INSTALACIONES SL OES esha Seer ure) Cael) See hy mas recientes Pad Coe) Tel CaleyBLACKS DECKER’ La guia completa sobre INSTALACIONES ELECTRICAS ¢ 4 edicion revisada conforme a las normas 2008-2011 NEC ¢ Actualice su panel principal de servicio ¢ Descubra los mas recientes productos de electricidad MINNEAPOLIS, MINNESOTA wrnicestivepb coe9 Derechos Reservados © 2009 Creative Pubishing intemational, nc 400 First Avenue North Suite 300, ‘Minneapolis, Minnesota 5401 1-800-378-0590 wwcreatveput.com Todos los derechos reservados Impreso por RR. Oonnelley ray of Cones caosngn-rbieaton ot: Conte Slots del Congreso. normacin de esta puleacin catalog lenarcrwo) a Guia Completa sobre nstalaciones Elétrcas Creado por: Los editres de Creative Publishing Intemational, nc, en colaboracién con Black & Decker ‘lack & Decker® es una marca registrada de Black & Decker Corporation y es usado bajo licencia, Presidente y Director: Ken Fund Vicepresigente de Ventas y Mercado: Kevin Hamvic Home improvement Group Editor Bryan Tandem Editor administrador Tacy Stanley Editor Principal: Mark lohanson. dlr Jennifer Gehihar Director creative: Michele Lanc-Altomare Directres de Diserio: Jon Smpson, Brad Springer ‘Adiministrador de Disefo: James Kesey Director de Forografa: steve Gain CCoordinador de Fotografia: wanne Wawra Director de Escenogratia: Bryan Mclain ~Asistonte de Esconografl: Cesar Fernandez Rodriguez Adiministradores de ProducciOn: Laura Hokkanen, Linda Halls Disefador Grafica Artistco: Daniele Smith Fotdgrafo: Andrea Rugg ‘Ayudantes de Escenografa Scott Boyd, David Hatley Taduccidn at iioma Espanot Edgar Rojas Editor en Espao: Edgar Rojas, Maia Teresa Rojas Diagramacion: Edgar Rojas,Contenido La Guia Completa sobre Instalaciones Eléctricas Introduccion. .. . 5 FUNDAMENTOS . 2 Trabajando con seguridad ...9 El fyjo de electricias 10 Entendiendo los circuits elections... 16 ‘cable a tierra y poarzacién 8 Herramientas eléetricas caseras a ‘Seguridad en las instalaciones 2 Alambre, cable y conducto . 25, ‘Alambresy cables 26 cable No at conducto 2 CCubiertas de canal para cables 8 Cajas y paneles . Calas eléctricas o Instalacio dela cals 66 Paneleselétricos 7 Interruptores............83 Interuptores de pared oy ‘Tipos de interuptores de pared 8% Intoruptores especiales Probando os interruptores ” Tomacorrientes .... 103 ‘pos de tomacorrentes 108 Cconexiones de tomacorrentes. 10 ‘omacorrentes GFCI 4 ‘Tomacorrentes asians a tera ..... 118 Probando los tomacorientes 120 VARIOS PROYECTOS. 123 Trabajo preliminar. 125 Planeando un proyecto 126 ‘caso Uno Conversion de un atic, 4 (C280 Dos: Remodelar una cocina... 148 Mapas de circuitos . Citeuitoscaseros comunes Proyectos comunes . Cortacrcuitos GFC! & AFCI Protectors de sobrecargas Panels de servicio Subrpaneles Tomas de 120/240 (Secadoras) Tomas de 120/240 (stutas) Protla los ios en la casa ues det tech. |Lamparas do techo empotradas. Lapa deel ces debajo de gabinetes, ces en os bas ves de cable de bajo voltae Detectores de humo y monéxido (C0) Lees de jarcines, Timbres Termostatos programables Interruptores a contro moto Calentadores de piso. 19 190 194 198 20 22 26 218 22 228 230 234 ‘calentadores de pared. 238 Superfcies de caletaccion radiate. ... 240, Ventilacores de techo 26 Ventiadores respiradres de bio... 250 ‘copotas de esta 28 Fuente eletrica de reserva 28 Eelficaciones ogaipones anexos...... 264 Reflectores sensores de movimiento .. 272 Proyectos de reparacion . .277 Reparacln de limpsras 8 Reparacin de araftas de luces 2 Reparacin de ventladores de techo .. 284, Reparacion de uces fuorescentes..... 288 Reemplazar enchutes ycordones..... 294 Reemplazar un toma de uz 298 Apéndice: ‘Automatizacion dela vivienda...........300 Apéndice: Errores comunes ....... .332 Conversiones y recursos . 346 indice. . 348“0 WAS FIntroduccion esa ai rhe apr enril it e cin e eBt ‘en sus manos ¢stinico y especial. En su cuarta edicién en cl idioma inglés, y ahora en su primera versién en espatia, La Gute Completa sobre Instalaciones El cstablecigndase de esa forma como un éxito editorial en esta elase de publicaciones en Norte América, Miles de duefios de si instalaciones eléetricas en el hogae, La Guia Completa sobre Instalaciones Elétricas es para usted, Las instalaciones eléctricas son tareas poco comunes que pueden ser muy satisfactorias y a su vez frustrantes, Pueden ser simples y claras 0 complicadas y complejas. Es una habilidad muy valiosa pero a su vez es una actividad muy peligrosa, evar a cabo este tipo de operacién por usted mismo, no es algo que se pueda tomar a la ligera. Pero, a medida que exece ‘en experiencia, se dard cuenta que tener esta destreza le ayudard a responder a muchas emergencias caseras y llevar a eabo cexcelentes reformas y mejoras con resultados formidable. La Guéa Completa sobre Instalaciones Eléetrieas ha sido actualizada para cumplir con las normas establecidas por el National Electrical Code 2008 (NEC) (Céidigo de Eleetrcidad Nacional) sobre instalaciones eléetricas. La obra es un completo trieas, de Black & Decker, ha vendido mis de un millén de copias en su versin original ‘casas han tomado una decisi estd buscando informacién clara, confiabley Kiel de interpretar sobee todos los aspectos de ‘examen sobre laclectricidad y eémo es aplicada hoy en dia en los hogures. Con definiciones ficlles de entender, instrucciones paso a paso y claras fotografias, la mayorta del trabajo eléctrico en su casa, desde tareas bisicas hasta las mas complejas, es alo {que puede lograr con facilidad. Ain si contrata profesionales para reemplazat electrodomésticos o instalar nuevos creuitos, centencler la electricidad a este nivel y qué se requiere para llevar a cabo el trabajo, lo convertiri en un consumidor preparado y le ayuda a ahorrar su dinero. Ao largo de este libro encontrar valiosas explicaciones sobre sistemas eléctricos caseros: cables y conductores, cajas y paneles,interruptores v tomacorrientes. Aprender cémo trabajan juntos para crear cieuitos que puedan transmitircorriente cen forma segura y eficiente. Deseubrin También veri en forma grifica los proyectos eléctricos caseros mis comunes presentados paso a paso y en detalle. Ya sea que smo funciona cada componente usando las herramientas correctas para cada trabajo desee reemplazar el eable de una limpara, o actualzat el panel principal de se realizar el trabajo correct Cuando leve a cabo tareas eléctricas en su hogar, es de vital importancta trabajar con el departamento de inspecciones ‘elgctticas de su localidad desde el principio, Si est instalando nuevos cicuitos o expandiendo la capacidad, necesitaré un permiso y casi que con seguridad una inspeccién personal de su trabajo, No ignore este paso. Los inspectores locales son de sgran ayuda y deben ser considerados como tal. Ignorar los permisos requeridos puede resultar costoso en pago de multas. Si cl cable utilizado no es el correcto 0 no es de aceptable calidad, puede ocasionar grandes danos. Si en cualquier momento «durante su trabajo tropieza con situaciones donde na tiene la certeza,deténgase y busque ayuda. Siempre utilce las mejores materiales y herramientas disponibles para el trabajo y realice una labor cuidadosa alo largo iio, aqui encontraré la informacion para dl proyecto. Cuando lleva cabo una tarea metédica y competente, se sentir muy orgulloso por haberla efectuado usted mismo y por los resultados obtenids. a5Trabajando con seguridad hace instalaciones eléctricas, es entender cémo fun son electrocutadas accidentalmente en los Estados Unidos cléctricas puede ser una tare satisfaetoria, pero si usted mi sabe lo que esté haciendo, ono se siente muy eémodo con la idea de trabajar con electrieidad, no lo ha Este eapitul le explicar los fundamentos bisicos de También ineluye algunos consejos elementales para trabajar con segutidad con cables y los detalles de las herramientas esenciales para el trabajo. Para quienes son prineipiante debe considerarse un mandato esta lectura, tn si tiene buena idea de los principios de la electricidad, dedique tun tiempo para revisar el material presentado. Un curso En este capitulo: * El flujo de electricidad = Entendiendo los circuitos eléctricos = Cable a tierra y polarizacion * Herramientas eléctricas caseras = Seguridad en las instalaciones10 Cable blanco (neutral) —_ Interruptor cable nogro (caliente) ‘con presion LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. Toma de luz Lacomiente tuys La corrient regresa| El sistema de distribucion El sistema eléctrico que legs las casas es producido por grandes plantas eléctricas, Estas estn localizadas a lo largo de los Estados Unidos (on el pats que hubita) y generan ‘energfa por medio de turbinas impulsadas por agua, viento 0 vapor. Luego la electricidad entra a grandes transformado ‘de inicio” que inerementan el voltae hasta medio millon de voltios 0 mas, La electricidad fluye con facildad a estos niveles de votaje y via a través de las lineas de transmisin de alto voltaje hasta las comunidades que pueden estar uubicadas a cientos dle millas de las plantas de energia Lucgo, transformadores “de llegada” localizados en las sub- estaciones reducen el voltaje para la distribucién a lo largo de las cuerdas de luz en las calles, Transformadores mi pequerios ubicados en los postes de luz reducen aiin mé ‘coriente a 120 voltios para el uso comin en las casas Las lineas que transportan la corriente pueden estar bajo terra 0 colgadas y amarradas en la parte superior de los postes llamados mastil de servicio. La mayoria de las casas ‘en Estados Unidos construidas después de 1950 tienen tres cables que se conectan con el servidor principal: dos cucrdas de luz, cada una llevando 120 volts de corriente, otto cable neutral atiera. La corriente de ambas lineas de 120 Las plantas eléctricas suminstran energia a mies de nogares y negocios “Fansformadores de Inco incrementan e ‘voltae producido en la panta haciendo que la corintefuya con mas fclidad ao largo ce lneas de transmisioa de alto vole Las sub-estaciones estan iocalzadas, corca alas comunidades que siven. Una sub-estacién promedio extrae la coriete de laslineas de tansmsion de ata vote y a reduce para ser aistiuida al arg de las cuacdas de uz en as calles voltios puede ser combinada en el pane! de servicio para suministrar corriente a grandes aparatos eléetricos de 240) voltios como seeadoras o calentadores de agua eléetricos La corriente pasa a través de un medidor de luz para estublecer el consumo de enengfa. Luego al panel de servicio donde es distibuida a circuitos por toda la casa. El panel de servicio también contiene Fusibles 6 cortacteuitos (0 interruptor diferencial”) que cortan la corriente en 0 de cortocircuito 0 sobrecarga cada circuito en el Algunos aparatos eléetricos de alto vataje, como hornos de microondas, son por lo general conectados a su propio circuito para prevenir sobrecargis. de los aos ha lo los voltajes| los por las compantas ce energia 0 los fabricantes de aparatos. La corriente de 110 voltios eambié a 15 y luego a 120 voltios. La cortiente de 220 voltios cambi a 230 y luego a 240 voltios. El voltaje de los tomacorrientes, las hezramientas, los tomas de luz y los aparatos eléetricas ddomeésticos también ha cambiado de 115 a 120 voltios, Estos cambios no afectan el funcionamienta de nuevos aparatos conectados alos cables antiguos. Para hacer ileulos eléctricos,utilice un rango de 120 6 240 voltios, para sus cireuitos. Los transformadores localizados en los pastes de uz reducen a corinte de ato voltae que fue através de las cuordasa fo larg dels calles des vecndaros estos transformadores reducen el votaje de 1,000 votes fa carrente normal de 120 vaios sada en ls casas. Thalia cow seguridad © 11| partes del sistema eléctrico Como su nombre lo indica, re We Los tomas de luz estan conectados diectamente a somes de tomas de son 12. # LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASLos interruptores controlan la corienteeléctrica que o# Los tomacorrientes, algunas veces llamados receptores,I Glosario de términos eléctricos > Aislante: Cuaiguier material como plastic 0 caucho (ue resistee! flujo de corriente eléctrica, Los materiales aislantes protegen los cables. ‘Amperio 0 (ampy: La intensidd con que la corriente llega a una bombilla, herramienta o aparato eléctric. BX: Ver cable bindado (8X era el termino antiguo}. Cable: Dos o mas cables agrupados y protegidos por una, sola cublerta, Cable a tierra: Un cable utlizado en un crcuto eléctrico Para conducir coriente a terra en caso de cortocircuito Este cable es por lo general de cobre sin cubierta, Cable blindado: Dos o mas cables agrupados y protegidos por una cubierta de metal exible. Cable caliente: Cusiquier cable que trensporta voli. En un circuito elétrico el cable caliente por lo general std cubierto con aislamiento de color rojo o negro. Cable de alimentacién: Tiansporta cortiente de 120 voltos sin interrupcion desde el panel servior, Cable de llegada: Un cable corto usado para conectar {dos 0 mas cables de circuito a un solo torillo ene! terminal (lamaco pital. Cable enterradi Cable neutral: Un cable que regresa corriente sin voltae 2 la fuente de origen. Por lo general esta cubierto por un aislante de color blanco o gis claro. También es llamado cable enterrado Caja: Un instrumento utilizado para contener las conexiones de cables. er cable neutral Caja de union: ver caja Circuito: Fluido continuo de corrienteeléctrca que corre @ lo largo de cables. Coniducto: Un tubo de metal o pastico utlizado para proteger cables. Conductor: Un material que permite flujo de coriente alambre de cobre es un buen conductor. Conector de cable: Un cispositivo utlizado para ‘conectar dos o mas cables. También conocido como cable de tuerca, Continuidad: Fluido de corienteeléctrca sin interruncin a lo largo de un ctcuito determinado. Cortacircuito: D'spositvo de seguridad que interrumpe. Un circuto eléctrico en caso de cortocircuto o sobrecarga. Cortocircuito: Un contacto accidental e inapropiado entre dos cables transportando corriente, o entre un cable ‘con corrientey un conductor a tera, 14. © LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Corriente: Es el movimiento de electrones a lo largo de tn conductor. Corriente eléctrica: El resultado de! fuido de corriente ‘caliente por un periodo de tiemo. El uso de la corriente ‘eléctrca crea calor, movimiento o luz. Fusible: Un dispositvo de seguridad, normalmente ‘encontrado en casas antiguas, que interrurnpe cicuitos ‘eléctricas durante cortociruitos o sobrecargas. Greenfield: Materiales usacios en conductores de metal flexbles. Ver cable biindaco. “Greenfield” es un termina ntiguo para describir este tino de cables. Interruptor: Un dispositivo que controla el paso de ‘corriente eléctricaa través de los cables del circuto, Es tusado para encender y apagarluces y aparatos eléctricos. Medidor: Un cispasitivo utlizado para media cantidad de corriente eléctrica usada Panel de servicio: Una caja de metal ubicada por lo general cerca del sitio por donde entra la corriente ‘eléctrca en la casa, Aquila corriente es diviida en circuits individuales. El panel de servicio contiene cortacircuitos fusibles para proteger cada cicuito. Romex: Marca de la cubierta de plstico para cable ‘eléctrico que es cominmente usado para ls instalaciones ‘eléctrcas interiores También es conocido como cable NM, Salida: Ver tomacorriente Sobrecarga: Demanda de corriente eléctrica superior 4la capacidad de transportar energia de los cables del Cireuito 0 el aparato eléctrica, Por fo general pravoca la ‘quema de un fusible 0 el salto de un cortactcuito ‘Tomacorriente: Un dispositive que permite a los ‘enchufes tener acceso a corrienteeléctrica ‘Tomacorriente doble: Un receptaculo que permite la ‘conexion de dos enchufes ‘Tomacorriente polarizado: Un receptaculo ciseriado para mantener la corriente eléctricafluyendo a través de cables rojos 0 negros, asi como corriente neutral por los cables blancos 0 grises claros. ‘Tomnillo de terminal: Ese! lugar donde un cable se conecta con el tamacorriente, con el interruptor o.con un _apatato eléctrico, UL: Abreviacion para Underwriters Laboratories, una ‘organizacion que prueba cispositivos eléctricos y fabrica productos para la seguridad. vataje (0 vatios): Una medida de corriente eléctrica en ‘t#tminos de la energia total consumida. Los vatios pueden calcularse multipicando el voltaje por los amperios, Voltaje (0 voltios): na medida de cortiente eléctria en terminos de presion.WW! Entendiendo los circuitos eléctricos 16. & LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASWW! cable a tierra y polarizacion Dut Fluido normal de la corriente: 18. & LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASEl cable modemo incluye un cable verde aislado o un alambee de cobre que sive como ruta de conesién a tera Exte cable es conectado alas tes salidas del tomacortiente y las cajas de metal para prover una ruta continua para cualquier corriente en cortocitcuito. Al conectar el enchufe de tres patas en el tomacorriente de tres salidas, todos los paratos domésticos eléetricas y herramientas son protegidos Utilice un adaptador para conectar un enchufe de tes patas a un tomacorriente de dos salidas slo si el tomacorriente esti coneetado a un cable de conesién a tierra 0 ala caja elgetrica, Los adaptadores tienen cables a tierra cortos o en circuito que se unen al tomnillo de la tapa del tomacorriente. El tomllo conecta el adaptadora la caja A El cable moderno NM (no metalico), ‘encontrado en much sistemas instlados esd 1965, cotene un alam de cobre sin cubierta que si baa tomacorientesy caja de interuptores El cable blindado, aigunas voces llamado canle 8x 0“Greentet" tne una cubierta metaica que sive cable a tia, Corrente en cortocieuta aye auave fla cublertametdlica Ge regreso panel de El tomacorriente polatizado tiene una abertura grande yuna pequera. Usado -n un enchute polaizado, etomacorriente mantine la coxrenteeletrica diggs hacia ol ugar segura El tomacorriente de tres slidas es ahora obigat sas, 8 normalmente conectado a un cable estindar de dos tamres mas uno ater, El adaptador de tomacorriente petite alos enchutes de res salias Se inte de dos daptador puede ser usaco S00 salidas.E magorientes a tea yel cable el adaptadoy, debe ser unido al tomo de fa tapa cel tomacocint Las herramientas de doble aislante tienen piezas de plistcn no conductoras para prevent choqueseléctics causados os cortocicutos Debidoa esas caactristias, este tipo de hectamlentas eden ser usadas con seguridad conHerramientas eléctricas caseras Los destornilladores con mangos aislantes (i) lacub 20. LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASEl alambre de gui ary jun ables en caidades dentro dels paredes) par hala cables a waves de con de ubrcants eccel recon ySeguridad en las instalaciones a seguridad debe ser de primordial consideracién para quienes trabajan con eletricidad, Adn euando la mayoria de las reparaciones caseras son Filles de hacer, siempre use la precauicin y el buen sentido comin en estas labores, Esto puede evitaraccidentes, La rela bisca de seguridad en la clecticidad es la siguiente: Siempre apague la kuz 0 el aparatoeléctrico donde csté trabajando, Siempre remueva el fusible 0 apague el cortacircuito en la caja del panel de servicio que control el cireuito en el que est trabajando, Luego, compruche que la corriente ha sido cortada usando un instrumento de prueba de corriente, Prenda la corrente slo cuando la reparacion ola instalacién han terminado, Siga los consejos de seguridad presentados en estas piginas. Nunca intente llevar a eabo un proyecto eléctrico ‘mas all de su nivel de eapacidad o confianza. Nunea intente reparar o reemplazar su panel de servicio principal o servicio de entrada de cabecera. Estos son trabajos para clectrcistas calificados y requieren que la compara de servicio corte la kuz de su casa por complet, Desconecte la corriente on el panel de servicio princoaloen la ala de fusibles antes de iii su abajo. Establezca un indice de cicuto yachlrao al terior dela puerta de panel principal de servicio Actualceo sis necesarc Tha Confirme que la electricidad ha sito corsa proband un Interuptr un tomacerrinteo apaato.con un me Use sélo herramientas o parts eicricas aprobadas por Ut. Los corriente, _dspostvos son probadospea su segurdadpor Underwriters aboratores 22. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASUtilice zapatos de suela de caucho mieniras e rab. Cuando ‘apete de caucho este too Cuando haga alguna ceparacionrtinaria cerca del mast de i sobre un piso mojadapdrese sobre un servicio use escaleras de madera ade fora de vito, era seca in superice cen Los cables de extensi6n son solo para uso tomporaly deen ser lizados de acuerdo a su capaci, caracteristicas del pane Nunca altere las patas co un onchufe para tomacorinte Ses posibe,Instale un nuevo tomaAlambre, cable y conducto ‘os alambres y cables consttuyen la infraestructara Color del cable Funcién = Blan Coble nesta con — Conant Sivoo. — Coble coe. Cerin ato vote — Coble Corina vo. Blo, Coble coe ciesngns Corie to ie — Sive cama io ero eee dco cor sinbioto rao fer, Los cables individuales tenen un color e idetiicar su uncibn, En algunas instlacones de oicacion para ruts el cable bianco srve como cable caente que transpora corrente con voltae En ese caso, el cable sn una cinta pintura LA GUIA COMPLETA SOBRE [NSTALACIONES ELECTRICAS, ceubiertas de vinilo, Este tipo de uislante es muy resistente y puede dutar tanto como la misma vivienda Antes del ano 19 los cables eran aislados con material de caucho, los cuales tienen una duracién aprosimada de 25 anos. La cubiertaaislanteaveriada puede ser reparada temporalmente cubriéndola con cinta eléetrica de plistic. Sin embargo, cables antiguos en deficientes condiciones debe ser inspeccionado por un clectriistacalificado para confirmar su seguridad, Los cables deben ser lo suficientemente pruesos para ccumplir con las normas de amperaje del circuito (ver tabla ala derecha). Un cable muy delgado puede calentarse y a su vez tomarse peligraso, Su tamaio es establecide sega el sistema de calibraje lamado American Wite Gauge (AWG! Para confirmar el tamatto del cable utilice el abridor de pntas de cable de la herramienta combinada como guia (ver la pigina 30) I Tabla de tamano de cables > Calibre delcable __Capacidad y uso #60 amps, 740 vals; re xontconao, hoo ein. #840 ons, 240 woos; esti etic, ate oon #10 30 ons, 240 vais; eodora, tie acandonado de veto #1220 amps, 120 vos; tomes de a, tocar, mivcondes. #14 15 ong, 120 vais; tomos de tu, tomacaiets, #16 Cables de extnsin dea y bin copa, #18 Termostos, timbres de peta, 72 _siemas de spud El tamafio de los cables (mostraios ensu 1s pr el sistema de cal Mientras mas gruesoSenet ees Srreernmn ers erect Leper peccecrirtit peermeea etter Separado a tera ee eee ey er ee ee eet eter eT ee nn ee ee eer etry prretrererrer meaiere rete) tere seer eee ee eee ee ees Petrobras eay Ercan eee t i : a aoeee ee eee ee television Esta disponible en longitudes hasta de 25 rteenpers teres peated Eee ee eet en ee ears Perera} meats preterm eect reetenrany ne Pon repent ec tread pectoris tid cable THHN y THWN puede sor usado on todo prerrenine aemenerittnentenTeneTy Peer nie ener Poorer etee i ened aot ete Pee er ere rena Ce eee er ea See are eens ay Recerca tere portontene retin perro irepermrprrperre reentrant rete secre ee ern eee eet eater et erent ee oe er een Soe eee eee Pee eee eer Freon ionamin Pocono ere entrar Sareea tee ea Beret Consejos para trabajar con cables > Cauibre del cable Amperaie Max. carga de voltaje El “amperale” del otiees una m vara tas cond (ibe 415 amps 140 ts (120 ito) a Cob 1220 amps 1970 wes (120 wh) SONSEBU lara 30 tes (40 tn) “aaa delete mos Cob 10 30 amps 30 vas (120 volts) ebokos cables con el aire 5760 vats (240 vis Grier GW a hence Colibve 8 40 omps 7680 vis (240 volos) slecrodomésticos, comorusbe el vetaje Colbie & — 50.0np 9600 vias (240 vais) je del crcuta. LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS,Como leer el cable NM Como leer un cable sencillo (no metalico) sin protecci6n de vaina fcacion de maximo Cd art dos fee core een El cable NM (no metalico) es marcado con el nimerode cables Los cables seneillos sin proteccién de vane son usados e de calve 14 ma 160 con la capacidad del vo miximo, erent] = Py La coast Fone eayer Pees Prrericreer eon) en Sa| como abrir el empaque del cable NM y el plastico aislante 41 g | Remueva la envoltura ce pissico ye papel de cada cable cable de 8210 Sostenga el cable fin jabtdor dentrodel —-manoyhal rientaconfmeza cable pare core aque o Corte cada cable aim ulead lanavaa de corte de Corte el exceso de plist ‘e erwotue con la navea de hetramenta combinada herramienta combineda, s08d0 Corte el empaque aisisne de cade 30 LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como conectar cables a los tornillos de los terminales Corte unas %" de alslante de cada Haga un ganct ble con laheramientacombinada. Escola la pnzas de punta. raspaduras 0 avers Abertura pera sltar Remueva el cable Aembre, cable yeomdacto 31Como juntar cables con un conector de cables | / | ar Compruebe que la electricidad ha s 32 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASComo conectar cables de Ilegada (Pigtail) 4a 4 Conecte una punta c= compart el terminal usa ector de cable Conecte el cable de gall terminal corecto en elCable NM Leable NM es usado en proyectos de instalaciones ‘en interiares excepto en el caso donde se requiere un condueto, Corte ¢ instale el cable después que todas las ceajas eléctricas han sido instaladas. Consulte su plan de instalacion para comprobar que la longitu del cable es correcta para el tamano del circuito y su configuracién. La cantidad del cable es dificil de mediy por esta ruzin debe dejar suficiente cable de sobra cuando corte cada seccin. Por norma, los empalmes de cables dentro de las paredes no son permitidos. Compruche que la eleetricidad ha sido cortada cuando vaya a insertar cables dentro de un panel de cortociecuit, Después que los cables han sido instalados, haga una cita con el inspector electvicista para una revision, No cubra las paredes o instale tomas de luz hasta que la inspeccién fl Herramientas y materiales > Taladro / Brocas Alambre de guia Cinta métrica Cable NM Abridor de cable Abrazaderas de cable Herramienta Grapas para cable combinada Cinta de enmasearar Atornilladores Cables de llegada a Pinzas de punta tierra avedioyai 7 hak da GeliS wants Martillo Conectores de cable silo endereza antes de haarlo por Ws rfc Use oles de lstico €fcable en os montates metons (efoto peaveta ‘Tipo de armazén Max. tamaio del orificio Max. tamaio de 1a muesca entre de cag 2 4 i de dineho 2 de onda No monte de cag de 24 2 de deo Th de profldd = ont de cag 2 «6 it dei 1 de pind No monte de cag de 2 6 36 dinero 2d pond Vigs de 26 1 de didnot 1 de ondind Vigs de 28 ae) 1% de pf Vigs de 210 31d met fu Vigs de 212 380 dma rfid La tabla del tipo de marco anterior muosta el tsmano mao para cr para pasar cables Cuando se abranorfcios debe haber pot I menos 1s" de madera entre el borde del montante vel hu2ca,y pr lo mens 2" ‘entre el bord de a vga el hueco. Las vigas pueden ser perforadas s6lo en de a punta del argo total nunca en el de a mitad de a viga 1 muescas que pueden hacerse en los mantantes yvigas 34 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELEC RICASComo instalar cable NM Desconecte la electricidad en ep ota Abra el orificio prtatricaco en el ane! de cortoctcuto con abridor de cable para cortarel cable dejand que entre en el pane por matilo 0 destornilador sete ag cat if nos de cable con envotura, Corte el excesa ce cab y asegire na tuerca,Luego insert 0 der al mens turaen nel ra a no apastar‘A medida que cada cable es instalado en la caja, cor Corte %" de pléstico aisiante ¢ ante dejando de cable disponible ore ja usando la her Continde con el circuito pason or cada pr de nas cajas mationsComo instalar cable NM dentro de una pared terminada se Vensiaior deplomeria ia a et : = Cape muerte Ss | Desde la parte inferior sin terminar, Desde el rea superior sin terminar, _inserte girando el cable de guia rojo dee pared termina, busque un ote a pared termined revere la desde l cape super hasta que Hegue de lea sh termina debao revs el orc abet en la cape nk iadel__Doble los alambres contra el cable, _Desde la parte superInstalar cable dentro de paredes terminadas ‘Sino tiene acceso a la pared superior o inferior, 2bra huecos en las paredes para pasar el cable. esto es comin en casas de dos pisos ‘cuando se ntenta extender un cable desde la pared superior ala inferior. Abrahuecos pequeios en a pared cerca dela capa superior einferr, lege aba un huaca en angule de a través de cada capa. nrocuzca el cable gua dertro del hueco dela ign enve las parades yUselo para hale cable de una pared aa ata. Sia pare est constuida una sabe la ota (imagen inquerda), ued pasar el cabe guia usando un peds20 fe cabe fuerte, Sas paredes no estén alineadas (magen derecha,wice otro cable guia. Despuds de pasar el cable, rare los huecos de las aredes con pasta para arches, o use troz0s de pared restates y cinta para cube remind ‘Sino tlene un cable guia, use una cuoraa larga y fuente atando algo de peso, como Use un taladro con broca flexible, una tuetca, en la punta, Descuelgue la cuerda através del hueco del montantey luegouse un _también lamada “roca de campana pedazo de cable fuerte para engancharlacuerda desde abajo, colgante’, para hacer huecos através do montanes en paredes teminadas 40. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como instalar cable NM en techos terminados Si tiene acceso al techo desde su interior, puede llevar un cable para hacer una nueva instalacin sobre el techo desde ore ald tomacorriente en una pared de la habitacin sin el aparato inerferir demasiado en la estructura. Lleve un eable desde el tomacortiente hacia los montantes que estén alineados ‘con la vigas del techo donde desea hacer la instalacién. — Decida dnde va a ubiear el nuevo interruptor. Corte piezas equenas de la pated y el techo, Corte una muesca de maclera en el centro de la capa superior y protéjalo con una placa de metal. Utlice un cable guia para halar el nuevo cable hacia arriba a través de la cavidad en la pared y el agujero en la capa superior. Luego, use el cable guia para hilar el eable alo largo del techo hasta el nuevo orificia del artefacto. Después que su trabajo ha sido inspeccionado, ‘Los huecos de acceso son repare la pared ¢ instale el interruptor y el aparat, ‘mostrados més grandes pare lap a p para ‘para mayor claidad Establezca una ruta para pasarelcable _Pase un cable gule desc! Hale el cable 2 o argo de echo haste entre las cals elécrcas (vera istacion _tomacorienteexistente hasta la muesca locaizacion del nuevo aparata, ‘ari. Cone un pedszo de paved y echo en la parte superior dela pared. Protea a Cone aberturas pequetias en ls pared rmuesca cn una placa de meta. Hele! yytecho donde el cable debe cruza los cable fo largo del tech hasta is localizacion rmontantes, luego corte una muesca de del nuevo aparata, madera de montante con un fom, Aamir cable yeondueto © 41iI Conducto | cable a tierra eléctrico en un conducto de metal Doe Sea ae 42, © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCapacidad Conducto de metal Conducto de plasticoTrabajando con conductos ui Un doblador de conducto delgado de pares es usa para hacer curvatures en conductos EMT @ RAC. 44 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| Como hacer conexiones de conductos no metalicos Br ar Ty Jeva los sobrantes ce corte con una navaja con unalia © de papel. Limpe las puntas con un trapo seca Tami lmpie ‘oconectar. ‘Aplique una capa de pegante o cemento PvC en a punta del _Inserte el empate en el tubo o conductoy gelo para ayucar @ conduc de latex pra protege asmancs Aplique el expand ol pegante.Déela seca sin moverio por 10 minutos cemento m cia de la entrada del empaque. Aamir cable ycomdcto © 45Cémo instalar conductos y cables en paredes de concreto ae Perfore los huecos con uns roca par Abra un orficlo prefsricado por cada 5 instal en ia cla cada oificie usando Una los conductos doblados por vedio de un empaime con tornilo de seguridad o de compresion, Luego continde ‘on aunién 6e conducts aecionanda ‘Mida el tamafio cel ¥ corte con una sierra para metaes. Remuev stes ens bordes con un escatador para tubos o una lima redonda, ‘nae conducto al empalme en ia calay piezas y unéndola apcot torn de seguridad, soguridado decom ier conducto 46 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCorte 2" de pléstico aislante vo a punta d os cables, luego insétetos en e ‘empalme de torn € install tima secién del Hale los cables con una constant fo largo de! cond conduct, Corte la punta ve os ca on cia. Dee por lo menos Sobrante en el panel dese oy Ben cada a748 Cubiertas de canal para cables J os canales para cables son en esencia conductos Lecorativos. A menudo llamados montaduea para cables superficiales, el canal es un tubo aplanade de plistico 0 de metal que se pega a la pared para transportar cables de un Circuito, Los sistemas ineluyen codos que empatan con los ccanales, conectores en forma de T y otros ensambles y cajas que también se montan en la superficie. La mayor ventaja de los canales es que puede adicionar otras conexiones al circuito sin abrir las paredes, A pesar de ser muy convenientes y pueden contribuir a la decoracién de la habitacién si son usados apropiadamente las cubiertas de canal tienen algunas limitaciones, No son petmitidas en cieras instalaciones en muchas teas (en sitios Inimeclos como baitos), asf que confitme con las autoridades de construceién de su localidad antes de iniciar un prose. En algunos situaciones puede levar a cabo la instalaci6n completa de un circuito utilizando canales y sus componentes (al menos empezando desde el punto dande el cable alimentador proveniente del panel de servicio entra en la habitacién), pero con mis frecuencia los canales estin asociadas con tod los tomacorrientes e interruptores que y estin conectados. Si estéplaneando concetar un canal a una eaja de interruptor estindar, primero que todo debe confirmar que cl cable del nuevo canal esté conectado al cable caliente en la caja del interruptor antes de ser conectado al mismo, de lo contrario, el circuito del canal se apagard cada veo que se apague el interruptor SS LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS.La caja tomacorriente co canal oe Co ces os tomacorsentes ade Ty| Como instalar cables en canales 1 Confirme que el circuito a expandir soportaé un nuevo tomacorrienteo una toma de uz Wer paginas 136 2141). Marque e sitio donde desea colocar el neva tomacorienteoinerrupory miss la distancia hasta el tomacerrienteexstente més cereano, Comore un fez por ciento extra dela canta de canal para cubrirla distancia, ‘Compre una caja de montajeestandar, una nueva caja tomacoriente y los acopes necesarios para e proyecto (os paquetes de productos de canalesproveen ayuda en general parla comp 3 ‘Antes de remover el viejo tomacorriente, utlice un sonsor e voltae para comprobar que el cute ha sido cortado. Sostenga 1 sensor devote de sondeo a menos de 1" de los cables en cada ado de tomacoriente el sensor suena o alumtra, significa ‘que el tomacorriente todavia tiene corinte, y neces anag 0 cortacieitocorecto para desconectar la lectricidad de ese tomacorrente.S\el sensor no suena o alumbra, el tomacoriente ha ‘quedado sn coriente y ahora puede proseguir con seguridad 50 & LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Corte la corriente del interruptor. semuovs el torn de In tape del tomacertente nora con|s caja abierta pad ver el tomacorientey la caleectrica al que esta conectaco Remueva el tomacorriente de la caja sacando is dos torniloslrgos que io sostenen. apenas quite los torilos,saque ol tomacociente de ta caja con culdado. Depeniendo deco haya sido Instalado, posta encontrar dos cables astados y un alam de cobre sin asiant,o cuatro cables aislantes un alambre sin cubiert,Suete los cables ycoloque el tomacortiente a un ldo,‘Su caja de accesorios incluye una caja y una placa ce ‘mantaje con un hueco en el cera Hale todes os cables que acaba de desconectar con cuidado a través dl hueco parana rasparios com elborde. Atri l placa al caja del tomacortiente usando los toils incu, ‘Sostenga la caja nueva sobre la paca de montaje en el ‘omacortent existent ntvoduzca ios toro a través de los huecos cena caay en los orfelos de la piace de metal Remueva los orificios prefabricados de la nueva css con aicates par crear espacio para el canal. A menus orficios prefeoricados tienen dos opciones. Compruebe que el orifcio que va 2 abrir empata con e! cana Instale la placa de montaje para! conector de codo a Ws de attra del marco del pso mont el cana lo larg del marco de piso luce mejor que hacero diectamente desde la caja de tamacortente) Tore medidas desde el rico prefabicado en a caja hasta la pate superior dela placa de montae y corte un trozo de canal de 1" mas largo que la media (continday Aamir, eableycomdueto © 61Los canales de metal pueden ser cortados de igual forma que los conductos de metal. Asegure ol canal Co conducto a una prensa de soporte, y cértelo can tna sierra para metal Para un mejor acabado, haga Cortes largos,lentos yno presione much la sierra, Enel sitio del nuevo tomacorriente ma:que la aluraen laparte superior de a caja nueva con una nea de reerencia. es posible colaque a caja done por lo menas un toro de la paca de ‘montaje va a ser aorta sobre un montanteen la pareé, Cologue laplaca sore la linea de referencia y asegtrela con ls torillos a través dels oifcios dea plac. sl placa no est uicada sobre un ‘montante, use tabiques de pared ver abajo ala derecta Asi se hace> Marque la localizacin de ls tori, luego perfore agujeros de 1" sobre las marcas através de la pared. Empuje el tabique de plastic en el agujero con un martillo hasta que el borde superior del tabique ‘toque la pared, Cuando el torilo es introducido en la area, el ocio del tabique se ensancha en el hueco ‘ymantiene el tornillo con seguridad Utilice un localizador de mantantes para usieary marcar todas las gas y montanes en la pare desde e antguo tomacorrente hasta ol nuovo Por lo general hay un mantante de 1" de acho cada 16 cea de la pares 52 LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASMarque una linea vo referencia ena pared sobre las montantes _Instale Los ganchos ve montaj a" debslo de os orcios localiza a" de altura de la base del piso. Instale os ganchos de _prefbricads en la nueva cala deine yen a del nuevo none para ls canales en as marcas, tomacorriente. Ls ganchos deben estar alneados con os orficios, El empate de codo consste de dos partes, una placa de morale Deslice una punta del voz0 de cana dentro del oiicio Yuna tapa, lesa las placas exactamente dejo del trozo de canal oretabicado ena caja de tomacorrent existent, dejando mas 0 dentro dela cal. nserte a presi e canal en el gancho due entra alas alas tomacorintes, {to dol ofc Repta el mismo paso en a nueva caja do! tomacorintenstal el frro alate sobre las punts de canal que fentran en las clas (nculdo en los paquetes. (continday Aamir cable ycomducto © 53Mida y corte un troz0 igo ce canal que quepa ene ls dos Corte el cable negro, blanco y verde THNN unos 2 pies més tomacorrientes. Midala distancia env elfnal del parte harzontal de _lrgos que la distancia de i conexén. mnrocuzca cada cable en a los codos y cre el canal a esamedide. Asegirese de medir hasta el caja tomacoriente iil através Gel rico prefebricadoy dentro del final de gancho de manta yno sla hastala punta donde sejuntan canal vertical. Luego haga l mismo al largo del canal horizontal para los canales ‘que saigana unas 120 16" de cstanca en a otra punta éQué hago si...?> 'Necesito pasar por una esquina, Use piezas esquineras en esos lugares Encontrara plezas para esquinas internas y ‘extemas con una placa de montaje y cubierta Las esauineras intemnas se pueden usar en uniones entre techos y paredes. 54 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASeQué hago si...?> Qué hago si necesito un trozo de canal més largo dol disponible en e! mercado (nor lo general Spies)? Puede usar conectores rectos para empatar tra de canal. Asi como los codos, estos conectores tienen una placa de montaje y una cubierta que se ajusta a le conexién, Presione la pieza de canal cero de fos ganchos de morta. Aline una punta del canal conf esquina de un cado y empiece a presionar el canal hasta que toda la peza entre @ fanchos de montae. Cuando legue alu Cables pore canal vertical masta la reva caja, Debe haber unas 6° de sion en todos os cable saendo de cada caja I Finalice el canal presionando las cubiertas voi covo Ahora puede conectar os tomacorremes. Comlence en el nuevo sobre la placa de mona; una en a caa nical yla ota en el nuevo tomacorriene,Enrosque la punta del cable negro en el tornilo dorado tomacorrenta. Quzas tenga que cubrirl placa con un ermpaque oo Infield ce tmacorterte,apiete al tornilo para asegurata. plistico para crear suclente resistencia ala presién. Compruabe que todos os ies quepan por completo donro de as cubetas (contindaEnrosque la punta del cable blanco ene! trio Cuando haya hecho las conexiones, iniroxuzca os cabies lado cpvesto de que acaba de usar Aprete eter para aseguraro. el tomacorinteen la caa con suavidad teiendo en cuenta que CConecte el cable verde al omllo del mismo color en la parte de abajo los oricios de os torilos deben quedaraineados con a caja. Use ‘el tomacoriente un atornilacor para inerustar los toms laos que sostenen tomacociente contra a caja. Luego atomile fa cubierta ‘Ahora puede reinstalar el tomacorriente viejo (0 Enrosque la punta del cable blanco oe! ilo plateado a reemplazo) en a caa de inca Primero asegurese que la cortente lado opuesto del dorado que acaba de utilizar. Luegoapriete etomilo todavia sigue cortada usando el meddor de vole Envasque la punta para asaguara. ‘el cable negro en el toxilo dorado Superior aldo del tomacorcente -ovlte el tomilo para asogurato, 56 & LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASConecte el viejo tomacorriente con el nuevo. conectee! _—_-Enrosque la punta del cable blanco viejo ene! tornilo cable negro que va en el canal a onillo dorado inferior al lado del plateado al ado opuesto del dorado que acab de usar. rite el tomacoriente. prieteo orilo para asegurario. torn para aseguraro, 27 ie Finalmente, corte un trozo de cable verde do unas" de Después de hacer las conexiones, pongs los cabo y largo y corte unas" de plstico alsante en ambas punta este cable tomacorrente en la cla manteniendo os orfcos de os tornilos de es lamado cable de legada opr. unte ura punta de cable dela parte superiee inferior aineados conf caja. Use un destonilador legada al cabl verde con un canectr de cable, ycanece la ota ara inerusar los toils largos que sostonen of tomacorrente punta a tornilo verde en el tomacorinte contala cae Leg atonil la cuberta. ora puede conectar 66 nuovo ia electiidady probar su nuevo tomacorinte Aamir, cable ycomdacto © 57Cajas y paneles ‘odds las conexiones eléctrieas eben estar contenidas dentro de una caja accesible y fieil de encontrar. Puede ser tan simple como una a pequetia para hacer ‘una conexidn, o una eompleja como un panel principal de servicio de 200 amperios. Por lo general es de Forn rectangular, cuadrada, redonda u octagonal, pero tenga en cuenta que su forma es disedada por razones especificas, y debe usar la correcta segin el trabajo que desea desemperar Instalar una caja demasiado pequena es un error muy comin y fécil de entender: las cajas pequeias cuestan ‘menos, No hay una sola caja que sirva para todos los trabajos Las cajas mis pequefas y comunes, lamadas eajas prctica, pueden ser usidas sélo para un aparato (como un interruptor ‘un tomacorriente) con no més de tres conductores. Veal tabla sobre la eapacidad de las eajas (pigina 60) para ver qué tamaio y forma es requerida para su trabajo Los paneles eléctricos funcionan como otras cajas eléctricas en la medida que contienen conexiones, pero también albe an comacitcuitos 0 fusibles y otras partes que transmiten electricidad desde la entrada de servicio a los circuitos individuales. Las sub-paneles son paneles eléctricos mas pequetios con la misma funcin, pero son alimentados por el panel principal de servicio para distribuie corriente a miitiples circuits en localizaciones remotas. En este capitulo: = Cajas eléctricas ' Instalaciones de las cajas, = Paneles eléctricos60 Cajas eléctricas 1 Cécigo de Elect las conexiones eléetricas de cables y alambres deben eidad Nacional (NEC) requiere que estar contenidas dentro de una caja de metal o phistico aautorizada. Esta accién protege la estructuta fisica de la vivienda (vigis y montantes) y otros elementos inflamables de chispas electra. Las eajas eléctrcas vienen en diferentes formas. Las y tomacorrientes, Las rectangulares (2 x 3") som usadas para interruptores sencllos o tomacorrientes dobles. Las ccuadeadas (4 x 4") cada vez que sea necesario instar ‘“unie” dos interruptores o tomacorrientes en una caja {comin en las cocinas o pasills). Las oct cconeviones de cables para aparatos colocaclos en el techo. hos de Las cajas estin disponibles en diferentes t profundidad, Deben ser lo suficientemente hondas para que tin interruptor o un tomacorriente putedan ser instalados y removidos con facilidad sin estropear los cables del circuito, Puede reemplazar una caja pequeda por una mis las eajas (derecha) como guia, EI NEC tambien estipula que todas las caja eléetrieas eben permanecer accesibles, Nunea cubra una ea} Las cajas octagonales poo cables para aparatos conectacos al a ena cae través de os arfcos preabricados y son asidos con abcazaderas Deda aque el eoarato es crectament conectad ala ada con seguridad alas vigas mantantes de udo es clavada a una vig de techa sn embargo existen abrazederes de metal que permite instar aca ese vigas ‘omontants, La caja octagonal bien istalada puede sosteneraparatos hasta de 25 bras de 9 ser cubirta con una ta de juste preciso yno debe tener erfcios preabricads abiertos. LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS, Capacidad de las cajas > ‘Tamafo /forma Niimero maximo de dela caja conductores permitidos (ver nota abajo) ~w 6 uw 2 car CcaT cCaT cat Cajas de unién axero 8 7S axtekuo 0b axaekud MWD axle 1a Oa aleC {ai aes, 4x2 eae aes hex We rae Ax TFC yo MB Mx 7% 4 Ne Cajas para dispositivos ax2x ceteris 3x2x?" oa ee ed ax2x2it ean ae ST 3x2x 2K Peace dx2xBe (are eh 3x2 ait Tien ae: ixdixte 6 SS ‘xml 8 TS ARIK CED OPE Notas: + Re Rodonea: O= Octagonal C= Cuatradao rectangular * Cada cable neutral o caliente que entra en aca es ‘onsiderado como un conductor. + abies tira se euentan como un conductr en total ols cuente cada uno como individual * Conexiones de carly abrazaeras extemas de cables ‘Po cuentan. Cnectores de cabiesinternos yuniones Cuenian como me 0 conductor completo segin eto. * cada dispostwo tooo generaltomacortentes sterruptres) $2 cuentan como dos conductores * cada conexn union de alspestivos montados se cuentan como dos conductores *# Alcaleuiar total de los conductores, se debe aienar care del cable ms grueso en fa ca 2 cui elemento que no sea un cable © Paralos ‘ofcina de inspeccioneseiectrcas de su lcalded libres que no estan en la abl, consute a| cajas eléctricas comunes Poet Co ae Las cajas cuadradas ve 44° Las cajas octagonales con sopones Cajas actualizadas mas grandes hs Las cajas de plastico son comunes ©Petrie sres meter ce (onion oe a eet eer eee ere Petree Proerry Peer Laie Septet Pe ee eect Pereerereery een earner ay Cree las cajas de motal Cen ot LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS,I Especificaciones de las cajas > nl i Las cajas de buena calidad no metalicas sonrigias Las cajas mas grandes de 2 x 4", yes actualzada, no se deforman con feclided. Eten muchas cubertas coma deen tener abrazaderasinternas para cables. Después de las de uniones simples), uniones dobles tomas de uz (C),y instar los cables, alist a as abrazaderas con frmeza, pero aja de union (Las cubits vienen enciferentes rio al extrema para evtarestronear el aisarte de cable espesores para alustarse alas cferenes clases de paredes, cubiert Pry Las cajas metalicas devon ser lovacas era pore ‘Todos los cables entrantes en la caja metalica sistema a tera del crcuta. Conte los cables a tera del deben estar sujetados con abrazaceras. Hay una varedad de Crcuto ala caja cone cable verde aisiante de legada yel cable _abrazaderascsponibies como las de plstico A, Cy las de ‘conector ver imagen, o con una abrazadera a tera nigina 3). metal con roscaCajas no metalicas Las eajas eléctricas no metalicas son ahora muy populares centre aquellos que hacen sus propias instalaciones. La 1 el ingulo perfecto Hoy en dia las cajas azules PVC se consiguen a mus buen precio, También puede comprar cajas no metilica mas resistentes de fibra de vidrio o termo-plistico para o arafia de luce Ademas de su bajo costo y disponibilidad, las cajas no metilicas tienen una gran ventaja sobre las metilicas. Debio a su resistencia a conducir electricidad, pueden Cajas no metalicas para uso casero: Un dnd 64 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASTrabajando con cajas no metalicas No corte las aletas que cubren los orificios. Las cajas para clavar (a) son necias con distancia de lacaja. yen angule hacia el interior en las cajas duido cn que aislante intact, yes ra zacer para cable similares alas de metal. Ulce le montur lateral vienen con pul P : Las cajas no metalicas pueden deformarse = r Las marcas de montaje pretabricades en f rs conectores son laacos demasiado profuncaen el anu rmetdicas son usadas aja conta el montante de e berturas de menar tamara, sto puede reduc su capaci or de a pared después que ha so instaada, i e trozo del material del cuInstalacion de las cajas Algunos de cale 66 LA GUI COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASComo instalar cajas eléctricas para tomacorrientes Coloque cada caja soore ncaa frontal instalar una pared de Siva a instalar cajas cuadradas, ‘Abra un orificio prefabricado con un _- Remueva con un destornillador tale las lacas de adapte antes de marti nilador por cada cableComo instalar cajas para tomas de luz Seas Eo para a toma de Para ubicar una toma de luz entre vigas, conect Instale las cajas para interruptores en stos accosiles, po Para instalar un interruptor entre montantes, »Como ubicar las cajas eléctricas Las alturas de las cajas eléctricas varian segun su uso. ns estructura de cna etna enel centro dea pared de 1" entree mos : periores To | ‘Tenga en cuenta el espesor de las paredes terminadas[ Cajas eléctricas de techos Un soporte de alta resistencia deve ser nssiaco que sostendranventladores de tech How to Install a Junction Box 1 Miotcn a esigo 2 Corte la electricidad en el panel Haga una prueba de corriente. £ ‘Abra un orficio prefabricado con un unin 3 Las cajas salientes Destornillador Plantilla (si es suministrada) pera ores Lapiz Caja saliente de plistico Sierra de pared o metal Para instalar un interruptor con reulader ce vote dimmer) ‘oun tomacorrient G cuerda en cas0 qu removida, Descone Insta a nueva cles (vera pag 72 © LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como instalar una caja saliente 1 2 Use una plantilla para marcareico:te Abra un orificio en la pared con a Hale el cable NM a raves do orcio ela cajaenel sti selecconado Sino tene punta de a serra, 0 perforando un hueco retabrcado dela caja en las cajaspdsticas una plata, pesione fa caja conta la pared pequero al interiar de!razo cn untlacre,y no es necesario una abrazadera de cable, yyhaga el azo desu forma fexcluyendo las coro pared para coloara ca. solo tenga cudado de no romper la alota de ‘elas superiors e inferores, presién que mantione el cable en su lugar. Introduzca la caja en el orificio hasta que las aletas emstan con lssuperciede __Imtroduzca el cable ens nueva caja y lapered. Al apretar os tornilos acasionaré que ls aetas interes gien ota ala devechabhasta _asegrelo desde aluera desoués que 0 ha ‘ue la cajaessostenidfmementeen su lugar Luego conecte et nterupior a tomacorriente _alado con ls abrazaderas. En este tpo de ‘aja salient las brazes ce soporte estén Insertacos al edo del aja ver arriba) y luego doblados en as puntasfrontaes para _segurar la ca ene rico Wer abajo, enlamueva cae Caja y pcles 73Paneles eléctricos ittssrltiene min nil de seco sue clistibuye coeriente eléetrica a eieuitos individuales, El panel es por lo general ubicado en el s6tano, en el garaje, 0 en el dtea de servicios y puede ser identiicado por su cubierta de metal. Antes de hacer alguna reparacién al sistema eléctrico, debe desconectar lacorriente del cteuito correcto en el panel principal de servicio. El panel debe ser indexado (pagina 22) para poder localizar ls cieaitos con facilidad Los puneles de servicio varian en apariencia dependiendo de la antigitedad del sistema. Los mis vijos quizis operan con un servicio de 30 amperios y tienen sélo dos circuits, Las nuevas casas pueden tener un servicio de 200 amperios con 30.0 mis citcutos, Puede encontrar el tamaio del servicio leyendo la informaciéin de la clasificacién del amperaje impreso en el fusible o en cortacieuito principal Sin importar su antigiedad, los paneles de servicio tienen fusibles 0 cortacircuitos (ver las paginas 78 a 81) que controla cada cireuito y las protegen contra las sobrecargas. En general, los pancles més antiguos usan fusible y los mis En adicisn al panel principal de servicio, su sistema léctrico puede tener sub-paneles que controlan algunos de los citeuitos de la vvienda, Un sub-panel tiene sus propios cotacircuitoso fusible ys instalado para controlar circuitos agregados aun sistema de instalaciones ya existent. El sub-panel es similar al panel principal, pero de menor tamano. Puede encontrarse cerca al panel principal o en el fea donde sirve los nuevos circuitos. Los garajes y sétanos que han sido modernizados a menuda tienen st propio sub: panel, Sisu vivienda tiene un sub-panel, compruche que los circuitos estén bien indexados, ‘Cuando trabaje can fusibles o cortaiteuitos, seg’ que el tea alrededor del panel de servicio es remueva la cubierta protectora del panel. Después de seca, Nunca dlesconectar el eireuito para hacer alguna reparacién eléctria, recuerde siempre hacer la prueba de electricidad al eireuito antes de tocar la punta de ls cables. © LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS El panel principal de servicio es el corazon de su sistem ‘eléctrica.A maclda que la demand por energa en las vivendas aumenta, los paneles tambien han crecid en capaciad. Ela ‘actuaidad, un panel de 200 amperios es consierado como a raquernento minimo en constuccén.Los sistemas eléctricos instalados 2 pate de 1960 por lo general tienen un panel de cortaciruito que provee 1000 més amperios e coment. coracircuito es ubicado en na caja de meta gris que contiene dos columnas de cortaceutes inaviduales Je crcuito puede identficarse leyenéo tasticacion del amperaje impreso en el cortaccuito principal, focalizado en la parte superior o inferior del panel principal En la actualidad, un pave de servicio e 100 ampetos es el minima requerimiento no mediano ‘in embargo, casas mis grandes con mas eéectrodomesticos requere un pane que Para apagar un circuito individual ene! panel 0 el conacrcuta correcta ala posicion OFF pagado), Para apaga a lz de toda la El panel de fusibles de 60 amperios se eneral en sistemas elect ris que contione ‘cuatro enchufes de fusiles individuals, ma bicado en una aia de metal uno @ dos blaques de fusbes extabies con cartuchos de fusbies Este panel es adacuado para ura casa pequetia de unos 1109 pies con no mis de un eletradomestico de 240, vals. Muchos duets ce casa actualzan cio de 60 amparos a 1000 mas para er adilonar sistema otos tomas de zo ‘rultos de aparats eéctrcos Los programas ce préstamos para a compra de casas pueder ex actualizado antes que una vena pueds Para apagar la corriente de un crcult, ‘eserrosque con cudado e! enchufe det fui ue el servicio de 60 rd sola pare alsant. Para pagar rented toda la c353, radea del bloque de fusiles ay halla con frmeza para sacara Los eectrodomésticos grandes estan contolacos con otto Bogue de cartuco de fusibles. ‘Apague el cic biogue de fusible. del aperto hand este768 [ Paneles de cortacircuitos El panel de cortacircuito es el centro de distribucién cléctrico para la vvienda, Divide la corriente en diferentes cireuitos que la llevan por toda la casa. Cada eireuito rumificado es controlado por un cortacieuito que protege los cables de sobrecargas peligrosas, Al instalar los nuevos cireuitos, el cltimo paso a seguir es coneetat Ios cables a los nuevos cortacireuitos en el panel. Trabajar al interior dl panel no es peligro si sigue instrueciones bisieas dle seguridad. Siempre apague el cortacircuito principal y haga la prueba de voltaje antes de tacar cualquier parte en su interior, nunca toque los torillos de los cables de servicio, Siduda de su capacidad, contrate un electricista para hacer las conexiones finales del circuito, Si tiene an sistema de servicio eléetrico antiguo eon fusibles en lugar de cortacireuitos, siempre recurra a un electrcista pata hacer las ultimas conexiones. Siel panel de eortaciteuitos principal no tiene suficientes orficios abiertos para instalar oteos cortacireuitos, instale un sub-panel (paginas 184 a 187). Puede hacerlo si ‘6 puede contratar un electricista tiene experie {os cortacieuites delgados requeren del mismo espacio como los estandar fe polarided sencila. Lo delgados Elpanel de cortacicuitos Drineipal distribuye fa Targe de ceultes, Elecable de serviio nouteal Tova la corrente de regreso ‘neutral tlene unos {nae de toni pa ‘irs cables neutrales ‘ciouito al cable nevtral td servicio, os arras calientes de conduction corren a largo del entre del panel, suministrando Corrente alos coracreutos (Gada una leva 120 LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS, conductor a iera va hnaca Ia vara de metal, quovaalat El suby-panel flimentador de ‘de deble polaridad por eral 20| 250 amperes. Seconecta de lamisma forma ‘como un creuito ‘se 1207200 v. * Ramiscacion fel cirenito do 120/200Antes de instalar cualquier cable nuevo, evalie st servicio de electricdad para asegurarse que provee la suliciente corriente para la instalacn existente y los nuevos circuitos. Si el servicio no suministea la coriente suliciente, ‘contrate a un eleetrcista para que lo uetualice a un amperaje ras alto, Durante el proceso, el electricista instars un nuevo panel de cortacieuitos con suficientes orificios de cireuitos por si desea instalar otros mis, El sub-panel de cortacireuito puede sor Instalado cuando ol panel de cortactruitos principal no tiene sufielente espacio para Instalar nuevos cieultos que desea instal \ La barra de ondceldn neutral tiene terminals de tomito para uni ‘limentador neutral Dos cables callontes slimentador suminiatran iowa Ine dos barras caliontes de et pane! buinepal fe eevico, desde ot panel de txrtacireitos principal ‘Unsubrpanel de 20 amperiosy 240 v. Fequlere un cable slimentador 103 fontrolado por un ortacireuto de doble Dolaridad de So amperios ‘Nunca toque ninguna parte dentro del panel de cortcircuitos hasta que ha hecho la prueba de volsje (bégina 80, Los paneles de cortacircuitos varan en _aparencia depenciendo del fabricante. Nunca nice un ‘trabajo en panel de crtacircuitos hasta que entienda su distibucion y pueda identifica las partes. 1a barra de conduccion a tierra tiene terminales de {omillo para juntr los cables ‘trea det eeu. En un ‘ubrpanel de cortacireultos ta bar de condveeion 9 torra po esta aherida ala barra do ‘condueeién neutral. ra Ramifcacién det ‘ecuito de 120 SS Un cortaciroito de polaridad son: ‘ranaiore 120 de ‘cormente desde una barra Gallente de condueeion at ‘able ngro caliente en un ‘cable do tres alambros. \ Circuito tierra ido de 120. Ramifacién del ‘drculto de 240 ‘Bl cortacireuto de dob polardad instalado ito de 240 votios tansforo ‘Grealto de 240 v-no tene una conextn ‘eural el eable blanco os mareado con cinta ‘ogra para identificarto como eableeallnte Caf pomees 7778 [ Fusibles y cortacircuitos Los fusibles y cortacireuitos son dispositivos disenados para proteger ls sistemas eléetricos de cortocircuitos y sobrecargas. Se encuentran localizados en el panel principal de senicio. La mayorfa de los paneles instaladas antes de 1965 dependian de los fusibles para proteger y controlar los cireuitos individuales, Los fusibles de rosea protegen circuitos de 120 voltios que llevan corriente a tomacorrientes hices. Los eartuchos de fusibles protegen clectrodomésticos de 240 voltias y el interruptor principal cn el panel de servicio Dentro de cada fusible hay una cinta de metal de aleacién. Si el circuito es sobrecargado, la cinta de metal se derrte y detiene el flujo de corriente. El fusible debe coincidir con el amperaje del eircuito, Nunca reemplace tun fusible por otro que tiene un amperaje mayor, En la mayorta de los paneles de servicio instalados después del ato 1965, los eortacircuitos protegen y controlan los cireuitos individuales, Los cortacircuitos de polaridad seneilla protegen circuites de 120 voltios, y los de doble polaridad protegen los de 240 voltios. Los rangos dle amperaje para los cortacireuitos fluctdan desde 15 a 100 amperios. Cada cortacircuito tiene una cinta de metal permanente que se ca ‘através de ella, Si el citcuito es sobrecargado, la cinta de ienta y dobla cuando el voltaje pasa metal dentro del cortacircuito se dobla lo suficiente para ‘inteerumpir” el interruptor y detener el flujo de corriente Si.un cortacircuito se interrumpe con frecuencia, ain si la demanda de electrieidad es poea, el mecanismo es su interior puede estar gastado, Estos cortacireuitos deben ser reemplazados por un electricista, Cuando se funde un fusible o se interrumpe tun cortacircuito, es debide por lo general a que hay muchos aparatos, luces o electrodomésticos eonectados absorbiendo energfa a teavés del cireuito. Enchufe algunos de los aparatos en otros circuitos y luego reemplace el fusible o prenda de nuevo el cortacircuito, Si el fusible se funde de nuevo o el cortacircuito salta de inmediato, puede haber un cortocizcuito en el sistema, Contacte un clectricista experto si sospecha lo anterior. | Herramientas y materiales» lad Extractor de fusibles y verifieador de continu (solo para cartuchos de fusibles) Fusibles de reemplazo LA GUI COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS, Los cortacircultos esti ota de los panelesinstalados ‘desde ls fos 40, Los de palaidadsencila control circuits 120 Los de doble polardad de 20 a 60 amp. contolan crcuitos de 240 Los interuptares de ciruito de ala era (GFCO yes interuptores de circulto par fala de chisoas (AFCO dan prateccia por choques eléctrcos e incendie causedes por chispas en todo el ccuito. Los fusibles se usan en paneles de servicio antiguos. Los fusibles de rosca por lo general contolan circuits de 120 votios Cfasticados para 15, 20.030 amperos. Ls tusibles de seguridad tienen roscas que slo empatan en dertos tomas haciendo imposileinstalar €! fusible incorrato Las fusibles de etaso de tiempo abcorben cargas pesadas de cortente temporal sn functse. Los cartuchos de fusbes contolan culos de 240 votiosy fuckin desde 30 100 amperes.Como identificar y cambiar un fusible fundido —_ ad Remueva el cartucho de fusibles Remueva cada cartucho de fusible tomanca ia agarradere del bloaue y del bloque usando un extractor de fusible. Cémo restaurar un cortacircuito ‘Abra el panel de servicio yivcaices) __-Restaure el cortacircuito saltado vtacreut sao La palncaesterden oj y pees 7980 Conectando cortacircuitos El altimo paso en un proyecto de clectricidad es conectar los circuitos al panel de cortacieuitos. Después de terminar, el ttahgjo estaré listo para la inspeceién, Las cireuitos estin conectados al panel de cortacircuito principal de servicio si tiene suficientes erificis para instalar ‘otros cortacircuitos o aun sub-panel de cortacireuitos (pags 184 a 187). Al trabajar en el sub-panel compruche que el comtacieuito alimentador en el panel principal est apagado y haga la prucba de votaje (foto derecha) antes de tocar ‘cualquier parte del sub-panel. El amperaje del cortacircuito no debe exceder la capacidad del amperaje de los cables del cireuito que esté conectanda. Las estilos y téenicas de instalacidn de los cortacircuitos vara segin el fabricante. Use cortacireuitos disenados para su tipo de panel | Herramientas y materiales» Destornillador Alicates Mattila / Lapiz Abridor de cable Abrazaderas de cable Cortacircuitos de Herramienta combinada Medidor de corriente sencilla y doble polaridad Cémo conectar cortacircuitos Desconecte el cortacircuito pincnal nel panel principal de cortacruitos (i est bande en un subpanel, pague el alimentador de cartacircuito en el pane! principal, Quite la cubierta del pane sin tocar ls partes interns de mismo. Haga una prueba de voltae toto super. tle al orf, LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS, ‘Abra un orificio prefabricado a\ ado del panel de cortacrcuito usando un ms y destorilador Suete una abrazadera " Haga la prueba de voltaje antes de tocar ol iterr del pane luego de apaga el cortacirut principal y dejando encendidos los dems, toque con uno dels cables de prueba del meddor dened la bara de conexidn neutral, can el oto cade cada tala de uno de los cortacrultos da doblepolaridad (except e cortaculto principal Sleimedidor no alumra, puede rabajar con seguridad en el panel ‘Sostenga el cable sobre el panel illo cerca del rfc pefabricadoy marque el cables elinterior de borde det pane ‘Aba el cable desce la marc hasta i punta ssando un abridor de cable (Debe haber de 18224" de cable extra, Pase el cable a av ea abvazaderahaci el intrior de panel de careerDoble el alambre de cobre a terrae fe bord ene interor del pane inal de tori Deslice una punta cel cortacicuto e conacreuitos ci iar seg el ‘abricante.Envueiva el Para circuitos de 120 voltios dove cable bi to afvera del panely nal de tomiloabierto bn neural. Co Barra de conexion a Bie eas rie Circuitos de 120/240 v. conecie los cable 5 negro ale polaad, ala bara de eutraly el cable tera ala bara de cones ater 240 Corte 7" de envottura aistante en is punta dl cable negro cel en un nuevo cortaccuto de poleridec iacubiets pa excuto arequie ortacicuito de polaidad ser Un orficia,y el de doble polar dos, Colague de nuevo la y el nuevo cicuto en el nae de! pane!Interruptores uuando se tata de instalar diferentes dispositivos cléctricos, los interruptores presentan problemas con frecuencia. Si ha hecho sus conexiones con certera, pero all cencender la corriente no funciona, debe dirigir su atencién alos intereuptores conectados a lo largo del sistema, Adin los interruptores nuevos pueden funcionar incortectamente Aqui es donde la mayorfa de ls electricistas profesionales invierten un poco més de dinero para adquiritinterruptores. de buena calidad. También es la raz6n por la cual ellos, prueban la funcionalidad de los interruptores antes de a 101) instalarlos (ver piginas 9 Los interruptores mas hésicos para instalaciones caseras son los de polaridad sencilla que controlan slo un aparato Y tienen dos terminales de torillo (o a presién) sin contar cl torillo a terra, Los intereuptores de tres y cuatro vi tienen mis posiilidades de instalaeién y controlan eireuitos ims complicados de instal. Los interruptores reguladores de voltaje (dimmer), los aislantes a tierra, y detectores de ‘movimiento, son otras opciones Tenga cuidado al trabajar con interruptores. Los cables son por lo general conectados a terminales de tomilla a un lado del interruptor, lo que los hace Fil al tacto cuando los sostiene en sus manos, Siempre desconecte la corriente del interruptor antes de remover la eubierta. También esconecte a corriente del panel de servicio siva a trabajar a partir de un interruptor (nunca cone en un inteeruptoe que puede tener la funeidn de un cortacireuito} En este capitulo: + Interruptores de pared * Tipos de interruptores de pared * Interruptores especiales «= Probando los interruptoresInterruptores de pared 84 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASLos interruptores giratorios de Los interruptores de empuje usin _Los interruptores de palanca ‘ver hasquido se encuentran en instalacones __ usados a partir de 1920 rasta os aos 40, invoducdos en los sion has entre 1900 1920. mana se a y todavia hay muchos en operacion. ES nical iene un mecanismo de interupeion ala derecha para prender y apagarla luz, posible enconterreproduciones de estos tao en una caja de oerémica sel Los interruptores de palanca fueron _Los interruptores de mercurio se Los interruptores electrénicos lorados durante ls aos 0 y son ah p al rinciio des aos 60, Jerecores de movimiento tenen ut 3s mAs usados. Fueron os rimeros.en usar conden electrcdad por media de un yo nario sensor lento na caa plastica Sellada para pategere! mercura En la actuaidad ya automaticamante ence as lucas nero vlanumeded. no sonfaricados para uso doméstcoy son cue traen dos un desecho peligroso, ntetuptores pueden adiconaWHE! Tipos de interruptores de pared 86 n general, hay tres clases de interruptores de pared, Cuando se trata de reparar 0 reemplazar un interruptor, €s importante identificar su tipo. Los interruptores de polardad sencilla son usados para controlar tn juego de luces en un lugar. Las interruptores dle tres vias controlan un juego de luces en dos diferentes lugares y siempre son instalados en pares. Los interruptores dle euatro vias son usados en eombinacidn con un par de interruptores de tres v para controlar juegos de luces de tres 0 més localizaciones. Puede identificar la clase de interruptores contando cl niimero de terminales de tornill Los interruptores de polaridad sencilla tienen dos terminales de tomillo; los de tues vias tienen tres tomillos, y los de cuatro vas tienen © LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS cuatro tonillos. La mayorta de los interruptores ineluyen tun terminal de tomillo a tierra el eual es identifiead por su color verde Cuando reemplace un interruptor,escoja uno que tenga el mismo ndimero de terminales como el antiguo, La uubicacién de los tornillos vara segin el fabricante pero no afecta su funcionamiento, En lo posible, conecte interruptores usando terminales de tomillo en lugar de usar conectores de empuje. Algunos interruptores especiales (ver paginas 94 a 97) tienen cables conectores en lugar de terminales de torillo y son ccanectads a los citcuitos por medio de esos cables. Un interruptor de pared es conectada ‘un ceuito por medio dels terminals de tornloo con conectores de empuje en le parte trasera de! nteruptocElinteruptor puede tener estamoada la informacion sobre el tipo de cable que indica qu cantidad de asiante péstice debe ser cortado de los cables para hacer las conexiones, El cuerpo del interruptores unio as ‘montura de meta que permite a su vez ser ‘montad al interior de aca eléctrica. Hay una serie de informacién plasmada en la parte frontal y trasera del interrupts La abreiacion {ULOUND. LAB. INC. LIS significa que el interuptor cumple con las norma esténdar de seguridad de Underwriters Laboratories. Tambien aparece la informacién sabre e! ‘maximo amperae y vote recomendos. Los interuptores estndar de pared son casiicados de 15A 6 1254 Las clasficaciones de vote de 110,120 125 son consideradas iferticas para proposios de identieacen. Para las instalaciones de este tipo ce interuptor de pare, escoja una que acente cables de calibre #120 4, Para los sistemas {e instalaciones con alares de cobre, tice slo interruptores marcados COBRE (COPPER) 0 CU Parainstlaciones de cables de aluminio, use s6lonteruptores marcados COVALR, Los interuptores marcados AL/CU ya no pueden ser usados con cables de aluminio segin e! National Electrical Code (NEC).[ Interruptores de pared de polaridad sencilla Este tipo de interruptor es el mais comin. Tiene la marca de encendido (ON) y apagido (OFF) en la palanca y es usado para controlar un juego de luces, un electrodoméstico o un tomacorriente en una sola localizacién. Tiene dos terminales de torillo y un torillo tierra, A instalar este interruptor, compruebe que la marca de encendido (ON) aparece cuando la palanca ‘est en la posicién superior En una instalacién comeeta de este tipo de interruptor, un cable caliente del circuito es ‘conectado a cada terminal de tomillo, Sin embargo, el color y «el ntimero de cables al interior de la caja del interruptor varia sito eléctric. segin su ubicacién junto con ele Si dos cables entran en la ex, entonces el interruptor se encuentra en la mitad del eicuito. En esta clase de instalacin, ambos cables calentes conectados al interruptor son de eolor negro. Si silo un cable entra en la eaja, el interruptor se ‘encuentra al final de eteuito. En esta clase de instalacion (algunas veces llamada interruptor en cadena), uno de los cables caliente es negro, pero e otro por lo general es blanco. Un cable de color blanco algunas veces es marcado ‘on cinta o pintura negra Un interruptor de polaridad sencilla es una nierupcén de a cent ene cable negro que se abr ocerta con palanca. Estos Inerruptores son los mis sencios de os instalados on una casa [ instalaciones de un interruptor de polaridad sencilla os cables entran en la caja cuando elnteruptr est ubicado ena mit deceit. En este cso ay cables cubiertos cn pasion asiante bianco y negra, mds un cable a tera de cobre sin cuberta. Los ‘ables nogros son calentes yestan conectados al trminal de torilo el nterruptor. Ls cables blancos son neutales yest undos con un ‘onectr de cables Los cables a tera son urgosalineruptor con un cable de legada (ital, Un cable entra en la caja cuando el interruptor est ubicado a ‘inl del creuito. El cable coniene dos aembres cuiertos con psico aisiante bianco y negro, mis un cable a tierra de cooe sin cubiet. En ea instaacin os dos alambres cubetos con alate son caliente. E!cable bianco puede estar marcado con cinta o pinta negra para Incica qu es calente.€i cable ateta es conectad al interuntoe poe ‘medio del tornitoa tera, Interupiores 87Interruptores de pared de tres vias Este tipo de interruptores tienen tres terminales de tomillo y no tienen marcas de encendido (ON) 0 apagado (OFF). ‘Siempre son instalados en pares y controlan juegos de luz en dos localizaciones. Uno de los terminales de torillo en este interruptor es mas oscuro que los ottos. Este es el terminal de tomilla ccomiin. La ubicaeidn de este torillo en el interruptor puede variar segin el fabricante. Antes de desconectar este interruptor, marque el cable que esti unido al torillo ‘comin, porque deherd ser conectaclo a ese mismo tomnllo en cl nuevo inteeruptor. Los otras dos tomillos de color més claro en el interruptor son llamados terminales de tornillo vijantes. Son intercambiables y no se necesita marcar los cables que van unidos a ellos Debido a que los inteeruptores de tes vias son instalados en pares, a veces es dificil determinar cual de los dos esti causando un problema, El que se usa mas tiene mis posibilidad de fallar, pero quizis tender que probar ambos en. estos casos, sailo contin oscuro, 0s de es alamibees on conectados alos terminales 88 & LA GUI COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASComo reparar o reemplazar un interruptor de tres vias Conecte los otros dos cables a: cto als terminaes de toro Estos| Interruptores de pared de cuatro vias Cuatro alambres son conectados a un in 90 & LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como reparar un interruptor de pared de cuatro vias tierra con uno de Jos alambres de uno de antes en os terminals de continua a interrupter (paginas 98 2101) Si resulta negetva, compre el empazo. conrente.ea principal de servic.o2 | Interruptores dobles Un interruptor doble tiene dos palancas de interrupeién en tuna sola caja, Es usado para controlar dos juegos de huces 0 lecteodomésticos desde la misma caja En la mayoria de las instalaciones, ambas mitades del interruptor estin aetivadas por el mismo cireuito, En estas instalaciones de circuitos sencillos, tes cables son cconectados al doble interruptor. Uno de ellos, llamado cable alimentador, suministracortiente a ambas mitades dl interruptor, Las otros cables llevan la electrcidad a los juegos de luces o electrodomésticos. En instalaciones poco comunes, cada mitad del interruptor es activada por un circuito separado, En este caso, los euatro cables son concctados al interruptor,y la placa metiliea de conexién que junta dos de los terminales dle tomillo es removida (ver foto abajo) Instalacion de un circuito separado: Cuatro cables negsos son conectados a interuptr Los cables alimentadores desde le uente de poder se instalanal ado dr 5 remavida foto ala derech. Ls cables que levan ectricidad alas luces yelectrodoméstcos se istalan en ela del interuptor que no ten la on un conectr de cable ‘ue tine a plaqueta de conenion, plaquea, Los cables blancos neuraes se conectan juntos LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Instalando un circuito sencilla: Tes cables negros son conactadas a interrupt. cable negro almentador que rae la coente ala caja se instal lado de intetuptor que ten la Piagucta de conesbn. Ls cables que van eectrcdad a las luces y ‘tectrodoméstcos se instlan en lado de interuptor que no tene laplaqueta, Los cables blancos neutales se conectan juntas con un conector de cable, Quite la plaqueta de conexién en €l dableinterruptor cuando se nsale en un cuit separado. La plaqueta emoverse con unas pinzas de punta 0.con un destornilacor, uotor[ Interruptores para luces guia (tipo de interruptor tiene una bombilla que se ilumina indo la corriente pasa através de él rumbo hacia un juego de luces o electrodoméstico, Son instalados para ‘conveniencia sila toma de luz 0 l aparato no se ven desde el lugar donde estd localizado el interuptor. Las ces en sotanos, en garajes, yventiladores de salida en tics, son controlados con frecuencia por esta clase de interruptores. El interruptor de luces guia requiere de una conexién de cable neutral, Una caja de interruptor que contiene u solo cable de dos alambres, tiene tinicamente dos cables calientes yy no puede ser instalada con un interruptor de luces gut Instalacion de un interruptor de luces guia: Wes cables negros son conectads al interuptr, Un cable negroes el alimentador ‘que trae crrente a la caja, y se conecta al terminal de tomilo dorado oronce al ado de! nteruptor que na tiene a plaqueta de cnexion. Los cables blancns neutrales se conectan con un cable de legada (pigtail terminal de tomo psteado, €l cable negro que leva ‘letricidad alas lucesy electrodomésticos se conecta al terminal de torial ado de aca que tiene la laqueta de conexion, I Interruptores/tomacorrientes Esta variedad combina un tomacoriente a tierra con un interruptor de pared de polardad sencilla. En habitaciones ‘que no tienen suficientes tomacortientes, es posible reemplazar un interruptor de este tipo por un interruptor! tomacorriente. Un interruptoritomacorrente requiere de una conexion de cable neutral. Una caja de interruptor que contiene un solo cable de dos alambres tiene slo cables calientes y no puede ser conectado a un interruptor/tomacortiente. Un interruptoritomacorriente puede ser instalado en dlos formas diferentes. 1) En las instalaciones mis eomunes, el tomavorviente es caliente ain si el interruptor esti apagad (Foto derecha). 2) En instalaciones poco comunes, un interruptor/ tomacorriente es instalado de tal forma que el tomacorriente ¢s caliente silo cuando el interruptor ests encendido. Aqui los alambres son invertidos, y el eable alimentador es 0 rs Destomnillador Medidor de corriente Pinzas de punta c 96 & LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como instalar reguladores de voltaje (dimmers) Desconecte la corriente cel nteruntor Haga la prueba de voltaje « nel principal de servicio, uego quite a caja de metal ecablea irra cen uno tapaylos torilas mantantes.Sosteriendo de los cles del medida de vata, y con interrupter con cuidedo, quero de a «ovo cada uno de os otos terminals de ca. Tega cuidado en no tocarlos cables toll. mer ro debe iluminarse, de rOueSI0S Olosterminales de torn hasta ‘le contraro todavia hay c ue haya hecho la prueba de vote ena cla vaya al panel desconecte el circuit corec rite enrando 3 4 : Desconecte los alambres tol cicuto _Conecte los cables pre-instalados ¥ remueva el ntecruptox Enderece los {el inerruporregiador de votaj aos ‘alambres y corte las puntasdejando unas" —_alambres del crcito usando conectares e alamore expuesto sin envoltra, de cabe Los cables del intertuptor son Intercambanls y puacen sa conectades en ‘ualquera ce ls dos alambres de creuto. ‘Si cambia un viejo iniomusior regulador de vole haga la prueba do voltae tocando ta caja de metal (al alae de core a era, con uno de os cables del mecidor mientras que insortae oto cable ‘en cada slamore conecto. £1 ‘metldoeno debe uma, de lo contro hay conient ena ‘aa. ayaa panol do soricioy esconeca al cect caracta, El interruptor regulador de voltaje de wes vas tne un cable prosnstalado ‘adlcional Ete cable “comin” es conectado a ‘tame comin de cet. Cuando remplace Uunietertuptor de tes vias esténdar con un Irterutorepuador de otal el alambre to es conectao al texminal de toro mas sc. en el vj erupt ”Probando los interruptores reoeray Como probar un interruptor de polaridad sencilla Conecte el gancho o abrazadera a rales 0 roxio Tocue otro tei nta del instrumen 98 & LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASComo probar un interruptor de pared de tres vias Conecte la abrazadera io prueba a termina de trio ose Haga la prueba con el otro terminal ve tor Cn Toa ure i " 6 y mva la pain del interuptor. 2,01 ercadory mueva la alanca de trruptt felveriicador _ verficador alumbrara slo cuando la palanica esta en a postion ‘alumbara cuando a palanca esta en ON, pero no en O vest ala dela prueba post Como probar un interruptor de pared de cuatro vias Pruebe el interruptor tocando cada par de terminales de tom Si el interruptor funciona, (8, C-D,A-0, 8, A, 8-0) con el vetficador yabrazadera. La peu ens continuas entre fs temComo probar un interruptor para luces guia (ON, pero no cuando esta en OF Cémo probar un interruptor de control de tiempo Conecte la abrazadera ¢: 5 interuptor de tem lado Gre el disco hacia la derecha hasta que laplaqueta OFF pas marc. E vetfiadr debe alumbar sn, el inerruptor (00 LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASComo probar un Como probar un Como probar un interruptor/toma interruptor doble _interruptor de control de tiempo Conecte la abrazadera @ u ables pre-instaacos,y toque ap eee 1 eile ‘ ey pone perenne Interruptor automético: conece Interruptor para detectar moviniento aorazacera del verticado 0 ¢ el veTomacorrientes {n importar su nombre, los tomacorrientes, receptéculos ‘o salidas de corriente, son importantes elementos que Desde el tomacorriente dable bssico de 15 amperis y 1. voltos, hasta el poderoso de 50 amperios y 240 voltios para lectradomésticos, los tomacortientes en su vivienda tienen la mista Func: teansmiten coeriente No toma mucho tiempo aprender las diferencias entre los tomacorrientes. El amperaje es la variable principal y que cada tomacorriente debe igualar el amperaje y volaje de cada cireuito al que es instalado, Un circuito de 15 amperios debe ser conectado a un tomacorriente del mismo amperaje Uno de 20 amperios, como el eircuito de un aparato pequefio de cocina, necesita tomacorrientes de 20 amperios (identifieados por la abertura horizontal que forma la “T ce cada apertura polarzada) Los tomacoreientes de 240 voltios tienen configuraciones tinicas para evitar conectar por accdente un aparato que no cumple con el amperaje del ciruito, Algunos tomacorrientes pueden ser conectados si esté usando cable usando los orificins de empuje, pero s6 de cobre calibre 14. De lo contraria, son conectados por medio de terminales de torillos. lgunos tomacorrientes vienen con circuitos de proteccisn a tierra que interrumpen ls circuitos en el caso de cortocreuito 0 sobrecarga. Son icles de identificar por los hotones de reinicio y prueba, Una tiltima informacién sobre los tomacoreientes: Asi como los interruptores, los tamacorrientes varian en calidad Si paga un poco mis de dinero por uno de mejor calidad y ddurabilidad, no desperdiciaré su dinero En este capitulo: * Tipos de tomacorrientes = Conexiones de tomacorrientes = Tomacorrientes GFCI = Tomacorrientes aislantes a tierra * Probando los tomacorrientes 103WWE! Tipos de tomacorrientes ay bastantes clases de tomacortientes instalados en ‘una vivienda, Cada uno tiene disenos especiales en sus orificios para aceptar cierta clase de enchute, y cada uno es dliseado para un trabajo especific, Los tomacorrientes easeros proveen dos tipos de voltaje: normal y alto voltaje. An cuando los radios de voltaje han cambiado apenas un poco a través de los aos, los tomacorrientes normales deben estar disefiados para 110, 115, 120 6 125 volios. Cuando se trata de x 15 amperios y 120 voltios. «1 tomacoriente polrizade de dos e cman en casas construdas antes ce 1940 Las entradas tenen cferentes tamanes pa ‘acomodar el enc aici ati 15 amperios y 250 voltios. Used para conectar eae ac Disponible com la mad de! tomacoriente con la ota mitad Instalada para 120 votios LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECT g v 15 amperios y 120 voltios. =| tomacorrient de tes envadas a vera tene dos tamafioscferentes de envadas yun forma de". Esrequerido ee tae nueva nstalacién el 30 amperios y 125/250 voltios. este tana, tomacorents es usado para secadors de ropa Pravee cortente de alto votae para la sentamiento,y coriente de 125 votios para operar ces y tmporizadores. Icas reemplazarlos, esta clasficacién es considerada idéntica Los tomacortientes de alto voltae son clasificados en 220, 24016 250 voltios. Esta clasificacién también es considerada idéntica, Cuando tenga que reemplazar un tomacorriente compruebe el tipo de amperaje en el circuito en el panel principal de servicio, y compre un tomacorriente con el amperaje correct. 20 amperios y 120 voltios. ra con una envada especial an forma de". Se usa con grandes rodomésticos oherramietas portatles 20 amperos de corte cue requiee o 50 amperios y 125/250 voltios. este tomacortent es usado para estutas. La cofriente de ato vote alimenta la obi de calentamiento, la coriente de 125 votios ‘opera eos y luceTomacorrientes antiguos Los tomacorrientes antiguos pueden presentar caracteristicas diferentes de los modernos, pero la mayoria de ellos funcionan correctamente. Ponga en prictica las recomendaciones dadas a continuacién para poder determinar si es necesatio reemplazar los tomacorrientes antiguos: © Nunca debe reemplazar un tomacorriente antiguo por uno que tenga diferente voltaje o de mayor amperaje. Todo tomacorriente de dos entradas no-polarizado, debe ccambiarse por el de dos entradas polarizado, Sila caja del tomacorriente no stale un GFCI (ver piginas 114 a 117). Si iene dudas, contacte a un eleetriista ene un cable a tierra, No altere ls patas de un enchufe para conectarlo a ‘un tomacorriente antigu porque puede cancelar las funciones de polaridad y de tierra del enchufe Los tomacorrientes de montura Los primeros tomacorrientes ean modieaciones de una resca e bombila, Este tomacortente fue usado al principio de sitoxx Los tomacorrientes dobles ce cecémica fueron fabrieados en os aos 30. Sonpalarzads pero na a ira yson ‘onectados para 120 alos Los tomacorrientes no polarizados tienen aberturas de mismo tamafa. Los lechufes moderns pueden na caber, pero nunca atere las patas del encnufe poarizado para conectarlo an uno no polio, Los tomacorrientes de giro son dsefados para enchufes que se nsertan ‘yrotan. una pequafa paquets al nal de uno de ls erifcis evt que elenchute se descanecte del tomacorrenta, superficial fueron pooulares entre ls fos 40 50. Ls cables corian detas de la montura hveca de psa. Estos tomacarrentes son por lo general no polrizacos. Este tomacorriente doble ve cerémice tiene una forma nica de eo de aren. Es lsenada para 250 votos per solo Samperiosyno sera exit para fos gos actuals. Timacorentes ® 108[ Tomacorrientes de alto voltaje Los tomacorrientes de alto voltaje suministran las secadoras de ropa, las estufas, los calentadores de agua y el aire acondicionado, La configuracién de sus aberturas (pégina 104) no acepta un enchule diseftada para 120 voltios Este tomacortiente puede ser conectado de dos formas, En un tomacorriente estandar de alto votaje, la corriente es tratda por medio de dos cables calientes, cada tino llevando un maximo de 120 voltios. No es necesario aan cable blanco neutral, pero un cabla a tierra debe ser conectado al tomacorriente y ala caja de metal. Un conductor también puede actuar como un cable a tierra desde la caja de metal del tomacorriente de regreso al panel de servicio, Una secadora de ropa o una estula pueden requerir Corriente normal (un méximo de 120 volties) para aetivar luces, temporizadotes y rlojes. Sies asf, un cable blanco seri conectado al tomacorriente, El electrodaméstico divided por sf mismo la corriente entrante en un circuito de Itios y uno de 240, Es importante identificar y marcar todos los cables cen el tomacorriente existente para que el nuevo sea El tomacorriente estandar de 240 voltios tiene cables entantes yun cable newt Un cable a ie romacoriente ya la cla metdica dl mismo por meso de un cade de LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS, El tomacorriente de montura superf tiene una clade lstco duro que puede ser a paredes d uarts de lavedo yplanchado, 31 de 240 voltios ada en concreto| Protecci6n a prueba de nifios Proteja los tomacorrientes contra los nifies o también adptelos para usos especiales agregando ciertos accesorios. Antes de instalar un accesorio, lea con euidado las instruceiones. as personas que viven con nifos pequesios deberian cubrit los tomacortientes con cubiertas de bajo costo para evitar choques eléctricos accidentales. Las cubiertas plisticas no conducen electricidad y son casi imposibles de remover por nis pequenos, Una cubierta de tomacorriente se adhiere directamente sobre cel mismo, y evita que los cables sean desconectados, Para mas informacidn sobre proteccién para nifios, vea las paginas 190 a 193, Los tomacorrientes estandar crean un gan ctr00s para nios peaueos Por fortuna, de chogues| muchas productos «ve dan seguridad a los tomacorintes sn crear incomoxidad, Proteja los equipos cioctinicosen ss Un tomacortiente de pares empotraco _Introduzca tapas protectoras soore ‘asa computador o e equipo de soni, permite que un eo| de enchute sea los huecos del tomacorente para evtar que bios deintensidad _conectado sobre la superficie de la pared, los nis puedan tener acceso a su interior o coont. Los protectors evitan dans a netalaioneso ccuitos deicados causados or caldas o sobrecargas deelcticidad con un protector p Timacorienes W107[ Tomacorrientes dobles El tomacorriente doble estindr const de dos mitades que ‘aceptan enchufes,Cads mitad ene una atertura larga (neura, una ‘abertura cota (caliente y un oifcio a tera en forma de“U". Las ‘2terturas tienen la misma form de las patas del enchufe,garantzando ‘que ia conexin entre eltomacarriente ye enchufe sea potrizzda y evade tera, Los cables son conectados elo terminals de toilo de! tomacoriente oa los cnectores oe emouje Una paca de conexién entre las terminales de tomillo permite una variedad de configuaciones de instalada. Ls terminals también incluyen plaquetas de montaje aaa ser conectados als cas eléctricas Los sellos de aprobacion aor agencias de pruenas se encuentran cen lapartetrntaly trasera dels tomacarrentes, Busque esimlo {Lo UND. LAB. INC. UST para confmar que el espostvo cumole as rormas esctas de Underwriter Laboratories, El tomacorriente es marcado con informacion sobre elméximo voltae y ampere. Los mas comunes son marcados con TSA, 125¥. Los marcados CU COBRE (COPPER) son usados con cable Slo de cob. Los marcados CU-CLAD ONKY san usados con alamore de ‘luinio con capa de core, S6o ls marcados CO/ALR pueden usarse con alambre sido de alumini ipdgine 338, Segin las normas, los rmarcados ALICU ya no pueden ser usados con alamre de alumina. El tomacorriente polarizado se conit ene! estandarenios El Interruptor de falla de circuito a tierra, oi, sun aos 20. Por sgurdad, a cferenciadeltaman des abertuas drige _dispasitva modern de seguridad. Cuando detect un minima cambio i fujo de corente ‘ena cortente, desconecta la eectrcdad al instante 108 & LA GULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASProblemas comunes con los tomacorrientes Los tomacorrientes caseros, también llamados salidas de Corriente, no tienen partes internas movibles gastabes, yy pueden durar muchas afos sin mantenimiento, Los ‘problemas mas comunes tienen que ver con lamparas ¥ electradamésticos averiados,o sus enchufes y cables. El constante enchufe y desenchute de los cables puede gastar ls contactos metalic al interior del tomacoriente, Cualauier tomacorriente que no sostenga con firmeza un enchufe, debe ser reemplazado. Los ‘tomacorrentes antiguos fabricados de plstico duro pueden quebrarse y deben ser reemplazados. Un cable suelto al momento de hacer la conexién ‘con el tomacorriente es otro posible problema, Esto ‘puede ocasionar una chispa llamada arco), aue se Problema concrete sa petdomene, ol ule se uema de inmedatadespés qu es eempaaie, salte un crculto, o hacer que se caliente Ia caja del tomacorriente con el riesgo de incendio. Los cables se pueden soltar por muchas razones. La vibracion causada al caminar cerca de los tomacorrientes, asi como la creada cerca en las calles, puede desconectar los cables. Ademas, debido a que los cables se calientan y se enfrian con el uso normal, las puntas se expanden y contraen un poco, y pueden soltarse de los terminales de tornillos. 'No todos los tomacorrientes son creados por igual Cuando reemplace uno, cercibrese de hacerlo con uno del mismo amperaje que el antigua, Un error coman es eemplazar uno de 20 amperios por otro de 15. Roparacion 1. Rear oremploe ingnas veri o gst, o lol de amis. 2 Cone los ings o opts ats cuts pw preven sobrcargs 3. Aa cng oes d col sot 4. Lig mgr oo ido dea punt de as onbres, |e impo el porate no fron 1. Compre qe kimpar oe opt estén ones, 2 Reuglc shots fundies. 3. Repro eels limparsorindsogstdes, oa abled a misma 4. Avie ccs oe d able sto. 5 Linge mage id de apni de os donb 6 Rago enlace cca omar over. Htamocoret ssn el enchulecon firmer 1. Repro replace uli enhfe oven, 2. Rape enlace cca omacorinte veri. {Ctamacorae se ale ol ac, sur, o sua sas cuando se 1. Cnet las imps oparts wats cuts pope sabrcagas tench odesenhfo un ora 2. Acne oes d col sta 3. Lig el mug ¢l sd de a punta de slob. 4. Rape enlace cca tomacoriane veri, Timacorrienes © 109[Upttsmecimints dle de 120 vais pede se itd ‘un sistema eléctrico de varia formas. Las mis ‘comuunes son mostradas en estas piginas, Las configuraciones de las instalaciones pueden variar un poco en comparacién con estas fotos, dependiendl del tipo de tomacorriente usado, o de la técnica del electrcista que hizo la instalacin. Para llevar a cabo instalaciones de reparicién o reemplazo con éxito, use cinta de enmascarar para marcar cada cable de acuerdo a terminales del tomacorriente existente 1 localizacidn en los Los tomacortientes est instalados al final del cire ‘en la mitad del no. Estas dos bsicas configuraciones -arcontando el ndimero de cables son ficiles de identi {que entran en la caja del tomacortiente, Las eonexiones al final del ciecuito tienen un solo eable indicando que et Circuito termina. Las conexiones en la mitad del circuito tienen dos cables indicando que el cireuito contin tomacorrientes, interruptores o aparatos. Un tomacorriente de otros icuito dividido es mostrado en la pagina siguiente, Cada mitad del tomacorriente de eiteuito dividide es conectada a un circuit separado, Esto permite instalar dos electeodomésticos de alto voltae al mismo tomacorriente sin reventar un fusible o saltar un circuit, Esta configuracién de instalacion es parecida a la de un tomacorriente que es controlado por un interruptor de pared. Las normas exigen un tomacorriente controlado por un {nterruptor en cualquier habitacién que no tenga una toma de luz operada por un interruptor de pared. Los circuitos divides y los tomacorrientes controlados: por un interruptor de pared son conectados a dos cables calientes, y por tal haga una reparacién o reemplazo, Debe comprobar que la plaqueta de conexién entre ls terminales calientes de tomillos ha sido removida Los tomacortientes de dos aberturas son comunes en. ‘casas antiguas. No existe un cable a terra conectado al tomacoriente, pero la caja puede ser llevada a tierra por ‘medio de un cable blindado o conduct. Gn debe tener euidado cuando 110. & LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS WW! Conexiones de tomacorrientes Un solo cable entrando a una caja incica ofl de crcl Elcabl calentenogzo es conectado al erminal de trode bronce, vel cable neutral bianco al tecminal de toile pateada ila caja es ‘de metal ealambre a tera es unio con un cable de Negada (ita los trnos a erra del tomacorrent y la caja. En una cla pasta, el cable atera es conectado diectamente al terminal de tril a era ‘el tomacorente, os cables entrando una cj inican la mit de creulto tos cables calentes negras son conectados ls terminals de tonilo {de bronce los cables neutrals blancos a las trminales de torillo plateado El alamixe a tie es unido con un cable de legaa (ital @ los tenis a terra del tomacorentey la caUn tomacorriente de circuito civicico Un tomacorriente de dos aberturas| Como instalar un tomacorriente nuevo 1 te sobre la pared y mérquela a su Quite la base tomacorinte. Cone a jon de tberias escondidas, pared con cone, piso so entre el ru aounanavaja a1" me Ubique la nueva ajo del borde de la base 4 fextensién ocon boca lexbe le acltard abe los agueros 112. LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASDesconecte la electricidad en e\asne principal deservico yhaga Enlace los nuevos y viejos cabs. interior dea aj salt, is prueba decoriente Remuevae tomacorrentevejoylacejay hale que debe ser sufcentemente grande para que quepan todos los 12 nuove extension del cable através del eco Remueva el lstico cables, yUnalos con una abrazadera. Coloque aca en el huecoy ‘sone la envoltura dela punta de ambos extrema de cable. luege suetta, Reinstale el viejo tomacorriente conectardo la nuova Hale el cable a través de la otra caja saliente col nuevo ‘extension de cable ye cable antiguo aos torilos neural, calente ya tomacoente, Asegueel cable instal aa Conect el nuevo ‘irra por medio de cables de legeda (peta tomacoriente 2 la nueva extension. sere el tomacorrinteen a cal, ral con la apa suelo can tara. rete el nueco con retazos de pared de . Luego rinstale la base del ps0 clavandolaa los montanes.a Tomacorrientes GFCI I tomacortiente interrup (GFCD p dle Lacut Herramientas y materiales > Destomnillador Conectores de cable Verificador de circuito Cinta de enmascarar poate Creed rd Ee| como instalar un GFCI para proteger una sola localizacion 3 Corte la electricidad col omacoriente -Remueva la cublerta. sueielos torilos _Desconecte todos los cat deel panel principal de servicio. Weg de montaley saqueeltomacarriente dela _neutrales dal terminal de toni plateado del ala prueba de eletrcdad con un ‘aj con culdado. No toque los alamiores. tomacoriente vieja vericadar de neon CCompruebe qua electricidad ha sido os lados del ton cortada con un vescadar 4 5 Junte todos los cables neutrales Desconecte todos los cables Si hay un alambre a tierra dsporible, ¥inalos por meri de un cable de llega callent ster fetorilo _conéctla al terminal de torilo verde a (pita al terminal marcado como UNEA de bronce del tomacorinte vo. Unalos tera del GF, Coloque de nuevo el GFCIen BLANCA (WHITE LINE) en eIGFCI ver fotoen por medio de un cable de legac (stall lacaa del tomacorietey cbralo con la is pigina opuesta 1a terminal marcado como LINEA CALIENTE Ia clectricidd y ruebe el GFCI (HoT une) del fabricante. 118Como instalar un GFCI para proteger multiples lugares rt Utilice un mapa c: Corte la electricidad del crcuito Quite la cubierta ds nd para determinar | —_carrectaenel panel rncipal de servicio, LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS,Conecte el cable blanco alimeniador {al erminal marcado como LINEA BLANCA, {WHITE LINE) ene GEC, Conecte el cable negro almentador al terminal marcad LUNE CALIENTE (HOT UNE) dl mismo, Desconecte el cable a tierra col terminal de tenia tir de tomacorriente vieja Saque el tomacoriente viejo. Conecte of cable a tira al terminal de tornilo tera Desconecte todas los cates blancas reures dl tomacoriente vieja. dentifique €lcable bianco aimentadory marquela con Cinta pera enmascarar, Este cable sere! ‘que compart el mismo cable comoel cable del GF negro almentador. Coloque con culdado todvslos cables dentro de aca del tomacorrent, rsa ‘GFClen la aa y cra con a tapa. Cone laeecticidad del rcuto en el pane principal de servico ypruebe el GF! segin las instrucciones del fabricate. Conecte el otro cadi caliente nagro a terminal marca coro CARGA CALIENTE (HOTLOAD) en el Gc Conecte el otro cable neutral bianco terminal marcado como CARGA BLANCA (WHITE LOAD) en el GF Timacorrentes © 117- tomacorrienteaislante a tierra es simplemente un dispositive instalada que no comparte una ruta a tierra en comin con el resto del sistema eléctrico. El cable cconectado al tomillo a tierra en el tomacortiente aislante tierra va directamente de regreso ala barra a tietra en el panel. El tomacorriente, (que es por lo general de color naranjado) es aislado para que no vaya a tierra a través de la caja misma, y es imperativo que el cable aislante a tierra esté bien conectado, Un eireuito aislante a tierra da més proteceién a un computador que un protector para cambios de intensidad de corriente estindat. El circuito también tiene la eapacidad de reducit significativamente la posibilidad de ruido clectromagnético desde la ruta a tierra en comin, Este ruido puede interferr con el funcionamiento adecuado del sistema sensitivo de audio y video causando un “uhmen” audible y tuna imagen pobre. Sitiene un siste los tomacorrientes aislantes tierra son buena idea para agen y sonido de mésima calidad, le video de alta calidad en su hogar, asegurar una Tomacorrientes aislantes a tierra Para instalar un tomacortiente aislant a tera, rhormalmente se corre un nueva circuito desde un cortacireuito de 15 amperios (ver mapa del circuito 16 en a Pigina 162). Para crear una ruta a tierra aislante, el circuito ¢s instalado con un cable de tres alambres, El alambre aislante sin envoltura termina en el tornillo a tierra de la caja, yl cable rojo (codifcado en verde en su final) suministra la rata dedicada de regreso hacia el panel a tierra o hacia la barra neutral i Herramientas y materiales > Herramienta combinada Cable 14/3 NM Toma aislante a tierra Martillo Destornillador ‘Alambre de guia Verificador de circuito Cortacircuito de Localizador de vigas polaridad sencilla {Como reemplazar un tomacorriente existente por uno aislante a tierra Los tomacorrientes aislantes 2 era sumnisvan era proteccién los comoutadoresy aislen equinos de audio y vdeo dea intrferencia causada pore ruido etic, 118 © LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Desconecte la electricidad del romacortiente velo en e pane! de servicio. Quite la cubierta y haga la rueba Ge coiente. lel tomacorinte est al nal el circu, desconéctelo siga cable de regreso hacia aca del cicuito anterior, Descanecte el cable ene el tomacorrente veo ye siguiente aperato,y cutee cable. ils cla ester la mitad de cuit ter foto), desconecte el tmacorriente Yyjunte fs cables para que pasen sin nterrupcon a waves de a ca. Emu los conectores denzo de la caja. Quzis tenga que instal une caja més protunde,Instale un cable 14/3 wv par nuevo circuit desde el panel de senicio hast a caja del tomacorinteDeje 10" de cabe de sabra al ‘nal de tamacorrieme ujeteel cable con abrazaderasalntrioc dela aja. Quite e plastica asiante ya envoltra cel cable, Leve a tea ‘lambre de cobre por medi del torilloa tra en fa ca ‘Marque el cable rojo con cinta verde yconéctea al tenilo tierra ene tomacorrenteaistantea tera, Conecte el able bianco al terminal neutral alateado en el toracorrnte,y conecteel cable negro alterminal de tome caliente de trance. Eaue ls cables dentro de Tacaj yconecte el tomacorrene a la misma, nse la cubierta ‘Apague el cortacircuito orincinal en el panel de sevicio Quite is cubierta. Haga i prueba de corrente con el vericador tocando on un cable del misma la barra neural y con ecto el torillo de cade cortacrcuito Remueva el arfciopretaoricado al ado del panel e riroduza fa puna del cable 14/3 NM dentro de panel, segirelo con una srazadera Conecte el alambre blanco de! csble as bara neural. conecte ! aiamore de cobe sin envotura ala barra a tera, Conect el cable rojo mercado en verde) a bara tera o barra neutral er foto escogiendo el camino més cota, Conecteel cable negro al nuevo cartacrulte de 15 amperes inroduzcaelcrtacirculto en una cavidad abertaen el panel, Conecte fa electrcidad y pruebe el cute. Tne el panel con a cubits Tomacorrieucs © 119Probando los tomacorrientes Pseter ee seein evn corriente, polatidad, o estin conectados a tiera, los cadores de cireuito de nesn son fcles de usa y no son costosas, pero no son menos sensibles que los muktimedidores de rango. En algunos casos, los instrumentos, de nesn no detectan el bajo voltaje en un cireuito. Esto puede Hevarlo a pensar que el circuito ha sido desconectado cuando atin no lo est (es un error peligroso}. Los conectores cortos del verificador de neén también lo obliga demasiado a los terminales yalambres activos. P realizar lecturas ms precisas y confiables, se recomienda aprender a usar un multimedidor Los mejores multimedidores son los modelos de ‘auto-rango con pantalla digital. A diferencia de los modelos _manuales, en os autométicos na se necesita pre-programar el rango del voltaje para tener una lectura acertada diferencia de lo verificadores de nest Tos mulkimedidores pueden servir para hacer otros diagnésticos como proba fusibles, medir el votaje de una baterta, probar los cables, internos de un aparato, yverficar si las tomas de corriente ‘estin funcionando. I Herramientas y materiales > Multimedidor Destorillador Verificador de enchufe Verificador de cireuito de neén | Verificador de enchufe | Prueba rapida de corriente Utilice un verificador de enchute pata probsr os tomacorrientes Ge wes aberturas,Conectealveriicadr ene tmacorrente sin cortat la corriente. La pare frontal tiene tres luces de colores que se uminan ten iferentes combinaciones segin el problems del tomacorient.E vercador vine con una tabla de referencia y muchas pueden tener las instrucciones de gua impresas en ls mismo. 120. © LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Utllice un verificador ce cruito pare comprobar que no hay corentefuyendo al tomacoriente, Use ya sea un verificador a SEGUN EL MATERIAL Panel de servicio (paginas 74 y 176) "Mantenga por lo mens 30 x 36" de espacio libre en frente del panel de servicia eve tera ods ls circuits de 120 y 240 votes. "Mantenga el mismo amperaje dal cicuito cuando reemplace fusbes, Ubque los panels y sub-paneles de servicio a una rméxima altura de 79" sobre el vel del piso. Use cortacrcuitos de enlace para cargas de 240 votios (inea a tinea) Ciere todas las aberturaras no usacas en el panel ‘Marque bien cada fusible y cortacircuito en ol panel Cajas eléctricas (pagina 60) Utiie cajas lo sufcientemente grandes para acomodar todos los cables que entran en ela. Ubique la cajas de los tomacorientes 12° de altura de piso termina testandan. Ubiqu las cajas de os interuptores 2 48" de altura el piso terminado (estandar. En casos especiales, los inspectors permit cambios en las medidas, como Ln interuptora 36" de altura en habtaciones de ios, ‘otomacorientes a 24" de atura para hacerlos mas accesibies para alguien en sila de ruecas. Instae todas ls caas para que sean accesibles, "No deje espacios mayores ai entre la pared y el borde frontal de ls cajas eécticas. Instale as caja Ge tomacorriontes a ras con las superficie infamables. Dee al menos 8” de cable o alamibre usable mas ala de la parte frontal de a caja eléctric. ‘Alambres y cables (pagina 27) 182. & LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Use cables con capacidad sufciente del amperae de ‘cuit (er la Taba de tamanio de cables, pagina 26 ‘Abra orfiios al menos 2" hacia e interior del borde expuesto dels vigas para pasar los cables en su interior. No suete cables al bore inferior de as vigas. 'Nodebeinstlar cates en forma dlagonal entre los rmantants de a pared Insta cables entre tomas a 20" sobre el piso. Utiice plaquetas de puntilas par protegerel cable que asa entre los orfcos, 0 corte los montantes a menos e114 del borde frontal del mismo, No conecte as cables de forma forzada, CCologue todos los cables unidos 0 conectados al interior Ge a caja plstica 0 de metal Utiice conectores para unirlos cables. Ltiice grapes 0 ganchos para asegurar los cables a menos de 8” de distancia de a aja eléctricay cad 48" lo argo da record, + Deje l menos "(maximo 1°) de ervottura del cable onde el mismo entra en la caja, + Asegure los cables y alambres alas cas ectricas ‘con abrazaderas NM autorizadas Las abrazaderas no som necesarias en las cajas de plasticn silos cables son ‘asegurados 2 menos de 8” de distancia, ‘+ Marquelos cables yalambres en cada caja eécrica para _mostvarlos ruts seridos curate la nsneccon ‘© Sblo conecte un cable aun terminal de tori. Ulice ‘un cable de legada (pita pare unir msde un cable al terminal de tort, Interruptores (pagina 82) ‘© Use Ln tomacoriente canrolado por un interruntar en hhabtaciones que no tienen tomas de luz en el techo ‘operadas por un interruptor de pared. + Uiliceinterruptores de tes vias en la parte superior & inferior de escaleras con sels o mas escalones. + Utlice interuptores con torilos a tierra con cajas celécricas de plastica + Ubique fos interuptores de pared aun facil alcance ala entrada de la habtacin, ‘Tomacorrientes (pagina 102) + Mantenga el mismo amperaje del tomacorrinte con el deltamafo el crcuto, Instale tomas en paredes de 28" pes de anches o ms sia oes par que exensones de 6 es pueden et erchuatas deste cule urd aparece 16s + istale tomas en pasilos de 100 mas pis de ago Use tomacorentesa tera de tes abertus para todes ls extesiones de cuts de 15.6 20 amperiosy 120 tos + incuya un tomacontentecontola por un intrruptor en abitaciones que no tienen tomas de uz ene echo coperadas por un iterrupor ee pared + istletomacorietes de protecionGFCl en bis, cacnas gages, en sto esrechos con acceso a intlacones de plomeri o elétices, en sotanas no terminados yen tomacorrntesenel exterior + instale un cru iste a tira para protege equpos camo computador, contra pequefia fuctuacones de corent Tambien deben ser conectads aun protertor ara. cambios de intersted de corienteestandar. ‘Tomas de luz (pagina 278) Uslice abrazaderas maontantes que son sujetadas alas ‘aja eléctscas para instar aparatos en el techo, © Mantenga las lamparas empotradas clasficadas como "NOC {no hacer contacto con material asiante) a3" del material asinte ya de combustibes. Incluya el menos una toma de luz operada por un interuptor en cada habitacion.Cable a tierra (pagina 18) ‘+ Lleve a tera los tomacorrentes uniendo os toils 2 tierra de los misinos a os cables a tera del circuit. ‘* Utlice tamacorrientes con torillos a terra cuando sea posible. Siempre lee a tera los iterruptres instalados len cajs eléctricasplésticas,y todos los interruptores en cocinas,bafos y sotanos SEGUN LA HABITACION Cocinas/comedores + Insale un circuited 40 650 amperosy 120/240 votios dedicad para una estua (0 os ciruitos por senarado para homos yaparates de repisa en la coin) ‘+ Instale dos circuitos de 20 amperos para los aparatos. as pequefios ‘+ instal cicutos de 15 amperiosy 120 voltos dedicado para lavapats y trturadoes de basura recuerdos por muchos codigos locales) + Uiiice tomacorrientes GF para todos los tomacorintesaccesbles ene tape o mastrador de cocina. Los ubicados detras de eletrodomestcosfhos ‘no necestan ser GFCL ‘Installs tomacorentes para os apart que seran instaladosalinterr de los gabnetes, como el ricroondas os trturadores Ge basur, siguendo las insruciones de fabricate ‘+ Incuya tomacorientes en todos os tones de cocina mas anches de 12 ‘+ Instale tomacorientes aun masimo de 48" de distancia sobre los topes de cocina, ya distancia mas cota donde serdn conectados vanos aparats de cocina, “+ Ubique ls tomacorentes 218" de ature deltope de cocina. Sil pared posterior es mas ata que la estar de 4,ola distancia desde la parte inferior de gabinete hasta eltone es menos de 16, centre a cai etre cche pared “+ Instale un tomacorente a menos de 12" del tone en isles peninsulas que miden 12 x24" o més. + Noconecte ces en circuits de apaatos pequerios “+ Instalelucesadicionales en areas de trabgio en el lavaplatos 0 esta para mayor comodidad y seguidc. Baftos ‘+ Instale un circuit separado de 20 amperos. “+ Lleve a tieraos interruptores en bafios. ‘© Utlice tomacorrientes de proteccion GFCL “+ Instale porlo menos una tome de luzen el techo, ‘+ Instalesopladotes de are caliente en bafoslo més lejos posible del lavamanos y tna, Cuartos de lavado/planchado “+ Instale un circuito separado de 20 ariperos pra ls ‘maquina lavaora, ‘+ Instale por lo menos 30 pies de cable de 30 amperios #10 THIN para la secadora operada por un circuito separado de 120/240 votis para grandes eectrodomésticos. ‘_Instale conducts de metal para as cables que coren en cuarts sn termina * _Utlice tomacorentes protectores GFCI, excepto para aparatos fils come refrigeradores y secadoras. is, cuartos de descanso, habitaciones ‘* Debe instalar un minim de dos ccuitas de 15 amperios| nas alas ‘+ Instale por lo menos un creuto de tomaconenter interuptorbisico de 15 620 amperios por cada 600 pes? te espacio disponible ‘Insta un cicuito dedicado por cada electrodoméstico permanente, como un are acandicionado, un computador, o un grupo de calentadores de psa. Notice cals eéctricas estandar nara sostener ventiladores de tech, ‘© Incluya tomas en paredes de 24° de ancho o mas *Separe os tomacorrentes de un circuita de tomacorriente/interrupiorbésico aun maximo de 12 es de distancia, Puede ubicarlos a6 pies de distancia, + Cologue las tomas de uz permanentes en el centro det ‘echo de la habitacion ‘+ Instaleslarmas de humo en habtaciones agregadas que Incluyan sitios para dormi. Exteriores ‘= Localice las conexiones bajo tierra antes de excavar. LUtlice cable UF para instalaciones electrics exterioes ‘© Corra el cable através de tubo PVC 89, coma es requerido pore citi loca Enter los cables protegdos en conductos por ‘menos a 18' de profundidad, Los que no van en conductos deben ser enterrados por lo menos a 24 Use cajaseéctricas a prucha de agus y cies hermética, ‘+ Use tomacorrentes de proteccién GFCi ‘© Instaletomacorentes a una minima atura de 12" del suelo. ‘Ancle tomacarrentes elevados no sujetados a una estructura enterrando un tubo PVC 80 conductor de piéstico en una base de cemento entre 12" y 18" de altura anive del piso ‘© lange instalar un circuito de 20 amperias y 120 voltios sel ccuito tiene mas de una toma de luz de 200 vatis, ‘o mis de cuatro tamacorientes Escaleras/pasillos ‘+ Use interruptores de res vias en ls parte superior © inferior dela escaleras con seis o mas escalones. ‘© Debeinstalartomacortientes en pasilos de 100 més pies de largo ‘© Usique ls lues para que cad escalén sea iuminad, Trabajo preliminar 138| Preparacion para las inspecciones Los inspectores que expiden los permisos para su proyecto de instalacién eléctrica también vsitarén su vivienda para revisar el trabajo. Tenga en cuenta el tiempo necesario para las visitas al planear el proyecto. En la mayoria de ls veces, La primera inspeceisn (llamada inspeccién ruda), se hace cuando los cables han sido conectados entre las caja pero antes que el material aislante, as patedes, interruptores terminadas, y son hechas todas las conexiones eléctrcas Al prepararse para la primera inspeccién, compruche que el dea esta onganizadla. Barra los pisos y remueva los restos de cables 0 paredes. Antes de inspeccionat los cables comprobarin que la plomeriay otra cls de aos stn laos. lqunos pein verbs Ts art alo ices pf para comprobar que las conexiones son orrectas, Si se {estima que el trabajo realizado en las cajas escogidas es de 134 LA GUIA COMPLETA SOBRE [NSTALACIONES ELECTRICAS, alidad, la inspeccidn terminaré con rapidez. Sin decidir inspeceionar cada conevién, El tiempo de ls inspectores es limitado, y se por anticipado, Ademis de eumplir con las normas bésicas del propios estindares de calidad, Cuando solicite un permis de construccién, asegtirese de entender qué es lo que los Inspectores inspeccionarin durante las visitas. No puede colocar nuevos circuitos en funcionamiento jprucbe durante la visita final Debido a que eléetricas, la aprobacién seguridad de todas ls instalacion los estindares significa que su trabajo cumple con profesionales requerides. Si ha planeado la instalacién con cuidado, y ha realizado un buen trabajo, por lo general son visitas rutinarias que le dan confianza en Los inspectores comprueban «ve as caas han sido instladas a unaatura1 2Qué examinan los inspectores? 1m La parte frontal ce as czas eléctrics debe staladassobresalendo el orde de los Instale un circuito y tomacoriente montantes para que queden a as oon a superficie de as paredes (aque) Eltamafa de alas _alslant tera sies recamendado por ser nspeccionado para confirmar que tienen el tamafosufciente pare contenerlos cables. Los el inspector Ecrculto protege equipos cables deven ser cortados yremovidos desu envltra exterior dejando 8” de cable sbrante _electoricos sensibles contra uctuaciones nasal del rent def aa, y por a menos 1" de cable con cuberta cuando entran en lacaja_ de corrientee nterferencias Los electronicos (derecha), Marque todos los cables para masrar qué crcuios sven Losinspectres consideran también deben ser potegidos ya sea festa accion como un trabajo cuidadoso, Las marcas también simpliican las Uitmas canexiones _conectandolos@un protector para cambios después que la pared es instalada, de intersidad de corrente, instalando uno Tabla para calentadores y aire acondicionad > (extractado de informacién de fabricantes) ‘Area del cuarto Intensidaddecalor —_Cireuito ‘Aire acondicionado Tama del eitcuito adicional recomendada recomendade _recomendado recomendado 10 pies 900 vais T5omp (240 vaio) 5,000 BTU T54p (120 los) 150 pies! 1,380 tos 000 aT 200 pies 1,800 wns 7,000 aT 300 pies! 2,700 vais 9,000 eT 400 pis 3,600 vais 20a (240 vols) 10,500 BTU 500 pies! 4,500 ais 0amp (240 vos) 11,500 BTU amp (120 wos) 800 pies? 7,200 vais tos de 20am 17,00 aT 15amp (240 vaio) 1,000 pies 9,00 ais tes de 30am 71000 a1 ‘20-p (240 vols) El inspector revisaré e!calentadoreléctrco y el ate acondlonado en una nueva habtacin, Determine a calefacin ye are acondiconado nec2sario midendo el area dsponibe en la habitacon, Seleccione as unidades de calefacidn en combinacin con el vatae recomendaa ‘cercanas alas recomendaciones dela taba ante, Escoja el ae acondiionado con unidades BTU también cercans las recomendadas en la ‘aol sina! tamara del cuaro, Nota: Estas recomendaciones san para wkiandas construldas en climas es moderados, algunas veces refeidas las regiones en la Zona 4 ql se incluyen cludades como Denver, Chicago y Boston. En cimas ms saveros, consult su ngpecte 0 agenciad ‘energla para determina las comectas combinaciones Trabajo prelininar © 135| Evaluaci6n de las cargas eléctricas Antes de crear un plano y solicitar un permiso, comprucbe que el servicio eléetrico de la vivienda suministra sufciente cenergia para sostener los nuevos circuitos. En un sistema seguro de instalacion eléctrea, la corriente usada por los aparatos y electrodomésticos nunca debe superat la ceapacidad del servicio principal Para evaluar las cargas eléctricas utilice la hoja de twahajo de la pigina 141, 6 cualquier método de evaluacién recomendado por el inspector eléctrico, Cuando haga la evaluacién, incluya la carga de todas las instalaciones, La mayoria de las tomas de luz y electradomésticas en la vivienda son evaluads como parte del total de energia permitido para cireuitos de tomacorrientes/interruptores Y pequefios aparatos eléetricos. Sin embargo, los clecttodomésticos que estdn permanentemente conectados requieren de su propio cireuito dedicado. Las eargas clgctricas para estos aparatos son adicionadas por separado cuando se evalde la instaacién, Sila evaluacion muestra que la carga es superior a la ccapacidad del servicio, deberd contratar a un electrcista para actualizar el servicio antes de hacer cualquier nueva instalaciin, Una actualizacién del servicio es una buena inversién que mejorar el valor de su vivienda y suministraré suficiente energia pata las instalaciones presentes y futuras I Amperaje > ‘Amp x Voltios _Capacidad total Capacidad segura 15x 120 1,800 woos 1,440 woos ax 120 2,400 vis 1,920 woos Bax 120 300 vos 2,400 ois Wax 120V. 3600 vis 280 vis 20Ax240 4,800 otis 340 vis BWAx240V= 7,200 vos 5,760 vis La clasificacién de amperaje puode userse para enconirar /vatae de un aparatoelactrodoméstica Mutipique el amperaje or elvatale del cco. Por elem, una sera cicuar ce 13 ampaiosy 120 volo, es clastcada para 1.560 vats 198 © LA GULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCalculando las cargas ‘Adicione 1.500 vatios por cats cicuito de pequeri nelectrocoméstico ido por el codigo de elecvcidadlecal. en larmayoria __multiniquelos por 1.000 pare converts en ef aparato lita -omunidades, its Son requerios —dos en pees, conviralo envatos mutipicndlas por elvotaje— yuno en el 1206 240 voto, Los tomacortientes y otras instalaciones ens cleulos basioos de uces. Cuando carga eéctrcas, accion an luzeeriog,yagregue 180 tomacorienes y tomas de luz en ‘tiempo, y biti suando vale la Trabajo preliminar © 137| Dénde localizar el vataje La informaci6n del vataje en una bombil esta impresa en apart superior do la misma, Sila toma de luz tiene mas de una bombil, sume el otal de vatos de too bombil para d taj otal de ps Ne W Los calentadores eléctricos vo agus son apaates petmanentes que requeren su peopl ict dedicado de 0 ampetios ¥ 240 vottos La mayoria estin lasticados ene 2.500 y 4.000 vatios Sa placa de laenuficacin lta varias clasfcacones, use lamarcada coma "vata canectada toa ara determina a carga elcica, Los trituradores de basura son lectrodomésticos permanentes que 10.d015 amperios y 120 voto La mayorla de estos is ny om requieren su propio ccuto dedi Los lavaplatos insialsdos permanenterente debsjo del ope 0 radar de cocina requeren su prio cicuito dea amperiosy 120 voles, La mayora estan clasificados entre 1.00 y 1500 vatios. Los porttles son par ‘reultos de apertos pequetios y nose rio se determinan Los hornos eléctricos pueden ser clasticads desde 2.000 12.000 atos Yyrequieen su propio cruitadedicado de 120/240 vos. Puede encontrar clasiicacion exact devetaje en le interior oe la puerta cel horno en la parte trasera de a unidod 198 LA GULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Los microondas son considerados or muchos cigos locales coma aparatos permanentes. Siel inspector requiere que se instal un creuito separado de 20 amperias y 120,voltos para este dispositive, agregue su vataje cuando calcul la cargas. La placa de identficacion est bicada en a parte trasera 0 interior ce a puerta frat. ta mayeria son clasfcados entre S00 1.200 vation— Los refrigeradores so» apraios Dermanentes que requiten su prop circuito Cedicado de 15 amperios y 120 volts. La ayora estan casticados entre 240 y 480 ‘vaio. La combinacion de reigerador’ congeador clasificados para 1.00 vat ‘omenes, son conectadas en ccutos de aparatos pequetios yna necestan un circuito Cedicada. La placa est al interior dea puerta ‘cena part asera de la uniéad, abajo de Dore de a puerta El aire acondicionado conal:ecuiere supropie ceulto decado de 240 votios. Su vatae, por fo general entre 2.300y 5 500 ‘vols, est impreso en la placa da metal cerca del panel elético de conexi, Las secadoras de ropa ele: son elecrodomesticos permanentes que requeren su propio creuto dediado {de 30 amperosy 120/240 votos. La ‘astcacion del vale, usuaimente entre 4500 y 5800 vats, est imoresa al interior de la puerta. Las lavagoras ysecadoras @ g28.contambores de motor eléctico no necesitan circuits desicadosy se conectan fen creutos de aparates pequeios de 20 ampeios en el cuarto de lavarera, a El aire acondicionado de pared, tanto el de 120 como ee 240 vos, son electrodomesticas permanentes que raqueren culos deccados de 1S 620 amperis. La clasticaién del vate, que puede varar etre $00 2.000 vats, se encuentra impresa en lplaca al interior dela tapa de prtila. No ave incl este aparato en su ovaluacion, Los calentadores de aie contraies tienen ventiladoreselétricos y se consideran lectrodomésticos permanentes Requeren su propio circto dedicado de 15 amperos y 120 olios ncuya la clasticacion del vataje del ventiago,impresaen apace al nero Vatios Aparato Amperios Vatios: 412008,640 Tinwadordetosuo 3.5075 700900 ‘ie anton (eno) 013 72001560, Sead de cbalo 5010 600.0 1,200 lita tas 240.480 (lest goi) 7012 8400 1,440 Adon 15 1,500 fam micoméos 40104800 17,200 dr ts 2 “4 Eso homo/esuo) 5.50 10.8 (240) 1.32007, 600 Sie reir Wool? 120001440 ‘lige: Tint 4 10 600 (clea 4ob 4800960 fotdo 6 60 Stood de 90 1650342409) 3,96008,160, joo 205 240.0600 Plone ope 4 1060 Sie ie mes) 7010 840.0 1,200 Computed 4a 480 0840 Nun ido 1 120 Loops 50125 1,020 01500 Esco 1504 300 0480 Twp tod 2400480 Wen 25 00 oo 2504 3000480 estore * 1080 Vento de cho) 35 00 Conpucton detasva 408 4800960 Ventad (pont) 2 240 Aspindoo got 72001320 Conga 204 7240 0 600 Wotoa 18 00 Saren 4 1.080 Lava dopo 125 1,500 Ai acniconda (gs) 65013 700.1560 (lesa og etic 15.8021 (40%) 3800 05,040 140 & LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como evaluar las cargas eléctricas (fotocopie esta hoja de trabajo como referencia) 1 terin cag bsp ua maar maligicondo fyi eno: ist ls pis codes dl a icdoeds unui abc 4 odcinot} pr 3a. ues adres: "_ ist tol de ies vias = vats 2. ao 1.500 vais pci ata de part pags de coin yp crc de vd ces 1,500 vs = vals 5 Adin es stecions pr slechodonésis permanent, votes indo es, ide de ond, el laos, ra tego, clei de ot seca dopo, > vais voli (lfc ct votias vals Determine et dl oie pu a cba cet y ots nid de cle, yr ks pnts oe anion es eta: votis Agee iol nimero mayor desis dod. (olen ol = vais vols Ai acne, at vais ie co de et: vais Esai tas 4, Pam apts de extrinesiyend ls dln), determine la ; cesferd devo es pos Tol ned pos = vols Auge mer de once cdo es lg) or 180 vans urs 180 vis = vals 5, Tce oes ra determin coo . 4 Dntain ls pies 10.00 vos dace bao 10D. Joos 10000-10000 | 10,00,etes 7 Rese 10.000 esd cag ba, yugo demi a carga vets ~ 10,000 = vats estat 408, ois A= vais Sunes esos dos pases 67 presi vrdodea cago eli, vols 9. Conia cage estinadaoonpeins vind por 230. vos + 290 = ys 10. Compara cg co csi de ompene del servic tic dela vend imgeso en coc incl. Sila | O oO «ag iri sfc dl oc, a sou. of conor, sein dba aa sien C1 Tiaboo prliminar 141| Dibuje el diagrama y obtenga el permiso Dibujar un diagrama de la instalacin es el dltimo paso cuando planea el cireuito. Un plano en dk obtener el permiso, hace fécil ere Talista de materiales y sine como guia para establecer los cireuitos y hacer las instalaciones de cables y aparatos. Use los mapas presentados en las piginas 152-169 para guiarse cuando planea ls configuraciones y el recorrdo de los cables, Presente el diagrama y la lista de materiales al inspector cn el momento de solicitar el permiso requeride, Nunca realice nuevas instalaciones sin tener en cuenta los permisos cstablecides su comunidad y el procedimiento de inspeceign, Un permiso de trabajo no es costosa y le aseguira que st trahajo send revisado por un electricistaealificado para sgarantizar la seguridad. Si hace una instalacin sin el permiso necesario, ‘cualquier accidente o incendio causado por una mala instalacién puede descontinuar el cubrimiento de seguros por parte de esas companias y puede afectar el valor final de su vivienda ‘Cuando el inspector revise su diagrama, le hari preguntas pertinentes para comprobar que usted tiene los conocimientos bisicos del e6digo de electrcidad y las habilidades fundamentales para hacer el trabajo. Algunos hacen las preguntas de manera informal, y otros pueden llevar a cabo un corto examen. Tambien le permit hacer parte del trabajo, pero no.en su totalidad. Pueden sugerir que todas las conexiones finales hechas al panel de cortacireuitos deben ser realizadas por electricistas calificados, y permitir que usted haga el resto del trabajo. May pocas comunidades le permiten llevar a cabo instalaciones s6lo cuanda son supervs clectrcista, Esto significa que usted puede propias instalaciones, pero debe contratar un electricista para solicitar el permiso y revisar su trabajo antes que se ‘examinado por el inspector, El electricista es responsable por la calidad del trabajo Recuerde que es la responsabilidad del inspector ayudarlo a hacer un trabajo seguto y profesional, No dude en hacerles preguntas sobre téenicas y materiales. Un diagrama de la instalacién en detalle y una lista de materiales son requeridos antes que e!nspectorotogue e! permiso de trabajo. Si tene fos planos del ares que ess remodelanda ince su iagrama eléctrco copiando las paredes de! plana Use simbolos eéctricos, esténdar (gina Sguiente) para mostrar clrariete los tomacorientes, interrupt tomas de uz electradomesticas permanentes, Haga una copia dels soos y ed|intla a clagrama para fecitarfalectura al inspector Muestre la rayectora ce cada cebley marque su tamafioy ampere del circuit 142. & LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como dibujar un diagrama de instalacion Dibuje un diagrama a escala del espacio ve a salacon, Marque el sitio de los tomacorrientes, intusiores, mostanda las pares, puertas, ventas, tetas de plomeiay tomas de uz yolctrodomeésticas permanentes usando is simbolos acoasoros, conducos de calefacin y ake acandclorasa Determine e! _eléctricas masts abajo Esto dels tamas junto cana forma que tamafo muttpeande ! arg por elancho e indquela enol agama. __correnos cables, deteminard co son instaiados Use fs mapas dol Na ncuyaen las meds os closet uotas das de amacenaje reuto de as paginas 1522169 como gua para crear estos dagramas. Dibuje el recorrido de los ables enielos dispostivos inique el _Identifique el vataje stoma de ude aneatos tamafoytpo de cable, asi como el ampereje delos creults. Use un permanente, as coma elt y ama de cada cal cic, Haga una lpi de ciferente color para cad crulto. Tita en deta de los materales que user en cra ja de pape Tabla de simbolos eléctricos> (copie esta tabla y adjuntela a su plan de instalacion) SQ wnacoriene — WH omarorerte @ caiadeunion OQ) ge Ventiador/techo e240 votios interrumpido SF perder erica =Q" Wrwrorrente — _C_Tomacoriertes mtorr sete Ge puerta aislante a tera Awe prueba de agua de echo eee = Tereroriene CO vredeuzce BT] debajovataje obie Sou termostato rmontura superficial hres —@, WmorTenede Gy hieruptor de ‘Toma de luz I} television secadora de 240 iuzgula empotrada Sate ee et ee sencil polardad sencila fuorescente ate Tomaconiene gg. terupor de (7) Tomade uz ® rumo cusdruple T control de tempo enla pared ee Dore, moments gy teruntorce CO) Tomade liza YF ventilacion arc dobie GFCI 8 tres vias WP prueba de agua Trabajo preininar © 143_ Caso Uno: Conversion de un aticoiciones mayores pueden necesitar _tamafto del cuarto y el vataje de los calentadores amp. puede necesitar un circuito de c 30 a 240 vott #3: Circuito de aire acondicionado, Circuito dedicado de 20 amp. y 240v En los climas fis, o en las habitaciones La salida de teléfono es instalada con un cable calibre 22 de utilzar un circuito para s6lo 120 votios. de cuatro alambres para telefono. i la vivienda tiene mas lineas separadas, necesitaré un cable de ocho alambres, 44: Circuito basico de luz/tomacorriente. Este c ¥ 120 volios suministra energia ala ma Un cuarto y areas de estusio, El enchufe de cable de television es instalado con cable coaxial que viene desde una union de cable ya existente en el cuarto de lavanderia, comlinmente llamado cable de cuatro pares. 45: Circuito de calefaccion. Este circuito de 20 amperios ¥ 240 voltios suminisra energa alos ventladores de air ale piso. Seguin el i 145"Vista del diagrama El diagrama a continuacién muestra el disefo de los IW circuito #1: 15.amp 120 v. (bio y close ncuye: Cable cinco cieuitos y las localizaciones de los tomacorrientes, _14/2NM, caja de dob unin, iteruptor de contro de tempo interruptores, accesorios y dispositives como aparecen ¥y polaridad sencilla, caja de 4 x 4 con plaqueta de adapte ce en la foo de las piginas anteriores. Los circuits y unin simple, dos cajas de pléstico de tomas de luz, toma de tomacorrientes son basados en las necesidades de un Pa vicey consents bo de ppleticad rele cecann espacio de 400 pies. El inspector pediea ver un diagrama i] Circuito #2: Para computador 15 amp. 120. ncluye: Cable similar a éste antes de emitir un permiso, Después de “4/2NM, caja de unién sencilla, tomacortiente a tiera alsiante recibir la aprobacién para la adicién, el diagrama serviek de 15 amp, y cortacircuito de polaridad sencilla de 15 amp. como guia para terminar el provecto bars i IM Circuito #3: Para aire acondicionado de 20 amp. y 240 v Incuye:Ceble 12/2 NM, una caja de uniénsencil, un toma 146 & LA GULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS{doble o sencilo) de 20 amp. y 240v, y un ciuito de doble polaridad de 20 amp. Wi circuito #4: Luz/toma de 15 amp. 120. (cuarto/ estudio). Incluye: Cable 14/2 y 14/3 NM, 2cajas (doble unin, interruptores (control de velocidad de ventiladon), regulador de voltae, de poleridad sencila,2 interruptores de 3 vas, 2 cajas, {de pldstico de tomas de luz, toma de luz de escalera, detector de humo, caja de metal de toma de luz abrazadera, ventlador de techo con toma de luz, 10 cajas de union sencila, caja de 4 x con plaqueta ajustable de union sencila, 10 tomas dobles (15 amp), un cortacircuto de polaridad sencilla de 15 amp. W ircuito #8: 20 amp. 240 v. Oa energia a 3 calentadores de ‘iso operados por termostato de pared, y a soplador de aire Caliente de bafio operado por termostato incorporado Incluye! Cable 12/2 NM, soplador de calor de 750 vatios, caja de union sencilla, termostato de voltae en linea, 3 calentadores de piso Y cortacrcuito de doble polaridad de 20 amp. [J enchute de TV cable: Cable coaxial con conectores F sefal divisora,salida Gel cable de TV con soportes montantes. Wi circuito #6: 20 amp. 120-v, GFCI, protege circuitos para ‘aparatos pequetis en el bafo. incluye un cortacirculto GFCI cable 14/2 NM, cajas y tomacorrientes de 20 amp. Tine pliner W147.Caso Dos: Remodelar una cocinaAlgunos céigos permiten a lavaplatosy el triturador compart un solo cireuit Todo el trabajo inicial de carpinterfa y plomerta debe haber sido terminado antes de iniciar el trabajo eléetrco, Como siempre, dvida un proyecto de esta magnitud en tapas, yfinalice una antes de iniiar la otea Vaya a las niginas 150 y 151 para ver este proyecto representado en un Circultos individuales #1 #2: Circuitos de aparatos pequefios. Circuitos de 20amp.y 120 v.dan energla a aparatos pe fen topes de cocinas y areas de comedor. Todos ls tomas deben ajustarse ‘estos circultos, Un cable 12/9 alimentado por un coracircuito de doble polaridad de 20 amp, cubre ambos circutos, Los citcuitos Comparten una caja eléctrica con el cicuito de trturador (#5), y con el basico de luz (7) #3: circuito de estufa. cir icado de 80 amp y 20/240 trae energia ala estufayhorna Es instalado cor cable 6/3 amo. y 120, ‘al microondas. Inst cable 12/2. Un mi sa menos de 30 instalarse en un circuito de 15 emperias o enchufado en un circuito de aparatos pe #5: Circuito del lavaplatos/triturador de comida Circuito dedicaco de 15 amp. y 120. trae energia al triturad Es instalado con cable 14/2, algunos cédigos locales permiten al triturador y al lavaplatos compartir e! mismo asamp.y 120 I #6: Circuito basico de luz. circu zoel 5 empatradas y gia ala toma debajo de los gabin aS einterruptores en e! luz tiene un interuptor 149| Vista del diagrama 160. # LA GULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS{Dv , 20M; ECEET. MW. IZ0Y, 204, RECEFT. El diagrama ala iaquierda muestra el disefo de los siete cireuitos y las localizaciones de los tomacorrientes, Interruptores,aceesorios y dispositivos como aparecen en ka foto de las piginas anteriores. Los creuitos y tomacorrientes son basados en las necesidades de un espacio de 175 pies2 en la cocina. El inspector pedi ver tn diagrama similar a este antes de emir un permiso Después de recibir la aprobacién para la adicién, el dlageama serviré como guia para terminar el proyecto Wi circultos #1 y #2: Circutos de 20 amp. y 120 v. para aparatos pequefias conectados con un cable. Todas los tomacorrientes de uso general deben ser parte de estos citeuitos y deben ser unidades GFCI, Incluye: 7 tomacorrientes FCI de 20 amp, 5 cajas eléctricas de 4 x4" y cable 12/3. Un GGFCI comparte una caja de union dable con el circuto #5, y ‘tro GFCI comparte una caja de uni6n tiple cone! circuto #7. i cireuito #3: Circuito de 50 amp. y 120/240 v. decicado para la estufa.ncluye: Caja de 4x a", un tomacorriente de 50 amp. Y¥ 120/240 v. cable 6/3 NM. i circuito #4: circuto de 20 amp. y 120 v dedicado para el microondias.incluye: Tomacorriente doble de 20 amp, una caja de unin sencila,y cable 12/2 NM. Mi circuito #5: Circuito de 15 amp.y 120 v. decicado para trturador de comida. Incluye: Tamacortiente doble de 15 amp, interruptor de polaricad sencilla (nstalado en una caja de doble unién con toma GFCI pata aparatos peque'ios), una caja «de union sencilla, y cable 14/2. Mi circuito #6: Circuito de 15 amp. y 120 v dedicado para el lavoplatos.Incluye: Tomacorriente doble de 15 amp, una caja de unién sencilla, cable 14/2. i circuito #7: circuto de 15 amp. y 120 v basico de uz que coubre todas las necesidades de luces en la cocina. Incluye: Dos interruptores de polaridad sencilla tres interruptores de tres vias, caja de union sencilla, caja de 4 x 4”, caja de union triple (compartida con uno de los tomacorrientes GFC! del circuto para aparatos pequefios), caja plastica pare tomas de luz con soporte, toma de luz para el techo, cuatro luces fuorescentes Destomnillador Herramienta combinada Cortacireuito AFCI 0 GFCI aislante Verificador de circuito Los cortacircultos AFCI (la devecns) tienen una aparincia similar alos GFC ala izquirde, pero furcionan deforma cferente Los AFC satan cuando detectan una fala de chispa ene ls cables callentey neural Los GFC! satan cuando detectan sobrecargas ene creultocortacrcuitos, o alias ente los cables caliente ya teraComo instalar un cortacircuito AFCI 0 GFCI rE. Pogreevetresveede st n OFF Suet protege yremudvalode —_cortaceuto AFC. rexen neta (os terminaes de tor cortacitcultos. Conecte el alam bianco de TRAL, Conect e alamb terminal de cortacieu ito del panel que desea able nogro del DAD (CARGA\ del cota Conecte el nuevo al nespital del contact Compruebe que las conexiones Encienda el cortacircuito principal estan apretadas.Introcuzce el nuevo AApague ydesconecte todos ls aparatos y174 Protectores de sobrecargas J as sobrecangas causadas por tormentas eléctricas 0 Let mal funcionamiento del servicio, puede destruir 0 averiar seriamente los electrsnicos sensibles. Al interior de muchas viviendas hay toda clase de computadores y electrodamésticos costosos apenas amparados por Un protector para cambios de intensidad de corriente de poco valor. Atin cuando estos aparatos pueden suministrar un nivel modesto de proteccién, no son suficientes para contrarrestar la fuerza del voltaje de un rayo entrando en un sistema, ni tampoco ofrecen proteccién para la instalacién. Los protectores de sobrecarga para la casa suministran un amparo seguro para las instalaciones y aparatos conectados a ellos, Hay dos lases de protectores para la asa, Una clase cs conectada al lado del panel, por lo general en el medidor. Cuando son instalados por electricistas ealificados, estos dlispositivos suministran el nivel més grande de protevcisn, cubriendo el panel y todos los aparatoselécticos en la Viviendla, La otra elase se eonectadirectamente en el pane! ¥ protege todos los crcuitos que se originan en ese panel Los fabricantes ofrecen unidades que son resguardadas en cajas separadas (similares a un sub-panel), asf como ‘modelos diseftados para reemplazar un cortacireuito de doble polaridad en el mismo panel. Se instalan como eortacireuitos estindar,y ambas elases dan proteecién a toda la casa También hay modelos individuales con protecesn separada para el teléfono, data, y lineas de eable de television (una muy buena adicién si necesita proteger computadores conectados en red o receptores de televisiin por cable). ‘Compre modelos con el codigo 1449 de Underariers Laboratories, y con luces que indican que el sistema std protegida, Muchos incluyen garantias de mal funcionamiento que cubren cierto valor de dafo a la casa i Herramientas y materiales > Martllo Alicates Protector de sobrecarga Conductos de acople y Herramienta contratuereas combinada 2 cortacircuitos de Destomilladores cable Verificador de eireuito Herramientas para polaridad sencilla de Abridor de 15 6 20 amperios Cable coaxial-terminales Cable UTP-terminales LA GUI COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. Un protector de sobrecargas p20 ova a casa es una dofensa {de baa inversion conta los das costsos caused por choques 4 ato vote de rayos y sobrecargas de energia. La mayora de os ‘modelos e instatnal ado del pane! principal. cae Un protector de sobrecarga irstalaco ene panel protege todos los dspostvas cables que salen de alComo instalar un protector de sobrecarga casero Desconecte la electricidad on e cortacicuto principal ute sublet y haga a prueba de voltae para c instal protector de sobrecarga cerca al pane iguiendo las instucciones del fabricate. Por lo genera se istla alla del panel para que los oriciospretatrcads queden ala misma altura del panel Remueva la cubierta de! orficoprefabricado en el panel, nroduzca la punta de rosc del protector en el panel y pase os cables de mismo a orobar que est anag través del orfico dena del panel. ntroduzca la tuerca pr os cables acia le punta del protector y asegrela contra la osca.ASegure a aa contra pared con torillos como indican tas insttucciones Bara de LINEA (LINE) Variacion: Sie! protector de sobrecarga ene protecion separada 10s crits de! teleono, quite! cable que corre desde tenchufe de demarcacion del esfono ala unin del ala Luego abra mn agulero prefab do en el protector y pase el nueva cable UTP el cable asta el protector. Quite la envotura Jes y alos aos terminals ena barra de NEA imarcada IN en algunos models) en el méduio de proteccién del telefono en el protector Pase el cable UTP desde la bara de EQUPO imarcada OUT en algunes madels) hasta lacaa de unin, Conect los ‘alambres dol cable aos tarminales corespondientes onal protector y ca de uni Conecte ambos cables negros a los cortacircultos de de 150 20 amperios. Cote ls alamres tan cortos como sea posible ‘sn dafar las puntas. Conecte e! cable blanco neutral la bara neutral yal cable verde a tera ala bara a terra. Mantenga elargo cables io més corto posible. Coloaue as nuevos cartacircuitos en la bare de conexén,Encienda ia electricidad y ruebe con culdado que el votaje entre los dos cables negrosprotectores es de 240 votios. Tape el panel yl protectr Sel protector de sobrecarga tne Incicador ce ‘Terminal de TV-OUT Variaci6n: Si el protector de soorecarga tone proteccibn separada araloscrcultos dl telefong, quite el cable que corre desde o! leche de demarcacin de! telefono ala unin dela aj, Luego abra tun aguero pcetaricado en el protect y pase el nuevo cable UTP desde la demarcacon del cable hast e! protector ut a evolura aistante de los cables y das alos terminales en la barra de LINEA cada IN en algunes modelos) en el meulo de proteccion del telefono enol protecto:Pase el cable UT desde la barra de EQUIPO (marcada QUT en slgunos mecelos) hasta la caa de unin. Conect as ‘ames dol cable a los terminales correspondiantes on el protector caja de union, Prpects comunes W176Paneles de servicio penas hace sélo una generacin, las caja de Fusibles {eran comunes en ls casas, pero a medida que la cdemanda por energia se fue incrementando, las cajas cde 60 amperios han sido reemplazadas por paneles de comtacireuitos mis confiables y seguros. En general, las nuevas casas eran construidas con centros de carga de 100 amperios adecuados para las citcunstancias. Hoy en dla, ‘4 medida que el tama de la casa promedio ha superado los 2.500 pies?, y el nimero de electrodomésticos ha aumentado drat ticamente, un servicio de 100 amperios ces mis adecuado, Como resultado, muchas casas han sido aactualizadas a un servicio de 200 amperios, oa veces a 300 amperios de capacidad, Actualizar un servicio eléetrico de 200 a 300 ampetios {un proyecto ambicioso que requiere cuidadlosa planeacién. Para realizar el trabajo, es necesario que la compania que suministrael servicio desconecte la eleetricidad desde el transformador que provee len parte de su tiempo para hacer prepararse para estar sin eleetricidad durante el proyecto, Puede rentar un generador portétil para suministrar cortiente para uno 0 dos circuits, o usar una estensién para usat no es un trabajador hab plane quedar sin servicio eléetrico por lo menos durance un dia mientras hace los cambios. También tenga en cuenta separar el equipo de su propiedad y el de la compatiia de energia. En muchos casos los medidores eléctricos y todos los aparatos en la calle pertenecen a la compara, y el medidor base y todo al lado de |i casa le pertenece a usted. Tenga presente que si interfere con cualquier medidr sellado, posiblemente seri multado, Actualizar el panel de servicio es un proyecto de ccuidado, No dude pedir ayuda en eualquier momento st na cesta seguro de sus habilidades fa. Esto implica dedicar clectricidad de la casa vecina Herramientas y ma‘ Centro de carga de 200 amp. (panel de servicio) Medidor de base de desvio de 200 amp. Cortacireuitos Cable (entrada servicio) Cables del circuito Lamina trasera de madera Destomnilladores Taladro / Brocas Cinta Llave hexagonal Verificador de circuito Multimedidor ‘Tuberia calibre 80 (Schedule 80} 0 accesorios IMC Capota protectora 176 © LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS El consumo de energia ia aumentado considerabiemente y ‘amenudo es necesero actuaizar el servic pare cumplir con ka ‘demand. Ain cuando alos duers de casa no se es permite Nacer las itmas conexions de! soriioelctria remover el vila pane! e Instalar uno nuevo imas un medidor de base) por usted misma, puede ahertaie muchisimo dinero.Medidor sobre tierra con elevador. én esta contguracion comin, os eabies eléctricos que venen del vansformatir mis. cercanoflamados caida de servicio son conectados al sstema de lstbucion eléetrico dela vienda al interior deta capota orotectora Ls cables son levados a mecir de eectrcdad que petenece la comparia de electrcdad, ue a su vez es instalado en la base consierada de su propiedad. parr de meditor, os cables (lamados cables de entrada de servicio 0'SEC’ entra aia vend a través o a pared y sn lovados al panel principal de servicio donde son conectados a cortaceuit principal, Cable alimentador bajo tierra. sie sstoma ve na convertido ea forma mas popular de conduc ia electicidad alas nuevas viviendas en lugar del lamado cada de servic. Instaa os cables bajo terra elimina la posiolcad de cortes de electriidad causados or fa acurulacion de reo ola ruptura por la caida de ales, ero también require de unainstalacion de cables y conductores completamente diferente. Paralos duetos de casa la diferencia es minima porque los enchufes son idénticos una vers cables de servile entan an el medi. Proyectos comsines © 177178 I Localizando el nuevo panel > Los cédigos locales estipuln el ugar donde el pane Principal de servicio puede ser ubicado en rlacion @ tres partes de a casa, Aungue los codigos pueden varar(y siempre tienen prioidac, los cécigos acionalesincican que el panel de servicio (o cualquier ‘otro panel de distrucion) no puede ser ubicado cerca de materiales inflamables, en un befo,en un area com techas de altura menor a78",o sobre un banco u co sitio permanente de trabajo electradoméstica, Tampoco puede ser colocado en espacios reducidos o en sotanos sin terminal panel debe tener al menos 30" de espacio line a su alrededor. Si est instalando tuna conexion de entrada para el nuevo servicio, hay ‘muchas regulacianes en cuanto a a altura del servicio e caida y el mecior el medidor siempre debe estar {8 66" de altura sobre el piso). Contacte ls inspectares locales para establecer las regulaciones especiicas. LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. Puede encontrar todo e! e2uipo para actuaizar el panel aincipal en amacenes para construccn. ncuye (Al nuevo panel de 200 amp: {B) medior de base de desvo de 200 amp. tambitn lamado enchute (€) contacts invicals (el panel evo 8s de la msma marca ‘que ol antguo, puede eusar os velos crtacicuitos); ©) nuewo cable SE, por lo general mas grande cable de cobre 2/0 en ot conductor rigdo de 2 do cismatro, (9 capota rotectora para ol mast Un interuptor de apagado junto al mesicoreltcrioo es requerido sel panel principal de servicio esta ubicado muy js de unto donde os cables de servic entran en la casa. Laastanca ‘maxima permtida vara dese 3 hasta 10 pies. nstaa cable do serici a través del interrupor de anagado tien el mismo efecto {de transfomar el pane principal de servicio en un sub-panel, Io ual impactard la forma de como los cles neutaies ya tera son cnectatos ver os sub-paneles en ls paginas 18a 187,Cémo reemplazar un panel principal de servicio ‘Apague la electricidad de la casa dest ‘operscion dabe ser hach por un tcrico especialzado y certiicado| por a competia de electricidad. también ellos deben remaver el ‘metidor antguo dela base. Es en contra dela ley para personas no ‘autoriaadas romper o remover e elo del medicar. Desconecte los cables de circuitos entrantes do os tomacortentes, dea arraa irra y dela barra neutral de conexién tier. También desconect as aorazaderas de 1s cables de os fcios rofabricads en el panel de servica Separe todos ls cabes el cicuto del panel de sericiay envio con cuidado y con las mateas claramente visiles Marque los cables ce circuit entantes antes Deben ser claramente marcados can cinta pega panel exstente anstormador. Eta cada cable del Desatornille los soportes que aseguran la envada do los cabes ea pate superior cel panel, Ene servicio de 240 votos encontrar dos cables SE de ato cate, quiz con cubierta negra. Cada cable leva 120 votos de electriida.E cable neutral de servic, por lo goneral de calire menor que los cables SE, serdn conectados ala barra neural. Est cable ogresa la corriente ala fuente (continday Prpectscomames 179Remueva el viejo panel de servicio. 1 2jas son ciasiicadss _Reemplace la vieja lamina trasera ce madre por una mas arauna variedad de services, siesta actualizando, los componentes grande en el ea deinstalacionigrica pagina 178). Use una mina {ea caa via serdn de menor tamaro par las nveles del nuevo ‘de 3". Comoruebe que est ben aseguradaal marco dela pared, sonic La nueva cala también tendré mas orcs pretabricados para los cireultos Sujete el nuevo panel de servicio a imina ve madera Sujete las abrazaderas para los cables col tsnato corecto sand po lo menos os torilos a tranés dens montanes deka ala ca enlos aguers prefabricados. No agjomere multiples cables pared. Perfor agujerosen la parte trasera dela caja en el sto delos en un ofc pretabicadoy panee con cuidado para no remover as ‘montanes si as necesara. Use tornlos de cabeza plana para que tapas des arficios que no necesita abrir (si comete un ero, puode enetren en sutotalidad sn dolar la cabeza por fuera. Cabri el prefabicado con un td 180. LA GULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASConsejo> ‘Algunos cdcigo de istalacon le permitenhaverdsiones alinterior dela caja de panel de servicio siel cable del Creuito es muy corto Use el conector de cables corectoy enrsqueos con cinta eéctricaenel ugar donde entra el Ccanectr isu comunidad no permite as dvsione ‘ane! tend que corer el cable crt dvlndato en a aj de unin antes que legue al panel, y luego empezar cable con uno mds largo al final de recotida Comaruebe (que cada linea del crcuto tenga por lo menos 12" de sobra Conecte el cable caliente principal a! terminal do! cottacireuit y lego incrstel ene rfc prefabricado vac ‘cuando instale os cortcicitos en os orficis, comience desde arioa hacia abaja Es important balance os cruros de la misma forma como io hace con el amperae. Pr eeplo no iste todos los Crcuits de 15 amperios en un lado ys de 20 amperins ene oto 8 ‘iene maitipls ccutos de ata capacidad, como uno de 50 amperios pata la socadoray trode 50 amprios para a avadora,no losinstale ‘ene! mismo ao del panel en el caso que consuman electldad al Conecte el cable blanco neutral de cada cicuito ls bara a2 conexion neural. a mayoria de paneles tienen una barra neutal are instalad, pero a veces tendr8 que comarar a barra por separad © instal ala parte trasera del panel. panel también debe tener una bara a tera sepaada que quizas tenga que comprar aparte.Conect los cables a tera (polo general es permitide enroscar os elambres a tea yconectaros aun slo terminal de toile). No jute cables neutrals ya tira a la misma bara Elabore un indice de circuitos cohevene y adnérato a interior dela tapa del pane, Enumere todas ls cargas y amperaes que hay en cute. Después que haya restarado la electridad en el panel de servi (ver paso 18), pruebe cada circu para mayor seguridad, Con 8! cortacicuto principal encendide, apague todos los conacrultos Ingvidvalesy Iuego mueva la palanca de encenddo de cada uno. Recor la wvenda y pruebe cada interruptorytomacorriente para conrmar ls cargas de ese crcl (continday Prpectos comunes W181