monitoring
Kammer
RSF 1 Wartezeit

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
50+

Saro 2015

Status

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

CC Symbol

Address

Data type

Comment

T137

137

TIMER

t_138

138

TIMER

t_139

139

TIMER

T140
t_141

T
T

140
141

TIMER
TIMER

RSF 1 Fllzeit Mehrfach


RSF 1 Monitoring
Spldruck
SKF Bandtransport
Monitoringszeit
Frderfehler
RSF 2 Zwangssplzeit
RSF 2 Splzeit

T142

142

TIMER

T143

143

TIMER

T144

144

TIMER

T145

145

TIMER

T146

146

TIMER

T147

147

TIMER

T148

148

TIMER

t_150

150

TIMER

T152

152

TIMER

T155

155

TIMER

T157

157

TIMER

T158

158

TIMER

T180

180

TIMER

T181

181

TIMER

T182

182

TIMER

T183

183

TIMER

T184

184

TIMER

T185

185

TIMER

T186

186

TIMER

T187

187

TIMER

T188

188

TIMER

T189

189

TIMER

T191

191

TIMER

t_194

194

TIMER

T200

200

TIMER

T204

204

TIMER

RSF 2 Fllzeit
RSF 2 Verzgerung
Diffdruck
RSF 2 Verzgerung
berdruck
RSF 2 Monitoring
Kammer
RSF 2 Wartezeit
RSF 2 Fllzeit Mehrfach
RSF 2 Monitoring
Spldruck
Regeneration MAGF
Impulse Aktuator Start
MAGF Nachlaufzeit
Austragschnecke
Teimer MAGF discharge
auger motion control
Teimer MAGF auger
motion control
MAGF Nachlaufzeit
Abfuhrschnecke
Centrifuge
Beschickungszeit
Centrifuge
Zentrifugierenzeit Stuffe 1
Centrifuge
Zentrifugierenzeit Stuffe 2
Ein
Centrifuge Entleerungszeit
Fluessigkeit
Centrifuge
Zentrifugierenzeit Stuffe 3
Centrifuge
Zentrifugierenzeit Stuffe 4
Centrifuge
Zentrifugierenzeit Stuffe 5
Centrifuge
Zentrifugierenzeit Stuffe 6
Centrifuge Verzgerung
Rttler Ein
Centrifuge Verzgerung
Motor Ein
Centrifuge Entleerungszeit
Dosierung
Anschwemmung Start
verzgert
Timer Precoat feeder
system tube screw motion
control
Teimer Precoat feeder
system agitator motion
control

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
51+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

T206

206

TIMER

t_210

210

TIMER

T222

222

TIMER

T223

223

TIMER

T224

224

TIMER

T225

225

TIMER

T226

226

TIMER

T227

227

TIMER

T228

228

TIMER

T229

229

TIMER

T230

230

TIMER

T231

231

TIMER

T232

232

TIMER

T234

234

TIMER

T235

235

TIMER

T237

237

TIMER

T238

238

TIMER

T239

239

TIMER

T240

240

TIMER

T241

241

TIMER

T242

242

TIMER

T243

243

TIMER

T244

244

TIMER

T245

245

TIMER

T246

246

TIMER

T247

247

TIMER

T248

248

TIMER

T249

249

TIMER

UDT_SIEM_FBM

UDT

UDT

UDT_SIEM_NCK

UDT

10

UDT

10

SKF Rcklauf ABT


Monitoringszeit Endlagen
Teimer chip conveyor
auger motion control
Timer Schnecke ST
Ausschaltverzogerung
Verketteten Betrieb
SKF Klappe
EndlagenMonitoring Auf
SKF Klappe
EndlagenMonitoring Zu
ABT circulation valve
Monitoringszeit Endlagen
SKF Bandtransport
Anfahrtberbrckung
Teimer chip conveyor
motion control
Timer EndlageMonitoring
Spllventil Centrifuge
SKF Monitoring
Regenerationszeit
Teimer SKF Tuch
Drehkontrolle
Teimer SKF Anwickler
Drehkontrolle
Teimer SKF Conveyor
Drehkontrolle
Timer blowdown pump
delay pressure present
Timer blowdown pump
delay pressure excess
Timer chip processing
coveyor motion control
delay
Timer Rckfhrpumpe
Druck zu Tief
Timer Rckfhrpumpe
Druck zu Hoch
Nahtstelle
Fehler-Betriebsmeldungen
, Anwenderbereich 0..24
Nahtstelle NCK

UDT_MMC
UDT_SIEM_TRANSLINE

UDT
UDT

19
59

UDT
UDT

19
59

Nahtstelle MMC
Transline

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Comment
Timer Precoat feeder
system plug screw motion
control
Releaseverzgerung
ProfibusFaulten nach
Steuerung Ein
Timer SP 1 Druck nicht
erreicht
Timer SP 1 Druck zu hoch
Timer SP 2 Druck nicht
erreicht
Timer SP 2 Druck zu hoch
Timer SP Stand-by Druck
nicht erreicht
Timer SP Stand-by Druck
zu hoch

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
52+

Saro 2015

Status

CC Symbol

Address

Data type

Comment

UDT_126

UDT 126

UDT 126

UDT 207 Meldungen

UDT 207

UDT 207

UDT_HANDTASTEN

UDT 210

UDT 210

UDT Motoren
UDT Ventile

UDT 250
UDT 251

UDT 250
UDT 251

Strfeld
Datentyp 207 fr
Meldungen
HANDTASTEN MIT
Release UND
RCKMELDUNG
Datentyp fr Motoren
Datentyp fr Ventile

VAT_2
VAT_3

VAT
VAT

2
3

TestDisplay

VAT

Test
Test_HP

Prohibida la divulgacin, y reproduccin de esta publicacin as


como la explotacion o comunicacin de su contenido salvo autorizacin expresa. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin
por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular, para el caso de concesin de patente o de modelo de utilidad.

F
Estado

Modific.

Fecha

Fecha 11 Febrero 2015 Volkswagen


Autor Yeltsin Munive
contr.JM Rodriguez
Silao
Nomb. Norma
=
+
Hoja
53-

Saro 2015

S-ar putea să vă placă și