1 Changing lifestyles

The past couple of decades have seen the rise of a class of professionals in
their 20s and 30s who typically have high disposable incomes and few
responsibilities.
The rise of women in paid employment and the corresponding increase in
disposable income has fuelled the increase in alcohol consumption. Young
women -those without family responsibilities- seem best able to fund the habit.
The tendency towards "extended youth" -people putting off marriage and
children- may well have contributed towards the trend of higher consumption
of alcohol, among both women and men

1 Cambio de estilos de vida

Las dos ltimas dcadas han visto el surgimiento de una clase de profesionales
de entre 20 y 30 aos que normalmente tienen altos ingresos disponibles y
pocas responsabilidades.
El ascenso de las mujeres en el empleo remunerado y el correspondiente
aumento de la renta disponible ha impulsado el aumento del consumo de
alcohol. Las mujeres jvenes -aquellos sin familia responsabilidades- parece
ms capaz de financiar el hbito
La tendencia a la "juventud prolongada" -personas posponer el matrimonio y
nios, pueden muy bien haber contribuido a la tendencia de un mayor
consumo de alcohol, entre mujeres y hombres.

GLOBAL WARMING MAP: Greenhouse Effects

Unfortunately global warming is well under way.Here are some telltale signs.
Carbon dioxide and other gases from the burning of fossil fuels collect in the
atmosphere and act like the glass walls of a greenhouse, trapping heat on the
earth's surface. Scientists predict that the planet's average temperature could
rise as much as 6.3 degrees F (3.5 degrees C) over the next century, and we
are already seeing heat waves, melting polar ice and rising seas.
Local impact remains unpredictable: some areas could suffer stronger storms
and other places severe drought. Seven environmental groups -Environmental
Defense Fund, Natural Resources Defense Council, Sierra Club, Union of
Concerned Scientists, U.S. Public Interest Research Group, World Resources
Institute and World Wildlife Fund - have put together a world map showing
"early-warning signs" of global warming.
Reviewed by a team of scientists, the signs fall into two categories: direct
manifestations of warming, called fingerprints, and events that could become
more frequent and widespread with climate change, which are labeled
harbingers. Here's an advance look at the highlights of the map
MAPA GLOBAL CALENTAMIENTO: Efectos Invernadero
Desafortunadamente el calentamiento global ya est en way.Here son algunos
signos reveladores.
El dixido de carbono y otros gases de la combustin de combustibles fsiles
se acumulan en la atmsfera y actan como las paredes de cristal de un
invernadero, atrapando el calor en la superficie de la tierra. Los cientficos
predicen que la temperatura media del planeta podra aumentar hasta 6,3
grados F (3.5 C) durante el prximo siglo, y ya estamos viendo las olas de
calor, el derretimiento de los hielos polares y el aumento de los mares.
Impacto local sigue siendo impredecible: algunas zonas podran sufrir
tormentas ms fuertes y otros lugares de sequa severa. Siete grupos
ambientalistas Fondo -Environmental Defensa, del Consejo de Defensa de
Recursos Naturales, Sierra Club, la Unin de Cientficos Preocupados, US Public
Interest Research Group, Instituto de Recursos Mundiales y World Wildlife Fund
- han elaborado un mapa del mundo que muestra "signos de alerta temprana"
del mundial calentamiento.

Comentado por un equipo de cientficos, los signos se dividen en dos

categoras: las manifestaciones directas de calentamiento, llamadas huellas
dactilares, y eventos que podran convertirse en ms frecuentes y comunes
con el cambio climtico, y etiquetadas heraldos. He aqu un vistazo por
adelantado en los aspectos ms destacados del mapa: