Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I
a
o
LIVRO BRANCO ALEMO
SOBRE
OS ANTEGEDENTES
DA GUERRA GOIUIA
t;
unAosovrrrcA
'*'
Original editado
pelo governoalemo
em 1941
GOVERNOALEMO DE I94I
LIVRO BRANCO ALEMO
SobreosAntecedentes
da Guerra
com a Unio Sovitica.
120pginas15 x 2l cm
ISBN N" 85-7246_019-5
Os motivosque levarama Alemanha
a atacara UnioSovitica
Cdigo940
q
r*
INDICE
A Proclamago do Fuehrer do dia 22 de
Junhode l94l
A nota do Ministriodas RelagesExteriores
do Reichdirigidaao GovernoRussoantes
da deflagraEodas hostilidades
2l
47
Relatrios do Alto Comando das Forgas fumadas Germnicas sobre a concentrago das ForgasArmadas Soviticascontra a Alemanha............
67
93
A PROCLAMAQAO
DO
FUEHRER
Do dia 22 de junho de l94l
?
"Povo alemo nacional-socialista!Cheio de graves
preocupages,mantive-me em silncio durante meses;
chegou agora o momento em que posso falqr por fim
claramente.Quando em 3 de setembro de 1939, o
Reich recebeu a declaraEode guerrada Inglaterra,repetiu-se de novo o intento britnico de fazer fracassar
qualquerpossibilidadede uma consolidagoe com ele
de um ressurgirnentoda Europa, lutando contra a potncia que mais frEativesse no Continente. Assim a
lnglaterralevou h tempos ruina a Espanha em nu'
merosas guerras, e assimfez tambm as suasguerras
contra a Holanda. Da mesma forma lutou mais tarde
contra a Franga com o auxlio de toda a Europa. - E
assim comeqou, effi fins do sculopassadoe em prin_
cipios deste, o cerco do antigo Reiche a guerra mundial
ft
A vitria na Polnia, conquistada exclusivamente por tropas alems, me induziu a fazer uma nova
oferta de paz s potencias ocidentais,ofertaessa que
foi rechassadapelos agitadores belicistas internacionais e judeus. A causa desta recusa residia i ento
em que a Inglaterra continuava esperando sempre
poder mobilizar uma coaliso europia contra a Alemanha, incluindo os Balkans e a Russia Sovitica,
Londres se decidiu a enviar a Moscou como embaixador o sr. Cripps que foi incumbido da tarefa precisa de reiniciar, custe o que custar,as relaEesentre
a Alemanha e a Russia Sotica, desenvolvendo-as
em sentido britnico. A imprensa inglesa informou
sobre os xitos desta misso, quando razes tticas
no a obrigavam a silenciar. No outono de 1939 e na
primavera de 1940,manifestaram-se tambm de fato
os primeiros resultados. Quando a Russia se dispunha a subjugar, militarmente, no apenas a Finlndia,
mas tambm os Estados Blticos, esta ago foi imediatamente motivada com a afirmago, to mentirosa como ridcula, de proteger estes pasescontrauma
ameaga estrangeiraou de adiantar-sea ela. Isto se
refere unicamente Alemanha, porque ncBltico no
podia entrar outra potncia, nem fazer uma guerra
nele. Todaa tive que silenciar. Porm, os dirigentes do Kremlin no pararam ali. Quandoa Alemanha
na primavera de 1940 retirava, de acordo com o "soidisant" pacto de amizade, suas forgas para longe da
fronteira oriental desguarnecendoat mesrno em grande parte estes territrios de forEas alems, j ento
comegou a concentraqo de forgas russas numa proporgo que no podia considerar-semais seno uma
ameaga consciente contra a Alemanha.
t2
It
l'
i
l3
l5
fim tropas soviticas Bulgria,no tendo porm a intengo por exemplo de suprimir o Rei?
Minha resposta
A Bulgria um Estado soberano, e eu no sei que haja solicitado da Rssia Sovitica uma garantia, semelhanga da que foi solicitada pela Romnia Alemanha. Ademais teria por
minha parte de consultar os meus aliados sobre este
particular.
Quarta pergunta de Molotow - A RssiaSovitica necessita,sob todas as circunstncias,a livre passagem atravs dos Dardanelos e exige tambm para
a sua protego a ocupago de algumasbases importantes nos Dardanelosou no Bsforo. Est a Alemanha de acordo com isto ou no?
Minha resposta - a Alemanha est disposta a dar
em qualquer tempo sua aprovagoa uma modificaEo do "status quo" de Montreux e em favor dos Estados do Mar Negro. A Alemanha no estdisposta a
consentir que a Rssia tome posse de bases nos Es,
treitos.
Nacional-socialistas! Adotei nesse caso a nica
atitude que podia tomar como Fuehrer responsveldo
Reich, porm, tambm como representante,conscientemente responsvelda cultura e da civilizago da Europa. A consequncia foi uma intensificago da atividade russa, dirigida contra o Reich. Porm, especialmente o imediato comego de subversointerna do
novo Estado romeno e o intento de derrubar,por meio
de propaganda,o governoromeno, com o auxlio de espritos infantis e confusos da Legio Romena, logrou
l6
t7
20
es
da Relae
A notado Ministrio
do Reich
Exteriores
RUSSOANTESDA
A OGOVERNO
DIRfGDA
TEM
DAS HOSTILIDADES,
DEFLAGRA9AO
TEOR:
O SEGUINTE
"Quandoo governo do Reich, guiado pelos seusdeseiosde chegai a um entendimento entre a Alemanha
e a URSS,s dirigiu no vero de 1939ao governorusso,
sabia perfeitamente que no contituiria uma tarefa
fcil chegar a esse entendimento com um Estadoque,
por uma parte, daclarava que pertencia a Sociedade
dos Estados nacionaiscom os direitose deveresinerentes a isso,porm que, por outra parte, se achava dominado por um partido que aspirava,como sego do
Komintein, a extnder a revolugo mundial, isto a
dissolugo desses Estados nacionais. Todaa,prescindindb da gravidade das objeges que resultavam
dessa diferen{a fundamentaldos obietivos polticosda
2l
Alemanha e da Rssia e do violento contraste das ideologias nacional-socialistae bolchevista,diametralmente opostas,o governodo Reich empreendeueste intento.
PORQUEO REICH PACTUOUCOM A RSSIA
O governodo Reich deixou-se guiar pela idia de
que a excluso de uma guerra, com o entendimento
entrea Alemanhae aRssia,e asegurangaassimconseguidadas reaisnecessidadesvitais de ambos os povos
que sempre se basearam numa atitude amistosa ofereceria a melhor garantia contra a difuso das doutrinas comunistasdo judasmo internacionalna Europa.
O governo do Reich se sentia fortalecido nesta suposigo,devido a certosacontecirnentosna prpria Russia
e devido a certasmedidas do governo russo na esfera
internacional, o que fazia parcerpelo menos possvel
um afastamentodessas doutrinase dos atuais mtodos
de composigo de outros povos. A acolhida que teve
o passoalemoem Moscou e a disposigodo governo
russo de concluir um pacto de amizade com a Alemanha pareciam confirmar esta modificago. Assim
chegou-se em 23 de Agosto de 1939 concluso do
"pactode no-agresso"
e em 28 de Setembrode 1939
assinatura de um "tratado de amizade e de regulamentago de fronteiras" entre ambos os Estados.
A essncia destes tratados consistia, primeiro na
obrigagomtua de ambos os Estadosde no atacar-se
e de viver em vizinhanga pacfica,e, segundo, numa
limitago das esferas de interesses,pela renncia do
Reicha qualquer influncia na Finlhdia, Letnia,Estnia,Lituniae Bessarabia,ao passos que as zonasde
22
antigoEstadopolonsdeviamseranexadaspor deseio
da Rssiaat linha Narow-Bug-Sam.
Efetivamente,ao concluir o Pacto de No-Agresso
com a Rssia, o governo do Reichmodificou radicalmente sua poltica concernente a URSS,adotandodesde
aquele dia uma atitude amistosa para com estae cumprindo fielmente tanto na letra como no esprito os
iratadosconcludos com ela. Ademais com a subiugago da Polnia,isto com o sacrifciode sanguealemo,
Reichajudou a URSS a obter o maior triunfo de
poltica eiterna da sua histria o que !o tgri? sido
iossvel sem a benvolapoltica alem frente Russia,
e sem a esmagadoravitria do exrcito alemo. O
governo do Reichtinha portanto todos os motivos,para
esperar que a atitude d'a URSSfrente ao Reich fosse
a mesma, tanto mais quando duranteas negociaEes
que o ministro do Reich sr. Von Ribbentrop realizou
em Moscou e por outrasocasies, tambm o governo
russodeclarou repetidamente que estes tratadosconstituiam a base para uma harmonia permanentedos recprocos interelses germano-russos,e que ambos os
pvos chegariam a boas e perenes relages de vizinhanEa, base de se respeitaremos recprocossistemas
de golerno e de no se imiscurem nas questes internas do outro povo.
O KOMINTERNREINICIASUASATIVIDADES
Infelizmente verificou-se logo que o governo do
Reich se haa radicalmente enganado nesta suposi'
Eo. Efetivamente o Komintern reiniciou suasativiadesem todos os terrenos,pouco depois de concludos
os tratadosgermano-russos. Isto no se refere apenas
23
Alemanha, mas tambm aos Estadosamigosda Alemanha ou neutrose aos territrios europeus, ocupados
pelas tropas alems. A fim de no faltr abertamente
aos tratados,o_Komintern unicamente modificou algo
dos seusmetodos,tornando-os mais cautelosose encobertos. Em Moscou julgava-seseguramentepoder responder ao efeito do pacto com a-Alemanha NacionalSocialista, fazendo constantementeressaltara suposta
guerra imperialista da Alemanha. A forte e eficaZ defesa policial obrigou o Komintern a tentar exercersua
atividade destruidora e informativa na Alemanha. valendo-sede centrosde ago nos pases vizinhos OAlemanha. Para isso utilizvam-se-antigos funcionrios
comunistas alemes que no Reich haviam executado
um trabalho de decomposigo e preparativosde sabotagem. Para este objetivo o-comisirib a GpU Krylow
executava um trabalho de metdica preparago.
Simultaneamente,realizou-seum intenso trabalho
de sapa nos territrios ocupadospela Alemanha,especialmente no Protetorados na FianEa ocupada,' b'em
como na Noruega, na Holanda,na Bel$ica,etc. As
representaEesrussas,sobretudoo ConsuladoGeralem
Praga, realizaramali valiosos servigos.Instalages de
emissoras e de receptoras se manliveramem nimado
servigo_de informago que proporcionou a prova definitiva do trabalho do Kominter contra o Rbich.Tambm, sobre os demais trabalhosde desmoralizacoe de
espionagemdo Komintern possue-seum abunda'ntematerial documentado por testemunhas e por escritos.
Alm disso,formaram-se gruposde sabotagem-qug
possuam seus prprios laboiatnos,nos quarsse fabricavam bombas incendirias e explosivas,pra serem levados a cabo atos de sabotagem. Estes-tentados co24
25
27
Estado de Belgrado de 27 de Margodesteano, constituiu a coroagodessa atidade corispiradorados coni_ug{os_srviose dos agentes anglo-russoscontra o
Reich. O chefe srviodstegolpe de Estadoe ao mesmo tempo chefe da "mo negra", Sr. Simitschse encontra ainda hoje em Moscou e desenvolveainda hoie
ali, em estreito contato com os departamentosrussos
de propaganda, uma grande atividade contra o Reich.
As anteriorescomprovagesconstituemapenasuma
pequena qgrte da incrivelmente ampla atidade propropagandsticada URSSna Europa ontraa Alemaha.
Para dar ao mundo uma idia-de conjunto sobre a
atividade das autoridades russas nestesentido, desde
a concluso dos tratados germano-russos,e para facilitar-lhe a forrnagqo de lrm juzo acertado, o governo
do Reich dar publicidadea extensadocumentEode
que dispe.
DESORIENTAEO
E MISTIFICAQO
COMUNISTA
O governo do Reich tem que assinalar em resumo:
o governo sovitico havia feito reiteradamente.ao celebrar seustratados com a Alemanha, a inequvocadeclaraEgde que no tinha intengode imiscir-sedireto
ou indiretamente nos assuntos alemes. Havia mani,
festado de forma solene, ao ser concluido o Tratado
de Amizade,.que colaboraria com a Alemanha, para
l9g1ar,o mais depressapossvel de acordo com os verdadeiros interessesde todos os povos, a terminagodo
estado.de guerra entre a Alemnha por uma parte e
a Inglaterra e a Franga por outra parte. Estes cordos
e 9eclarages russas resultararn-ser, luzdos fatos
acima mencionados que no caso ulterior da guerra se
28
29
OS ESTADOSBLTICOS
S" jl o_trabalhopropagandsticode decomposiEo
que a URSSrealizava na Alemanha e no resto ^da u{opa no deixa logar a dvidas sobre sua atitudefrente
..Alemanha, fala ainda uma linguagem mais clara a
atitude do governo sovitico concrnnteao Reich, no
aspecto da poltica externa e no aspecto militar, dsde
a concluso dos tratados germano-russos.A e delimitarem as esferas de intresses,o governo sotico
declarou em Moscouao ministro bas "RelagesFxteriores do Reich que, com excego dos territriosdo antigo Estado polonsque se encbntravam ento em estado.dedecomposigo,no tinha o propsito de bolcneusar ou de anexar os Estadosque se achavamnas
suas esferas de interesses. porni a realidae e qu,
como demonstrou o curso dos acontecimentos,a po_
ltica da unio sovitica nessetempo esteve orientada
pQp um nico fim que era: fazer avangaro poderio
militar de Moscoupra o oeste, na zona eritre o bceano
Artico e o Mar-Negro,em todas as partes onde lhe
parecessepossvel,e continuar propagando a bolchevizaEo na Europa.
o. processo desta poltica est caracterizadopelas
seguintes etapas:
Primeira - O processo foi iniciado com a concluso dos chamados pactosde Assistnciacm Jgioniu,
berania de um estado livre finlands,o governo sovitico fez com que se constituisseo pseudo-governocomunista de Kusinen, e quando o povo finlands, rechagou qualquer contato com este governo,sobreveio
o ultimatum Finlndia e a entrada no pasdo exrcito russo em fins de Novembro de 1939.Na paz Russo-finlandsa,concluida em Margode 1940,a Finlndia
teve de ceder parte das suas provncias do sueste que
foram imediatamentebolchevisadas.
Terceira - Poucos meses depois,em Julho de 1940
a Unio Sovitica langou-se contra os EstadosBlticos
De acordo com o primeiro Tratado de Moscou, a Litunia pertencia esfera de interessesalem. For
desejo do governo sovitico, o governo do Reich,effibora com grande pesar; e por amor apaz, renunciou
aos seus interessesna maior parte dessepasem favor
da Unio Sotica.
3l
o governo sovitico havia declarado que jamais partiri dele a soluEo do problema da Bessarbia,-o governo do Reich iecebeu. em24 de Junho de 1940, a
comunicago de governo sovitico de que este estava
decidido solucionar pela forEa a questo da Bessarbia. Simultaneamentecomunicou-se que as reindicages russas se extendiam Bukovina, isto a um
territrio que havia pertencido antiga coroa austraca e iamais Russia,e dele nem seq-uerse falou, emseu tempo,.em Moscou. O embaixador alemo em
Moscou declarou ao governosoviticoque sua deciso
era completamenteinsperada para o governodo Reich
e iria piejudicar gravemente os interesseseconmicos alemes na Rmnia bem como perturbara vida
das numerosas colonias alems, ali fixadas,e a da minoria alem da Bukovina.
O Sr. Molotow respondeu que a questo era extraordinariamenteurgente e qu'e a Unio Sovitica esperavaque o governodo Reichadotasseuma atitude a
iespeito-dest problema, no prazo de 24 ho1as. Apesar-deste brusCoprocedimento contra a Romnia,o governo do Reich iterveio tambm destavez com o fim
de manter a paz e a amizade com a URSSem favor
deste. O governo do Reichaconselhouao governoromeno que se havia dirigido a ele, solicitando auxlio,
recomendando-lhe a entrega da Bessarbiae do norte
da Bukona Unio Sovitica.Com a resposta afirmativa do governo romeno, a Alemanhafezcheg_?r_ao
governo sovitico a solicitaEode que seia concedido
Romania suficiente tempo, para evacuar este grande
territrio e pr em segurangaa vida e os bens dos
sovitico apresentou de
seus habitates. O governo
e, i antes de ter ex'
um
ultimatum
Romnia
novo
pirado o prazo deste, comegou a oeupar em' 28 de
33
Junho partes da Bukovina e em seguida toda a Bessarbia at o Danbio. Tambm esta regio foi anexada, bolchevizada e portanto arruinada de fato, pela
Unio Sovitica.Com a ocupago e bolchevizagode
toda a esfera de interessesno leste da Europa e nos
Balcans, o governo sotico agiu abertamente contra
os acordos de Moscou. Apesar disso, o govemo do
Reich adotou ento ainda uma atitude mais que leal
frente URSS. [tJa guerra finlandesa e na questo
bltica manteve absoluta reserva, e na questoda Bessarbia apoiou o ponto de vista do governorusso, frente ao governo rorneno e concordou, embora com pesar, tambm com os fatos, criadospelo govemo sovitico.
Ademais para eliminar, no possvel,de antemo,
divergncias entre os dois Estados,o governo do Reich
empreendeu uma grande ago de transplantago,fazendo voltar Alemanha todos os alemes dos territrios ocupados pela URSS.O governo do Reich est
convencido de que no pde dar melhor prova do seu
deseio de chegar a uma paz duradouracom a URSS.
A penetrago da Rssia nos Blcanstrouxe tona
os problemas territoriais dessazona, e a Romaniae a
Hungria se dirigiram no vero de 1940 Alemanha,
para lograr um acordo sobre seus litgios territoriais,
visto qqe essas divergncias,atacadas por agentesingleses, haviam levado em fins de agostoa uma crise
gguda. Era iminente a exploso da guerra entre a
Romnia ea Hungria.A Alemanh&, qual a Hungria e a Rumania haviam pedido repetidamente que
assumisse o papel de mediadora no seu conflito, nimada do deseio de manter a paz nos Blcans,convocou, de acordo corn a ltlia, os dois Estados para uma
34
Confernciaem Viena, e solicitago deles .pronuncio em 30 de agost de 1940 o ludo arbitralde Viena. Este laudo ffxou a nova fronteira hungaro-romena, e para facilitar ao governo romeno a defesa,
iante d seu povo, dos sussacriffcios territoriais, e
para evitar nauela zona qualquer conflito futuro, a
imantra e a ittia assumiiam a garantia do resto do
EstadoRomeno.como as aspiraEesrussas-nessa z0na estavam satisfeitas,esta faratia no podia _dirigiri" " nenhuma maneira cntra a Rssia. Todavia a
nSS formulou protestose, contrariamentes suas deas quais, qoT 3 recupeclaraEesanterires, segundo
-de
Setentrional,9sBukona
e
raco da Bessarbi
Balcans, declanos
l;t;;t" ititf"itus suas aspiraEes
questes
balcni'
iu:q"" continuava interssaanas
.ai riu" pelo momento no se espeCificavam..Desde
aquele momento ia-se esbogandocadavez mais nitidam'ente a poltica russa contra a Alemanha.
Doravante,o governo do Reich vai recebendo noqu.ai: se depreentcias,cada vez ais corlcretas,-das.
h muito pelo
dqi$e
realizadas
e q" as negociages,
"em'Moscou,
Sr.Cripps,se vo desmaixadorigls
nuiu"no fvoravelmente. Simultaneamente chesobre
su* ar mos do governo g.o Reichdocumentos
Sovitica
Unio
da
s intensosprepati,'os militares
em todos os tei,renos,Estes documentos estoconfirmados entre outras coisas por um relatrio do adido
-ilitut iugoslavoem Moscou, datado de 17 de DezemUro e t$+O e encontraciorecentemente em Belgrado,
iututo e5* no qual se diz textualmente: "Segundo
oi dos crculos .sbviticos,o rearmamento da aviaiao. u arma blindada e da artilharia est se efetuan'
o* toda a intensidade,em rtude das experincias
" grr"nu atual e estar virtualmente terminado em
35
agosto de 1941. Este tambm provavelmenteo limite_mximo,at o qual nclse deveesperarqualquermodificago sensvel na politica exterior sovitical'
OS TRES PONTOSDO SR. MOLOTOW
_ Apesq .da atitudehostilda UnioSotica na questo dos Blcans, a Alemanha realizou novo esfbrgo,
para chegar a um entendimento com a URSS,dirigindo o mini.stro de Exterior do Reich uma carta a Sr.
Stlin, na qual se expe detalhadamentea poltica do
governo do Reich, desdeas negociagesde Moscou.
Nessamissiva chama-se especialmenta atenqo sobI" o seguinte:ao concluir-seo Pacto Trplice entre a
Alemanha, a Itlia e o Japo, abrigou-seunanimemente a opinio de que este Pacto no se dirige de modo
algurn contra a Unio Soviticae seus tratados com a
mesma ficavam absolutamente inafetados por
este
-tambm
acordo. No Pacto Trplice de Berlim deu-se
a isto a expressodocumental. Simultaneamente
manifesta-se nessacarta o desejo e a esperanga de que
seja possvel aclarar sucessivamente dar uma for:ma
concreta s relagesamistosascom a URSS,desejadas
pelas potncias do Pacto Trplice.
Para continuar tratando desta questo, o ministro
das Relages Exteriores do Reich convidou o Sr.Molotow a vir a Berlim. Durante a visita a Berlim do Sr.
Mo*lotow, - o governo do Reich comprova que
a Russias est disposta a uma colaborago realmbnte amistosa com as potncias do Eixo,e m particular
com a Alernanha, se estas se inclinarem a pagar o preEo, exigido para isso pela Unio Sotica.
36
37
de tropas alems pela Bulgria no pode ser considerada uma violaEodos interessesde segurangada URSS
e o governo do Reich iulga, ao contrrio.servir com
estai operages tarnbm aos interessessoviticos.Uma
vez realizads as operages nos Blcans, a Alemanha
voltar a retirar dal as suas tropas.
Apesar desta declarago do governo do Reich,.o
governo russo, por sua parte, imediatamente depois
a entrada das forqas alems, publicou uma declarago, dirigida
-ao Bulgria, com um carter francamenReich, dizendo que a presengade tropas
[e hostil
alems na Bulgria no servia paz mas sjm ? guerra
nos Blcans. explicaEodessaatitude foi dada ao
governo do Reich pelas notciasque entose,iamacumulando sobreuma colaboraEo,cada vez mais estreita, entre a Rssia e a Inglaterra.
39
manifestou abertamente, ao deflagrar a crise balcnica em princpios de abril deste ano. Hoje se sabe
positivamente que o golpe de Estado de Belgrado,depois_da entrada da lugoslvia no Pacto Trplice, foi
insuflado pela Inglaterra, de acordo com a RssiaSovitica.
J desde h tempo, dsde 14 de novembro de
-1940,a Rssia estava armando secretamente a lugoslvia contra as potncias do Eixo. Os documentosque
cairam em mos do governo do Reich, depois da
ocupaEo de Belgrado,e que do conta de todas as
fases deste fornecimento russo de armas Iugoslaa
o demonstram terminantemente. Logradoo golpe de
Belgrado, a Rssia concluiu, em 5 de abril, cbm o ilegal governo srvio de Simovitsch um pacto de amizade que estabeleceu os rebeldes,e cujo peso visavafavorecer a frente comum anglo-iugoslav-grega.
Com visvel satisfagofez constar a este respeito
o sub-secretriode Estado norte-americano,Sr. Sumner Welles, em 6 de abril de 1941,depoisdas conversaEes que haviam mantido previamehte com o embaixador sovitico em Washington que o pacto russoiugoslavo poqe ser considerado d mxima importncia e qug havia razespara supr que era algo rirais
do que um "pacto de amizade e o gresso".Ao mesmo tempo, pois, em que tropas alems foram concentradasem territrio romeno e blgaro contra
os desembarquesinglsesna Grcia,a Uni Sovitica
i tentaem perfeito entendimentocom a Inglaterra,langar-se sobre a Alemanha pelas costas, visto que
'e primeiro, apoia,politicamentede um modo franco, niil40
l]
o governo
u
43
bem como o apelo feito por Lord Beaverbroock,anteriormente sempre inimigo da Rssia,para que esta seja
apoiadacom todas as forgas disponveisna sua futura
luta, e o convite aos Estados Unidos, para f.azero
mesmo, demonstram claramente, qual o destino que
se queria reservar ao povo alemo.
PARASALVARTODOO MUNDO CIIWLIZADO
O governo do Reich resumindo tem de fazer portanto a seguinte declaraEo:contrariamente a todos os
compromissos contraidos por ele e em franca contradigo com suassolenesdeclarages,ogovernosovitico
voltou-se contra a Alemanha.O governosovitico,
l'
I
45
46
RELATRIO
Do MrNrsrruo
DASRELngrsEXTERIoRES
polrtca SUBSERVISA
soBREA pRopAGANDA
sovlrtco
Do covnruo
I
O Ministriodas RelaEesExteriores dispe de amplas provas de que o governo de Moscou est efetuando, em outros pases, uma propagandasubversiva
de grandevulto, com tendncias extremamente antigermnicas. O antigo objetivo, isto , a revoluEo
mundial, continua no cartaz, inalterado. Mesmo depois da concluso do pacto de amizadeteuto-sovitico,
a Alemanha colocada no mesmo nvel que a FranEa
e a Inglaterra,sendo consideradacomo Estadocapitalista
que deve ser destruido. Os tratados fechados com a
Alemanha servem apenas de meio de ttica afim de
se aproveitar uma situago politica favoravel.
Semelhantestendnciasnotam-se,de maneira idntica, em toda a propaganda levada a efeito pela Russia
sovitica,em todosos pases. So definidas com cla'
reza excepcional nas "Diretrizesda Campanhapartidria organizadorae ideolgica do Partido Comunista da Eslovaquia". Essas diretrizes baseiam-se sobre
uma observaEode Lenine, segundoa qual se pode con-
47
lr
lho revolucionrio,sob o pavilhoda Internacional comunista, unem-se os operrios de todo o mundo afim
de ferir o ltimo golpe decisivocontra o capitalismo,em
prol da tria da revolugosocialista e do comunismo."
( ano 41 N"4). Em sentidoigual, as personalidadesdirigentesem Moscou acentuam,sempre
de novo,a misso
internacionalcabendo Unio Sovitica: assim disse
Molotow, num discurso proferido em dezembrode 1939:
"Parao movimento comunista internacional, Stlinno
somente o dirigente do bolchevismoe chefe da URSS,
mas tarnbm o chefe natural do comunismo mundial".
E reza ainda outro artigo, de MarEode 1940;"Continuarernos fiis at o fim ao legado de ser o comunismo um movimento que sempre dever ser internacional". E disse Stlin, num discurso pronunciado em
Janeirode 1940:"Com as bandeirasde Lenine vencemos
na lutr pela revolugo de outubro.Com a mesma bandeira venceremos na revolugo proletria em todo o
mundo".
Tal propaganda da revolugo mundial acompannhada,intimamente,duma propagandada guerra e do
armamento, cada vez mais violenta, na prpria Unio
Sovitica. Em inmeros discursos e proclamages incita-se o povo para preparar-se guerra e ao sacrificio. Bastalembrar o manifesto do marechal Budjennvi do Ano Bom de 1940141,no qual se solicita mocidade "estarsempreconscientede que,nomomento em
que quasetodo o globo est envolvidonaguerra,se deve
cumpri4 religiosamente,a ordem de Stalin de manteE
incangeivelmente,todo
o pas num estadopermanentede
prontidiopara a luta e de mobilizago, estudando-se
diariarnente e mesmo a toda a hora as cincias militares, prepqrando-se assim para cumprir a ordem de
marcha. E preciso que se pense continuamente em
que un.icamenteum guerreiro,senhorabsolutodas cin49
cias militares, capazde ferir o golpe mortal ao inimigo." Em fins de maio de l94l escrevepcomissrio
regional Batanog no dirio "Prawda": " precisoque
a Unio Sovitica se prepare,diariamente,para a guerra". E sempre de novo reproduz a imprensa sovitica,
na sua ntegra,a mesrna afirmago: "Nossoexrcito
vermelho um exrcito da revolucomundial e do
proletariado mundial."
Tais idias gerais, propagadaspor toda a Europa,
concernentes preparago permanente da revolugo
mundial e das forgas militares soviticas,visam, numa
extenso sempre crescentes,a Alemanha,sob a impresso dos sucessosmilitares das potncias do Eixo. Em
diversos pases, so cornpletadas por uma propaganda
cada vez mais intensa contra o Reich. Tods-asdificuldades na poltica tanto interna como externados
diversos pases europeus esto sendo exploradosafim
de fornecgrgm^argumentos nessacampanhade instigaEes. Na ROMANIA,a instigaEocomunistano afruxou nem os primeirosmses depois da concluso do
Tratado de Amizade teuto-romeno. A competenteautoridade romena declarou, em 15 de fevereiro de lg40
ao Ministro da Alemanha que os comunistas romenos
se manifestavam, tanto na linguagemque costumavam
falar,gomo nas suascirculares,de maneira rigorosamen,
te anti-nacional-socialistae anti-germnica,sem se dei,
xarem influenciar, de maneiri alguma,'pela poltica
oficial de Moscoue de Berlim. De onformidadecom
esta informao, a propaganda comunista na Romnia
acent[a eqe unicamente a Alemanha responsvelpelas dificuldades observadasnaquele pas,tanto na poltica interna como no setor da economia. As paixdes
nacionalistas desencadeadaspela arbitragemna questo de Siebenbuergen,estosndo exploradas para a
propaganda contra tal soluEoe, portanto, contra o go50
5l
Na BULGRIA,o Pacto de Amizade Teuto-Sovitico foi interpretado, pela propaganda russa,como capitulago integral da Alemanhadiante do poderio russo. Incitou-seo pas, com monstmosas injuriascontra
a Alemanha, para prosseguir na luta contra o fascismo
e a agresso teuto-italiana.De lado da Bulgria oficial, notou-se,em vero de 1940,um reforgamentogeral
da propaganda bolchevista nos pases do sudoeste da
Europa. Tbmbm naquelepais procurou a propaganda
bolchevista explorar as tendnciasnacionalistas.Assim,
p..,& poltica moderadae conscientedas suasresponsabilidadsdo governo blgaro foi denominada de dbil,
anunciando-se o auxlio sovitico para o futuro procedimento mais rigorosona questo da Dobrudcha.
Na HUNGRLA a propaganda bolchesta encontrou
auxiliares,s com as maioresdificuldades, sendo que,
nessepas,a memria do regime de terror de Bela
53
Khun est a inda viva. Tanto mais brutalmentedesenvolve a Unio Sovitica, pot issomesmo,sua propapaganda subversiva,nos territriosdevoldos Hungria
em margo de 1939,habitadospor uma minoria rutena.
A, a dita propaganda vinculadaa tendncias de anexaes. Noticia,p.e., o jornal de Amsterdam "Alge'
meen Handelsblad",em data de 30 de dezembrode
1939, que, naquelasregies,por toda a parte,se vem,
nos muros, a estrelasoviticae o martelo ao lado da
foice. Diz ainda o referido jornal que estosendodistribuidos panfletos, ffi enormes quantidades,provavelmente importados, clandestinamente,da Russia.Re'
zam esses panfletosque Stlin,pai de todosos russos
e grupos tcnicos aparentados,e o camaradaWoroschilow, pretendem libertar o povo ruteno,pobre e oprimido, dos seus tiranos hngaros. O fato de que a
Unio Sovitica, efetivamente, nutria planos de agresso relativamente Hungria, comprovadopor um relatrio encontrado em Atenas,do Ministrogregoem
Ankara, datado de 3 de fevereiro.Segundo este documento, o Ministro sotico declarouao seu colega
grego que "A Hungria AINDA no tem nada a recear
da parte da Russia. Porm,no futuro,no impossvel que sobrevqnhao contrrio."
Na ESLOVAQUA,a propagandaestavacompletamente orientada pelas "diretrizes"jmencionadas,contendo diretivas minuciosas para o trabalhodo partido
comunista. A luta contra o governo atual devia ser incentivada pela infiltraEo nas filas dos "Guardas de
Hlinka"e dos sindicatos oficiais. De fato, tem-se mantido uma propaganda extraordinariamenteintensamediante panfletos, inscriges em muros, folhetos e smbolos soviticos. Nesta propaganda,a tendncia antigermnicaunia-se abertamenteaos esforgosenviadode
incorporar o pas Unio Sotica.A diregoda propa54
57
59
pela Rssia, como sendo uma medida tomada exclusivamente contra as potncias do Eixo. O deseio dos
russos de chegar, o mais depressapossvel,a u-ma concluso das negociages,exteriorizou-setambm pela
exigncia aplegntada no dia seguinte 22 de novembro,
pel Estado Maior russo, de se fornecerem i um dia
depois as mincias sobre os tipos das armas exigidas.
Os russos acentuaram, nessaocasio, ser do interesse
urgente dos prprios iugoslavos responder sem demra. "QualQuer atraso e demora so perigosssimas." Portant, os iugoslavos enaram, em 23 de
novembro,as exigidas mincias. Nas semanas que se
seguiram, entretanto,as negociages foram atrasadas
peios russos. Para justificago, alegam-se ao princpio, circunstnciastcnicas,e depois, abertamente,ar'
lumentos polticos. Edentemente,o negcio de armas se pretendeempregarcomo meio de pressocontra
a aproximaEo de Govdrno de Cveltkovics potncias
do Eixo. Detorridas algumas semanas de tentativas de
se remediar as circunstnciastcnicas alegadas pelos
russos, o Adido militar iugoslavo iunto do Govrno
de Moscou comunica textualmenteo seguinte,em 4 de
fevereiro de 1941:"No dia 4 de fevereiro,o Ministrio da GuerraSovitico informou-me de que as negociages sobre o fornecimento de materiq!d" guerraforam atrasadaspela assinatura do nosso Pacto com a
Hungria e do Tratado Comercial com a Alemanha. Esses tratadosso interpretadoscomo afastamentoda Rssia. Nesta circunstnbia,como tambm na observago
de que o prego no importa, veio uma prova de que os
ruslos pretendery valer-se do nosso desejo para seu
jogo poltico." E de supor que, durante a_ atyago
do govrno Cvetkovic, essas negociages no foram
concluidas.
Como se sabe, o golpe de Estado em Belgradoe o
62
63
vrno Britnico nos Blcans. Segundo se sabe a viagem do Ministro das RelaEes Exteriores Eden p-ar3
istambul,tinha por fim estbelecer uma frente balcnica incluindo-se, se possvel fsse,a Turquia e eventualmente a Rssia Svitica. Tal se conseguiria mediante uma viagem de Eden a Moscou.Se essa viagem
no se realizou,porque a Rssiaachavaque,o momento
de se colocar, beamente,ao lado dos adversriosda
Alemanha, ainda no tinha chegado. Moscou,no obstante, estavaresolvidade proceder ern contato intimo
com a Inglaterra, o que se efetuou mediante a viag.em
do Embalxador Britnico Cripps a Ankara, num avio
militar russo,como tambm por meio da mediagodo
Embaixador Sovitico na referida capital. Foi o resultado dessasconversaeesa declarago,publicadaem 25
de margo de 1941,na qual a UnioSoviglicg,com,a iustificago da existncia dum Pacto de No Agresso,garantiu Turquia a neutralidade completa n_olaso dum
possvel conflito futuro. Os objetivos da Unio Sovi'
iica foram caracterizadospelo correspondenteda Asso'
ciated Press,nos seguintestermos:"Pela eliminago
duma possvel reago por parte dos russos, fl9 caso duma entrada na gurra da Turquia, ao lado da Inglaterra,
Moscou trabalhpela primeira vez, abertamente e de
modo impressionante,-contra a diplomacia alem", Se
os planos inglses de alastramento da gq9rla, naquele
moinento, falharam,devido atitude realstica da Tur'
quia, indubitvel,de outro lado, o fato doc9mentado
de que a Rssia deu apoio aos planos britnicos. Mos'
cou tem seg.uidoos prihcpios duma pottica igual,com
sucesso maior para com a lugoslvia, quando encorajou os insurretosde Belgrado, de plen-oagordg com a
inglaterra, para efetuaiem o golpe de Estad-o,-refor'
gaido as' tendncias blicas mediante a concluso do
Pacto de Amizade. Desde ento, as relaqes entre a
65
Unio Sovitica e a Inglaterra,nos setorespoltico e militar, tornaram-se cada vez mais estreitas,segundo se
depreende de notcias recentemente recebidasacerca
da viagem a Londres do Embaixador Cripps.
Por fim, existem tambm provas documentadas de
que esto se travandonegociaEesentre Moscoue Washington,com o fim de estabelecer um contato mais estreito entre sses dois pases. Uma circular confidencial dirigida pelo Ministro Soviticoem Bucarest, em 8
de julho, a certo nmero de diplomatas simpatizantes
com seu credo, denomina tal entendimento triunfante,
de "maior poderio militar e econmico do mundo."
66
RELATORIOS
Do ALTo coMANDo DAs nngns ARMADAS
GERMANICAS
DASFoREASARMADAS
soBREA coNcENrnnqo
sovlrcls coNTRAA ALEMANHA
67
janeiro, avies soviticos tornaram a sobrevoar a fronieira nos mais variados pontos da linha de demarcago. H notcias a este respeito, principalmente da
situada ao Este de Chelm e de Ostrolenka.
iegio
Sendo que, na referida regio, a divisa separando
excepecioas zonas d interesses germano-soviticos,
por
com o rio
coincidir
nalmente fcil de reconhecer,
Bug,o Alto Comandodas ForEasfumadas chegou agora convicEo de tratar-se,no caso das violages da
fronteira, de provocagespremeditadas.
No mesmo sentido, recorda as observagesfeitas
por oficiais soviticos, que chegaram ao conhecimento
do Ministrio das RelaEesExteriores,sobre a tenso
teuto-sovitica,cuja tehdncia germanfoba alimenta
a propaganda anti-germnica no so nos quadros das
forgas armadas soviticas,mas tambm no povo russo.
O Alto Cornando das ForgasArmadas deseia acentuar a gravidade de que se poderiam revestir as consequncias de semelhantes tendncias.
A fuma Area alem foi instruidano sentido de
observar, como antes, a maior reserva.
Pelo Chefe d,o Alto Comando das Forgasarmadas:
ass. Jodl
DO ALTO COMANDO DAS FORQASARMADAS
F.H.Qu.,23-4'1941
WfsVAbt.L.(1 Op)
Nooo 731 a/41g. Kdos.
69
lr
7l
73
ASSUNTOSECRETODO ALTOCOMANDO
Exmo Sr.
Ministro das RelagesExteriores do Reich.
Mui prezado Sr,Ministro,
Desde h mses, o Alto Comando das ForgasArmadas observa, com preocupagocada vez maior, o
desenvolvimentoda concentragode forgas armadasda
Rssia,ao longo da fronteira orientaldo Reich.
Segundo as notciasaqui chegadas,encontravam-se,
na.Rssia europia, ao-.inompe_rdpguerra, em 1939,
mais ou menos 77 divises de infantaria, ocupando
pouco mais do que a metade delasas zonas fronteririqas no Ocidente russo. Terminada a Campanha na
Polnia,esse nmerosubiu a ll4.Seo Alto Comando
das ForEasArmadasdo Reich admitiu, naquela poca,
a justificago de tal medida, com a ocupago da Polnia a qual, alis,se efetuou quasesem combate, pelas
tropas russas, tanto maior foi seu estranhar quando,
depoisda concluso metdica dessasoperages,o referido nmero subiu at l2l.
Desde o princpio do ano corrente, entretanto, o
Alto Comando das ForEasfumadas recebe notcias,de
todasas partes da fronteira, que, no seu total, redundam no fato de amplas concentragesde tropas russas
ao longo de fronteira oriental do Reich. Transferindo,
de modo radical,as Divises blindadas,do espago asitico e da Caucsia,pricipalmente depois da concluso do Pacto de No-furessorusso-iapons,o nmero
s de Divises de Infantaria que pcieram ser averiguadas na Rssia europia, h data de I de maio de
1941,importavaem 143. Delas,l19Divisesencontravam-se no espago fronteirigo teuro-russo.
A concentrago toma-se mais visvel nas Brigadas
74
D
O
e Divisesblindadas.Desde o princpio desteano, quase todasas unidadesmotorisadase blindadasque i foram localizadas,encontravam-seno Ocidente russo.
Acrescem ainda mais 20 Divisesde Cavalariae vrios
batalhes de paraquedistas.
Tendnciasiguais observam-setambm na fuma
Area russa. Com a sempre crescenteacumulago de
contigentes 9q -aparelhosleves .para-reforEamento do
exrCito,o rpido progresso registrado na organizago
das instalaEs terrestres nas imediagesda fronteira,
deixa entreveros preparativospara ataques de bombar'
deiros de grande raio de ago,a serem levados a feito
por fortes contingentes de aparelhos de combate, no
interior da Alemanha.
Ademais,o Alto Comando das Forqasfumadas recorda, novamente, as repetidas declaragesde Altas
patentes militares soviticas,que se referiram abertainente, na ocasioda discussode problemas estratgicos
e de manobras,a uma ofensiva russaiminente.
O Alto Comandodas Forgasfumadas alems chegou concluso,considerandoos fatosacima alm das
iolages da fronteirapraticadas pelos avi99s e soldados ioticos, i comunicados ao Ministriodas RelaEes Exteriores,eu a concentrago das forEas russas
o longo da fronteira oriental da Alemanha equivale,
praticamente,uma mobilizago, no podendo mais ser
interpretada de outra maneira seno de preparo-deo.perags ofensivas de proporges mximas. O perigo
dum conflito armado parece, portanto,cada vez mais
ameaEador.
A oncentragoquasecompleta das forgasarmadas
russas permite os dirigentes da poltica sovitica,determinar livrementeo momento do ataque. Tornar-se,
portanto, imprescindivel, a reago alem imediata.
ass. Keitel.
75
oBSERVAqOES
4.4
4.4 Belz
3-4000m de altura,bi-motor,
SB 2
tipo provvelmente
1 1 . 4 Malkinia
Belz
5. lt.4
6. 14.4 Langszorgen
bi-motor russo
8.
9.
17.4 Swiddern
1 1 . t 9 . 4 Malkinia
t5 26.4 Smalodarsen
1 6 2 7 . 4 Terespol
lancha-motor,com 7 homens;
os oficiais examinaram o terreno
1 7 2 7 . 4 Cabuce
lancha-motor,encostando na
margem alem do rio Bug
l8
1 9 . 4 Turan
19
9 " 5 Lyck
bimotor
20
9.5 Korzew
impercptveisos distintivos
2t
9 . 5 Saranaki
22
9.5 Radeby
manoplano
2 3 1 0 . 5 Saranaki
biplano em 30 m de altura
2 4 1 0 . 5 Granne
3 aparelhos,1500m de altura
2 5 1 0 . 5 Wieska
26 1 0 . 5 Mogalnice
I aparelho russo
78
27 19.5 Drugen
28 21.5 Grajewo
29 24.5 Ugniewo
3 biplanos
(5 quilom. a
Estede Ostrow)
I aparelhode reconhecimento
jim-Pozewo (1200-1500m de altura)
3 l 24"5 Ostrow-l\ilez provavelmente o mesmo aparelho
30 24.5 Gez-
33 26.5 Zamosc
I monoplano
34 26.5 Wojciecho-
Ostrolenka
Zamosc
35 26.5 Naren-Baw I caga de um lugar s, monoI 1,40horas) plano, 2000m de altura,sobrevoando quartis, Woyiece,
Kowo, estagode Ostrolenka
I'
36 26.5 Rozan
79
38
2.6 Wiszniz
41
2 biplanos, provavelmente R5
ou RZ, 500m de altura, sobre
Goworowo-Ostro-Maz-Ukliewo
6.6 Goworowo
80
ASSUNTO SECRETO
DO ALTO COMANDO DAS FOREAS ARMADAS
e
O alto Comando das ForgasArmadas tem, sucessivamente, informado o Govrno do Reich, sobre as
proporEescada ves maiores em que a atitude da Unio
Sotica veio assumir feiEes ameaEadoras.Se a atitude poltica, por fora, ostentava um carter variado,
so,justificandoreclamago nenhuma,omodo pelo qual
se cumpriram os tratados econmicos, no obstanteficou patente, mais recentemente,que as medidas militarestomadas pela Unio Soviticavisam, indiscutivelmente, um ataque ao Reictr Alemo.
Tal agravo da situaqoredundou numa concentrago em proporEesmximas,do ExrcitoVermelho,do
Mar Negro at ao Mar Bltico, sendo os pormenoresa
esterespeitoos seguinles:
Ao princpio do ano de l94l ainda no subsistiam
razes para preocupagesacrca da segurangada fronteira orientalda Alemanha. A Unio Sovitica demonstrara uma atitude amistosa, pelo menos por fora, na
ocasio da liquidaEoda Polnia. J em princpios de
81
82
blticos p.orparte
Quando da ocupago dos pases
aa nliiiiA fora comUaoum mximo de efetivos de
ZO.OOO homens, no total. Assim,o exrcito ocupante
em 53.b00homens ern 28 de ianeiro de J_939-,
-S7.ooo
i*ortuu.
homens em l de fevereiro de 1940' A
; 6*
.,rucao efetuou-sesem resistncia,e tambm ao detoao o perodo da ocupaEo,nunca se regis;;;-d
tiou- ciiCunstncia alguma que t,ornassenecessrio o
No obstante,a Unio
reforeodos ocupanter"sovitios.
trs pases,
completamente
$;iiid,depoi's de anexar
nmero
em
tropas
procede a ocupar
esses pasesom
1940'
de
primavera
" tous as rmas. Na
Iig".t"i",
efetivs atingiram a cifra total de mais ou menos
h presumivelmente
'dos
iSO.OOOhomen. Atualmente,
aritigos pasesblnomeni nos terrtorios
OSO,OOO
83
ticos. Outra grave ameaga da Alemanha a concentraEode fortes contingentes russos na fronteira russoromena, que se iniciou em outubro de 1940.Quando,
em setembrode 1940,a pedido do GovrnoRomeno,se
planejava mandar uma missomilitar alem para a
Romnia, plano esse que, mais tarde, foi levadoa efeito, o govrno da CRSSaproveitou-sedo ensejo para
concentrar na Bessarbiae na Bukowina, na fronteira
romena, considerveis contingentes do exrcito e da
primeiArma Area. Foi a tarefa desses contingentes,
ro, exercer uma presso sobre os paisesbalcnicos,e
segundo,diminuir,dest'arte,a influncia germnica
nos Blcans,inutilizandoas tendnciasde penetraqo
pacfica dos Blcans. Desde que, na Grcia,a influncia britnica se fez sentir, cada vez mais fortemente,
a tarefa das frgas mssas concentradas ao longo da
fronteira romena, inevitvel desde a inssurreigode
Belgrado, em 27 de margo de 1940. Avangandona
diregoao Oeste,as frgasrussasdeveriamestabelecer
o contato com as frgas armadas da lugoslvia,alm
de cortar as forgas germnicas nos Balcans das suas
bases de abastecimento.Criaram-seas condiEesnecessriaspara um ataque, corrr contingentes blindados, aeroportose bases de abastecimento;foram melhoradas as comunicaEes da r,etaguardae prepararamse as condiEes indispensveispara uma marcha atravs das cordilheiras, at frronteira. Apenas os rpidos e decisivossucessosobtirlos pela armas germnicasinutilizaram todos essespllanos.
Duranteos anos de 1940e l94l registrou-seuma
sucesso infinita e ininterrupta de violagesda fronteira alem pela arma area sovitica. Assim, p.e,,
unicamente no ms de maio de 194n,afronteiraalem
foi sobrevoada,por avies sov.iticos,27 vezes. Thmbm as violaEes da fronteira por soldados soviticos
84
28-r1-39
76 Divises de Infantaria,
2l Divises de Cavalaria,
l7 Briqadas motorisadase blindades
(ndtotal mais ou menos 106 Dises)
l-5-41
I 18 Divises de lnfantaria,
20 Dises de Cavalaria,
40 Brigadas motorisadas e blindadas
(no total mais ou menos, 158 Dises).
a
a
Em vista de tamanho reforEo das tropasde Exrcito Vermelho, o Alto Comando das Forgasfumadas viuse obrigado a transferir, gradativamente,forgas considerveii para a fronteira oriental da Alemanha. Tal
reagrupamento foi causadondireta e exclusivamente,
pela ameagadora concentrago de forqas soviticas.
A ameaga resultanteda concentraEodo Exrcito
Sovitico,corresponde ao espritoanti-germnico inces-
85
sante atigado e alimentado pela propaganda germanfoba.A este espeito,existem inmeros testemunhasde
observadoresamigos neutros.
Da cifra VI do anexo No 2 resulta que a concentrago do Exrcito Vermelho deve ser consideradocomo
aproximadamente concluda. Pois,do total de
170 Divises de Infantaria,
33,5Divises de Cavalaria,
46 Divises motorisadas e blindadas:
encontrem-se na zona fronteiriEa ocidental:
118 Divisesde Infantaria,
20 Divises de Cavalaria,
40 Brigadas motorisadase blindadas;
encontram-se na demais RssiaEuropiaapenas:
27 Divisesde Infantaria,
5,5Divisesde Cavalaria,
1 Brigada motorisada e blindada,;
e no extremo oriente, unicamente
25 Divises de Infantaria,
I Divises de Cavalaria,
6 Brigadas motorisadase blindadas.
Resulta,pois, o fato de que as concentragesrussas
esto sendo aproximadas cada vez mais da fronteira.
Os diversos contingentes do exrcito e da Arma Area
em s, formaram em direEo fronteira. Os Aeroportos
prximos fronteira foram guarnecidoscom fortes contingentes da fuma Area. As atividades de reconhecimento aumentaram serrsivelmente, sendo desempenhadas,em parte,pelas mais altaspatentescom grandes
Estados Maiores.
86
Todos os fatos acima, ao lado do escopo da destruigo da Alemanha proclamado pelas ForgasArmadas russas, iustificam a concluso forgosa de que a
Unio Sovitica est se preparando afim de desfechar
no momento que lhe parecer propcio, o ataque ao
Reich da Alemanha Maior,
Pelo Chefe do Alto Comando das ForEasArmadas:
ass. Keitel
DO ALTO COMANDO DAS FORqASARMADAS
Wfs/Abt. L (l Op)
No001 16114lg. K.
ASSUNTOSECRETODO ATTO COMANDO
Berlim, 20-6-1941.
87
25-12-39:
89
t5-1-40;
26-l-40:
30-12-39:
l9-12-39
6-1-40:
8-r-40:
7-t-4A:
27-t-40:
t-2-40:
90
2-2-40:
23-2-40:
l3-2-40:
9-3-40:
Sokal:a sentinelanrssamata, em
solo alemo,a tiros,um refugiado e uma rnulher (Swistawski).
Przemysl;ao atravessar,ilegalmente, a fronteira,uma mulher
foi baleadado lado russo,com 10
tiros,sendo ferida na coxa.
Sokal:um judeu fuziladoem solo
alemo pela sentinelarussa.
2 pedestresbaleadosem territrio
alemo,sendoum delesmorto.
9t
RELATnro
Do MrNrsrRoDos NleccrosTNTERNoS
Do
REICH E DO ''REICHSFUEHRER
SS" E CHEFE DA
polcn
A OBRA SUBVERSTVA
DA URSS,
VISANDO
A DES.
rnurgo DA ALEMANHAE Do NACIoNALSOCIALISMO
oss, Himmler
93
Ao covnruoDo REICH
em mos do
MINISTRODAS RELAQESEXTERIORES
BERLIM
Berlim, l0 de junho de l94l
DO CHEFE DA POLICIA DE SEGURANqA E
DO SD
IVELIT/4rgRS
ASSUNTOSECRETODO REICH
Relatrio ao "ReichsfuehrerSS" e Chefe da Polcia
Alem:
A atividade subversiva da "lnternacional Comunista" at concluso do Pacto Teuto-soviticode
Consultas mtuas e de No-agressode 23 de agosto
de 1939,contra as potnciasde Eixo e, principalmente,
contra a Alemanha Nacional-socialista, conhecidade
todos.
A expectativa de que a Rssia Sotica assumisse
uma atitude leal depois da concluso do Pacto,segundo as clusulasdo mesmo, cessandoa propaganda subversiva contra o Reich, foi uma iluso. Ao contrrio:
a decomposiEocomunista, e as tentativas de sabotagem e de terror, alm duma atidade mxima no setor
da espionagemmilitar, econmica e poltica, continuaram sendo os objetivos permanentesdos dirigentessoticos, os quais,entretanto,no deixaram de ser, por
ns, descobertos.
A nica modificago que se notou, foi no setor
da ttica. Por suas formas sempre novas e por sua
94
norrnnnNl
A Internacional Comunista (Komintern) a organizago sovitica com sde em Moscou, cuio objetivo
, sgundo o $ No 1 dos Estatutos:"Unir os partidos
comuhistas de todos os pases num partido mundial
s, e lutar pela adeso da classe operria e pelos
princpios bsicos do comunismo e da Ditadura do
Proletriado" (Ainda hoie, Stlin como primeiro secretrio do partido comunista, faz parte do SU,isto
, da Presidnciado Comit Executivo da Komintern,
alm de Molotove do emigrante alemo Pieck, representante da SeEoAlem da Komintern, do chefe comunista francs Thorez e do Terrorista blgaro Dimi'
troff, conhecidopelo incndio do Edifciodo Reichstag
como presidente).
Paia as autoridades oficiais da SU,a Komintern re'
presenta uma organizaEono oficial prpria para ser
bmpregadano trablho de decomposiEo,nas tarefas
internationais. A lado das organizages de comunicages e espionagem, tambm a Komintern empregada nas tarfasespeciais,no estrangeiro,de modo que
dificilmente se distinguiram ao combat'los.
Precisamente duiante a guerra, o trabalho subversivo da Komintern foi continuado com o emprego
intenso de dinheiro e de hornens, em proporges cada
vez maiores. Toda a Europa foi inundada com proclamages e instruges da parte das diversas -seges
distribuidas nos paises do continente, com o fim de
animar os adepts da ideologia comunista para a mais
95
O NOVO NNTONO
DE. PROPAGANDA
SUBVERSTVAILEGAL
1. Contra o Reich
Por meio de permanentes observaes,foi averiguado que, nos pases europeus,a organizagodas comunicagesda Komintern foram, novamente,fortemente reforgadas,com o nico objetivo de intensificar a
atividadesubversivae noticiosa na Alemanha.
Assim,p.e., encontra-seem Estocolmo uma Seqo
Centralde Comunicages junto ao Partido Comunista
da Sucia.EssaSeEo uma das mais perigosose ativas entre os centros de ativismo da Komintern. Seus
mtodos empregados contra o Reichserodescritos,
a seguir, na base do copioso material disponvel.
Utilizava-se,de preferncia, para o trabalho contra
o Reich,de antigos altos funcionrios comunistas alemes que foram submetidos a um curso de exercitago em Moscoue em outrascidades europias,durante
longos anos. Conseguiraminfiltrar-se no Reich,pela
primeira vez, em 1939.Um dos mais hbeisentre eles
logrou estabelecer contato em grandeescala,com seus
camaradas de outrora, (em Berlim, organizando,sistematicamente, ncleos comunistas em grandesindstrias berlinenses encarregadasdo fabrico de produtos
importantes para a defesa do pas. Foi o fim metodicamente perseguido de tal procedimento,decompor o
operariado,de um lado, com tambm induzi-lo para
praticar atos de sabotagem,efetuando,simultaneamente, atos de espionagemindustrial. Por meio de correios
habilmente encaminhados,receberam'se,sucessivarnent, materiais, ordens e dinheiro, dos instrutores da
Komintern de Estocolmo e Copenhague.Cabiaparte
essencialna direEo de tal organizaEo,que ia assumindo proporges perigosas,o deputadodo Reichstag
sueco Linderoth, representante do "Bureau" europeu
em Estocolmo da Komintern.
Esterepresentanteexecutava ordens especiais que
o Comit Executivo da Komintern lhe entregava nos
97
a)
99
recebia da representagodiplomtica jornais e material de propaganda russo que ele, segundo ordens recebidas,entregava aos altos funconrios do Partido
Comunista Alemo. Era tambm encarregadode transmitir enormes importncias em dinheiro, de subvengo
ao trabalho ilegal do Partido.
Alm de tal comunicaEo por intermdio do Consulado sotico, existia no Protetoradouma comunicago radiogrfica da Komintern com Moscou. Os
funcionrios encarregadosdessa emissCIraclandestina
da Komintern em Praga,foram igualmente exercitados
num curso^especial
em Moscou, na Escolade Radiotelegrafia. Esta escola fiscalizadapela Komintern, sendo vigiada pelo Exrcito Vermelho. Os cursos so
organizadosnuma basemuito ampla, tendo a denominaEo de "Oms",isto , "Organisacia mezdunarodnowa
sojedinemina" (organizago das comunicages internacionais).
O aparelho radiogrfico em Praga que estavaem
atividadeat h poucos dias,consistia num grandeconjunto de emisso e de recepgo.
Pelo caminho radiogrfico transmitiram-se em
Praga,relatrios sobre a situago geral da polcia interna, sobre a organizaEo e o desenvolvimento das
ages empreendidas pelo Partido, sobreas sessesda
diretoria total e as resoluEesa tomadas,como tambm sobre a situago do Partido,o nimo nele reinando e suas atividades,recebendo-se,simultaneamente,
ordens e instruEesda parte do Comit Executivo da
Komintern em Moscou.Os radiogramas em poder das
autoridades alems, de ambasas partesso a mais completa prova dos propsitos revolucionrios radicais da
Komintern, visando a destruico do Nacional-socialismo.
r00
b) Na Franga ocupada.
r02
[I.
a
A SABOTAGEM
DA KOMINTERN
J um decnio antes de irromper a guerra, a Komintern havia procedido a chamar para a Rssia Sovitica comunistas merecedoresde confianga,de todas
as seges,exercitando-osnas competentesescolas,antes de tudo na prtica da sabotagem e no maneio de
explosivos. A partir do ano de 1930, os chamados
"Cursos de exercitago poltica e militar" em Moscou
foram reiniciados, com intensidade redobrada, e at
hoie ainda no foram suspensos. Como a Komintern,
ao satisfazersuas ambiEes de poderio mundial, sem'
pre contou com a possibilidadedum desfecho blico,
publicou, nos seus congressosmundiais,diretivas que,
inconfundivelmente,incitaram seus adeptos a praticar
atos de sabotagem e de terror, caracterizandotais crimes e violnciasde necessidadepoltica.
O grande nmero de grupos encarregadosde atos
de terror e de sabotagem,descobertos pela Polcia de
Seguranga(SD),grupos esses que foram fundados por
ordem da Komintern, significativo para ilustrar a
atitude da Unio Sovitica para com o Reich.Os preparativos de atos de sabotagem contra objetos de importncia blica, pontes, a destruigo de irnportantes
linhas ferrovirias,e a inutilizago de grandes instalages industriais,foram os objetivos da atividade desses gruposcomunistasque nern se abastiveramde matar
pessoas ao praticarem tais atos. Ao lado das ordens
de execugode atos de sabotagem,osautoresreceberam
tambm instruges no sentido de efeturem atentados
contra personalidadesdestacadasdo Reich.
Se bem que se pudesse supor que a srie de ciimes
efetuados ou preparados pela Komintern terminaria
com a conclusoilo Pactode Consultas Mtuas e de
r03
grande estilo fiscalizavaele a aquisiEoe o transporte de explosivose de outro material de sabotagem, dispondo de fartosmeios financeiros postos ao seu dispor
pela Komintern, para o financiamento da organizago
e para a remunerago dos agentes. Wollweber fugiu
depois da entrada em Oslo das tropas germnicas,em
maio de 1940,dirigindo-se Sucia onde se encontra,
preso, at ao dia de hoje, em Estocolmo. O Govrno
Sovitico tem dado alguns passos no sentido de conseguir que Wollweber fosse entregue, pelo Govrno
Sueco, Unio Sovitica,desde que, em virtude do seu
valorosotrabalho em favor da Komintern, o Govrno
Sovitico lhe concedeu a naturalidaderussa.
Atos de sabotagemsucessivosforam causados pela
atividade desses grupos de terror espalhadospor toda
a Europa, sendoque lhe devem ser atribuidosassaltosa
16 navios aleanes,
3 navios itatianos,
2 navios japoneses,
2 dos quais foram totalmente destruidos.
Enquanto os criminosos procuraram,primeiro, destruir essas unidades por meio de incndios,e como tal
mtodo geralmente no causassea destruiqo total dos
naos, procederem,ultimamente, a ataques com explosivos cntra os navios em trfego no Mar Bltico e do
Norte. Suas bases principais so, antes de tudo, os
portos de Hamburgo, Bremen, Danzig,Rotterdam,Amsterdam, Copenhague,Oslo, Reval e Riga.
105
JOSEF RIMBERTUSSCHAAB
que atuava como dirigente do "lnterclub"em Rotterdam, mantendo relages ntimas com os funcionrios
supremosda OrganizagoCentral na Escandina.Foi
diretamente submetido ao seu comando o anterior dirigente da OrganizagoRFB em Hamburgo,
KARL BARGSTAEDT,
que foi encarregadoda execugo tcnica dos atentados
com explosivos.O material explosivo necessrio para
os atos de sabotagem pronha das minas de ferro da
Noruega, no Norte da Escandinvia,sendo entregue
aos grupos comunistas de sabotagem na Holanda,Blgica e FranEapor marinheirosholandeses,por via Narvik, porto de exportagode minrio noruegus,e Lulea,
porto de exportago de minrio suco. Foi preso em
Rotterdam um dos mais ativos correiosde contrabando, o comunista holands
WILLEM VAN VREESWIJK.
Tanto o grupo holands como belga mantinham
alguns laboratrios,nos quais fabricavam bmbas tanto
incendirios como explosivas.Os assaltos de sabotagem ao vapor italiano "Boccaccio"e ao vapornipnico
"Kasij Maru" devem ser atribuidos s atividades desses
grupos. Algumas agespreparadas de sabotagemcontra navios alemesatracados nos portos de Amsterdam
e Rotterdam foram descobertos e impedidos.
Ao decorrer das investigaEes,a Polcia de Seguranga (SD) logrou prender 24 terroristas comunistas,
entre os quais tambm se encontravam o dirigentedo
grupo holands de sabotagffi,
106
ACHILLEBEGUIN
e o dirigente do grupo belga de sabotagem
AFONSOFICTELS.
I-
OTTO MELCHIOR.
Vo por conta do grupo dinamarqus de sabotagem comunista, antes de tudo, os assaltosao vapor
lemo "Saar", praticado no porto de Reval,e contra
107
g vapol de carga alemo "Phila"no porto de Koenigsberg. Neste ltimo caso, abriu-se um enorme vo a
carcassa do navio, dedo a uma forte exploso, na
altura da linha d'agua. A bomba relgio foi levada a
bordo no porto de Riga.
Os explosivos e as mexas empregadaspela orga,
nizago comunista dinamarquesanham da Suia,
sendo transportadospor correios especiais,duma loja
de artigos para cavalheirosonde se encontravam armazenados, em Malmoe, para Copenhague.
Resultaram os mais importantes indcios do trabalho da Komintern contra a Alemanha, dos depoimentos dos terroristasprestados na Dinamarca.
Assim, p.e., revelou-seter a Komintern atribuido importncia especial ao emprego de marinheiros
escandinvos, sendo que se julgava continuarem os
pases da Escandinvianeutros numa guerra futura,e
podendo s os naturais desses pases praticar
atos de terror nos portos alemes ou nos navios alemes. Alm disso, foram dadas ordens estritas no
sentido de destruir a cargados prprios naviospor
meio de bombas explosivase incendirias, se caso
tal servisseaos interessesda Unio Sovitica. O prprio Wollweber havia dado ordem, aos vrios grupos
de sabotagem nos pases Blticose nos portos almes
do Mar do Norte, de arranjar ao mnimo um colaborador de confianga,em cada um dos navios em trajeto
nessa zona, que deveria ser exercitado para o futuro
trabalho no sentido da Tercein lnternacional, de melhor maneira possvel.
Por ordem de Wollweber foi tambm feita a tentativa de fundar um grupo de sabotagemem Danzig.
Os chefes supremosdesses grupos da ISH, entre
eles o sbito noruegus procedente de Oslo, de nome
108
ARTHUR SAMSING,
ga de embaixadores foi o sinal duma maior intensificaEo da espionagem,no campo das comunicages-poltias,econmicase militares. Dekanasow,amigo ntimo de Stlin, fra, na Rssia,dirigenteda Sego de Comunicages do NI(MD, isto , Comissariadodo Povo
Russo para os Assuntos Internos, do qual a GPU az
parte intergrante como Sego especial de espion?gem.
Sua tarefaprincipal imposta por Moscou foi fixada no
sentido de procurar achar um acesso s autoridadesdo
Reich, por meio duma rede de pessoas de confianga
a ser organizada,e, antesde mais nada,relatarsobre as
forEasmilitares e os planos operativos do Reich. Foi
seu fiel chefe o membro da GPUe suposto "Conselheiro
de Embaixada" Kobulow que desempenhougrandeatividade no setor de espionagem,valendo-se,sem hesitages, da sua posigo extraterritorial. Foi este o alvo
da espionagem russana Alemanha,alm de obter informags puramentemilitares;conhecer os planos polticoi do Reich, organizar estaEesemissoras clandestinas em numerosos pontos da Alernanha,afim de se poder transmitir todas as notcias de interesse para a
Rssia,por um complicado sistemacifrado. Portanto,
j estava em vias o preparo em escala mxima da mobilizago,no setor da espionagem, levado a efeito com
o emprego de meios financeiros impossveisde imaginar. Porm, o ServiEo Alemo de Defesa logrou, em
hora boa, reagir.
Tendo-severificadoque a pressocrescente da espionagem russa se faziasentir, antes de mais nada nos
ierritrios orientais da Alemanha,e a principalmente
no "Govrno Geral"e no "Protetorado",foi essa razo
pela qual dedicou atengo especial a tais zonas peiigosas. Foi averiguado,nessaocasio,que o funcion'
ri do Consulado russoem Praga,Leonid Mochov, era
cabegaduma rede de espionagemrussaorganizadapela
113
tr4
rl
)
t"'
i
?
",
t
dade desses dois cavaleiros e do conjunto dos seuscolaboradores,citaremos apenas dois exemplos:
a) o padeiro Wietold Pakulat de Mariampol na
Litunia,scio da Associago Cultural na Litunia, e
que tem parentesna Alemanha,foi,um dia, convocadopara Kovrmo,pela GPU.A, ameaEaram mover um processo
de espionagem contra ele. O fato dele ser scio da
AssociagoCultural Alem e ter viaiado, algumas vezes, da Litunia para a Alemanha, afim de visitar seu
irmo em Memel, bastava, no conceito da GPU, para
mover um processo policial contra ele com a acusago
de ter praticadoo crime de espionagem.A esse homem,
apavorado pelas ameagas, prometeram sair ileso do
processo somente se declarasseestardispostoa mudarse a Berlim, disfargado de repatriado de raga alem,
afim de ali trabalhar em favor da Rssia,segundoindicages determinadas. Obrigado a deixar a mulher
e o filho, que remanesceram em mos da GPU, como
refns, foi enviado para o Reich.Tambm foi acompanhado da ameaga de que o braEo da GPUera comprido, bastantepara ating-lo mesmo em Berlim, onde
alcanga-lo-ia seguramente, no caso duma traigo.
obrigado
apesar de
semelhante
ameaEa e
a deixar os seusna Rssia,em poder da GPU, tarnbm
sse alemo cumpriu seu dever, entrando em
contato com a Polciade SeguranEa(SD). Assim foi
possvelfrustrartodos os intentos russos, mediante uma
contragoque continuou despercebida,controlandosuas
atividades desde o principio. Em Berlim, Pakulatrecebeu,sucessivamente,ordens por intermdio dum homem
da GPU, por parte da Emb. Sovitica.
Foi obrigado a alugaruma residncia, na qual a GPU
instalou uma estago de radio-emissesclandestina.
Ademais, foi obrigado a assumira chefia dum pequeno
hotel com restaurante,por ordem russa, afim de pr
ll5
oq quarto_s
ao dispr dos correios e agentes russos em
trnsito. Recebeu, sucessivamente,rdensno sentido
de se dirigir aos operrios especiaristasem indstrias
de armamentos, afim de obtr material a ser transmitido ao inimigo. O Servigode Espionagem
russo vi-guerra,
sava: propositalmenle, a pfeparag da
abrangengq, alm da indicaEaoOosalvs para"futurs bombardeios areos, as piagase jardins'pblicos,a escolha
de lugares em que o material e espinaqem de sabotagem pudesse ser depositado,afiin de Ier retiradoem
dado momento.
Somente para este fim paqoua GpU mais ou menos
100.000- marcos, afim de fazr os preparativosacima
esbogados..Alm de.manejar a emissra clandestin,
o !e1go de Comunicagesrusso contratou por intermdio de Pakulat,um rdiotelegrafistaalemo da firma
Siemens que^a Polcia de Segranga (SD) ps ao seu
dispr, ao efetuar sua contia-agb. Srgo de Comunicagesrussoestavacompletmente convncidode
que Pakulat havia organizado uma rede de homens de
confianga.q 69 alemes,aos quais cabiadesempenhar
uma atividadede desagregago,alm de abudantes
serviEos9e espionagem. fde de contra-espionagem
organizada neste.entremeio,j se estendiaat kooeigsberg,onde se devia comegar,precisamente,naquele romento, a marcar numa planta da cidade,as ihdustrias
de importncia blica.
b) Outro caso de extorso abominvel praticado
num sdito do Reichocorreu tambm em Beilim. Esse
alemo nascido em Petersburgo,cuj nompi razOes
pl1.'sveis,no poqe ser reveldo, no momeilto, voltou
definitivamente a Berlim, em 1936,depois
'Na de j haver
resididona Alemanha,repetidas vezes.
Rsiia, havia se casado segundo o Direitorusso. Destematiimonio, tinha uma filha. Como, pelo Direito russo, a esl16
):
|*.
i
rt
.,
tt7
INCIDENTESNAS FRONTEIRAS
RESUMO
Toda a atidade hostil Alemanha nacional-socialista, por parte da Unio Sovitica,revela pelos
exemplos escolhidos num sem nmero de provas,a
extensoem que a decomposigoilegal, a sabotagein,
o terror e .a e.spionagemem favor duma futura gubrra
roram eretuadosnos setoreseconmico e poltico.
Tais tendncias hostisno diminuiram ps a concluso do Pacto de Consultagese de No-,Agresso
de
f3 de agosto de lg39; ao contirio, foram intejisiRci,
tanto relativamente extenso dos esforEosenvidados,
como violncia.
ass. Heydrich
l18