This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned

by Google as part of a project

to make the worlds books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thats often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this books long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Googles system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google watermark you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we cant offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a books appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Googles mission is to organize the worlds information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the worlds books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at http://books.google.com/

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

su

scHoo
=

I
-

TT

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
------------

II

% y%
CA-. 2

B (o

c%a

BOLETIN
DE LAs LEYEs
Y DE LAS ORDENES Y

DEL

prcaros

coberwo.

LIBRo SESTO.

-=wwve

SCUNDA,

DEGONT,

-6

SANTIAGO DE CHILE

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA,

1841,

--

--

NDICH3 ATRABETICO
DE

LAS LEYES Y DECRETOS QUE CONTIENE ESTE LIBRQ.

A
AcADEMIA pE LE EsSe le d una nueva forma. Decreto de 26 de
octubre de 1833. Bol. nm. 8 pj. 180.
AcabEMIA MILITAR-Premios a fos cadetes que se distingan en los
exmenes. Decreto de 16 de diciembre de 833. Bof. n. 5 p. 13 l
ADuANA DE CoquiMBo--Autorizacon al Ejecutivo para invertir la
cantidad necesaria para construir fos edificios que necesita aque

la oficina. Lei de25 de jufio de 834. Bol nm. 5 pj. 129

ADuANAs--Lei sebre almacenes de depsito, de 23 de jufio de
832, mandada cumplir por decreto de veintidos de abril de 833.

Bol. nm. 1 pj. 1.

ADUANAsReglamento para dichos almacenes, de 23 de abril de
833. Bol. nm. 1 pj. 2.
Austes ILITREsNmbrase una comision para que losforme.
Decreto de 24 de junio de 833. Bol.um. dos pj. 67.
ALCAEALASe prescribe el mtodo de recaudar este derecho en
los departamentos. Dec. de 25 de junio de 833. B. n. 2 p. 64.

ALCABALALei que debe rejir en la exaccion de ella en fos con

tratos--de 17 de marzo de 835. Bol. nm. 9 pj. 193
AlcAE aLAEscepcion de este derecho a favor de las provincias
de Talca, Maule y Concepcion por el trmino de tres aos. Lei
de veintidos de octubre de 835. Bol. nm. 11 pj. 214.
ALMAceNEs DE DEPsito-Se hace una esplicacion acerca de la in
telijencia del art. 270 del reglamento de Aduanas, que trata de
reembarcos. Decreto de l7 de marzo de 834. Bol. n. 5 p. 12 l

APELAcioNEsSe determina por la Corte Suprenn el modo de

proceder en ellas. Decreto que manda publicar cste acuerdo,
de 6 de julio de 833. Bol. nm. 2 pj. 61.
ARMAs--Establcese el escudo de las nacionales. Lei de 26 de ju
nio de 834. Bol. nm. 5 pj. 1 O.
ARTILLERA cvicA-Mndase organizar una brigada en esta ca
pital. Decreto de 19 de junio de 833 Bol nm. 2paj 67.
AuToREsPrivilejo esclusivo en favor de aquellos a quienes per
tenece la primera idea en una obra de literatura o bellas artes.

Lei de 24 de julio de 834. Bol nm. 6 pj. 133.

Av A LosMndase formar una tarifa de ellos. Lei de 30 de a
gosto de 833. Bol. nm. 3 pj. S4.

Aviso oricIAL-le haberse espedido exequatur al Sr. Juan Wa

32384

I1

pole, de Consul jeneral de S. M. B. Bo". nfn 3 pj. 88.

Aviso ofici AL-De haberse espedido igual exequatur a favor de
D. Benito Gomez de Oliveira, como Consul jeneral del Imperio
del Brasil. Bol. nm. 4 pj. 108.

Perrorrca y AcioNALReglamento que debe observarse en ella,

aprobado por decreto de 2 de octubre de 834. Bol. n. 7 p. 161

EULA-Del romano Pontfice,instituyendo Obispo de Concepcion

al "tino. Obispo de Retimo Dr. D. Jos Ignacio Gienfuegos, fe
cha l6 de enero de 1832Bol. nm. 6 pj. 133.
C

CABoTAJ-Reglamento para hacer este comercio-Lei de veinti

dos de octubre de 835. Dol. nm. 11 pj. 1 l 1.
CANos-Se establecen dospara hacer el trfico entre fasprovin
ciastrasandinas y el departamento de Copiap: se habilita el
camino de S. Guill rnito para el comercio del Huasco, y del que
pasa por Rapel; y se declara que caern en comiso las mercade
ras que se encontrasen por otras rutas que las designadas De
creto de veintidos de enero de 835. Bol nm. 8 pj. 185.

CAMINos--Autorizacion al Ejecutivo para que promueva,por con

tratas, la formacion de ellos y de puentes y canales. Lei de 2 de

setiembre de 835. Bol. nm. 10 pj. 200.

CAPELLAN--Desgnase el sueldo anual que debe gozar el del Go
bierno. Lei de 24 de octubre de 834. Bol. nm. 7 pj. 163.

CART \sM1ndase que todas las que lleguen a fos puertos de la

e blica se entreguen a bordo a los jefes de fos resguardos.

Le de 4 de abril de 835. Bol. nm. 9 pj. 187.
CATAsirio--Fijase el 4por cto. sobre la renta de predios rstico,
como base de esta contribucion. Lei de 5 de setiembre de 833.

Bol. nm 3 pj. 87.

CATAsTRo--Disminyese este impuesto af3 p. c., se prescribe el

modo de exijirlo,se hacen escepciones, &c. Lei de 23 de octu
bre de 834. Bol nm. 6 pj. 151.
CATAstro--. Exmese de este derecho por el trmino de tres aos

a las provincias de Talca, Concepcion y Maule. Lei de 22 de

octubre 835. Bol. nm. 11 pj. 214.

CAusas Remitese a la Corue Suprema el conocimiento de las cri

minalesy de hacienda Lei de 22

de abril de 835. B. n. 9.

p. 192

Club ApConfierese este ttuto a la villa de S. Carlos de Chiloc,

con la denominacion de ciudad de lncud. Lei de 4 de julio de
834. Bol. nm. 5 pj. 1l 1.

CubanSe-d este ttulo a fa villa de Vallenar. Lei de 24 de

octubre de 834, Bol. nm. 7 pj 163

 "

CvicosDeclrase gasto nacional el que se haga en armamento,

vestuario, &c. de estos cuerpos. Leide 3 de Setiembre. de 8 33.
Bol. nm. 3 pj. 87.

Co. Evio de Coquimbo--Apruebase su nueva organizacion, que se

inserta. Decreto d 6 de julio de 833. Bol. nm. 3 pj 69
CoxANDANTE de Armas-Nmbrase al Coronel D.Juan Luna. De

creto de 24 de junio de 833. Bol. nm. 2 pj. 68

GoMERCIo-Desgnanse los derechos que deben pagar los frutos y
manufacturas de las provincias transandinas, Lei de 22 de octu
bre de 1835. Bol. nm. 9 paj. 198.
CoMision ConsERvADorAEljense los Senadores que deben com

ponerla. Oficio delSenado de 31 de Agto de 833. B. n. 3 p. 74.

CoMision ConsERvADoRAEfeccion de los Senadores que deben
componerla--Oficio del Presidente de 20 de Octubre de 835.
Bol. nm. 10 pj. 20.
ComisioN--Nmbrase fa que debe proceder a formar la tarifa de
avalos. Decreto de 3 de Setiembre de 833. Bol. nm. 3 p. 86
CoNCILIAcioNEsEsplicacion de un auto acordado por la Corte
Suprema,
publicar por decreto
de 31 de mayo de 833.
Bol. nm.mandado
2 pj. 56
s
CoNCILIAcIoNEs Prescrbese la regla que debe observarse en las
recusaciones de los conciliadores. Auto acordado por la (orte
.

Suprema de Justicia en 2 de diciembre de 834, mandado cum

plir por decreto supremo de 17 del mismo mes. Bol. n. 8 p. 182

CcGREso-Prorganse sus sesiones. Decreto de 29 de Agosto,

de 834. Bof. nm. 6 pj. 144
CoNSEJo de Estado--Nombramiento de sus miembros. Decreto
de 29de mayo de 833. Bol. nm. 2pj. 53.

CoRSEo de EstadoAutorzase al Ejecutivo para dotar al secre

tario de este cuerpo, y asignar un sobresueldo a un oficial au

xiliar. Lei de 26 de junio de 834. Bol. nm. 5 pj. 111.

CoNSTITUCIONSolemnidades con que debe jurarse por los pue
blos. Circular de 29 de mayo de 433 Bol. nm. 2. paj. 54.
Ejecutivo para hacer un nuevo re

CoNTRIBUcioN-Autorizase al

to de la

de serenos. Lei de 23 de octubre de 835.

ol. nm. 10 pj. 202.

CoNTRIBUcioNEsDeclrase que deben continuar las establecidas,

por el trmino de dieziocho mesos, y que su inversion se haga
en los gastos de la administracion pblica. Lei de 28 de octu
bre de 834. Bol. nm. 6 paj. 154.

Corre MARCIALMndase arrestar y formar causa a los jueces de

ella, que fallaron en la causa de conspiracion seguida a D. Ambrocio Acosta y otros. Dec de 4 de octubre de 833. 3 n 3 p.73
Core. Su PREMA-Autorzase al Ejecutivo para el nombramiento
... de ministros suplentes de ella, Leide 4 de enero 834. B. n. 4 p. os

Corneos-Mandase que el de la qarrera del norte se despachecna.

tro veces al mes, y dos el de la Serena a Copiap. Decreto de
(

py

7 de abril de 831. Bol. nm. 4 paj 106

CoRReos--Apruebase la designacion de los dias en que deben despacharse fos de la carrera del norte, hecha por la administracion

jeneral. Decreto de 22 de abril de 834. Bol. nm. 4. pj. lo 7.

CHILLAN-- Decrase de utilidad pblica la tras cion de esta ciu
dad, y se manda indemnizar el valor del terreno para la nueva

fundacion. Acuerdo del Congreso de 23 de oct.835. B. n. 10 p.203

CHILLANMndase que se haga la efeccion del terreno y se pro
ceda a su compra, &c. 1 ecreto de 5 de Noviembre de 835.

B ol. nm. 1 o pj. 203.

CHILLAN-- Reglas para latraslacion de los edificios pbficos y el
vecindario a la nueva poblacion. Decreto d 5 de noviembre de
83. Dol. nm. 10 pj. 204.

D
DEPARTAMIENToErijese en tal, de la provincia de Talca, el terre
no de Lontu, Lei de 23 de octubre de 835 Bol. n. 10 pj 202

DEPsitosReglamento para los almacenes en que deben hacerse,

espedido en 26 de abril de 833. Bo". nm. 1 pj 1.

DEesitos-Declras que los naipes, y tabaco que exccdieren en

su depsito e trmino legal, saldrn a remate, y que el subasta

dor de estas espe ies podr esportarlas, &c. &c. Decreto de 29

de octubre de 834 Eol. nm. 6 pj. 154
IERectos--Estabcense los de puerto y anclaje. Lei de7 de a
gosto de 834. Hol. nm. 6 pj 147.
l. ERecHosDesgnan-e los que deben pagar a su desembarco, en
fos puertos de Coquimbo, fos frutos y manufacturas nacionales.
Lei de 6 de setiembre de 834. Bol. nm. 6 pj. 145.
DERECHos-- Declranse libres de ellos las mquinas y sus adheren

tes que se introduzcan, para la agricultura, artes o ciencias.

Decreto de veintidos de octubre de 834 Bo!. nm. 6 pj. l50.

DERecnosFjase el de 6 p. c. a la introduccion de los frutos y

manufacturas de las provincias transandinas. Lei de veintidos
de octubre de 835. Bol. nm. 9 pj. 198.

DeREcosDeclrase el que debe pagar la seda en su introduc

cion. Lei de 25 de Julio de 835. Bol. nm. cinco pj. 128
D2D A 1NTerioRReconcese bajo los trminos y condiciones

que se prescriben en lei de 17 de Nov. de 835. Bol. n. 11 p.219

DeporesFijase el interes que debe exijirse a los deudores fis
cales constituidos en mora. Lei de 6 de setiembre de 834. Bol.

nm. 6 pj 146.

Don Acion--Acptase la hecha por elpresbtero D. Francisco Fal

maceda a favor del hospital de san Borja. Decreto de 13 de
julio de 833. Bof. nm. 2 pj. 64.

EERcrro--Nmbrase una comision para que forme un reglamen

to sobre el abono que debe hacerse a los cuerpos para armanen
to, vestuario y remonta. Dc. de 11 de Setbre. 833. B. n. 3 p 88
EERciToDesgnase la fuerza de que debe constar, e igualmente
el nmero de buques de la martima. Lei de 24 de octubre de
834. Bol. nm. 6 pj. 156.

ELEcciones--Reglamento que prescribe el mtodo de proceder en

las constitucionales. Leide dos de diciembre 833. B. n. 4. p.89
EscUDo-Se establece cl de armas de la Repblica. Lei de 26 de

junio de 834. Bol. nm. 5 pj. 110

Escuel A--Establcese una de obstetricia en la capital. Decreto de
16 de julio de 834. Bol. nm. cinco pj. 112

EscUELAsNmbranse visitadores para las de primeras letras de

la capital. Decreto de 16 de enero de 835. Bot. n. 8 pj. 183
ExEcuATUR--Se concede a la bula de institucion de Obispo de
Concepcion, hecha cn el Seor Cienfuegos. Decreto de 28 de
agosto de 834. Bof. nm. 6 pj. 142
ExPoRTAcioNPermtese la de numerario y toda cfase de frutos

y manufacturas nacionales. Lide veintitres de octubre de 835.

Bof. nm. 11 pj-215.

ExTRAccioN--Permtese la de los minerales de cobre, ya sean cal

cinados o fundidos, y se fijan los derechos que deben satisfacer.
Lei de veintitres de octubre de 834. Bol nm. 6 pj. 153

ExTRANERos-Declrase que pueden disponer de sus bienes por

testamento ab intestato. Lei de veinticinco de julio de 834.
Bol. nm. cincopj.129

Facultades--Se conceden extraordinarias al Ejecutivopor el pe

rodo que se designa. Decret del Congreso de 31 de agosto de
833. Bol. nm. 3 pj. 73

FADoraesSe declara que en los remates fiscalespueden admitir

se por tefes a cualesquiera sujetos, aunque no residan en los lu

gares en que se hacen las subastas. Lecreto de once de enero

de 834. Bol. nm. cinco pj. 127.

FLoRIDAMndase que el vecindario de estaVilla, arruinada por

el terremoto, se traslade al fugar denominado Talermo. Decre
to de cinco de noviembre de 835. Bol. nm. 10 pj. 26
G
GANApos Se establece un nuevoimpuesto sobre losganados va
cunos ylanares a favor de los fondos municipales de los pue
blos Lei de 24 de julio de 834. Bol: nm. 6 pj. 136.

ar

GastosSo declara nacional el que cause la milica cvica. Leide

3 de setiembre de 833 Bol. nm 3 pj. 87

GAstros-- Declrase que continen las contribuciones establecidas,

que se inviertan en los gastos de la administracion. Lei de ve
intiocho de octubre de 834. Bol. nm. 6 pj. 154.

GAstros--Aprobacion de la cuenta de los hechos en el ao de 834

en la administracion pblica, y semanda continen las contribu.
ciones establecidas, &c. Lei de veintidos de octubre de 835.

Bol. nm. once p. 214

GUARNicioNEsConcdese un sobresueldo a las de la provincias

de Coquinbo. Lei de 9 de setiembre de 834. Bol. n 6 p. 155

GuARNIcionesIgual concesion respecto de las del puerto de Val
paraiso. Lei de 9 de setiembre de 834. Bol. nm. 6 pj. 156
GUAsDeclrase que el oro en pasa,trasportado de un puerto a
otro de la Repblica, sea despachado bajo de guiaslibres,y que
cuande se remita desde poblaciones mediterrneas o martimas
a puertos de mar, se observen las formalidades prevenidas en
decreto de 11 de setiembre de 832. Decreto de cinco de febrero
de 635. Bol, nm. 8 pj. 186
H

Hospir AL--Se aprueba la aceptacion de la junta directora de flos

pitales, de la cesion de bienes hecha por el presbtero Balmacc

da a favor del hospital de S. Francisco de Borja. Decreto de 13

de julio de 833, Bol. nm. 2 pj. 63.

HosPrtALEs- Declrase que estos y todos los demas establecimi.

entos de beneficencia sean considerados como menores y pobres
en cuanto a privilejios. Lei de veinticuatro de julio de 634. Bol
nm. 6 paj. 137.
-

I
IToRTAcron-Declaracion sobre dicha lei, en cuanto a la seda;

Decreto de 25 de julio de 834. Bol. nm. cinco pj. 128

IMPoRTACIon-Declrase que puede hacerse por los puertos de
Talcahuano y fa Serena. Decreto de 8 de abril de 835. Bal.
nm. 9 pj. 94.
-

IMPoRTACIONEsPermtense, sea cual fuere su procedencia, ba

jo los derechos y reglamento que se prescriben en lei de 8 de
enero de 834. Bol. nm. cinco pj. 113.

IMPUESToSobre los ganados que se consumen. Lci de 24 de

julio de mismo ao. Bol. nm. 6 pj. 136.

INsTITUToEstablcense premios para los profesores del Nacio

na.
el rden
ao.y Bol.
nm.de4jubilacion.
pj. 108. Decreto de 10 de mayo del citade
-.

... -----

---------

yi

INSTrroMedio para cortar el abnso de co'ar jvenes vicio.

sos. Decreto de 24 de julio del referido ao. Bo. nm. 3 p. 19.

. INTesos NTEAdmitese la renuncia de e de Santiago, don Pero

Urrio a, y se nombra a don Francisco B. lrarrzaba. Decreta
de 31 de octubre de 33. Bo. nm. 4 pj. 9.
J

Jueces de letras Autorizacion al Gobierno para nombrar su.

peutes-Lei de 30 de agosto de 34. Bot. nm. 6 p. 144.

JuecesMndanse poner en arresto y formar causa a los que
fallaron en la seguida a don Ambrosio Acosta y co-reos.
Decreto de 4 de octubre de 833. Bol. nm. 3 pj. 76.
JuNTAEstablcese una para el exmen de las mquinas de
- bedeficiar eamo, cuya invencion debe premiarse Decreto
de 18 de abril de 835. Bol. nm. 9 pj. 194.
JuRAMENToDel lftmo. Sr. Obispo de Concepcion, despues del

exequatur puesto a sus bulas. Fecho en l. de setiembre de

834. Bol. nm. 6 pj. 143.
L

Lanchas-Impnese un gravamen a las que lleguen cargadas

al puerto Constitucion. Lei de 23 de octubre de 835. Bol.
nm. 1C pj. 202.

LoNTUE--Erjese en departamente de la provincia de Talca.

Lei de 23 de octubre del mismo ao. Bol. nm. 10 pj. 202.

M

MANIFres rosMndase ponerles la fecha de los pedimentos que

se presenten en la Aduana, en el caso que se indica. Decreto
de 23 de octubre de 834. Bol. nm. 6 pj. 151.
MARMoLEsDesignase el trmino que deben durar los privile
jios exclusivos para trabajarlos, como igualmente las mtinas de
piedras preciosas. Lei de 30 de agosto de 833. Bol. n. 3 p. 75.
MERcADERA sReglamento sobre su importacion Lei de 8 de
enero de 834. Bol nm. cinco pj.

1 13.

McRo ApERAsPrescrbense reglas para el remate de las que

hubieren excedido el trmino legal de depsito en los almace
nes de Aduana. Decreto de 29 de octubre del mismo ao. Bol.

nm. 6 pJ, 154.

MencAberas Permtese su internacion en las aduatrs de Tal

cahuano y la Serena. Decreto de 8 de abril de e85. Bol nm
9 pj. 194.

MINRADeclrase que fas ordenanzas de este ramo hacen par

te de nuestra lejislacion,y se ordena su estricta observancia

VIl

D, creto de once de junio de 833. Bol. nm. 2 pj. 57.

MINEADergase el decreto de 7 de noviembre de 85,

por no guardar armonia con las leyes de este ramo. De

crero de 31 de octubre de 834. Bof. nm. 7 pj. 166.
MINERALEsPermtese su extraccion, y se designan los derechos
que deben pagar. Lei de 23 de octubre del mismo ao. Bo.
nm. 6 pj. 153.

MINIs TERIo del InteriorEncrgase su despacho al Ministro

de la Guerra don Diego PortalesDecreto de 9 de noviem
bre de 835. Bol. num. 10 pj. 208.
MINIs Ferno de Guerra Encrgase interinamente su despacho

al Ministro de Hacienda. Decreto de 4 de noviembre de 833.

Bol. nm. 3 pj. 78.
MINisTERio de GuerraExonrase de dicha comision al Mi
nistro de llacienda, y se autoriza para despachar acciden

talmento al oficial mayor. Decreto de 9de mayo de 834.

Bol. nm. 4 pj. 107.

MINISTRo del InteriorExonrase de este cargo al Sr. D. Joa

quin Tocornal, mintras permanezca desempeando el Ministe
rio de Hacienda. Decreto de 9 de noviembre de 835. Bol. nm.
10 pj. 208.
-

MINISTRo de Hacienda--Admision de la renuncia hecha por D,

Manuel Rengifo. Decreto de 6 de noviembre del mismo ao.
Bol, nm. 10 pj. 207.
MINisTRo de Guerra--Nmbrase al Teniente coronel D. Die

go Portales. Decreto de 21 de setiembre del citado ao. Bol.

nm 10 pj. 200.
MINisTRos de EstadoEstablcese el rden de subrogacion
en casos de ausenciasy enfermedades. Decreto de 4 de julio
de 833. Bol. nm. 2 pj. 58.
MINISTRos de Estado-Desgnase el suefdo que deben gozar
Lei de 25 de junio de 834, Bol. nm. cinco pj. 110.

MisionerosMndanse traer 24 relijiosos de Italia para des

tinarlos a las provincias de Vafdivia y Chilo. Decreto de
19 de noviembre de 835. Bo. nm. 10 pj. 209.
MoLINAErjese en Villa, con este nombre, el lugar de Que
chereguas, en la provincia de Talca. Decreto de 28 de noviem

bre de 834. Bol. nm. 8 pj. 180.

MoNEDAs--Establcense las clases y lei de las que debe tener
la Repblica, as de oro y plata, como de cobre. Lei de
24 de octubre del mismo ao. Bol. nm. 7 pj. 164.
MoNEDAsMlndase que las monedas de Bolivia que se de
signan no se admitan en pago en las oficinas fiscales. De
creto de 20 de agosto de 835. Bof. nm. 9 pj 197.
Mue LLE-Desgnase el derecho que deben pagar a su entra
da los frutos y manufacturas nacionales en los puertos de

Goquimbo y Huasco. Lci de 6 de setiembre de 834.B. m. 6 p.145

ix
N

NumenARnoPermtese su exportacion, y toda ctase de frutos

y manufacturas nacionales. Lei de 22 de octubre de 835. Bol,
nm. once pj. 21 .

OB1spo de Concepaion Bula de tal a favor del

tmo. Obis.

po de Retimo Dr. D. Jos Ignacio Cienfuegos. Expedida en

Roma a 15 de enero de 832. Bol. nm. 6 pj. 138.
OBsTETRICIA-Para su enseanza se establece una escuela en

esta capital, Decreto de 15 de julio de 831Bol. nm 5

pj. 112.

--

ORDENANzas de mineraDeclrase que componen parte de

nuestra lejislacion Decreto de 1 de junio de 833. B l.n. 2 p.57
ORDENANzAs de minera-Dergase un decreto expedido en a 5,
por no estar en armona con ellas, Decreto de 3l de octubre
de 834. Bol. nm. 7 pj. 156.
ORo en pasta--Declrase que debe ser despachado bajo de guias
libres, cuando se trasporte de un punto a otro de la Repbli

ca. Decreto de 5 de febrero de 835. Bol, nm. 8 pj. 186.

P,
PANTEonSe contina a D. Estanislao Portales en la direccion
de este establecimiento. Decreto de 6 de agosto de 833. Bol.
nm. 3 pj. 71.
PANTeonSe contina del mismo modo al Sr. Portales, de

director. Decreto de 29 de setiembre de 835. B. n. 10 pj.20 l.

PATENTes-Reglamento que debe rejir en la exaccion de este

gravamen, as en las patentes de comerciantes como en las

de buques. Lei de 30 de agosto de 833. Bol. nm. 3 pj.78.

PATENTEs--Fijanse los plazos en que deben sacarse. Decreto de
4 de setiembre del citado ao. Bol. nm. 3 pj. 86.

PATENTEsExceptase de este gravamen a los que comercian en

cajones portti es, &c., y se designa la clase de patente que
correspende a las tiendas denominadas cajones o baratillos.
Lei de 3 de agosto de 834. Bol. nm. 6 pj. 145.

PobLAcionesMndanse trasladar a otros lugares las de Chilan

y la Florida, que fueron arruinadaspor el terremoto. Decretos

de 23 de octubre y 5 de noviembre de 835. Bol. nm. 10 pj.

203 y 206.

Puertos-Desgnanse los derechos que les corresponde exijir.

Lei de 7 de agosto de 834. Bol. nm. 6 pj. 147
PREMIos--Establcense para los catedrticos del Instituto nacio
nal. Decreto de 10 de mayo del mismo ao. Bol. nm 4j 108.

PgEsstablcense iguamente para les alumnos de la Acado

5x

ma militar. Decreto de 16 de diciembre de 833. Bel. nn.s

j. 13 l.

,"

vino exclusivo-Establcese a favor de los autores de obras

de fiteratura y bellas artes. Lei de 24 de julio de 834. Bol. nm
6

J. 133.

lrvicio exclusivo--Concdese a donJuan Stevenson para usar

de un ingrediente secreto de leneficiar metales. Decreto de 19

de etero de 835. Dol. nm. 8 pj. 184.

Irivil Esto exclusivoCtrgase don Miguel Navas para fa

bricar unto de botas. Decreto de 19 de agosto de 635. Dol.
mm. 10 pj. 19.

FRiv 11 Esos exclusivosSe prefija el trmino de ccho aics pu

ra otorgartes a los que trabajen canteras de manol, jaspes y
minas de piedras preciosas; y se autoriza al Presidente de
la Repblica para con cder dichos privilejids. Lei de 6 de se
tiembre de 833. Ecl. nm. 3 pj. 75.
IRivil Ejios leclrase que corresponden les de pobres y mero

res a los hospitales y demas estallecimientos de teneficenci.

Lei de 24 de julio de 834. Bol. nm. 6 pj. 137.
Frovincia de TafcaSu crecien y desigracicio de lmites--Lei
de 30 de agosto de 833. Bol. n (m. 3 pj. 72.
I RevNcas ''ransandinas Fjanse los derechos que deben pa
gar a su introduccion los frutos y manufacturas de aquellos pue

bles. Lei de 22 de octubre de 335. Eol. mn. 9 pj. 18.

R

Rects crowEsAut acordado de la Suprema corte acerca d

la multa que debe depositarse para entablarlas. Fecho en
22 de agosto de 833, y decreto del 23 mandndolo imprimir.
Bol. nm. 3 pj. 7l.

REMATEs--Estabccne los requisitos que deben observarse en

los renates que se hagan de naipes y otras especies que ex
cedan el trmino del depsito. Decreto de 29 de octubre de
834. Bol. nm. 6 pj. 154.
REGI.AMRTo de elecciones-Vase Elecciones.
1 MiroVase Biblioteca nacional.

Ir.NroVase Cabotaje.

HEscandoDeclrase que la alcaida de Valparaiso est obliga

da a entregar al Resguardo las mercaderas que se pidan pa

ra reembarcar. Decreto de 7 de marzo de 834, Bol. n. 5 p. 128

S
FA; "n ros de fhilo-Vase Ciudad.

8.

La o e d a su departpmento la denominacien de

a Victoria, y se fijan sus limites. Decreto de 3 de diciembre de

834 Bol. nm. 8 pj. 181.

SrcRETARA del Consejo--Vase Consejo. de Estado.

secretanas de las CmarasDesignacion de los empleados an
deben servirlas y de sus sueldos. Lei de 4 de octubre le 834.
_
Boi. nm. Tp). .161.
SEDAVase Derechos.

SExArro-Aprubase el plan de estudios de el de Santiago pre

sentado por el Rdo. Obispo. Decreto de 18 de noviembre de
835. Bol nm. 10 pj. 208.
SExINARioSe mandan puner a disposicion del Rdo. Obispo las
rentas del de Santiago que se habian agregado al Instituto Na
cional Decreto de 18 de noviembre de 835. Bol. n. 10 p. 209
SExINARiosSu restablecimiento en el Estado, y autorizacion al

Ejecutivo para asignarles rentas. Lei de 4 de octubre de 834.

7 pj.
nm.
Bol.
visa
r cerrado sus sesiones Oficio de 31 de agos
poA
habe163
SexA
to de 833. Bol. nm. 3 pj. 75
Sr.RENos--V. Contribucion.

SoldabosSe concede un sobresueldo a fos que se empleen en las

guarniciones de la Provincia de Coquimbo. Lei de 9 de setiem

bre de 834. Bol nm. 6 pj. 155
SoldadosSe hce igual concesion en favor de los de la guarni

cion de Valparaiso. Lei de 9 de setiembre de S34. B. n. 6 p. 156

SUELDoV. Ministros de Estado " -

Sur.LDo--Se establece el que debe gozar el Secretario de Coquim

bo. Decreto de 23 de octubre de 835. Bol. nm. 10 pj. 203
SUPLENTEsV. Corte Suprema
EPLENTEs-V. Jueces de Letras.

T
TaicaSe erije en Provincia, y se designan sus lmites. Lei de
30 de agosto de 833. Bol. nm. 3 pj. 72
Tarifa-Se establece una de avalos Lei de 30 de agosto de 533
Bol. nm. 3 pj. 84
TARIFA--V. Comision.

TEArtos-Mndaremme en todas Inspoblaciones dende los trva

se establezca un jizgado s ecirpira cuidir de I trdn. "Lei
de 24 de julio de 834. Bol. nm. 6 pj. 135
TEsTAMENTosV. Extranjeros.

"

Tolosse reencarga la observarcia de fa lei que prohibe las l

dias Gircu ar de 24 de noviembre de 835. Iol. n. 10 p. 21)
TRATADo-De Chile con los E.U. de Anrica. frr: do, en l de se

tiembre de 633, y ratificado en 12 de octubre 824. E.n. 7 p. 166

xil

v
"VALLENAR.V. Ciudad.
VILLA DE MolinAV. Molina.

VILLA de S. BernandoSe declara que debe conservar su propio

titulo, y su departamento fa denominacion de La Victoria. Deg,
de 3 de diciembre de 834. Bol. nm.8pj. 18.
-

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA

LIB. 6.

NUM, l.

BO LETIN
Y DE LAsoRDENES Y DECRETos DEL GOBIERNO.

sastico

--

DE

cine

JUNIo 7 DE l834.

MINISTERIo DE HACIENDA.
DEPOSITos
LE1 sobre ALMACENES DE DEPsito.
El

Por cuanto el

Congreso nacional en 23 de

julio de 1832 sancion la siguiente lei:

Art. 1. Se permite el depsito de toda es
pecie de mereaderas en el puerto de Valpara
so por el espacio de tres aos, contados desde
el dia que entren a los almacenes.
2. Queda extinguido el antiguo derecho de
trnsito.
3. Los efectos que no entren a los almace
nes de Aduana sern libres de almacenaje, pero

pagarn un 2 p. 3 de trnsito a su exportacion

para puertos extranjeros.

4. Se establece por derecho de depsito un 3

p. 3 el primer ao, un 2 p. 3.- el segundo y un 1 p. 3
el tercero, que cobrar la Auana sobre el precio
de avalo de las mercaderas depositadas en sus al

macenes, al tiempo de exportarse para puertos ex

tranjeros, en proporcion de los meses que hubieren

permanecido en depsito, debiendo entenderse por

cumplido el mes principiado.

5. Los efectos voluminosos y de poco valor pm

garn u almaceije expecfico sobre su peso o bito.

6. Se autoriza al Ejecutivo para que fije di

cho almacenaje, y clasifique las mercaderas de que
debe exijirse.

7. Todo efecto que, de fos almacenes de A.

duana, se despache para el consumo interior, pa

gar por derecho de depsito un real af mes por

cada quintal de peso calculado:
8. Las mercaderias que se hallan actualmen
te en los almacenes de depsito pagarn los dere
chos que hubieren adeudado por el reglamento an
terior; quedando nicamente exentas del almacena
je desde el dia de la publicacion de esta lei.
9. Cumplido el ao porque se fes permitia el
depsito, si continuasen en los almacenes, adeu
daran los derechos asignados por la presente lei pa
ra el segundo ytercer ao.
10. El Gobierno queda encargado de designar
especficamente las mercaderas de que habla el art.

3., y de agregar a esta lei la parte reglamentaria,

para que tenga todo su efecto.
--"

Portanto, mando se cumpla, circule y rejistre

en las oficinas donde corresponda. Dado en la al

del despacho, en Santiago a 22 de Abril de 1833.
JoAQUIN PRIETo.

JManuel Rengifo.
E. PREspENTE DE LA REPBLic.A

En ejercicio de las facultades que por fa lei de

23 de julio de 1832 le fueron conferidas para pres
cribir el rjinen que deben observar las aduanas en
los almacenes de depsito y comercio martimo de
trnsito, ha acordado y promulga cl siguiente :
REGLAMENTO.
CAPTULo l.

De los almacenes de depsito.

Art. 1. o Valparaiso ser el nico puerto hubi

litado de la Repblica para el depsito de efec

tos en trnsito.

2.

El depsito comprender toda elase de

mercaderas extranjeras, sea cual fuere su natura

leza o procedencia.
3. Las mercaderas en jeneral, y que no go.
cen de excepcion por este reglamento, se deposi
tarn en los almacenes de Aduana.

4. Los artculos estancados pasarn a los al

macenes de la Factoria principal.

5. Ser permitido depositar en almacenes par

ticulares tos efectos siguientes:
" Duelas.

Alambiques descubiertos.
Alquitran.
Anclas de fierro.

Escobas sueltas.

Auclotes de id.

Espeques.
Estopa descubierta.

Artillera.

Granadas de fierro.

Astas de animales, sueltas.

Baas de caon,

Jamones sueltos.
Ladrillos y baldosas descubiertas.
Lingotes de fierro colado.

Baldes de madera.

Maderas de construccion.

Azogue.

Barba de ballena en bruto. Mquinas descubiertas.

Palanquetas de ferro.
Barriles vacos.
-

Bombas de incendio.
Botes.

Palo Brasil, Campeche o Nicara

gua.

Piedras para destilar.

Brea.
Dichas para molinos o trapiches.
Cables de 6 pulgadas para arriba. Dichas de amolar.
Dichas metlicas.
Cadenas de fierro.
Pieles de carnero, descubiertas.
Camotes.
Pipas vacas.
Carbon de piedra.
Pizarras sueltas.
Carretones.
Cocos de Panam o Guayaquil. Remos.

Botijas vacias.

Concha de perla a granel.

Cueros al pelo.

Sal comun.

Cureas.

Sndalo.

Dtiles.

Sunchos de madera.

Salitre.

6. Tambien podrn depositarse en almacenes

particulares la plata y oro sellados, labrados o en
: y las alhajas de cualquiera clase, pagando

os derechos que este reglamento establece.

Gozarn de la misma gracia los artculos

de prosion que viniesen para abastecer n

s r.

ques de guerra de potencias aliadas o neutrales.

8.

Tanto esta exencion, como las demas dis

pensadas a los artculos de provision para buques

de guerra, solo debern rejir cuando dichas provi

ciones lleguen a nuestros puertos en trasportes per

tenecientes a los gobiernos que las remitan, o fleta
dos por ellos.

9.

La plvora se depositar en almacen p

bico destinado a este objeto.

10. Habr un almacen denominado martimo pa
ra depositar la carga de los buques que arriben
en estado de inminente peligro.
l 1. Dentro del almacen martimo se considerarn
las mercaderas como si permaneciesen a bordo.
12. El depsito en eete almacen solo durar
-

un ao.

l3. Se pagar de almacenaje martimo, en los

primeros cuatro meses del depsito, medio real
al mes por quintal de peso calculado, y doble can
tilad en cada uno de los ocho mses siguientes.
l 4. Los derechos de depsito, trnsito, almace

naje y pliza, se percibirn exclusivamente por la

Aduana.

15. El derecho de depsito se cobrar a toda

mercadera que lo adeude, desde la fecha del ma
nifiesto por menor.
16. Ocho dias ntes de cumplirse los tres aos

que el art. 1. de la lei seala de trmino al depsi

to, los alcaides pasarn al jefe de la Aduana una
relacion de los efectos existentes en los almacenes

de su cargo, y cuyo plazo se halle prximo a ven

cerse.

17. Igual obligacion, en identidad de caso, se

impone al Factor principal, respecto de las es
pecies estancadas.
-

18. Luego que el jefe de la Aduana reciba

estas notas mandar se notifique a los respectivos

consignatarios procedan a sacar sus efectos, o a

solicitar nuevo trmino de depsito.

19. La omision en cumplir lo dispuesto en los
tres artculos precedentes, ser penada con la mut

ta de cien pesos, que deber lastar a beneficio del

fisco, el empleado que fuere omiso.
20. Pero ni aun esta omision probada servir
de pretesto a los dueos de ias mercaderas para
excederse del trmino del depsito,
"
, 21 Cuando los consignatarios quisiesen renovar
dicho depsito, debern presentar su pedimento a
compaado de un nuevo manifiesto por menor, y pa
gnr los derechos que las mercaderas hubiesen adeu.
dado.

"

" ,

. . .

22 Previos estos requisitos podrn permanecer

unos mismos efectos depositados por otros tres aos.
23 Si al dia siguiente de vencido el primer pla

ze no se hubiese presentado nuevo manifiesto, el jefe

de la Aduana dispondr que, precediendo avaluo de
los vistas, y con sujecion a los demas trmites lega

les, se rematen en hasta pblica las referidas merca

deras.

. .

"

24 De su producto lquido se deducrn los dere.

chos correspondientes alfico, y el sobrante, cuando
lo hubiere, quedar en la tesorera de la Aduana pa
ra entregarlo a los interesados, si lo reclamasen den
tro de un ao, que principiar a contarse desde el

dia en que hubiese concluido el trmino del depsito

25 Pasado dicho ao no habr derecho para ha
cer la reclamacion, y se adjudicar cualquier exceso
resultante, a favor de la hacienda nacional.
26. Aun en el caso de que el consignatario de los
efectos que deban rematarse tenga su residencia fue.
ra de Valparaiso, ypor esta, o por cualquiera otra
causa se halle ausente de dicho puerto al tiempo de
vencerse el trmino del depsito, e impedido para re

cibir la notificacion, no servir esto de escusa, y si.

empre tendra pleno efecto lo dispuesto en los artcu
los anteriores.

===--

(3

27 El fisco queda inmediatamente responsable

por el detrimento o averas que sufan los efectos de
positados en los almacenes de la Aduana, o de la
factoria de taba cos.
28 Esta responsabilidad no es estensiva a los ca
ses fortuitos, como incendio, terremoto, inundacion
y demas accidentes imprevistos que puedan ocurrir.
2) Solo se abonar el perjuicio que hubiere re
sutado del abandono o descuido culpable de los
empleados a cuyo cargo corra la custodia y vijlan
cia de dichos almacenes.

30 Acreditndose de un modo autntico y legal

que algunos efectos han recibido detrimento por omi
sion, o han sido robados dentro de los almacenes,

sin escalamiento o fractura de las murallas o puer

tas, cubrir la Aduana su valor al interesado.
3l

Para hacer este abono deber preceder sen

tencia de juez competente, y ayaluo o regulacion de

los vistas."
32 Los alcaides y el Factor principal de Valpa
raicio, o sus fiadores, sern responsables al fisco por
-

cualquiera cantidad que este lste para indemnizar

robos o averas esperimentadas en los afmacenes de
su respectivo cargo.

33 Los jefes de la alcaidia y el espresado factor

rincipal podrn exijir fianzas de sus subalternos
: la cantidad de mil peso. Con dichas fianzas

responder cada uno de estos, de los perjuicios que

individualmente ocasione.
34 Ser obligacion de fos alcaides anotar en sus
libros el estado de losbultos que entrasen a almace

nes con fallas o averas visibles; poniendolo en noti

cia de los interesados para salvar su propia respon
sabilidad.
35. Lo ser tambien visitar con frecuencia los es.

presados almacenes, y adoptar oportunamente las

medidas
que convenga
para preservarlos, en cuanto
fuese posible,
de todo accidente,
-

36 Llevarn un libro especial para asentar en el

toda las tuercaderas que resulten de exceso, y que
el fe de la Aduana les mande por esta causa retener
.37. El dia 6 de cada mes pasar la afcaidia a di

cho jefe una razon por duplicado de la carga exis.

tente en depsito al finalizar el mes anterior

38. La misma obligacion comprende a Factor

principal; en cuanto a los artculos estancados.

3) Estas razones debern espresarla existen.

cia con que se hallaba cada almacen el dia e del
mes concluidola carga que hubiere entrado desde

aquella fechael nmero de los manifiestos por me.

nor a que correspondiere-el nombre de sus eonsig
natarioslos efectos retenidos por orden de fa
duana y las mercderas que se hubieren sacado pa
ra cealquier destino durante el mes:
40 Ser obligacion del jefe de la Aduana visitar

los almacenes de depsito cada tres meses, cuando

nenos; y podr hacerfo con mas frecuencia, si lo cre.
yere conveniente.

".

- 41 Tendr por objeto esta visita examinr el es

tado y orden de los almacenes, y elejir uno para ha
cer tanteo,

42 Se har dicho tanteo por l fibro que la alcai.

da debe llevar a cada almacen, despues de confron
tarlo con la razon mensual de existencias.

43 P)e ofieio comunicar el jefe de la Aduana el

resultado de la visita a la comision jeneral de cuen
tas.

44 Ningun bulto de los que entren a los almace

nes de depsito podr abrirse sin que esten presentes
un oficial de la alcaida, un vista y el interesado.

CAPITULO II.
DeL coMERcio DE TRANsrro.

45 El comercio martimo de trnsito solo podr

hacerse por el puerto de Valparaiso. "

\

46 Se entender por comercio martimo de trn.

sito el jiro que se haga con mercaderas estranjeras
internadas por mar a los almacenes de depsito, y
reembarcadas desde estos para puertos estranjeros,
47 Toda mercadera estranjera que entre a di
chos almacenes, se considerar en trnsito, hasta

que se le d destino.
48 La pfata y oro sellados que se desembarquen
o reembarquen en trnsito, si se depositasen en al
macenes prticulares, sern fibres de todo derecho,
a escepcion del de pliza
49 "Las alhajas de cualquiera clase, y el oro y
lata en pasta o fabrados que se internen o espotten
or mar, en trnsito, solo pagarn el 1 p-3 sobre su
vafor, a la salida.
-

50 Cuando los consignatarios de metales precio

sos o alhajas, voluntariamente quisiesen depositar fos
en los almacenes de Aduana, pagarn por derech
de depsito, un octavo p-3, cada cuatro meses.
51 Para deducir este derecho se dar por con

cluido el cuatrimestre principiado.

b2 Con arreglo al sentido de los artculos 5 y
6 de la lei de 23 de julio, pagarn a su estraccion
en trnsito medio por ciento al mes, sobre el precio

de avaluo, las mercaderas siguientes.

Aceite de esperma
Dicho de linaza

Chuo

Enchapados

Dicho de yitriolo

Fideos

Abalorios

Fondos de fierro y cebre

Agua de eofonia

Frasqueras vacias

Agua-ras

Goma laca
Goma elstica

"

Almrtaga o litarjirio
Arpillera

Granate falso

Betun para botas

Hilo de velas
Jarcia

Ganelon

Caamazo

Lmparas

Cascarilla
Gedazos
Cristalera de todas clases

Loza
Libros en blanco
Mantequilla de cacao

Chaquiras
Chocolats

Masas da cualquier clasa

Dicha de vaca

s
Masilla

Dichas de abestruz

Mochitas

Sal catrtica

de glover
Muebles para manejo de easa Dicha
Dicha de nitro
Municion "
Naipes
Qblon

Salchichones
,-

Sombreros de peloy felpa armados

Dichos de media tarea y petate
Tabacobracamoro

Organos
Papel blanco
Dicho pintado

l)icho del Brasil

Dicho de Guatemala

Petates

Dicho de Guayaquil
Dicho de mascar

Piedras de chispa
Pinceles

Pinturas preparadas y en polv

Pita floja y torcida

Vidrios planos

lumas para escribir

53.

Talco

Trementina

inos pagarn por derecho un uno

En los mismos trm

por

ciento al mes fos efectos siguientes.

Cueros al pelo, empaquetados
Aceite de ballena negre
Cuchillos belduques "
Dicho de olivo
Dicho de lobo

Chancaca

Dicho de coco

Damajuanas vacas

Agua mineral

Dulces
Encurtidos de todas clases
Escabechas

Algodon en rama
Albayalde

"

Amidon
Alumbre

Alucema

Ampolletas
Arroz

Espejos en carton
Esponja
Esteras de cuafquier clase
Fanales
Faroles

Azareon

Felpudos de esparto

Azucar

Frascos vacios ".

Azufre
Baules vaeios
Botellas id.

Frutas en aguardiente
Fuelles

Brochas de todas clases

Galleta

Dichas secas

Cacao

Gorras armadas para militaras

Caf

Harina
Hilas
Hilo de eartas

Canastos de todas clases

Canafstula

Carne salada

Dicho de zapatero

Carton

Hormas de todas clases

Cebada perla

Jabon

Cerveza

Jamones envasados

Cohetes

Jaulas

Cola.
Crin suelto

Jergas
Juguetes

Crisoles

neos

16}
Licores de cualquier clase
Mazteca de puerco

Resis
Salsas

Miel de cualquier envase

Morrones armados para tropa

Sebo

Mctonera

Semillas
Sidra

Negre hane

Tabaco de sas

Id. virjinio y de teda tra es

Dtsa

Otes de fierro y toda bateria de

Tamarindas

Oropnente
Papel de sstraza
Pable
Pascade seco y salade

Tierra
Tinta
Tza

tecisa

Tocina

Trampas

Pez

Velas de sebo

Pirieta

Pizarras en cajones

Vinos de todas das

Polvos de caeba

Vinagre

Diehes de palo campeche

Yerra-mate
Hncienso

Quesos
tres

Zarzaparrilla

Redondelas de esparte

54. El derecho de depsito establecido por los

dos arficulos anteriores se cobrar de las mercade

ras que le adeuden, sin reduccion alguna, tanto el

1, como el 2 y tercer ao.

5. Los efeetos que a su internacion a fa Rep.

blica para el consumo nacional gozan de absoluta li
bertad de derechos, pagarn un 2 p3-de trnsito en
el caso de esportarse desde almacenes particulares
para puertos estranjeros.
56

Los mismos efectos si se reembarcasen direc

tamente desde los atmacenes de Aduana, pagarn et

derecho q establece Ha lei de 23 de julio en su art 4
57 Se declaran exentos del derecho de trnsito

los artculos de provision para buques de guerra de

las potencias amigas.
58. Cuando dichos artculos de provision se pi
-

dan para consumirlos en el pais, o para esportarlos

por cuenta de particulares, pagarn el derecho de in
ternacion en el primer caso, o el 2 p3 de trnsito en
el 2.

59. La jarcia, lonas, cobre en plancha y cuales

quiera otras mercaderas que se estraigan de los al

11

maeenes de depsito para la reparacion carena de

buques nacionales o estranjeros, sern libres del de
recho de internacion, aun cuando se consuman den

tre de los puertos de la Repbliea.

60. Tambien sern fibrs del mismo derecho los

efectos que, de dichos almacenes de depsito, se sa

quen para el abasto de naves de guerra nacionales e
estranjeras.

61 "Salo pagarn las mercaderas comprendidas

en los dos articulos precedentes el derecho de dep
sito, si se estrajesen de los almacenes de Aduana o
del estanco; o el 2 p3 de trnsito si se sacasen de al
nacenes particulares,
4

CAPITULO III.
D. Los

ANIFIEstros ror MAroa.

62. El capitan de todo buque mercante, nacional

e estranjero que, con procedencia de pais estranjero
entre a cualquiera de los puertos mayores de la Re
pblica, presentar cuatro horas despues de anclada
a nave un manifiesto que contenga por mayor toda
la carga que trae a su bordo.

63 "Por ahora se considerarn solo puertos mayo

res los de S. Carlos, Valdivia, Talcahuano, Constitu.

cion,Valparaiso y Coquimbo.
64. Los buques de guerra estranjeros no tendrn

obligacion de presentar manifiestos.

65 Todo trasporte conductor de provisiones pa
ra las escuadras de potencias amigas, ser conside.
rado come buque de guerra.
66 Pero si estos trasportes, a mas de los artculos

de prevision pertenecientes a sus respectivos gobi

ernos, condujesen carga para particulares, debern

presentar en tal caso manifiesto por mayor de todo

el cargamento,

67 "Pudiendo ocurrir causas accidentales que im

pidan al capitan del buque la presentacien del ma

12

ifiesto en el trmino sealado, se admitirn en su lde

gar los conocimientos orijinales.
68 Los conocimientos debern entregarse en es

te caso, acompaados de un pliego en que el mismo

capitan manifieste bajo su firma el rancho que exis
te a bordo, y declare ser el contenido de los co
nocimientos que entrega, con las marcas y nmeros
, en ellos espresados, la nica carga que tiene su nave
69. Para instruir a los espresados capitanes de

las obligaciones que les impne el presente regla

mento, se imprimirn en castellano, ingles, frances y
aleman los artcuos 62, 64,65, 66,67, 68, 70, 71,72,
75,76, 78,79, 80, 81,82,83,84,85,90, 95, 96, 166,
167, 168 y 244.

70. En el acts de fondear cualquiera buque pro

cedente de puertos estranjeros,ir a su bordo uno de
los oficiales del resguardo, y entregar af capitan un
ejemplar de los que designa el artculo anterior.
71 A fin de impedir se viole la estricta incomuni
cacion en que debe permanecer el buque, mientras
entrega el manifiesto por mayor, dejar dicho oficial
nn guarda, con la obligacion de conservarse a bor
do, hasta que reciba el es presado manifiesto, *
72 Vencido el termino que se cncede para la

presentacion del manifiesto, sin haberfa efectuado,

dar a la vela inmediatamente el buque, cuyo eapi
tan falte a dieho deber.

73 Se pondr el mayor cuidado y vijilanci en

impedirle toda comunieacion dentro de la bahia, an
tes y despues de zarpar.

74. El Comandante del Resguardo ser respon

sable de la exacta observancia de ambas disposicio
nes, y el capitan de Puerto y el Gobernador de la
plaza, en caso necesario, le facilitarn los auxilios

que reclame para hacerlas cumplir."

75 Si antes de la presentacin del manifiesto per.
mitiese el capitan de un buque embarcar o desem

barcar una o mas personas, o alguna corresponden

"

" .

cia, pagar la multa de cien pesos por es da vez que

esto suceda, ya sea con su conocimiento o sin l.
76 Esta regla solo tendr por escepcion la co
rrespondencia pblica, q podr entregarse a la capi.
tania de puerto, an antes de presentar el manifiesto.
77 Cualquiera embarcacion que atraque al cos
tado de un buque, mientras exista el guarda asu bor
do, ser comisada, sin que tenga lugar escusa alguna.
78. Los manifiestos por mayor se admitirn en
cualquier idioma: debern espesar la cantidad de
volmenessu denominacion, a saber: fardos, cajo
nes, pipas, barricas, javas, medias javas &c.Las
mareas y nmeros de los bultos; y contendrn ade
nas fas muestras de todo el cargamento, cuandosean
de algun valor, y el rancho que existiese a bordo.

79 No habr obligacion de manifestar los equi

pajes.

80 Pero no se considerarn como equipaje ni los

nuebles para menaje de casa, aunque esten usados,
ni piezas enteras de cualquier tejido.
8: Al fin de cada manifiesto pondr el capitan ba
jo su firma la siguiente nota: Contiene este manifies
to . . . . . . . volmenes ilenar el claro con la su
ma de ellos en letra] que hace el total de la carga,

segun consta de los respectivos conocimientos, y el

rancho que tambien queda manifestado. A bordo del
espresado buque, en el puerto de Valparaiso, y pon
dr el dia y la hora de la fecha.

82 Cundo se omitieren en el manifiesto uno d

varios bultos, caern en comiso; y cuando se supris
mieren las marcas o nmeros que es presen los cono
" cimientos, pagar el capitan cincuenta pesos de mul

ta por cada bulto en que hubiese omitido dichos re

quisitos.

"83 Tanto esta multa, como las demas que se im

ponen en e presente reglamento a los capitanes de
buques, se entender que son esclusivamente de f

responsabilidad de stos; aunque la Aduana se dirie

14

ja contra el buque para hacer efectivo el cobro.

84 Concluido el manifiesto lo entregar el capi
tan de la nave afguarda que debe tener a bordo, y
le devolver,
con recibo, el papel impreso donde
constan
sus obligaciones,
y

85 Cuando el capitan de un buque haga la entre

ga del manifiesto, antes de vencerse el termino que

tiene para presentarlo, remitir a tierra el guarda en

a primera embarcacion que salga de a bordo, y ce

sar en el acto su incomunicacion.

86 Todo guarda encargado de recibir el manifi

esto por mayor, mientras exista a bordo de un buque
con este objeto, tendr a su cargo bajo la mas estric

ta responsabilidad las obligaciones siguientes.

l Vjilar que no se embarque ni desembarque
individuo alguno, ni correspondencia, a escepcion
de la pblicapormedio de la capitania de puerto

2 Oponerse a que atraquen al costado de la

pave embarcaciones de cualquiera clase.

3. En el caso de ser desobedecido, requerir al

capitan por el cumplimiento de la lei.
4 Dar parte a su inmediato jefe, cuando no ha.

ya podido impedir se viole cualquiera de dichas re

denes.

5 Recojer, luego que se le entregue el manifi

esto, la nota impresa de las obligaciones del capitan
con el recibo de este.

... -

6 Pasar ambos documentos, en el acto que los

reciba, a la Comandancia de resguardo.
-

87. La Comandancia de resguardo observar la

mayor puntualidad en remitir a las cuatro horas de
fondeado el buque, si ntes no hubiere recibido el

manifiesto, la fala de rentas con un oficial para que

cobre dicho documento, y desembarque al guarda
empleado a bordo.

88. Si al presentarse el oficial del resguardo en

el buque, no hallase formado el manifiesto, compele.

r a su capitan a que d a la vela inmediatamente

---

89. En caso de resistencia lo pondr en noticia

del Comandante del resguardo, para que este jefe ha

cumplir la lei, dictando al efecto las rdenes con
enientes.

90 Cuando el capitan de un buque en fugar del

manifiesto por mayor entrega los conocimients oriji
inales, el

del resguardo o el guarda encargado

de conducirlos, le dejarn un recibo donde conste el

nmero de los conocimientos de que se hacen cargo,

91 Luego que el Comandante del resguardo rici

biere el Hanifisto por nayor o los conocimientos o
rijinales, y la nota suscrit por el capitan del buque,
que acredite haberle hecho saber sus obligaciones,

pasar al jefe de la Aduana ambos documentos; po

nindo al pi del primero el dia y hora en que lo re.
cibiere.

"

92 La Aduana dar al mnifiesto el nmero cor

relativo que le corresponda, y lo har traducir, pa
sando el orijinal a su archivo.
, ,
, , , , ,

93 Si en lugar del manifiesto se hubiesen admiti

do los conocimientos, tambien se harn traducir es
tos; y la traduccion en forma de manifiesto; con la

firm del intrprete, el V. e B. del jefe de Aduana

y el pliego con que los acompaa el capitan del bu

que, se rchivarn como documentos. " , , , ,

" 94. De uno u otro manifiesto, despues de traduci.

do, se sacarn dos cepias segun el modelo nmero 1.

Una de ellas se sentar en los libros que la Aduana
debe llevar con este objeto, y la otra se remitir a la
comision jeneral de cuentas.

95 Los conocimientos orijinales; cuando hacen

las veces de manifiesto, solo permanecern en la A
duana el tiempo necesario para traducirlos y confron

tarlos, y sern despues inmediatamente devueltos al

resguardo.

,,

96 Esta oficina los entregar al capitan del buque

a que pertenezcan, para recojer el recibo que de e

llos hubiere dado.
- -

--

16

"

97 Cuando por fondear un buque en estado de in

minente peligro, requiera prontos y eficaces auxilios,
el oficial del resguardo que hace fa primera visita se
quedar a su bordo con el guarda, y dar aviso.

98 En este caso no habra incomunicacion, y el

manifiesto por mayor podr admitirse hasta doce ho
ras despues de anclado el buque.

99. Todo manifiesto por mayor se presentar en

papel comun y no tendr derecho alguno.
100 Sobreviniendo temporal, por todo el tiempo
que dure, se suspender la observancia de las dis
posiciones que contiene este captulo.

CAPITULO IV.
De LAS Muestras.
101. Despues de presentado el manifiesto por
pmayor se podr desembarcar las muestras del car
gamento, con sujecion a las reglas que prescri
ben los articulos siguientes.
102. Para hacer el desembarco de muestras,
que tengan valor apreciable, todo consignatario

deber presentar a la Aduana tres pedimentos,

segun los modelos nmeros 6, 7 y 8.
103. En dichos pedimentos se expresarn las
marcas y nmeros de losvolmenes, y su contenido
en letra. Si se ignorase ste, bastar lo primero.
104. Uno de los pedimentos ir afianzado a
satisfaccion del jefe de la Aduana.
105. Con decreto del expresado jefe pasar otro
ejemplar del pedimento a la Comandancia del res

guardo para que permita el desembarque de las

muestras, y las haga conducir a la alcaida de cuen
ta de los interesados.

106. Los alcaides teniendo a la vista el pedi

mento anotarn en un libro auxiliar, que deben

llevar con este objeto, la cantidad, nmeros y mar.

pas de los bultos.

---

----

17

107. Cuando los pedimentos no expresen con

tenido, el jefe de la Aduana mandar a fos vistas for

men factura de l, dentro de la alcaida, y proce
dan a su avalo.

108. Dicha factura se pondr por los mismos

vistas sobre dos ejemplares del pedimento. "

109. Si resultase del reconocimiento que practi
quen los vistas, no tener las muestras reconocidas

valor apreciable, se entregarn stas al interesado.

110. Para ordenar dicha entrega ser necesario
se deje constancia de lo obrado, en el pedimento
bajo la firma del alcaide y vista que reconocie
ren, y se hagan fas demas anotaciones.
1 t. Pero cuando las expresadas muestas tu

viesen algun valor, se har su aforo sobre el pedi

mento afianzado, y se liquidarn a continuacion por
la mesa respectiva, fos derechos de primera entra
da correspondientes a los efectos avaluados.
112. Las partidas de esta naturaleza se sen

tarn en un libro auxiliar que la Aduana debe

abrir al efecto.

113. De la cantidad a que asciendan los dere

chos firmar el consignatario un pagar afianzado
a satisfaccion, y este documento permanecer en

depsito hasta la chancelacion del manifiesto a que

se refiera, o ser devuelto ntes, si el expresade
consignatario reembarcase las muestras cuyos de

rechos representa.
ll 1. Por el hecho de otorgar el pagar se consi
derar chacelada la fianza del pedimento de mues
tras.

115. Cuando las muestras que se pretendiere

desembarcar fuesen parte de uno o varios bul

tos existentes a bordo, y manifestados y a por

mayor, se expresar en el pedimento esta cir

cunstancia, y el nmero y marca del tercio a
que corresponda cada pieza.
esta pel
16. Todo pedimente, relative a

18

desembarcar, se estimar como manifiesto por-me

nor de los efectos que contenga; y la Aduana lo

agregar a los documentos de igual clase de su

respectivo buque.
l7. Gozarn las muestras a su desembarque
y reembarque, de absoluta libertad; incluyndo
se en esta exencion el derecho de pliza.
l 13. Ningun, permiso para reembarcar mues
tras se conceder sin que preceda la comproba

cion de los efectos pedidos con el manifiesto por

mejor de su referencia; y sin que haya recono
cimiento de fos vistas.
1 l9.

Deber anotarse tambien la salida en el

fibro axiar de la Aduana, y se abonar al pa

gar del consignatario la suma que corrspondie
se por derechos, a las nuestras que hubieren de
reen barcarse,

l20. Para liquidar los derechos de muestas,

en el caso que deba hacerse de vofucion e, el s,
se tomar senpre el avalo de la pliza cor

da l tiempo de internarfas; y bajo protesto al

guno podr procederse a nuevo aforo.
12 l. Si en el acto de chancelarse ef manifies
to por menor del cargamento a que pertenecie
ren las muestras, no acreditasen los consignata
rios con plizas despachadas, haberfas reembar
cado, cebirn dentro de , segundo dia los paga
rees que hubieren firmado para garantir los derechos
i 22. Los consignatarios que soliciten sacar
muestras de efectos depositados en los almace

nes de Aduana, presentarn dos pedimentos, ex

presando los nmeros y marcas de los tercios de
que van a extraerlas, y el manifiesto por menor
a que pertenezcan.

123. La alcaida, para dejar sacar dichas mues

tras, exijir recibo del interesado sobre el mismo

papel de entrega que fe pase la Aduana, y gra

bar con tinta en lo exterior de cada uno de los

13

tercios abiertes a cste fin, una marca particular

que lo designe.
-

121. Ademas de esta marca, los respectivos

interesados pondrn a todo volumen de donde se ex

traigan muestras, precinta y sello por su cuenta.
125. Cualquiera efecto que se sacare de los al

macenes de depsito para servir de muestra, se con

siderar existente en el tercio a que pertenezca.
126. Por esta razn ser obligado el consignata

rio que quisiere exportar en trnsito para pa

ses extranjerosuno o mas buitos de donde se hubie
sen sacado muestras, a devolverlas a la alcaida,pa
ra que se empaqueten en sus respectivos tercios.
127. Si no se realizase en el acto del despacho

dicha devolucion, la alcaida anotar sobre la pli

za los efectos que faftaren : los vistas harn su ava
lo, y la Aduana cobrar el derecho de interna
cion correspondiente.

128. Igual prctica se observar cuando los bul

tts as desmembrados, se pidan en la Aduana de

Valparaiso para ir a pagar los derechos en otra

dentro de la Repblica.
129. Las muestras que se sacaren de merca
deras depositadas cn almacenes, no gozan liber
-

tad de derechos.

130. Para precaver el abuso que pudiera ha

cerse de las franquicias concedidas al comercio

en este captulo, los jefes de Aduanazelarn que,

bajo la denominacion de muestras, solo se inter

nen efectos que rigurosamente puedan conside

rarse tales, guardada proporcio con la manut
del cargamento a que pertenezcan.
131. Siguiendo esta regla, en ningue caso se ca.

lificarn de muestras varias piezas de un mismo

tejido, si no tuviesen entre s una esencial diferencia.
CAPTULO.V.
E LOS

MANIFEsTOS

POR MITNo R.

132. No podr trasbordarse ni desembarcarse

20

mercadera alguna, sin que ntes se hubiese ma

nifestado por menor a la Aduana.
133. Ser tiempo hbil para presentar mani.
fiestos por menor, el que corra desde el arribo
del buque hasta noventa dias despues.

134. Tolo manifiesto por menor deber desig

nar las mareas y nmeros de los bultos manifestados,
cuando la naturaleza de las mercaderas, o de su en

vase, no impila cumplir con esta disposicion.

135.

En el caso de manifestarse solo efectos de

aquellos que, segun el art. 3. de este reglamen

to, se deben depositar en almacenes de Aduana,
el manifiesto se presentar por triplicado, siguien
do la norma de los modelos nmeros 2, 3 y 4.
156. Cada uno de los tres ejemplares ir en
un pliego de papel comun, y expresar bulto a
bato, por nmero y en fetra los volmenes que
se niniesten, y su denominacion.

137. De esta regla quedarn excepcionadas,

en los casos que a continuacion se determinan,
las mercaderas siguientes.
Aceitunas.

Esteras.

A lquitran.

Frasqueras vacas.
Frutas en aguardiente.

Astas de vaca.
Baules vacos.
Bastones.

Harina.

Herramienta para cuafquier ra

Dotellas vacas.

mo de industria.

Brea.

Hojas de lata.

Carne salada.

Jamones sueltos.
Ladrillos.

Gestos y canastos.
Cigarros.

Libros impresos.
Cocos de Panam, o Guayaquil. Lquidos de todas clases.
Loza.

ohetes.
Corchos.

Maderas de censtruccion y de

Cristales.

tinte.
Mercera.

Cueros al pe'o.

l)amajuanas vacas.

Motonera.

Dtiles.
Duelas sueltas.
Encurtidos.

Naipes.
Papel.
Piedras de amolar.

Escbeches y otros guisos pre-Dichas de destilar.

paradas.
Bichas de mrmel.
-

21
Pieles curtidas sueltas.

Silletas.

Pizarras sueltas.

Plvora.
Quinquillera.

Sombreros.
Tabaco.
Tocino.

Remos.
Scos vacos.

Vidrios planos, y toda clase de

efectos que se regulen por peso

138. Las mercaderas que forman fa anterior

nnenclatura se manifestarn en seis renglones,
cuando mnos, sino pasasen de veinte bultos: en
doce renglones desde veinte bultos hasta cincuen
ta; y efi veinte renglones, cuando la partida exce
da de dicho nmero.

139. Siempre se colocar esta clase de efec

tos al fin del manifiesto, y se pondr en cada ren

glon la cantidad de volmenes que proporcional

miente le corresponda.

140. Sobre los dos primers ejemplares del

manifiesto, se expresar la marca y nmero de

fos tercios, designando en letra su contenido y la

calidad, peso o medida de las mercaderas.

lt l. Cuando los efectos que se manifiesten sean

tejidos, se usar por nicas medidas de la vara
castellana o yarda inglesa: cuando sean artculos
sujetos a peso, del quintal, arroba, o libra cas
tefana : en metafes preciosos, del marco, onza,
adarme castellano y tomin peso de castilla : y
ltimamente en los lquidos se usar de fa me
dida de la Repblica, o del galon ingles regula
do a ocho y medio galones por arroba chilena.
112. En caso que se hubiere sacado de algunos
tercios, a bordo, piezas sueltas para muestras,so
lo se manifestar el resto de cada bulto.

l 13. Los manifiestos que se presenten sin ob.

servar las anteriores reglas, no sern admitidos
r la Aduana, ni tampoco aquellos que lleven
enmendaturas, borrn, raspadura, o abreviatura
que alteren o dejen incierto el sentido jenuino
de lo que se expresa.

144. Todo fardo que bajo una marca y nme

22
ro exterior, contenga en su interior diversos pa-.
quetes con iguales o distintas marcas y nmeros,
podr manifestarse individual o colectivamente.

145. Manifestndose con separacion cada pa.

quete, le quedar libertad al consignatario para
pedirlos uno a uno, o todos reunidos, segun le
conviniese.

146. Pero si la manifestacion se hiciere colec.

tivamente en un renglon, deber sacar dicho con
signatario, el contenido del fardo de una sola

vez, sin consentrsele lo divida en partes dentro

de los almacenes.

147. Y como acontece con frecuencia que de

un fardo que comprende varios paquetes, se so

licita desembarcar uno o mas de stos, dejando

el resto a bordo, ser permitido hacerlo, bajo la

obligacion de manifestar separadamente, y "cada
uno en su renglon, todos los paquetes que con
tuviere dicho fardo.

148. El jefe de la Aduana, luego

que

reciba

los tres ejemplares de un manifiesto por menor,

ordenar que la mesa de comprobaciones los exa
mine y confronte entre s, y con el manifiesto por
mayor a que correspondan.
149. Si restltase de este exmen hallarse arre.

glados y conformes, el oficial primero de dicha

nesa les pondr bajo su firma el comprobado: les
dar en el acto el nmero del manifiesto por ma

yor, y otro particular correlativo segun la fecha

en que se presentaren.

150. De los tres ejemplares referidos, cf. pri

quedar en la Aduana, el segundo pasar.
al resguardo, y el tercero a la alcafa, todos con
el correspondiente decreto.
15l. Los manifiestos que se remitan a la alcai
da servirn para formar el libro mayor de esta
e"O

oficina.

162. En el caso de presentar manifiestos pa

".

23

ra solo hacer un trasbordo de mercaderas, bas

tarn dos ejemplares; uno para la Aduana, y otro
para el resguardo.

153. Por cada pliego de papel invertido en el

manifiesto que debe quedar en la Aduana, cobrar
esta renta cuatro reales. Los ejempiares destina

dos al resguardo y alcaida no tienen derecho alguno.

l54. Se establece por regla jeneral que los dos
primeros ejemplares de todo manifiesto por menor,
deben contener siempre el total de las mercaderas
que vayan a manifestarse; y que en el tercero, se o
mitirn las especies estancadas cuando las hubiere.
155.

En este nico caso sern cuatro los mani

fiestos por menor que se presenten; y so forma

r el cuarto ejemplar exclusivamente de dichas espe
cies estancadas,sirviendo de norma el modelo nm.5.
lo 6. Con decreto del jefe de la Aduana pa

sar a la facto:a el expresado cuarto ejemplar

del manifiesto.

"

157. Pero si el manifiesto se compusiese ni

camente de efectos estancados, sern suficientes
"tres ejemplares, suprimiendo el que debia, pasar
se a la afcaida.

153. Como puede acontecer que los consigna

tarios ignoren el contenido, peso o medida de los

volmenes que les convenga manifestar, se presen

tarn en tal caso, con un pedimento por dupli

cado, para que el jefe de la Aduana ordene el

desembarco.

159. El resguardo retendr el ejemplar del

pedimento sobre que se hubiere decretado el de
sembarco, y permitir la descarga.
l60. A continuacion del otro ejemplar del pe
dimento se mandar formar factura de dichas mer

caderas, dentro de la alcaida, y con interven

cion de esta oficina, por un vista que al efecto

deber nombrarse.

ll. La alcaida dar al resguardo un recibo

24

provicional de la expresada carga, mintras se rea

lizare la presentacion del manifiesto en que de
be anotarse su desembarco.

1b2 Hecha la factura, y suscrita por el vista y

un alcaide, se agregar como comprobante al mani
fiesto por menor, que se ha de presentar al dia sigui
ente cuando mas tarde.

163 Luego que se manifieste por menor alguna

parte de carga depositada en el almacen martimo,
se pasar a otro de los atmacenes de depsito por
cuenta del interesado.

161. A los manifiestos de mercaderas existentes

en el almacen martimo debe acompaarse un pedi

mento por duplicado soficitando su traslacion.
165 Sobre uno de estos pedimentos pondr la al
exaida constancia del peso calculado, y del dia en q
la carga hubiese entrado al almacen martimo, para

que la Aduana cobre desde esa fecha el almacenaje

establecido,

166 Si al ticmpo de confrontar los manifiestos

por menor con el por mayor de su respectivo buque,
resultase haber diferencia entre ambos documentos,

se exijir del capitan de la nave presente los cono

cimientos orijinales.
167 Rectificada por ellos la diferencia, pagar

dicho capitan las multas impuestas en el art. 82,

cuando tuvieren lugar, o veinticinco pesos por cada

marca o nmero que hubiese manifestado diferentes.

168 Tambien pagar dicho capitan 25 pesos por
cada bulto cuya denominacion no corresponda a la
que le dan los conocimientos.
169 Cuando el manifiesto por mayor se halle ar

reglado a los conocimientos, todo censignatario for

mar el pormenor guindose por aquel.

17o Si aconteciere que ni en el manifiesto por

mayor, ni en los conocimientos se diese marcas o n
meros a los volmenes, y el consignatario en el mani

fiesto por menor los designase, se pondrn los ania

25

mos al por mayor.

171 Todo manifiesto por menor deber chance

larse indefectiblemente a los tres aos contados des
de la fecha de su presentacion, o antes si se sacase
de
de almacenes
que conste.de depsito el total de las mercaderas

CAPITULO VI.
DE LAs DEscARGAs.

"

172 La descarga de buques ser diaria, escep

cionndose solo los dias de fiestas civicas, o de rigo
roso precepto.
l73 Desde el 1. de octubre hasta el 31 de mar.
"

zo dar principio dicha descarga a las siete de la ma.

hana; y desde el 1. de abril hasta el 30 de setiem
bre principiar a las ocho; concluyndose en ambos
perodos la una de la tarde.
l74 Para que el resguardo permita fa descarga
de cualesquiera mercaderas, debern estas hallarse
comprendidas en los manifiestos por menor que el

jefe de la Aduana le pase con decreto ordenando ef

desembarco.

l75 Diariamente, luego que termine la descarga,

proceder el resguardo a entregar a la alcaida o fac
tora de especies estancadas, los efectos que hubiere
recibido.

l76 Esta entrega se har con especificacion de

la cantidad y denominacion de los volmenes, sus

marcas y nmeros, y anotando cualquiera lesion que

tuviereri.

177. Para que el resguardo pueda espedirse con

mtodo y claridad, llevar dos cuadernos de descar
ga a cada buque; y en ambos se harn las anotacio
nes que prescribe el artculo anterior.

178 El 1. de los mencionados cuadernos servi

r para que sobre l d recibo el oficial de la alcaidia,
o de la factora a quienes se entregare fa carga; es

presando en letra a!pi de cada

partid. lasuna de

26

fos bultos que reciban: y el 2. para exijir de los al

caides, o del factor principal igual recibo al dia si.
guiente de la descarga.
I79. Teniendo a la vista los suadernos de des
-

carga har el resguardo su estracto, para anotar ca.

da dia en los manifiestos por menor los bultos des,
embarcados, y exijir de les alcaides, o del factor
principal, cada cuatro dias a lo mas, nuevo recibo
de la carga, sobre el misma manifiesto.
180. Cuando al hacer las anotaciones que ordena
el artculo precedente, resultasen uno o mas volme
nes de los desembarcados, con diferentes marcas o
nmeros de los que espresare el manifiesto por me
nor, se dar cuenta al jefe de la Aduana.
-

13l Dicho jefe, despues de cerciorarse de que

aquellos bultos han sido manifestado por mayor, or

denar vuelvan a bordo de cuenta del interesado y

bajo la custodia de un guarda.
182. Pero sise representase ser esos tercios y su
contenido los que precisamente se han manifestado
por menor, deber mandarse se abran en la alcaidia
a presencia de un vista y del consignatario.
l 83 En el caso que resultase del reconocimiento
contener los referidos tercios fas mismas mercade

ras que se habia manifestado, se pondr a cada vo.

lumen, esteriormente, las marcas y nmeros del ma
nifiesto.

184 Siempre que se quisiere desembarcar uno o

mas paquetes que hagan parte del contenido de un
fardo, y dejar el resto a bordo, no podr abrirse di,
cho fardo en el buque.
-

--

185 Deber venirntegr hasta el resguardo, pa.

ra que all se deshaga y se confronten las marcas y
nmeros de todos los paquetes, con el manifiesto por
IOI".

"

...

"

186 Para evitar el estravio de los bultos que de.

biesen volver a bordo, irn estos custodiados por un

guarda; anotndose, antes de la remision, su reem

27

bareo sobre el manifiesto por menor.

187 Habr el mayor cuidado en afmacenar dia.

riamente la carga desembarcada.

H88 Luego que esten depositados los efectos, la

alcaida anotar su entrada en almacenes, s bre el

manifiesto por menor a que correspondan.

189 Ademas de esta anotacion en el manifiesto,
la citada oficina llevar para cada uno de los alma

eenes de depsito, un libro particular donde rejistrar

la entrada y salida de toda carga.
190 Asimismo abrir otro libro para rejistrar con
separacion la carga que entre al almacen martimo.
9l.

Si se hiciere necesario desenbarcar el car

gamento de un buque que arribe a nuestros puertos

con netable averia, antes de que presente el manifies

to por mayor, el jefe de la Aduana podr permitirlo,

* 192 Cada lanchada de efectos que se desembar

que en este caso, deber yenir desde a bordo hasta

el muelle bajo la custodia de un guarda.

193 El resguardo recibir en tierra fos tercios,

hos anotar en sus cuadernos de descarga, y los en
tregar despues a la alcaida para que se depositen
en el almacen martimo; todo con intervencion de los
interesados.
l.94 Inmediatamente despues que entre la earga
a dicho almacen, se anotarn tambien en el libro au
xiliar de fa alcaida las marcas y nmeros de los ter
-

cios depositados.
195 Una de las dos llaves que debe tener el al
macen martimo se entregar al capitan del buque,
-

quedndose con la otra los alcaides

* 196 Cuando un bajel por hallarse en mal estado,
aunque no en inminente peligro, tuviese necesidad
de desembarcar su carga antes de seguir el viaje, po
-

dr hacerlo sin presentar manifiesto por menor.

197 Para prescindir de las reglas jeneraes en
este caso, ser indispensable se acredite autntica

imente el mal estado del buque, con certificacien de

28

los peritos que le reconocieren, y V. B. del Cm.

sul de la nacion a que pertenezca, o de juez compe
tente.

198 Concedido el permiso se proceder a la des

carga con las mismas formalidades prevenidas en los
artculos anteriores, para las mercaderas que deben
entrar al almacen martimo.

199 Siempre que fuere neeesario depositar efec

tos en dicho almacen, dispondr el jefe de la Aduana

se saquen dos copias del manifiesto por mayor, para

que la una sirva a la alcaida,y la otra al resguardo.
200. Con estas copias harn ambas oficinas la
confrentacion de las marcas y nmeros de fa carga
desembarcada, para exijir al capitan del buque las
multas a que fe condenan los art.82, 167 y 168, si a.
caso hubiere incurrido en ellas.

201 Ser deber del resguardo estractar de sus

cuadernos de descarga una razon del cargamento de

todo buque, cuyas mercaderas se de positen en el

almacen maritimo.

202 Esta razon deber contener las marcas y n

meros de los tercios desembarcados, y a su pi el re
cibo de tino de los alcaides.

203 Inmediatamente despues que se concluya fa

descarga, se pasar dicha razon a la Aduana, para .
que esta oficina la remita a la comision jeneral de
Quentas.

204 La plvora que hubiere de desembarcarse

se llevar, bajo la vijilancia del resguardo, desde al
buque hasta el almacen destinado para su depsito.
205 El guarda-almacen de plvora dar recibo
al resguardo, en un pliego suelto, de los volmenes
que se le entreguen, espresando nmeros y marcas.

20b Este documento fo pasar el resguardo a los

alcaides para exijir de ellos nuevo recibo de los bul
tos sobre el manifiesto por menor, como si existiesen
en almacenes de su cargo.

207 Los equipajes se desembarcarn libremente,

29

pero el resguardo tendr la obligacion de abrir cada

bulto y de reconocerlo con prolijidad hasta asegurar
se de que solo contiene artculos permitidos.
208 Baje la denominacion de equipajes se con.
sentir desembarcar ropa y calzado de uso, alhajas,
vajillas, utensilios domsticos, librosimpresos, y co
mestibles; todo en una catitidad proporcionada a las
circunstancias del dueo.
-

209 Ser lcito, tambien, desembarcar en un e

quipaje cualquiera suma de dinero.

CAPITULO VII.
DE Los ALMIAceNEs PARTICULAREs.
210 Para llevar a los almacenes particulares
mercaderas de las especificadas en el art. 5, debe
rn los consignatarios presentar a la Aduana un pe
dimento solicitndolo.
21 l Dicho pedimento tendr a su pi una fianza
que garantize los dereehos de internacion.
212 El jefe de la Aduana mandar se reconozcan
y avalen por un vista las mercaderas,y este pondr
constancia de haberfo hecho,sobre el mismo pedi
Imento.

213 Antes de poner dicha constancia ser obli

gacion de los vistas hacer el mas prolijo reconocimi
ento de los efectos pedidos, contando y pesando los

cueros y demas especies que es facil cambiar, y ta

ladrando los bulto cuyo envase favorezcan la oculta
cion interior de otras mercaderas.

214 Tambien debern espresar los vistas aque

los accidentes que aumenten o disminuyan el valor
de los artculos que se saquen de la Aduana para pa
sarlos a los almacenes particulares.

215 En los efectos sujetos a peso, la alcaida, des

pues de pesarlos, pondr su romaneaje al pi o res-,
paldo del pedimento.

216 Previas estas formalidades, quedndose la

misma alcaida con el pedimento afianzado y recibo

so
del consignatario, y sentando la partida en un fibro
que debe abrir con este objeto, remitir la carga con
uno de sus dependientes af almacen donde vaya a
depositarse.
217 A continuacion de la partida de entrega ane

tar inmediatamente despues, la espresada c ficina, el

a"macen en que se hubieren depositado las merca
deras, y no podrn trasladarse cstas a otro alguno,
sin su conocimiento y permiso.

218. Cuando un consignatario de mercaderas que

se permite depositar en lmacenes particulares, qui
siese dejarlas en los de Aduana, pagar un real por
quintal al mes sobre su peso calculado.

* 29 Mas para que llegue a tener efecto esta cla

se de depsito, ser necesario el consentimiento del
jefe de la Aduana, con consulta de los alcaides.

220 Como puede acontecer que los mismos efec

tos, despues de haber permanecido algun tiempo en
almacenes de Aduana, se quieran sacar a otros par
ticulares, no se negar la traslacion, pagando antes
los interesados el almacenaje correspondiente a los
meses transcurridos.

221. La peticion se har entnces por duplicado,

sirviendo el primer ejemplar para que sobre l recai
gan los trmites y formalidades prevenidas al princi
pio de este captulo; y el segundo, que debe presen.
trse en forma de pliza, para que la alcaida anote
en letra la fecha de la entrada y salida de los efectos
en sus almacenes, y el peso que les calculare.

222 Este ultimo ejemplar to remitir la misma al

caida con uno de sus dependientes a la Aduana, pa

ra que se haga la liquidacion y cobro del almacena

je,ntes de librar orden de entrega.

223 Los pedimentos que se presenten con el fin

de llevar a almacenes particulares articulos de provi.

cion pertenecientes a potencias amigas, no tendrn

fianza.

224. Pero a todo almacen que se elija para hacer

31

sta clase de depsito solo se dejar libre una puerta,

condenando las demas que tuviere.
225 La alcaida tendr siempre una llave de las
dos con que deben asegurarse estos almiaeenes, a efec
to de que sin su conocimiento e intervencion no ses
pueda disponer de parte alguna de la carga depositada
, 226 Habr una comision compuesta del jefe de la
Aduana, o en su defecto de otro empleado a quien
nombre para que le subrogue, de un vista y de un al
caide, elejidos tambien por el espresado jefe.
227 Cada seis meses se visitarn por esta comi
sion los almacenes particulares en que deban existir
mercaderas depositadas, para reconocer si se ha dis
puesto de ellas.
-

228 Antes del plazo sealado, y cuando lo tengan

por conveniente, pueden los alcaides pedir se haga la
visita. El jefe de la Aduana asimismo queda autori.
zado para verificarla a su voluntad estraordinaria.
mente; y tanto en uno como en etro caso, no ser l

cito a ningun individuo entorpecerla.

229. Si por la visita se descubriese que alguno de

los consignatarios ha dispuesto de las mercaderas que
tenia en deposito, o las ha trasladado a otro almacen
sin noticia de la alcaida,pagar en el acto l o sufia.
dor los derechos de internacion; y se le exijir ademas

un 2 p3, mensual sobre la suma de dichos derechos,

desde el dia que hubiese sacado las mercaderas de
los almaeenes de Aduana.

CAPITULO VIII.
DE LA visiTA DE FoxDeo

230. Concluida fa descarga, el capitan o el

consignatario de buque, presentar a la 4

un pedimento por duplicado segun ele

Ia

mero 9, para que se le pase visita de nie,

eber expresa
al fin de l la canti
minacion, n
tes a bo
-

arcas de los
06tee

del consignatario, y sentando la partida en un fibro

que debe abrir con este objeto, remitir la carga con

uno de sus dependientes af almacen donde yaya a

depositarse.
217 A continuacion de la partida de entrega ane
tar inmediatamente despues, la espresada c ficina, el
almacen en que se hubieren depositado las merca
deras, y no podrn trasladarse cstas a otro alguno,
sin su conocimiento y permiso.
-

218. Cuando un consignatario de mercaderas que

se permite depositar en lmacenes particulares, qui
siese dejarlas en los de Aduana, pagar un real por
quintal al mes sobre su peso calculado.

* 219 Mas para que llegue a tener efecto esta cla

se de depsito, ser necesario el consentimiento del
jefe de la Aduana, con consulta de los alcaides.
220 Como puede acontecer que los mismos efec
tos, despues de haber permanecido algun tiempo en
almacenes de Aduana, se quieran sacar a otros par
ticulares, no se negar la traslacion, pagando antes
los interesados el almacenaje correspondiente a los
meses transcurridos.

221. La peticion se har entnces por duplicado,

sirviendo el primer ejemplar para que sobre l recai
gan los trmites y formalidades prevenidas al princi
pio de este captulo; y el segundo, que debe presen.
trse en forma de pliza, para que la alcaida anote
en letra la fecha de la entrada y salida de los efectos

en sus almacenes, y el peso que les calculare.

222 Este ultimo ejemplar fo remitir la misma al
caida con uno de sus dependientes a la Aduana, pa.
ra que se haga la liquidacion y cobro del almacena.
je,ntes de librar orden de entrega.

223 Los pedimentos que se presenten con el fin

de llevar a almacenes particulares articulos de provi.

cion pertenecientes a potencias amigas, no tendrn

fianza.

---

224. Pero a todo almacen que se elija para hacer

31

sta clase de depsito solo se dejar libre una puerta,

condenando las demas que tuviere.
225 La alcaida tendr siempre una llave de las
dos con que deben asegurarse estos almaeenes, a efec

to de que sin su conocimiento e intervencion no se

pueda disponer de parte alguna de la carga depositada
, 226 Habr una comision compuesta del jefe de la
Aduana, o en su defecto de otro empleado a quien
nombre para que le subrogue, de un vista y de un al
caide, elejidos tambien por el espresado jefe.
227 Cada seis meses se visitarn por esta comi
sion los almacenes particulares en que deban existir
mercaderas depositadas, para reconocer si se ha dis
puesto de ellas.
y

228 Antes del plazo sealado, y cuando lo tengan

por conveniente, pueden los alcaides pedir se haga la
visita. El jefe de la Aduana asimismo queda autori
zado para verificarla a su voluntad estraordinarias
mente; y tanto en uno como en etro caso, no ser l
cito a ningun individuo entorpecerla.

229. Si por la visita se descubriese que alguno de

losconsignatarios ha dispuesto de las mercaderas que
tenia en deposito, o las ha trasladado a otro almacen
sin noticia de la alcaida, pagar en el acto l o sufia
dor los derechos de internacion; y se le exijir ademas

un 2 p3 mensual sobre la suma de dichos derechos,

desde el dia que hubiese sacado las mercaderas de
los almaeenes de Aduana.

CAPTULO VIII.
DE LA visITA DE FoxDEo

230. Concluida fa descarga, el capitan o el

consignatario de buque, presentar a la Aduana

un pedimento por duplicado segun el modelo ne

mero 9, para que se le pase visita de fondeo.
23l. Deber expresarse al fin de l la canti

dad, denominacion, nmeros y marcas de los ter,

cios existentes a bordo.

32

232. Trayndose entnces de la comandancia

del resguardo los manifiestos por menor pertene
cientes al mismo buque, la mesa de comproba
ciones en la Aduana examinar si las notas puese
tas en ellos por dicha comandancia, dan un re
sultado igual a la existencia que se presenta.
233. Con los manifiestos por menor y la razon
de existencias a la vista, proceder la expresada
mesa a chaneelar el manifiesto por mayor, ano
tando en l las partidas que quedan a bordo, y
las que han pasado a los almacenes de depsito.
234. Si de la confrontacion de estos decumen

tos resultase estar arreglada la lista de existen

cias, decretar el jefe de la Aduana sobre el pc
dimento, se proceda a la visita de fondeo.
235. Dicha visita deber hacerse presidida por

el comandante del resguardo, o por uno

de sus

tenientes.

23. Ser su objeto reconocer, en cuanto fue

se posible dentro del buque, si la oantidad, der
nominacion, marcas y nmeros de los bultos exis
tentes, corresponden a la manifestacion que se hu
biere hecho de

ellos.

237. Del resultado de este exmen se pendr

constancia por el oficial que comande la visita, al

pi de la razon de existencias, y la devolver a
la Aduana inmediatamente.
238. Cuando en fa visita de fondeo se halla

sen a bordo del buque visitado uno o mas butos

de exceso; o la denominacion, marcas o nme
ros de los tercios reconocidos fuesen diversos de

lo que se hubiese designado en la relacion de

existencias, el resguardo har trasportar a tierra
o depositar en la alcaida cualesquiera bultos que
se encuentren en este caso, dejando recibo al capitan.
239. Tendr asmismo el resguardo la obliga
cion de dar, sin demora, cuenta de le ocurride

al jefe de la Aduana, por oficio particular, que ser

w- ...

"

33

yir de cabeza al expediente que debe seguirse,

210. Si al tiempo de la visita faltasen uno o va
rios bultos de los que se suponian existentes a bor
do, esta circunstancia se anotar al fin de la razon
de existencias, ntes de devolverla a la Aduana.
241, Mas cuando se advirtiese por medio del
exmen exterior que debe hacerse de los tercios,
hallarse algunos vacos, o llenos con materias que
carecen de valor, se abrir un bulto de aquellos

en que recaiga la sospecha, para verificarla.

242. Resultando de este reconocimiento ser
cierta la sustraccion de efectos presumida, el o
ficial que presida la visita dejar dos guardas a
bordo, y dar inmediatamente cuenta de fo acae
cido a la Aduana.

243. Sobre el mismo parte se decretar vaya

al buque un vista, para que asociado al jefe de
la visita practiquen de acuerdo un prolijo reco
nocimiento de aquellos bultos que inspiren fun
"
dada sospecha.
244.

Por cada volumen asentado en la razon

de oxistencias que no se halle a bordo del buque

al tiempo de la visita de fondeo;y por cada ter
cio cuyo contenido se haya extraido fraudulenta
mente, cobrar la Aduana al capitan de la nave
docientos pesos de multa.
245. El jefe de la Aduana deber remitir a
la Comision jeneral de cuentas, luego que zarpe,
el buque, el pedimento y razon de existencias

presentada para hacer l visita de fondeo, con

la, certificacion del resguardo que acredite haber
se cumplido ; y retendr el otro ejemplar para

agregarlo al manifiesto por mayor del buque a

que pertenezca.

246. Remitir igualmente a la expresada co

mision jeneral los manifiestos por menor de todo
el cargamento, para lo cual servirn los ejempla
anota el
res en que la comandancia del resguardo
5
"

34

desembarque de las mercaderas, y donde deber

hallarse los recibos orijinales de los alcaides y del
factor del estanco,

247. Dichos ejemplares debern llevar la firma

del eonandante del resguardo, y el V. e B o de

jefe de la Aduana, en testimonio de su conformidad.
CAPITULO IX.

DE Los REEMBARcos.

248. Antes de principiar la carga de un bu.

que pedir su capitan o consignatario licencia pa.

r hacerlo, presentndose por escrito al goberna

dor de la plaza.
249. Obtenida fa ficencia, para cada reembar.

co de efectos existentes en almacenes de dep.

sito, se corrern tres pfizas: dos de ellas confor
me al modelo nm. 10, y la otra segun el mode
lo nm. 1 E.

"

250. Estas plizas expresarn la cantidad de

volmenes que se pidan, su denominacion, las mar.
cas y nmeros, y el contenido en letra ; sin bo
rron ni enmendatura de ninguna clase.
25l. Un mismo rden se observar a este res.

pecto con toda clase de mercaderas, ya estn

depositadas en los almacenes de Aduana, o ya
existentes en los del estanco, o particulares.
252. En cualquiera de estos casos no tendrn
otra diferencia dichas plizas, que la de expresar
en su introduccion si son de la Aduana, del es

tanco o de particulares los aflmacenes en que se

hallen las mercaderas que vayan a reembarcarse.
253. Cada juego de plizas deber contener e
fectos correspondientes a un solo manifiesto por
menor, y sern suscritas las tres por el consignata
rio, o endosadas por ste en los mismos trminos que
expresa el modelo.

251. Aunque lleven las plizas endoso def cen

signatario, siempre se cuidar sea persona conoci

35

da la que firme pidiendo los efectos.

255. Cuando se corran plizas para hacer un
reembarco en buque de guerra, se presentar una
de ellas afianzada a satisfaccion del jefe dela Aduana.

256. Luego que reciba dicho jefe un juego de

plizas para reenbarco pondr en dos ejemplares

ios decretos correspondientes, y los pasar todos

a la mesa de comprobaciones.
257. En esta mesa se har un exmen proli
jo de ellos hasta cerciorarse de que dichos tres ejem
plares son exactamente iguales, en cuyo caso se
entregarn al interesado los dos que llevan de
reto, y se dejar el otro en depsito.
258. Ambos ejemplares se presentarn entn
ces a la aleaida, o a la factora del estanco en su

respectivo caso, por mano del mismo interesado, pa

ra sacar los efectos, y pasarn despues al vista que
debe hacer el reconocimiento y avalo sobre uno
de ellos.

259. El reconocimiento se practicar abriendo

cuando mmos de cada veinte tercios uno : y aun
que la partida de bultos no llegue a dicho n
mero, siempre se abrir un volmen de fos pedidos.
260. Si la pliza contuviesa lquidos o merca
deras sujetas a peso, la alcaida o factora de ta
bacos pondr af respaldo de la misma pliza la medida de aquellos, o el romaneaje de stas.
261. Cuando los tercios que deban pesarse ten
gan entre s una razon de igualdad aproximada,
se pesar a lo mnos de cada diez bultos, uno ;
pero cuando no admitan proporcion relativa, por
haber entre ellos notables diferencias, ser nece
sario pesar toda la carga.
262. En el caso de que ntes de poner nme
ro a las plizas quisiere el que las corra dejar en
los almacenes de depsito una parte de los bul
tos que habia pedido, los alcaides expresarn so
bre la misma pliza los nmeros y marcas de los

33

tercios que hubieren vuelto a dichos almacenes.

263. Ser obligacion de la afcaida o factora
de tabacos, anotar en letra sobre la pliza, la
fecha en que se hubiere presentado el manifiesto

por nenor a que correspondan los efectos.

264. Cuando al tiempo del reconocimiento se
hallaren alterados los vinos u otros caldos pedi
dos como buenos, el factor del estanco, o la al

caida, y un vista pondrn tambien en la pliza

constancia de la alteracion advertida, y los ava
los se harn con arreglo al estado de la especie.
265. Luego que esten reconocidos y avalua.
dos los efectos de una pliza, volver sta a la
mesa de comprobaciones.
266. En dicha mesa se cotejarn de nuevo los
dos ejemplares con el que hubiere quedado re
servado, para asegurarse de que no han tenido
alguna dolosa variacion.
267. Resultando exactos los tres ejemplares,
se comprobarn con el manifiesto por menor, y
se chancelarn en ste fas partidas que corres
pondan al contenido de las plizas.
268. Despues de esto se les dar el nmero
corrlativo que fes toque, segun fa fecha de su
presentacion, y con los respectivos decretos, se
remitirn dos ejemplares a la alcaida.
269. Sobre el ejemplar que lleve la rden de
entrega exijir esta oficina recibo del que hubie
re suscrito la pliza.
270. Anotar inmediatamente, tanto en el ma

nifiesto por menor, como en los libros de alma

cenes, la salida de los efectos, y remitir la car
a a la comandancia del resguardo, con el per
miso de la Aduana para su reembarque.
27l. El comandante del resguardo pondr cons
tancia de haberse cumplido la rden, a continua
cion del mismo permiso, luego que tenga efecto el

reembarco.

37
272. Cada juego de plizas que se corra para
reembarcar mercaderas existentes en los almace

nes de depsito; pagar dos pesos por derecho.

273. Cuando de una partida de efectos estan
cados que, determinadamente se hubieren desem
barcado para vender a la factoria, fuese necesario
reembarcar una parte o el todo, ya sea por la
mala calidad de la especie, o por eualquiera otro
motivo se cerrern tambien tres plizas.
274. En ellas deber decirse que las mercade
ras se hallan en el caso que expresa el artculo
anterior, y citar el dia en que se hubiesen dese
embarcado.

275. Para dar curso a dichas plizas debern

presentarse con el V. B. del facter, en con
firmacion de lo expuesto por el interesado.
276. Si la peticion se hiciere dentro de los
quince dias inmediatos al desembarco, y el reem
barco se verificase precisamente en el mismo bu
que, cinco dias despues; solo pagarn estas mer
caderias el derecho de pliza.
277. Pro si permanciesen en los almacenes
de la factoria mas de los veinte dias concedidos
por plazo absoluto para gozar de esta franquicia.
entrarn a adeudar el derecho de depsito esta
blecido.

278. Todo reembarque de dinero se har despues

de reconocerse por el resguardo uno a uno los tercios
que vayan a exportarse, hasta adquirir seguridad de
que solo contienen plata u oro sellados.
279. Los equipajes se embarcarn observando las
precauciones y reglas dadas para su desembarco.
280. Desde el momento que una pliza se nu
mere debern considerarse las mercaderas que com
tenga como sacadas de almacenes.

28l. Mas si el interesado quisiese dejarlas en

depsito, se le podr conceder bajo la condicion

de pagar primero los derechos que hasta aquella

88
fecha hubiesen adeudado, y de presentar nuevos
manifiestos por menor.
282. En estos manifiestos deber expresarse se
solicita renovar el depsito de mercaderas que
ya habian estado en almacenes.
283. El ejemplar del manifiesto que en los ca
sos comunes pasa al resguardo, servir para que
los alcaides pongan a su pi un recibo de la car
-

a, y se remita inmediatamente por la Aduana a

comision jeneral de cuentas.
CAPITULO X.

DE Los TRASBoRDos.

284. Ser permitido hacer trasbordos en todos.

los puertos mayores de la Repblica, cuando la na
ve a que se trasladen las mercaderas salga en
dercchura para paises extranjeros.
285. Solo podr hacerse trasbordos de los efec
tos siguientes.
Acero.

Cobre en barra o plancha.

Alambiques.

Cocos de Panam o Guayaquil.

Concha de perla a granel. .

Alquitran.
Anclas de fierre.
Anclotes de id.
Artillera.

Astas de vaca,
Azogue.
Balas de caon.
Baldes de madera.

cueros al pelo sueltos.

Cureas.

Dtifes.
Duelas.

Escobas sueltas.

Espeques.
Estao en barra.

Barriles vacos.

Estopa descubierta.
Fierro en barra o plancha.

Bombas de incendio.
Botes.

Fondos.
Granadas de fierro.

Botijas vacas.

Jamones sueltos.

Barba de ballena en bruto.

Brea.

Gabfes,

Jarcia.

Cadenas de fierro.

Licores en barriles o pipas.

Camotes.

Lingotes de fierro colado.

Carbon de piedra.

Lonas descubiertas.

Carretones.

Maderas de construccion,
Mquinas descubiertas.
Ollas de ferro,

Carne safada.

Carruajes descubiertos,

"".

Ladrillos y baldosas descubiertas,

39
falanquetas de ferro.

Quesos descubiertos.

Palo de tinte.
Piedras para destilar.

Remos.
Resina.

Dichas para molino o trapiche. Sal comun.

Dichas de amolar.

Safitre,

Dichas metlicas.
Sndalo.
Pieles de carneros descubiertas. Sebo.
Pipas vacas.

Silletas descubiertas.

Pizarras sueltas.

Sunchos de madera.

Plomo en barra o plancha.

Tocino salado en barriles.

Vinos en pipas o barriles.

P6lvora.

286. Por derecho de trasbordo cobrar la Adua

na a las mercaderias extranjeras un uno p.3- so
bre su abalo.

287, El oro y plata en barra, en pasta, o la

brados, y las alhajas de cualquiera clase, proce

dentes de paises extranjeros, podrn tambien tras

bordarse, pagando un medio p.3- por derecho de
trasbordo.

"

288. Se permitir igualmente trasbordar la pla

ta y oro

que lleguen a nuestros

puertos

con procedencia extranjera, sin otro derecho que el

de pliza.

289. Las mercaderas nacionales que como com

prendidas en la nomenclatura del art.285, sepueden

trasbordar, no pagarn derecho de trasbordo, y solo

se les cobrar el de exportacion, cuando no lo hu
biesen satisfecho en alguna Aduana de la Repblica.
290. Todo individuo que solicite efectuar un
trasbordo correr dos plizas, que deben cotejar
se con el manifiesto por menor, siguiendo las re
glas dictadas para los reembarcos.

29l. Una de dichas plizas retendr la Adua.

na, y la otra, con el correspondiente decreto,ser
vir al interesado para proceder al trasbordo.
292. La comandancia del resguardo, luego que
reciba rden, har venir hasta el muelle la car

ga que deba trasbordarse.

293. All, sin sacarla de la lancha, la reconocer

el vista que para el efecto se hubiere nombrado,

46)
294. Pero cuando la naturaleza de las mercade

ras, o motivos de fundada sospecha, hagan necesa

rio un cuidadoso reconocimiento, se desembarcar
en el mismo muelle, parte o el todo de la carga.
295. En los efectos sujetos a peso se calcular
ste pasndose por la alcaida el nmero de bultes

que considere preciso para hacer la regulacion.

296. Tanto el reconocimiento, como el romanea

je de los efectos y su avalo se sentar sobre la pli

za, ntes de remitir a bordo dichas mercaderas.
297. Con la embarcacion que las conduzca ir
un guarda acompandolas hasta el buque donde
van a embarcarse. Presenciar el trasbordo, que

se debe hacer inmediatamente, y volver a tierra

a dar cuenta de su comision.

298. Ningun trasbordo tendr efecto despues

de la una de la tarde.
299, Puesto el cumplido, por el comandante
del resguardo a una pliza de trasbordo, se ob
servarn en los procedimientos ulteriores de la Adua
na, las reglas prescritas para los reembarcos.
300. Ser permitido tambien trasbordar de buque

nacional o estranjero, a otro nacional que se dirija

a los puertos mayores o menores habilitados de l
Repblica, los efectos que a continuacion se expres
san, siempre que se presenten descubiertos.
Anclas y anclotes de fierro.
Artillera.

Lea.
Mquinas.

Azogue.

Piedras minerales.

Gables.

Dichas de molino o

Cadenas de fierra.

Carbon de piedra.

Pomo en barra.
Pyora.

Carretas y carretones.

Sal comun.

trapiche,

Ladrillos.

301. Ademas de requerirse para esta clase de

trasbordo todas las formalidades que quedan pre

venidas,
el interesado en el puerto donde
lo efecte, los derechos de internacion, como si des

pachase para el consumo nacional las mercaderas

4i

que trasborde.
302. Los trasbordos desde un trasporte o bu
que de guerra extranjero a otro de igual clase,se
harn libremente y sin la intervencion del resguardo.
303. Pero si un trasporte condujese a su bor
do, a mas de los articulos de provision, carga pa
ra particulares, quedar sujeto al rjimen estable

sido en este capitulo sobre trasbordos en jeneral.

CAPITULO XI.
DE Los REIsTRos.

304. Terminada la carga de un buque, devol

ver el comandante del resguardo a la Aduana to
das las plizas relativas al cargamento, exijiende
recibo para su seguridad.
305. La mesa de liquidaciones deber recono
cer si dichas plizas traen el cumplido, ntes de co
-

tejarlas con los ejemplares que deja reservados

la Aduana.

306. Comprobada la fejitimidad y exactitud

de las plizas, sobre el ejemplar de ellas que ten
ga avalos, proceder dicha mesa a liquidar in
mediatamente los derechos.

307. Los derechos de depsito, almacenaje, trn

sito, trasbordo y pliza se pagarn de contado por

el individuo que los adeude.
308. Tambien exjir la Aduana de contado

los derechos de puerto.

309. Tanto para el caso de reembarco, como
para cualquiera otro en que deba exijirse dere

chos de vinos o licores sujetos a morma, se li

quidarn dichos derechos sobre la cantidad exis
tente al sacarlos de almacenes, y no sobre la que

habia al tiempo de hacer su depsito.

310. Esta equidad solo tendr efecto en mer
mas que no excedan de un veinte p.3.

3l 1. Cualquiera buque que cmbarque carga pa

ocho pe
ra puertos extranjeros pagar de contado
6

42

" "
se s por derecho de rejistro.
312. Aunque segun el precedente artculo sa
forzoso pagar el derecho, no habr obligacion de lle
var rejistro; y solo cuando al capitan de un buque le
conviniere pedirlo, deber la Aduana darselo en una
eertificacion que acredite toda la carga embarcada.

313. Quedan dispensados los rejistros de pa

gar su porte en la renta de correos.
314. Como ltimo requisito necesario para el
despacho de una embarcacion, se solicitar del
gobernador de la plaza licencia para salir; pre
sentando af" efecto el correspondiente pedimento.
315. El expresado jefe no podr conceder la licen
cia, sin que preceda una absolucion de cargos por
los juzgados de letras y de eomercio ; y por las o
ficinas de Aduana, estanco, comisara y correos.
316. Hecha dicha absolucion se otorgar sin
otro trmite la licencia.

3l7. En aquellos casos en que el ajente de

nm buque solicite acelerar el despacho, y dar
por cerrado el rejistro ntes de tener pagados los
derechos, podr el jefe de la Aduana concederlo ba

jo su responsabilidad, si lo creyere conveniente.

318. Aun supuesto el allanamiento de diehe

jefe, se neeesitar, para alterar la regla jeneral,

que se hallen en la Aduana con el correspondien
te cumplio del resguardo, todas las plizas que
deban formar el rejistro.

319... Asmismo ser preciso otorgue dicho ajente

una fianza en garanta de todos los derechos que a

deudase el cargamento, con inclusion de los de puerto
320. El total de estes derechos se cubrir en
el acto que la Aduana avise al deudor haberse
heche la liquidacion.
-

CAPITULO XII.

De: LA INTERNAciov.
32. Cuando de las mercaderas existentes en

43

los almacenes de depsito se pidan algunas pra el

consumo nacional, podr pagarse el derecho de
internacion en la Aduana de Valparaiso, o en cuaf

quiera de las otras principales de la Repblica.

322. Quedan esceptuados de esta franquicia
los efectos estancados, que siempre ebern pa

gar sus derechos de internacion en Valparaiso.

223. Son aduanas principales, las de Santiago,
Chilo, Vadivia, Concepcion, Constitucion y la
Serena.

324. Tanto para hacer el pago do los dere

chos en la Aduana de Valparaise como en cual
quiera otra de las principales, se presentarn tres

plizas, expresando en su introduqcion el objeto

con que se piden las mercaderias.
325. Se cobrar dos pesos por derecho a ca,
da juego de plizas de internacion.
326. Una de dichas plizas deber llevar fian
za a satisfaccion del jefe de la Aduana.
327. Los mismos trmites prescritos para las
-

plizas de reembarque, se observarn en las de

internacion, hasta el acto del reconocimiento.

328. Este deber hacerse por los vista abrien,

do cuantos baltos concepten necesario para ser
ciorarse de la calidad de las mercaderas, y de

que el contenido de cada volmen correspende

al que seala la pliza.

329. Antes de liquidar los derechos, la mesa

encargada de hacerlo calcular si exceden de la
cantidad de cien pesos, y en este caso el oficial
primero de dicha mesa pondr sobre la pliza
afianzada, pasa de cien pesos. .

330 Toda pliza que lleve esta nota, no ser pre

ciso liquidarla en el acto; y eljefe de la Aduana, re

teniendo el ejemplar afianzado, podr librar rden

de entrega para los efeetos.
331 Ser obligacion de la mesa de liquidaciones
justar a la mayor brevedad los derechos que adeu.

44
den dichas plizas.
332 Dos dias despues de haberse puesto en noti
cia de los interesados la liquidacion, debern estos
entregar a la Aduana el valor de los derechos en tres
pagarees.

333 Cada uno de ellos corresponder a un tercio

de la suma de fos derechos, y todos sern otorgados
por individuos residentes en las plazas donde se pi
dan las mercaderas, y de un jiro y caudal conocido.
334.

Debern ir ademas estas letras afianzadas

de mancomun por otro comerciante que reuna las

condiciones exijidas en el artculo anterior.

335. El principal obligado y su fiador quedarn

responsables a pagar un 2 p 3- mensual por todo el
tiempo que se excediesea de los plazos concedidos
para cubrir la deuda.
336 Cuando el monto de los dercehos no alcance

a 500 pesos, los pagarees se estendern en papel co

nun; pero cuando pase de dicha cantidad debern
otorgarse con arreglo a la lei de papel sellado.

337. Los pagarees tendrn por plazos; tres meses

el 1, cinco meses el 2 y seis meses el 3.
338. Si el comerciante prefiriese reunir la deuda
causada por una misma pliza, en un solo pagar po
dr hacerlo a su eleccion, dndosele entnces cuatro
meses y medio de plazo.
339 Siempre que el importe de los derechos ba
je de trecientos pesos, no habr fibertad para dividir
lo en tres pagarees,y ser obligatorio firmaruno so
lo, con los mismos cuatro meses y medio de plazo.
340 Estosplazos principiarn a correr desde el
dia en que se libre por el jefe de la Aduana la rden

para entregar los efeetos; cuya fecha se pondr de

letra en los pagarees, aun cuando se firmen con pos
terioridad por los deudores.
341 En el acto que la Aduana admitay se car
gue dichos pagarees, se considerar chancelada la

fianza con que se hubiere presentado la pliza de

45
que procedan.
312 Los derechos de internacion de especies es

tancadas, cuya venta se permite a particulares, los

percibir ntegros la Aduana.
343 Toda pliza que no alcance a adeudar la
-

cantidad de cien pesos, se liquidar inmediatamente

para cobrar de contado los derechos, antes de dar
la rden de entrega.
-

344. Cuando de los almacenes de depsito se qui

siese sacar mercaderas con el fin de despacharlas en

etra Aduana de las principales de la Repblica, se

corrern cuatro plizas en la Aduana de Valparaiso.
345 No tendrn estas plizas otra variacion, res.
pecto de los modelos, que la de espresar la Aduana
adonde fuesen a despacharse aquellas mercaderas, y
el nombre del individuo a quien se consignaren.

346 Uno de los ejemplares de dichas plizas se

presentar confianza de tornagua.
347 Despues de hecha la comprobacion, y ob.
servando las demas reglas que quedan establecidas,
los vistas abrirn en esta clase de pedimentos, a lo
menos, de cada diez bultos uno, para examinar si el
contenido y calidad de los efectos corresponde a lo
que expresa la pliza.
-

348 Si resultase del reconocimiento ser conforme

el contenido de los tercios y la calidad de los efectos

con lo que la pliza designare, se librar la rden da
entrega, o bien para que las mercaderas se reembar
quen, cuando se hayan pedido con destino a las adua
nas martimas de la Repblica, o para que se remitan
a Santiago.
-

349.

En los reembarcos de esta naturaleza el cu

arto ejemplar de fa pliza servir para formar con l

partida en el rejistro que se d a los buques nacio
nales para el comercio de cabotaje.
350 Mas si las mercaderas se pidiesen para des.
pacharlas en la Aduana de Santiago, se remitir a

esta oficina el cita lo ejemplar de la pliza.

48

35. En ambos casos el jefe de la Aduana de Val

paraiso al dirijir dichos documentos acompaar un
oficio, que debe ser centestado luego que la carga a
que se refiera la nota de remision, entre a los alma
cenes de la Aduana a que vaya destinada.
352. Las mercaderas cuya nomenclatura se hace
al fin de este artculo, no podrn salir de los almace
mes de depsito sin ser reconocidas cuidadosamente,

y avaluadas por les vistas sobre dos ejemplares de la

pliza.
Abanicos de todas clases

Adornos
Alhajas
Ail

Ganela
Canelon

Carruajes
Enflorados
Espejos
Hilade de oro o plata

Lminas
Lunas para espejos,

de cachemira.
ichos de merino

de olan batista
s

de carei

Dichas de cuerno

Perlas finas
Pumas para gorras y sombreras
Sedera de todas clases

Tejidos con mezcla de oro o plata

Dichos de punto de encaje de
Dichos id., de seda.

Muebles paramenaje de casas Dichos id. de pita.

Otan batista

Baos finos y entrefinos.

Dichos id. de algodon

Trajes de merino.

353. Siempre que la pliza aontenga efectos de

los que se han clasificado en el artculo anterior, se
remitir a la Aduana de su destino uno de los ejem.
plares con avalo.
...
354 Sobre ese aforo, sin hacer otro nuevo, ni ad
pmitir reclamacion bajo pretesto alguno, so liquida
rn los derechos.

355 Los recibos dela carga dados de oficio por los

jefes de fas aduanas principales al de la de Valparai

so,servirn para chancefar las fianzas de tornaguia.
356. Si en el trmino de un mes para Santiago;
dos meses para Concepcion, Constitucion y la Sere
na; y tres meses para Valdivia y Chiloe, no tuviese
la Aduana de Valparaiso aviso oficial de haberse in,
ternado las mercaderas, compeler al principal obli

gado, o a su fiador a que dentro de seis dias impro

17
fogables presente la tornagua.

""

357 No efectundolo, cobrar la misma Aduana

sin demora, por la pliza afianzada, los derechos de

internacion; y el avalo para deducirlos, cuando di
cha pfiza no tenga aforo, se har considerando a los
efectos como si fuesen de la primera calidad en su
clase.

-"

358 - Hasta dos meses despues de vencidos los pla

zos que se conceden en el art.356 podr el comercian
te reclamar dovolucion de derechos en la Aduana de

Valparaiso.
359. Para que esta devolucion tenga efecto, debe
r el interesado acreditar con certificacion fehaciente

de la otra Aduana en que hubiere despachado los e

fectos, la duplicacion del pago."
360 Concluido este ltimo plazo, sin presentar el
certificado, se estinguir todo derecho para reclamar
devolucion en uma y en otra Aduana.

36l Los efectos estancados que la factoria princi

pal de Valparaiso compra para abastecer la renta en
toda la Repblica, debern considerarse internados
para el consumo, desde el momento en que tenga e
fecto la contrata.

"362, Cda vez que el factor principal haga com

pras de esta naturaleza, deber pasar a la Aduana

una relacion por duplicdo en que esprese la especie

que hubiere comprdo: la cantidad, marcas y nme
ros de los volmenes, y el manifiesto por menor a que
pertenezca.

363 Y como puede acontecer que una parte de

estas mercaderas, por su despreciable calidad, ni la
renta la compre, ni el interesado quiera llevarla, y

quede sin cargo a beneficio de la misma factoria; tam

bien se dar razon de ella por duplicado a la Aduana

364. Luego que se reciba este jmero de razones,

se pondrn segun ellas en el manifiesto por menor las
notas correspondientes.

365 El duplicado de cada relacion lo remitir la

48

Aduana a la comision jeneral de cuentas, para los g.

nes conducentes.

366. En les casos en que deba hacerse avalo de

mercaderas averiadas, las considerarn los vistas co

mo sino tuviesen lesion alguna; espresando separada

mente, y a continuacion del aforo, el tanto por ciento
cn que deben castigarse por razon de la averia.
367. Cuando los dueos o aseguradores de efec
tos averiados quisiesen rematarlos en las casas de
martillo, lo es presarn asi en la pliza que corran

368 La Aduana en tal caso ordenar se haga un

cuidadoso reconocimiento de dichos efectos, dentro
de los almacenes de depsito, por un vista con inter
vencion de la afcaidn.

369. Del resultado se pondr constancia sobre la

misma pliza.
370 Si los interesados, antes de realizar el rema.

te, quisiesen sacar de almacenes los efectos, podr

la alcaida entregarlos, siempre que el dueo de fa ca
sa de martillo elejida para dicho remate, le otorgue
sobre la pliza donde consta el reconocimiento, un

recibo y fianza a satisfaccion por cl valor ntegro de

las mercaderas.

37l

Todo remate de efectos averiados, euande

se haga antes de haber puesto los avalos fa Adua

na, deber presenciarse por un vista.
372.

La voleta o certificacion de dicho remate,

suscrita por el vista que lo hubiere presenciado, y

por el dueo del martillo, servir para dar el aforo a

las mercaderas, y para acompaara a la pliza co
mo comprobante.
373. Sino se efectuase el remate en los quince dias
siguientes a la salida de los efectos de almacenes,
volvern de nuevo al depsito por cuenta de los in
teresados,
CAPITULO XIII.
DisposicioNEs AdicioNALEs.

374 Cuando un buque encalle o naufrague en las

49

eostas de la Repblica, reinitir el jefe de la Aduana

unas inmediata un oficial del resguardo, y a sus rde

nes el nmero de guardas ue conceptuase necesario
375. El jefe poltico o militar del distrito donde
acaeciere el
frajio, y el Comandante jeneral de
marina, sern clbligados a subministrar toda clase de

auxilios para salvar el cargamento y ponerlo en se

gui idad.

376 Las mercaderas que se salvasen debern re

mitirse por mar o tierra, bajo la custodia del resgu

ardo, hasta la Aduana principal mas inmediata.

377 Ali se depositarn en el almacen martimo,

gozando de las mismas franquicias que quedan dis

pensadas a esta clase de depsito.

"

378 Los buques de guerra estranjeros no podrn

desembarcar en los puertos de la Repblica ninguna

especie de mercaderas a escepcion de la plata y
oro, sellados, o en pasta.

379 Si los Comandantes de dichos buques de gue

rra pretendiesen desembarcar vveres, pertrechos, o
cualquiera otro articulo, debern presentar anticipa
damente manifiestos por mayor y por menor.

330 Queda permitido el embarque fibre de plata

y oro sellado en cualquiera buque estranjero que se
dirija des le un puerto de la Repblica, a otro de los

habilitados para el comercio de esportacion de frutos

y manufaturas nacionales.
33l Todo documento de Aduana deber nume.

rarse, y sin este requisito indispensable no ser ad

mitido como comprobante en la cuentas.
382

Para numerar dichos documentos se har

previamente su clasificacion. El princr dia habil de

cada ao se dar principio a la numeracion por cla

ses, y se continuar en un rden eorrelativo.

333 Se prohibe a la Aduana y demas oficinas fis

cales dar copias, o consentir la simple lectura de los
manifiestos, plizas, pedimentos &c. que existan en
sus archivos, a otros individuos que no se a los n.
los interesa!o, o los representantes d" est.,

384 Solo por mandato judicial ser lcito faltar

a la reserva que prescribe ef artculo anterior.
"38o Mientras se publica la lei sobre derechos

de internacion y avalos, seguirn estos haciendose

con sujecion a las reglas establecidas.
336 Pero en el caso de no conformarse los inte

resados con el aforo de los vistas, podrn reclamar

ante fos jefes de Aduana.
387 Dichos jefes, oyeado a fos mismos interesa

dos y al vista que hubiere hecho el avalo, y llaman

do. si lo tuvieren por conveniente, a uno o mas co
merciantes de conocimientos, fijarn sin apelacion el
aforo que debe ponerse a los efectos de fa pliza.
388 Desde el momento que se saquen las merca
deras de fos almacenes de depsito, io tendr lugar
reclano alguno sobre ava'os.
389 Cuando un individuo intentase defraudar los

derechos de Aduana, ya sea substrayendo plizas, o

enmendando palabras o nmeros para rebajar la ca
ldad, el peso, el tiro, o el avalo de las mercaderas;
o ya sea usando de cualquier otro espediente para
efectuar la defraudacion, ser multado en una canti
dad igual a la que intentare usurparse, en el caso de
que por la lei de comisos no deba perder la especie.
390. Las meraderas mismas,y el fiador de las

plizas corridas para sacarlas, quedarn inmediata

mente responsabies al pago de esta multa.
39l Si el defaulador fuese empleado, pagar la

multa y perder su destino, sin perjuicio de las de

mas penas que las leyes imponen a cste crimen.
392 En el caso de que un comerciante, y uno s

mas empleados concurries en de concierto a la defrau.

dacion, sufrir cada uno la pena que individualmen
te le corresponda, como si por s solo hubiera come
tido el de fito.

393. El importe de las multas, deduciendo los gas.

tos que demande su cobranza, se adjudicar al que
descubra el fraude.

394 Todo individuo a quien se le haya justifica

51

dio esta clase de crimen, no podr ser en lo sucesivo

consignatario: no se le admitir en las aduanas de la
Repblica, ni se dar curso a manifiesto, pliza, o
pedimento que se presente bajo su firma.
395 Para cumplir con esta rden, el jefe de la
Aduana donde se intente fa defraudacion, dar un

aviso oficial a todas las demas y al Tribunal del Con

sulado; y los nombres de los defraudadores se inscri
birn en una lista que deber fijarse en la sala de
despacho de cada Aduana.
396 Se prohibe a todo empleado, a quien se ad
judiquen multas o comisos, hacer composiciones con
-

fos que deban pagarlos.

397 Si en contravencion de este mandato un em.

pleado remitiese la deuda, perdonase parte de ella,

o concediese al deudor mas de seis meses de plazo
para cubrirla, perder el derecho adquirido, y ade
mas su empleo.

*.

398 La multa o ef comiso pasarn entonces a ser

del que hubiere denunciado la composicion.
399. Aunque este denunciante sea el miemo indi.
viduo condenado a pagar la multa o el comiso, si prue
ba que el empleado a quien debia satisfaccrlo ha en
trado en composicion con l, se quedar con la muita
d comiso, y adquirir derecho para recobrar cual

quiera parte que anticipadamente hubiere entregado

400 Todas las mercaderas que hubiesen entra
do a los almacenes de depsito, antes del l de julio
del presente ao, debern manifestarse do nuevo por
menor, en los ocho dias anteriores al vencimiento del
ao qtenian de trmino para permanecer depositadas

401 Si el dia 30 del mes de jnio prximo, algu

nas de dichas mercaderas se hubiesen excedido ya
del primer ao del depsito, y entrado al segundo
o tercero, debern entonces manifestarse por menor

antes del 1. de agosto inmediato.

402. En ambos casos estos manifiestos se presen.
tarn acompaados de un pedimente por de l c d,
-

solicitando se ample el trmino del depsito por el

52

tiempo que faltare para cnterar los tres aos que concede el art.
j. de la fei.

403 El jefe de la Aduana para acordar dicha ampliacion orde

nar paguen las mercaderas, anticipadamente y en numerario, los
derechos que hasta aquella fecha hubiesen adeudado, segun el sen
tido de los art. 8. y 9. de la citada lei.

404. Cuando los consignatarios dejasen pasar los trninos se

alados sin hacer nueva presentacion de manifiesto, las mercade
ras que se hallen en este caso perdern elprivilejio de trnsito, y
debern ser internadas forzosamente.

405 Luego que el jefe de la Aduana conceda la ampliacien del

depsito,para mercaderas que hubiesen cumplido su primero o
segundo ao, mandar se chancelen los manifiestos antiguos; pro
cediendo en lo demas como queda dispuesto en el art.283.
405 En el comercio de trnsito terrestre, mintras se dicta la

fei que debe reformarlo, se seguir el sistema que actualmente rije.

407 Todas las disposiciones econmicas de fecha anterior a la
presente ordenanza, y relativas a casos que se deciden o esplican
en ella, quedan derogadas.

408 Hasta el dia 1. del mes de julio del ao corriente no ten

dr fuerza de lei lo dispuesto en este reglamento.
Rejstrese, circlese e imprmase. Dado en la Sala del despa

cho, en Santiago a 26 de abril de 1833.

PRIEro.

Manuel Rengf.

INDICE.

Lei sobre almacenes de depsito. . . . . . . . Pj. 1

REGLAMENTo.

Captulo

IDe los almacenes de depsito. . . . , 2

IIDel comercio de trnsito . . . .
, 7

IIIDe los manifiestos por mayor . . . . 11

IVDe las muestras . . . . .

s
e

. l6

VDe los manifiestos por menor . . . . 19.

VIDe las descargas . . . . . . . . . 25
VIIDe los almacenes particulares , , . . 22

VIIIDe la visita de fondeo . . . . . . 31

IXDe los reembareos . . . . . . . . 34

9.

X-De los trasbordos . . . . .

. 33

XI-De los rejistros . . . . . .

. ... 4 l
XIIDe la internacion . . . . . . . . 42

XIIIDisposiciones adicionales . . . , . . 48

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA

NU. 2

LIP. 6.

B o LETIN
7 DE LAS ORDENES y DECIRETOS DELGOBIERNO.
-

SANTIAGo DE CHILE, Agosto

30 DE 1834.

MINISTERIo DEL INTERIOR.

CONSEJO DE ESTADO.

Santiago, JMayo 29 de 1833.

2 En uso de las facultades que me concede la

parte 6. del art. 82 de la Constitucion reformada,
y en conformidad del art. 102 de la misma; nombro

para consejeros de Estado

Al Presidente de la Suprema Corte de Justicia
D. Juan de Dios Vial def Rio.
Al Ministro decano de la Ilustrsima Corte de

Apelaciones D. Santiago Echeverz.

Al Reverendo Obispo de Ceran y Vicario Apos
tlico D. Manuel Vicua.
Al Jeneral D. Manuel Blanco Encalada.

Al Factor jeneral D. Jos Ignacio Eyzaguirre,

Al ex-Ministro del interior y de la guerra D.

Diego Portales.
Al ex-Ministro del interior y de hacienda D.
Manuel J. Gandarillas

Y a los ex-Rejidores D.Juan Egaa y don Juan

Agustin Alcalde. "
Comuniquese a los nombrados y publquese.

PRIETo.

Joaquin Tocornal,

54

JURA DE LA CONSTITUCION,
A los Intendentes
de las Provincias.

}
Santiago, JMayo 29 de 1833.

3 Los Representantes de la Nacion, el Gobiern6

y todas las Autoridades civiles, eclesisticas y mili
tares de esta capital, han jurado sucesivamente en los
dias 25,26 y 27 del corriente la Constitucion polti

ca de la Repblica reformada por la Gran Conven

cion"El mas vivo entusiasmo y el jbilo mas jeneraf
han solemnizado este acto augusto que va a fijar pa
ra siempre la ventura de Chile.
De orden suprema remito a US. ejemplares de

a expresada Constitucion refermada, para que US.

la hga promulgary circular en la capital de su pro
vincia y en todas las cabeceras de los de partamen

tos de su mando con las formalidades prescritas en

los artculos siguientes.

"

1. Al recibirse la Constitucion en los pueblos

de la Repblica, el Intendente en las capitals de las
provincias, y los Gobernadores en las cabeceras de
fos departamentos, harn publicar un bando s elem

ne, convocando al pueblo para que concurra el dia

que se seale a tal paraje a fin de presenciar la pro
mulga eion de la Constitucion. Durante la publicacion
del bando habr repique jeneral de campanas y sal
vas de artillera, donde pudieren hacerse.
2. El dia sealado en el bando, se reunirn en

la sala de la intendencia, ( en la del Cabildo) el In

tendente (o el Gobernador) y todas las autoridades
civiles, eclesisticas y militares; y despues de leerse
en alta voz toda la Constitucion y el mandaniente
del Gobierno para su observancia, la jurar el Inten

dente (o el Gobernador) bajo la frmula siguiente

Juro por Dios y estos Santos Evanjelios observar y hacer
cumplir como le fundamental de la Repblica de Chile cl
Cdigo reformado por la Gran Gonvencion. Si asi no lo hi

55

eiere, Dios y la Patria melo demanden.

3. En seguida el Intendente, (o el Gobernador)
tomar el juramento a todas las autoridades, una por

una, bajo la frmula siguiente: Jurais por Dios y por

los Santos Evanjelios observar como lei fundamental de la

Repblica de Chile el Cdigo reformado por la Conven

cion?Si juroSi asi no lo hiciereis, Dios y la Patria
os lo demanden.

4. Concluido el juramento de las autoridades

pasarn todas a la plaza principal, donde habr un
tablado si es posible: se leer en alta voz la Consti
tucion reformada: acabada la lectura el Intendente

[o el Gobernador] se dirijir al pueblo, hacindole

la pregunta del artculo anterior; yproclamada como

lei fundamental de la Repblica se tirarn al pueblo

monedas y medallas.

5. En el ejreito y armada, asi como en las di

visiones que se hallen separadas, sealarn los jefes
el da mas oportuno, despues de recibida la Consti
tucion, para que formadas las tropas se publique es
ta, leyndose en alta voz, y en seguida el jefe, oficia

lidad y tropa jurarn al frente de las banderas, bajo

la formula espresada en el art. 3.
6. Al dia siguiente de la publicacion, se cele.
brar una misa de accion de gracias en fa parrquia

principal de cada cabecera de departamento, a la

que concurrirn todas las autoridades.
7.9 Los Intendentes y los Gobernadores dispon
drn que las milicias residentes en las cabeceras de
sus respectivos departamentos tengan formacion y
ejercicios militares estos dos dias.
8. En estos dos dias, los vecinos del pueblo ilu
minarn sus casas y tremolarn sobre ellas la bande.
ra nacional, si les es posible.
9. Los actos solemnes de publicacion y jura
mento de fa Constitucion reformada,se acompaa n

de un repique jeneral de campanas y salvas de arti,

llera.

56

no Cada Municipalidad levantar acta detedo f

que se ejecutare en virtud de lo prevenido en los ar.
tculos anteriores, y la depositar en su archivo, pa
sando una copia de ella al Intendente de la Provin

cia, para que reunidas las de todos sus departamen.

tos d cuenta al Ministro del interior de la ejecucion
de este decreto.

El Intendente en la capital de la Provincia, y

los Goberadores en sus respectivos pueblos distri

buirn un ejemplar de la Constitucion reformada a
cada uno de los funcionarios pblicos.

12 En las subdelegaciones y distritos se jurar la

Constitucion en las plazuelas de las parrquias el

primer dia festivo despues de recibida, con la solem

nidad posible.

Lo comunico a US. para su intelijencia y ob.

servancia.

Dios guarde a US.

Joaquin Tocornal

CONCILIACIONES
CoRTE SuPREMA.
...

Santiago, JMayo 31 de 1833.

4 Esta Corte ha dictado el auto acordado que

19U12 2.

". En la ciudad de Santiago de Chile a treinta y

uno de mayo de mil ochocientos treinta y tres: La
Corte Suprema para evitar cualquiera intelijencia
perjudicial sobre el art. 2. de su auto acordado de
7 del corriente publicado en el Araucano nm. 140,
ha venido en declarar que dicho art. 2. debe rejir
en los trmines siguientes:
El escribano no puede dar a los litigantes testimonio en forma de la acta de conciliacion antes de

ponerse la anotacion de conformidad o disconformi

3.

dad de la parte que lo pidiere. Transcribase al Se

or Ministro del Interior para que se sirva disponer

su publicacionVialMarinNovoaGandarillas
En su cumplimiento lo comunico a US. par los
fines consiguientes:
Dios guarde a USJuan de Dios Vil del Rio
Seor Ministro del linterior.

Santiago, JMayo 31 de 1833,

Publiquese en el Araucano, y contsteses

Rbrica de S. E.

"

"

Tocornal.

oRDENANZAs DE MINERIA.
Santiago, Junio 11 de 1833.

"

5 Se declara que las ordenanzas de minera coa

hocidas bajo el ttulo de Reales Ordenanzas del im

portante cuerpo de la minera de Nueva Espaa, ha

cen parte de nuestra lejisfaeion, como que no estan
derogadas por ninguna lei posterior, salvo en los ca
sos en que algunos de sus artculos cstuviesen en

contradiccion con la lei de administracion de justi

cia. Por consiguiente, los juecesy demas autorida
des a quienes corresponde su ejecucion, debern
observarlas bajo la mas estricta responsabilidad, y
los agraviados reclamar sus infracciones a los tri

bunales competentes. Y para que el presente decre

to llegue a noticia de todos publquese por la ins
prenta con el memorial que antecede, y arehve

se (*)

PRuero.

Joaquin Tocornal.

(*1. Se ha creido innecesaria la reimpresion del memorial que

se indica.

56

MINISTRos DE ESTADo.
"

Santiago, Julio 4 de 1833.

, 6. A fin de que en las ausencias de los Ministros

secretarios de Estado no suf an ningun retardo los
asuntos pendientes, y deseando fijar las reglas que

deben observarse en el despacho de los negocios, y

compilar las disposiciones que se han dictado sobre
la nateria, he venido cn decretar y decreto lo si
guiente.
Art. 1. Las faltas de fos Ministros secretarios

del despacho por renuncia, ausencia temporal o en

fermedad se suplirn en lo sucesivo en la forma si.

guienteEl Ministro del Interior y Relaciones Este

rio es suplir por el de Hacienda: ste por el de la

Guerra y marina, y el de la guerra y marina por el

primero.

2. Si faltaren dos ministros a un mismo tiempo,

el tercero despachar en todos los departamentos.
3. Los acuerdos del Consejo de Ministros se in

sertarn en un libro que lleyar el del Interior; y se

suscribirn por los ministros asistentes, salvando su
voto el que hubiese disentido.

4. El Ministro que disintiere no est obligado

a ejecutar la medida propuesta por los demas Minis.
tros, si el asunto sobre que se versa corresponde des

pacharse por su departamento: del mismo modo que

puede llevarse adelante la medida propuesta por el

Ministro que ha de ejecutarla, aun cuando no fuere

de la aprobacion de los demas ministros.
5. Las comunieaeiones dirijidas a los Presiden.
tes de las Cmaras lejislativas, llevarn firma entera

del Presidente de la Repblica y del Ministro a cuyo

departamento corresponda el asunto que las motiva.
6. Los decretos que recayeren sobre solicitu
des de particulares, consultas y todo jenero de co
municaciones de tribunafes, oficinas y empleados p

blicos, si mandan o deciden definitivamente, les fir.

...

"

59,

mar o rubricar el Presidente, y el Ministro a cuya

departamento correspondan; pero siendo de mera
sustanciacion, o remisivos del asunto a atro ministe
rio o autoridad cualquiera, por corresponderle sir
conocimiento y resolucion, sern observados y cum.
pidos con la firma del Ministro.
7. Los decretos que emanen del Gobierno, asi
como toda rden de pago contra tesoreras y comi
saras, o los que dispongan la ejecucion de alguna lei
o decreto de la lejislatura, llevarn media firma del
Presidente y firma etera del Ministro.
3. Co

oficial con todas las au

toridades de la Repblica, inclusos los mismos mi

nistros, se firmar por solo el Ministro respectivo,
sin que sea necesaria la rbrica del Presidente para
que se obedezcan y respeten las leyes, rdenes y
decretos que aquellos trascriban,

9. Los Ministros tomarn por si, y a nombre

del Presidente de la Repblica, sin necesidad de

darle cunta, todas las providencias relativas a la

mejor instruccion de los espedientes, y a la ejecu
cion de las disposiciones ya dadas por el Gobierno.
10. Todo decreto supremo, sea de sustanciacion

o disposicion, eualquiera que sea el Tribunal, corpo

racion o persona particular a quien se dirija, ser o

bedecido y cumplido sin necesidad de oficio acom

paatorio, esceptuando a la primera majistratura jue
dicial y a los Obispos gobernadores de las dicesis.

11 Los jefes de fas oficinas y demas empleades

que debieren poner constancia al pi de los despa
chos supremos de haberios rejistrado en sus libros,
certificarn esta dilijencia con su firma eutera.
H2 Antes de ocho dias las autoridades de Santa,

go, y a vuelta de correo las de las demas provincias,

acusarn recibo, bajo la mas estricta responsabili.
dad, de las comunicacines de los ministros; debien.

do tambien espresar si han cumplido o dictado las

previdencias necesarias para que se ejecuten las dis

60

posiciones que ellos les trasmitiesen.

". 13. Los Gobernadores departamentales, las Mu

nicipalidades, Jueces de letras y todos los empleados
subalternos, dirijirn al Gobierno" sus memoriales o
reclamos, en los casos de frecuente ocurrencia, por
conducto del Intendente de su Provincia, quien los

pasara al ministerio respectivo con su correspondi

ente informe; pero si esas representaciones exijiesen
reserva, o contuviesen quejas contra el primer fun
cionario de la Provincia, o se sospechare que hai in

teres en estraviarlas, o fuesen tan urjentes que cual

quiera demora perjudicara, se dirijirn directamen
te a los Ministros.

14 Todo pliego oficial que re remita al Gobierno

por cualquier tribunal, departamento, oficina o par
ticular, deber rotularse al Ministro de estado en ef
respectivo departamento, y se entregar a oficial de
partes del ministerio, quien, si lo exije el conductor,
dar recibo. ,

15. Toda presentacion o memorial de cualquiera

naturaleza que sea, se entregar tambien al oficial

de partes, por cuyo nico conduto yolver proyeido
afinteresado.
.

"

16 Ningun oficio, memorial o espediente ser re

cibido en los ministerios, no viniendo con el rtulo y
por el conducto prevenido en los artculos anteriores
17 Quedan derogados los decretos de 12 de a

gosto de 1822. (Gaceta Ministerial nm. 54 tom.3.

de 15 de Julio de 1823 (Bol, nm. 1 l lib. 1.) de 23
y 29 de julio de 1823. (Boletines nmeros ll y 12 lib,

1.) y el de 19 de enero de 1828. (Bol, nm. 1.

lib 4.

18 Los ministros secretarios del despacho que

dan encargados de la ejecucion de este dcreto, que

se imprimir para que llegue a noticia de todos.

Parro.
,

Joaguin Tocornal,

61

APELACIONES.
>

Santiago, Julio 5 de 8333.

y La Corte Suprema ha acordado el auto que

sigue:

En la ciudad de Santiago a cinco de julio de

mi ochocientos treinta y tres: la Suprema Corte en
acuerdo estraordinario, considerandoQue el inte

res pblico exije imperiosamente poner fin a la cor

ruptela introducida en los juzgados de primera ins
tancia, de conceder apelacion en fos casos en que la

lei la deniega o la prohibe en el efecto suspensivo

Que por las leyes 22 y 23 tt. 20 lib. 11 Nov. Recop,
(3. y 6. tt. 18 lib. 4. Recop.), no debe jamas
concederse apelacion de ninguna providencia inter
locutoria, sino, en los casos determinados que espre

san, y aun se debe negar aquel recurso contra las

sentencias definitivas tambien en los casos especial
mente sealadosQue es evidentemente absurdo y

centrario af espritu de las leyes el pretesto de con

ceder la apelacion por facil dito o reverencia de
bido al Tribunal Superior, cuando aquellas al prohi
bir este recurso no distinguen si sea solo en fos ca
sos de facil o dificil acceso al juzgado adquem, y an
tes por el contrario hablan indistintamente, y exijen

como se previene en real cdula de 10 de enero de:

770, que jamas se paralice el curso de las causas
aunque sea por informes que pidiesen el mismo rei
o los consejos supremosQue los graves perjuicios.
que resultan de semejantes abusos nacen solo de la
inobservancia de las leyes, cuya prctica fu tan es

presamente recomendada por el reglamento de nd

ministracion de justicia en los art. 56 y 72, que pro

hiben que en ningun caso se entorpezca la secuela

de los pleitos, ni se eleven autos al Tribunal Supe
esta viciosa rutina
rior por recursos

perjudica notablemente a la administracion judicial,

l: ciendo mas durables y numerosas las causas, oca

63

sionando a las partes intolerables vejaciones ygas

tos, y fomentando la malicia de fos litigantes injus
tos: y finalmente, que segun ha llegado a noticia de
este Tribunal, los jueces de primera instancia se nie
gau frecuentemente a conceder audiencias verbales

a los litigantes sia tener hora ni lugar sealado para

este objeto, cuyo abuso tambien exje un pronto y e

ficaz remedio, por ser tan respetables las leyes que

auterizan al eiudadano para habar sobre sussolici

tudes a todo funcionario pblico, y especialmente a

los jueces de su causa: la Corto Suprema en ejer.
cicio de la superintendencia jeneral que le atribuye

la lei sobre todos fos tribunales y juzgados de la

cion, y a peticion de su fiscal decreta :

l. Que los jueces de primera instancia debe

con arreglo a la lei 23 tt. 20 lib. 11 Nov. &eco,
3. tt. 18 lib.4. Recop.J. denegar el recurso de a
pelacion que se interpusiere de toda sentencia i
.
locutoria que proveyeren que no sea de las cspesa
mente esceptuadas en dicha lei.
2. Debern asmismo negar la ape"acion que se

interpusiere de las sentencias definitivas que pro

nunciaren en los casos sealados por la lei 22 tit.

20 lib. I Nov. Recop. 6.- tit. 18 lib.4.iecop.

3. As en los casos prevenido en las dos leyes
anteriores citadas como en los juicios ejecutivos,
y demas que las leyes prohiben la apelacion o esta

blecen que solo se conceda en el efecto devolutivo,

debern los jueces de primera instancia, con arreglo
a lo dispuesto en el art.72 de la lei de administra
cion de justicia hacer ejecutar lo que hmbieren juz
gado, sin suspender en manera alguna el curso de la
causa, aun cuando se les hiciere saber hallarse inter

puesta apelacion de hecho, o el Tribunal Superior

les mandase informar.

4. En los casos en que por haberse interpuesto

de hecho, o por otro motivo, el Tribunal

periormandase que el juez de primera instancia,

63

le informe, no podr este acompaar los autos, pero

deber otorgar a las partes los testimonios que pi

dieren, cuidando siempre de que no se perjudique

el curso del proceso.
o. Los jueces de primera instancia que contra
vinieren a lo prevenido en las anteriores disposicio.
nes son responsables con arregfo al art. 152 de la
lei de administracion de justicia a todos los daos
y perjuicios que causaren con su contrayencion y a
-

las demas penas que hubiere lugar, y que se harn

efectivas breve y sumariamente por el competente
J uez.
6.

Los jueces de primera instancia principiarn

.

su despacho en el lugar destinado a este objeto, des.

de fas diez del dia hasta las dos de la tarde, reser

vando diariamente la ltima media hora para reci

bir a los litigantes en audiencia pblicaTrascr.
base a la llma. Corte de Apelaciones y al Seor Mi
nistro del Interior, para que se sirva disponer su pu

bficacion por la prensa-VialJMarinNovoa

Gandarillas.

Lo trascribo a US. en su cumplimiento.

Dios guarde a US. muchos aosJuan de Dios

. Vial del Rio-Sr. Ministro del Interior.

Santiago, Julio 6 de 1833.

Publquese por la imprenta para que llegue a

noticia de todos y acusese recibo.
l

Rbrica de S. E.
-

Tocornal.

HospiTAL
Santiago, Julio 13

de 1833.

8. Con lo espuesto por el Tesorero jeneral de

Hospitales y Casa de Expsitos en comunicacion de

hoi, y en vista del anterior documento; vengo e: a.
probar la aceptacion que la Junta directora de a

64

quellos establecimientos ha hecho de la donacion .

inter vivos de is bienes acciones, y derechos que

el presbtero 1). Jos Francisco Ruiz de Balmaceda

y Ovaio cspresa hacer a favor del Hospital de mu

jeres de esta ciudad, titulado S. Francisco de Bor.

ja. Antese y devulvase el orijinal al Tesorero de
Hospitales para los fines convenientes.
PRIETo.

Tocornal.

--

HOSPITAL.

Santiago, Julio 13 de 1833.

9. Vista la donacion que hace el presbtero T.
Francisco Ruz de Balmaceda y Ovalle a favor de
Hospital del Sr. S. Borja de esta capital, que nos a
presentado el Tesorero jemeral de los establec.
entos de beneficencia, autorizado para hace la .
sinuacion competente y los demas actos que
re
quieren para la mayor firmeza de dicia donacion:
venimos en aprobarla e interponer en cuanto a nos

toca nuestra autoridad, a fin de que se proceda des

de luego a reducir el escrito que antecede, firmado
por el demanc y acep"do por la Junta directora de

die hos establecimientos, a escritura pblica para

que teiga toda fuerza
Manuel

Obispo y Vicario Apostlico.

Ante mJofr,

MINISTERIO DE HACIENDA.
ALCABALAS.

santigo,

Junio 26 de 1833.

EL PREspENTE nE LA REPBLIcA, &c.

"

1o Considerando: 1. que los perjuicios que

esperimenta el fisco, en la percepcion del derecho

65
denominado alcabala de contratos, se acrecienta en
los departamentos, subdelegaciones y distritos dis

tantes de las capitales de Provincia por falta de a

jentes autorizados para recaudar dicho derecho:
2. que fa exactitud y buen orden en la cuenta y
razon exije imperiosamente se dicten reglas para
hacer efectiera la responsabilidad de las oficinas re
caudadoras; despues de haber oido a mi Consejo
de Estado, decreto.

Art. 1. Los tenientes de "ninistros autorizarn;

bajo su inmediata responsabilidad, a un individuo
que reuna fas calidades necesarias para percibir el
derecho de alcaba la de

en cada distrito de

los que comprenda su jurisdiccion.

2. Hecho el nombramiento por los espresados
tenientes de ministros, le pondrn de oficio en noticia
del Intendente de la Provincia, a fin de que ordene
se publique en la forma acostumbrada.
3. Para que pueda otorgarse toda escritura so.
bre un contrato de venta, debern presentar los inte
resados al escribano, o en su defecto a los jueces
que por la fei deben autorizarla, la bofeta en que
conste haber pagado la alcabala correspondiente al
capital libre de los bienes comtratados.
-

4. Dicha boleta deber ser suscrita en las ciu.

dades donde haya Aduana, por el jefe de esta renta;

por los tenientes de ministros en los puebltos donde
residan y no haya Aduana, y por los representantes
de dichos tenientes en las subdelegaciones y distri,
tos distantes de las cabezeras de departamento.

5. Ser ademas necesario que la espresada bo.

leta fleve ef V. B. del Intendente, si los derechos

se hubiesen pagado en la capital de fa Provincia;

del Gobernador, cuando el pago se hiciere en el
pueblo cabezera del departamento, y del subdele

gado, cuando dieho pago se hubiere hecho en el

distrito de su jurisdiccin.

6. Solo en el caso que los derechos adeudados

66

por un contrato no excedan de docientos pesos, po

dr recaudarlos el representante de un teniente de
ministros; pero su pasasen de esta suma, debera ha
cerse el entero en la Aduana o tesorera respectiva.
7. El 4 p 3- asignado de premio a los tenientes
de ministros, por la recaudacion de las rentas fisca
les,se distribuir tomanda ellos el uno y dejando
el tres a beneficio de sus comisionados en cualquiera

cantidad que estos cobren por derecho de alcabala.

8. Pero tendrn la obligacion dichos comisiona.
dos de dar cada mes aviso al teniente de ministros

de quien inmediatamente dependan, de todos los de

rechos que hubiesen cobrado,pasandole cuenta ins
1 ruida de ellos.

9. Los intendentes de Provincia, los goberna

dores de departamento y los subdelegados tendrn

tambien el deber de hacer llevar por sus secretaras
un rejistro donde se asienten las partidas cobradas
lor derecho de alcabala, anotando al efecto en el li.

: cada partida antes de visar la boleta que com

pruebe el cargo.
10. Una copia literaf de dicho asiento pasar al

fin de cada mes bajo su firma ef subdelegado, al Go

bernador del departamento, y ste unindola a la
que por su parte debe formar, las remitir ambas al
Intendente de la Provincia en los primeros dias del
mes inmediato.
-

"

ll Los intendentes de Provincia, luego que re

ciban estas razones las pondrn en conocimiento de

los tenientes de ministres, para que hagan el cargo

a quien corresponda: y formando despues un estado
del producto mensual de la alcabala en su Provin
cia, lo dirijirn a la inspeccion jeneral de cuentas,
dentro de los yeinte dias siguientes al mes que com

prenda.
12. La inspeccion jeneral de cuentas har segun
dichos estados, cargo a las tesoreras respectivas,

despues de dar noticia a estas oficinas, para que ellas

57
mismas carguen la deuda en cuenta a los tenientes
de ministros responsables.
"Rejstrese, circlese e imprmase.
Manuel Rengi a.
PRustro.

MINISTERIO DE LA GUERRA.
ARTILLERIA

Santiago, Junio 19 de 1833.

il. El Gobierno ha decretado:

Art. 1. Organzase en esta capital una brigad

de artillera cvica de a pi, compuesta de dos com
paas, cuya base la formarn los individuos que ha
yan servido en esta arma y se hallen enrolados en
fos batallones de infantera 1,2,3 y 4.
z. La plana mayor de esta brigada ser vetera
na, y se compondr de un Teniente Coronel Coman
dante, un ayudante mayor, dos sarjentos primeros;
cuatro tambores yun cabo y dos pfamos.
3. Cada compaa constar de un capitan, dos
tenientes, dos subtenientes, un sarjento primero,

cuatro segundos, ocho cabos y cien artilleros.

El Ministro de la guerra queda encargado de

fa ejecucion de este decreto, que comunicar a quien

corresponda: tmese razon e imprmase.
PRIETo.

Ramon Cavareda.
AJUSTES,

Santiago, Junio 24 de 1833.

12. Teniendo presente el Gobierno la necesidad

de liquidar de remate a todos los cuerpo del ejrci
to, pues sin esta operacion, ni podr consultarse fa
seguridad de las rentas fiscales, ni saberse de un

(38

modo fijo lo que se les adeuda: ha venido en de-.

cretar.

Art. 1. Se nombra una comision especial para

que reuniendo los cargos que resulten contra todos
los cuerpos del ejrcito proceda con presencia de
aquellos, y bajo la inmediata inspeccion del visita
dr de oficinas fiscales D. Victorino Garrido a la for

macion de los ajustes jenerales.

2. Esta comision ser compuesta del ministro

de la tesorerajeneral D. Nicolas Marzan y del ofi

cial actualmente encargado de la comisara D. Esta

nislao Medina los cuales nombrarn los oficiales de

una y otra oficina que consideren necesarios para

que auxilien a la comision en sus trabajos.

3. El Ministro de la guerra queda encargado

del cumplimiento de este decreto que comunicar a

quienes corresponda, se tomar razon y dispondr

e imprima.
PRIETo.

--

Ramon Cavareda

COMANDANTE DE ARMAS.
Santiago, Junio 24 de 1833
33 Nmbrase Comandante jeneral de armas, e

Inspector jeneral de Ejrcito y guardias cvicas al

Coronel de caballera D. Juan de Luna, debiendo
cesar en sus funciones desde esta fecha el jefe que
desempeaba interinamente aquel destino. Refrn

dese, tmese razon y comunquese.

PRIETo.

-->

Ramon Cavareda

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA

LIB. 6.

NUM. 3.

".

BO LETIN
DE LAS LEYES

Y DE LAsoRDENES Y DECRETos DEL Gobierno.

SANTAGobre Citte SETIEMBRE 6" DET834.
--

-------------

MINISTERIo

s---

DEL INTERIOR,

COLEJIO DE COQUIMBO.

Santiago, Julio 6 de 1833. ,

14 Se aprueba en todas sus partes el proyecto

de nueva organizacion del colejio de Coquimbo, que ha

formado la direccion de estudios, en virtud de la co

mision que se le confiri. Tmese razon en la ins

peccion de cuentas, y comunquese al Intendente de
aquella provincia para que disponga su puntual cum
plimiento, encargndole pase al Ministerio del Inte
rior, con la brevedad posible, una razon exacta de
las entradas anuales del colejio para fos fines que
expresa el oficio acompaatorio de la direocion de
estudios, que igualmente se fe trascribir.
PRIETo.
Joaquin Tocornal.
------

Nueva

ORGANIZACION DEL COLEJIO

DE

CoqUMBo.

E5 Art. 1. En el colejio de Coquimbo ha.

br seis clases principales de enseanza y una ac
cesoria en la forma siguiente.

1. clase-Primeras letras, que comprende fee

tura,

escritura, ortografa y gramtica castellana; e

lementos de aritmtica y doctrina cristiana. Ser des

empeada por un profesor con la dotacion de 500
pesos anuales, y un ayudante con 100.

2. clase-Gramtica fatina. Se desempear

70

por un profesor y un ayudante con la dotaco .

de los anteriores.

3 clase-Filosofia. Un profesor con los mis

mos 500 pesos anuales.

4. clase-Matemticas puras. Un profesor

COl

igual dotacion
5 claseMatemticas mistas. Pero si estas

dos clases fuesen desempeadas por un solo profe

sor, tendr eutnces 800 pesos y un ayudante con200.

6. clase-Qumica y Mineraloja. El profe

sor gozar de 800 pesos anuales.
7. claseLengua francesa y jeografia. Esta
clase ser accesoria y podr cursarse por los a
lumnos de las anteriores. El profesor tendr la
dotacion de 500 pesos anuales.
Art. 2. La enseanza de primeras letras se
r gratuita; pero por las de las otras clases pa
gar cada alumno un peso mensual, aunque curss
mas de una clase. Cuando un padre tuviere en
el cotejio tres hijos pagar solo por dos.
Art. 3. Se excepcionan de pagar esta pen
sin a los hijos de militares, de empleados, de
viudas pobres y de los vecinos que recidan fuera
del distrito de fa Serena.

Art. 4. Esta pension se destina para aumen

tar los fondos del eolejio.
Art. 9. Un profesor se encargar de su di
reccion, y tendr por este servicio 300 pesos de
gratificacion El director ser nombrado por el In.
tendente de la provincia, y deber vivir en el co
lejo.
Art. 6. Los autores y mtodos de enseanza
sern fos mismos que se siguen en el Instituto
-

nacional.

Art. 7.

Para ello el director deber comuni

carse con la direccion de estudios del mismo Instituto.

Art. 8.

Habr un consejo compuesto de todos

los profesores del colejio, que ser presidido por

. ... "

eff director. Tendr una sesion ordinaria cada se

mana, y extraordinaria cuando lo pidiese un pro

fesor,

Art. 9. Este consejo formar un reglamen

to interior, cuidar del rden econmico del co

lejio, har la distribucion de las horas de estudio,

designar los das de vacaciones, expulsar a los
alumnos incorrejibles, ytratar de todo cuanto sea
conducente a la prosperidad del establecimiento.
Art. 10. El Intendente de la provincia ser el

protector del colejio, y lo yisitar al mnos una

vez cada mes.

"

Art. 11. Los fondos del colejio sern recauda

dos y administrados por la tesorera de la provincia.
Art. 12. Las listas de sueldos y presupuestos

de gastos sern formadas y firmadas por el di

rector, y revisadas por el Intendente. Sin estos re
quisitos no podrn cubrirse por el tesorero.
Art. 13. Al fin de cada ao escolar presenta
rn exmenes todas las clases de las materias que
hayan estudiado en l.
Art. 14. Los exmenes sern pblicos, y da

dos ante el Intendente, Cabildo y vecinos, que se

conviden--Es copia &c.
PANTEON.

Santiago, Agosto 6 de 1833.

I6 Don Estanislao Portales continuar por un
ao mas en el cargo de director del panteon je
neral de esta ciudad que tan dignamente ha ejerci
do. Comunquese e imprmase.
PRIETo.
Joaquin Tocornal.
RECUSACIONES,
----

Santiago, Agosto 22 de 1833.

7 La Corte Suprema ha dictado el auto que

age.

9.

...

En la ciudad de Santiago a veinte de Agosto de

mil o hecientos treinta y tres: la Suprema Corte te

niendo en consideracion, que por el art. I33 del I'3

glamento de administracion de justicia se halla ex

presanente di-puesto, que para las recusaciones si
mult eas que se interponen contra dos o mas mien
bros de un mismo tribunal, basta consignar la multa

prescripta para cada uno dellos en particular, y sim

el aumento que reqiere el art. 123 del mismo regla
n into para las recusaciones sucesivas y progresivas;

a fin de evitar la intelijencia equivocada que ha lle

gado a su noticia suele darse a los artculos citados

de aquella lei, dispone estender el presente auto a
cordado, previniendo, que las recusaciones deben
ser admitidas por los tribunales, siendo interpus
tas en la forma referida. Trascrbase.VialMara
.WovoaGandarillasOvalle.

En su cumplimiento lo trascribo a U.S. para

que se sirva mandarlo imprimir.
Dios guarde a U. S.
Juan de Dios Vial del Rio.
Santiago, Agosto 23 de 1833."
E3 Imprnase y ac ese recibo.
-

Rrica de S. L.

Tocornal.

PROVINCIA DE TALCA.
CAMARA DE SENAbores.
A S. E. EL PREspENTE DE LA REPerrcA.
"

Santiago, Agosto 5 de 1833.

E3 El Congreso nacional ha aprobado el si
guiente proyecto de lei:
-

Artil.

El antiguo departamento de Talca

se crea provincia.

2. Sus lmites por ahora, y sin perjuicio de la

nueva demarcacion que se haga por la lei, scrn a

sur el rio Maule, y al norte el Lontu, inclusas las is

75
las de ste; al este, la cordillera
oeste el mar.

de los Andes, y al

3. El Gobierno propondr la division de sus

departamentos, y se le encarga establecer la pro
Uriar
ERRAzURiz-Fernando
vinciaF
ar.
ERRANDo
,
.
. .
fias,
Pro-Secret
- " -ario.
y

Santiago, Agosto 30 de 1833.

20 De acuerdo con el Consejo de Estado orde,
no y mando se cumpla, rejistre y publique la pre
sente lei, trascribindose a quienes corresponda
- Joaquin Tocornal.
PRIETo.

FACULTADEs EXTRAORDINARIAS.
CAMARA DE SENADoREs.

A S. E. EL PRESIDENTE DE LA Rrrnica.
"
Santiago, Agosto 31 de 1833.
2. El Congreso nacional ha resuelto lo que sigue,
El Congreso nacional, temando en considera
cion las circunstancias actuales de la Repblica: que
en el espacio de los cinco meses ltimos se han des
cubiert tres conspiraciones dirijidas a destruir el
Gobierno existente: que alguna de ellas manifiesta

haberse concebido un plan del carcter mas atroz y

desconocido hasta ahora en la revolucion : que es de

necesidad que exista una administracion fuerte y vi

gorosa en estado de contener males tan graves que
se repiten con tanta rapidez; y que por conseguires
te objeto conviene en obsequio de las garantas p
blicas tomar medidas parciales ntes de tocar el l.
timo estremo a que autoriza la Constitucion. En uso
de fas prerogativas que le es eoncedida por la parte
6. art. 30 de fa misma Constitucion decreta :
Art. 1. Se autoriza al Presidente de la Rep

blica para que use en todo el territorio del Estado

de las facultades extraordinarias siguientes.

1. La de arrestar o trasladar a cualquiera

punto de fa Repblica.
2. La de proceder sin sujetarse a lo preveni
do en los artculos 139, l 13 y 146 de la Constitucion,
Art. 2.

El Presidente de la Repblica, para

usar de cualquiera de estas facultades extraordina

rias procedera con la mayora de los Ministros del
despacho, suscribiendo a lo mnos dos de stos las
resoluciones que se tomaren.
* Art. 3. Con el mismo acuerdo proceder a co
municar sus rdenes e instrucciones relativas al uso

de estas ficultades a los intendentes, gobernadores

y demas empleados en la administracion pblica.
Art. 4. El ejercicio de estas facultades extraor
dinarias cesar de becho el dia l. de junio de 1834.
Dios guarde a V. EFERNANDo ERRAzuRiz-Fer
xando Urizar Garfias, Pro-Secretario.

Santiago, Setiembre 2 de 1833.

22 Oido el Consejo de Estado, ordeno y mando

se cumpla, comunique a quienes corresponde e im
prima.

PRIETo.

----

Joaquin Tocornal.

SENADORES.
CAMARA DE SexAdores.
-

A S. E. EL PREs IDENTE DE LA REPBricA.

Santiago, Agosto 3l de 1833,

23, El Senado ntes de cerrar sus sesiones or

linarias eliji los siete Senadores que hasta la si.

guiente reunion ordinaria del Congreso, compengan
la Comision conservadora, como lo previene el art.
57 de la Constitueion, y son los SS. Elizalde, Barros,
Vial, Egaa, Elizondo, lzquierdo y Gandarillas.

Dios guarde a V. EFEBNANDo ERRAzualz-Fer

tando Urizar Garfas, Pro-Secretario.

Santiago, Setiembre 2 de 1833.

24. Publquese por la imprenta, acsese recib9

5
y archivese.
Joaquin Tocornal,

PRnero.

CLAUSURA DEL

SENADO,

CAMARA DE SENADores.

A S. E. EL PResubENTE DE LA RErBitcA Santiago, Agosto 31 de 1833.

25

El Senado ha cerrado el dia de hoi sue

sesiones ordinarias a las diez y cuarto de la noche,

Dios guarde a V. EFERNANDo ERRAzURiz-Fer

mando Urizar Garfias, Pro-Secretario.
-

Santiago, Setiembre 2 de 1833.

26 Tmese razon donde corresponde, publique

se y acsese recibo.

Joaqun Tocornal
, PRIVILEJIOS.
CAMARA DE Diru TApos.
Santiago, Agosto 30 de 1833.
PRIEro.

27

* nacional a consecuencia de las

solicitudes de don Juan Lai y don Jos Coupeton,

don Joaquin Perez y don Manuel Carrasco, don

Carlos Thurn y don Jos Vicente Bustifos, ha san

cionado fa lei siguiente:

Art. 1. Los privilejios exclusivos para traba

jar canteras de mrmol, jaspes y minas de piedras
preciosas, para construir molinos de viento, y para
la elaboracion de cido sulfrico, no podrn exceder
del trmino de ocho aos, y por elfos no se emba

razar ninguno de los ramos de industria que actual

nente existen.

2. El Presidente de fa Repblica conceder

-

dichos pivilejios siempre que lo tuviere a bien,

y por el trmino que dentro de los ocho aos en
contrare oportuno, y acordar lo cenveniente a fin
de que estas concesiones no se hagan ilusorias, fijan

76

do las condiciones y el tiempo en que deben prim

cipiarse los trabajos, y presentarse los resultados,
para que si estos no corresponden al objeto, quedea
anulados dichos privilejios.

Dios guarde a U.S. muchos aosJuAN DE Dios

VAL DEL Riontonio Jacobo Vial, Diputado Se
crctario.

Santiago, Setiembre 6 de 1833.

23. De acuerdo con el Consejo de Estado, or

deno y mando se cumplia la presente lei. Publiquese y archivese.

PRIETo.
Joaquin Tocornal.

Santiago, Octubre 4 de 1833.

29 Obligado por la constitucion y por la natu
raleza misma del alto empleo que ejerzo a velar so
bre la cumplida administracion de justicia, y sobre
la conducta ministerial de los jueces; y resultando
de la sentencia pronunciada por la Corte Marcial el
dia de ayer, en la causa seguida contra los reos don

Ambrosio Acosta, don Joaquin Arteaga y otros co

reos, que los jueces que la pronunciaron han infrin

jido manifiestamente las leyes, decreto:

" , Que los ministros propietarios de dicha Corte don

Jos Mara Villarreal don Manuel Antonio Recavarren,
y los suplentes don Jos Bernardo Cceres y don
Ramon Zarricueta, sean inmediatamente puestos en

arresto y a disposicion de la Corte Suprema de justi

cia, quedando suspensos de todo ejercicio de funco

nes judiciales hasta la resolucion de la causa que se

les forme por torcida administracion de justicia, pa
gndose inmediatamente los autos de la materia al

fiscal de dicho supremo tribunal, para que interpon

ga y contine la acusacion con arreglo a las leyes; y

por lo que respecta a don Rafael Valdivieso y a don

Pedro Lira que tambien concurriron al pronuncia

aiento de la sentencia y que son miembros de la C

77

nara de Diputados, psese el correspondiente oficio

con copia de los autos a dicha Cmara, a efecto de
que declare si ha lugar o no a la formacion de causa,y

en caso de declarar que la hai, quedarn dichos in

dividuos comprendidos en las disposiciones de este
decreto.

Joaquin Tocornal.

PRieto,
ABOGADOS.

Santiago, Octubre 26 de 1833.

30. Deseando que los jvenes que se dedican a

la carrera de la jurisprudencia puedan presentarse

en el foro con el caudal de conocimientos que exije

el desempeo de la honrosay delicada profesion del

abogado, y observando que la Academia de feyes y
prctica forense no ha correspondido hasta aqu a
las esperanzas del Gobierno a pesar de reiteradas

disposiciones espedidas para organizarla y hacerla

prosperar, veng en decretar y decreto lo siguiente.
Art. 1. La Academia le leyes y prctica foren

se formar un cuerpo independiente del Instituto na

cional.

2.

No podr en adelante recibirse individuo

alguno al ejercicio de abogado, sin haber sido miem

bro de la Academia por el trmino de dos aos, sin
haber concurrido a ella con la frecuencia que dispon

ga el reglamento, y haber sido aprobadas sus apti

tudes por la misma Academia.

3. Este cuerpo tendr un director, cuyo car

go desempear un Ministro de la Corte Suprema
de justicia o de fa de Apolaciones, nombrado por el
Gobierno cada dos aos.

4 La Academia propondr al Gobierno las re

formas convenientes a su reglamento interior, den
tro deltrmino de dos meses, contados desde la fecha.
5 Celebrar sus sesiones en la safa que q
.
cup la sociedad de lectura.

Comuniquese a quienes corresponda, pu

biquese y archivese,
v
Piro.

Joaquin Toconal.

MINISTRO DE GUERRA.
s: , ...
, , Santiago, JWoviembre 4 de 1833.
31. Habiendo pasad a desempear el cargo de

Gobernador de la plaza de Valparaiso el Ministro

de Guerra y Marina don Ramon Cavareda, vengo en
nombrar para que le subrogue interinamente en an

bos departamentos a mi Ministro de Hacienda don

Manuel Rengifo. Comunfquese.

* "PREro.
,

Joaquin Tocornal.

MINISTERIO DE IIACIENDA.

PATENTES.
EL FResupEntre

DE

LA REPELICA, &c., &c.

32 Por cuanto el Congreso nacional ha sancio

" TITULo l. e
De la clasificacion de pueblos y patentes.
"Art. 1. Para exjir el derecho de patentes se

nado la siguiente lei:

.

distribuidos en tres rdenes los pueblos de la

epblica. Las ciudades de Santiago y Valparaiso

e
al primer rden. Las de Concepcion,
alca y la Serena a segundo rden, y las demas po
blaciones de Chile al tercero.
"2. " Desde el dia 1. de setiembre del

presente

ao habr siete clases de patentes. La primera clase

tendr el valor de 200 ps, la segunda clase el de 160
ps,
la tercera
la lacuarta
de
25 ps,
la quintaclase
claseeleldede3012ps,
ps,
sesta clase
clase el
el de

seis ps.y la stima clase el de cuatro ps.

TITULO 2, o

De las patentes para buques.

Art. 3. Todo buque nacional debertomarpaten.

te segun su arquo, y cn arreglo a la designacion que

sigue, a saber: los que no lleguen a 26 toneladas, se
rn libres, los que midan desde 26 hasta 50 tonela

das, debern sacar patente de la sesta

"50 hasta 100 toneladas les corresponder patente

la 5. clase, desde 100 hast 200 toneladas paten
te de la 4. clase, desde 200 hasta 300 toneladas

patente de la 3. clase, desde 300 hasta 500 tonela

das patente de la 2 clase, y desde 500 toneladas

para arriba, sern obligados a tomar patente de la

1. clase,
.
4, Dichas patentes servirn por dos aos, de

biendo renovarse cada bienio en el mes de setiembre.

5. Cuando algunas naves extranjeras, o nueva
mente construidas en los astilleros de Chife, toma
en la bandera nacional en el primer ao de un bienio,
estarn obligados a sacar las patentes que corres
ponda segun su arquo; pero si las expresadas na
ves se nacionlizasen despues de principiado el se
gundo ao de dicho bieni, entnces solo tendrn o
bligacion de tomar patente de la inmediatamente in
ferior a l qie les est designada; y esta patente les
servir hasta concluir el binio dontro del cual la
tomaren.
---

TITULo 3 e
De las patentes para establecimientos mercantiles y
otras casas de trato,

Art, 6 Las casas de consignacion extranjeras

establecidas

que en adelante se establecieren

en las ciudades de Santiago o Valparaso, debern

tomar patente de la I. clase. Ls mismas casas de

consignacion extranjeras establecidas en puebls de

segundo rden tomarn patefe de la 2. "clase; y si
existiesn en poblaciones de tercer rden, sacarn
patente de la 3. cfase.
""
"
7. Las casas de consignacion chilenas, y los
macnes de

comercio por mayor pertenecistes

3.

8o
extranjeros, debcrn tomar en ciudades de primer
rden patente de 2. clase. Las mismas casas de
con-ignacion chilenas, y los almacenes de comercio
por mayor pertenecientes a extranjeros, sacaran en
ciudades d segundo rden patente de la 3. clase,

y en poblaciones de tercer rden patente de la 4.

clase.

8. Los almacenes de comercio por mayor per

tenecientes a chilenos, ylastiendas de menudeo, las

librerias, boticas, fondas, cafe es y reideros de ga

llos pertenecientes a xtranjeros debern tomar en
las ciudades de primer rden patente de la 3. cla

se. Los mismos establecimientos sacarn en ciuda

des de segundo rden patente de la 4. clase, y en
poblaciones de tercer rden patente de la 5. clase.

9.. Has fols, cafees yreideros de gallos per

tenecientes a chilenos: las barracas" para ceros y

las bodegas pertenecientes a extranjeros, debe h

tomar en las ciudades de primer rdn patente de la

4. clase. Los mismos establecimientos sacarn cin

ciudades de segndo rden patente de la 5. clase,
y en poblaciones de tercer rden, patente de la 6.
clase,
" "
10. Las tiendas de menudeo, boticas, fibrerias,
barracas para cueros, y las bodegas pertencientes a
chi enos; y las buhomras, botellerias, despachos de

vinos y licores, cervecers, cereras, pulperas y bo

degones pertenecientes a extranjeros, debern tomar
cn las ciudades de primer rden patente de la 5.
clase. Los mismos establecimientos sacarn en ciu

dades de segundo rden, patente de la 6. elase, y en

las poblaciones de tercer rden, patente de la 7.
clase.

TITULo 4. e
De laspatentes para fbrica, artes y oficios.
Art. 1 l. Las fbricas de licores, de cerveza, de
velas; los saladeros o carniceras, jaboneras, pana
/

"

81

deras y curtiduras pertenecientes a extranjeros; y

los constructores de edificios, tambien extranjeres,

debern tomar en las ciudades de primer

tente de la 3. clase. Los mismos establecimientes
o individuos sacarn en ciudades de segundo rden
patente de la 4. clase, y en poblaciones de tercer
rden patente de la 5. clase.
,
12. Las panaderas pertenecientes a chilenos, tas

fabricas de adobes, molinos, tahonas, casas de posta,

o birlocheras pertenecientes a extranjeros: y las re
lojeras, platerias, joyeras, carpinteras, tel. eres de
ebanistas, sastreras, boteras, sombrereras, tapice

ras, colchoneras, caldereras y carrocoras, cayos

maestros sean extranjeros, deberan tomar en las ciu
dades de primer rden patente de la 4. elase. Los
mismos establecimientos sacarn en ciudades de se

gundo rden patente de la 5. clase, y en poblacio

ines de tercer rden patente de la 6. clase.
13. Las fabricas de velas pertenecientes a chile
nos, y fastintoreras, batanes, fabricas de fideos, pon
sas d sacar aceite, chocolateras, cigarreras, sifle
ras, confituras, pasteleras, herreras, toneleras, ar
meras, zapateras, ojalateras, peineteras, cordone

ras, peluqueras, barberas, bancos de herrador, lan

chas y botes pertenecientes a extranjeros; y los den

tistas, lapidarios, retratistas, pintores, grabadores, si

lleteros, bordadores, maestros constructores de bi
ques, componedores de instrumentos. msicos, y al
b.iles, siendo tambien extranjeros, debern tomar
n las ciudades de primer rden patente de la 5.
clase. Los mismos estabfecimientos o individuos sa-

carn en ciudades de segundo rden patente de la

6. clase, y en poblaciones de tercer rden ptente
de la 7. clase.

14. Las cerrajeras, alfares y tiendas de azogar

pertenecientes a axtranjeros, y los doradores, encua

dernadores, botoneros, maestros calafates, maestros

de velas para buques, broncistas latoneros, estuca

82

dores, empapeladores, coheteros, canteros, carreti

lleros, aserradores, amoladores y aguadores, siendo
tambien extranjeros, debern tomar en las ciudades

de primer rden patente de la 6. clase. Los mis

mos establecimientos o individuos sacarn en pobla

ciones de segundo y tercer rden patente de la 7.

clase.

TITULO 5. o
Reglas jenerales.

-----

Art. 15. Las patentes debern despacharse por

la Factora de especies estancadas: tendrn el sello
del Ministerio de Hacienda, y sern suscritas por el

jefe de la inspeccion de cuentas y por el factorjeneral.

" 16. Aquellas patentes que sirvan para estableci
mientos mercantifes, fabricas, artes u oficios, solo durarn un ao sin renovarse.

17. Todo individuo que, segun ef sentido literal

de lo dispuesto en los precedentes artculos, tenga o

bligacion de sacar patente para ejercer en Chile

cualquiera ramo de industria, deber tomaarla cada
ao en el mes de setiembre, desde el dia 1. hasta
el 30 inclusive.

18. Si el 1. de octubre inmediato no hubiesen

sacado los expresados individuos fa patente que co

rrespondiere la industria que ejerzan, sern mul

tados en una cantidad igual a la mitad del valor de

dicha patente; y tanto l importe de sta como el de

la multa, debern entregarlo sin ese usa ni retardacin
luego que fueren reconvenidos.

19. En el caso de que algun contribuyente reh

sare el pago del valor de la patente o de la mult,
se le impedir continuar ejerciendo su industria. Pa
ra este efecto deber cerrrsele fa casa, tienda, des

pacho o taller en que la tuviere establecida.

20.

Igual procedimiento se observar con los in

dividuos que abran cualquier establecimiento indus

trial cn los siete primeros meses del ao eccinico,

33
contades desde el 1. de octubre, si treinta dias des

pues de abiertos diehos establecimientos no hubie

sen sacado la patente que fes correspenda.

21. El importe de las multas en que incurrieren
los centribuyentes, ser aplicado por mitad en bene

ficio de los guardas de la Factora, y de los emplea

dos de la Polica que deben hacer la visita de los es
tablecimientos sujetos al derecho de patentes.
22. Cuando un contribuyente tuviese en una mis
ma o en distintas poblaciones diversos establecimien
tos, que por su naturaleza requieran patente, deberto

mar tantas patentes cuanto sea el nmero de dichos

establecimientos.
23. Si despues de tomada la patente para un es

tablecimiento industrial, transfiriese dicho estable

cimiento de dominio, servir la misma patente al nue
vo propietario, siempre que contine ejerciendo

igual industria a la que hubiese tenido su antecesor.

21. Solo en el caso de que habla el artculo an

terior, podr servir una nisma patente a dos o mas

individuos, pero si los establecimientos dejasen de
subsistir, la patente quedar sin valor, e intil para
cederla o enajenarla.

25. Cualquiera establecimiento industriaf que se

abra en los meses de mayo, junio, julio y agosto de
cada ao, no tendr obligacion de tomar patente
hasta el mes de setiembre siguiente en que la sacar

con los demas de su clase. Solo los buques naciona

les quedan exceptuados de esta regla.
26. Se declaran libres del derecho de patente los

molinos, tahonas y batanes, las fabricas de licores, de

cerveza,develas y de adobes; los alfares, saladeros,

prensas de sacar aceite, barracas para cueros,

jaboneras, curtiduras y casas de posta establecidas
en heredades sujetas a ta contribucion del catastro.
27. La Factoria de especies estancadas percibi
r por la recaudacion del derecho de patentes un 4

p 3 de premio, deducindolo de la suma a que as

84

eed a el producto de esta renta.

28 Desde el dia en que se promulgue la presente lei,

qu larn derogadas todas fas disposiciones y decretos
anteriores que hablen sobre el ramo de patentes.
Por tanto, cmplase y gurde se como lei del Esta
do; rejstres, circulesey publquese. Dado en la Sa

la principal de mi despacho a 30 de Agosto de 1833,

JManuel Rengifo,

PRIETo.
AVALUOS.

EL PREspENTE DE LA REPBLicA, &c. &c.

G3 Por cuanto el Congreso nacional ha sanciona

do, ia siguiente lei:
-

Art. 1. Habr una tarifa de avalos por la cual

debe a hacer las aduanas de la Repblica el aforo
de las mercaderas nacionales y extranjeras que se
hallen en ella comprendidas.

2. Se autoriza al Ejecutivo para que nombre

una comision que forme dicha taifa, y prescriba
fas reglas que deben observar los comisionados en la
clasificacion y avalos de las mercaderas.

3. La tarifa principiar a rejir un mes despues

que se apruebe y publique por el Gobierno.
* 4.

Durar sin alteracion por el trmino de tres

aos, que deben contarse desde el dia que se ponga

en prctica.

5. Si al concluir los tres aos que designa el

articulto anterior, creyese elGobierno conveniente si

ga la misma tarifa por otro igual perodo, podr or

denarlo dictando al efecto un decreto que se promul
gara treinta dias ntes de vencerse el "trienio.
6. Esta indispensable formalidad deber ob.
servarse iguafmente en fos perodos sucesivos sien

pre que el Ejecutivo no considere necesario alterar

los precios de la tarifa.
7. Cuando al terminar untrienio, el estado del co

mercio interior o exterior obligue a variar los avalos,

nombrar el Gobierno oportunamente una nueva coni

33

sion autorizada para hacer la reforma de la tarifa, bien

sea en el todo, o solo en aquella parte que lo requiera.
8 Aun en este caso cualquier ateracion de tos

precios de avalo no ser vlida mintras ne reciba

la aprobacion expresa del Ejecutivo.
9. Todo decreto del Gobierno, cuyo objeto sea
alterar la tarifa de avalos que rijiese al tiempo de
ictarlo, no podr tener efecto hasta que acabe el

trienio que a la fecha de la promulgacion hubiese

principiado.

10. Las mercaderas no comprendidas en fa tari

fa, sern avaluadas por los vistas, dndoles el precio

de las ltimas ventas por mayor que se hubiesen he

cho dentro de los almacenes de Aduana, libres de

derechos para el vendedor.

ll. Cuando por falta de ventas por mayor no hu

biese termino de comparacien para fijar el avalo,
se tomar el precio corriente que tenga en la plaza
el misme artculo despues de haber pagado dere
chos; o en su defecto aquel que la intelijencia y co
nocimientos del vista considere corresponderle aten
di la su calidad, y en uno o en otro caso deber di

cho empleado hacer el aforo rebajando ntes el tan

****e

to por ciento que la

se proponga ava
laar pagare por derechos, a fin de que dieho aforo

salga nivelado al precio de los efectos dentro de los

afmacenes de Aduana.

H2. Por la presente lei no se entendern deroga-,

das las disposiciones que gravan a varias mercade

ras con derechos determinados o especficos, y di

chos derechos continuarn cobrndose en los mismos,

trminos que se halten establecidos.

13. Dejando en pleno vigor lo dispuesto sobre

avalos en el reglamento de aduanas para tos alma

cenes de depsitos, quedan abofidas todas las leyes,

decretos o disposiciones de cualquiera clase, que,
treten de la misma materia.

Por tanto, cmplase y gurdese como lei del Es

tado, rejistrese, circulesey publquesc Dado en la

36}

Sala principal de mi despacho a 30 de Agosto de 1833

PRIETo.

Manuel Rengifo.
AVALUOS.

Santiago, Setiembre 3 de 1833.

E. PRrsiDENTE DE LA REPblicA.

34. Usando de la facultad que por el art. 2. e de

la le de 30 de agosto me fu conferida para nombrar
una comision que forme fa tarifa de avalos, a que
deben arreglarse las aduanas de la Repblica, en el

foro de las mercaderas nacionales, o extranjeras,

que se internen, o exporten por nuestros puertos,
nombro para miembros de dicha comision, al vista de

la Aduana de Valparaiso don Antonio Vergara, al

r

vista auxiliar de la de Sautiago don Francisco Javier

Riesco, a don Josu Wa lington y a don Benito Fer.

indez Maqueira. Tmese razon donde correspon

da y trascbase al gobernador Militar de Va"paraiso

para que lo ponga en conocimiento de los nombrados,

-

PRIEro.

JManuel Rengifo.

IPATENTES,

Santiago, Setiembre 4 de 1833.

EL PREspENTE DE LA REPBLicA.

35 Considerando: que los artcules 4 y l7 de la

lei de 30 de gosto anterior reducidos a fijar el pla
zo en que de bn sacar patente los establecimientos
sjeto a esta contribucion, no pueden tener efecto
en las provincias distantes de la capital, por falta de

tiempo para circular las rdenes respectivas, he a

cordado y decreto :
Art. 1. En la provincia de Santiago se dar
-

pleno cumplimiento a la fei de patentes promulgada

el 30 de agosto del presente ao, y todos los cstable
cimientos obligados a tomar patente, deberan sacar
la en los plazos que dicha lei seala.
2. Para las provincias de Aconcagua, Colcha

gua y Talca se ampla el trmino legal de tomar pa

37

tente, hasta el 15 de octubre prximo. Para las pro

vincias de Coquimbo, Maule y Concepcion hasta

el 1. de noviembre; y para las de Valdivia y Chi
lo hasta el 15 de diciembre.

La ampfiacion de trminos que se concede

3.

por el artculo anterior, solo tendr lugar el presente

ao, debiendo en lo sucesivo observarse la lei segun
su tenor literal en toda la estension de t Repblic..
4. Rejstrese, circlese, publquese.
PRIETo.
-

JManuel Rengifo.

CATASTRO.

Santiago, Setiembre 5 de 1833.

EL PREsibENTE DE LA REPblica, &c.
36 Por cuanto ef Congreso nacional ha sancio
.

nado la lei siguiente :

El 4 p. 3.- deducido de la renta de fos prdios

rsticos formar la contribucion del catastro, min

tras su producto no exceda de los cien mil pesos que

se acordron por la lei de l8 de octubre de 1831.

Por tanto, cmplase y gurdese como fen del Es
tado, rejstrese, circlese y publquese.
JManuel Rengifo.
PRETo.
-

MINISTERIO DE LA GUERRA.
MILICIACIVICA.

Santiago, Setiembre 3 de 1833.

EL PREsnexTE DE LA RErBLicA, &c.

37. Por cuanto el Congreso nacional ha sancio

nado la lei siguiente:
Art. 1. o" Se declara gasto nacional el qe cau
se la milicia cvica en armamento, vestuarios, cuarte

les y msicas.

2 e Queda autorizado el Gobierno para inver.

tir en estos objetos hasta la cantidad de cincuenta
mil pesos anuales."

Por tanto, cmplase y gurdese como lei del Es

tado: rejstrese, circulese y publquese.

Puero.

Ramon Cavareda

EJRCITO,
Santiago, Setiembre ll, de 1833
33. Descando conciliar la mayor economa del
Erario con ta preferente atencion que demanda el
proveer opo tumamente a los cuerpos del ejrcito de l.
vestuario y remonta que necesiten, el Gobierno de
Creta :

Art. l. Se nombra una junta compuesta del

Comandante jeneral de armas Coronel don Juan de
Luna, del visitador de oficinas fiscales don Victorino
Garrido, y de los Coroneles don Luis Jos Pereira y
don Domingo Frutos, para que forme y presente al
Gobierno, en el menor tiempo posible, un reglamento
que designe el abono qmensualmente debe hacerse a
cada cuerpo, para que pueda en lo sucesivo proveerse
por s mismo del armamento, vestuario y remonta.

2.

Ln junta comprender tambien en el regla

mento el mtodo que deban sacar los cuerpos para

el manejo y distribucion de estosfondos, teniendo pre
sente lo prevenido a este respecto en los artculos 4.,
5. y 7., tratado 1. de la ordenanza jeneral.
3. Los jefes de oficinas facilitarn los conoci
mientos que les pidiere la junta para espedirse en su
comision, bien sea por escrito, o bien de palabra en
el caso que considere necesaria su presencia.
4. El Ministro de la Guerra queda encargado

de la ejecocion de este decreto, de que se tomar

razon, circular y har publicar.
PRIETo.

----

Ramon Cavareda.

AWISO OFICIAL.

MINISTERIo DE RELACIoNEs ExTERIOREs,

39. El honorable Sr. Juan Walpole ha presentado estamaana

al Ministro de Relaciones Exteriores su patente de Cnsul jeneral
de S. M. B. ; y se fe ha" espedido el correspondiente exeguayr
con fecha 28 de febrero de 834.

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA,

NUM. 4.

L. 6.

BO LETIN
DE LASLEYEs
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.

SANTAGo DE CILEOctubre [TD 1834.

=

MINISTERIO DEL INTERIOR.

----

INTENDENTE DE SANTIAGO.

Santiago, Octubre 31 de 1833.

40 Cediendo a las repetidas instancias del Co
ronel don Pedro Urriola, vengo en admitirle la re
nuncia que hace del empleo de intendente de fa pro

vincia de Santiago, dndole las gracias por sus bue

nos servicios. Y deseando que fe subrogue un indi
viduo de probidad, aptitudes y notorio patriotismo,
nombro al efecto al ciudadano don Francisco, Borja

lrarrzabal, de cuyas recomendables prendas estoi

plenamente satisfecho. Despchese el correspondien
te ttulo de nombramiento a favor del expresado don

Francisco Borja Irarrzabal. Comunquese a quienes

corresponda, circlese, imprmase y archvese.
PRIETo.
Joaquin Tocornal.

REGLAMENTO DE ELECCIONES.
4. Por cuanto el Congreso nacional, con fecha
30 de noviembre ltino ha decretado y
el reglamento de elecciones que sigue.
CAPITULO I.

sancionado

Del modo deproceder a las calificaciones, y de los rejistros.

Art, 1. El da 15 de noviembre del ao en que

CO

dedan hacerse las calificaciones, cada Gobernador

har poblicar por bando que el dia 28 del mismo mes
se principiar a calificar a todos los habitantes del
departamento que, teniendo las cafidades que fa fei
requiere, concurran a la junta calificadora a fin de
que se inscriban sus nombres en el rejistro de cali

ficaciones. Este bando se publicar y fijar en todas

las parroquias, vice-parroquias y fugares pblicos de
concurrencia del territorio del departamento.
2.

El dia 24 de noviembre reunir el Goberna

dor o el Subdelegado en su caso, a la Municipalidad

en sesion pblica, cuidando de que concurra a lo
mnos la mayora obsofuta de sus miembros. Empe
zar la sesion por leerse la presente lei,y en seguida
se proceder a la eleccion de una junta calificadora
para cada una de las parroquias del distrito de la
Municipalida l.
-

3.

Para hacer esta efeccion, cada uno de los

miembros de la Municipalidad, incluso su presidente,

propondr tres vecinos que se hallen en el rejistro
de electores de la respectiva parroquia ; y poniendo
los nombres de los propuestos en edulas separadas,
se colocarn stas en una urna, de donde se sacarn

a la suerte cuatro para propietarios y otros cuatro

para suplientes. A los individuos en esta formo elec

tos se comunicar inmediatamente que estn desig

nados para componer fa junta calificadora de electo

IT62.S.,

4. La Municipalidad nombrar a continuacion

los presidentes de fas juntas calificadoras, debiendo
recaer el nombramiento en miembre de la misma

Municipalidad, subdelegados o inspectores del de

partamento. Los presideates tienen voz y voto.

5. En las cabeceras de departamento donde
no haya por ahora Municipalidad, el Gobernador, los
dos afcaldes y el prroco de dichas cabeceras des

empearn las funciones sealadas a las Municipali

dades en los artculos 2., 3. y 4.

91

6. e

Para ser calificador se necesita, a mas de

las calidades requeridas para elector, la de saber

leer y escribir.
7. Los gobernadores pedirn a los jueces que
en su territorio conozcan de las causas criminalos,

una razon de los delincuentes procesados, o que ha

yan sido condenados a penas aflictivas o infanates,
y otra de los fallidos fraudulentos procesados como
tales en sus juzgados,
8. Del mismo modo pedirn a las tesoreras, al
consulado,juez de comercio, factorias, administra
ciones y tenientes de ministros que existan en su ju
risdiccion, una lista exacta de fallidos y de les deu
-

dores al fisco de plazo cumplido constituidos en mora.

9.

Los gobernadores pasarn oportunamente

a las juntas calificadoras copias autorizadas de las

listas de que hablan los artculos anterio: es.
.

0.

El dia 28 de noviembre a las diez de la ma

ana se instalarn en toda la Repblica las juntas ca

lificadoras, situndose cada una de ellas en la plaza
o plazuela de su parroquia. Procedern ante todo a
nombrar de entre sus miembros un secretario y un
depositario de los rejistros.
-

11. Todos fos electos para la junta calificado

ra, ya sea en clase de propietarios, o ya en la de su

plientes, compareccn al lugar y hora sealados en

el artculo anterior el dia de la instalacion ; y el que

no asistiere, o se negare sin justo notivo a desempe

nar el cargo, sufrir una multa de doscientos pesos
o cuatro meses de prision.

12. A las Municipalidades, y donde no las hu

biere, a los individuos que deben suplirlas, confer

me al art. 5., corresponde calificar los justos mo

tivos de escusa de que habla el artculo anterior.
13. Dichas juntas permanecern reunidas cuatro
horas diarias durante el trmino que designa el art.
19, y en las horas en que se suspendan sus trabajos,
el depesitario, bajo su responsabilidad, guardar fos

92

rojistros despues de numeradas y rubricadas al mr.

jera cada una de sus fojas por los calificadores, yfir

mada al pi por todos ellos la lista que se hubiere

hecho en la sesion de aquel di.
I_1. Las juntas calificadoras procedern a caflifi
car para electores a todos los chilenos ( naturales o
legafes) que personalmente concurran a solicitaro,
y que habien lo cumpido veinticinco aos si son solte
ros, y veintiano si son casados, tengan alguno de los
requisitos siguientes :

En la provincia de Santiago, una propiedad in

moble cuyo valor no baje de mil pesos, o un capital
en jiro de dos mil pesos, o el ejercicio de algun arte
o industria, cuya renta sea a Ho menos de 200 pesos.
En las provincias de Coquimbo, Aconcagua,
Colchagua, Talca, Maule y Concepcion indistinta
mente, el valor de la propiedad inmobte ser de 500

pesos, el capital enjiro de l000 pesos, y la renta de

arte o industria de 100 pesos.
En las provincias de Valdivia y Chilo, indistin
tamente, un capital en jiro de 500 pesos, una renta
de arte o industria de 60 pesos, o una propiedad que
valga 300 pesos o conste al mnos de cuatro cuadras
de terreno en cultivo.

15. El chileno que teniendo fas caflidades que la

lei requiere para elector se hallare en imposibilidad

fsica de concurrir personalmelmente a soficitar su
calificacion, podr hacerlo por medio de un poder
autorizado por el inspector de su distrito a presen
cia de dos testigos.
-.

16. Aunque tengan los requisitos mensionados,

no podrn ser calificados como electores los que por

imposibilidad fica o moral no gocen de su razon:

los sirvientes domsticos: los deudores al fisco cons.

tituidos en mora: los condenados a penas aflictivas

o infamantes que no manifiesten decreto de rehabi

litacion: los fallidos presentados como tales a los tri

bunales: los individuos del clero regular: los solda.

93

dos, cabos y sarjentos del ejrcito permanente: los

jornateros y los peones gaanes.
17. Para hacer esta calificacion las juntas se ser
viran de las razones que conforme a los artculos 7.
- y 8. deben dar los funcionarios que all se expre

san, y que al efecto les pasar el Gobernador del co

nocimiento propio que debe asistir a los individuos
que las componen, y de los datos o pruebas que su
ministre el que ocurra a ser calificado.
13. Las juntas calificadoras abrirn rejistros por
rden alfabtico, en los que inscribirn a todos los

individuos que calificaren para electores. Dichos re

jistros sern conformes al modelo adjunto.
19. El dia 7 de diciembre cerrarn lasjuntas sus
sesiones, y todos los miembros que la componenpon
drn sus firmas al pi de todos los rejistros, de mo
do que no pueda indebidamente incluirse en elfos el
nombre de ningun individuo.
-

20. Los gobernadores harn fijar dos dias" des

pues en todas las parroquias la fista de los califica
dos en ellas, haciendo saber que todo el que juzga
re haber sido incluidas en las listas personas no ca
lificables, o se creyere indebidamente omitido, ocur
ra con los justificativos necesarios a hacer presente
ante la junta revisora la inscripcion omision inde
bida.

21. Las municipalidades compondrn las juntas

revisoras de departamento, siendo presidente para
esto el municipal de 1. eleccion que no sea el Go
bernador,secretario el que lo sea de la corporacion;
y ser depositorio de los rejistros, con la atribucion
designada en el art. 13, otro miembro de la Munici
palidad elejido a la suerte.

22 En fs departamentos donde no haya Munici

palidad compondrn lasjuntas revisoras los funcio
narios mencionados en el art. 5., siendo presiden
te ef alcalde mas antiguo, secretario el prroco, y de
positario de los rejistros el otro alcalde.

94

23. El dia 12 de diciembre se instalarn en toda

la Repblica las juntas revisoras. Los individuos que
las componen se reunirn cuatro horas diarias en sus

respectivas salas municipales o del despacho, y ee

rrarn sus sesiones el dia 20 del mismo mes.

24. Las atribuciones de las juntas revisoras son;

oir las reclamaciones de los que se supongan indebi
damente omitidos, o denunciaren haber sido inclui

das en el rejistropersonas no calificables: cxaminar

los documentos con que intenten probar su derecho :
oir a la parte acusada de indebidamente incluida en
el rejistro: oir el informe de la junta calificadora, y
resolver, procediendo en todo breve, sumaria y ver
balmente,y sin ulterior recurso. Conforme a la de
cision de la junta revisora se modificar el rejistro
de calificados aadiendo o escluyendo de l los nom
bres de los que calificare o escluyere.
25. Al terminar la junta revisora sus sesiones ce-.

rrar los rejistros, firmando todos fos miembros que

la componen, al pi de aquellos en que haya he

cho adiciones o supresiones. En seguida se saca

rn de todos los rejistros dos copias que autori

zar fa misma junta para remitirlas al Gobernador,

quien dispondr que una se publique, fijandose en
las respectivas parroquias, y remitir la otra al Inten

dente de la provincia. Los rejistros orijinales queda

rn en el archivo de la Municipalidad.
CAPTULO, II.

De los voletos de calificacion.

Art. 26. Los voletos de calificacion sern impre

sos y sellados con el sello que determine la Comision
conservadora.
27. El Presidente de la Comision conservadora

remitir con oportunidad a todes fos intendentes de

provincia una cantidad competente de voletos de los

que designa el artculo anterior, y los intendentes a
cusarn recibo del nmero de voletos q'se les remitan.
-

. ...-

- ---

95

23. Los intendentes repartirn a los gobernado

res un nmero propereionado de dichos voletos
exijiendo recibo de ellos.
29. Los gobernadores distribuirn a todas fas
juntas ealificadoras el dia de su instalacion el n
mero de voletos que concepten necesario para ca
da una de ellas, exijiendo recibo firmado del pre
sidente y secretario de dichas juntas.
30. A todo individuo calificado para elector se

le entregar el voleto de clificacion en el acto de

inscribirse su nombre en el rejistro respectivo.
31.

Los voletos sern conformes al modelo ad

junto, expresandose en ellos el nombre del departa

mento y de la parroquia, el del individuo califica
de, la foja y nmero del rejistro en que se halle

inscripto, y por ltimo la fecha y firmas del pre

sidente y secretario, y demas mimbros presentes

de la junta calificadora o revisora.

32. Las juntas calificadoras, fuego que cierren

sus sesiones, remitirn al Gobernador los rejistros

de que hablan los artculos 18 y 19, y le devolve

rn al mismo tiempo los voletos que no hubieren
empleado, o que se hubieren inutilizado al escribir
sobre ellos: l Gobernador devolver entnces el

recibo de que habla el art. 29.

33. El Gobernador pondr a disposicion de la

junta revisora el dia de su instalacion un nmero com
petente de voletos exijiendo recibo firmado del pre.

sidente y secretario; y devolver este recibo cuando

la junta le remita las listas de que habla el art. 25, y

con ellas los voletos que no hubiere empleado.

34. Cuando el Gobernador remita l Intendente

de la provincia una de las cpias de que habia el art.

25, le devolver tambien los voletos sobrantes, com
pletando el total de que d recibo segun el rt. 28
con las listas de tedos los calificados en su departa
mento, y et Intendente le devolver su reebo.

35. Los intendentes remitimn al Presidente de la

96
Comision conservadora las listas autorizadas de to.

dos los individuos calificados de sus respectivas pro

vincias: el nmero de los calificados y les voletos so.
brantes que debern devolver entnces, harn el to
tal de voletos que recibieron, y podrn recobrar su
recibo en este caso.

36. Los vofetos de calificacion que solo se reno

varn cadatres aos,servirn para todas las eleccio

nes ordinarias, y para las extraordinarias que haya

que practicar en el perodo.
CAPTULO III.
DE LAs FLEcciones DIRECTAs.

Art. 37. Los gobernadores anunciarn cada una

de las efecciones directas prevenidas en la Constitu
cion y en la presente lei,por medio de un bando que

se publicar ocho dias ntes de aquel en que deban

verificarse.

38 Las elecciones de Diputados afCongreso na

cional y de electores de Senadores se harn en toda
la Repblica el ltimo domingo de Marzo.
39. Las calidades de los Diputados y electores
son las prevenidas en el art. 21 de fa Constitucion, y
se votar con distincion para unos y otros en una
misma cdula, debiendo ser el nmero de electores
triple al de Diputados que corresponda nombrar a
cada departamento.

40 Un mismo individuo puede ser elejido para

Diputado y elector de Senadores.
4l Por ahora y mientras se forma con exactitud
el censo de la poblacion, para proceder a las elec.
ciones con arreglo a la base dada en el art. 19 de la
Constitucion, se observar la siguiente distribucion

en fa de Diputados al Congreso nacional.

PRovincIA DE

Propiet.Sup.

CoqUIMBo

Copiap

. . .

Huasso

, , , l

| Efqui y Cutun. . 1

Serena . .
Ovalle . .

* ,
.

l
1

Illapel y Combarbal l

1
1

PRov. prr. MAULE

PRov. p. AcoNcAct A

Ligua

1
l

Linares

. 2

1
I

Parral

1.

Itata.
San Carlos.

Cauquenes

San Felipe .. ... l

S. Ant. de Putaendo. 1
Andes . . . . l

Petorca.

Quillota

2
1

PRov. DE CoNccPCIoN

PRov. DE SAxTIAGo
Valparaiso. . . 1
Casablanca ,
1
Santiago.
.
. 7

Melipilla . . .
Rancagua .

Chillan
1
I

Caupolican

. 2

PRov. DE TALc A.
Talca . . . . 2

Concepcion .
| Riere

1.

l
1

. .

Coelemu. . . . .
|| Puchacai. . .
Lautaro

..

Valdivia
Osorno . . . . 1
PRov. DE CHILoe
San Carlos . . 1
Castro . . . . l

l.
1

Quinchao . . .

PRov. DE VALDivia

PRov. DE ColciIAGUA
Curic . . . . 2
S. Fernando
3

Anjeles

42 Las elecciones de Municipalidades se harn

en todos los departamentos el tercer domingo de A
bril; fos individuos que se propongan tendran las ca
lidades requeridas en el art, l 26 de la Constitucion,
y se instalarn dichos cuerpos el primer domingo de
Mayo.
43. Mientras se dicta la lei del rjimen interior
se elejir para las Municipalidades tan nmero de

miembros igual al de los que actualmente funcionan.

44. Los electores para Presidente de la Repbli

ca se elejirn el dia sealado en el art. 61 de la

Constitucion.

45 Cuando en los casos de los art.74 y 73 de la

Constitucion haya de hacerse extraordinariamente la
eleccion de Presidente de la Repblica, la eleccion
de electores se verificar precisamente dentro de dos
meses contados desde el dia en que el Vice-Presiden
te de la Repblica espida las rdenes al cfecto.
46

En toda eleccion directa se establecer en

cada parrquia una junta con el membre de mesa re

03

ceptora, destinada a recibir los votos que emitan fos

sufragantes.
47 Las mesas receptoras se compondrn de cua
tro ciudadanos elejidos por fa Municipalidad ocho
ias antes de cada eleccion, en la forma que previe
nen los art. 2. y 3. con relacion a ias juntas cali
ficadoras, y un "residente que nombrar la misma
Municipalidad de entre las personas de que habla el

art. 4.: los suplientes sern tantos, como los pro

pietarios.

43 La pena impuesta a los que se escusen de

servir el cargo de calificadores, se impondr tam
bien a los que se escusen de servir el de receptores
o supientes.

49. Se remitir por fa Municipalidad a las mesas

receptoras una copia autntica del rejistro respecti
vo, como asmismo un
In el to.

50.

ejemplar del presente regla

Las votaciones durarn dos dias consecutivos

sin poderse prorogar; principiarn a las diez de fa

maana, y continuarn hasta las dos de la tarde, y
desde las cuatro hasta fas seis de la misma.
5l Todo elector se presentarpersonalmente a
entregar su sufrajio, y la mesa per ningun ttulo pue

de dispensar esta comparecencia individual.

52 "La mesa, antes de admitir el voto confronta
r ef voleto de calificacion con el rejistro, y estando

conforme y anotado al marjen del rejistro que ya vo

t aquel sufragante depositar el voto en una caja

a presencia del que lo emite.
53 El voleto ser devuelto al elector, y uno de
los vocales de la mesa escribir inmediatamente su

nombre en una lista alfabtica que habr preparada

para este objeto.

51 La Municipalidad enviar a cada mesa la ca

ja de que habla el art. 52, la cual deber tener tres

cerraduras diferentes, cuyas llaves en las horas en
que ha de suspenderse la votacion se depositarn en

- 99

el Presidente de la mesa, uno de los vocales y algu

no de los concurrentes.

55 Las mesas receptoras harn escrutinio parti.

cular cada dia de votacion, y levantando una acta del
nmero de sufrajios, la firmarn y depositarn en la
caja de que habla el artculo anterior, dando diaria
mente aviso por escrito del resultado al Gobernador.
56. El voto que apareeiere duplicado o nombra
re un nmero indebido de candidatos, se tendr en

el primer caso por uno, y en el segundo por nulo, y

- no viciar la votacion.

57 Concluida la votacion, y depositandose en

las cajas los rejistros y las actas de los escrutinios
particulares, sern cerradas, marchamadas y condu
cidas a fa Municipalidad de la cabecera del depr
tamento por los individuos de la mesa receptora, que
sern responsables de su entrega y seguridad,bajo

la pena de quedar inhbiles para obtener cargo o

empleo pblico de cualquiera clase por el trmino
de tres aos, a mas 500 pesos de multa, o tres meses
de prision. Cuando dos departamentos hacen reuni
dos una eleccion, las cajas sern conducidas a la ca-

becera del mas antiguo.

58. Luego que la Municipalidad reciba las cajas
las har poner a presencia de los conductores en
una gran caja, tambien de tres llaves que se deposi
tarn entre el Presidente de ella y dos ciudadanos.
59 Al dia siguiente de hafarse reunidas fas ca.

jas de todas las mesas receptoras del departamento,

la Municipalidad en sesion pblica a las nueve de la
maana, y a presencia de un comisionado con voz
y voto por cada mesa, abrir la caja principal en que
hubiesen sido depositadas,para proceder al es ciu
tinio jeneral. La falta de cualquiera de los comisio

nados por las mesas receptoras, no impide el que se

haga el escrutinio,
60. Cotejado el nmero de votos que aparezcan

en las actas respectivas con el rejistro incluido en

100

cada caja, y no resultando exceso de los primeros,

se pasar despues a examinar si los nombres de la

lista formada segun el art. 53 se hallan comprendi.

dos en el rejistro de la parrquia.
61. El Presidente de la Municipalidad leer en
alta voz el contenido del rejistro y actas respecti
vas, y no apareciendo defecto alguno, dos de los
individuos de la nesa irn escribiendo en un rejis.

tro que llevarn por separado.

62. Hecho el escrutinio de todas fas cajas se fee.

r en alta voz el resultado que presenten ambos re

jistros, y si entre ellos hubiese alguna duda o dife
rencia, ser all mismo decidida a pluralidad ab
sofuta de votos por la Municipalidad y comisionados.
63.

Jos nombres de los efectores se avisarn al

pblico por carteles el mismo dia en que termine el

escrutinio, cuya duracion sera de tres dias a lo surno.
64. El secretario de la Municipalidad es tendera
una acta del resultado de la votacion, que firmada

por la mesa escrutadora deber archivarse: se avi

sar el nombramiento a los clectores con una copia
de ella suscrita por el Presidente y secretario. Otra
copia se remitir al lintendente, para que comunique
al Presidente de la Repblica la efeccion de Diputa

dos y cabildos, y al colejio electoral, al tiempo de

instafarse, la eleccion de sus miembros hecha por
cada departamento. Les modelos de esta, y del efi
cio con que debe acompaarse a los electos, sern
conformes al formulario final.

65. En los departamentos donde no haya Muni

cipalidad desempearn las funciones de los munici
pales prevenidas en este captulo los individuos de
sigaados en el art. 5.
CAPITULO 1V.
DE LAs ELEccioNES INDIRECT.As.

66.

Eleccion de Senadores.
Reunidos los electores nombrados

por los

101

departamentos en la sala Municipal de la capital de

4la provincia a las nueve de la maana del segundo
domingo de Abril, proceder a nombrar de entre
ellos mismos un Presidente y dos secretarios.

67. En seguida se feern las actas de cleccion de

los departamentos, y cada elector exhibir la copia
con que se le avis su nombramiento; resultando ca

lificado un nmero que no baje de los dos trcios,

se declarara instalado el coiejio electora, y lo co
municar al lintendente de la Provincia.

63. Acto continuo se leern los articulos 24, 25,

27,28y33 de la Constitucion, y cada elector escri

biendo su sufrajio con arreglo a ellos, lo depositar
en una urna que estar colocada sobre la mesa.
Concluida esta operacion,harn el escrutinio los se
cretarios y demas miembros que quisieren presen

ciarlo, feyendo el Presidente en alta voz el conteni

do de cada cdula.

"

69, Los secretarios publicarn en seguida el re

sultado; y estando arreglado, estendern las dos ac
tas que dispone el art. 28 de la Constitucion, y cl
Presidente las remitir en cumplimiento del citado
artculo, certificando en la estafeta la que dirije a la
Comision conservadora.

70.

Los electores debern haber terminado sus

funciones a las cinco de fa tarde del mismo dia de.

signado para su reunion, sin que puedan prepararse
durante este acto, nijuntarse nuevamente bajo nii
gun pretesto.

71. El cargo de elector es irrenunciable, el que

se negare a serviro sin causa lejtina, ya sea no con
curriendo a la hora, dia y lugar sealado, o ya ne.
gndose a votar en la sesion, sufrir una multa de
quinientos pesos.
72. Las nutas de que hablan los artculos an
.teriores se exjirn por el Gobernador procediendo
gubernativamente, y se aplicarn a los fendes fisca

les, debiendo recaudarse por sus administradores.

102

Eleccion de Presidente de la Repblica.

73. La eleccion de Presidente de la Repblica
se har el 25 de Julio del ao en que espire la pre.
sidencia segun lo dispuesto en la Constitucion.

74. Reunidos los electores en la capital de su

respectiva provincia procedern en todo conforme a

lo dispuesto en los artculos 66 y 67 de esta lei.

75. Despues de instalado el cuerpo electoral, se
procedera a la lectura de los artculos 60, 65 y 66 de

la Constitucion, y en seguida cada elector pondr

en una cdula el nombre del candidato que propone
para Presidente. A continuacion se har el escruti
nio y publicacion con las formalidades prevenidas
en los artculos 68 y 69 de la presente lei.
76. Todo lo prevenido con relacion a los efecto.
res de Senadores comprende tambien a los electores
de Presidente de la Repbfica.
CAPITULO V.

DisposicioNEs JENERALEs.

77. Todo individuo que se acerque armado a las

juntas calificadoras, revisoras, receptoras, o escr u
tadoras, que forme o tome parte en tumultos en los
fugares de su reunion, que acometa, zahiera, insulte
o amenace a alguno de fos concurrentes, que de
cualquier modo impida obrar fibremente a la junta,
ser castigado con la pena de destierro fuera del ter
rititorio de fa Repblica, que no pase de seis aos
ni baje de uno; o las mas que segun la gravedad del
delito tengan sealadas las leyes.
78. Cuando dichas juntas lo juzguen necesario a
la conservacion del rden y a la libre espedicion de
sus trabajos, podrn pedir auxilio a cualquiera auto
ridad local, y esta ser obligada a darlo.
79. El individuo a quien se pruebe haberse cali
ficado en dos distintas parrquias, ya sea con su pro
io nombre, o con diversos, ser privado de los de
-

rechos de ciudadano por cuatro aos.

103
80. Los miembros de las juntas calificadoras, re.
visoras, receptoras y escrutadoras que en el ejerci.
cio de sus respectivas funciones cometan algun frau
de, sea de la naturaleza que fuere, perdern por
cuatro aos los derechos de ciudadano; y sufrirn a
mas una muta que no suba de seis mil pesos ni ba
je de quinientos, o un destierro que no pase de seis
aos ni baje de uno.
81. Al Gobernador corresponde hacer efectivas
las penas de los tres artculos que las designan en
este captulo, probado efhecho ante eljuez ordina
rio del departamento, y declarada por ste la infraccion de la presente lei. De la sentencia se dar cuen
ta al Intendente de la provincia, para que la mande
publicar.
ARTcULos ADicioNALEs.

1. En los departamentos en que por ahora no

haya afcaldes para suplir con el prroco la falta de
municipalidades en los casos de los artculos 5 y 12
suplirn los dos subdelegados mas inmediatos.
2. En el primer nombramiente de candidatos
para el sorteo de calificadores se suplir la falta de
rejistros parroquiales e municipales donde no exis
tan, haciendo que aquel recaiga sobre personas no

toriamente calificables, y cuyas calidades para et

dicho destino consten del mismo modo.
3. En conformidad de lo prevenido en las
disposieiones transitorias de la Constitucion se ele
-

jiran veinte senadores el ao de 831.

4. La propiedad que se exije a los electores en
cada provincia, designada en el art. 14, se entiende
por ahora y hsta tanto se obtengan los datos esta
dsticos necesarios para fijarla con exactitud.
5. En el prximo perodo de elecciones se ha
rn stas y las calificaciones un mes despues de fos
dias sealados en la presente lei.
6. En el caso en que la presente lei se recibie

se en algunos departamentos despues del 15 de di

101
ciembre del presente ao, proceder el Gobernador,
el dia siguiente de su recibo, a publicar el bando de
que habla el art. 1. A les nueve dias siguientes el
mismo Gobernador o el subdelegado en su caso reu

nir a la Municipalidad para cumplir con lo dispues

to en los artculos 2.,3 y 4. A los cuatro dias

despues se instafarn las juntas califieadoras que per

manecern reunidas por diez dias conforme a lo pre
venido en el art. 19. Cinco dias despues de haber
cerrado stas sus sesiones se instalarn las juntas re
visoras, que permanecern funcionando por ocho dias
con arreglo a lo dispuesto en el art. 23; y se proce.
der precisamente a las elecciones en los dias que
previene el art. 5 adicional, esto es, a la de dipu
tados al congresoy electores de senadores el ltimo

domingo de abril; a la de senadores el 2. domingo

de mayo;y a las de municipalidades el tercer do
uniago de mayo.
MopELos A QUE se REFERE EL ABT. 64.
./lcta del escrutinio.

Reunida la Municipalidad del partido de... .

el dia .... del mes de.... del ao de.... con asis
tencia de los Seores. . . . a efecto de verificar el es

crutinio de la votacion recibida en la parroquia o pa

iroquias, que se ontienen en su jurisdiccion para
diputados al Congreso y electores, o para miembros
del Cabildo, mand examinar a presencia de los co
misionadospor la mesa, o mesas receptoras las cerra

duras de la caja en que se hallaban depositadas las

de la votacion, y hallndolas en el mismo estado en

que habian quedado al tiempo de distribuirse las lla

ves, se procedi a su apertura, y en seguida a las de
las cajas que habia dentro. Acto contnuo y con las
formalidades de fos artculos. ... del reglamento de
elecciones, se procodi al exmen de todas las cajas,
el cual produjo el siguiente resultado: las de la pa

rroquia de , , , , tantos y otos; de ellos para diputado,

105

elector, o miembro del Cabildo, tantos a fovor del ciu

dadano.... tantos &c.: la de la parroquia &c. &c.
(clasificando en esta forma la votacion de las demas
parroquias.) Concluida esta operacion se di prin
cipio al escrutinio jeneral, y hecho con la mayor pro
fijidad a presencia de los comisionados de las parro
quias, ciudadanos.... obtuvo tantos votos don N....
tantos &c. (comprendiendo en esta razon a todo in
dividuo que hubiere sacado cualquier nmero de vo
tos) resultando de consiguiente electo tal.... o tales

ciudadanos para Diputados al Congreso, electores o

para miembros de la Municipalidad. Hecha la cor

respondiente proclamacion por el Presidente, firm

conmigo como secretario del Cabildo la presente ac

ta, despues que fue leida y aprobada por l. (Siguen

las firmas de los miembros de la Municipalidad, co
misionados por las mesas receptoras y secretario de
este cuerpo.)

JWota con que debe acompaarse la anterior acta.

Provincia de.... Departamento de....

De rden de esta Municipalidad remito a U.. una

cpia de la acta levantada y aprobada por ella y los
comisionados de la mesa, o mesas receptoras del de
partamento, con motivo de la eleccion celebrada en

tantos de tal mes, y por la cual ha cabido a U. el car

o de....

Srvase U. acusarme recibo a la mayor breve,

dad, aceptando &c.
y firmas del presiden
te y secretario.)A D. N. de....
JModelo del rjistro de calificados que previene el art. 18.

REUISTRO DE LOS CIUDADANos CALIFICADos EN

LA PARROQUIA DE, , , , ,
D.

A. de

B. de
C. de

&o.

106

Modelos de los boletos que previenen los artculos 26 y 3.

LUGAR DEL
SELLO.

".

Departamento de. . .
Parroquia de... . . . .
D. N. de

Se
-

halla inscripto a fo

jas del rejistro respectivo bajo el N.

Fecha yfirmas.
-

Por tanto, mando que se guarde y cumpla en to

das sus partes, imprimindose, publicandose y cir

culndose. Dado en la Sala principal de ni despa

cho a 2 de Diciembre de 1833.
JoAQUIN "Ero.
--

Joaquin Tocornal.

MNISTROS SUPLENTES,
CAMARA DE SENAbores.
-

Santiago, Diciembre 23 de 1833.

42 El Congreso nacional ha tomado en conside

racion el mensaje de W. E. fecha 17 del presente mes,

y ha acordado lo que sigue :
Entretanto se dicta la planta de tribunales y la
lei sobre la administracion de justicia, el Presidente
de la Repblica nombrar los ministros stiplentes de
la Corte Suprema con acuerdodel Consejo de Estado.
Dios guarde &c.FeRNApo ERRAzURIzer

nando Uricar Garfias, Pro-Secretario.

Santiago; Enero 4 de 1834.
3. De acuerdo con el Consejo de Estado orde
no y mando se cumpla la presente lei. Publquese y
archvese.
PRIETo.

Joaquin Tocornal

CORREOS.

Santiago, Abril 7 de 1834.

44 Habiendo representado el Intendente de Co
quinbo que los medios de comunicacion que actual
mente tiene aquella provincia con esta capital y el
puerto de Valparaiso no son suficientes para mante
imer tas vastas relaciones nercantiles que resultan del
aumento de su riqueza lumineral, vengo en decretar :

* 1.

107

El correo de la carrera del norte se despa.

char en lo sucesivo cuatro veces en cada mes,y lle

gar hasta la ciudad de la Serenn, desde donde debe
r volver a esta capital por iguales perodos.
2. Se despachar asnismo dos veces en cada

mes el correo de la Serena a Copiap.

3. El administrador jeneral de la renta desig
nar los dias en que deban salir dichos correos, dan
do cuenta al Gobierno para su aprobacion.
4. Comuniquese, tmese razon en fas oficinas
que corresponda y archivese.

PRneTo.

Joaquin Tocornal.

CORREOS.

Santiago, Abril 22 de 1831.

45 Para plantear el despacho de los cuatro co
rreos para la carrera del norte que S.E. el Presiden

te de la Repblica ha tenido a bien establecer por su

decreto de 7 del corriente ordenndone que asigne los
dias de su salida, me parece conveniente se verifique
en los dias 1., 8, 5 y 23 de cada mes, dando principio
desde el dia I o del prximo mayo; para cuyo efecto
el Supremo Gobierno se servir proporcionar los au
xilios para estos nuevos costos de postas, y sueldos
de dos correos de aumento, porque en lo presente ca
rece de elfos la renta; o lo que S. B.juzgase mascon
veniente. Dos guarde &c.Francisco Prats Seor

Ministro de Estado en el departamento del Interior.

Santigo, . Alril 22 de 1834.
435. Se aprueba la designacion que hace en la nta precedente
el administrador jeneral de correos de los das en que deba despa
charse el de la carrera de Coquimbo. Comunquese, publquese
con los documentos de su referencia y archvese.
PRIETo.
-

Joaquin Toconal.

MINISTRO DE GUERRA.

Santiago, JMayo 9 de 1834.

7 Penetrado el Gobierno de los justos motivos en que el Mi
nistro de Hacienda D. Manuel Rengifo apoya la dimision que ha
ce del Ministerio de Cuerra y Marina de que est interinamente en

103
cargado, tiene a bien admitirla,dandole lasgracias per ens impor

tantes servicios. Se autoriza al oficial mayor D. Guillermo Vega pa.

ya que le sobrogue accidentalmente en el despacho de ambos de
.

partamentos. Tmese razen y comunquese.

PRIETo.

Joaquin Tocornal

INSTITUTO-PREros. "

Santiago, JMayo 10 de 1834.

43 Deseando el Cobierno crear un estmulo, que sin ser gra
voso a las escasas rentas del Instituto nacional, anime el zelo de
sus profesores, sirva de premio a sus servicios y les ineline a per

nacecer cn el establecimiento, perfeccionndose con la enseanza

en los mismos estudios que profesan, vistos los informes de la jun
ta directora de estudios,havenido en acordar y decreta :
Art. 1. El profesor que sirva alguna ctedra de ciencias o i,
diomas en el Instituto, por seis aos continuados, gozar como pre
mio, del aun. ento de una dcima parte de su sueldo; a los dies aos
de nn quinto; a los quince de dos quintps; a los veinte de tres quin
tos; a losveintieinco de cuatro quintos; y a los treinta gozar suel
do doble. En este ltimo caso tendr derecho a jubifar con su suel
do entero; pero sin los premios sealados anteriormente
2. El profesor que se imposibilite por enfermedad contraida en

el servicio, ntes de cumplir los treinta anos, gozar del premio

que corresponda a los aos que hubiere servido.

3.. El catedrtico que escriba o traduzca algun tratado que la

direccion de estudios mande adoptar para la enseanza, contarso
bre los aos de servicio, aquellos que la misma direccion seale
comopremio del trabajo, previa la aprobacion del Gobierno.
4. Todo profesor que hubiese servido mas de quince aos, ten

dr opcion a una de las cuarenta y dos becas degracia que costea

el Gobierno en el establecimiento, para colocar en ella a alguno
de sus hijos.

-"

"

5. E. Rector y Vice-Rector gozarn de los mismos premios y

en la misma proporcion.
6. Los actuales profesores y demas empleados quetengan de
recho a los premios establecidos por los artculos anteriores, po

drn optar a ellos computando el tiempo de sus servicios desde el

dia en que principiaron a funcionar.

7. Comunquese, tmese razon en las oficinas que correspon

da y archvese.

PRIETo.
-

Joaquin Tocornal.

AWISO OFICIAL.

49. El Sr. D.Benito Gomez de Oliyeira ha presentado al Gobier.

no su patente de Cnsul jeneral del imperio del Brasil en esta Re

pblica, con residencia en el puerto de Valparaiso; y confecha 13

del corriente se le ha espedido el exequatur de estilo.

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

LIB. 6

NUM. 5,

BO LETIN
DE LAS LEYES
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DELGOBIERNO.
SANTIAGO DE CHILE, NovBMBRE 2 DE l834.

MINISTERIO DEL INTERIOR.

---

INSTITUTO.

Santiago, Junio 24 de 1834.

50 Informado el Gobierno de que algunos padres
de familia incurren en el perjudicial abuso de colocar
a sus hijos en el Instituto Nacional, no para que reci
ban en l la debida educacion, sino para correjirlos de
sus estrayiosdomsticos; y que convirtiendo por este

medio aquel establecimiento literario en una casa de

reclusion, los retiran al poco tiempo, reclamando el

semestre anticipadoA consulta del Rector y en

conformidad con el dictamen de la Junta directora

de estudios, viene en acordar y decreta: que inicia

do que sea el primer semestre de un alumne se ten

ga por adeudado, y que pasados quince dias se ve
rifique lo mismo respecto de los siguientes. Comu
nquese, tmese razon en las oficinas que corres

ponda y publquese,
PRIETo,

Joaquin Tocornal.

110

"

"

ESCUDO DE ARMAS.

Santiago, Junio 26 de 1834.

5l Por cuanto el Congreso nacional con arreglo
a la Constitucion ha discutido y acordado el siguiente

proyecto de lei
El escudo de armas de la Repblica de Chile
presentar en campo cortado de azul y de gules una
estrella de plata: tendr por timbre un plumaje tri
color de azul, blanco y encarnado; y por soportes
un Huenul a la derecha, y un Condor a la izquier.
da, coronado cada uno de estos animales con una
corona naval de oro.

Y por cuanto con la facultad que me confieren

los artculos 43 y 82 de la Contitucion he tenido a
bien aprobarlo y sancionarlo: portanto dispongo se
promulgue y lleve a efecto en todas sus parte como
lei del Estado.

JoAQUIN PRIETo.

Joaquin Toeormal.
---

SUELDOS.

Santiago, Junio 26 de 1834.

52 Por cuanto el Congreso nacional con arre
glo a la Constitucion ha discutido y acordado el si
guiente proyecto de lei
Cada Ministro Secretario de Estado tendr la
dotacion anual de cuatro mil quinientos pesos.
Por cuanto con la facultad que me confieren
los artculos 43 y 82 de la Constitucion, he tenido

a bien aprobarlo y sancionarlo: por tanto dispon

go se promulgue y lleve a efecto en todas sus par
tes como lei del Estado.
PRIETo,

Joaquin Tocornal,

111
SECRETARIA DEL CONSEJO.

Santiago, Junio 26 de 1834

53 Por cuanto el Congreso nacional con arre
glo a la Constitucion ha diseutido y acordado el si
guiente proyecto de lei
Se autoriza al Presidente de la Repblica
para dotar la secretara del Consejo de Estado, pro
veyndola de un secretario con la renta anual de
mil docientos pesos, y con un sobresueldo de trecien

tos pesos para invertirse en un oficial auxiliar, cu

yo nombramiento deber recaer en alguno de los que
existen empleados en los ministerios."
Por cuanto con la facultad que me confieren

los artculos 43 y 82 de la Constitucion he tenido a

bien aprobarlo y sancionarlo: por tanto dispongo

se promulgue y lleve a efecto en todas sus partes

como lei del Estado.
PRIEro.

Joaquin Tocornal.

CIUDAD DE ANCUD.

Santiago, Julio 4 de 1834.

54 Por cuanto el Congresonacional con arreglo
a la Constitucion, ha discutido y acordado el siguien

te proyecto de lei
Se concede a la villa de San Carlos de Chilo

el ttulo de Ciudad con la denominacion de An

cud.

Por cuanto con la facultad que me confie

ren los artculos 43 y 82 de la Constitucion he te
nido a bien aprobarlo y sancionarlo : por tanto dis

T12

pongo se promulgue y lleve a efecto en todas sus

partes como lei del Estado.
PRIETo.

Joaquin Tocornal.

ESCUELA DE OBSTETRICIA.

Santiago, Julio 16 de 1834.

55. Considerando que la obstetricia, uno de los
ramos mas interesantes de la cirujia, se halla en Chi
le abandonada a mujeres de baja estraccion, que ig
norantes de sus primeros elementos, no solo son in
capaces de prestar los auxilios del arte, sino que aun
ocasionan por su torpeza innumerables desgracias;
y deseando remover este inconveniente que tanto se

opone al aumento de la poblacion y a la felicidad

de las familias, vengo en acordar y decreto
Art. I. o

Se establece una escuela de obstetricia

bajo la direccion del doctor en medicina y ciruja

D. Lorenzo Sazie.

2. Sern admitidas en ella gratuitamente las

mujeres de esta capital que deseando dedicarse a la

profesion, sepan leer y escribir, hayan

recibido

una

decente educacion y sean jvenes, robustas y bien

constituidas.

3.

Para que los demas pueblos de la Repbli

ca no carezcan de las ventajas que proporciona este

establecimiento, concurrirn tambien dos alumnas

por cada Provincia, las que sern asistidas con dos
reales diarios para su subsistencia por todo el tiem
po que durare el curso.

4.

Los intendentes respectivos elejirn entre

las que soliciten esta gracia aquellas que aparezcan

masacreedoras y tengan las calidades requeridas por
el art. 2.

113

5. El profesor nombrado dar principio a sus

lecciones en la casa de expsitos, luego qu a juicio
del Gobierno se presente un nmero eompetente de
discpulas.
6. Las sumas que deban erogarse en virtud de

lo dispuesto en el art. 3. se satisfarn por la teso

rera jeneral, deducindolas de los diez mil pesos
destinados para gastos de beneficencia y utilidad
pblica:

"

7. El Ministro del interior queda encargado

de la ejecucion de este decreto, que se refrendar y
comunicar a quienes corresponda, anotndose en

las oficinas respectivas.

PRIETo.

----

Joaquin Tocornal

MINISTERIo DE HACIENDA.
".

IMPORTACIONEs.
-

Santiago, Enero 8 de 1834,

56 Por cuanto el Congreso nacional ha

nado la siguiente lei-

sancio.

Art. 1. Se permite la importacion a Chile de

toda clase de mercaderias sea cual fuere su orijen o

procedencia, siempre que dicha importacion se haga

por las aduanas principales de la Repblica, bajo los

gravmenes y reglas que establece la presente lei.

2. Como exepcion al anterior artculo queda

prohibida la introduccion de pinturas obseas, y de
cualesquiera otras mercaderas que por su naturale
za contribuyan a pervertir la moral pbliea.
3.. Tambien se prohibe internar los comesti

les cuya corrupcion o mala calidad les haga dao

sos para la salud del pueblo.
"

4. Los animales feroces y los reptiles o insec

114

tos ponzoesos no pdrn importarse sin un permiso

especial del Gobierno.
5. Sern libres del derecho de internacion las
-

mercaderas siguientes.
Animales exticos vivos o disecados-Asogue
Bombas de incendioCartas y planos jeogrficos y

topogrficosComposiciones de msica impresas o

manuscritasCuadros de pinturas a pincelEst

tuasGlobos jeogrficosImprentas y sus tiles

Instrumentos de ciruja, de fisica, matemticas y de
mas cienciasLibros impresosMquinas para el
fomento de la agricultura, de la mineray de las artes
o ciencias-Mineral en bruto-Modelos de mquinas

Oro y plata sellada, en polvo, o en pastaPiezas de

artilleria-Pizarras sin marcoPlantas exticasy
sus semillasPlata y oro denominados de chafalona.

Plvora de caon y fusilPrensas litogrficasTo

do producto de la pesca que se hiciere en buque na
cional.

6. Sern tambien libres del derecho de interna

cin los equipajes; entendindose solo por equipaje
la ropa y calzado de uso individualLas alhajas
Vajilla-Utencilios domsticoslibros impresos y
comestibles, todo en una cantidad proporcionada a

"las circunstancias del dueo, y ademas cualquiera

suma de dinero,

"

7. Gozarn de igual execion los efectos desti

nados para el culto divino, cuando desde los puertos
extranjeros de que procedieren viniesen de cuenta de

las comunidades, monasterios o iglesias a cuyo servi

cio deban aplicarse.
8. Quedan asmismo exentos del derecho de in
ternacion los efectos que en lo sucesivo vengan a
-

nuestros puertos de cuenta de los ministros diplom

"ticos debidamente acreditados por cualquiera poten
cia extranjera cerca del Gobierno de la Repblica;
si dichas mercaderas fuesen para su uso o consumo,

"el de sus secretarios o demas oficiales adictos a la

115
legacion. Esta gracia no ser estensiva a los cnsu.

..

les y viscnsules.
- 9. Cuando despues de haberse internado libre
mente las mercaderias de que habla el articulo ante.
rior, se quisiesen vender en el pais, cobrar la Adua
na en el acto de la primera venta los derechos de en
trada sobre el valor que tengan al tiempo de enaje
narlas.

--

10. Las mercaderas que a continuacion se espre

san pagarn por derechos de internacion sobre su a
valo los que designa la siguiente tarifa... "

Mercaderas que pagarn el cinco por ciento.

Alhajas de oro o plata. Canutillo fino de bro o

plata. Coral labrado y sin labrar. Charreteras finas

de oro o plata. Diamantes y toda otra clase de pie

dras preciosas. Guarniciones y galones finos de oro

d plata. Hilado fino de oro o plata. Hojuelas finas

de id. id. Lantejuelas id. de id. id.

Perlas finas.

Plata labrada. Relojes de faltriquera de oro o

plata.

Mercaderas que pagarn el diez por ciento.

Aceite de vitriolo. Acero. Algodon en rama
con pepa o sin ella. Alquitran. Anclas y anclotes
de hierro. Ail. Azul de prusia. Barb de balle
-

na sin labrar. Brea. Cadenas de hierro. Caoba. Ca

reisin labrar. Cedro. Cera en pasta. Combos de hier

ro. Concha de perla sin labrar. , Corchos. Duelas de

todas clases. Ebano. Esperma de ballena en pasta.

Estao. Flejes de hierro. Grana o cochinilla. Hier
ro. Hojas de lata. Instrumentos de msica. "Jaca
rand. Ladrillos a prueba de fuego para hornos de
fundicion.- Lana de vicu. Lingotes de hierro co

lado. Macano. Mquinas para copiar cartas. Marfil

sin labrar. Nebrina. Oblon o lpulo. Palos para ar

16

boladura de buques. Palo brasil. Dicho de nicara.

gua. Dicho de rosa. Dicho de campeche. Pelo de
castor. Piedraspara molinos o trapiches. Planchas

de hierro tirado. Plomo en barra. Resina de pino.

Salitre. Sndalo. Tejidos de crin para forrar mue.
bles. Tierra para hornos de fundicion,

Mercaderas que pagarn el quince por ciento.

Abanicos. Algalia. Almizcle. Ambar. Aza.
fran.

Clavazon. Cfias armadas o sin armar. En

chapados. Olan batista. Pauelos de cachemira bor.

dados. Dichos de olan batista.

Peinetas de carei,

Pianos. Punto de encaje de algodon o pita, en cual

quiera forma, con bordado o sin l. Dicho de seda o

linoid. id. Relojes grandes de campana o para so

bremesa. Tejidos de seda sin mezcla de ninguna otra
materia. Dichos de id. con mezcla de oro o plata,
Trajes de olan batista y de merino bordados.

Mercaderas que pagarn el treinta por ciento.

Aceite de oliva. Alfombras hechas de cualquier

jnero y tamao. Araas de cristal o de metal. Ca

mas, catres,y cunas de metal. Canastas, canastillos
y cestos dejuncos o mimbres. Carne de vaca salada.
Dicha de puerco. Dicha en cecina. Catricofres.
Cinchas hechas de cualquiera clase. Cohetes. Cor
tinasy colgaduras. Cuadros con marco de pinturas
grabadas. Dulces secos o en conserva, Espuelas de
hierro. Estribos y estriberas de hierro. Estufas y
chimeneas. Fanales de cristal. Faroles de id. Fi
deos, y cualquiera otra clase de masa o pasta de ha
rina. Flores artificiales. Frazadas de cualquiera

jnero. Frenos de hierro, Frutas secas o en conser

va. Galleta. Globos de cristal. Hormas para bo
tas,zapatos y sombreros. Jamones. Jerga de lana

o algodon, Lmparas de cristal con adornos o sin

117

ellos. Lanchas, botes y toda embarcacion que no ex

ceda de 20 toneladas de medida. Legumbres secas o
en conserva. Lunas de espejo que pasen de doce pul
gradas. Maderas labradas. Manteca de cerdo y oso

Mantequilla de vaca, Manufacturas de lata sin cha.

rol o pintura. Mesas de metal. Dichas de villar y
otros juegos. Muebles de madera para menaje de ca
sas o escritorios, cualquiera que sea su clase, hechura
o nombre. Muecas y demas juguetes para nios.
Ornanentos y vestiduras hechas o en corte. Pesca
do seco, salado, ahumado o en escaveche. Quesos.

Rejas de hierro para balcones o ventanas. Sacos he

chos de cualquiera jmero. Sillas de montar, sus tis

les y toda obra de tallabartera. Silletas y sofaes de
cualquiera clase. Sombreros y gorras armadas o sin
armar de pelo, lana, paja, pita, seda, algodon o cual
quiera otra materia. Suelas y toda clase de piel o
cuero curtido o adobado, con pelo o sin l, en blanco
o teido, entero o en piezas. Tablillas para techar.
Tejidos para ponchos o botas arrieras. Velas de ce
ra. Dichas de esperma. Vinagre comun.

Mercaderas que pagarn el treinta y einco por

-

ciento.

Baules. Botas y botines de piel curtida. Botas

arrieras hechas. Caf. Coches y demas carruajes
montados o en piezas. Chocolate. Espejos cuyas

lunas excedan de doce pulgadas. Ponchos hechos.

Ropa hecha para uso interior o esterior de cualquie
ra clase, a escepcion de mdias. Sal comun. Ve
las de sebo. Yerva mate. Zapatos de becerro, tafi
lete,cabritilla &c., y toda clase de calzado con suela.

Mercaderas que pagarn los derechos fijos que se

designan,

Por la libra de cigarros puros de cualquera clase,

118

. .

. .

, se pagar seis reales.

Por la libra de t verde o negro, cuatro reales.

Por la libra de tabaco en polvo, seis reales.
Por la libra de rap, seis reales.
-

Por cada canasto de dos frascos, tamao comun, de

anicete, diez reales.
.
Por docena de botellas, tamao comun, de roslis o
... mistelas, tres pesos.
Por docena de botellas, tamao comun, de ron o cual

quiera otro aguardiente, tres pesos.

Por docena de frascos, tamao comun, de jinebra,
-

, veinte reales.

Por docena de botellas, tamao comun, de vino

blanco, sea cual fuere su clase o nombre, veinte
reales:
. . .
.
. . .
Por docena de botellas, tamao comun, de vino tinto,
de cualquiera clase o nombre, dos pesos.
Por docena de botellas, tamao comun, de sidr o
cerveza, dos pesos.
-

Por galon de ron o de cualquier otro aguardiente en

grado de prueba, ocho reales
Por el glon de vino blanco, seis reales
Por el galon de vino tinto, cuatro reales
Por el galon de sidra o cerveza, cuatro reales.
Por la arroba de azucar o chancaca del Per, tres

pesos.
Por cada cabeza de ganado vacuno, cuatro pesos
Por cada mula, dos pesos
Por cada caballo, dos pesos
Por cada brro, un peso

Por cada obeja o carnero, cuatro reales.

11. Cuando el ron o demas aguardientes suban

de prueba, por cada grado que excedan de ella se
aumentar un uno por ciento a la cantidad de galo

mes, para cobrar el derecho.

12. Siempre que los vinos o licores sujetos al pa
-

o de derechos fijos se presentasen envasados en fras

cos o botellas que no sean del tamao comun, el vis
Y

119

ta eneargado de reconocerlos, har una regulacion

prudencial que reduzca el contenido a la medida
sobre que se ha fijado el derecho; y dicha regu

lacion la sentar al pi de las plizas que se cor

rieren.

13 Para deducir el derecho de internacion de

los trigos o harinas extranjeras que se pretenda im
portar a Chile, debern poner dos vistas de Aduana
bajo su firma, y a continuacion de las plizas que
han de presentarse con este objeto, el precio corrien

te de los mismos frutos producidos en el pais; y segun

dicho precio corriente se cobrar el derecho, obser
yando la siguiente graduacion. "
TRIGO.

Cuando el valor deltrigo chileno no exceda de

cuatro pesos la fanega de ciento y cincuenta libras, pa
gar igual medida de trigo estranjero, doce reales.
Valiendo el trigo nacional desde cuatro hasta
cinco pesos, pagar la fanega de trigo estranjero,
ocho reales. "

Cuando el valor del trigo chileno sea desde cin

co hasta seis pesos, pagar la fanega de trigo estran
jero cuatro reales.

. .. Si excediese de seis pesos el precio corriente de

la fanega de trigo nacional, ser libre de derechos la

internacion del trigo estranjero.
HARINA.
Siempre que el valor del quintal de harina flor
del pais no pase de cuatro pesos,pagar el quintal de

harina flor estranjera diez y seis reales.

Valiendo el quintal de harina flor de Chile
desde cuatre hasta cinco pesos, pagar el quintal de
harina flor estranjera doce reales: " "
Cuando la harina flor nacional valga desde cine

120
co hasta seis pesos, pagar el quintal de harina flor
estranjera ocho reales.
Si el valor de la harina de Chile fuese desde seis
hasta siete pesos, pagar cada quintal de harina flor
estranjera cuatro reales.
En los casos que la harina flor nacional tuviere
mayor precio que el de siete pesos quintal, ser li
bre de derechos la importacion de la harina estran
jera.
14. Toda mercadera no comprendida en la no
menclatura que contienen los anteriores artculos pa
gar por derecho de internacion un veinte por ciento
-

---

sobre su avalo.

15. Las mercaderas estranjeras que se importa

sen al pais por buque nacional de construccion es
tranjera, habrn la rebaja de un diez por ciento de los
derechos de interncion que adeudasn.

l6. Las mismas mercaderas internadas por bu

que nacional construido en los astilleros de la Rep
blica, gozaran un veinte por ciento de rebaja en los
derechos de internacion.
,

17. Para que pueda tener efecto la gracia conce.

dida a los buques nacionales en los dos artculos pre
cedentes, sera necesario que acrediten "los capitanes
o sobrecargos con certificados de las aduanas de su

procedencia, que las mercaderias traidas a subordo,

fueron embarcadas en el puerto o puertos de que hu.
biesen zarpado.
18. Ser tambien necesario que dichos buques ha

yan salido eon su carga del Asia, Australasia, Nue

va Zelanda, Africa, o Europa, o de puertos america

nos situados al otro la lo del Cabo de Hornos. Las

naves nacionales procedentes de cualquiera punto de
la costa o islas del mar pacfico, solo gozarn de la

rebaja de derechos en aquellas mercaderas que pro

duzca el pais donde las embarcasen.
19. La internacion de naipes, tabaco en hoja, en

1931

mazos o picado, solo podr hacerse por el puerto de

Valparaiso, y de cuenta de la factoria de especies
estancadas.

20. Los trigos o harinas, y en jeneral todas las

mercaderas que tienen derechos fijos y viniesen por
mar a Chile, nicamente podrn interna se por el ci
tado puerto de Valparaiso.
21. Aun cuando las mercaderas que pagan dere
chos fijos resultasen averiadas, no tendr lugar reba
ja alguna en el derecho que les est sealado. Se
excepta de esta regla a los vinos que se avinagra
Tel).

"

22. Las mercaderas estranjeras podrn perma

necer depositadas tres aos en los almacenes de la
Aduana de Valparaiso, y solo cuatro meses en los
de cuafquier otra Aduana principal de la Repblica:
23. Vencidos estos plazos sin que los consigna
tarios hubiesen sacado sus efectos, para hacer cum
plir la lei, se proceder en el modo yforma que es
tablece el reglamento sobre almacenes de depsito,
desde el art. 16 hasta el 26 inclusive; bien en

tendido que la ampliacion al trmino del depsito

de que hablan algunos de dichos artcintos, ni
camente tendr lugar en ef puerto de Valparaiso.
24. La plvora ser considerada como una ex
cepcion a los dos anteriores artculos; y en cual
quier pueblo de la Repblica adonde se lleve, de
ber permanecer depositada en el almacen pblico
destinado a este objeto, hasta que los interesados
la pidan para consumirla; en cuyo caso pagarn el
almacenaje que se establece por ef artculo si
guiente.
25. En los primeros seis meses del depsito. se
cobrar por almaeenaje de internacion un cuarto por
ciento mensual sobre el aforo de las mercaderas;

y por el demas tiempo que permaneciesen deposita.

das un octavo por ciento tambien mensual.

26. Se exceptan de esta regla las siguientes

122

mercaderas que pagarn de almacenaje medio real

al mes por quintal en bruto de peso calculado.

Aceite de oliva. Dicho de esperma. Dicho de
ballena negro. Dicho de linaza." Dicho de coco.
Dicho de cualquiera otra clase envasado en pipas,
barriles o botijas. Aguardientes de cualquier clase
Algodon cn rama con pepa o sin ella. Arroz. Azu

car. Barnices. Cacao. Caf. Carnes saladas o

preparadas de cualquiera modo. Cerveza. Clava
zon de hierro. Cristales y vidrios planos, o huecos,
Chancaea, Galleta. Harina de trigo o de cualquie
ra otra especie. Hierro sin labrar. "Jabon de Men
doza. Loza. Maderas para ebanistas. Manteca y

mantequilla. Manufacturas sueltas de hierro cola

do. Mquinas encajonadas o sueltas. Miel. Mis
telas y roslis. Motonera. Muebles de madera pa
ra menaje de casas. Palas con mango. Papel de
cualquiera clase. Pastas o masas de harina. Pes

cado salado o preparado de cualquier otro modo.

Pinturas secas o preparadas. Sebo. Sidra. Velas

de sebo. Vinagre. "Vinos de todas clases. Yerva

mate.

27. El derecho de almacenaje lo adeudar toda

mercadera que entre a los almacenes de Aduana,

aun cuando sea de las que gozan libertad de dere

chos en su internacion.

" "-"

" ""

28. Para deducir el derecho de almacenaje se to

mar la fecha del manifiesto por menor a que corres
pondan las mercaderas que deban
y se en

tender eoncluido el mes que hubiere principiado.

29. Los animales yivos, las lanchas o bots, fa cal
y el yeso, y las demas mercaderas designadas en los
art. 5. y 6. del reglamento para almacenes de de
psito, no adeudarn el derecho de almacenaje,
cuando sin depositarse en fas aduanas se lleven a
almacenes particulares; pero si fos consignatarios
o dueos de dichas mercaderias quisiesen deposi
arlas en almacenes pblicos, pagarn un real por

193

quintal al mes sobre su peso calculado.

30. Esta elase de depsite no tendr efecto sin

el eonsentimiento de los jefes de Aduana, quienes

para darlo debern consultar prviamente a los al

caides; y en ningun caso permitirmi se depositen en

los almacenes de su cargo animafes vivos, alhajas,
plata u oro acuado, en pasta, en polvo o en chafa
fona, cuyo depsito solo podr hacerse en la Adua

na de Valparaiso, pagando el derecho que establece

el art. 50 del citado reglamento.
31. Siempre que las mercaderas depositadas en
,

"

una de las aduanas principales de la Repblica se

pidan para ir a pagar en otra los derechos de inter.
inacion, antes de otorgar la guia respectiva, deber
obrarse el almacenaje que hubiesen adeudado; sini
perjuicio de que la Aduana adonde se dirijan, cobre

tan bien el derecho de almacenaje correspondien

te al tiempo porque las tuviere depositadas, con

forme a fo dispuesto en el art. 25 de la presente

, 32. Ser abligacion de los afcaides reconocer es
teriormente los volmenes que deban entrar a los al
macenes de su cargo,y si advirtiesen que por mal
acondicionados pueden menoscabarse las mercade
ras que contengan, o causar deterioro a dichos al

macenes, requerirn a los consignatarios para que

los compongan y reparen.
33. Si a pesar del requerimiento [de que se deja
ra constancia] se negaren los consignatarios a preca
*

. . .

-- .

ver los perjuicios indicados, darn cuenta los alcai

des a sus inmediatos jefes, para que stos dispon
gan la reparacion del dao a costa de los intere
sados, y con cargo a las mismas mircaderas en
el caso de no ser antes pagado el gasto que se cau
sare.

. ..

...

"

34. Cuando se notase que entre las mercaderas

almacenadas hai algunas que por su corrupcion o

inal estado pueden perjudicar a las demas, o a la

124

salud pblica, pasarn fos

jefe de la A.
duana una razon de ellas, para que ste ordene se
reconozcan a su presencia por un vista y dos peri
tos nombrados al efecto.

35. Resultando del reconocimiento que las es.

presadas mercaderas no deben permanecer en alma

cenes de Aduana, ya sea porque su permanencia in

fiera detrimento a las otras que existiesen deposita

das, o porque se declaren perjudiciales para la salud

del pueblo, la comision pondr su informe al pi de

la razon pasada por la alcaida.
36. El jefe de la Aduana despues de esta decla.
racion dispondr se notifique a los dueos o consig
natarios, extraigan de almacenes sus mercaderas,
concedindoles para ello un plazo que no exceda
de ocho dias.

37. Vencido el trmino sin que los interesados

hayan sacado sus efectos, se mandar ponerlos en
hasta pblica para proceder a su remate, observando
las formalidades que prescribe la lei; y el producto
de dicho remate se adjudicar al fisco. Debiendo en
tenderse que solo se podrn rematar aquellas merca
deras que no sean perjudiciales a la salud pblica.

38. En los casos que las mercaderas condenadas

fuesen comestibles que por su mala calidad puedan
causar enfermedades, se destruirn arrojndolos l
agua, o quemndolos a presencia deljefe de la Aduana, del Comandante del resguardo, de un vista,

de un alcaide, y de dos o mas testigos que no sean

empleados fiscales; firmando estos ltimos en union
de los demas individuos que deben concurrir a
dicho acto, las dilijencias que lo acrediten. Los

interesados respondern por el almacenaje y cuaf

quiera gasto que ocasionaren sus mercaderas hasta
inutilizarlas.

39. Pero si los dueos o consignatarios de esta

clase de efectos quisiesen disponer de ellos, pidin

dolos dentro del trmino que se les conceda para ha

125
cerlo, segun lo dispuesto en el art. 36, les sern en
tregados bajo la precisa condicion de reembarcar.
los inmediatamente con destino a pais estranjero, y
pagando los derechos que hubiesen adeudado.
40. Todo aforo se har en lo sucesivo por los

recios de la tarifa, y observando las reglas esta

lecidas en la lei de avalos.

4. Queda espresamente derogado el decreto

que disponia la rebaja de un veinte por ciento del va
lor de las mercaderas para deducir sus derechos.
42. Se declaran sujetos al pago de derechos los

baules y cajas que contengan mercaderas, y cuyo

valor exceda de cuatro pesos. Los vistas harn el
avafo de dichos baules o cajas al pi de las plizas
que se corrieren para sacar las mercaderas conte

nidas; y la Aduana dedecir fos derechos que se

gun su clase deban pagar.
43. La presente lei tendr pleno efecto para las
mercaderas que se hallen en los almacenes de de
psito o abordo de los buques surtos en nuestros
-

puertos quince dias despues de su promulgacion; y

para que obligue a los buques o mercaderas que lle
guen a Chile despues de promulgada, debern ven
cerse los plazos siguientes.

El de treinta dias para los efectos que vengan

por tierra de las Provincias Unidas de Rio de la
Plata o por mar de la Repblica de Bolivia.
De cuarenta dias para los buques procedentes
del Per,

De cincuenta dias para los buques que proce

dan de Buenos Aires, Montevideo, Islas Mcivinas,
Costa Patagnica, o de los puertos que se hallan en el
litoral del mar pacfico desde Guayaquil hasta la lnea

De sesenta dias para el Janeiro y demas puer

tos situados al sur de Ecuador en las costas orien
tales de la Amrica Meridional.

De setenta dias para los buques que procedan

de las islas de los Galpagos, o de los puertos situados

126

al norte del Ecuador en la costa occidental de la

Amrica.

De cien dias para fa Australasia y Nueva Ze

landa y para las islas del mar pacfico colocadas mas

alla de los 130. de lonjitud occidental del meridia

no de l'ais.

De ciento veinte dias para fos buques proceden

tes de las Antillas, o de los puertos del Atlntico si
tados en la costa oriental de la Amrica, desde el

Ecuador hasta Mjico inclusive.

De ciento cuarenta dias para los puertos de los

Estados Unidos, y de las islas y costas del Africa

baadas por el ocano y el mar Rojo.
De ciento sesenta dias para los puertos de Fu
ropa situados en el Atlntico, en el Mediterrance, o

Adritico, y para los puertos de la costa septentro

nal del Africa.

De ciento setenta dias para fos puertos del F".

tico y del mar Negro, o de la costa occidental del
Asia.

Y de ciento ochenta dias para los buques que

procedan de fas costas orientales y meridionales del
continente del Asia, o de las islas adyacentes.
44. Estos pfazos principiarn a correr desde el

dia que se promulgue la presente lei, y las mercade

ras que llegaren a nuestros puertos dentro de los
trminos concedidos, aunque no alcanzen a desem
barcarse, adeudarn fos derechos que hoi rijen, si
sus dueos o consignatarios las internasen en los
quince dias siguientes al de su arribo.
45. Dejandose pasar estos quince dias improro.
gables, las mercaderas que quedaren en los almace
nes de depsito, sern consideradas como si hubie

sen llegado despues de vencido su re pectivo plazo.

46. "Cualquiera alteracion de derechos que se
decretase en lo sucesivo, solo podr tener efecto
dentro de iguales o mayores plazos que los que
esta lei concede.

127

47. La gracia dispensada a las naves chilenas en

los art. 15 y 16, no se har efectiva hasta que se
dicte la lei sobre nacionalizacion de buques.
48. Queda particularmente abolida la rebaja del
10 por ciento que han gozado los consignatarios na
cionales; y en jeneral derogadas todas las disposi
ciones anteriores a esta fecha que sean relativas a
derechos de internacion o almacenaje,
49. La precedente derogacion no comprende al
reglamento sobre almacenes de depsito, cuyas dis
posiciones quadarn en su fuerza y vigor; excep
tuando solo el art.7. de la lei de 22 de abril de 833
con que principia dicho reglamento y que se ten
dr por anulado.
Portanto mando se cumpla y observe como lei
del Estado, rejistrndose al efecto en fas oficinas
--

donde corresponda. Dado en la sala del despacho

en Santiags a 8 de enero de 1834.

JoaquIN PRIETo.

JManuel

Rengifo.

FIADO BES,
Santiago, Enero 11 de 1834.
57 Se deroga el art. 2. del decreto de 20 de
noviembre de 1823 impreso en el Bol. nm. 19 lib.

1.: en su consecuencia, podrn admitirse por fia

dores en los remates fiscales cualesquiera indivi

duos, que aunque no residan en los fugares en que

hayan de otorgarse las escritaras de fianza, ten
gan las demas calidades que exije la lei para ser
fiadores fiscales. Rejstrese en las oficinas que cor.
responde, y trascrbase para su cumplimiento.
PRIETo.
JManuel Icngifo.
ALMACENES DE DEPOSITO.

Santiago, JMarzo 17 de 1834.

53 Habiendo representado el Ministro Conta.

dor de la Aduana de Valparaiso los inconvenientes

23

. "

que en la prctica resultaban de no dar su verdade

ra intelijencia al art. 270 del reglamento sobre ah.
macenes de depsito que impone a los alcaides la
obligacion de remitir y hacer formal entrega al
Resguardo de toda carga que deba reembarcarse;
a fin de remover cualquiera duda que el tenor es
plcito de dicho aitculo haya podido suscitar, se
declara:
-

Art. 1. La alcaidia estar obligada a entregar

al Resguardo las mercaderas que se pidan para re
embarcar.

2. Sobre el mismo ejemplar de la pliza en que

los duelos o consignatarios deben otorgar recibo de
la carga segun lo dispuesto en el art. 269 del Re
glamento, dar tambien el Resguardo a la alcaidia
igual reeibo luego que se entregue de las merca
deras.
3. Para que tenga pleno efecto esta disposicion,
los jefes de Aduana al decretar la entrega, usarn
de la siguiente frmulaEntrguese al Resguardo
Restrese, trascribase y publquese.

PRITo.

JManuel Rengifo.

SEDA."
Santiago, Julio 25 de 1834.
59. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
do y acordado el siguiente proyecto de lei.
rt. 1. La sea en rama, floja o torcida, ha de
bido considerarse, y se considerar comprendida, en
la nomenclatura de las mercaderas que segun la lei

de 8 de enero del presente ao, pagan el 15 por cien

to por derecho de internacion.
2. Cualquiera cantidad que sobre el dicho l5 por

ciento hayan cobrado de exceso las aduanas a conse

cuencia de la citada lei, deber devolverse a los in
troductores.

Y por cuanto aon la facultad que me confieren

199
los artcmlos 43 y 82 de la Constitucion he tenido a

bien aprobarlo y sancionarlo: por tanto dispongo se

promulgue y lleve a efecto en todas sus partes como
lei del Estado.
PRIETo.

JManuel Rengifo.

ADUANA DE COQUIMBO.
Santiago, Julio 25 de 1834.
3. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti

do y acordado el siguiente proyecto de lei.

Se autoriza al Presidente de la Repblica para
que invierta de los fondos nacionales la cantidad ne
cesaria en comprar, o construir edificios capaces pa
ra establecer las oficinas de Aduana en el puerto de
Coquimbo.
Y por cuanto con la faeultad que me confieren

los artculos 43 y 82 de la Constitucion he tenido a

bien aprobarlo y sancionarlo: por tanto dispongo
se premulgue y lleve a efecto en todas sus partes co
mo lei del Estado.

Manuel Rengifo.

PRIETo.

ESTRANJEROS.

Santiago, Julio 25 de 1834.

51. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
-

"

do y acordado el siguiente proyecto de lei.

Art. l. Los estranjeros transeuntes o domici

liados podrn otorgar testamentos u otras ltimas

voluntades en el territorio de la Repblica, sujetn

dose a las solemndades que prescriben las leyes de

la misma manera que los ciudadanos chilenos.
2. La diferencia de relijion no inhabilita a los
estranjeros para testar, ni para la sucesion testamen
taria o lejtima.

3. Los estranjeros transeuntes y domiciliados po

drn disponer por testamento u otra ltima voluntad

130

de los bienes que tengan fuera del territorio de la

Repblica, del modo que les parezca conveniente; pe
ro de los bienes que tengan en ella dispondrn con

arreglo a las leyes chilenas, salvas las excepciones

mencionadas en los artculos siguientes.
4. Los estranjeros transeuntes o domiciliados
mo estarn sujetos a las leyes del pais que determi.

man la porcion lejtima de los descendientes o ascen

dientes sino relativamente a los descendientes o as
cendientes que esten domiciliados en Chile, o sean
ciudadanos de la Repblica.

5. Los estranjeros transeuntes no estan obliga

dos a ninguna especie de manda forzosa.
6. La sucesion abintestato de los estranjeros
transeuntes y domiciliados que fallecieren en el terri
torio de la Repblica y dejaren bienes en ella, se ar

glar a las leyes de sus respectivos paises, siendo

de cargo de los herederos lejtimos probar las dis
osiciones de estas leyes y sus derechos de familia,
pero si tales herederos estuvieren domiciliados en
Chile o fueren ciudadanos chilenos, se sujetaran a
las leyes chilenas.
7. Los estranjeros transeuntes o domiciliados
que dejaren viudas chilenas, no podrn perjudicar
los derechos de stas aun en el caso en que les es
-

parmitido disponer con arreglo a las leyes de sus

respectivas naciones.

8. Los herederos testamentarios o lejtimos de

los estranjeros quefallecieren en el territorio de la
podrn ser representados por los cnsu

es de sus naciones respectivas sin necesidad de po

der especial. Pero en todo caso ser necesario po

der especial para recibir los bienes.
9.. En el caso de fallecer un estranjero que no
tenga albacea ni heredero en el territorio de la Re

pblica, se notificar su muerte al Consul respecti

vo para el conocimiento de los interesados, y sino

hubiere consul de su nacion, se har insertar la noti

131

ci en los papeles pblicos. Las justicias ordiarias

procedern al inventario y depsito de sus bienes
con intervencion del ministro o consul de la nacion

a que pertenezca, si lo hubiere, y si no procedern

con intervencion del defensor de ausentes.

10. Si dentro de dos aos despues de la noticia da

da al Consul, o circulada en los papeles pblicos no
se presentare persona alguna a la sucesion de los bie
nes, se vendern en pblica almoneda, y se deposita

r su valor en el erario,y si pasasen otros dos aos

sin presentarse persona alguna a dicha sueesion se
adjudicar la hereneia al fisco.
ll. Los bienes que no puedan conservarse, o cu

ya conservacion acasione crecidos gastos, se vende

ran en almoneda con licencia judicial, previo el pro
eeso informativo sobre la necesidad o utilidad de sur
enajenacion.
v.
,

..."

l2. Los depositarios de esfos bienes estarn suje

tos a las obligaciones y responsabilidad, tendran las

facultades administrativas, y gozarn de los emolu

mentos que sealan las leyes a los curadores de bie
nes de ausentes.

----

Y por cuanto con la facultad que me confieren

los artculos 43 y 82 de la Constitucion he tenido a
bien aprobarlo y sancionarlo: por tanto dispongo se
y lleve a efecto en todas sus parte como

:
i del Estado.
PRIETo.

JManuel Rengifo

MINISTERIO DE GUERRA
ACADEMIA MILITAR.

".

EL PResideNTE DE LA REPBLicA, &c. &c.

Santiago, Diciembre 16 de 1833.

62 Interesado en promover la honrosa emulacion

on que se han distinguido los alumnos de la Acar

132

demia militar en el estudio de los diversos ramos de "

enseanza abiertos en este establecimiento, y de

seando recompesar al mismo tiempo el mrito de los
que por su aplicacion y talento hayan sobresalido du
rante el perodo que va a terminar, ha acordado y
decreta.

1. La Junta de profesores de la Academia mi

litar, presidida por su Director, luego que concluyan
los exmenes pblicos que deben dar los cadetos en
el presente mes, se reunir para designar a plurali
dad de votos los dos alumnos que hayan hecho ma
yores progresos en cada una de las tres clases si.
guientes: gramtica castellana, aritmtica y ljebra.
En caso de empate el Director tendr voto decisivo. "
2. Los seis cadetes que resulten elejidos, obten.
drn por premio un escudo de pao celeste con figu
ra oval, orlado de una rama de oliva bordada de
realce, y en el centro por mote la palabra sobresa
liente.

3. Cuatro de dichos escudos correspondientes a

las clases de gramtica castellana y de aritmtica,
sern berdados con hilado de plata; y los dos que se
destinan a los aljebristas con hilado de oro.
4. El escudo deber llevarse en el brazo iz

quierdo, solo por el tiempo que los cadetespremia

dos permanezcan en la academia, dejando de usarlo
cuando salgan a incorporarse en el ejrcito, aunque
se har siempre mencion en sus respectivas hojas de

servicio de haber obtenido este premio. Comunque

se a quienes corresponda y publquese.
PRIETo,

Manuel Rengifo.

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA,

LB. 6.

VUM. 6.

BO LETIN
DE LAS LEYES

y DE LAsoRDENEs Y DECRETos DICL GOBIERNO.

s==

SANTIAGo DE CHILETENERo l DE 1835.===

_------

MINISTERIO DEL INTERIOR.

--

PRIvILEJio ExcLUsivo.
Santiago, Julio 24 de 1834.
63. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti

do y acordado el siguiente proyecto de fei:

Art. 1.

Los autores de todo jnero de escri

tos, o de composiciones de msica, de pintura, dibu

jos, escultura, y en fin de aquellos a quenes perte.

nece la primera idea en una obra de literatura o de
las letras, tendrn el derecho exclusivo, durante su
vida, de yender, hacer vender o distribuir en Chile

sus obras por medio de la imprenta, biografa, mol

de, o cualquiera otro medio de reproducir o multi

plicar las copias.

2. Sus herederos testamentarios y los lejtimos

gozarn por cinco aos del mismo derecho, proroga

bles hasta diez al arbitrio del Gobierno; pero si el fis
co fuere el heredero, pasar a ser depropiedad comun
3. Los autores y sus herederos pueden trasmi
tir sus derechos a cualquiera persona.
4. El propietario de un manuscrito de una obra
ptuma gozar de su propiedad exclusiva por eltr
nino de diez aos improregables,contados desde la
primera edicion, con tal que lo publique separada

mente, yno en una nueva edicion de los escritos pu

blicados ya en vida del autor, porque entnces se.

134"

guir la suerte de stos.

5. El poseedor de un manuscrito pstumo que
contenga correcciones de una obra del mismo autor,
publicada en vida, gozar por diez aos improroga
bles de su propiedad, siempre que presente dicho na
nuscrito a la justiciaordinaria dentro del ao siguien
te al fallecimiento del autor, y pruebe ser lejtimo.
6. Los extranjeros que publiquen sus obras en
Chile gozaran de los mismos derechos que los chile

nos, y si publicadas en otro pais hacen en Chile nue

va edicion, gozarn de iguales derechos por el tr
mino de diez aos.

7.

Las piezas teatrales tendrn ademas el pri

vilejio de no poder representarse en ningun teatro de

Chile sin permiso eserito de su autor o de sus here
deros, durante la vida del primero, y los cinco aos
concedidos a los ltimos.

8. Cuando el autor de una obra fuese un cuer

po colejiado conservar la propiedad de ella por el
trmino de cuarenta aos contados desde la fecha

de la primera edicion,
9. Los traductores de cualesquiera obras y sus
herederos tendrn los mismos derechos que los au
tores y sus herederes.
10. Para entrar en el goce de los derechos con
cedidos por los artculos anteriores, no se necesita
ttulo alguno de Gobierno, ybastar que depositn
dose prviamente tres ejemplares de la obra en la
Biblioteca pblica de Santiago, se anuncie en el fron
tispicio a quien pertenezca.
l. El Gobierno podr conceder privilejios ex

clusivos que no exeedan del trmino de cinco aos

a los reimpresores de obras interesantes, siempre

que las ediciones sean correctas y hermosas.

12. Si el autor o editor de una obra no quisiese
ozar de este privilejio y omitiere las formalidades
rescritas en el art. 10, el impresor estar obligado

a entregar los mismos tres ejemp'ares en la Bibliote

135

ca pblica de Santiago.
13. Todo impresor deber tambien depositar en
la misma Biblioteca dos ejemplares de cada papel

peridico o suelto que imprima y pasar uno al Mi

nisterio del Interiory otro a cada fiscal.
14. Pasados los trminos de que hablan fos art
culos precedentes, toda obra quedar en el concep
to de propiedad comun, ytodos tendrn espedita la
accion de negociar con ella como lespareciere,
15. Si alguno reimprimiere, grabare, imitare una
obra ajena, o de cualquiera manera contra viniere a
las disposicienes de esta lei, podr el interesado de
nunciarle ante el juez, quien le juzgar sumariamen
te con arreglo a las leyes vijentes sobre usurpacion
de la propiedad ajena.
" Y por euanto con la facultad que me confieren
les artculos 43 y 82 de fa Constitucion he tenido
a bien aprobarlo y sancionarlo: Por tanto, dispon
go se promulgue y lleve a efecto en todas sus partes
como lei del Estado,
PRIETo.

Joaquin Tocornal.

"TEATRO.

Santiago, Julio 24 de 1834.

64. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
do y acordado el siguiente proyecto de lei:
* Art l. En todas las poblaciones de la Re
pblica donde hubiere teatro, se establecera unjuz
gado especial a cargo del gobernador del departa
mento, o jefe poltico de la poblacion. El goberna
dor ser subrogado por los alcaldes, y en defecto de
stospor los rejidoressegun su precedencia.
2. Esta jurisdiccion se estiende a la conser
vacion del rden durante las representaciones; a de
cidir breve y sumariamente las cuestiones que sesus
citen entre los actores y los empresarios acerca def

cumplimiento de sus contratos, y sobre todo lo que

136
tenga relacion con el servicio de la cas.
-

3. Las penas no podrn pasar de un arresto

de ocho dias o multa de cincuenta pesos.
4.

Las resoluciones de este juez especial se

respetarn sin ulterior recurso.

Y por cuanto con la facultad que me confieren

los artculos 43 y 32 de la Constitucion he tenido a
bien aprobarlo y sancionarlo: Por tanto, dispongo
se promulgue y lleve a efecto en todas sus partes
como lei del Estado.

Joaquin Tocornal.

PRIETo.

NUEVO IMPUESTO.
Santiago, Julio 24 de 1834.

65 Por cuanto el Congreso nacional ha discu

tido y decretado el siguiente proyecto de lei:
* Art. 1.

Con el fin de aumentar los arbitrios

municipales en todos los pueblos de la Repblica se

crear un impuesto sobre el consumo de ganados va
cunos y lanares.
2. Para exjirlo sern distribuidos en dos r
denes fos pueblos de la Repblica. Las ciudades de
Santiago, Valparaiso, Concepcion, Talca y la Sere.
na corresponden al primer rden, y las demas pobla
ciones de Chile al segundo.
3. En el recinto de las ciudades de primer r.
-

den, se exjir cuatro reales por cada cabeza de ga

nado vacuno que se saque al mercado,y medio real

por cada cabeza de ganado lanar, y en todas las de

mas ciudades,villas y lugares de segundo rden, tres
reales por cabeza de ganado vacuno, y un cuarto de
real por cada cabeza deganado lanar.
4. Este impuesto principiar a cobrarse en to

do el territorio de la Repblica, un mes despues de

ublicada en cada departamento la presente lei.

.5. Su producto se invertir indispensablemen

te en alguno de los siguientes objetos. En la cons

137

truccion, reparacion y conservacion de las crceles.

En el establecimiento y conservacion de escuelas de
primeras letras. En el aseo de las calles y manteni
niento del rden en las poblaciones y sus dependen
C18.

6. Cualquiera otra inversion que la estableci.

da en el anterior artculo, es ilegal y constituye per
sonalmente responsable de mancomun et insolidum a
los que la decreten, autericen o cumplan.
7. Queda exceptuada del cumplimiento del ar
tculo anterior la Municipafidad de Santiago, a quien
se di el producto del impuesto que se exije en esta
capitaf con el nombre de carnes muertas, por decreto
del Congreso nacional de 29 de setiembre de 832;
eon el exclusivo objeto de subvenir a los gastos del
cuerpo de vijilantes y de invertir el sobrante en la
reparacion del tajamar.
8. o El Presidente de fa Repblica dictar las

reglas convenientes sobre la recaudacion y adminis

tracion de este impuesto.

. . Y por cuanto con la facultad que me confieren

los artculos 43 y 82 de la Constitucion he tenido a

bien aprobarlo y sancionarlo : Por tanto, dispongo

se promu"gue y lleve a efecto en todas sus partes co

mo lei del Estado.
- "

PRIETo.

Joaquin Tocornal

HOSPITALES, HOSPICIOS &c.

Santiago, Julio 24 de 1834.

66. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
do y acordado el siguiente proyecto de lei:
Art. 1. Los hospitales, hospicios, casas de

correccion y de expsits, universidades, cofejios y

demas establecimientos pblicos de beneficencia
educacion, establecidos con la autoridad del Gobier

no, sern considerados como menores y pobres de

solemnidad en cuanto a los derechos y privilejioe

133

que las feyes conceden a esta clase de personas.

2. Todos los ramos y bienes que habiendo per
tenecido al Erario se hubieren cedido o estuvieren

aplicados a la dotacion total o parcial de algunos de

los establecimientos expresados en el artculo ante

rior, gozarn de sus primitivos privilejios fiscales

mintras permanecieren bajo el dominio de dichos
establecimientos, aun cuando su administracion se

halle separada de la hacienda nacional.

Y por cuanto, con la facultad que me confieren
los artculos 43 y 82 de la Constitucion he tenido a
bien aprobarlo y sancionarlo : Por tanto dispongo
-

se promulgue y lleve a efecto en todas sus partes co

mo lei del Estado.

Joaquin Tocornal.

PRIETo.

Expediente seguido sobre el pase a las bulas del Seor

Cienfuegos.
TRADUCCION.

EN EL NomIBRE DEL SEoRAMEN,

67 A todos y en todas partes sea patente que el

ao de la natividad de N. Seor Jesucristo M.DCCC

XXXIII a los XIl dias del mes de enero, y en el ao II

del pontificado de N.Ssmo. Sr. Gregorio Papa XVI
Yo el oficial diputado vi y lei ciertas letras apostli
cas expedidas bajo el sello de plomo cuyo tenor es

el siguiente, a saberGregorio Obispo siervo de los

siervos de Dios. Al venerable hermano Jos Ignacio
Cienfuegos, ntes Obispo Ritimense, electo Obispo
de la Santsima Concepcion de Chile en las Indas

Occidentales, salud y bendicion Apostlica. La soli

citud del Romano Pontifice, a quien aquel Pastor Ce
lestial y Obispo de las almas, con la plenitud de po.
testad que se fe di, puso a la cabeza de todas las
iglesias, le obliga a vijilar con tanto cuidado y a

proveer tan difijentemente al estado de cada una, que

por su circunspecta providencia, empleando unas ve

139

ces el oficio de simple provision, y otras el ministe

rio de traslacion, segun lo exija fa calidad de las per
sonas,lugares y tiempos, y fo persuada la utilidad
misma de las iglesias accede oportunamente a cada
cual de ellas un pastoridneo y se le dipute un Rec
tor prvido que dirija informe saludablemente ef
pueblo a l encomendado,y no solo administre til
mente sino enzalse con muchosjneros de aumentos

los bienes de suiglesia, supuesto que reservamos tiem

po hace a nuestra ordenacion y disposicion las pro
visiones de todas las iglesias entnces vacantes o que
mas adelante vacaren, decretando desde entnces que
fuese nulo y de ningun valor lo qen contrario, por cua
lesquiera personas, y con cualquiera autoridad, a sa
biendas o porignorancias llegase a atentarse sobre
ello. Pero despues, con motivo de que nuestro pre
decesor de feliz memoria Pio Papa VII., absolvien
do a nuestro venerable hermano Diego Antonio Mar.
tin de Villodres, entnces Obispo de la Santsima
Concepcion de Chile y ahora Arzobispo de la Plata,
con el consejo de nuestros tambien venerables her

manos fos Cardenafes de la Santa Iglesia Romana, y

por la plenitud Apostlica, del vnculo con que esta
ba unido a la Iglesia de fa Santsima Concepcion de
Chile que presidia, lo traslad por autoridad Apos
tlica a fa Iglesia Metropofitana de fa Plata, entn
oes cierta y expresamente vacante, ponindole a su
cabeza en calidad de Arzobispo y Pastor: quedando
destituida del consuelo de su Pastor en virtud de es

ta misma traslacion la antedicha Iglesia de la Sant

sima Concepcion de Chile; Nos, para la prontay fe

liz provision de la misma Iglesia (en la que ninguno

fuera de Nos ha podido o puede entrometerse, opo
niendose a ello l antedicha reservacion y decreto )
procurando con paterno y solcito zelo que no que
de espuesta a los inconvenientes de una larga vacan
te ; despues de la delijente deliberacion que tuvimos

con los mismos nuestros hermanos sobre dar el cargo

140

de dicha Iglesa de la Santsima Concepcion de Chi

le a persona til y fructuosa; hemos por fin dirijido
los ojos de nuestro entendimiento a t el antes de a
hora Obispo Ritimense, teniendo en consideracion
los dones de grandes virtudes eon que seal de mu
chos modos tu persona el Altsimo dispensador de
ellas, y atendiendo a que t, que recibido el carc
ter de la consagracion has conferido rdenes, admi
nistrado el Sacramento de la Cenfirnacion, ejercido
ministerios pontificales y desempeado laudablemen
te todo lo concerniente a tu cargo, sabrs, queris y
podrs con el favor de Dios rejir saludablemente

gobernar con felicidad la misma Iglesia de la Santi

sima Concepcion de Chile. Con el objeto, pues, de
proveer saludablemente tanto a la dicha Iglesia de la
Santsima Concepcion de Chile como a su cristiano
rebao, absolvindote, por el consejo de fos mismos

hermanos y la plenitud de la potestad. Apostlica so

bredichos, del rnculo que te liga a la Iglesia Ritimense,
que est en paises de infieles y que presides al presente,
te trasferimos a la antedicha Iglesia de la Santsima Con
cepcion de Chile por el mismo consejo y Apostlica au
toridad ; y te ponemos por Obispo y Pastor de la mis
ma Iglesia de la Santsima Concepcion de Chile, en
comendandote plenamente el cuidado, rjimen y ad
ministracion de la misma Iglesia de laSantsima Con
cepcion de Chile en las cosas espiritualesy tempo
rales; y concedindote libre licencia de trasladarto
a la dicha Iglesia de la Santsima Concepcion de Chi
fe, por la firme esperanza y confianza que concebi
mos de que asistindote propicia la diestra del Se
or, la antedicha Iglesia de la Santsima Concepcion

de Chile, mediante la industria y fructuoso zelo de

tu circunspeccion, ser gobernada con utilidad y
prsperamente dirijida, y recibir agradables incre
mentos en las mismas cosas espirituales y temporales.
Queremos, empero, que ntes que de algun modo te

mezcles en el rjimen y administracion de la dicha

141

Iglesia de la Santsima Concepcion de Chife, procu

res prestar en manos de otro de nuestros venerables
hermanos los Arzobispos u Obispos Catlicos de las
Indias Occidentales, que se hallen en gracia y comu
nion de la SedeApostlica, el acostumbradojuramen
to de la debida fidelidad, y emitir espresamente la
profesion de la f catlica conforme a los artculos
anteriormente propuestos por la antedicha Sede, lo

uno y lo otro segun las respectivas frmulas que en

diversas bulas nuestras te acompaamos; y transni
tirnos lo mas pronto, palabra por palabra, por tus le
tras patentes marcadas con tu sello, y con la firma de
Jos antedichos Arzobispo u Obispo,y por un mensa
jero convenientefa frmula del juramento, que segun
queda dicho has de prestar; y que ests tambien ab
solutamente obligado a enviarnos a Roma la profe
sion as emitida y fielmente copiada dentro de dicho
tiempo. Y por otras letras nuestras encargamos a di

cho Arzobispo u Obispo que en nuestro nombre y el

de la Iglesia Romana te reciba el expresado jura
mento y profesion de f. Por tanto encargamos a tu
fraternidad por esta Apostlica escritura, que acce
diendo con la gracia de nuestra bendicion a la ante
dicha Iglesia de la Santsima Concepcion de Chile, te
empees en ejercer el cuidado y administracion de
ella, con tal solicitud, fidelidad y prudencia, que se
fogren los frutos que de ello esperamos, y se difunda
mas estensamente por tus laudables actos el olor de
tu buena fama, y la antedicha Iglesia de la Santsima
Concepcion de Chile se goce de verse encomendada
a un Rectorprvido y fructuoso administrador; con
lo que t ademas def premio de la retribucion eter
na merezcas conseguir mas abundantemente nuestra

bendicion y gracia, y la de la Sede Romana Man

damos asmismo que por el mero hecho de la trasla

cion y prefeccion antedichas quede vacante el Arce

dianato de la Iglesia mayor de Santiago de Chile que
al presente acupas. Y queremos tambien que te de

143

diques segun tus fuerzas a la reparacion de la Iglesa

Catedral de la Santsima Concepcion de Chite, y a
signacion de Casa Episcopal, y que procures se esta
blezca un monte de piedad, encargndote sobre ello
la conciencia. Dado en Roma en San Pedro el ao de
MDCCCXXXIl de la Encarnacion del Seora los XVH

de las Calendas de Enero, ao ll de nuestro Pontifi

cadoLugar del sello de plomo.

EXEQUATUR.

Santiago, Agosto 28 de 1834.

63 Vista la Bul expedida en Roma a 17 de di

eiembre de 1832 por el Sumo Pontfice Gregorio XVE

para la traslacion del Reverendo Obispo de Retimo,
Doctor D. Jos Ignacio Cienfuegos a la Dicesis de
Concepcion, con lo expuesto por el fiscal de la Corte
Suprena, e informado por la de Apelaciones en voto
consultivo; y considerando que la expresada institu
cion ha recaido en un ciudadano chileno, cuyas vir
tudes cvicas y evanjlicas hacen el mejor ornamen

to de sin persona, despues de haber sido presentado

a su Santidad por el Gobierno Supremo con arreglo
a la Constitucion de la Repblica, segun las preces

que se dirijieron a Roma en 12 de noviembre de 183l,

por conducto de nuestr enviado en Parisde acuer
do con el Conseje de Estado otrgase el correspon

diente exequatur. Suplquese reverentemente a su San

tidad de las palabras de la Bufa siguientesSu

puesto que reservamos tiempo hace a nuestra orde

nacion y disposicion fas proviciones de todas las Igle
sias, entnces vacantes o que en adelante vacaren,
decretando desde entnces que fuese nulo y de nin

gun valor lo que en contrario, por cualesquiera per

sonas o con cualquiera autoridad, a sabiendas o por

ignorancia, llegare a atentarse sobre ellaen cuan

t a que el Gobierno de Chile entiende que dicharo

143

serva que hace el Santo Padre esmeramente respec

tiva a la institucion de Obispos. En consecuencia, y
antes de prestar el Reverendo Obispo de Concep
cion eljuramento prevenido en la expresada Bufa, lo
exhibir prviamente ante el Ministro del Interior, a
favor del patronato nacional, que ejerce el Presiden
te de la Repblica, y de no ofender en manera algu
na sus regalas, en la forma prevenida por la lei l.
tt. 7. lib. 1. de las municipales, agregndose al
expediente de fa materia la f de haberlo as verifica

do. Trascribase a quienes corresponda, tmese razon

e imprmase con todo lo obrado.
PRIETQ.
--

Joaquin Tosonal

JURAMIENTO.

Santiago, Setiembre l. de 1831.

69 Certifico haber

comparecido

en este dia a la

Sala de Gobierno el Hitmo. Sr. Dr. D. Jos Ignacio Cien

fuegos, dignsimo Obispo de la Santa Iglesia Cate

dral y Dicesis de Concepcion de Chile, a efecto de

prestar el juramento prevenido en el anterior supre

mo decreto de la vuelta ante el Sr. Ministro del Inte

rior Secretario de Estado don Joaquin Tocornal, que

le ley de principio a fin de la fei 1. tt. 7. ib.
1. de las municipales, y la l3, tt. 3. lib. 1. de
la Recop, de cuyo contesto se penetr su ltma, y en
consecuencia, puso la mano sobre el libro de los San
tos Evanjelios y le interrog el expresado Sr. Minis

tro Jurai in verbo Sacerdotis por Dios y los Santos

Evanjetios reconocer en el ejercicio del Episcopado
el Patronato Nacional que compete al Presidente de
fa Repblica, y de no ofender en manera alguna sus
regalas, con arreglo afo prevenido en las citadas le

yes? Contest, si juro, y el Sr. Ministro le repuso,

que si as fo, hacia Dios le ayudase, y sin fe hiciese
cargo; con lo que qued concluida esta dilijencia,

que firm su Seora titma con el Sr. Ministro en Sar

144

tiago y Setiembre primero de mil ochocientos treinta

y cuatro Jose IGNAcio, Obispo de ConcepcionJoa
quin Tocornal\ntenJuan Lorenzo Urra, Escriba

no de Cmara y pblico.
PROROGA DE LAS SESIONES DEL CONGRESO.

Santiago, Agosto 29 de 1834.

70. Atendiendo a que est para terminar el pe

rodo o dinario de la presente sesion lejislativa, sin

que el Congreso nacinal haya podido," a pesar de

sus tareas, sancionar todes los importantes proyec
tos de lei que se han sometido a su deliberacion, he
tenido a bien por de ereto de esta fecha y en uso de

la facultad que ne concede la parte 4. del art. 82

de la Constitucion

pro regar sus sesiones por el tr

nino de treinta dias, contados desde el 1.ede setiem

bre prximo.

PRIET.

a--=

Joaquin Tocornal.

JUECES DE LETRAS.

Santiago, Agosto 30 de 1834.

7l Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
do y acordado el siguiente proyecto de lei:

* Se autoriza por ahora al Gobierno para nom

brar suplentes a los jueces de letras en los casos que

nopuedan servir sus destinos por alguna comision
que se les d, o por una dilatada enfermedad de

bidamente calificada; y para dotarlos del tesoro p

blico con los dos tercios de sueldo correspondien
te a la clase de propietarios.

Por cuanto, con la facultad que me confieren los

articulos 43 y 82 de la Constitucion he tenido a bien
aprobarloy sancionarlo : Portanto dispongo se pro
mulgue y lleve a efecto en todas sus partes como lei
del Estado.
PRIETo,

--

Joaquin Tocornal.

145

MINISTERIO DE HACIENDA.
PATENTES,

Santiago, Agosto 3 de 1834.

72 Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
doy acordado elsiguiente proyecto de lei :
* Art. 1. Se declara exentos del derecho de

patente a todos los chilenos que hagan el jiro mer

cantil en cajones porttiles, o en tiendas en que solo
se vendan efectos o manufacturas del pais, y los ex
tranjeros que hicieren el mismo jiro,sacarn patente
de la quinta clase en las poblaciones de primer r
den, de la sexta en las de segundo rden, y de la s
tima en las de tercer rden.
2. las pequeas tiendas denominadas cajo
nes o baratillos pertenecientes a chilenos, correspon
de patente de la stima clase, en las poblaciones de

primer rden: y sern libres de este derecho en las

demas de la Repblica; entendindose solo por ca

jones o baratills aquellos despachos que tienen su

mostrador en el marco de la puerta. Los mismos es
tablecimientos pertenecientes a extranjeros sacarn

patente de la cuarta clase en las ciudades de primer

rden, de la quinta en fas de segundo rden, y de la
sesta en las de tercer rden.
Por cuanto, con la facultad que me confieren los

artculos 43 y 82 de la Constitucion, he tenido a bien

aprobarlo y sancionarlo : Por tanto dispongo se pro

mifgue y lleve a efecto en todas sus partes como lei

del Estado.
PRIETo.
JManuel Rengifo.
"

MUELLEDERECHos.

Santiago, Setiembre 6 de 1834.

73 Por cuanto el Congreso nacional ha discuti

do y acordado el siguiente proyecto de lei: .
Art, ... o

Los frutos y manufacturas naciona

146

les, pagarn por derecho de muelle a su desembarque

en los puertos de Coquimbo y Huasco un cuartilfo
de real por volmen.
2. En los granos y otros artculos sujetos a me
-

dida, se entender por volmen cada fanega.

3. Las mercaderas extranjeras internadas por
dichos puertos pagarn doble derecho.
4. Tanto los productos nacionales como las

mercaderias extranjeras a su extraccion, pagarnpor

derecho de muelle, un cuartillo de real por cada ter
cio o buito.

5.

Para deducir el derecho de muelfe, en los

casos que la carga que baya a embarcarse fuese pie

dra mineral o granel, u otro artculo sin empaquetar,
y que deba estimarse por peso, se reputar como vo
lmen cada dos quintales.
-

6 El derecho de muelle lo cobrarn las ndua

nas de Coquimbo y Huasco en dinero efectivo de los
consignatarios que embarquen o desembarquen car

ga, al tiempo de despachar sta, y formando la co

rrespondiente liquidacion, sobre las plizas que af
efecto se corrieren.

7.

La presente lei principiar a rejir sesenta

dias despues de su promulgacion.

Por cuanto con la facultad que me confieren los

artculos 43 y 82 de la Constitucion he tenido a bien
aprobarlo y sancionarlo: Por tanto,dispongo se pro

mulgue y lleve a efecto en todas sus partes como lei

del Estado.

FRETo,

Manuel Rengifo.

DEUDORES.

Santiago, Setiembre 6 de 1831.

74. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti

do y acordado el siguiente proyecto de lei:

Art. 1. A todos los deudares fiscales consti
tuidos en mora antes del 1. de julio de 1834 que

dentro de seis meses pagaren las cantidades que a:

...

- "

147

deudan al tesoro nacional, solo se les exjir por ra

zon de intereses el 5 p. 3 anual.

2. La gracia concedida por el artculo ante

rior no se estiende a los intereses ya satisfechos, en

que no se har innovacion alguna, ni a las deudas

trasmitidas por el Gobierno a favor de particulares.
3. Los seis meses principiarn a contarse, des
de el dia en que se publique esta lei en cada de
partamento, sin que pueda prorogarse por motivo
alguno.
-

Por cuanto con la facultad que me confieren los

artculos 43 y 82 de la Constitucion he tenido a bien
aprobarlo y sancionarlo: Por tanto, dispongo se pro

mulgue y fleve a efecto en todas sus partes como fei

del Estado.

Manuel Rengifo.

PRIEro.

DERECHOS.
-

Santiago, Agosto 7 de 1834.

75 Por cuanto el Congreso nacional ha discuti.

lio y acordado el siguiente proyecto de fei:
Art. 1. Los derechos de puerto sern esta.
btecidos bajo las denominaciones siguientesdere
cho de anclaje, derecho de toneladas y derecho de rol:
2.

Consistiran estos derechos a saber-El de

recho de anclaje en dos pesos por buque-El dere

cho de tonelada en dos reales, que se impone a ca
da una de las toneladas que midiesen las naves suje
tas a este gravamenEl derecho de rol en dos pe
sos por buque.
-

3 El derecho de anclaje se exijir de los bu

ques nacionales y extranjeros, por el mero heeho de
soltar cl ancfa en cualquiera de los puertos de la Ro
pblica.
4. o

Deber cobrarse cuantas veces fondoe un

buque, bien sea que proceda de puertos chilenos e

de paises extranjeros.

148

5. Quedan exceptuados de pagar el derecho

de anclaje, las naves de guerra nacionales q extranjeras, y las embarcaciones chilenas, cuyo arquo no
exceda de veinticinco toneladas.

6. Gozar de la misma excepcion cualquiera

buque que sin tocar en puerto alguno, y obligado por
borrascas, averas o persecucion de enemigo, volvie
re almismo puerto de donde hubiese salido.
7. Toda embarcacion mercante extranjera que
fondee en un puerto de la Repblica con proceden

cia de un pais extranjero, adeudar el derecho de

tonelada,
. 8.

Se declaran exentos de este derecho-Los

buques de guerraLos buques nacionalesLos bu

ques balleneros de cualquier banderaLos buques
mercantes extranjeros que solo hagan escala en nues
tros puertosLosbuques mercantes extranjeros que
llegasen en lastreLos buques que habiendosufrido
averas,viniesen de arribada a repararlasLas na
ves que perseguidas por piratas o enemigos, busquen
en nuestro territorio hospitalidad y asilo.
9. Cuando un buque ballenero, desembarcase
y expendiese en nuestros puertos, solo productos de
la pesca, no adeudar derecho de tonelada,pero si
desembarcase cualquiera otra clase de mercaderas,
quedar obligado a pagarlo.
10. Los buques mercantes extranjeros que vinie
sen a Chile, de recalada, se entender son libres del

expresado derecho, en el nico caso de no desem

barcar parte alguna de la carga que conduzcan a su

bordo.

11. Ser pernitido a las embarcaciones mercan

tes extranjeras, que arriben a un puerto chileno, por

haber esperimentado averas en alta mar, depositar

su carga en el almacen martimo, y aun exportarla
para paises extranjeros sin adeudar el derecho de
tonelada ; mas si internase el todo o parte de dicha

parga, quedarn obligados a pagarlos,

---

140

12. Los buques declarados fibres del derecho de

tonelada, no perdern esta excepcion, aunque em
barquen en el paisfrutos o manufacturas nacionales
o extranjeras.
13. Tampoco perdern dicha excepcion por traer
a su bordo, o desembarcar metales preciosos, en mo
neda o pasta ; pues esta clase de mercadera por s
sola, no har contraer gravmen alguno a las naves

excepcionadas de pagar el derecho.

11. Satisfecho una vez el derecho de tonelada en
cualquier puerto chileno, no lo volver a adeudar el
mismo buque mintras que solo haga viaje de uno a
otro de los puertos de la Repblica; a mnos que se
demore en afta mar mas de treinta dias. Excedindo -

se de este plazo, tendr que satisfacer nuevamente el

derecho.

15. Si un buque despues de haber satisfecho el

derecho de tonelada, hiciese viaje a puertos extran
jeros, a su regreso, volver a adeudarlo.
16. El derecho de rol lo cobrarn los capitanes
de puerto de los buques mercantes nacionales y ex
tranjeros como nica compensacion del rol certifi
cado que deben darles y de los auxilios que en caso
de reclamarlos, tambien estarn obligados a prestar

para la aprension de los marineros desertores.

17. Los derechos de ancaje y tonelada sern re
caudados por las aduanas.
18. Quedan ablidos el derecho de papel sella
do para la licencia de salida, el de rejistro,de agua

da, visita de sanidad y cualesquiera otros que bajo

la denominacion de derechos de puerto, se han a
costumbrado exijir a las embarcaciones naciona
les o extranjeras.
19. El Presidente de la Repblica dar de los
fundos nacionales la correspondiente indemnizacio,

a los individuos o establecimientos que tenian vincu

lada
belas.parte de sus rentas en el producto de estas ga
-

---

150

20. La presente lei tendr cumplido efecto cua

renta dias despues de su promulgacion, y quedarn
derogadas todas las disposiciones anteriores, relati.
vas a derechos de puerto.

Por cuanto, con la facultad que me confieren los

artculos 43 y 82 de la Constitucion he tenido a bien

aprobarlo y sancionarfo: Por tanto, dispongo se pro

mulgue y lleve a efecto en todas sus partes como lei
del Estado.
PRIETo.

Manuel Rengifo.

DERECHOS.
Santiago, Octubre 22 de 1834.
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA, &c.

276 Por cuanto habindose suscitado dudas so

bre la intelijencia del art. 5. de la lei sobre dere

chos de internacion, en la parte que liberta de gra

vmen a las mquinas que se introduzcan en el pais;
para evitar los inconvenientes orijinados por esta in
certidumbre, he acordado y decreto:
.

1.

Se entender son libres del derecho de in

ternacion, no sofo las mquinas completas que entren

a Chile para el fomento de la agricultura, de la mine
ra y de las artes o cieneias,sino tambien las piezas
sueltas correspondientes a dichas mquinas que se
internen ntes o despues que ellas.

2.

Los jefes de las aduanas quedan autoriza.

dos para calcular prudentemente la cantidad de pie

zas que pueden considerarse como repuesto de una
mquina, ntes de permitir su libre introduccion; y
no consentirn se abuse de esta franquicia en perjui
cio de las rentas pblicas.
Rejstrese y trascribase.
PRIETo.

JManuel Rengifo.

151
MANIFIESTOS.

Santiago, Octubre 23 de 1834.

EL PREs DENTE DE LA REPBLICA, &c.

77 Censiderando que para consultar la debida

claridad y rden en las operaciones de la cuenta y
razon, puestas a cargo de las oficinas de Aduana se

requiere haya una regla inalterable, que establezca

el modo de fechar los manifiestos por menor, que en
virtud de los artculos 158 y siguientes del reglamen

to sobre afmacenes de depsito, se presentan des

pues de formar factura en la alcaida, de los efectos
que deben manifestarse; he acordado y decreto:
Art. nico. Cuando fuere necesario, en los casos

de que habla el art. 158 del reglamento sobre afma

cenes de depsito, hacer factura de algunas merea
deras ntes de presentar el manifiesto por nenor, se
pondr a estos manifiestos ta fecha que tuviere el pe
dimento presentado a la Aduana para obtener la r

den de descarga, aunque no se desembarquen los e

fectos en el mismo dia; y esta fecha servir para co
brar los derechos establecidos. Rejstrese en la Co
mision de euentas y comunquese.
JManuel Rengifo.
PRIETo,
CATASTRO.

Santiago, Octubre 23 de 1831.

73 Por cuanto cf Congreso nacional ha discuti

do y acordado el siguiente proyecto de lei:

Art. 1. El impuesto denominado Catastro
queda redueido al 3p.3 de la renta anual que pro
dicen los fundos rsticos de la Repblica.
2. Deber pagarse en el mes de octubre de ca
da ao por los individuos que estn en posesion de
dichos fundos, ya sean propietarios o arrendadores,
como que es impuesto al usufructuario de eada predio.
3. Para deducir el impuesto servirn las listas

152

de repartimiento que ha presentado la junta central

de catastro con arreglo a la lei de ll de octubre de
1831.

4. Quedan esentos de pagar el catastro todos

fos fundos cuya renta anual baje de veinticinco pesos
5. La factora jeneral de especies estancadas,
designar la caja receptora correspondiente a cada
distrito, y esta noticia se har circular por los inten
dientes de provincia a los pueblos de su jurisdiccion.
6. La misma oficina pormedio de las adminis
traciones y ajentes subalternos reconvendr a fines
del mes de octubre de cada ao a los contribuyen
tes que no hubiesen pagado el catastro, sin hacerles

cargo alguno por los costos de este primer requeri

metO,

7. Cuando un contribuyente despues de reque

rido dejase pasar el 15 de noviembre sin entregar a
la eaja receptora de su distrito la cuota que le hu
biese cabido en el repartimiento, pegar fos costos
de la cobranza, en el caso de que dicha cuota no
excediese de cien pesos; pero si pasase de esta can
tidad, deber pagar, a mas de las costas,una multa
igual a la cuarta parte de su contribucion.
8. Las multas de que habla el artculo anterior,

quedarn a beneficio de la oficina recaudadora.

9. Ser obligada particularmente cada una do
estas oficinas a dar cuenta al cura de la parrquia
respectiva, luego que advirtiese haberse omitido la

reglacion de algun fundo situado dentro de los lmi

tes de su distrito.

10. Los prrocos que reciban esta clase de avi

sos, debern convocar inmediatamente a los demas
miembros de la junta parroquial para hacer el cal
culo de la renta que corresponde alfundo suprimido.
11. Hecho el expresado clculo, se pondr en
conocimiento de la junta provincial, para que esta
lo apruebe o rectifique ntes de someterlo al exmen
de la junta central que de finitivamente debe fijar la

153

regulacion.

12. El catastro principiar a cobrarse desde el

ao de 1835, condonando a los deudores la cantidad

correspondiente a los aos de 1833 y 1834:

13.

La presente contribucion es destinada ex

clusivamente para invertirse en parte def pago de la

deuda extranjera.
14. Queda derogada la fei de 5 de setiembre de
1833, y los artcufos 2. y 15 de la tei de 11 de oc
tubre de 1831.
Por cuanto &c.

PRETo.

JManuel Rengifo.

MINERALES,

Santiago, Octubre 23 de 1834.

79. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
do y acordado el siguiente proyecto de lei :
* Art. 1. Se permite la extraccion de los mine
raf es de cobre, ya sean cafcinados o fundidos.
2. Cada quintal de mineral de cobre clcina

do, pagar real y medio por derecho de salida.

3. Cada quintal de mineral de cobre reducido
por findicion al estado de eje, segun fa denomina
cion tcnica,pagar tres reales de derecho.
4. Ser prohibida la exportacion de dicho mi
neral, si se intentase hacerla mezclando fos materia

les crudos con fos ealeinados o fundidos: pues siem

pre deben presentarse a las aduanas y reguardos con
separacion de clases, para deducir el derecho que a
cada una corresponde.

5. Se permite asmismo la extraccion para pai

ses extranjeros de los minerales de plata eonocidos
bajo la denominacion vulgar de soroches o arsnicos,
pagando por derecho de salida real y medio cada
quintal.
6. El permiso de exportar metales soroches,
solo durar mintras se adquiera el mtodo de be

154

".

peficiarlos dentro del pais.

Por cuanto &e.

PRIETo.

Manuel Rengifo.

s--------

CONTRIBUCIONES.

Santiago, Octubre 28 de 1831.

33 Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
doy acordado el siguiente proyecto de lei :
* Art. 1. Las contribuciones actualmente es
tablecidas continuarn por el trmino de diez y ocho
meses.

2. Su inversion se har nicamente en los gas

tos que hasta ahora ha tenido la administracion p
blica, con arreglo a las leyes y al presupuesto del
presente ao presentado por el Ministro de Hacienda.
-

Por cuanto &c.

PRIETo.

- -

Manuel Rengifo.

DEPOSTOS.

Santiago, Octubre 29 de 1834.

EL PREspENTE DE LA REPBLIcA, &c. &c.

3l Considerando: que el art. 23 del reglamento

sobre almacenes de Aduana en cuanto dispone el re
mate de las mercaderas que se hubiesen excedido

del trmino legal del depsito, no puede tener una

estricta aplicacion a los efectos estancados, porque
segun las leyes particulares que rijen al rano, solo
se compran y expenden por la eficina administrado
ra de la renta ; he acordado y decreto :

Art. 1.

Los naipes, tabaco en hoja, en mazos

o picado, que se excedieren del trmine legal def de

psito, saldrn a remate, previos los requisitos exiji

dos por el art, 23 del reglamento sobre almacenes

de Aduann.

2.

El individuo que adquiriese cualquiera de

las expresadas mercaderas en pblica subasta, po

dr cxportara del pais, o conservarla depositada en
el almacen franco hasta tres aos mas, sino le convi

155

hiese venderla a la renta de especies estancadas.

Esta renovacion de depsito se har obser

3.

van lo las formalidades que prescribe el art. 21 de

deho reglamento.

4.

Del producto del remate se sacar el dere

cho de depsito que deben pagar las mercaderas su

bastadas con arreglo a los artculos 52, 53 y 54 del
mismo reglamento.
5. Cualesquiera costos que ocasionen las dili
jencias preliminares del remate, y el derecho de de
psito, seran los nicos gravmenes de fas mercade
ras que se saquen a subasta, y en lo demas se pro
cedera conforme a lo dispuesto por el art. 24 y si
guientes.
6. Para deducir el dereho de depsito corres

pondiente al tiempo que las mercaderas hubiesen

permanecido dentro de almacenes, se consultar el
precio del avalo, y no el producto del renate.
7 El t, vino, licores y demas efectos que, sin
embargo de depositarse en los almacenes del estan
co, son de libre trfico, quedan sujetos a las reglas
jenerales, como cuatouiera otra mercadera.
Rejstrese y trascrbase.
PRIETo.

Manuel Regio.

MINISTERIO DE LA GUERRA.
sOLDADOS.
Santiago, setiembre 9 de 1834.

32 por cuanto el Congreso nacional ha discutido

de lei:de ,la tropa de
proyectoy clases
el siguiente
y acordado
Los soldados
Art. nico."

inca que se empleen en las guarniciones de la pro

vincia de Coquiembo, tendrn un Peso mensual sobre

el sueldo que disfrutan en los demas pueblos de la

156

Repblica, y con este aumento quedarn obligados a

costear su respectivo rancho.
Por cuanto &c.

PRIETo.

"

Jos Javier de Bustamante.

SOLDADOS.

Santiago, Setiembre 9 de 1834.

B3 Per cuanto el Congreso nacional ha diseutido
y acordado el siguiente proyecto de lei:
Art. nico. Los soldados y clases de la tropa
de lnea que se destinen a la guarnicion del puerto
de Yalparaiso, gozarn de un peso mensual sobre el
sueldo que disfrutan en los demaspueblos de la Re
pblica.
Por cuanto &c.
PRIETo.

Jos Javier de Bustamante,

EJRCITO.
Santiago, Octubre 24 de 1834.
3. Por cuanto el Congreso nacional ha discutidg
y acordado el siguiente proyecto de lei :
Art. l. El ejrcito permanente de tierra se
compondr por ahora de tres mil hombres.
2. La fuerza martima ser de un bergantin y
una goleta.
3. En el caso que por algun accidente, hubiese
-

necesidad de aumentar el ejrcito, y no hubiese lugar

para pedir la aprobacion al Congreso por no hallarse
reunido, lo har el Gobierno con la milicia disciplina

da, dando cuenta al Congreso en primera oportuni;

dad.
Por cuanto &c.
PRIETo.
Jos Javier de Bustamante,

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

L. 6.

NUM. 7,

BO LETIN
y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.
==-==

SANTAco DE CHILE FEBRERo 7 DE 1835.

MINISTERIO DEL INTERIOR.

PROROGA pE LAS SESIONES DEL CONGRESO.
Santiago, Agosto 29 de 1834.
25 Atendiendo a que esta para terminar el pe
rodo ordinario de la presente sesion lejislativa, sin
que el Congreso nacional haya podido, a pesar de
sus tareas, sancionar todos los importantes proyectos
de lei que se han sometido a su deliberacion, he te
nido a bien, por decreto de esta fecha y en uso de
la facultad que me concede la parte 4. del art.82
de la Constitucion, prorogar sus sesiones por el tr
mino de treinta dias, contados desde el 1. de se

tiembre prximo.
PRIEro

Joaquin Tocornal,

BIBLIOTECA NACIONAL.

Santiago, Setiembre l6 de 1834.

86 Paso a manos de U.S. el proyecto de regla.

mento que he formado para la Biblioteca pblica en
cumplimiento de fe que se me orden en decreto de
3 de Setiembre de 1829. Sirvase US. elevarlo al co

nocimiento de S. E. y avisarme si obtiene o no su su

perior aprobacion.
Dios guarde a U. S. muchos aos.
Francisco Garcia Huidora,
Er. Ministro de Estado en el

departamento del interior.

153
Disposiciones ENERALes.

1. La Biblioteca pblica tendr por shora un

Director, un bibliotecario y un ayudante del biblio

tecario con las obligaciones y encargos que se deta
llarn.

2. La biblioteca estar abierta (tambien por a

hora) diariamente desde las 10 de la maana hasta la
una de fa tarde, a excepcion de los dias festivos.
3. Para evitar el estravio de los libros, nadie po

dr entrar a la biblioteca, fuera de sus empleados,

sino las personas a quienes graciosamente lo quiera

permitir el bibliotecario, cuando lo estimare oportuno

4. Habr por tanto una sala destinada para que
el pblico coneurra a feer, donde se pondrn los ca
tlogos,tinteros surtidos, y unos billetes chicos de

papel, para el objeto que luego se dir.

5. El que quiera consultar alguna obra pondr
su ttulo, autor y nmero del estante en que est, tal

como se halla en el catlogo en un billete de los que

se ha hablado, y suscrito con su nombre y apellido lo
dar al bibliotecario para que se la haga entregar.

6. El bibliotecario despues de entregada la o

bra pedida, dejar en su poder el billete antedicho
para hacer cargo por l, y recojerla del sujeto que la

idi cuando se retire o llegue la hora en que se

eierre la hiblioteca.

7. Ni el bibliotecario, ni persona alguna podr

estraer, ni prestar ningun libro de la biblioteca, sea

por el motivo que fuere.

8. * Nadie podr leer en voz alta, conversar, pa
searse, hacer ruido, o cosa alguna, que perturbe o
distraiga a los demas en la sala destinada para leer.
DEL DIREcror.

9. * El Director ser nombrado por efSupreme

Gobierno, su servicio ser gratuito.

159

10. Propondr a ste el sujeto que considere

apto para desempear la plaza de bibliotecario.
l 1. Al Director corresponde la inspeccion jene.
ral del establecimiento, por cuyo motivo lo visitar
semanalmente si os posible.

12. Esto no obsta para que el Gobierno nombre

cuando lo estime oportuno una comision que examine
y le informe del estado de la biblioteca y su servicio.
13. El Director recibir los fondos destinados

para la biblioteca: pagar con ellos sus empleados y

todos fos gastos del establecimiento, dando cuenta
anualmente de su inversion.

14. Tendr en su poder un ejemplar o copia del

inventario por cl que se haya recibido el biblioteca
rio de los libros, muebles y especies que contenga la
biblioteen, y por l tomar una razon o balance en la
forma que se dir, en el mes de diciembre de cada

ao, para avisar al Supremo Gobierno, si se

nota, o

no, alguna falta.

15. Para hacer menos pesada esta molesta epe

racion, se dividir la biblioteca en tres porciones o
departamentos, y en cada ao se tomar razon de
ellas, uno en pos de otra, esto es, de la 1. es en el pri
mer ao, de la 2. en el segundoy de la 3. es en el
tcrcero.

Encargos y obLIGAciones DEL Bielorrcanto.

16. * Ser del cargo del bibliotecario cuidar del
aseo, buen estado y conveniente colocacion de los
libros y muebles de la biblioteca: de la observancia

de este reglamento, y por fin de toda la economa del

establecimiento.

17. Se recibir por un inventario formal de todo

fo que ste contenga, sobretodo de los libros , que
dando responsable de lo que faltre con car go de
reponerlo a su costa, sin mas excepcion, que fo que

consuma un incendio en que no tenga pa rte, un sa

queo, u otro robo violento que no pueda i mpedir por

160
sin parte en cuanto a libros, y fo que se consuma po
fos mismos motivos, y el uso ordinario, en cuanto a
los nuebles.

18. Para responder de las faltas de que se ha

bla en el artcuto anterior, rendir previamente una
fianza de dos mil pesos.

19. * Procurar estar casi siempre en la pieza de

la biblioteca inmediata a la de lectura, tanto para a
tender al pronto y buen servicio de los que concur
ren a leer, como para hacer observar el silencio, y
buen rden prevenido en los artculos anteriores,
que deben guardar fos concurrentes, para evitar que
estos maltraten los libros y muebles del servicio, pa
ra impedir que ninguno se retire sin entregar los li
bos que pidi, &c. &c.
-

2) * Al fin de cada mes har recojer, y poner en

su respectivas colecciones, los diversos papeles que
se publican en el pais y se pasan a la biblioteca, ha
cindos ntes coser o encuadernar lijeramente.
21. Llevar euenta de los gastos menudos que

se hagan para el servicio de la biblioteca (con previo

conocimiento y aprobacion del Director), y esta cu
enta con el V. B. del Director, servir para docu
mentar la partida de estos gastos en la que se ha de
rendir al superior Gobierno.
22. Advertir oportunamente al director de los
libros y muebles que sea necesario comprar o repa
rar, de los males y abusos que observe, y por ltimo
de todo lo que crea digno de reparo en lo material y
fornal del establecimiento, para que este provea o

procure el remedio que convenga.

23 Ordenar al ayudante del bibliotecario los
trabajos en que debe ocuparse en desempeo de su

ego, segun las diversas ocurrencias que se ofrez

C31 (l.

ENcARGos Y obLIGAcioNEs DEL AYUDANTE DEL Bi

BLOTECAR) O.,

24. El ayudante del bibliotecario ser nombra

161
do por este, como que l es responsable, tanto del
buen servicio del establecimiento, cono de todo lo

que en l se contiene. Se ocupar bajo las rdenes

de aquel. . .

1. En buscar y sacar los fibros de fos estantes, .

y entregar los que se pidieren.
2. En recojerlos y ponerlos diariamente en su
respectivo lugar antes que se eierre la biblioteca.
3. En formar en los ratos vacantes los ndices,

apuntes y demas cosas pertenecientes al servicio de

la biblioteca que se le ordenen.
Los artculos de este reglamento se modificarn,
alterarn, suprimirn o aumentarn con aprobacion
de Supremo Gobierno, segun las indicaciones que
hiciere la esperiencia para que mejor llene su ob
jeto.
Francisco Garcia Huidobro.
-

---

DEcnieto.

. "

Santiago, Octubre 2 de 1834.

37 Aprubase en todas sus partes el reglamento
de la biblioteca pblica que presenta el Director de
...

aquel establecimiento D. Francisco Garcia Huido

bro, dnsele las gracias a nombre del Gobierno por
este importante trabajo, imprmase y contstese.
Rrica de S. E.
-=

Tocornal.

SECRETARIA DEL SENADO

Santiago, Octubre 4. de 1831.

83 Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
"

do y acordado el siguiente proyecto de lei:

* Art. 1. La secretara del Senado ser servida

por un secretario, con la dotacion anual de dos mil

pesos, un oficial mayor con la de mil, dos oficiales de
pluma con la de seiscientos cada uno, un oficial de

sata con la de quinientos, un portero con la de tre

162
cientos, y un sirviente con la de ciento y veinte.
2. o La secretara de la Camara de Diputados se

r servida por un secretario, con la dotacion anual

de dos mil pesos, un oficial mayor con la de mil, dos
oficiales de pluma con la de seiscientos cada uno, un
oficial de sala con la de quinientos, un portero con
la de trecientos, un sirviente con la de ciento yvein

te, y una ordenanza que pondra el Gobierno a dispo

sicion del Presidente de la Cmara por todo el tiem
po que duren sus sesiones.
3. Continuarn al servicio de la Conision Con .
servadora con sus mismas dotaciones, el oficial ma

yor de la secretara del Senado, quien ademas de las

funciones anexas a su empleo, ser archivero y ten
dr a su cargo el cuidado y conservacin de todos
los documentos que existen en la secretara desde el
ao de 1817;uno de los dos cficiales de pluma bajo
las inmediatas rdenes del oficial mayor, el oficial
de Sala y el portero.
4. Todos los empleados en una y otra Cmara,
a excepcion de los que se expresan en el artculo an
terior y del oficial mayor de fa secretara de la C
nara de Diputados, no tendrn sueldo alguno du
rante el receso de la Cmara a que pertenecen.
5. El eficial mayor de la secretara de la C
mara de Diputados, en el caso de que habla el art.
4., continuar teniendo a su cargo el arreglo y con

servacion del archivo, gozando de la mitad de su

renta.

6. Todos los oficiales de una y otra secretara

tienen derecho a permanecer en sus respectivos des

tinos, mientras lo merezcan por su buen desempeo,

y solo pueden ser depuestos por el Presidente de la

Cmara de que dependen, con previo acuerdo de

sla.
Por cuanto &c.
-

PRIETo,

Joaqun Tesorma

163
SEMINARIOS:

Santiago, Octubre 4 de 1334.

89. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
do y acordado el siguiente proyecto de fei:
* Art. l.

Se restablecen los seminarios del Es

tado de Chile segun lo dispuesto por el Santo Con

eilio de Trento.

2. Se autoriza al Poder Ejecutivo para que se

fes asigne las rentas suficientes a su conservacion,
con concepto a las escaceses del Erario, y a que et
nimo de la fejislatura es, no atacar en manera algu
ha el Instituto nacional, ni cooperar a su decadencia.
Por cuanto &c.

PRIETo.

Joaquin Tocornal.
CIUDAD DE VALLENAR.

Santiago, Octubre 24 de 1834.

9 Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
do y acordado el siguiente proyecto de lei:
-

"" . La villa de Vallenar, cabecera del departa

mento del Huasco en la provincia de Coquimbo, ten

dra en adelante el ttulo de ciudad.
Por cuanto &c.

Joaquin Tocornal.
eAPELLAN DEL GOBIERNO.
Santiago, Octubre 24 de 1834.
9. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
PRIETo.

do y sancionado el siguiente proyecto de lei:

Art. nico. El eclesistico que sirva el empleo

de capellan del Gobierno, gozar en lo sucesivo de

la dotacion anual de seiscientos pesos.
Por cuanto &c.
PRIETro,

Joaqun Tocornai

164
MONEDAS.

Santiago, Octubre 24 de 1834.

92. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
do y acordado el siguiente proyecto de lei:
. Art. 1.

Habr cuatro clases de moneda de

oro, denominadas doblon, pmedio doblon, cuarto do

bion y escudo.
2. Del marco de oro se sacarn ocho y medio
doblones, quedando as reducido el peso especfico
de cada uno de estos a siete ochavas y media, dos

granos y dos dcimos stimos de grano, y el del ne

dio doblon, cuarto doblon y escudo, a lo que propor
cionalmente les corresponde.
3. La lei de las monedas de oro ser de vein

tiun quilates. . .
. .
4. o Cada doblon tendr el valor de diez y seis
pesos, cada medio doblon el de ocho pesos, cada
cuarto doblen el de cuatro pesos, y cada escudo el
-

de dos pesos.

5.

El tipo de las monedas de oro ser por el

anverso el escudo completo de las armas de la Rep.

blica, circulado de la inscripcionRepblica de Chile,
con el ao de la amonedacion, y en cifra el nombre

del pueblo en que fuere hecha. Por el reverso tendr

un libro que represente el de fa Constitucion y una
mano puesta sobre l con el lemaIgualdad ante la lei,
lasiniciales de los ensayadores, la lei intrnsica del
metal y la cifra de su division.
6. Habr seis clases de moneda de plata, deno
minadas reales de a ocho, o pesos; reales de a cuatro,
reales de a dos, reales, medios reales y cuartillos.
7. Del marco de plata se sacarn en la amone

dacion ocho y medio pesos, y cada uno de stos pe

sar por consiguiente siete ochavas y media, dos gra
nos y dos decimos stimos de grano. Las demas mos

nedas de plata sern de un peso relativo a la pro

porcion en que estn con los reales de a ocho. ". "

165

, 8, e

La lei de las monedas de plata ser de diez

dineros, veinte granos.

9. o Cada 1eal de a echo tendr el valor de dos.

eientos setenta y dos maraveds; y las otras cinco

clases de monedas designadas en el art. 6.. el que

les corresponde en razon proporcional a su peso.
10. El tipo de las monedas de plata ser por el
anverso el escudo de armas de la Repblica sin so

portes, circulado de un ramo de laurel, y la inscrip

cion siguiente: Repblica de Chile, el a de la amo
nedacibn y el nombre abreviado de la ciudad en que
fuere hecha. Por el reverso tendr un Condor despe
dazando cadenas con el lemaPor la razon y la fuer
ea, las iniciales de los ensayadores, la lei intrnseca
del metal y la cifra de su division.
la Respecto a que las monedas de oro y plata

establecidas por los artculos precedentes son igua

les en lei y peso a fas que hasta aqui ha tenido la
Repblica, sern admitidas y circularn con el mis
mo valor en los cambios.
12

Habr dos clases de monedas de cobre deno

minadas centavos y medios centavos.

13. Cada centavo pesar diez adarmes, y la mi

tad el medio centavo.

14. Ambas clases de monedas sern de cebre re

finado sin mezcla de otro metal inferior.
15.

Cien centavos, o doscientos medios centavos

tendrn el valor de un peso de plata.

16. Las monedas de cobre llevarn en el anver
so la estrella centraf del escudo de armas, con la ins

cripcionRepblica de Chile, y el ao en que se amo

neden. Y por el reverso la es presion de su valor, un

ramo de lauret en forma circular, y el lemaecono

mia es riqueza.
17. Solo ser permitido emitir por ahora a la cir
culacion hasta la cantidad de treinta mil pesos en

moneda de cobre, la mitad en centavos y la otra mi,

tad en medios centavos.

166

18. Se autoriza al Presidente de fa Repblica

para que determine, si lo considerase necesario, la
cantidad que legalmente deba admitirse en cobre
en los pagos y transaciones mercantiles.
Por cuanto &c.

Joaquin Toconal.

PRIETo.

MINERIA.

Santiago, Octubre 3l de 1834.

93 Oido el dictamen del Consejo de Estado, y
eonsiderando que el decreto de 7 de noviembre de
1825, inserto en el nm. 19, lib. 2. del Boletin no
est en armonia con las disposiciones de la ordenaa
za de minera, ni con las leyes vijentes del tt. 20, lib.
9 de fa Nov. Recop., vengo en declararlo insubsis.

tente, para que las citadas disposiciones y leyes que

den en su vigor y observancia. Antese, devulvase
y publquese.
PRIEro.

Joaquin Tocornal.
"TRATADO

O; AMISTAro,

coMERCTo Y NAVEGACION ENTRE LA RErubLrca ro

CHILE y Los E. U. DE AMRICA.

JoaquIN PRIETo, PREs IDENTE DE LA REPBLicA

ne CHILE &c. &c.
9. Por cuanto una Convencion jeneral de paz, amistad, co
mercio y navegacion entre fa Repblica de Chile y los Estados U
nidos de Amrica, ha sido estipulada y firmada por los respectivos
pfenipotenciarios en esta ciudad de Santiago el diez y seis de ma
yo del ao de N. Seor mil ochocientos treinta y dos; y por cuanto
en la misma ciudad y por los plenipotenciarios de ambas partes se
estipul y firm una Gonvencion adicional y esplicatoria de la an

terior el primero de Setiembre de mil ochocientos treinta y tres }

las cuales convenciones son literalmete como sigueu.

converteren sexERAL de Paz, Aristan, correro y Naveo acios

NRE LA REPblicA DE CHILE Y Los E.U.DE AMRICA.

EN EL NoBRE DE Dios, AUToa y LEJisLADoR DEL.

UNIvERso.

La Repblica de Chile y los Estados Unidos de Amrica, de

seando hacer duradera yfirme la amistad y buena intelijencia que
felizmente existe entre ambas potencias, han resuelto fijar de una
manera clara, distinta y positiva las reglas que deben observar re
lijiosamente en lo venidero, por medio de un tratado o convencion
jeneral de paz, amistad, comercio y navegacion.
Con este tan deseable objeto el Presidente de la Repblica

de Chile ha nombrado y conferido plenos poderes a D. Andres Be

llo, siudadano de fa misma,y el Presidente de fos E. U. de Am- .
rica, con el dictamen y anuencia del Senado de ellos al Sr. Juan
Hamm, ciudadano de los mismos Estados y su Encargado de na
gocios cerca de la dicha Repblica.
Y los espresados plenipotenciarios, habiendo presente do m
-

tuamente y canjeado copias de sus plenos poderes en buena y de

bida forma, han acordado y convenido en los artculos siguientes;

a saber.

Art. 1. Habr una paz perfecta. firme e inviolable, y una

amistad sincera, entre la Repblica de Chile y los E. U. de Am
rica en toda la estension de sus posesienes y territorios,y entre sus
pueblos y ciudadanos respectivamente, sin distincion de personas,
ni lugares.

Art 2

La Repblica de Chile y fos E. U. de Amrica de.

seando vivir en paz y armonia con las de mas naciones de la tierra,

por medio de una poltica franca e iguafmente amistosa con todas,

se obligan mtuamente a no conceder favores particulares a otras

naciones con respecto a ee mercio y navegacien, que no se hagan

inmediatamente cc munes a una u otra, quien gozar de los mismos
libremente, si la concesion fuese hecha libremente, o prestando la
misma compensacion, si fa concesion fuese condicional. Bien en

tendido que las relacionesy convenciones que actualmente exis

ten, o puedan celebrarse en lo futuro, entre la Repblica de Chi
le y la Repblica de Bolivia, la Federacion de Centro Amrica,
la Repblica de Colombia, los E.U. de Mjico, la Repblica def

Per, o las Provincias Unidas del Rio de la Plata, formarn escep

ciones a este artculo.

Art. 3. Los ciudadanos de la Repblica de Chile podrn fre

cuentar todas las costas y paises de los E.U. de Amrica, y resi
dir y traficar en ellos con te da suerte de producciones, manufac
turasy mercaderas, y no pagarn ctro o mayores dereches, im
puestos o emolumentos cualesquiera, que los que las naciones mas

avorecidas estan o estuvieren obligadas a pagar:y gozarn todos

158
les derechos, privilejos y esenciones que gozan o gozaren los d.
la nacion mas favorecida, con respecto a navegacion y comersio,
sometindose, no obstante, a las leyes, decrets y usos estableci
dos, a los cuales esten sujetos los sbditos o ciudadanos de las na
ciones mas favorecilas. Del mismo modo los ciudadanos de los E.

U. de Amrica podrn frecuentar todas las costas y paises de la

Repblica de Chile y residir y traficar en ellos con toda suerte de
producciones, manufacturas y mercaderas, y no pagarn otros e
mayores derechos, impuestos o enolumentos cualesquiera, que los
que las naciones mas favorecidas estan o estuvieren obligadas a
pagar, ygozarn de todos los derechos, privilejios y escepciones
que gozan o gozaren los de la nacion mas favorecida, con respec
to a navegacion y comercio, sometindose, no obstante, a las je
yes, decretos y usos establecidos, a los cuales esten sujetos los
sbditos, o ciudadanos de las naciones mas favorecidas. Bien en

tendido que este artculo no incluye el comercio de cabotaje de

uno u otro pais, cuya regulacion se reservan fas partes respectiva

mente, en conformidad de sus peculiares leyes.
Art. 4. Se conviene ademas que ser enteramente libre y
permitido a los comerciantes, comandantes de buques,y otros ciu
dadanos de ambos paises ef manejar sus negocios por si mismos, en

todos los puertos ylugares sujetos a la jurisdiccion de uno u otro,

asi respecto a las consignaciones yventas por mayor y menor de
sus efectos y mercaderas, como a la carga, descarga y despacho
de sus buques; debiendo en todos estos casos ser tratados como

ciudadanos del pais en que residan, o al menos puestos sobre un

pi igual con los sbditos o ciudadanos de las naciones mas favo
recidas.

Art. 5. Los ciudadanos de una u otra parte no podrn ser

embargados ni detenidos con sus embarcaciones, tripulaciones,
mercaderas o efectos comerciales de su pertenencia, para alguna

espedicion militar, usos pblicos o particulares, cualesquiera que

aean, sin conceder a los interesados una suficiente indemnizacion.

Art. 6. Siempre que los ciudadatos de alguna de las partes

contratantes se vieren precisados a buscar refujio o asilo en los
rios, bahas, puertos o dominios de la otra, con sus buques, ya
sean mercantes o de guerra,pblicos o particulares, por mal tiem
po,persecucion de piratas o enemigos, sern recibidos y tratados
con humanidad, dndoles todo favor yproteccion, para reparar sus
buques, procurar vveres, y ponerse en situacion de continuar su

viaje, sin obstculo o estorbo de ningun jnero.

Art. 7. Todos los buques, mercaderas y efectos pertene
cientes a los ciudal unos de una de las partes contratantes, que
sean apresados por piratas, bien sea dentro de los lmites de su ju
risdiccion o en alta mar, y fueren llevados o hallados en los rios,

rada, bahas, puertos o dominios de la otra, sern entregados a

us dueos, probando stos en la forma propia y debida sus dere

I69
hes ante los tribunales competentes; bien entendido que el recla
no ha de hacerse dentro del trmino de un ao, por las mismas
partes, sus apoderados o ajentes de los respectivos gobiernos.

Art. 8. Cuando algun buque perteneciente a los ciudadanos

de aguna de las partes contratantes,naufrague, encalle o sufra al
guna avera, en las costas, o dentro de los dominios de la otra, se

les dar toda ayuda y proteccion, del mismo modo quo es uso y
costumbre con los buques de fa nacion en donde suceda la avera,
permitindoles descargar el dicho buque [si fuere necesario) de
sus mercaderas y efectes, sin exijir por esto ningun derecho,im
puesto o contribucion, fasta que ellos puedan ser esportados; a
msnos que sean destinados para consumirse en el pais.
Art. 9. Los ciudadanos de cada una de las partes contratan
tes tendrn plenopoder para disponer de sus bienes personales
dentro de la jurisdiccion de fa otra, por venta, donacion, testamen

to o de otro modo ; y sus representantes, sien lo ciudadanos de la

etra parte, sucedern a sus diches bienes personales, ya sea por

testamento o ab intestato, ypodrn tomar posesion de ellos, ya sea

por s misinos o por otros que obren por ellos, y disponer de los
mismos segun su voluntad,pagando aquellas cargas solamente, que

les habitantes del pais en donde estan fos referidos bienes, estuvie
ren sujetos a pagar en iguales casos. Y si en el caso de bienes rai
ces los dichos herederos fuesen impedidos de entrar en la posesion
de la herencia por razon de su caracter de estranjeros, se les dar
el trmino de tres aos, para disponer de ella como juzguen con
veniente, y para estraer el producto sin molestia, y exentos de cua

fesquiera otras cargas, sino es aquellas que se les impongan por las
leyes del pais.

Art. 10. Ambas partes contratantesse comprometen y obligan

formalmente a dar su proteccion especial a las personas y prepie

dades de los ciudadanos de cada una recprocamente, uranseunte
o habitautes de toias ocupaciones, en fos territorios sujetos a la
jurisdiccion de una u otra, dejndoles abiertos y libres los tribuna
les de justica para sus recursos judiciales, en los mismos trminos

que son de uso y costumbre para los naturales o ciudadanos del

pais en que residan;para lo cual podrn emplear en defensa de
sus derechos aquellos abogados, procurados, escribanos, ajentes o
factores que juzguen conveniente, en todos sus asuntos y litijio, y
dichos ciudadanos o ajentes tendrn la libre facultad de estar pre

sentes en las decisiones y sentencias de los tribunales, en todos los

casos que les conciernan, como igualmente al tomar todos los e

xmenes y declaraciones que se ofrezcan en los dichos litijos.

Art. 1 Se conviene igualmente en que los ciudadanos de am
bas partes contratantes gozen la mas perfecta y entera seguridad
de conciencia en los paises sujetos a la jurisdiccion de una u otra
sin que dar por ello es ouestos a ser inquietados o molestados en ra
aon de su creencia relijiosa, unientras que respeten las leyes y uso

170
establecidos. Ademas de esto podrn sepultarse los cadveres dis
los ciudadanos de una de las partes contratantes, que fallecieren

en les territorios de la otra, en Jos cementerios costumbrados, or

en otros lugares decentes y adecuados, los cuales sern proteji
dos contra toda violacion o disturbio.

Art, 12. Ser lcito a los ciudadanos de la Repblica de Chi

le, y de fos E. U. de Amrica, navegar con sus buques, con toda
especie de libertad y seguridad, de cualquiera puerto a las plazas
o lugares de los que son o fueren en adelante enemigos de cual
quiera de las dos partes contratantes, sin hacerse distincion de
quienes son los dueos de las mercaderas cargadas en ellos. Ser
igualmente lcito a los referidos ciudadanos navegar con sus bu
quesy mercaderas mencionadas y traficar con la mimsa libertady
seguridad, de los lugares,puertos y ensenadas de los enemigos de
ambas partes de alguna de ellas, sin ningunn oposicion o distur

bio cualquiera, no solo directamente de los lugares de enemigos

arriba mencionados a lugares neutrales, sino tambien de un lugar
perteneciente a un enemigo a otro lugar perteneciente a un ene
migo, ya sea que esten bajo la jurisdiccion de una potencia, o bajo
la de diversas. Y queda aqu estipulado, que los buques libres dan
tambien libertad a las mercaderas, y que se ha de considerar libre

y exento todo lo que se hallare a bordo de los buques pertenecien

tes a fos ciudadanos de cualquiera de las partes contratantes, aun
que toda la carga o parte de ella pertenezca a enemigos de una u
otra, esceptuando siempre los artculos de contrabando de guerra.
Se conviene tambien, del mismo modo, en que la misma libertad

se entienda a laspersonas, que se encuentren a bordo de buques

libres con el fin de que aunque dichas personas sean enemigos de
ambas partes o de alguna de ellas, no deban ser estraidas de los

buques libres, a menos que sean oficiales o soldados en actual ser

vicio de los enemigos. Bajo la condicion, sin embargo, (y queda a
qu espresamente acordado], que las estipulaciones contenidas en
el presente artcufo, declarando que el pabellon cubre la propie
dad, se entendern aplicables solamente a aquellas potencias que

reconocen este principio; pero si alguna de las des partes contra

tantes estuviere en guerra con una tercera, y la otra permaneciere
neutral, la bandera de la neutral cubrir la propiedad de los enemi
gos cuyos gobiernes reconozcan este principio, y no de otros.

Art. 13. Se conviene igualmente que en el caso de que la ban

dera neutral de una de las partes contratantes proteja las propieda

des de los enemigos de la otra, en virtud de lo estipulado arriba,

deber siempre entenderse, que las propiedades neutrales encon
tradas a bordo de buques de tales enemigos han de tenersey con
siderarse como propiedades enemigas, y como tales estarn sujetas
a detenciony confiscacion, esceptuando solamente aquellas propie
dades que hubiesensido puestas a bordo de tales buques antes de
la declaracion de la guerra, y aun despues si hubiesen sido embarse

171
sadas en dichos buques sin tener noticiu de la guerra; y se convie
ne que pasados cuatro meses despues de la declaracion, los ciuda
danos de una y otra parte no podran alegar que la ignoraban. Por

el contrario si la bandera neutral no protejiese las propiedades e

nemigas, entonces sern libres los efectos y mercaderas de la par
te neutral embarcados en buques enemigos.
Art. 14- Esta libertad de navegacion y comercio se estender
a todo jnero de mercaderas, esceptuando aquellas solamente que

se distinguen con el nombre de contrabando, y bajo este nombre

de contraoundo o efectos prohibidos se comprendern
1. Ca
es, morteros, obuses, pedreros, trabucos, mosque
tes, fusiles, riles, carabinas, pistolas, picas, espadas, sables, lan
zas, chuzos, alabardas, granadas, bombas, plvora, mechas, balas,
con fas denas cosas corresdondientes al uso de estas armas.

2. Escudos, casquetes, corazas, cotas de malla, fornituras y

vestidos hechos en forma y para el uso militar.
3. Bandoleras y caballos junto con sus armas y arneses.
4.. Y jeneralmente toda especie de armas e instrumentos de

hierro, acero, bronce, cobre y otras materias cualesquiera, manu

facturadas, preparadas y formadas espresamente para hacer fa
guerra por mar o tierra.
Art. 15. Todas las demas mercaderas y efectos no compren

didos en los articulos de contrabando esplcitamente enumerados y

clasificados en el artcufo anterior, sern tenidos y reputados por

fibres,y de lcito yfibre comercio, de modo que puedan ser tras

portados yflevados de la manera mas libre por los ciudadanos de
ambas partes contratantes, aun a los lucares pertenecientes a un
enemigo de una u otra, esceptuando solamente aquellos lugares o
plazas que estan al mismo tiempo situadas o bloqueadas; y para e
vitar tola duda en el particular, se declaran sitiadas o bloqueadas

aquellas plazas nicamente que en la actualidad estuvieren ataca

das por una fuerza de un velijerante capaz de impedir la entrada
del neutral.

Art. 16. Los artculos de contrabando, ntes enumerados y

clasificados, que se hallen cn un buque destinado a puerto enemi
go, estarn sujetos a detencion y confiscacion ; dejand fibre el
resto del cargamento y el buque para que fos dueos puedan dis
poner de ellos como lo crean conveniente. Ningun buque de cual

quiera de las dos naciones ser detenido en alta mar, por tener a
bordo artculos de contrabando, siempre que el maestre, capitan o

sobrecargo de dicho buque quiera entregar los artculos de con

trabando al apresador, a menos que la cantidad de estos artculos

sea tan grande y de tanto volumen, que no puedan ser recibidos a

bordo del buque apresador, sin grandes inconvenientes; pero en
ste como en todos los otros casos de justa detencion, el buque de

tenido ser enviado al punto mas inmediato que sea cmodo y se

guo, para ser Juzgado y santenciado conforme a las leyes.

I72
Art. 17. Y por cuanto frecuentemente susede que los buques
navegan para un puerto o lugarperteneciente a un enemigo,sin sa
ber que aquel est sitiado, bloqueado o atacado, se conviene en
que todo buque, en estas circunstancias, se pueda hacer volver de
dicho puerto o lugar; pero no ser detenido, ni confiscada parte
alguna de su cargamento, no siendo contrabando, menos que des
pues de la intimacion de semejante bloqueo o ataque, por el co
mandante de las fuerzas bloqueadoras, intentase otra vez entrar;

pero fe ser permitido ir a cualquiera otro puerto o fugar quejuz

gue conveniente. Ni a buque alguno de una de fas partes que ha
ya entrado en semejante puerto o lugar, antes que estuviese sitia

do,bloqueado o atacado por la otra, se impedir salir de dicho lu

gar con su cargamento, ysi fuere hallado all despues de la rendi
cion y entrega de semejante lugar, no estar el tal buque o su car
gamento sujeto a confiscacion,sino que sern restituidos a sus due
ios, y si algun buque habiendo entrado de este modo en el puerto
antes de verificarse el bloqueo, tomase a su bordo algun cargamen
to despues de establecerse ef bloqueo, se le podrintimar por las
fuerzas bloqueadoras, que vuelva al puerto bloqueado y desem
barque dicho cargamento, ysi recibida esta intimacion,persistiese
en salir con la carga, estar sujeto a fas mismas consecuencias que
la embarcacion que intenta entrar en un puerto bloqueado, despues
que porlas fuerzas bloqueadoras se le ha intimade que se retire.
Art. 18. Para evitar todo jnero de desrden en la visita y e
xmen de los buques y cargamentos de ambas partes contratantes
en alta mar, han convenido mutuamente que siempre que un buque

de guerra, pblico o particular, se encontrase con un neutral de la

otra parte contratante, el primero permanecer a la mayor distan
cia compatible con la ejecucion de la visita, segun las circunstan
cias del mar y elviento y el grado de sospecha de que est afecta,
la nave que va a visitarse,y enviare su bote mas pequeo a eje
cutar el exmen de lospapeles concernientes a la propiedad y car
ga del buque, sin ocasionar la menor estorsion, violencia o maltra
tamiento, de lo que ios comandantes del dicho buque armado se
rn responsables con sus personas y bienes; a cuyo efecto los co
mandantes de buques armados por cuenta de particulares estarn.
obligados, antes de entregrseles sus comisiones o patentes, a dar,
fianza suficiente para responder de los- perjuicios que causen. Y se.
ha convenido espresamente que en ningun caso se exijir a la par
te neutral, que vaya a bordo del buque examinador con el fin de
exhibir sus papeles, o para cualquier otro objeto. sea el que fuere.
Art. 19.

Para evitar toda clase de vejamen y abuso en el exa

nen de los papeles relativos a la propiedad de los buques perte

necientes a los ciudadanos de las dos partes contratantes, han con

venid y convienen, que en caso de que una de ellas estuviere en

guerra, los buques y vajeles pertenecientes a los ciudadanos de la

tra sern provistos de letras de mar o pasaportes, espresando el

173
eombre, propiedad y tamao del buque, como tambien el nombre

y lugar de la residencia del maestre o comandante, a fin de que se

vea que el buque real yverdaderamente pertenece a los ciudada
nos de una de las partes;y han convenido igualmente, que estan
do cargados los espresados buques, ademas de las letras de mar o
pasaportes, sern tambien provistos de certificados que contengan
pormenores dei cargamento,y el lugar de donde saliel buque,
ara que asi pueda saberse si hai a su bordo algunos efectos prohi
o de contrabando, cuyos certificados sern espedidos por los

oficiales del lugar de la procedencia del buque, en la forma acos-.

tumbrada; sin cuyos equisitos el dicho buque puede ser detenido
para ser adjudicadopor el tribunal competente,ypuede ser deca
rado buena presa, a menos que se pruebe que esta falta ha sido o
casionada por algun accidente, y se satisfaga o supla eon testime
nios enteramente equivalentes.

, Art. 2o. Se ha convenido ademas que las estipnlaciones ante

riores, relativas al examen y visita de buques, se aplicarn sela
mente a los que navegan sin convoi, y que cuando los dichos bu

ques estuvieren bajo de convoi, ser bastante la declaracionverbal

del comandante del convoi, bajo su palabra de honor, de que los

buques que va protejiendopertenecen a la nacion cuya bandera lle

va, y si se dirijen a un puerto enemigo, que los dichos no tienen a
su bordo artculos de contrabando de guerra.

Art.21. . Se ha sonvenido ademas, que en todos los casos que

ocurran, solo los tribunales establecidos para causas de presas en

el pais a que las presas sean conducidas, tomarn conocimiento de

ellas.Y siempre que semejantetribunal de cualquiera de las partes,
pronunciare sentencia contra algun buque o efectos opropiedad re
clamada por fos ciudadanos de la otra parte, la sentencia o decre
to har mencion de las razones o motivos en que se haya fundado;

yse entregar sin demora alguna al comandante, o ajente de dicho

buque, si lo solicitase, un testimonio autntico de la sentencia o

decreto, o de todo el proceso, pagando por l los derechos legales.

Art. 22. Siempre que una de las partes contratantes estuviere

en guerra con otro estado, ningun ciudadano de la otra parte con

tratante aceptar comision o letra de marca, para el objeto de a

yudar o cooperar hostitmente con el dicho enemigo, contra la di

cha parte velijerante, so pena de ser tratado como pirata.

Art. 23. Si por alguna fatalidad, que no puede esperarse, y

que Dios no permita, las dos partes contratantes se viesen empe
adas en guerra una con otra, han convenido y convienen de ahora
para entonces, que se conceder el trmino de seis meses a los co

merciantes residentes en las costas y en los puertos de entrambas,

y el trmino de un ao a los que babitan en el interior, para arre
gar sus negocios y transportar sus efectos adonde quieran, dndo.
es el salvo conducto necesario para ello, que les sirva de suficien.
te proteccion hasta que lleguen al puerto que designen. Losciuda.

danos de otras ocupaciones que se hallen establecidos en los terri

torios o dominios de la Repbliea de Chile es los E.U. de Amrf

ca, sern respetados y mantenidos en el plenogoce de su libertad
personal y propiedad, a menos que su cenducta particular les haga
perder esta proteccion, que en consideracion a la humanidad las
partes contratantes se comprometen a prestarles.
Art. 24. Ni las deudas contraidas por los individus de la una

nacion con los individuos de la etra, ni las acciones o dineros que

puedah tener en los fondos pblicos o en los bancos pblicos o
privados, sern jamas secuestrados o confiscados en ningun caso
de guerra o diferencia nacionaf.

rt. 25. Deseando ambas partes contratantes evitar toda dife-.

rencia relativa a etiqueta en sus comunicaciones y corresponden
cia diplomticas; han convenido asmismo, y convienen, en conce
der a sus enviados, ministros y otros ajentes diplomticos los mis
nos fvores, inmunidades y esenciones de que gozan o gozaren en
lo venidero los de las naciones mas favorecidas : bien entendido
que cualquier favor, inmunidad o privilejio, que la Repblica de
thile o los E. U. de Amrica tengan por conveniente dispensar a
los enviados, ministros y ajentes diplomticos de otras potencias,
se haga por el mismo hecho estensivo a fos de una u otra de las
partes contratanfes.
.

Art. 26. Para hacer mas efectiva la proteccion que la Repf.

blica de Chile y los E. U. de Amrica darn en adelante a la na
vegacion y comercio de los ciudadanos de una y otra, se convienen
en recibir y admitir cnsules y vice-cnsules en todos los puertos
abiertos al comercio estranjero,quienes gozarn en ellos todos los
derechos y prerogativas e imnunidades que los cnsules y vice
cnsures de nacion mas favorecida, quedando no obstante en li
bertad cada parte contratante para esceptuar aquellos puertos y
ligares en queno
la parzca
admisinconveniente.
y rasidencia de semejantes cnsules yy
vice-cnsules

Art. 27. Para que tos cnsulesy vice-cnsules de las dospar

tes contratantes puedan gozar los derechos, prerogativas e innmnis
dades que les corresponden por su caracter pblico,ntes de entrar

en el ejercicio de sus funciones presentarn su comision o paten

te, en la forma debida, al gobierno con quien esten acreditados, y

habiendo obtenido el erequatur, sern tenidos y considerados como

tales, por todas las autoridades, majistrados y habitantes del dis
trito consular en que residan.
Art. 28. Se ha convenido igualmente que los cnsules, sus se
cretarios, oficiales y personas agregadas al servicio de los cnsu.
les no siendo estas persenas ciudadanos del pais en que el consu

reste estarn esentos de todo servicio pblico y tambien de toda

es,ecie de pechos, impuestos y contribuciones, esceptuando aque
Hos que esten obligados a pagar por razon do comercio o propie
dad y a las cuales estan sujetos los ciudadanos y habitantes natura
les y estranjeros del pais en que residen, quedando en todo lo de

nsujetos a las leyes de los respectivos Estados. Los archivos y

5
eles de los eonsulados sern respetados inviotablemnte, y bes
jo ningun pretesto tos ocupar majistrado alguno, ni tendr en ellos
ninguna intervencio.

"

..

"r.e. Los dichos cnsules tendrn facultad de requerir el

auxilio de fas autoridades locales para ha prision, detencio y cus
todia de tos desertores de buques pblicos y partieulares de sur
pais, y para este objeto se dirijirn a los tribunales, jueces y oficia
les competentes,y pedirn los diehos desertores por escrito, pro

bando por una presentacion de los rejistros de los buques, rof de

la triputacion uotros documentos pblics, que aquellos hombres

eran parte de las dichas tripulaciones; y a esta demanda as proba

da menos no obstante cuando se probare lo contrario no se reusa
r la entrega. Semejantes desertores, luego que sean arrstados,
se pondrn a disposicion de los difhos cnsules, y pueden ser de

positados en las prisiones pblicas, a solicitud y espensas de los

que los reclamen, para ser enviados a los buques a que correspon
dens, o a otros de la misnia nacion. Pero sino fueren enviados den

tro de dos meses contados desde el dia de su arresto, sern pues

tos en libertad, y no volvern a ser presos por la misma causa.

Bien enuendido que si apareciere que el desertor ha cometido al

gun crmen a ofensn, se podr dilatr su entrega hasta quo se ha

ya pronunciado y ejecutado la sentencia del tribunal que tomare.

*
conocimiento en la materia.

Art. 3o. Para protejer mas eficamente su comercio y navega

cion, las dos partes contrtantes acuerdan formar, luego que las cir
constancias to permitan, una convencion onsafar que deelare mas
especialmente fos poderes e inmunidades de los cnsules y vige

"
consules de las partes fespectivas. " "
Art. 31. La Repblica de Chile y los E.U. de Amrica, de.
seando hacer tan duraderas y firmes, como las circanstancias lo per.
mitan, las relaciones que han de establecerse entre las dos poten

cias en virtud del presente tratado o convencionjeneral de paz, a

mistad, navegacin y comercio, han declarado solemnemente y
convienen en los puntos siguientes:--1 El presente tratado permanecer cn su fuerza y vigor por

el trmin de dece aos contados desde edia del canje de las rati,
ficaciones, y demas hasta el cabo de un ao despues que adguna
de las partes contratantes haya dado noticia a lasotra de guinten
cion de terminarlo, reservndose cada una de ellas ef derecho de

dar esta noticia a la otra affin del espresade trmino de doce aos;
y se estiputa por el presente artculo, que al espirar el ao des.
pues que una de ellas haya recibido esta noticia, cesar y terminar
completamente este tratado en todas las partes relativas a nave

gacion y comercio;pero en lo concerniente a la paz y amistad, se

r permanente y perpetuamente obligatorio para ambas potencias.
2. Si uno o mas de los ciudadanos de una u otra parte infrin.

contenidos en el presente tratado,

jiesen alguno de los artculos
personalmente sesponsables del hecho, sis.
dichos ci

sern

176
que por esto se interrumpa la armenia y bnena correspondencia en
tre las dos naciones, comprometindose cada una a no protejer de
modo alguno al ofensor o a sancionar semejante violacion.
3. Si [lo que a la verdad no puede esperarse) desgraciada.
mente alguno de los artculos contenidos en el presente tratado,

fuese en alguna otra manera violado o infrinjido, se estipula espre.

samente que ninguna de las dospartes contratantes ordenar o au.
torizar ningunos actos de represalia, ni declarar la guerra contra
a otra por quejas de injurias o daos, hasta que la parte que se
crea ofendida haya presentado a la otra una esposicion de aque.

llas injurias o daos, verificada con pruebas y testimonios compe.

tentes, exijiendo justicia y satisfaccion, y esta haya sido negada o
demorada sin razon.

4.

Nada de cuanto se contiene en el presente tratado se in,

terpretar, sin embargo, ni obrar en contra de otros tratados p.

blicos, anteriores y existentes con otros soberanos o Estados.

El presente tratado de paz, amistad, navegacion y comercio,

serratificado-por el Presidente de la Repblica de Chile, con el
consentimiento y aprobacion del Congreso de ella, y por el Presi
dente de fos E.U. de Amrica, con el dictamen y consentimiento
del Senado de ellos; y las ratificaciones sern canjeadas en la ciu
dap de Washington en el espacio de nueve meses contados desde
el dia en que se firma este tratado, o antes si fuere practicable. ...,
En f de locual nosotros los infrascritos Plenipotenciarios, de

la Repblica de Chile,y de los E.U. de Amrica, henos firmado

y sellado, en virtud de nuestros plenos poderes, el presente tratado ,
de paz, amistad, navegacion y comercio.
Hecho y concluido por triplicado en esta ciudad de Santiago,
de Chile, el dila diez y seis del mes de mayo del ao de N. Seor

Jesucristo mil ochocientos treintay dos, veinte y tres de la indepen.

dencia de la Repblica de Chile y cincuenta y seis de la de los E.

U. de Amrica.

-.

ANDREs BELLo.
JHo. HAMM.
,

, (sello)
sello].

. .

Convencion adicinal y esplicatoria del tratado de paz, amistad, c.

mercio y navegacion entre la Repblica de Chile y los E.U. de 4
mrica firmado en la ciudad de Santiago el dia 16 de myo de 1832
Por cuanto ha trascurrido el tiempo seafado para el canje de
las ratificaciones del tratado de paz, amistad, comercio y navega
cion entre la Repblica de Chile y los E.U. de Amrica, firmado

en Santiago de Chile el dial 6 de mayo de 1832; y deseando am-,

bas partes contratantes que el referido tratad se lleve a cumplido
efecto con todas las solemnidades necesarias, y que al mismo tiem
po se hagan las convenientes esplicaciones para evitar todo motivo
de duda en la intelijencia de algunos de sus artcufos; losinfrascri

tos planipotenciarios, es a saber, D. Andres Bello, ciudadano de

177

Chile, por parte y en nombre de la Repblica de Chile, y el Sr.

Juan Hamm, ciudadano de los E. U. de Amrica, y Encargado de
Negocios de los mismos Estados, por parte y en nombre de los E."
U. da Amrica, habiendo comparado y canjeado sus respectivos
plenos poderes, como se espresa en e mismo tratado, han conve

nido en los siguientes artculos adicionales y esplicatorios.

Art. 1. Estipulndose por el art. 2 del referido tratado, que "

las relaciones y convenciones que ahora existen o que en adelante
existieren entre la Repblica de Chile y la Repblica de Bolivia.
la federacion de Centro-Amrica, la Repblica de Cotombia, los
E.U Mejicanos, la Repblica del Per, o las Provincias Unidas
del Rio de la Plata, no se incluyan en la prohibicion de conceder"
favores aspeciales a otras naciones, los cules no se estiendana la

una o la otra de las partes contratantes;y fundndose estas escep

ciones en l ntima conexion e identidad de sentimientos e intere
nuevos estados americanos, que fueron miembros de un
mismo cuerpo poltico, bajo la dominacin"espaola; se entiende"
ses de fos

por una y otra parte que tendrn dichas escepcionestoda la latitud

que corresponde al principio que las ha dictado, comprendiendo
por consiguiente a todas las nuevas naciones dentro del territorio"

de la antigua Amrica espaola cualesquiera que sean las alteracio-"

nes que esperimenten en sus constituciones, nombres y lmites, y
quedando incluidos en ellas los estados del Uruguay del Paraguai,"
que formaban par del antiguo vireinato de "Blenos-Ayres, ls de
Nueva Granada,Venezuela y el Ecuador en la que fue Repblica
de Colombia, y cualesquiera ctros estados que en losucesivo sean
desmembrados de los que actualmente existen. " " " ". "

, Art. 2. Estando acordado por el art. 10 de dicho tratado, que

los ciudadanos de los E.U. de Amrica, personalinente o por sus"

ajentes, tengan el derecho de estarpresentes a las decisiones ysen-"
tencias de lostribunales en todos, los casos que les concieran, y
al examen de testigos y declaraciones que ocurran en sus pleitos, y
pudiendo ser incompatible la estricta observancia de este artculo
con las reglas y formas establecidas al presente en la administra

cion de justicia; se entiende, por una y otra parte, que la Repbli

en de Chile solo queda obligada por esta estipulacion a mantener

la mas perfecta igualdad bajo este respecto enre los ciudadanos

chilenos y americanos, gozando estos de todos los derechos, reme
dios y beneficios que las presentes o futuras proviciones de las le
yes conceden a aquellos en los juicios; pero no de favores o privi
lejios especiales.

Art. 3.. Estipulndose por el art. 29 de dicho tratado que fos

desertores de los buques pblices y privados de cualquiera de las
partes contratantes se restituyn y entreguen los mismos por me

dio de sus respectivos cnsules; y estando declarado por el art. 133

de-la presente Constitucion de Chile, * que en Chile no hai esclar
vos y el que pise su territorie queda libre, se entender asmismo

a los esclavos que n

que la ante dicha estiputacion
--", .. . no
. . comprende
..."
-

173
jo cualquier ttulo vinieren aberdo de los buques pibleos priva
dos de los E.U. de Amrica.

Art. 4. Se aeuerda y estipula asmismo que las ratificaciones"

del dicho tratado de paz, amistad, comercio y navegacioni, y de la
presente convencion, sern canjeadas en la ciudad de Washingtor.
dentro del trmino de ocho meses contados desde la fecha de l
presente convencion.

Esta convencion adicional y esplicatoria, ratficada quesea por

el Presidente de la Repblica de Chile, con el consentimientoya

probacion del Congres de ella,y por el Presidente de los E.U. do"

Amrica con dictamen y consentimiento del Senado de ellos, y mu
tuamente canjeadas las respectivas ratificaciones, ser considerada

como una parte integrante del tratado de pz, amistad, comercio y

navegacion entre la Repblica de "Chile y los E.U. de Amrica,

firmado el 1s de mayo de 1832, teniendo la misma fuerza y valor

que si sus artculos se hallasen insertos palabra por palabra en el re
ferido tratado.
.
.

. En f de lo cual los dichos plenipotenciarios de la Repblica"

de Chile y de los E.U. de Amrica la hemos firmado y marcado
con nuestros sellos respectivos. Fecha en la ciudad de Santiago et"
dia primero de setiembre del ao de mil ochocientos treinta y tres,
veinticuatro de la fibertad de Chite, y cincuenta y ocho de la in

dependencia de los E.U. de Amrica."

Ampres"Blo. [sello
Jho. HAM.

"

(selo

"Y por cunto dichas convenciones han sido ratificadas por mi,
yprevia la aprobacion del Congreso nacional, y fas respectivas rati
ficaciones se han canjeado en la ciudad de Washington el veinte y

nueve de abril de mil ochocientos treinta y cuatr, entre D. Ma

nuel Carvallo, Encargado de Negocios de la Repblica de Chilo"
cerca del Gobierno de los E.U. de Amrica, y el Sr. Luis McLane
Secretario de Estado de los mismos, por parte de sus respectvor
gobiernos:

"

"

Portanto, en virtud de las facultades que me eonfiere a Con

titucion del Estado, dispongo que se lleven a efecto y se cumplan
en todas sus partes las espresadas convenciones, por el Gobiern

de
8-

,,

de la Repblica, publicndose para conocimiento de

, ,

, ,,

Dad en la sala de Gobierno, firmada de mi mano; sellada

con las armas de l Repblic, y refredada por el Ministro Secre
tario de Estado en el departamento de Relaciones Esteriores; a
doce de octubre del ao de NSeor mil ochocientos treinta y dua
tro, y veinta y cinco de la libertad de Chile.

JAQUIN PRIET:
sello
" ...

, .... ..

oANAL
... Se de Estado

MippE LA INipp""

Num. 8.

LB. 6.

BO LETIN
Y DE LASORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.
-

=e

-------

SANTIAGo DE CIILE FEBRERo 27 DE l835.

---------

----

MINISTERIO DEL INTERIOR.

ACADEMIA DE LEYES.

Santiago, Octubre 26 de 1833 (*)

95

Do seando

que los jvenes que se

dedican a

la carrera de fa jurisprudencia pudan presentarse

en el foro con el caudal de conocimientos que exi

je el desempeo de la h nros y delicada profe

sion del abgado; y observan lo que la Academia
de leyes y pctica forene no ha correspondido
hasta aqu a las esperanzas del Gobierno a pesar
de reiteradas disposiciones expedida-para o gali

zarla y hacerla prosperar, vengo en decretar y de

creto lo siguiente:

La Academia de leyes y prctica fore cuerpo independente del Institu

se formara un
to nacional.

2. No podr en adofante recibirse individuo

alguno al ejercicio de abogado, sin haber sido miem
bro de la Academia por el trmino de dos aos:
(*) Por no haberse tenido a la vista el presente

Bletin no se

puso este decreto en el tomo anterior, en que debia ,tras

fecha,
1

39

la villa de San Jos hasta su confluencia con ef

Mapocho: por el Oriente el citado canino del
puerte de fas, Tscas, y siguiendo al Sudes se los
terrenos de la

hacra de Caas, sin i

fuir este

fundo. y comprendindose dentro de la demarca

cion las tierras llamadas de los Jaras, la hacien

da del Peral y la villa de San Jos con sus cor.

dilleras; y por el Poniente la jurisdiccion de Mie
fipilla, que lando dentro del nuevo departamento
la hacierda amada. de Espejo y las tierras de la
capilla de nuestra Seora de la Victoria, hasta

concluir con los eerrillos del flano y camino de

carretas ya citado, quedando fuera las chacras de

Chuchunco y Pajaritos.
3.

Antese en el Ministerio del Interior, de

vulvase orjinal para que obre en el archivo de

la villa de San Bernardo y publiquese.

PRETo.

Joaqun Tocornal.
Avro AceroAbo. Por LASupRMAConte DEJusticia ()
CONCLIACIONES.

93 En la ciudad de Santiago de Chile a 2

de tieienbe de 1834: la Exma. Corte Suprema

reuni la en acuerdo extraordinario, presente el Sr.

Fiscal, habiendo tomado en consideracion la prac

tica perjuicial y maliciosa que jeneralmente siguen
los litigantes de mala f, a quienes interesa la pa
.ralizacion de los pleitos, de esperar la segunda cita
cion de los jueces conciliadores para recusarlos en
los ca-os que lo permite fa fei, negndose a compa

recer hasta la segunda citacion que se les hace por

----

(1)

----

Ete auto fu mandado cumplir y publicar por decreto

Supremo de 17 del mes de su fecha.

193

el segundo o tercer conciliador, en virtud de una

intelijencia errnea que se ha dado, a la lei del

caso; para evitar los resultados de dicha prctica,
ha mandado extender el presente auto acordado, de
clarando :

--

1. Cuando fuere recusado el primer concilia

dor. ante quien ocurriere la parte demandante, el
segundo deber disponer una sola citacion, que se
entender por segunda y ltima, cualquiera que sea

la parte recusante, y aunque el primer conciliador

hubiese sido recusado ntes de fa segunda citacion.
2. El tercero o demas conciliadores a que se

ocurriere, debern proceder en la misma forma que

el segundo, cuando ste no pudiere conocer por re

cusacion u otro motivo.

3. Las recusaciones de concifiadres debern

interpone se ante ellos mismos verbalmente o por
carta o memoria!,y darn a las partes la corres

pondiente constancia de ser primera o segunda

recusacion. Tra-crb se a la Itma. Corte de ape

laciones. y al Seor Ministro del Interior para que

se siva disponer su publicacion por la prensaVial

MarinWovoaValdivieso.
ESCUELAS.

Santiago, Enero 16 de 1835.

, 99 Beseando el Gobierno que la educacion

que se d a la juventud de Santiago en las escue

las primarias y otros establecimientos pertenecien
tes a particulares guarde armona eon la que se

proporciona en los establecimientos pblicos, y no

desdiga de la perfeccion que los progresos de la
civilizacion hacen ya necesaria en las institucio
nes de esta clase, viene en acordar y decreta :
1. Se establece en cada uno de los cuar
teles del departamento de Santiago un visitados

134

de escuelas primarias, colejios, pensiones y cuales

quiera otros establecimientos pertenecientes a par
ticulares en que se proporcione educacion a la ju
ventud de ambos sexos.

2. Sus obligaciones sern visitar y examinar

dichos establecimientos con la frecuencia posible,
dando cuenta al Gobierno por el Ministerio del
Interior del estado en que los encuentren, mtodos de
enseanza que en elfos se adopten, rjimen inte
rior, castigos, premios y en jeneral cuanto creye
ren conducente a la mejora de la educacien.
3

Se nombra visitador del cuartef I. a don

Pedro Francisco Lira, del 2. at presbtero don

Miguel Arstegui, del 3. a don Manuel Salas, del
4. o a don Jos Gandarillas, del 5 al presbtero
don Jos Salvo, del 6. a don Santiago Tagle Eche
verra, del 7. a don Jos Reyes y del 8. a don
Miguel Dvila.
"

4. Comunquese e imprimase.

PRIETo.

Joaquin Tocornal.
---

PRIVILEJIOS.
Santiago, Enero 19 de 1835.
100 Con lo espuesto por el Fscal de la Corte
suprema dejusticia en el precedente dictmen, se

concede a don Juan Stevenson el privilejio exclu

sivo de usar por seis aos (o por l demas tiempo
que sealare la lei) del ingrediente secreto que
ha descubierto, y de la manipulacion que l ense
mare, sin que ninguna otra persona pueda, durante
dicho tiempo, hacer sem-jante uso sin su permiso,
sopena de incurrir en las que establezaan las leyes

contra los usurpadores de la propiedad ajena. A

"

185

ntese, devulvase orijinal y publiquese con sus

antecedentes.
PRIETo,

Joaqun Toeornal.

MINISTERIO DE HACIENDA.
CAMINos.
EL PREspENTE DE LA REpblica.

Santiago, Enero 22 de 1835.

301. Siendo necesario determinar los caminos por
donde nicamente debe hacerse el trfico terrestre
que en el dia existe entre la provincia de Coquim

y los pueblos situados al otro lado de los An

es, despues de tomar los informes convenientes, en

uso de la autorizacion que me confiri al efecto el

Congreso nacional con fecha 21 de diciembre de
1833, he acordado y decreto: ,
. 1. Habr dos caminos para hacer el trfico,
entre las provineias trasandinas y el departamen
to de CopiapEl primero ser el de Pulido pa

sando por el punto denominado Potrero grande; y

el segundo el de Paipote por la quebrada que
se titula del Despoblado.

2. Se habilita, para el comercio del depar.

tamento del Huasco l camino de San Guilternito.
3. Para los demas departamentos de la pro
vincia situados al Sur del Huasco queda habilita

do el camino que pasa por Rapel, donde

existir un resguardo.

4. Las mercaderas, ganados o cualesquiera

otros objetos de trfico que se encontrasen fuera
de las rutas designadas por la presente ordenanza,
caern en comiso, siempre que vengan de la parte

136

eriental de la cordillera con direccion a la pro

vincia de Coquimbo.
Rejstrese y trascrbase.
PRIETo.
-

JManuel Rengifo.

ORO EN PASTA.
EL PREs IDENTE DE LA REPBLicA.

Santiago, Febrero 5 de 1835,

102 Considerando :

1. Que puesto de acuerdo el interes fiscal

con el de los particulares, por la lei que estable

ci un nuevo precio de compra para el oro, se
ha debilitado el estmulo que ntes excitaba a la
extraccion clandestina de dicho metal.

2. Que haciendo por lo tanto mas cuenta

amonedar el oro que exportarlo, resultan perjudi

ciales o innecesarias las trabas impuestas a su
circulacion interior.

He acordado y decreto:
1. El oro en pasta para su transporte por

tierra, siempre que salga de puertos martimos o

de poblaciones centrales de la Repblica, con di
reccion a pueblos tambien interiores, ser despa
chado bajo de guias libres, y sin que se contrai

ga obligacion de firmar pagarees en garanta de

los derechos.

2.

Cuando el expresado artculo se remita

desde poblaciones mediterrneas o martimas, a

puertos de mar, debern observarse las formafida

des prevenidas en el decreto de l 1 de setiembre
de 1832, que queda para este caso en pleno vigor,
3. Rejstrese, trascrbase e imprimase.
PRIETo.

JManuel Rengifo,

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA,
.

LIB. 6.

NUM. 9.

BO LETIN
DE LAS LEYES
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL

GOBIERNO.

SANTIAGo DE CIIILE MARzo 3 DE l 836.

-

-----

MINISTERIO DEL INTERIOR.

CARTAS.

Santiago, Abril 4 de 1835.

103 Por cuanto el Congreso nacional ha dis
cutido y sancionado el siguiente proyecto de lei :
Art. 1. Toda carta o paquete cerrado de co
rrespondencia, peridicos y papeles pblicos que

llegue a alguno de los puertos de la repblica

en buque nacional o extranjero, se entregar a

bordo por el capitan del buque al jefe del Res

guardo, o al que hiciere sus veces en el acto
de la primera visita.

Art. 2. Exceptase de la disposicion atte

rior la correspondencia rotulada para otros pnn

tos a que deba dirijirse el buque conductor y la
de su consignatario, con tal que esta no exceda
de ocho onzas de

pcso cfculado, debiendo an

bas quedar cn poder del capitan o sobrecargo pa

ra que se les d el destino conveniente, sin que

por pretesto alguno pueda exijir su entrega al je

fe del Resguardo.

Art. 3. No solo el capitan sino tambien el

nacstre y

cualesquiera otros individuos que vinie

".

133

ren en la embarcacion estn obligados a entre

gar las cartas o paquetes que condujeren. El in
fractor incurri por primera vez en la pena de pagar
el diez veces tanto del valor de 1 porte y una mul
ta de diez pesos, por segunda el duplo de estas
sumas, por tercera el cuadruplo y cien pesos de
mita o quince das de prision, doblndose as
sucesivamente la pena en cada reincidencia.

Art. 4 El capitan es obigado bajo de su

responsabfidad a poner en conocimiento de todas
las personas que vinieren a bordo ei contenido
de las dispo-iciones anteriores, y el jefe del Res
guardo le entregar al efecto una copia literal,
asi del presente artculo como de los tres que le
preceden, impresa en castellano, inges, frances y
aleman, exijiendo al pi el eiterado del capitan
con su fima.

Art. 5. El jefe del Resguardo recibir con

tada ha correspondencia que se le entregue, dan
do recibo al capitan del mero de cartas o pa
quetes de que conste, y anotndolo tambien en el
documento impreso de que habla el artculo an
terior.

Art. 6. Verificada que sea esta dilijencia, y

en el acto de volver a tierra, el jefe del Res

guardo remitir la correspondencia por medio de

uno de sus tenientes a la administracion de co
"I'eOS.

Art. 7.

En esta oficina se examinar proli

jamente cada carta o paquete, se fijar su porte

inartimo y setlar con el nombre del puerto y la
expresion ultramar, todo a presencia del empleado

que haga la entrega, a quien dar el administra

dor recibo por duplicado, especificando el nme
ro de paquetes y sus portes.
Art. 8.

Uno de estos recibos se remitir con

oficio al jefe de la comision jeneral de cuentas

para conocimiento de esta oficina.

139

Art. 9.

Es prohibido entregar o distribuir la

correspondencia o impresos de que se haba en

el art. 1. por otro conducto que el de la ad
ministracion de correos; y la persona que lo vc

rifique incurrir en la pena de perder su desti

mo, si fuere empleado pblico, y en la multa de
cincuenta pesos u ocho dias de prision sino lo
fuere.

Art. 30. Las administraciones de los puertos

pagarn medio real por cada carta o paquete de

correspondencia ultramarina al capitan delbuque
conductor, siempre que ste o su consignatario lo
reclame en el perentorio trmino de tres dias eon
el recibo del jefe del Resguardo, a cuyo pi de
ber estampar el que d a la administracion por
la suma que le entregare.
Art. 11. Si en el trmino expresado no ocurrie
re por el premio de la correspondencia el capi
tan o su consignatario, se aplicar su importe a be
neficio de algun establecimiento pblico, que de
signar el Gobierno en el mismo puerto donde

aquella fuere recibida.

Art. 12. Las penas y multas establecidas por
el art. 3. se impon lran tambien a toda persona
que condujere a tierra correspondencia aunque
no la entregue o distribuya, y tanto aquellas co
mo stas se aplicarn por mitad al denunciante y

aprensor, deducindose el doble porte que debe

pagarse a la administracion.
Art. 13. Se prohibe en los puertos de la Re
pblica franquear correspondencia para paises cx
tranjeros de ultramar; y el empleado que lo hi
ciere perder por este solo hecho su destino.
Art. 14.

Toda

carta que del interior se dirija

a paises extranjeros de ultramar se franquear

del porte terrestre que aleude hasta el puerto

por donde se quiera dirijir, el cual se designar
en la carta, y en lps guias se expresara separa

90)

danette el nmero de paquetes de esa cls.

Art. 15. La correspondencia de ultramar ade
mas del porte nartimo que establece esta lei pa
gar tambien el terrestre, que se designar, segun
co-tumbre, en el sobre de las cartas.
Art. 16.

Los administradores de correos de los

puertos formarn a principios de cada mes una

lista de las cartas rezagadas de ultramar, fijndo
la a n s trar el dia 3 a la vista del pblico
y hacindola insertar en un peridico.
Act 17. Las licencias para las salidas de bu
ques se presentarn a la administracion de co
rre os de los puertos a fin de que su jefe forme
un paquete de todas las cartas destinadas para
el punto a que se dirije el buque ; rotulando fo
a la administracion de correos que all hubiere.
Art. 18. Este paquete se dar bajo de recibo
al jefe del Resguardo para que lo entregue con
la misma formalidad al capitan del buque.
Art. 19. Verificada que sea esta entrega, el

jefe del Resguardo presentar en la administra

cion ef recibo del capitan para que all se pon

ga la nota del cumplido al que dicho jefe hu

biere otorgado.
Art. 20. La correspondencia ultramarina de
paises extranjeros pagar los siguientes derechos
de pote martimoCarta sencilla 1 realesId.

doble 2 realesld. triple 2}, realesld. hasta una

oza 3 reales. Y de una onza para arriba l real
or cada media onza sobre los tres de la primera.
A 1 t. 21. La correspondencia que se conduje
re por mar de un puerto a otro de la Repbli
ca pagar los derechos de porte martimo en la
forma siguienteCarta seneilla 1 reafId. doble
1 realesId. triple 2 reales. Y de este volmen
ara arriba 1 real por cada media onza de peso.
Art. 22. A los capitanes o sobrecargos de los

buques conductores se abonar en este caso un

---

i9i

cuarto de real per cada carta o paquete en fa

misma forma que se establece por el art. 10.

rt. 23. Son libres de todo derecho de porte

los peridicos literarios, polticos o mercantiles, y
eualquiera otra clase de papeles pblicos, siem
pre que dentro de ellos no se oculte alguna co:

rrespondencia epistofar. Las, administraciones de

correos para serciorarse de que no se comete es
te fraude, abrirn a presencia de los interesados
todo paquete de impresos, y si hallaren adjuntos
cartas o papeles mannscritos cobrarn por el pa
quete con proporcion a su peso ef mismo porte
que la lei seala a la correspondencia epistolar:
Art. 24. Toda correspondencia venida de pai
ses extranjeros de ultramar pagar el derecho de
porte establecido, aunque venga con el sello de
franca.

Art. 25. Si se probare que algna carta entre

gada en la estafeta no hubiese sido oportuna
nente dirijida a su destino, o haberse omitido en
la lista, ser el administrador responsable a los
perjuicios.
Art. 26. Cuando se observe que el porte de
la correspondencia no est conforme con la ta
rifa, podr el interesado ntes de abrirla exjir
que se pese o examine, y resultando exceso de
ber abonarse por el administrador bajo de recibo.
-

Art. 27. El empleado que recargue ef porte

establecido en la tarifa o que reciba alguna gra
tificacion, perder su empteo y quedar sujeto a
fas demas penas establecidas por las leyes.
Art. 28. Quedan derogadas las ordenanzas d
correos y demas disposiciones referentes a esta

materia en la parte que fuerea contrarias a la

presente lei
Por cuanto &c.
PRIETo.

ee-nee

Joaquin Toeonal.

192
CAUSAS.

Santiago, Abril 22 de 1835.

104. Por cuanto el Congreso nacional ha dis

cutido y aprobado el siguiente proyecto de lei:

Art. 1. Por ahora y mintras se dicta la lei
de organizacion de tribunales, conocer la Corte

suprema de justicia de todos los procesos crimi

nales y negocios de Hacienda, que por recurso
de apelacion o cualquiera otro estuvieren pen
dientes o debiesen dirijirse a la Corte de apela
ciones.

Exceptanse de la disposicion anterior

2.

les procesos criminales y negocios de Hacienda

que se

hallen en acuerdo, hasta que este se des

pache.
3. Quedan asmismo exceptuados los proce
sos criminales de que la Corte de apelaciones co
noce con el carcter de Corte JMarcial.

4. El Fiscal de la Corte de apelaciones se

guir ejerciendo sus funciones ante la Corte su

prema en todos los negocios de que habla el art 1.

5. El Presidente de la Repblica, si lo ha
llare por conveniente, crear y dotar proviso
riamente los empleados subalternos que fueren ne
cesarios en la Corte suprema para fa facil eje
cucion de esta lei, o aumentar- o disminuir las

dotaciones de los de ambos tribunales, segun el

recargo o alivio que les resulte en sus tareas or
dinarias, oyendo previamente el informe de la Cor
te respectiva.
Por cuanto &c.
-

"

PRIETo,
Joaquin Tocornal,

193
MINISTERIO DE HACIENDA.
"

"

"

ALCABALA.
Santiago, JMarzo 17 de 1835.
105. Por cuanto el Congreso nacional ha dis
cutido y acordado el siguiente proyecto de lei:
Art. 1.

La alcabala de contratos solo se

exjir de las propiedades o bienes que a conti

nuacion se expresan. l. De fundos rsticos e ur
banos. 2. De sitios eriafes situados dentro de la

rea o contiguos a las poblaciones. 3. De minas

.
y de buques.
Art. 2. El derecho de alcabala ser de un
-

4, p.3 en los fundos rsticos y urbanos, de un

3. p-3 en fos sitios eriales, y de un 2 p 3 en las
minas o buques.

Art. 3. Este derecho deber pagarse cada vez

que transfieran dominio los referdos bienes, sin
otras excepciones que las establecidas por las le

yes y en los casos que ellas determinan. Debe

r igualmente pagarse en los contratos de arren
damentos que excedan de diez aos.

Art. 4. Quedan libres del pago de alcaba

la los bienes no comprendidos en la nomenclatu.
ra que contiene el art. 1.
Art. 5.

Seran asmismo libres de derecho de

alcabala los fundos rsticos o urbanos pertene

cientes a escuelas de enseanza prinria, colejios
de educacion, casas de expsitos, hospicios, hos
pitales y demas cstablecimientos de caridad.

Art. 6. Todo "capitl que despues de la pro

mulgaeion de la presente lei se imponga a censo,

ya sea para fundar capelfanas eclesisticas o lai

cales, ya sea con cualquier otro objeto, pagar
el 5 p. 3.- por derecho de imposicion.
Art. 7. Se declaran exeeptuados del derecho

194

de imposicion las fundaciones que se hagan en

beneficio de las obras pias y establecimientos de

que habla el art. 5.
Por cuanto zcRejstrese.
PRIETo.

Manuel Rengifo.
MERCADERIAS.

Santiago, Jbril 8 de 1835.

El PREsidENTE DE LA REPBLICA, &c. &c.

106. Por cuanto la vijilancia y buen rden
radicados en las aduanas de Talcahuano y la Se
rena, alejan el temor de que se sigan perniciosas
consecuencias de permitir la internacion por am
bos puertos de fas mercaderas que tienen dere
chos especficos : por tanto, he acordado y decreto:
Art. nico. Todas las mercaderas que, segun
el art. 20 de la lei sobre derechos de interna
cion, solo ha sido lcito introducir por el puer
to de Valparaiso, podrn en lo sucesivo inter

narse tambien por las aduanas de Talcahuano y

y la Serena.

Rejstrese, trascribase y publquese.

Piero.
JManuel Rengifo.

MAQUINAS
Santiago, Abril 18 de 1835.
EL PRESIDENTE DE LA REPblica, &c.

107 Por cuanto ha llegado el tiempo de adjudi

195

car el premio ofrecido por la lei de 15 de oe

tubre de 1832 al que invente o intro luzca en Chi
le la primera mquina que simplifique y perfec
cione el beneficio del camo y del lino; y de
seando que dicha recompensa recaiga en el que
justamente sea acreedor a el ta, para que la Na
cion en jemera reporte los tiles resu tados que
romete la mejora de ess preciosos ramos de
industria. Por tanto, en uso de fas facultades que
me fueron conferidas, he acorda lo y decreto:
Art. 1. Se erije una junta compuesta delCon
sejero de Estado don Manuel Blanco Encalada,

que ejercer las funciones de

de don
lejandro Caldcleugh, don Pedro Palazuelos As

taburuaga, don Juan Manuel Cobo y don Anto

nio Vidal.

2. Las atribuciones y deberes de esta junta

seran: recibir las mquinas que se le prese ten
coti el objeto de optar al premio: examinar por
medio de una investigacion ateita, si fue en ori

jinales o imitadas de otros molelos, y dar pre

ferencia, en fin, a la que ofrezca un re-ultado ms

ventajoso, procedicado pra todo con subordina

cion a lo dispuesto en ef presente rgamento.
3.

Los inventores o introductores de n qui

nas para beneficiar camos o linos scran o bi

gados a presentarlas ante la junto, dentro del tr.

mino de un mes, contado desde la publicacion de

este decreto.

4. Toda mquina que se prosete con el ex

presado fin deber tener las dimensiones propor
cionadas al uso a que se destina, y no se admi
tirn a la concurrencia modelos diunitutos que so.
lo demuestren en pequeo los procedimientos.

5 Tampoco ser admitida a pueb mqui

ha agua, cuyo costo, a juicio de la jut, exce
da de 50 pesos.
j, 2
* -."

Ademas de estas
.. .

...

condiciones

deber exi

16

jirse de las mquinas que se examinen buena c

lud d in los materiales y solidez en la construc
cion para q e o se itutilizen facilmente en el
ejercicio que van a aplicarse.

* 7. Vencido el plazo que designa el art.

3. o

procedera la junta a Ilanar a su seno dos indi

viduos que posean conocimientos de la naquina
nia, y dos agitu"tores instruidos en el ven ficio

del camo; y asociada a ellos har ef ensayo

de las mquinas que se le hubieren presentatio.
* 8 Cualquiera de estas que en competencia
de las demas ofrezca un rsultado mas ventajo
o, tendra la preferencia para adjudicarle el pre

1.o; -iempre que empleando en sus operaciones

"la fez de tit hombre, d cndo nos, doble
polio de el que en el dia se obtiene por la
espada fa-c, der comn; o un producto cua

diplo, si qu ies e la fuerza de un caballo.

" 9 Ile h la cal ficcion de la mquina que
re una en gato superior las condiciones exijidas
pra optar
pr, inio, la junta pasar af Gobier
no un infrne que entenga su dictmen sobre el
re-ultado prato de los ensayos, y sobre la uti
lidad que puete reportar el pblico del invento.
10.

El Gobierno tendr la facultad de

acor

dar el premio con solo el informe de la junta, o de

lh acer retificar el ensayo por otra comision,n
te- de decretar dicha recompensa.
11. La mquina que obtenga el premio pasa

r inmediatamente a ser de uso pblico, sin que

e invetor se reserve derecho alguno para soli

citar despues exclusiones ni privilejios.
12. El inventor o introductor de la mquina
que fuere premiada, deber presentar al Gobier
ibo una instruccion profija del modo de usarla y
corservarla, y quedar tambien obligado a dar

esplicaciones verbales a cualquiera que se las pi

dere sobre ambos objetos.

197

13. Otorgar igualmente fianza a satisfaccin

de los Ministros de la Tesorera jeneral, por la
cantidad que recibiere como premio, para devol
verla en el caso que la mquina al jeneralizar

se su uso, falle en el resultado que al tiempo del

ensayo hubiere prometido.

14. La misma fianza srvir de garanta para

recobrar la parte indebida del premio, que puede
darse bajo la falsa intelijencia de adjudicarlo a
una invencion nueva, euando despues se descu

bra que la mquina era ya conocida en otro pais.

15. Solo durar la fianza de que hablan los
dos artculos precedentes el trmino de un ao,

vencido el cual se proceder a chancelarla, sietn

pre que en este intrvalo no ofreciese dificulta
des el uso de la mquina premiada, ni se descu
briese engao en cuanto a una supuesta orijinalidad
de la invencion.

Rejstrese, trascrbase a quienes corresponda

y publiquese.
PRIETo.

JManuel Rengifo.

MONEDAS.

Santiago, Agosto 20 de 1835.

EL PREsIDENTE DE LA REPBLic.A.

103 Atendiendo a que han principiado a circu

lar en el pais monedas de plata de pequea tafla con
el sello de la Repblica de Bolivia, cuya lei solo s
de ocho dineros, para evitar los perjuicios que cau
sara en el trfico interior la libre circulacion, tan

to de las expresadas monedas de plata como de los

escudos de oro de a octave, que tambien carecen del
valor intrnseco que designa la ordenanza, segun el

resultado de los ensayos que al cfecto hahecho nues

tra casa de Moneda, he acordado y decreto :
1. o Desde la promulgacion del presente decre
to las oficinas de Hacienda no admitirn en pago me

198

nedas de plata con el sello de fa Repblica de Boli

via de las tallasy valores siguientes: reales de a cua
troreales de a dos realesmedios reales.

2. Tambien sern excluidos de la circulacion

los escudos de oro bolivianos del valor de un octa
vo de doblon.

3. Los doblones, medios doblones y cuartos

doblones de oro, y los pesos fuertes de plata, acu
ados con el sello de la referida Repblica de Boli
via, sern admitidos por las oficinas de Hacicnda, y

circularn libremente en el mercado con igual valor

a la moneda nacional, respecto a que tienen la lei y
peso de ordenanza. Rejstrese, trascrbase y publi
quese.

PRETo.

Manuel Rengifo.
DERECHOS.

Santiago, Octubre 22 de 1835.

109 Por cuanto el Congreso nacional ha dis
cutido y sancionado el siguiente proyecto de lei :
Art. 1.

Los frutos y manufacturas de las provincias trans

andinas, que a continuacion se expresan, introducidos a Ghile por

lospuertos secos de cordillera, solo adeudarn un seis por ciento
de internacion.
Alfombras.
Burros.
Caballos.
Cecina.

Cueros vacunos.

Lana.
Macano.

Monturas de suela.
Mulas.
Pasa de uba.

Id. de chinchilla.

Peflones tejidos.

ld.

Frutas secas.

Piedras de amolar
Dichas de destilar.

Ganado vacuno,
Dicho lanar.
Jabon.

Plumas de avestruz.
Riendas de cuero.
Sebo en rama o colado.

de vicua.

Jergas bordadas.

2. Todas las demas mercaderas de igual orjen o proce

dencia continuarn pagando los derechos establecidos.

3.

La presente lei solo tendr efecto treinta dias despues

de la fecha en que fuere promulgada.

Por cuanto &c.,

PRIETo. .

---

JManuel

Rengifo

IMPRENTA DE LA IN DEPENDENCIA,

LIR. 6.

NUM. 10.

BO LET.

DE LAS LEYES
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.
====
-

SANTIAGo DE CHILE MARzo l) DE l836.

---------

MINISTERIO DEL INTERIOR.

- PRIVILEJO.
Santiago, Octubre 21 de 1831.
110. Por cuanto el Congreso nacional ha dis
cutido y acordado el siguiente proyecto de lci:
. Se autoriza al Presidente de la Repblica pa

ra que, previo el conocimiento y clasificacion de la

solicitud de D. Miguel Navas, provea lo que corres
ponda, con tal que en el caso de conceder el privife
jio esclusivo, no exceda ste del trmino de cinco
aos.

Y por cuanto &c.

PRIETo.

Joaquin Toconal.

p RIVILEJO.

Santiago, Agosto 19

de 1835.

III Con lo espuesto por el fiscal de fa Corte Sti

prema de justicia y catedrtico de qumica del

Insti

tuto Nacional en los informes precedentes, e conce

de a D. Miguel Navas, por el trmino de tres en sel

privilejio exclusivo que solicita para fibricar unto de
botas; con declaracion de que sus efectos se esten so

lo a impedir la confeccion de estapasta por los mis

mos procedimientos de que usa el agraciado. puli

eado por consiguiente verificarse bajo frmulas dis

tintas. Los contrayenteres incurriran ca las pena"

900

stablecidas por las leyes. Antese, publquese y de

vulvase.
PRIETo.

Joaquin Tocornal.
CAMINOS.

*,

"

Santiago, Setiembre 2 de 1835.

E2 Por cuanto el Congreso nacional ha dis

cutido y acordado el siguiente proyecto de lei:
* Art. 1. El Congreso nacional autoriza al Pre
sidente de la Repblica para que promueva la cons
truccion de caminos,puentes y canales, concediendo
a los empresarios la facultad de cobrar moderados y

proporcionados derechos de peaje, pontazgo y nave

gacion, o hacindolos cobrarpor n-edio de ajestes
pblicos, con el nico y esclusivo objeto de indemni
zar a dichos empresarios.

2. En las contratas que con arreglo al artculo

anterior tuviese a bien celebrar el Presidente de la

Repblica, podr usar de la facultad discrecional de

exijir las fianzas que le parecieren oportunas para
asegurar el cumplimiento de lo estipulado, aproban
do las proposiciones que a juicio de su Consejo de
Estado encontrase mas ventajosas, atendidas las cir

cunstancias del contratoy la responsabilidad que o

frecieren los empresarios.

3. Los derechos de peaje, pontazgo y navega

cion se fijarn especialmente para cada empresa por
el Presidente de la Repblica, con acuerdo de su
Consejo de Estado.
4. Las facultades estraordinarias concedidas en

esta lei solo tendrn efecto por el trmino de seis a

fos. "
Y por cuanto &c.
PRIETo.

Joaquin Tocornal.

MINISTRO DE GUERRA.

Santiago, Setiembre 21 de 1835.

I3 Hallndose vacante el empleo de Ministro
de Estado en los departamentos de guerra y marina,

201

por dimision del ciudadano que lo servia; vengo en

nombrarpara su desempeo al teniente coronel de

ejrcito D.Diego Portales, de cuya probidad, aptitud

y amor pblico estoi plenamente satisfecho. Tne
se razon y comunquese.
PRIETo.

--

Joaquin Tocornal.

PANTEON.

Santiago, Setiembre 29 de 1835.

II.

Estando subsistentes los motivos de conve

niencia pblica que impulsaron al Gobierno a espe

dir el dereto de 22 de agosto de 1834, por ef que se
prorog por un ao la eomision de director del Pan
teonjeneral, que tan dignamente desempea D. Esta
nislao Portates, se le autoriza nuevamente para que
contine todava por igual trmino en este penoso
cargo; esperandose de su notorio civismo que no de
jar de prestar al pblico este nuevo servicio entre

los muchos que le hacen acreedor a la gratitud del

Gobierno y de sus conciudadanos.

Comunquese, tmese razon en las oficinas que

corresponda e imprmase.
PRIETo.

---

Joaquin Tocornal.

COMISION CONSERVADORA.

Santiago, Octubre 20 de 1835.

II.5 El Senado antes de cerrar sus sesiones ordi

narias de este ao, procedi a hacer el nombramien

so de los siete Senadores que deben componer la Co

mision conservadora, y recay en los Sres. D. Diego
Antonio Elizondo, D. Gabriel Jos Tocornal, D. San

tiago Echeverz, D. Diego Antonio Barros, D. Jos

Manuel Ortuzar, D. Fernando A. Effizalde y D.Juan
Franci-co Meneses.

Dios guarde a V. E.Gabriel Jos Tocorna

Fernantlo U. Garfias, pro-Secretario.

A. S. E. el Presidente de la Repblica.

32

sERENos.
Santiago, Octubre 23 de 1835.
15 Por cuanto elCongreso nacional ha discuti
do y acordado el siguiente proyecto de fei :
... Art. 1. Se autoriza al Presidente de la Repbli.
ca para hacer un nuevo repartimiento de la contri
bucion denominada de serenos, que paga el vecin
dario de Santiago y hacerla estensiva al mantenimi.
ento del afinb ado pblico de la poblacion.
2. Se e autoriza igualmente para hacer el mis
mo repartinento en otros pueblos de la Repblica
que tienen esta institueion, o que en adelante pue
dan tenerla.

3.. El Presidente de la Repblica dictar las re

glas que deban observarse en la exaccion de estos

impuetos y el mo lo de hacerlos efectivos.

Y por cuanto &c.
l RETo.

Joaquin Tocornal.
LANCHAS,

Santiago, Octubre 23 de 1835.

117 Por cuanto el Congreso nacional ha discu
-

tido y acordado el siguiente proyecto de lei:

Art. 1 Se impone el gravamen de dos reales a
cada fane ha que llegue cargada al puerto Constitu
con por el rio de Marie.

2. Ls demas embarcaciones de porto inferior

a las lanchas que se dirijan cargadas por el mismo

nio al espresado puerto, quedan sujetas al gravamen

de un real"
PRIETo.

Y por cuanto &c.

Joaquin Tocornal.
LONTUE.

Santiago, Octubre 23 de 1835.

IE3 Por cuanto el Congreso nacional ha discuti.
do y acordado el siguiente proyecto de lei:

203
* Art. 1. Se erije en departamento de la provin

cia de Talca el territorio que actualmente comprende la doctrina de Lontue, y se denominar departamento de Lontue.

2. Tendr por cabecera y residencia de las au

toridades departamentales la Villa de Molina.

Y por cuanto &c.

PRIETo.

Joaquin Tocornal.

COQUIMBO.

Santiago, Octubre 23 de 1835.

EI9. Por cuanto el Congreso nacional ha discu
tido y acordado el siguiente acuerdo:
Art. uNico.

El secretario de la Intendencia de

Coquimbo gozar en lo sucesivo de la dotaeron a

nual de mil pesos.
PRIETo.

Y por cuanto &c.

Joaquin Tocornal.

----

CHILLAN.
Santiago, Octubre 23 de 1835.
120 Por cuanto el Congreso nacional ha dis
-

cutido y acordado el siguiente acuerdo :

*Art. uNico. Conforme a la esposicion del Presi
dente de la Repblica se declara de utilidad pblica
la traslacion de la ciudad de Chillan, y procdase a
la indemnizacion del terreno indicado, con arreglo a
la parte 5. del art. 12 de la Constitucion.
Y por cuanto &c.

Joaquin Tocornal

PRIETo.
CHILLAN.

Santiago, JWoviembre 5 de 1835.

12:1. Respecto de que D. Jos Domingo Amun

tegui se conviene, como representante de su padre

D.Domingo Amuntegui, en vender a la municipali

204
dad de Chillan la estension de doscientas cuadras de

tierra que posee en aquellas inmediaciones al precio

de doce pesos cuadra, segun consta del pedimento

que preede, y deseando el Gobierno abreviar la
ta-l cion de aquella ciudad, que reclaman de con
sumo sus moradores, la espresada municipalidad y
el intendente de la Provincia, viene en acordar y
decreta:

Art. 1. El Gobernador y Municipalidad de Chi.

llan clejirn en los terrenos de D. Domingo Amunte.
gui el punto que mejor vieren convenirles para men
surar las doscientas cuadras de tierra en que debe
ubicarse la nm y a poblacion.

2. Esta estension de terreno ser entregada por

el propietario vendedor indivisa y en un solo cuerpo
3. Deber tambien dicho propietario dejar en

los terrenos sobrantes libres avenidas para la facil

comunicacion de la nueva ciudad.
4 La Municipalidal deber precisamente cu
brir su valor en moneda corriente al precio de doce
pesos cuadra en el perenterio trmino de cuatro me
ses despires de ver ficada la entrega.
5. Si asi no lo verificase, el Gobierno se cons

tituye responsable al pago de ls sumas

correspon

dientes.

6. Tmese razon en fas oficinas que corres.

ponda, y comunquese.
-

PRIETo.

Jaaquin Tocornal.
CHILLAN.
Santiago, JWoviembre 5 de 1835.

122. Deseando el Gobierno segundar los votos

de los habitantes de Chillan, de sus autoridades mu

nicipales y del Intendente de Concepcion para que

aquella ciudad sea trasladada a la llanura inmediata

perteneciente en su mayor parte a D. Domingo A

munategui, y habiendo ya convenido con este propie

203
tario fa compra del terreno necesario, viene el a
cordar y decreta:
Art. 1. Los edificios pblicos. los templos y la
...

".

residencia de las autoridades de Chillan se traslada

ran al sitio inmediato que propone aquella munipa

lidad.

2. Los vecinos que voluntariamente quieran fi.

jar su residencia en este nuevo local tendin dere.

cho para exjir igual estension de terreno y en igual

situacion que la que posean en la antigua ciudad.
3. Debiendo la Municipalidad hacer grande
desemboisos, asi para cubrir ef valor de fas doscien.

tas cuadras de tierra que se han comprado con el

fin de ubicar la nueva poblacion, como para formar

los causes necesarios con que surtirla de aguas,

los pobladores sern obligados a pagar al contado, y
por una sola vez, la cantidad de ocho pesos por ca
da octavo de cuadra en la primera manzana inme

diata a la plaza principal, e igual suma por el agua,

seis pesos en la segunda por cada uno de dichos ob.
jetos, cuatro en la tercera y dos en la cuarta.
4. Los vecinos que cedieren a beneficio de la
nueva poblacion los sitios que poseen en la antigua
ciudad, recibiran gratuitamente el terren que tes
corresponda en aquella, debiendo solo satisfacer el
valor del agua.

5. Para hacer la peticion de que habla el art.

2. tendrn los vecinos el trmino de dos mesos

contados desde la promulgacion de esta ordenanza,

que al efecto se publicar por bando.

6. A fin de que por negijencia de los vecinos

pobladores no se embarace el progreso de la nueva

poblacion, se fija el trmino de cuatro aos para que
edifiquen sus sitios, y espirado este plazo sin que fo
hayan as verificado perdern todos sus derechos,

pudiendo por consiguiente la Municipalidad adjudi

car los sitios a otros pobladores, restituyendo las su

mas que los primeros hubiesen satisfecho.

".

206

7. La poblacion se situar en una rea de dos.

cientas cuadras comunes, y ser dividida en manza
mas de a ciento setenta varas en cuadro, dejando en
cada una un claro de diez varas por cada costado,
para que las calles pblicas tengan veinte de anchura
8. Los terrenos que quedaren sobrantes despues
de verificada esta operacion sern /vendidos por si
tios o manzanas en subasta pblica a favor del mejor
postor, bajo las condiciones que crea mas conve
mientes la Municipalidad, dando cuenta al Infenden
te de la Provincia.

9. En el punto central de la placion se dejar

una manzana para plaza pblica, debiendo situarse
en sus diferentes costados las casas consistoriales,

la iglesia parroquial y la carcel.

10. Los demastemplos que hubieren de construir.
se se colocarn a dstancias proporcionadas de fa
plaza para que en todos los barrios de fa poblacion
puedan los vecinos concurrir a ellos con comodidad.

Se dejar tambien al frente de cada uno una plaza

igual a la de que habla el artculo anterior.

11. El Intendente de la Provincia queda encarga

do, asi de la ejecucion de esta ordenanza, como de
proponer af Gobierno cuantas medidas creyere o
portunas para facilitar la traslacion y consultar el
interes de aquellos habitantes, pudiendo resolver

por s en las dudas de poca importancia que se pre

senten, dando cuenta para su aprobacion.
PRIETo,
Joaquin Tocornal.

FLORIDA.
Santiago, JWoviembre 5 de 1835.
E23 Convencido el Gobierno de las justas razo.
nes en que la Municipaflidad de Puchacaifunda su
solicitud para que la poblacion de la Florida sea
trasladada al punto denominado Talermo del mismo

departamento, viene en acordar y decreta.

907

1.

Las casas consistoriales y la iglesia parro

quial del pueblo de la Florida arruinado por el terre.

moto de febrero tino,se trasladarn al punto deno
minado Talermo, que servir en adelante de residen.
cia a las autoridades departamentales de Puchacai

2. Los vecinos de dicho pueblo que voluntaria

mente quieran trasladar e a este nuevo localteibi
Irn gratuitamente el terreno necesario para construir sus casas.

3. El hospital de mujeres de Concepcion a que

pertenece la hacienda de Talermo ceder la esten
sion de cincuenta cuadras para que se site la nue
va poblacion, debiendo serntes avaluadas para que
su valor sea reconocido al interes de un 5

p3 anual

sobre los fon los municipales de Pucha cai.

4. El Intendente de Concepcion queda encarga.
do, asi de la ejecucion de este decreto, como de dic

tar las demas medidas que reclamaren la plantea

cion y arrego del nuevo peublo, dando cuenta al

Gobierno para su aprobacion. Comuquese y tmeSe raZOI),

PRIETo.

Joaqun Tocornal.

MINISTRO DE H\CIN) A.
-

Santiago, J. vien le 6 de 1835.

24 No siendo ya posible que me oponga

por

mas tiempo a la firme resolucion que ha manifestado

el Ministro de Hacienda D. Matu

lengifo, de ale

jarse de la administracion de los negocios pblicos

para restablecer su salivengo en admitirle la re.

nuncia que hace de su cargo, deplorando. como es

debido, la prdida que el Gobierno y la Nacion el
tera es peinentan con la separacion de un funciona
rio ntegro,laborioso e intelijente, a quien se debe el

arreglo y mejora de las rentas pblicas, y que por lo,

tinto es acreedor a la estinacion y gratt

de sus

colcula llanos. Tmese razon y publiquese.

FRIEro,

Joaqin

cornal.

208

MINISTRO DEL INTERIOR.

Santiago, Noviembre 9 de

1835.

125 Habindome representado D. Joaqun To

cornal que encargado del despacho del ministerio de

hacienda eon arreglo al decreto de 4 de julio de 833

le es dificultoso desempear al mismo tiempo las fun
ciones del Ministerio del Interior y Relaciones Este
riores, he tenido a bien exonerarle de stas, min
tras permanezca en el de Hacienda. Tmese razon
y comunquese.
PRIETo.

Digo Portales.

MINISTRo DE GUERRA.
A. S.E. EL PREs IDENTE

pe La Corstos

ConsERvApoRA.

Santiago, JWoviembre 9 de 1835.

26 IIabiendo admitido su dimision al Ministro de Hacienda
D. Manuel Rengifo, dispuse que con arreglo al decreto de 4 de julio de f833 le subrogase interinamente el del Interiory Relaciones
Esteriores D. Joaquin Tocornal; mas habiendo representado este

lo dificultoso que le era desempear a un mismo tiempo ambos car

gos, he tenido a bien xonerarle del despacho de fos dos ltimos
departamentos para que ie suceda en ellos el Ministro de Guerra
y marina D. Diego Portales. Lo que comunico a V. E. para su co
nocimiento.
Dios guarde a V. E.
JoAQUIN PRIE1 o.
Joaquin Tocornal.
SEMINARIO.

Santiago, Noviembre 18 de 1835.

127 Aprubase el plan de estudios que propone ef Rdo. O

bispo y Vicario postlico para el Colejio Seminario de la dice

sis de Santiago, con declaracion de que debe omitirse el estudio
de la fsica y subrogarse con el de la Cronoloja e Historia Ecle
sirtica y profana : que el estudio de la oratoria sagrada se entien
da comprendido en el de la retrica al tiempo de estudiarse la filo

sofa, y que el curso de la oratoria sagrada se entienda de la prcti

ca de la oratoria sagrada. Comunquese.
PRIETo,

Di go Portales.

309.

- -

SEMINARIO
-

Santiago..Vovicmbre 18 de 1835.

23. En cumplimiento de la lei de 4 de octubre de 1834, que

manda restablecer los Seminarios de la Repblica, envista de las

representaciones que sobre esta materia me ha dirijido el Rdo. O

bispo y Vicario Apostlico,y con presencia del concordato cele.
brado por el Gobierno Republicano con el Obispo Gobernador de

la dicesis de Santiago en 25 de julio de .813, vengo en acordar

y decreto.

Art. 1. El Seminario de la Iglesia Catedral de Santiago se

separar del Instituto Nacional.
-

2. Las rentas afectas a este establecimiento y pertenecientes

a dieho Seminario (*) sern puestas a disposicion del Rdo. Obis
po y Vicario Apostlico para que las invierta en su conservacion y
fomento, con arreglo a las disposiciones del Goncilio Tridentino.
3. * No existiendo un locaf en que establecer el Seminario por
haberse enajenado el que le pertenecia, no habiendo tampoco en e

Instituto Nacional un departamento separado en que pueda colo

carse, y hallndose el Gobierno en este caso obligado a proporcio

nar un lugar equivalente, segun lo prevenido en el art. 2. del

mencionio concordato, los ministros del tesoro pasarn anual-"
mente al Rdo. Obispo la suma de ochocientos pesos, que ha soli
citado para cubrir el alquiler de una casa mientras se concluye la

que se est construyendo para el servicio del es resado Seminario.

4. El plan de estudios de este establecimiento ser, proviso

riamen y mientras se dicta el plan jeneral de educacion, el mismo

que ha propuesto el Rdo. Obispo, con las alteraciones acordadas
por el Gobierno en el decreto aprobaterio de esta fecha.
5 El nombramiento de los empleados del Seminario se har

por el Rdo. Obispo con previa aprobicion del Gobierno.

6. Refrndese, ttese razon y comunquese.

Diego Portales.

FRETro.

MISIONEOs.
Santiago, J\", cientre 19 de 1835.
29 Considerando el Gobiernof. e que es mno de sus pri
neros y mas esenciales deberes contribuir a la propagacion de la
Relijion catlica que profesa la Nacion, especialmente entre aque
llasjentes que no la conocen,y que por lo mismo son perjudiciales
a s mismas y a la sociedad: 2. que para tan importante fin
(*) Estas rentas segun elinforme que ha pasado al Gobierno el

Rector del situto ascienden a 62)2 pesos 4 reales.

210
ron le absoluta necesidad obreros evanjlicos 3. e que el reda.
cido nmero de los que actualmente hai en Chile, como es notorio,
no proporciona los que son necesarios para fas misiones de la fron

tera de Concepcion y de las provincias de "Valdivia y Chiloe, o

que fas representaciones dirijidas al Gobierno y clamores de las au.
turidades y vecinos de dichas provincias, no pueden ser mas fre.
cuentes ni mas enrjicas:5. que una dilatada esperiencia ha
manifestado al Gobierno y al pblico que son indecibles los bienes
que de estas misiones resultan, en pr de la Relijion, del Estado
en jeneral y de la paz comun : por tanto decreto
1. Se solicitarn de fas provincias de Italia veinte

cuatro

relijiosos de la Orden Serfica, para que trasportados a Chie e

incorporados al Colejio de Chilan, puedan destinarse a las misio.
nes indicadas.

2. A estos relijiosos se les costear el pasaje de Europa a

Ghite, y se les asignar el sueldo que gozen los demas misioneros
de su clase.
3. o

Para el

desempeo

de tan

importante

encargo, se comi.

riona al P. Franciscano Fr. Zenon Bada, a quien para el

del trasporte de los relijiosos, se entregarn de

pago
Pronto tres mil

sos por los ministros de la tesorera jeneral, los que deducirn

ramo de misiones.
-

e.

del

4. El comisionado se arreglar en todo a las instrucoiones

que le dar el ministro respectivo.

5. Refrndese y tmese razon.

PRIETo,

Diego Portales.

TOROS.

Santiago, JWoviembre 24 de 1835.

136). El Gobierno ha sabido con el mas alto desagrado que
en algunos pueblos de fa Repblica seinfrinje escandalosamente la

feidel Congreso constituyente promulgada en 16 de Setiembre

de

1823, que prohibe perpetuamente en el territorio de Chile las li

dias de toros, y en su virtud S. E. el Presidente de la Repblica
me ha ordenado encargue a U. S. vele sobre su observancia en la
provincia de su mando, bajo fa mas estricta responsabilidad.
Dios guarde a U.S.

Digo Portales.
AL INTENDENTE DE . . . . .

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA,

LIB. 6.

NUM. 11,

BO LETIN
DE LASLEYES
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.

SANTIAGo DE CHILE MARzo 2 DE 1837.

===

MIINISTERIO DE HACIENDA.
---

CABOTAJE.

Santiago, Octubre 22 de 1835.

E3I.

Por cuanto el Congreso nacional ha dis

cutido y acordado el siguiente proyecto de lei:

Art. 1. Por comercio de cabotaje debera en
tenderse el trfico que se haga en buques naciona
les desde unos puertos a otros de la ite pblica.
2. Los puertos francos para hacer este tr
fico se dividirn en mayores, menores y habilitados.
3. Son puertos mayores los de San Carlos, Val

divia, Talcahuano, Constitucion, Valparaiso y Co

inbo: puertos menores los de Himasco y Copiap:
puertos habilitados los de Colcura, Tom, Topocal
ma, San Antonio de Vichuquen, San Antonio de las
Bodegas, el Papudo y Conchal.
4 El comercio de cabotaje se har exclu
sivamente en buques chilenos.
5. Gozara dicho comercio de absoluta exen
cion de derechos, tanto en los futos y manufacturas
nacionales, como en las mercaderas extranjeras, que
de-pies de haber pagado los deinternacion, se tras

poten por mar a los puertos abiertos para este jiro,

212
6. El oro y plata en polvo, pasta, barra o m
neral adeudarn el derecho de exportacion por
el mero acto de embarcarse, aunque sea con des
timo a puertos chilenos; pero el monto de los dere
chos se podr pagar, a eleccion de los interesados,
en la aduana del puerto donde se haga el embarque,
o en la del puerto donde tenga efecto el desembarque.
7. Soio en los puertos mayores se permitir
embarcar, o desembarcar, las mercaderas extranje
ra que no hayan pagado los derechos de internacion.

8. En los puertos mayores y menores podr

embarcarse o desembarcarse toda clase de fritos y
manufaturas nacionales, y las mercaderas extran
jeras que,por haber cubierto los derechos de inter
nacion, deben considerarse naturalizadas.

9 En los puertos habilitados ser fcito em

barcar o desembarcar frutos y manufacturas nacio
nales, y las mercaderas extranjeras natu alizadas,
que por reglamento especial designe el Gobierno.
10. Queda prohibido en dichos puertos habita
dos ef embarque y desembarque de oro y plata en

polvo, pasta, barra o mieral, bajo la pena de caer

en comiso cualquiera de estas especies que se
sorprendiere.

11. El cobre en barra o riefes que se embar

case por los puertos habilitados, deber salir con
destino a otro de los puertos mayores o menores.

de la Repblica, y en ningun caso dirijirse a los

que solo fueren habilitados.

12. Los frutos y manufacturas nacionales po
dn trasbordarse en todos los puertos abiertos
al trfico de cabotaje.

13. Se exceptan de esta franquicia el oro y pla

ta en polvo, pasta, barra, o mineral, y el cobre en
barra" o rieles, cuyas especies no podrn trasbor
darse.

11. En los puertos mayores y menores, se permi

tir el trasbordo de las mereaderas extranjeras natu

213

ralizadas, y en los puertos habilitados solo ser lcito

trasbordar la parte de estas mercaderas que por re

glmento puedan
ellos.

embarcarse y desembarcarse en

15. El trasbordo de mercaderas extranjeras que

no hubiesen pagado derechos de internacion, podr

nicamente hacerse en los puertos mayores de la

Repblica, limitndose el permiso de este trasbor
do a las mercaderas que contiene la nomenclatura
siguiente.

Anclas y anclotes de fierro.

Lea.

Artilleria.

Mquinas

Azogue.

Piedras minerales.

(a fes.

Dichaspara molinos o trapiches,

Cadenas de fierro.

Pfvora.
Plomo en barra.

Carbon de piedra.
Carretas y carretones.
Ladrillos.

Sal comun.

16. Para que esta clase de trasbordo tenga efec

to debern pagarse los derechos de internacion en

el puerto donde se realize el trasbordo.

17. No se exijir derecho alguno por razon de

trasbordo a las mercaderas nacionales o extranje
ras en el comereio de cabotaje.

18. Cada juego de plizas que, segun el regla

mento que dictare el Gobierno, deba correrse pa

ra el embarque, trasbordo o despacho de las merca

deras declaradas libres en el trfico de cabotaje, a
deudara cuatro reales.
19. Cuando los frutos o manufacturas naciona
-

les rejistrados con destino a un puerto de la Rep

blica, se dirijiesen a otro extranjero, sin previo cono
cimiento de la respectiva aduana, se cobrar al co
merciante que cometiese el fraude, o al fiador que
para este caso debe haber dado, dobles derechos de
exportacion sobre aquellas mercaderas que no goz
ren de libertad a su salida del pais, y un 6 p.3- sobre

el valor de las que gozaren de dicha libertad.

2. Se derogan las leyes y reglamentos relati

214

vos al cemercie de cabotaje que actualmente se ha

llan en prctica.

21. Esta derogacion tendr efecto desde el pri

mero de enero de mil ochocientos treinta y seis, en

que debe principiar a rejir la presente lei.

Por cuanto &c.
"

PRIETo.

JManuel

Regifo.

CATASTRO Y ALCABALA.

Santiago, Octubre 22 de 1835.

32. Por cuanto el Congreso nacional ha dis

cutido y acordado el siguiente proyecto de lei:
Art. 1.

Atendiendo a los estragos que ca

sion el temblor de 20 de febrero ltimo en las pro

vincias de Talca, Maule y Concepcion, se exime en
los aos de 1835, I836 y 1837, a la primera de la mi
tad del impuesto del catastro, y a las dos restantes
de las tres cuartas partes.
2. Quedan por igual trmino exentas las tres
provincias del pago de derechos de alcabala por las
ventas y permutas que se hicieren en ellas de los
prdios urbanos y sitios eriales.
Por cuanto, &c.
PRETo.

JManuel Rengifo.

GASTos.

Santiago, Octubre 22 de 1835.

133 Par cuanto el Congreso nacional ha dis
cutido y acordado el siguiente proyecto de lei :
Art. 1. Se aprueba la cuenta de entradas y

215
gastos que ha tenido la Repblica en el ao de 1834,
que el Ministro de Hacienda acompaa a la memo
-

ra presentada al Congreso en 5 de octubre de 1835.

2 o Las contribuciones actualmente establect
das continuarn por el trmino de diez y ocho me
ses, en conformidad del art. 37 de la Constitucion.
3. o La inversion se har en los gastos de la
administracion pblica con arreglo a las leyes y a los
presupuestos para el ao de 1836, presentados por

los Ministros secretarios del despacho.

Por cuanto &c.
PRIETo.
JManuel

Rengifo.

EXPORTACION,

Santiago, Octubre 23 de 1835.

134. Por cuanto el Congreso nacional ha discu

tido y acordado el siguiente proyecto de lei:
"* Art. 1. Ser permitida la exportacion de
numerario y de toda clase de frutos y manufacturas
nacionales, sin otros derechos que los que por la

presente lei se establecen.

2. Como excepcion de la regla anterior que
da prohibida la exportacion de monedas de plata
y cobre de las tallas siguientesreales de a cua
troreafes de a dosrealesmedios realescuar

tilloscentavosy medios centavos. Cua"quiera

cantidad que se intentase extraer del pais en esta
clase de monedas y fuere sorprendida, caer en
comiso.

3.

Las mercaderas que a continuacion se ex

presan adeudarn a su salida de la Repblica por

tierra o mar en buques nacionales o extranjeros, so

bre el avalo que reciban los derechos de expor

tacion designados en la siguiente tarifa.

216

El oro en polvo, pasta, ba. JMedio por eiento.

rra, o labrado. . . . .
Harina de trigo . . . . . Cuatro por ciento,
Trigo. . . . . . . . .)
Cueros vacunos. . . . . .

Plata en barra o pia. . . .

Dicha fabrada o de chafalona.

Mineral de plata en crudo,

calcinado, o bajo de cual- |

quiera otra preparacion. . . Seis por cienta.

Cobro y bronce en barra o
rieles. . . . . . . .

Minerales de cobre, o de cua

lesquiera otros metales en

crudo, calcinados, o sea cual

fuese el beneficio que se les

diere. . . . . . . . . )
4. La libertad de exportar minerales de pla
ta y oro, solo se entiende respecto de aquellos cu

yo beneficio no se conozca, ni se practique por ma

yor en ef pais.

5. Los pesos fuertes, el oro sellado y todos

los demas frutos y manufacturas nacionales que no
estn expresamente comprendidas en la anterior
tarifa, sern libres del derecho de exportacion.
6.

Esta libertad se entender estensiva a las

manufacturas nacionales, aun cuando las primeras

materias que hubiesen entrado en su fabricacion,
fuesen extranjeras.
-

7.

Quedan tambien exentas del derecho de

exportacion las mercaderas extranjeras que por

haber pagado los derechos de importacion se con

siderarn natura fizadas.

8.

Cada juego de plizas que se corriere

para exportar del pais mercaderas libres, o de

las sujetas a gravmen, adeudar dos pesos per
derecho.

9. Solo ser permitido hacer el trfico terres

- -

"

217

- ,

tre de exportacion por los puertos seces de cor

dillera que designe el Gobierno.
10. Por los puertos mayores martimos, se po
dr exportar toda clase de mercaderas, aunque
los buques en que se embarquen tengan a su bor
do efectos extranjeros.
11. Tambien ser lcito embarcar en los puer
tos menores martimos con destino al exterior cual
quiera clase de mercaderas, pero cuando el buque
en que deba verificarse el embarque tuviese a su
bordo efectos extranjeros, no se permitir la exportacion, mintras no constare que la ltima pro
cedencia de dicho buque ha sido de uno de los
puertos mayores de la Repblica.
12. Por los puertos martimos habilitados se po
dr igualmente exportar mercaderas nacionales o
naturalizadas en buques que procedan de puertos
-

mayores o mnores del Estado, siempre que no

lleven a su bordo otra clase de efectos extranje
ros que los que el Gobierno por neglamento es

pecial permita conducir en este caso.

13. Queda prohibido exportar por los puer
tos habilitados el oro y plata en polvo, pasta, ba
rra o mineral, y el cobre en barra o rieles.
14. Los derechos de exportacion y pliza que
adeuden las mercaderas extradas por tierra, se pa

garn en la aduana de que dependa el puerto se.

co por donde se hiciere la extraccion.
15. Los mismos derechos adeudados por mer
caderas que se embarquen en puertos martimos,
mayores o menores, deberan pagarse en la aduana

del puerto donde tenga fugar el embarque.

16. Cuando se adeuden derechos de exporta
cion y pliza por mercaderas embarcadas en puer
tos habilitados, se pagarn estos derechos en el

puerto mayor o menor de la provincia de que

dependa" el puerto habilitado.

l7. Siempre que los referidos derechos no exce

213

dan de cien pesos en cada una de las plizas

que los adeuden, debern pagarse de contado, pe
ro si pasasen de esta cantidad, se coneder a los in
teresados un plazo de cuatro meses para el pago.
18. El antedicho plazo principiar a correr,
respecto de las mercaderas extraidas por tierra,

desde la fecha del pedimento; y respecto de los

efectos que salieren por mar, desde el dia en que
los comandantes de resguardo pasen a fas respec
tivas aduanas fas plizas de exportacion.

19. En el caso de que cualesquiera de los fru

tos y manufacturas nacionales, o mercaderas natu
ralizadas, volviesen al pais despues de haberse ex
portado, adeudarn en las aduanas de la Repblica
el derecho de internacion o el de trnsito como

si fueran efectos extranjeros.

20. Se exonera de este gravmen a fas merca

deras nacionales o naturalizadas que retornasen

a Chile por algun caso fortuito ntes de haber to
cado en puntos pertenecientes a otra potencia.
21. Cuando un buque sin salir del puerto, por
naufrajio, incendio o cualquiera otro acontecimien
to imprevisto, perdiese el todo o parte del carga
mento que iba a exportar, no se cobrarn dere

chos de exportacion ni pliza sobre el valor de

las mercaderas perdidas.
22. Queda el Gobierno autorizado para habilitar
las radas,caletas y embarcaderos que crea convenien
te, con el exclusivo fin de hacerpor ellos expor
tacion de minerales de cualquier metal, y de otras
mercaderas nacionales que sean fibres del de e
cho de salida.

23. La tarifa de derechos que establece esta

lei, no podr alterarse, sino despues de tres me
ses contados desde la promulgacion de la ordenan
za que fa reforme.
...

"

21. Todas las disposiciones legales sobre el

comercio de exportacion anteriores a la fecha se

21)

ertendern derogadas desde cl 1. e de enero de

1836, en que debe principiar a rejir la presenta

ordenanza Solo la prohibicion que contiene el
art. 2. tendr fuerza y vigor desde el dia que
se promulgue como lei del Estado.
Por cuanto, &c.

PRETo.

Manuel Rengifo.
-

DEUDA INTERIOR

Santiago,

Noviembre 17 de 1835.

35 Por cuanto ef Congreso naciona ha dis.

cutido y acordado el siguiente proyecto, de lei:

Art l. La Repblica reconoce como deu
da nacional interior,

1. Los crditos rejistrados a consecuencia

del decreto de 12 de julio de 1827.

2 Los capitales que con arregio a la real c.

dufa de 26 de diciembre de 1804 se consideraron
por el gobierno espa hol ntes del 18 de setiembre
de 1810 sobre las tesoreras de Chile, por haber
elejido los dueos de dichos capitales, al tiempo
de la consolidacion, scr cubiertos por sta.
3 Cualesquiera otros capitales impuestos
tambien sobre el fondo pblico, y que actualmen
te se hallen en posesion de cobrar rditos,
-

4. Los intereses vencidos y no pagados de

los capitales a que se refieren los dos nunos pre.

cedentes,
.

5. Los sueldos civiles y militares, pensionos,

asignaciones, o snodos de vengados hasta el 13 de

setiembre de 1810:y los de igual clase establecidos

o confirmados por el Gobierto chileno, y devenga
dos durante la poca en que este ha existido.

6. Los descuentos hechos con cargo de rer

.

926
tegro por el gobierno republicano a los empleados
civiles y militares desde 1810 hasta el dia.

7. Las cantidades que el monarca de Espaa

vincul ntes df 18 de setiembre de 1810 sobre el

Erario de Chile a favor de algunos individuos par

ticulares, como compensacion de rentas poseidas por
stos, e incorporadas afa corona en virtud de cun
tratos solemnes.

8. Los depsitos mandados hacer por rden

judicial en el tesoro de la Nacion.

9. Los depsitos que se hab esen consig

nado en el mismo tesoro por disposiciones del Go

bien no republicano, probado que fuere el justo ti

tuto de los reclamantes.

10. Los capitales que tambien en calidad de

depsito hubiesen entrado al Erario de Chile por
decreto del gobierno espaol, siempre que se ha
ga constar pertenecian a ciudadanos de la he .
blica.

11. Los emprstitos levantados dentro de Chi

fe, tanto en tiempo del Gobierno repubicane, co
mo mirtras permraneci el pais simetido a la do
minaciom espaola.
-

2. Los repartimientos cxtraordinarios hechos

por uno u otro gobierno bajo los ttulos de do

nativos, contribuciones o multas; salvas no obs
tante las excepciones que despues se indicarn.
13. Los crditos lquidos contra el fico por
arrendamientos, fletes, contratas, afcance de cuen

tas, o suplements hecho, al gobierno de l Re

blica.
11. Las

tidades que resulten a cargo de

la Nacion por protestas de letras dadas en pago
contra sins deudores, cuando se hayan observa

do en dichas protestas las formatidades prescr

tas por las leyes.
15. Los libramientos que las tesoreras nacio

males hubiesen jirado unas contra otras en virtud

221.

de disposicion legal, o de rdenes expedidas por

el Gobierno republicano.

16 Los fibramientos que dichas tesoreras hu

biesen jirado desde el 6 de octubre de 1814 has
ta el 12 de febrero de 1817 por disposicion le
gal a favor de ciudadanos de Chile.
17. El justo valor de las indemnizaciones debi

das a individuos particulares por bienes raices to

mados durante los gobiernos republicanos o real
para el uso pblico.
18 Los capitales que tomaron los jefes del e
jrcito espaol en la provincia de Concepcion perte
necientes a casas de educacion, establecimientos pia

dosos, comunidades, monasterios, o iglesias para los

gastos de la guerra en los aos de 1813 y 1814.
y 19. Las sumas que ingresaron al tesoro nacio

nf a ttulo de secuestros, o embargos decretados

por el Gobierno republicano, tanto sobre bienes
pertenecientes a individuos domiciliados en Chile,

como sobre propiedades de sbditos de la Espa

Ra, o de potencias neutrales.

20. Las cantidades procedentes de embargos

o secuestros hechos por el gobierno espaol, du
rante el perodo de su dominacion, en bienes que
pertenecian a ciudadanos de Chile.
21. La parte que hubiese entrado en el tesoro

de la Repblica despues de la restauracion del pais,

como resto de los depsitos, embargos y secuestros

decretados desde 1814 hasta 1817 por el referido

gobierno espaol sobre propiedades extranjeras.
22. Los capitales que percibi el fisco por su
basta o venta de propiedades scuestradas restitui

das despues a sus antiguos dueos en virtud

de de

cretos del Gobierno, o de sentencias judiciales.

23. El valor de las donaciones hechas por los
gobiernos republicanos con autorizacion conferida

Por el cuerpo lejislativo sobre bienes

secuestra-

dos, a ttulo de recompensa por servicios presta.

293

dos a la Nacion, en el caso de que dichos bie

nes habiesn sido posteriormente devueltos a sus
primeros propietarios,
. 24. Los libramientos jirados por el Ministe
-

rio de Hacienda en 1829 contra la caja del cr

dito pblico para la reforma militar en la parte

que por flta de fondos hubieren quedado sin cu

brirse.

25. Los, suministros hechos al ejrcito nacio

naf en dinero, caballos, vveres, &c. desde 1824
hasta, el dia. "

",

25. La parte de las presas que hizo la es

cuara de Chile a que tuviesen lejtimo derecho
a gos individuos que sirvieron en ella.
27, b producto de la venta de propiedades

pertenecientes a los conventos de regulares que

hubiese entrado al ratio pblico.
- 23. Las cantidades que procedan de dere
chos cebrados indebidamente por el fisco desde
el 13 de febrero de 1817 hasta la fecha.

Art. 2.

No se reconocern como deuda de

la Nacion

"

".

1. Los donativos voluntarios oblados en cual

quiera poca a favor del fisco.

"
2. Las donaciones espontneas hechas por
algunos contribuyentes para eximirse de mayores

emprstito-, o para libertarse de penas impues

tas por la autoridad gubernativa.

"3, o El emprstito voluntario levantado por

decreto del gobierno espaol de l. de febrero
de 815, y las cuotas que en todos fos emprs
titos levantados por el mismo gobierno hubieren
cubierto los espaoles que no tenian carta de ciu

dadana, y las demas personas que despues

fue

ron confiadas, o de cualquier otro modo proce

salas como desafectas a la causa de la inde

pendencia Chicna.
4.2. La contribucion ordinaria de guerra de
"

925
nominada mensual que se reparti en tiempo de
los gobiernos republicano y espaol.
.
5 Las prdidas y perjuicios causados por
requisiciones militares, proratas, talas o saqueos
naientras duraron la guerra de la independencia
las disenciones domsticas.
-

6. Las contribuciones y emprstitos exiji

dos por los jefes del ejrcito real o mandatarios
espaoles cuando solo ocupaban una parte del te
rritorio chileno.

7. Los depsitos, embargos; secuestros o

confiscaciones decretadas por el gobierno espaol
desde octubre de 1814 hasta febrero de 1817
sobre propiedades pertenecientes a sbditos de
potencias extranjeras.

8. Las multas penales impuestas a favor del

Erario pblicq por la autoridad judieial.
9. Las cantidades que los gobiernos repu
-

blicanos exjieron como conmutacin de penas im

puestas por los tribunales de justicia en castig
de delitos polticos.

" , ,

, ,

.
10. Los snodos que en el antiguo rjimen te
nian asigna los sobre el Erario de Chile algunes
rrocos de las provincias trans-andinas, y que so
o debern abonrseles hasta el 18 de setiembre
de 1810.

11. Los intereses aeordados a varios de los"

emprstitos que se levantaron por uno y otro go
bierno.

..

12. La compensacion que podieran reclamar

los acreedores de que habla la parte 7. del art.

1. por el tiempo trascurrido sin reconocer sus cre
ditos ni percibir rentas.
l3. Las contribuciones y emprstitos exijidos

durante nuestras guerras intestinas por algunos

caudillos subfevados contra el gobierno reconocido.
14. Los usufructos de los bienes secuestrados.
4.

15, Las cantidades que percibi el fisco por

224

rditos de capitafes y arrendamientos de findos

rsticos o ubanos pertenecientes a las comuni

dades de regulares, mientras estuvieron los bie
nes de estas a cargo de la Nacion.
16. Las cngruas que durante el mismo pero

do se hubiesen quedado debiendo a los relijiosos

regulares o ecuarizados que gozaban de ellas.

17. Y en jeneral toda accion que no est espre
samente comprendida en la nomenclatura del art.
Art 3, e Cualquiera crdito aunque sea de los
excluidos del reconocimiento por la presentc lei,
si hubiese obtenido ya decreto de pago o sen

tencia ejecutoria a s favor, se considerar deu

da lejtima de la Nacion.
Art. 4. El reconocimiento de los crditos que

rocedan de embargos o secuestres, se arregla

r a la lei que sobre la materia debe dar el Gon
greso pacional.

Art. 5. Si llegase el caso de compensar las

donaciones a que se refiere la parte 23 del art.
1., se entender que la Nacion solo es obliga
da a reconocer el valor que hubiesen tenido, se

gun tasacion, las propieddes cedidas al tiempo

que se recibieron de ellas los agraciados; y no
ser de abono ninguna cantidad reclamada por
stos a ttulo de mejoras, perjuicios o intereses.
Art. 6. Para que las cantidades que ha per
cibido el Erario pblico se reconozcan como de
da de la Nacion, ser necesario esten

sentadas

en los libros de las oficinas de Hacienda con que

deben comprobarse las partidas de entero; y fal

tndoles este requisito quedarn excluidas del re

"
conocimiento.
Art. 7. Los certificados de las oficinas

de

Hacienda contestados con los libros, y visados

la comision jeneral de cuentas, sern suficien

es justificativos para acreditar las acciones contra

/
\

e25
el fisco.
Art. 8. En el caso de haber perdido un a
creedor fiscal los comprobantes de su crdito, po
dr sacar de fas oficinas de Hacienda

certifica

ciones duplicadas de las partidas de entero den

tro de los plazos siguientes.
El de seis meses para los acreedores que
moren en el territorio de la Repb Ica.
El de un ao para los que residan en Am
11Ca.

--

"

El de un ao y meido para los que existan

en cualquiera otra parte.

Art. 9. No podrn obtenerse estas certifica

cienes duplicadas, sin otorgar previa fianza a sa
tisfaccion del jefe de la oficina que deba expe

dirlas en garanta de cualquiera frade que se in

tentase hacer, valiendose de dichos documentos.

Art. 10. Los acreedores del fisco que pidierer

nuevo reconocimiento, o pretendiesen riatizar una

dobre cobranza de deudas ya satisfechas o rejis.

tradas, sern penados a favor del Erario en una
cuntidad igual af valor nominal del crdito sobre
que intentsen hacer el fraude, y sus fiadores que
darn responsabes. de mancomun el inslidum al
ago de esta multa.
Art. 11. Vencidos los plazos improrogables que

al presente se conceden para documentar fas ac

ciones destituidas de comprobante fejtimo, todo
acreedor omiso perder el derecho que pueda te
ner contra el fisco.
Art. 12. Ningun juzgado admitir reclamacio
nes sobre deudas fiscales que expresa o tacita
mente se hallen excluidas del reconocimiento por
la presente lei.

Art. 13. Para entablar nuevos expedientes de

cobranzas contra el fisco, lo mismo que para se

guir los que ya estn principiados, sera indispene

sable presentar un certificado de la Comisionje,

226

neral de cuentas por el que conste que fa cn,

tidad demandada no ha sido satisfecha ni rejistra

da en el libro de la deuda interior.

Art. 14. Tambien ser nccesario que los ex

pedientes de esta naturaleza se principien dent o

de los plazos que designa el art. 8.

Art. 15. Solo corrern dichos plazos , respecto

de los expedientes que actualmente se sguen, o

despues se inicias en sobre cobranzas de en bargos

o se cuestros desde la publicacien de la lei de que
habla el art. 4.

Art. 16. Aunque la contribucion mensual que

da exceptuada
te 4. del art.
cantidades que
buyentes como

del reconocimiento, segun la par

2., se entendern condonadas las
hasta ahora deben algunos contri
resto de dicho repartimiento.

Art. 17. Quedan derogadas todas las disposi

ciones y leyes relativas al reconocimiento de fa
deuda interior que se hubieren dictado ntes de
la promulgacion de la presente.
Y por cuanto, &c.

PRIETo.
Joaquin Tocornal,

FIN DEL LIBRO SIESTO,

,

"".

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA, .

BOLETIN
DE LAS LEYES

Y DE LAs ORDENES Y DECRETos

*

DEL COBIERNO.

->C=

LIRo

STIMO.

-eece-

SEGURIDA EDIGIOR.

-->

SANTIAGO DE CHILE

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.
1842,

LB '7.

NUM. 1

BO LETIN
DE LAS LEYES
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.
se.

SANTIAGo DE CHILE, AGosTo l DE 1837.

-

aix

MINISTERIO DEL INTERIOR.

SEMINARIO.

Santiago, Octubre 24 de 1835.

1. Cumpliendo con fo prevenido en el supreno
decreto de 9 del presente que U.S. se ha servido
transmitirme con la misma fecha, voi a proponer el

plan de enseanza que debe observarse en el Semi,

nario conciliar de este Obispado, en que he procu.
rado dar la estension posible a los ramos de instruc
cion, y ceir al ltimo trmino los costos a fin de que
todo pueda lograrse con la economa que demandan
nuestras actuafes circunstancias. Es pero que mis
pensamientos obtendrn el agrado y aprobacion de
S. E. el Presidente.=Ciencia, Relijion y Costumbres
son los tres objetos a que debe dirijirse a un mismo
tiempo toda educacion; porque la ciencia sin reli

jion y costumbres es un don funesto, solo a propsi

to para causar daos a quien lo posee, y a la socie.
dad que debe sentir necesariamente sus malos resul
tados. Si en todo establecimiento cientfico no pue
de prescindirse de aquellas tres necesarias atencio
nes, ellas son tanto mas precisas en un Seminario
destinado a formar los hombres que deben propagar
en c! pueblo la sana doctrina con suspalabras y sus
ejemplos, y desempear las demas altas funciones

iiherentes a los Ministros del Santuario,

Asi el primer cuidado que habr en el Setnina

rio del Obispado de Santiago ser que sus alumnos

reciban constantemente los documentos mas precio
sos de efijon y moralidad, y nada vean ni oigan que
los pueda separar do la senda de la verdad; tratan
do de al jar an los mas remotos temores de su es
travio. Con este designio procuro y procurar siem
pre que el rector, vice-rector, catedrticos, los en

pleados mas subalternos y aun fos criados mismos

sean personas de la conducta mas calificada que
pueda encontrarse en sus respectivas clases. Para
que los efectos de una inconsiderada distraccion no
itfluyan en el trastorno de las costumbres, tan fci
los de pervertirse en la edad tierna, he aeordado
que los semilaristas no tengan por motivo alguno sa
las jenerales a sus casas, sino parcialmente en los
trminos que designar la constitucion del estabfe
cimiento, al que debern ocurrir los padres o apo
derados, o las personas que ellos comisionarcn para
llevar a los alumnos y encargarse de volverlos pre
cisamente en su compaa.=l estudio de las cien
cias principiar abrindose la entrada a ellas por el
conocimiento y prctica de los idiomas castellano,
latino, griego y hebreo, en los que nada se omitir
condicente a facilitar los grandes conocimientos, la
propiedad y elegancia en el uso de dichos idiomas;
y evitar los vicios tan notables y frecuentes en los
que no se han fijado bien en sus principios, crey n.
do que una superficial intelijencia podr servirles
para desempearse en sus ulteriores estudios, y en
los casos que puedan ocurrirles fuera de ellos.=
Mientras los alumnos hacen sus estudios de los idio.

mas dichos no se perder tiempo en formar de un mo

de prolijo e insensible su corazon, y preparar su en
tendimiento para fos grandes prog: csos que deben

esperarse de su carrera. A este fin se tendr parti

cular cuidado en la eleccion de los libros que se a

dopten para sus ejercicios cn las materias que se es

3.

cojan para tema de sus composiciones, en hacerles.

tomar diariamente de memoria dos setencias saca

das de la Sagrada Escritura, o de autores clsicos

de los idiomas en que se ejereitan,las que se fes ha
r tambien escribir en un cuaderno que cada uno
debe conservar con este solo objeto. Dos catedrti
cos de idiomas, uno de latin y castellano,y otro de
griego y hebreo desempearn esta enseanza, ayu
dando al primero el vice-rector que deber ser su
jeto de conocimientos a propsito =Absuelto el an
terior estudio y prvios exmenes repetidos pasarn
los alumnos al de filosofa, en cuya facultad despues
de haber estudiado ljica tendrn por accesorios los
estudios de la retrica y de la jeegrafa que estarn
a cargo del mismo catedrtico de filosofa naientras
ensea metafsica, tica, fisica universal y particu'ar;
y en este curso se completarn tres aos, sin que en
ese tiempo dejen los alumnos de ejercitarse en la
lectura e intelijencia de les clsicos latinos, caste
llanos y griegos mas adecuados a las materias que
se fes vayan enseando = Concfuida la filosofa se

guir la enseanza de la teoloja dogmtica y moral,

el de fa Sagrada Escritura y oratoria sagrada a car
go de un solo catedrtieo, cuyo curso deber durar
cuatro aos, continuando siempre el ejercieio sobre

los clsicos sagrados latinos, castellanos y griegos

que en ningun caso deber omitirse = Para que la
instruccion del Seminario sea completa en lo posi.
ble, y produzca laombres que no solo puedan servir
en la iglesia, sino tambien en las distintas e imper
tantes ocupaciones de la sociedad, habr una cuar
ta clase que ensee derecho natural, civil y canni
co, y tendr por accesria la de literatura, perfec
cionando a los afumnos en el conocimiento de los

atores , en el discernimiento juicioso de fos

distintos asuntos, en la solidez y guito de las
composiciones, y ea cuante puede formar un indivi
duo

completo, para la cxpedicion de los

distitos

negocios y para el trato de la sociedad=He espu

esto a U. S. el plan que me propongo hacer obser
var en el Seminario que ya no dudo ver realizado:
resta ahora entrar en el clcuto aproximativo de los
costos que deba tener su planteacion. Para ella de
be contarse con un Rector a quien por lo menos ha
de contribuirse el sueldo de ochocientos pesos anua
les, un vice-rector y cinco catedrticos cada uno
con quinientos pesos, un inspector a cuyo cargo es
t el ensear a escribiry aritmtica a los nios que
deben entrar regularmente necesitados de esta en.
seanza, y tendr el sueldo de trecientos pe

sos, un mayordomo que ganar ciento sesenta: un

portero, un cocinero y cuatro criados que ganarn
entre todos quinientos pesos, un barbero a quien se
darn sesenta pesos, y cuarenta alumnos regulado
su gasto a setenta pesos anuales que componen dos
mil ochocientos pesos; a los que por ahora y mien
tras est concluido el edificio del Seminario, deben

agregarse ochocientos pesos que importa el alquiler

de la casa en que debe ponerse. De suerte que as
ciende to lo a la cantidad de ocho mil cuatrocientos
veinte pesos, sin contar eon los necesarios e indis
pensables gastos que demanda la compra de mue
bles para las aulas y salas de estudio, la habilitacion
de la capilla, la provision de libros elementales para
la enseanza, equipo del refectorio y otros penores
gastos inherentes al aseo y policia del establecimi
ento, en que a un procurando todos los ahorros posi
bles no dejarn de invertirse mil quinientos pesos
Dgnese U.S. ponerlo todo en conocimiento de S. E.
el Presidente, para que se sirva dar las providencias
que tengo pedidas en mi nota de 25 del prximo pa

sado SetiembreDios guarde a U.SMANUEL, O

bispo y Vicario Apostlico.
Santiago, Nociembre 18 de 1835.
2. Apruebase el plan de estudios que propore el

fevrendo Obispo y Vicario Apostlico para el Co

lejio Seminario de la Dicesis de Santiago, con de
claracion de que debe omitirse el estudio de la fsica
y subrogarse con el de la cronoloja e historia ecle-,
sistica y profana: que el estudio de la oratoria sa.
grada se entienda comprendida en el de la retrica
l tiempo de estudiarse la filosofa, y que el curso de
fa oratoria sagrada se entienda de la prctica de la
dratoria sagrada. Comunquese.
PRIETo.
Diego Portales.

Santiago, JWoviembre 18 de 1835.

3 En cumplimiento de la fei de 4 de octubre de
1834 que manda restablecer los Seminarios de la
Repblica, en vista de las representaciones que so
bre esta materia me ha dirijido el Reverendo C)bis
po y Vicario Apostlico, y con presencia del con
cordato celebrado por el Gobierno Republicano con
el Obispo Gobernador de la Dicesis de Santiago
en 25 de julio de 1813, vengo en acordar y decret:
Art. 1. El Seminario de la iglesia Catedral de
Santiago se separar del Instituto Nacional.
2. Las rentas afectas a este establecimiento y
pertenecientes a dicho Seminario (*) sern puestas
a disposicion del Reverendo Obispo y Vieario Apos.
tlico para que las invierta en su conservacion y fo
mento, cen arreglo a las disposiciones del Concilio
"Fridentino.

3. No existiendo un local en que stablecer el

Seminario por haberse enajenado el que le perte.
necia, no habiendo tampoco en el Instituto Nacional
un departamento separado en que pueda colocarse;
y hallndose el Gobierno en este caso obligado a
proporcionar un lugar equivalente; segun lo preve
nido en el art. 2. del mencionado concordato, los
(*) Estas rentas segun el informe que ha pasado al Gobierne
el Rector del lnstituto aseienden a 6292 pesos 4 reales.

(3

MM. del tesoro pasarn anualmente al Reverenda

Obispo la suma de ochocientos pesos, que ha solici
tado para cubrir el alquiler de una casa mientras se

concluye la que se est construyendo para el servi

cio del es presado Seminario.
4. El plan de estudios de este establecimiento
ser, provisoriamente y mientras se dicta el plan je
neral de educacion, el misno que ha propuesto el
everen lo Obispo, con las alteraciones acordadas
por el Gobierno en el decreto aprobatorio de esta
fecha.

5. El nombramiento de los empleados del Se.

minario se har por el Reverendo Obispo con previa
aprobacion de Gobierno.
6. Refrndese, tmese razon y comunquese.

Diego Portales.

PRIETo.
EMPLEADOS.

Santiago, Diciembre 23 de 1835.

4. Considerando que una estricta economa en
todos los ramos de fa administracion es el medio mas

prudente de que el Gobierno puede echar mano pa

ra satisfacer los empeos de la Nacion: meditando
con este motivo reformas en las oficicinas pblicas;
y deseando al mismo tiempo atender el mrito de los
empleados que por esta causa quedaren sin celeca
cion, vengo en acordar y decreto:

Art. 1,

Los jefes de las oficinas dependientes

del Ministerio del Interior, solo propondrn en lo su

cesivo para llenar fas vacantes que ocurrieren entre
sus subalternos a los individuos que hayan perdido
sus destinos por consecuencia de las reformas acor
dadas ya por el Gobierno, o que en adelante acor
dare.

2. Al efecto se pasar a dichos jefes per el es

presado ministerio una lista nominal de todos los que
se hallaren en este caso para que prefiriendo a los

de mejones aptitudes los tengan presentes al

tiempo

de hacer sus propuestas.

3. Comunquese a quienes corresponda, tme

se razon y publquese.
Diego Portales.

PRIETo.

JWOTAPor el JMinisterio de Hacienda y por el de

Guerra y Marina se han capedido decretos del mismo tenor
que el precedente.
SERENOS.

Santiago, Diciembre 29 de 1835.

5 Deelrase que los alquiladores o babitadores
-

de las casas de esta capital son los obligados a pa

gar el inpuesto de serenos, y que solo en el caso de
estar aquellas inhabitadas deber recaer esta obli
gacion sobre los propietarios. El Intendente de San
tiago har reconvenir a unos y otros por el pago de
las cantidades que adeudaren, ejecutandolos por
medio de la fuerza sino se manifiestan dciles al pri
naer requirimiento. Y respecto de que el Gobierno
se halla autorizado por la ei de 23 de octubre del
co riente ao para modificar esta contribucion ha
cindola extensiva al mantenimiento del alumbrado

pblico, se encarga al mismo lntendente el nombra

miento de una comision de cinco individuos de pro

bidad y luces para que redacten un proyecto de re

glamento que abraze estos objetos y que se somete

r a la aprobacion del Gobierno. Comuniquese.

Rbrica de S. E.
Portales.

MINISTERIO DE HACHIENDA.
DEUDA INTERIOR.

Santiago, JWoviembre 26 de 1835.

E. PREspENTE DE LA REPBLICA.

6. Para facilitar el cumplimiento de la lei de 17

{3

del corriente sobre reconocimiento de la deuda

nacional interior, ha acordado y decreta:
1. o Se comete los MM. de la tesorera gene

ral el reconocimiento de la espresada deuda; y los

trabajos anexos a l se ejecutarn por la mesa esta
blecida en su oficina a consecuencia de la supresion
de la caja nacional de descuentos, encargada def
rejistro de la deuda interior en virtud del decreto
de 12 de julio de 1827.
2. Se abrir un nuevo libro para dicho reco
nocimiento que ser de a folio y el nmero de sus
fojas no bajar de 150.
3.

En

el encabezamiento de este libro se

copiar la lei, y a continuacion de sta el presente

decreto, debiendo a demas rubricarse todas sus

fojas por el Ministro de Estado en el departamen

to de Hacienda, a escepcion de la primera y ltima

que llevarn firma entera.
4.

No se anotarn en este libro los crditos

de que hace referencia fa parte 1. artculo 1. de

la lei, por cuanto en ella se consideran suficiente
mente reconocidos sin necesidad de nueva anotacion

5. Las partidas que se anoten en el libro se

asentarn conforme al modelo nmero 1, y una

cpia de ellas impresa segun el modelo nmero 2,

ser el documento que se d a los interesades, re
servndose en la eficina como comprobante de la
partida los documentos de que proceda la anota

cion que empezar a hacerse desde el nmero 1.

en adelante.

6.

Las seas y eontraseas particulares de las

copias impresas que se den segun el modelo nme

ro 2 se comunicarn oportunamente a la comision
de cuentas y tesoreria en pliego cerrado.
7. Como puede acontecer que algunos de los
certificados se inutilizenpor la repeticion de endo
os u otro accidente que impida su uso o las trans

ferencias necesarias, se reharn por la tesgrea je;

5)

nera, rompindose en el acto el documento de

fectuoso, y precediendo la inspeccion y rden
verbal del Ministro de Hacienda.

8. En los casos de prdida o estravo de

los certificados, podrn darse duplicados por la

misma tesorera anotndose al marjen de la par

tida orijinal, y precediendo rden escrita del go
bierno por el departamento de Hacienda a continuacion de pedimento en que la parte se ala
ne a la fianza prevenida por el artculo 9 de la lei.
9. El jefe de la Comision jeneral de cuen
tas abri un nuevo fibro en que se anoten con
arreglo al modelo nm. 3 todos los crditos que
hayan de reconocerse, sentando en los documen
tos que los justifiquen la constanciar de su lega
lidad con referencia al artcufo de la lei a que
por su naturaleza correspondan.
10. Rejstrese en la Comision de cuentas y te
sorera jeneral; imprnase y archivese.
FirmadoPRIETo.

Joaquin Tocornal.

CABOTAJE.

7. El Presidente de la Repbfica para dar cum

plimiento a la lei de 25 de octubre de este ao sobre
comercio de cabotaje y en uso de la facultad que le

cncede la parte segunda del articulo 82 de la Cons

itucion h tenido a bien expedir el siguiente

REGLAMENTO.
TTULO PRIMERo,

Del embarque de mercaderas.

Arr. 1. o

Para enbarcar mercaderas en los

buques que hayan de conducirlas por cabotaje, el

dueo o consignatario de ellas o el capitan del buque,
se presentar por escrito en papel blanco al jefe

01

"

de aduana pidiendo la correspondiente licencia.

2. El jefe de dicha oficina conceder inme
diatamente la licencia solicitada, y el resguardo
tomando razon de las mercaderas permitir el em
barque.
3. No ser obstculo para el permiso de em

barque concedido por el jefe de aduana y permi.

tido por el resguardo la circunstancia de conser.
var el buque todavia a su bordo las mercaderias

de que hubiere venido cargado, o parte de ellas,

4.

Para poder embarcar frutos y efectos na

cionales o mercaderas extranjeras que hubiesen

pagado los derechos de internacion, se corrern
dos plizas segun los modelos nmero 1 y 2 aun
cuando dichos efectos se embarquen en buques de
guerra nacionales.
-

5.

En las plizas que se corrn para embar

car oro, plata en polvo o pasta, y demas meta

les de que trata el artculo 6. de la fey, no se

incluirn otras especies.
6. Recibidas por el administrador las plizas,
les pondr el sello de la aduana, conservar una

en su poder, y pondr en fa otra la rden para

que se reconozcan las mercaderas por el resguar
do, y se permita el embarque de ellas.

7.

El oro y la plata se avaluarn por el vista

con arreglo a la tarifa, y se reconocern y pesarn

par la alcada; y sta anotar en fas plizas respec
tivas

8.

fa

conformidad o diferencia si la hubiere.

Anotada la conformidad o diferencia de

que trata el artculo anterior, se pasarn los me

tales con una de sus plizas al comandante del
resguardo para que permita el embarque.

9. Si algunes de los artculos comprendidos

en las plizas no se embarcasen, fe pondr por
constancia en ellas el jefe del resguardo, mencio
nandolos; mas si las especies fuesen oro o pfata,

las devolver a la alcaida para que por esta ofi

11

cina se haga la anotacion en la pliza.

10. En ningun caso podrn embarcarse mas, ni

otras mercaderas que las que contengan las p.

lizas, y sobre este particular celarn escrupulosa
mente los resguardos.

ll Para embarcar mercaderas extranjeras en

algunos de los puertos mayores, con destino a pa
gar sus derechos de internacion en la aduana de

etro de igual clase, se observarn las reglas pre

venidas en el captulo 12 del reglamento de de

psito, y en los artculos 22 y 31 de la ley de

derechos de internacion.

12 No podrn comprenderse en una misma p.

liza mercaderas para pagar sus derechos de in
ternacion en dos o mas aduanas.

13. Las mercaderas de que tratan los dos ar

tculos precedentes, debern siempre avaluarse en

la aduana del puerto de su salida, y en la que

se despachasen se cobrarn los derechos sobre di
cho avafo sin admitir reclamo alguno.

14 Terminada la carga de un buque, el capi

tan, dueo o consignatario lo avisar al comandan

te del resguardo para que este ponga el cumplido

en las plizas, y las pase a la aduana; donde se
le dar recibo del mmero de ellas por el oficial
de fa mesa de liquidaciones.

15 El resguardo tendr un libro para que se es.

tienda en l el recibo de que trata el artculo anterior,

16 El embarque de mercaderas en fos puer

tos habilitados se har con las mismas fomalida

des y reglas que en los puertos mayores y meno

res, desempeandose por fos tenientes administra

dores las funciones de alcaides, vistas y emplea

dos de resguardos donde no los hubiere.
TITULo II.

De la descarga.

17 Togo que el resguardo llegue abordo de

12

cualquier buque empleado en el trfico de cabo

taje, exijir el rejistro del capitan, e inmediata
mente que lo haya recibido permitir la libre co
municacion del buque.

18 En el acto de recibir el resguardo el re

jistro lo pasar a la aduana exijiendo recibo.
19.

Para desembarcar mercaderas nacionales

o naturalizadas, presentar el comerciante una p

liza segun el modelo nmero 3, y de conformidad
eon parte de la hoja u hojas del rejistro a que
correspondan.
-

20. En la pliza podr pedirse el todo o par

te del contenido del rejistro, con la calidad de ex
presar en ella el nmero de la partida o partidas
a que se refiere.
. 21. En ningun caso se permitir desembarcar
ni despachar parte del contenido de un bulto de
los comprendidos en las hojas del rejistro.
22. La aduana, prvia la comprobacion de la
pliza con el rejistro, dar fa rden para que se
desembarquen las mercaderas comprendidas en
ella, y se reconozcan y entreguen por el resguar
-

do af interesado.

23.

El reconocimiento de mereaderas natura

fizadas se har por los vistas, y el de las nacio

nales por los resguardos.
24. El comandante del resguardo har la refe
rida entrega siempre que del reconocimiento prac
ticado no resultare alguna desconformidad o exce
,

"

so; en cuyos casos mandar depositar las mercade

ras disconformes o excedentes en la alcaidia, entre

gando al comerciante las mercaderas rejistradas.

25. El comerciante otorgar al resguardo en la
misma pliza recibo de lo que le hubiere entrega
do, y el resguardo exijir a la alcaida recibo de
las mecaderas que quedaren despositadas en ella.
5
25. El jefe del resguardo
dar inmediata cuen

ta de este depsito al jefe de la aduana.

-- r

27. Para desembarcar oro o plata en polvo,

pasta, barra o mineral, presentar el comerciante
a la aduana tres plizas segun fos modefos nme

ros 4, 5 y 6, y una de ellas ser afianzada a sa

tisfaccion del jefe de la aduana.
23. La aduana prvia la confrontacion de las
citadas plizas, ordenar en una de ellas el desem
barque, y reservar f afianzada en su poder, dis
poniendo en la tercera que fas especies comprendi
das en ella se recenozcan y pesen por la alcaida.
29. El resguardo, luego que se hubiese verifi
cado el desembarque de los expresados metales,
har la entrega de ellos a la alcaida bajo el co
rrespondiente recibo, exijindolo en la misma p
liza que le hubiese pasado la aduana, y que de
-

ber volver a sta.

"

"

30. La alcaida despues que en la pliza co

rrespondiente haya anotado la conformidad del pe
so o la diferencia que resultase, la entregar al
interesado para que l la pase a la mesa de com
probacion, si las especies estuviesen ya avaluadas.
En caso de no estarlo, deber el mismo intere
sado levarla al vista para que haga el avalo
de dichas especies, y en seguida la pasar a la
mesa de comprobacion.
31. Para que conste fa indentidad de las pli

zas pasadas a la mesa de comprobacion y que no

se ha hecho variacion en ellas, se cotejarn all
nuevamente con los ejemplares afianzados que se

gun el articulo 28 deben reservarse en la aduana.

32. Resultando exactas las plizas se compro
barn con el rejistro, y se cancelaran en ste las

partidas correspondientes a dichas plizas, en las

que al tiempo de poner el comprobado, se anctar
si en la aduana de su procedencia se han paga
do los derechos de extraccion de las mercaderas
comprendidas en ellas.
33. Practicada esta anotacion, se dar por fa

14

aduana a las plizas el nmero que les corresponda,

y se pasarn en seguida a la mesa de liquidaciones.
34. Antes de liquidar los derechos la mesa en
cargada de hacerlo, calcular si exceden de la can
tidad de cien pesos, y en este caso el oficial em
cargado de dicha mesa pondr sobre la pliza a
fianzadapasa de cien pesos.
35. No ser preciso liquidar en el acto las pli
zas que lleven dicha nota; y el jefe de la adua
na reteniendo el ejemplar afianzado, podr orde
mar la entrega en otro.
-

36 Sor obligacion del oficial de la mesa de

fiquidaciones ajustar los derechos al dia siguiente,
37. En el acto de ponerse en noticia de los
interesados el resultado de la liquidacion, debern
estos entregar a la aduana el valor de los derechos en dinero efectivo o en un pagar afianza

do a satisfaccion del jefe de ella con el plazo de

cuatro "meses.

".

"

38. En el hecho de otorgar los pagarees queda

rn canceladas las fianzas puestas en las plizas.
39. Cuando el comerciante en el plazo de

treinta dias de la fecha del pagar quisiere des

tinar parte o el todo de sus pastas para que
sean amonedadas, solicitar de fa Aduana gua
para la casa de Moneda, citando el nmero de
las plizas con que furon internadas.

40. El jefe de la Aduana, prvia la comprobacion

de las plizas, otorgar las referidas guas.
-

41. Justificando el interesado en el trmino

perentorio de treinta dias de otorgada la gua

haber internado su contenido en la referida casa

de Moneda, se le har la devolucion en el pro

pio pagar o en dinero efectivo.
42. Para que tenga efecto la devolucion o abo
nn, presentar el interesado a la aduana la corres

pondiente torna-gua de la casa de Moneda.

" A3.

En los

pinto habilitados lnego

cine fon

15

deare algun buque, se desembarear su capitan

o sobrecargo, y entregar al teniente administra

dor la licencia y rejistro del ltimo puerto de su

procedencia,

- -

44. Recibidos los espresados documentos se

proceder a la descarga, y segun se fuere veri
ficando reconocer el teniente

administrador si

las mercaderas estan conformes con las que

constaren del rejistro.
45

Hecho el reconocimiento anotar el teniente

administrador en un libro que tendr para el efecto

el nmero total de los bultos con sus respectivas mar

cas, nmeros y contenidos y las demas especies que

fueren desembarcadas.

46 Practicadas las formalidades que previene el

artculo anterior se har la entrega de mercaderas, y

segun se fuere haciendo exjir recibo el teniente

administrador al interesade, a continuacion de las

partidas de desembarque sentadas en el menciona

do libro.
47 Si del reconocimiento resultase exceso o di

ferencia en el nmero de bultos o de otras especies

de las rejistradas, formar inventario de ellas el te
niente administrador, y lo firmar con el interesado,
o a falta de este con dos testigos.
48. Dicho empleado retendr en su poder los ar
tculos excedentes o desconformes, y dar cuenta de
ello al jefe de la aduana de que dependa con copia
de la razon inventariada.

49. Terminada la descarga de todo el contenido

de una hoja del rejistro, pondr el teniente adminis
trador el cumplido en ella; pero desembarcndose so,
lamente una parte de dicho contenido, se anotar
esta parte espresando la cantidad de bultos con sus
marcas y nmeros.

50 En los puertos habiftados no se permitir el des

embarque de mas mercaderas que las que puramen

te fuesen rejistradas directamente con destino a ellos.

16
-

TruLo 11i.

De los trasbordo.
51. Para trasbordar mercaderas de un buque a
otro se corrern dos plizas segun los modelos nm.
7 y 8, y el jefe de aduana, despues de haberlas con

frontado, las sellar, y reservando una de ellas, dar

rden en la otra para que se verifique el trasbordo
con intervencion del resguardo.
-

52. El resguardo, efectuado el trasbordo, exijir

recibo del interesado en la misma pliza; y la devol
ver inmediatamente a la aduana con el cumplido de
estifo, o con la anotacion de la diferencia si la hu
biere.
-

53. La aduana confrontando nuevamente la pli

za devuelta con la que qued en dicha oficina, har

la cancelacion en la hoja u hojas del rejistro de su

referencia, y poniendo el comprobado, la entregar al

resguardo para que ste la agregue a las demas p

lizas pertenecientes al buque a que se hubiere he

cho el trasbordo.

54. En los puertos habilitados se harn los tras

bordos observando las reglas que quedan estableci

das para verificarlos en los puertos mayores y meno
res.

TTULo 1y.

De los rejistros.
-

b5. En cualquier estado que se halle la descarga

de un buque tendr facultad el capitan, dueo o con
signatario, dando aviso prviamente al comandante
de resguardo, de exijir de la aduana la cancelacion
o anotacion de las hojas del rejistro, cuyas merca
deras se hubiesen desembarcado.

96. Dicho jefe a consecuencia del espresado avi

so, remitir a fa aduana las plizas de desembarque

que hubiesen tenido efecto,para que en vista de
ellas se proceda a la cancelacion del rejistro.

17

57. La aduana pondr la nota de canceladas a

las hojas de rejistro, cuyo total contenido se hubie

se desembarcado.

58. En las hojas de cuyo contenido se hubiese

solo desembarcado una parte, se anotar la canti

dad de bultos con sus marcas y nmeros si los tuvie.

sen: y a falta de alguno de estos ltimes requisitos,

se espresar en jeneral su contenido o fas lneas en

que se hallaren en las espresadas hojas, los bultos
desembarcados.

59. Las hojas de rejistro de cuyo contenido nada se

hubiese desembarcado, y aquellas que por haberse

desembarcado una parte hubiesen sido anotadas,
formarn la primera parte del rojistro de salida.
60. Hechas las cancefaciones o anotaciones, se
dar a las plizas de desembarque el nmero que
por su rden les corresponda, y se pasarn a la me
sa de liquidaciones para que se liquiden en ella los
derechos de plizas.

61. Los referidos derechos sern pagados por el

ue solicitare la cancelacion del rejistro en el caso
de no haberlos satisfecho los que hubiesen firmado
las plizas, y subsidiariamente ser responsable el

buque a su pago.
62. Cada juego de plizas que deba correrse
para el embarque o trasbordo de las mercaderas
declaradas libres en el trfico de cabotaje, adeuda.
r cuatro reales y no mas; aun cuando se presenten
por duplicado o triplicado.
63. El jefe de la aduana, despues de haber co.
brado los derechos de plizas, dar certificado de

todo o parte de la carga desembarcada al capitan,

dueo o consignatario que lo solicitare.
64. Ser permitido desembarcar mercaderas a un

despues de hechas las anotaciones en el rejistro de

extrada.

65 Para verificar el espresado desembarque, Se.

presentarn nuevas plizas, que corrern los trmi.
tes prevenidos en este reglamento, para el descnbar.

13

co, anotacion, cancelacion y cobro de derecho.

66. Cuando la aduana reciba las plizas de em.
barque, pondr nicamente en las de igual tenor
que hubiesen quedado reservadas en ella, las notas

puestas por el jefe del resguardo en las que no hu

biesen tenido cumplido efecto.
67. En las plizas reservadas, referentes a en

barques de metales de oro o plata, se espresarn las

circunstancias de haberse o no pagado los derechos
de exportacion por fos referidos metales.

63 Practicadas las formalidades que quedan pre

venidas, se liquidarn los derechos que adeudarem
las plizas, y por lo que respecta a su pago se ob.
servar lo prevenido en el ait.37 de este reglamento.
09. Cobrados los derechos se formara el rejistro
con las plizas reservadas en la aduana,y con las so
brantes no canceladas del rejistro de entrada, en el
rden siguiente:

1. Las pertenecientes al rejistro de entrada,

que no hubieren sido canceladas.
2.
3.

Las de trasbordo.
Las de mercaderas libres.

4. Las referentes a pastas y metales que

hubiesen pagado derechos de exportacion.

5.

Las de las mismas especies que no hu

biesea satisfecho los citados derechos.

6.

Las de mercaderas que fuesen a pagar

a otra aduana los derechos de internacion.

70. Colocadas las plizas en el orden espresado

se numerarn las partidas correlativamente, ponien

do ademas en cada una el nmero particular del re

jistro a que corresponda.

71. Formado el rejistro se acompaar con una
nota al jefe de la aluana del primer puerto a

donde fuere el buque, y se designarn en ella

el nmero del rejistro y el de las partidas que
lo compongan, con la clasificacion prevenida en
el artculo 09.

72. Cerrados los rejistros y rotulados a quie

1)

nes corresponda, se pondr sobre su cubierta el

sello de la aduana que los remita, media firma
del jefe de dicha oficina, el nombre del buque
y el nmero del rejistro.
73. Los jefes de las aduanas entregarn los
rejistros a los capitanes, dueos o consignatarios,
y stos y sus fiadores se constituirn responsables
en el trmino de seis

meses, contados desde la

fecha de la fianza, a presentar certificados que

acrediten haber desembarcado en puertos de la
Repblica las mercaderas rejistradas con destino
a ellos.

74. Si en el espresado trmino no exhibieren

fos certificados de que trata el artculo anterior,
se proceder por los jefes de las adnanas res
pectivas a exijir los derechos de exportacion que
deban cobrarse con arreglo a lo prevenido en el
artculo l. de la lei.

75. En cualquier puerto donde fondease un

buque llevando reistro, aunque sea con direccion
a otro, deber abrirlo el jefe de la aduana de
referido puerto, y permitir que se desembarquen

y embarquen mercaderas bajo las reglas preve

nidas en este reglamento.
76.

No desembarcndose ni embarcndose mer

eaderas, el jefe de aduana cerrar de nuevo el

rejistro con la misma nota y documentos que lo
hubiese recibido, sin otro requisito que el de
espesar
al piy fecha
de la en
citada
bajo de su fir
na, el lugar
quenota,
fo cerrare.
a

77. En el cierro y sobre de los rejistros se

observar siempre fa forma que queda establecida,
y en las ficencias para zarpar los buques, se pon
dr la circunstancia de si llevan o no rejistro.

9. Mientras se procede al nombramiento de

los tenientes administradores, desempearn las
atribuciones que se les designa por este regla

mento, los guardas que elijiesen los jefes de las

aduanas de los respectivos puertos

mayores y

20

menores, para que intervengan en los embarques,

desembarques y trasbordos.
79. E-te reglamento tendr puntuaf observan
cia desde el 1. de Enero de 1836, en que de
be tener efecto la lci a que se refiere. tejistrese,pu
blquese y archvese. Santiago, Diciembre 3 de 1835
PRIETo.

---

Joaquin Tocornal.

MINISTERIO DE GUERRA Y MARINA

NAVEGACION Por vAPOR.
9. Por cuanto el Congreso nacional ha discutido y acordado
el siguiente proyecto de ley.
Art. 1. Se concede a don Guillermo Wheelright, o a

quien lejtimamente fe represente, privilejio esclusivo por diez

aos para establecer la navegacion por buques de vapor en

nuestros puertos abiertos al comercio de cabotaje y rios, con

las exenciones y privilejios concedidos, o que en adelante se
concedieren a las embarcaciones mercantes nacionalcs.

Art. 2.

Para gozar de este privilejio deber ejecutarse la

empresa dentro del trmino de dos aos contados desde la fe

cha de la concesion de esta gracia, a lo mnos con dos bu

ques de vapor del porte de trecientas toneladas cada uno.

Art. 3. Si dentro del trmino sealado en el artcufo pre
cedente justificare ante el Gobierno la prdida de uno, o de

os dos buques, podr ste otorgare una prroga que nunca

exceder de dos aos.

Art. 4. El privilejio principiar a correr desde el dia en

que se hallen en alguno de nuestros puertos los buques men
cionados.

Art 5. Si despues de cuatro aos contados desde la conce

sion, no hubiese establecido la navegacion por vapor en uno 6
mas rios, cesar el previllejio solamente " en stos.
Art. 6.

Por el ministerio respectivo se expedirn las r

denes correspondientes para el preferente despacho de estos

buques, a fin de que no sufran retardo alguno en su salida pa
ra no hacerles perder fa regularidad de sus viajes; pero sin
perjudicar por esto los intereses fiscales.
Art. 7 El Gobierno acordar los puntos de nuestra cos
ta en que el empresario deba hacer el acopio de vveres, ma

teriales,y cuanto sea necesariopara la navegacion de estos buques.

Y por cuanto &c. Santiago y agosto 25 de 1835.
PRIETo,
Jos Javier Bustamante,

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

NUM, 2.

LIB. '7.

BO LETIN
DE LAS LEYES
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.
se=

----

SANTIAGo DE CHILE, AGosTe 8 DE 1837.

MINISTERIO DEL INTERIOR.

SEMINARIO,

ALVicARo Apostlico.
Santiago, Enero 5 de 1836.
9 El Presidente me ordena decir a U.S. I. que
debe hacer colocar el escudo de armas de la Rep
bica en el frontispicio de la casa del Seminario
Dios guarde a U. S. I.
Conciliar.

FirmadoDiego

Portales.

PANTEON.
Al Sr. Ministro de Estado en

el departamento del Interior.

Santiago, Enero 11 de 1836.

Encargado por el Supremo Gobierno de la di
reccion del Panteon jeneral, y empeado en el arre
glo de su servicio he notado algunas prcticas aje

nas del respectivo reglamento, y he advertido medi

das que pueden tomarse a beneficio de la casa y del

pblico que se lisonjea al presente del estado lucido
en que se halla.Tafes medidas que he adoptado con

rquel objeto, las propongo, para que tomndolas en

consideracion S. E. por el conducto de U. S. se dg

ne aprobarlas o reformarlas en lo que hallase por

conveniente, y son las siguientes.

. .

.."

1. Que ningun capellan exija de los dolientes

cantidad alguna por los enterramientos ms que la
timosna ordinaria de ocho reales por la misa rezada
de cuerpo presente, en caso que los mismos dolien
tes quieran se diga y aplique por el difunto; y ocho

reales por la vijilia que l y no otro ha de rezar.

2. Que pidiendo los dolientes misa cantada de
cuerpo presente, la cual puede ya decirse por nueva
disposicion del Supremo Gobiernoy derogacion del
artculo que lo prohibia entnces, podrn los cape
llanes exijir la limosna de cuatro pesos, y siendo so
lemne con dia cono y subdiane, los mismos dolientes
debern pagar por separado a cada uno de estos dos
ministros su vestidura, como tambien la msica que
llevaren.

3. Que si los dolientes encomendasen a otro

Sacerdote no empleado en la casa los oficios del c
pellany la misa rezada o cantada de cuerpo presen.
te, no se pondr embarazo alguno, y solamente de
bern pagar al capellan una misa rezada para que
la diga cualquier dia, debiendo siempre ste vestido

de sobrepeliz acompaar con el ritual en los oficios

[a excepcion de la misa] al Sacerdote que los haga.
4. Que si se llevasen a otros eclesisticos que
acompaen al capellan, o al Sacerdote en los oficios,
se exjir solamente medio real por cada vela de la
casa que haya de servir a estos eclesisticos y al Sa
cerdote no empleado en todos los oficios de recibi
miento y enterramiento del cadaver; un real y me
dio por cada una de las que hayan de arder en la

iglesia mientras duran los oficios y la misa cantada;

y siendo rezada ser un real por cada una.

5 Que si los dolientes pidiesen la tumba de u

mesa baja llamada comunmente tarima eubierta con
un pao negro, o pao negro solo tendido en el sue

lo en las misas de cuerpo presente para poner el ca

daver, se les exijirn cuatro reales.

--

23

6.

Que el colector cobrar todos los referidos

derechos de las velas, tumba o pao negro, cuando
d su boleto, y entnces ellos pedirn el nmero de

velas que han de servir a los eclesisticos asisten

tesy a la iglesia, para que expresndolo en el mis
mo boleto, con la asistencia del otro Sacerdote no

empleado, el capellan lo sepa y las franquee, agre

gando el mismo colector esta cantidad de nuevo in
greso a la cuenta semanal que rinde.
7.

Que si los dolientes llevaren velas tanto

para los eclesisticos asistentes y el de la misa, cuan

to para la iglesia, no se les har cargo alguno por

ellas.

8. Que el acompaamiento de los cadveres

se har desde la puerta de la casa, cuando se con
duzcan al depsito,y de aqui al sepulcro, como lo
ordena el art.4. del reglamento; pero no se har
desde la puerta cuando se conduzcan al depsito,y
de aqu a la iglesia para fos oficios y misa, pues en
tnces se har solamente desde el depsito hasta la
iglesia, y despues hasta el sepulcro, a no ser que el
cadaver sea conducido desde la puerta de la casa
hasta la iglesia, en cuyo caso, el acompaamiento
podr hacerse desde la puerta referida: la cual de
claracion se hace por no expresarla el citado regla
mento.

9. Que para que puedan celebrarse las misas

de cuerpo presente ponindose el cadaver en la igle

sia, el cajon en que vaya encerrado deberir cubier

to de tablas bien ensambladas por todas partes sin
fa menor division, aun por el lado inferior; cuya ad.
vertencia har el colector a los dolientes, previnin

doles que no se conducir el cadaver a la iglesia, si

no se observa exactamente esta prevencion; y su e
xmen se comete al capellan.

Dios guarde a U.S.

Estanislao Portales

24

Santiago, Enero 13 de 1836.

1O Aprubanse las adiciones al reglamento dl

Panteon jeneral que propone el director de aquel es
tablecimiento en la comunicacion precedente; y pu
blquense para intelijencia del vecindario de esta

capitalRbrica de S. E.
Portales.

MANDAS FORZOSAS.
...

...".

"

Santiago, Enero 16 de 1836."

31 No pareciendo justo ni equitativo que se exi

jan los derechos de mandas forzosas establecidos
por el Senadoconsulto de 30 de marzo de 819, a los
testadores que por su notoria pobreza no legan aun
lo necesario para los gastos de su entierro, ni a los
herederos ab intestato, que por la misma causa solo
suceden al difunto en una espantosa miseriavengo
en declarar, como por el presente declaro, que mi
entras se consulta a la lejislatura nacional acerca
del sentido de la citada disposicion solo se cobren
los referidos derechos cuando los bienes del testa
dor o del difunto intestado excedan de la euanta

de mil pesos. Comunquese y tmese razon.

Diego Portales.

PRIETo.
SUBDELEGADOS.

Santiago, Enero 26 de 1836.

12. Considerndo la importancia de regularizar
los procedimientos judiciales en los negocios de me
nor cuanta, y que las nuevas funciones designadas
por la presente Constitucion a los Subdelegados dan

lugar a mil equvocos en la observancia del tt. 1.

de la fei de administracion de justicia, arreglada en
esta parte a la antigua Constitucion de 23, se declara:

1. Las funciones designadas por el reglamento

de justicia a los Prefectos, pertenecen a los actua

25

les Subdelegados.
2. En las causas de que por el artculo ante.
-

rior conozcan en primera instancia los actuales Sub

delegados puede apelarse para ante el subdelegado
de la subdelegacion siguiente en rden numrico, y
si el subdelegado, de cuya resolucion se apelase,

fuere el ltimo, la apelacion se interpondr para

ante el subdelegado de la primera subdelegacion.

3. Para hacer efectivo este decreto los gober
nadores numerarn todas las subdelegaciones de su

departamento. Publquese y circlese.

PRIETo.
Diego Portales .

RECURso DE NULIDAD.
CoRTE SuPREMA.

Santiago, Marzo 7 de 1836.

13 VistoSe declara que en los juicios prcti
cos de mayor cuanta, los recursos de nulidad inter
puestos de sentencias de segunda instancia corres
ponden a la Suprema Corte de Justicia; y los enta
blados contra las mismas sentencias en fos juicios

de menor cuantia, corresponden al Juez de letras o

al alcalde ordinario para los fines que espresa el art.
67 del reglamento de administracion de justicia. Co

munquese a la Iltma. Corte y oficiese al Supremo

Gobierno para que se sirva disponer su publicacion
en el peridico oficial.
FIRMA DE LAS COMUNICACIONES DIRIJI
DAS AL GOBIERNO.

Santiago, Marzo 22 de 1836.

14 S. E. ha tenido a bien ordenar en uso de las

facultades de que est investido, que todos los tribu

nales y corporaciones, a excepcion de las Cmaras

del euerpo lejislativo, dirijan sus comunicaciones a

26

Gobierno firmadas por todos los miembros presentes

al acuerdo. Lo pongo en noticia de.... para su cum.

plimiento. Dios guarde &c.

Diego Portales,

RAMADAs
CIRCULAR A Los INTENDENTEs.

Santiago, Julio 4 de 1836.

15 Persuadido S. E. el Presidente de fos graves

males que orijina a la moral pblica y al bienestar
de muchos individuos la costumbre jeneralizada en
toda la Repblica de celebrar las Pascuas, la festi
vidad de los Santos Patronos y la de Corpus Chris

ti, formando habitaciones provisorias, a que se da el

nombre de ramadas,y en que se presenta un alicien
te poderoso a ciertas clases del pueblo, para que se
entreguen a los vicios mas torpesy a los desrde

nes mas escandalosos y perjudiciales: de que por un

hbito irresistible concurren a ellas personas de to.
dos sexos y edades, resultandola perversion de unas,
la famifiaridad de otras eon el vicio, el abandono

del trabajo, la disipacion de lo que ste les ha pro.

ducido y muchas rias y asesinatos: de que los pue.
blos no deben aumentar sus propios y arbitrios a ex

pensas de la moralidad de ellos mismos, por mui dig.

nos que sean de la atencion de las municipalidades

los objetos a que los destinen, mayormente cuando

en virtud de la parte octava del art. 128 de la Cons

titucion pueden proponer los que juzguen convenien

tes para reponer la suma que les produce el remate

que se ha acostumbrado hacer de las plazas para

tan pernicioso uso; y de que no puede permitir que

subsista por mas tiempo la causa de males tan gra

ves y de tanta transcendencia, estando en sus faeul
tades hacerla cesar, sin
responsable a ellos,

ha resuelto prohibir absolutamente en todos los pue

-"

"

g7

blos de la Repblica que se levanten dichas ramadas

en los dias sealados y en cualquiera otros del ao.

De rden de S. E. comunico a U.S. esta dispo

sicion a fin de que tenga su mas exacto cumplimien
to en toda la estension de la provincia de su mando.
Dios guarde a U. S.
Diego Portales.

PROTOMEDICATo.
Voto consul Tvo.

Exmo. Sr.: La Corte Suprema despies de un de

tenido examen de este expediente, ha acordado por
unanimidad conformarse con la opinion de los Sres.
fiscales en los puntos siguientes:

1. Que ef Protomdico, examiadores y fiscales

del Protomedicato no pueden ser recusades para el

exmen que las leyes exijen de los que quieren ejer

cer la profesion mdica, quirrjica y farmacetica.

2. Que si se probase debidamente ante el Go
bierno departamental qu el fiscal, o los examinado
res tuviesen motivos particulares graves de enemis

tad o interes contra el examinando, pueda separarlos

para el examen.

3. Que si los motivos n fuesen probados, pre.

bables, pero tuviesen alguna razon ostensible en que

apoyarse, pueda el gobernador a solicitud del inte

resado nombrar algunos facultativos, que asistan sin
voto af examen y le informen de la prudencia y justi
cia con que hubiesen procedido los examinadores.
4. Que si el informe de los comisionados fuese
favorable al examinado, y ste reprobado por los e

xaminadores, pueda el gobernador ordenar se pro

ceda a nuevo examen, aumentando otro tanto nme

ro de examinadores. Santiago, Julio 1. de 1836

Juan de Dios Vial del RioManuel JWovoaJManuel

Jos Gandarillas-Manuel Joaquim Valdvico.

23

Santiago, Julio 5 de 1835.

15 Me conformo con el voto consultivo de

la

Corte Suprema, que antecede. Comunquese.

Rbrica de S. E.

Portales.

INSTITUTO NACIONAL.

Santiago, Diciembre 24 de 1836.

17 Convencido el Gobierno de los malos resul

tados que segun espone ef Rector de Instituto Nacio

naft en la precedente comunicacion, trae consigo el
abuso de admitir en las clases superiores de aquel
establecimiento a los alumnos de colejios particula
res con solo el certificado de sus respectivos direc

tores de haber cursado los estudios preliminares, y

deseando poner remedio a este mal, viene en acor
dar y decretaQue en lo sucesivo nadie pueda ser
recibido en dichas clases superiores, sin que por me
dio de un previo exmen rendido con las formalida
des de estilo acredite sus aptitudes y conocimientos
en los ramos que se exijen por reglamento para el
curso de estudios que solicitare seguir. Tmese ra
zon donde corresponda y archvese.
Rbrica de S. E.
-

Portales.

MINISTERIO DE HACIENDA.
EXPORTACION.

Santiago, Diciembre 12 de 1835.

18. El Presidente de la Repblica para dar cume

plimiento a la lei de 23 de octubre de este ao sobre

derechos de exportacion, y en virtud de fa facultad
que le concede la parte segunda del art. 82 de la
Constitucion, ha tenido a bien expedir el siguiente
REGLAMIENTO.

Art. 1. La exportacion de manufacturas y frutos naciona

29
les se har nicamente por les puertos martimos mayores, meno.
res y habilitados de la Repblica, y por lospuertos secos de cordi.
llera que estan designados, o que en adelante designare el Gobierno
2. Para exportar mercaderas por los puertos mayores precedern fostrmites prevenidos en el cap.8. del reglamento de
depsito.
3. Por lospuertos menores podr exportarse cualquiera cla
se de mercaderas en conformidad de lo dispuesto por el art. 11

de la lei; mas cuando el buque que hubiere de exportarlas tuviesa

a su bordo efectos extranjeros, no se permitir la exportacion mi
entras no se presente a la aduana una razon de los referidos efec.
tos y se le haga constar que la ltima procedencia de dicho bu
que ha sido de uno de fos puertos mayores de la Repblica.
4. Los jefes de las aduanas de los puertos menores, prvia
la visita de fondeo que se har a todo buque que llegue a ellos,
concedern licencia para el embarque de mercaderas al capitan,
dueo o consignatario que fa solicitase.
5 Las referidas licencias se solicitarn por escrito de los je
fes de las aduanas de los puertos mayores ymenores, y verbalmen
te de los tenientes administradures en los puertos habilitados.

6. Si en la visita de fondeo se observase alguna diferencia o

exceso, se proceder con arreglo a lo prevenido en el cap. 8 del
reglamento de depsito
7. En las exportaciones que se hiciesen por los pucrtos se
cos de cordillera, se observarn las mismas formalidades y trami-.
taciones que actualmento se practican.

8. Para embarcar mercaderas en los puertos mayores, me

nores y habilitados,se presentar aljefe de fa aduana por los c -

pitanes, dueos ointeresados un juego compuesto de dos plizas

de un mismo tenor, segun el modelo que so acompaa.
9. No ser necesario que las expresadasplizas y las solici
tudes de que trata el art. 5. se escriban en papel sellado.
10. Si fas mercarderas mencionadas en las

plizas, no adeuda

sen derechos, ordenar eljefe de la aduana en una de ellas que se

reconozcan las expresadas mercaderaspor el resguardo, y se per
mita su embarque.
l 1. Cuando las mercaderas adeudasen derechos, ordenar di
cho jefe en la misma pliza que se uvalen por el vista; y cuando
la pliza comprenda oro, plata o cualquiern otro metal de los que
hace referencia el art. 3. de la lei, providenciar ademas que se
reconozcan y pesen los espresados metales por la alcaida.
12. En virtud de la providencia defjefe de la aduana avalua
rn los vistas las especies que adeuden derechos, y la lcaida re.
conocery pesar los metales y en seguida los entregar al es
guardo para que ste permita que se embarquen.
13. Los resguardos reconocern bajo su responsabilidad las

harinas, trigos y cueros, y los articulos que no adouden derechs;

30

y siempre que de dicho reconocimiento apareciese algun exceso,

impedirn que la cantidad excedente se embarque, y darn cuen
ta en el act al jefe de la aduana para que disponga lo que fuese
Con Velente.

14. Observarn iguales formalidades los resguardos cuando re

conociesen que las especies que se intenten en barcar son de su
perior calidad a las comprendidas en las plizas.

15. Si en el embarque de metales no se hiciese el de todos los

comprendidos en las plizas, lo noticiar el resguardo a la alcai
da, devolviendo a ella la parte que no se hubiese embarcado.
6. La alcaida, con presencia de los referidos metales, ano
tar en la pliza la correspondiente rebaja del peso.
17. Terminada la carga de un buque, el eaptan, dueo o con

signatario lo avisar verbalmente al jefe del resguardo.

18. Este empleado pondr el cumplido a las plizas, cuando
el total contenido de ellas se hubiese embarcado, y en todas las

demas que no se halken en el mismo caso, anotar las especies o

bultos que hubiesen dejado de enbarcarse.
19. Puesto el cumplidopor el resguardo, o hechas las anotacio
nes en las plizas, se sealar cada una de stas con el nmero que
por su rden le corresponda, comenzando a numerarlas desde 1.
de ener o hasta 30 de junio,y desde 1. de julio hasta 31 de di
-

ciembre.

20. El resguardo luego que haya numerado las plizas las pa

sar a la aduana,y el oficial encargado en ella de la mesa de liqui
daciones dar recibo a favor del resguardo en el libro que ste lle
var al efecto

21. El mismo oficinbsentar en el libro una partida, refiriend

en ella fos nmeros de las plizas, la fecha en que las reciba, y el

nombre de, buque a que correspcndan

22. A cada una de las partidas sentadas en el libro por el ofi

cial de la mesa de liquidaciones pondra su visto bueno el jefe de la
aduana.

23. La mesa de lquidaciones confrontando las plizas devuel-.

tas por el resguardo con las de igual tenor que hubiesen quedado
en la aduana, proceder a fa liquidacion de derechos para que se

paguen de contado, o en el plazo sealado por el art. 16 de la lei.

l. Aun despues de hcchas las liqudaciones y en cualquier
tiempo y estado que se halle la carga de un buque,podrn hacer
se nuevos embarques de mercaderas, presentndose af efecto las

plizas que las comprendan, y observndose todas las denas for

malidades prevenidas por este reg amento.

25. Cuando el capitan, dueo o consignatario de unbuque que

fuese directamente a puertos extranjeros quisiese un documento

para hacer constar el todo o parte de la carga embarcada, presen

tar a la aduana una nota rcterente a dicha

carga.

26. Comprobada con las plizas esta nota certificar su iden

31
tidad el jefe de dicha oficina.
27. Todo buque que se dirija de uno a otro puerto de la Re
-

pblica llevar del jefe de fa aduana del puerto de la salida una

razon de las nercaderas nacionales o naturalizadas que condujese;
y si su procedencia y destino fuese de un puerto mayor a otro me
nor, llevar tambien otra razon relativa a los efectos extranjeros
que existiesen a su bordo.
28. Las razones de que trata el artcufo anterior se acompa
arn con un oficio por el jefe de la aduana delpuerto de la salida
del buque al jefe de la aduana del puerto de su destino.
29. Cerradas dichas razones oficios, se rotular su cubierta a

quien corresponda, y se pondr en ella el sello de la aduana que

los remita, y media firma del Jefe de dicha oficina.

30. Si un buque procedente de un puerto de la Repblica lle

gase a otro de ta misma, y no condujese fos documentos a que
hacen referencia los tres artculos anteriores, no se le permitir
que fondee por mas trmino que el de dos horas.
31. En aquellos casos que el ajente de un buque solicite ace
lerar el despacho antes de tener pagados los derechos, podr elje
fe de la aduana concederlo bajo su responsabilidad, si lo creyere
conveniente, exijiendo a dicho ajento una fianza en garanta de to

dos los derechos que adeudase el cargamento, con inclusion de los

de puerto.

32. Aun supuesto el allanamiento de dicho jefe, se necesitar

para alterar fa reglajeneral que se hallen en la aduana con el cum
plido del resguardo, o las debidas anotaciones todas las plizas
correspondientes al buque.
33. Mintras se procede al nombramiento de tenientes admi
nistradores desempearn las atribuciones de tales en los puertos

habilitados, losguardas que elijiesen los jefes de las aduanas de

los respectivos puertos mayores o menores, para que intervengan
en las exportaciones.

34. Todas las disposiciones referentes a exportacion martima

quedan derogadas desde el 1. de enero 1836, en que debe tener
efecto la fei a que se refiere este reglamento. Rejistrese, publi
quese y archvese.
PRIETo.

Jaaquin Tocornal.
EXPORTACION.

Santiago, Diciembre 12 de 1835.

19 Estando acordado por el art. 12 de la lei de exportacion,

que los buques que se dirijan a los puertos habilitados con el fin
de exportar mercaderas no puedan llevar otra clase de efectos
extranjeros a su bordo que los que designe el Gobierno, ha tenido

a bien el Presidente de la Repblica decretar lo siguiente "

32
Art. 1. Los buques que en conformidad del art. 12 de la fei
de exportacion fueren con destino a los puertos habilitados, con
rocedencia a los puertos mayores o menores, solo podrn llevar a
su bordo los efectos extranjeros quo a continuacion se espresan.
Algodon en rama.

Lana en rama.

Astas de animales sueltas.

Maderas sin labrar.

Barriles y pipas vacas.

Concha de perla a granel.

Metales en bruto.

Cueros al pelo sueltos.

Palos para tintes.

Plata y oro sellado o en pasta

Esteras sueltas.
Goma efstica en bruto.

Salitre en bruto.

Juncos de la China sueltos.

Zarza parrilla descubierta.

Sacos vacos.

Art. 2 Para conducir dichos efectos se observarn las for

malidades prevenidas en los artculos 27, 28 y 29 del reglamento
de la lei de exportacion. Rejstrese, publquese y archivese.

PRIETo.

Joaquin Tocornal.

EMPLEADos DE ADUANA.
Santiago, Junio 21 de 1836.
26) No creyendo el Gobierno conveniente a los intereses fis

cales, que los empleados de las aduanas intervengan en los nego

cios que en ellas ocurrieren a sus parientes inmediates, ha acorda.
do y decreta :
1. Por ahora, y mientras se dicta la lei para la organizacion
de la Contadura mayor y demas oficinas fiscales, fos jefes de las
aduanas, vistas, alcaides y comandantes del resguardo no podrn

intervenir en el despacho de los negocios que ocurran a sus parien

tes dentro del tercer grado de consanguinidad y segundo de afini.
dad, computados civilmente.
2. Se entender la misma prohibicion aun para los casos en

que los parientes se presenten al despacho como ajentes de otros

negociantes.

3. Debern ser subrogados los empleados implicados por pa

rentezco, por los que sean llamados por la lei, o por aquellos que
en su ausencia deban hacer sus veces.
4. Rejstrese donde corresponda, trascrbase para su cum.
-

plimiento y archvese.

Joaquin Tocornal,

PRIETo.
=-=

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

LIB. 7.

NUM. 3.

O LETIN
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.
==

SANTIAGo RE CHILE, AGos To l2 DE l837.

---------------

e.

--

MINISTERIO DEL INTERIOR.

OBISPADOS.

Santiago, Agosto 24 de 1836.

21. Por cuanto ef Congreso nacional ha discuti
do y acordado el siguiente proyecto de lei.
Art. 1. El Presidente de la Repblica dirijir
a la Sede Apostlica las correspondientes preces pa
ra que se establezca en el territorio de Chile una
metrpoli eclesistica erijindose en arzobispado la
silla episcopal de Santiago.
2. Dirijir igualmente las correspondientes
preces para que se erija un obispado en Coquimbo
y otro en Chilo,
3. Estos y el de Concepcion sern los sufra
gneos del arzobispado.
4. La dotacion de los nuevos Obispos ser de
cuatro mil pesos anuales a cada uno.
5. Verificada la ereccion se suspender la pro
vision de las dignidades, prebendas y demas benefi
cios y oficios de que deban constar fos nuevos cabil
dos, hasta tanto que disminuyndose fas oscasecos
del erario y aumentandose los productos decimales
pueda hacerse sucesivamante segun las circunstan
cias fo permitan.
6.

La demarcacion de las dicesis se har en

31

la farma acostumbrada, comprendiendo el obispado

de Coquimbo el territorio que media entre el rio de
Chuapa, y extremidad septentrional de la Repblion,
y el de Chilo el territorio comprendido entre el rio

Cauten o de la Imperial hasta "la extremidad meri

dional de la Repblica, inclusos los archipilagos

de Chilo y Guaytecas, y la isla de la Mocha.
Y por cuanto &c.
PRIETo.

--

Diego Portales.

ASISTENCIA A LAS FUNCIONES DE TABLA.

CIRCULAR.

Santiago, Setiembre I de 1836.

22 Siendo innecesarios los couvites que se han

acostumbrado hasta aqu para la asistencia a las fun
ciones pblicas de tabla que se designan en el de
creto de 2 de agosto de 832 inserto en et Bol. nm.
10 tom.5., el Presidente ha dispuesto que en ade
lante las autoridades, empleados civiles y militares

y todas las personas obligadas a asistir a dichas fun

ciones, concurran sin necesidad de previo convite,
a las diez de la maana, a la sala principal de su des

pacho, en los dias designados en dicho decreto, ad

virtindose que cuando S. E. no pueda concurrir se
avisar anticipadamente.
Dios guarde &c.
Diego Portales.
CORREOS.

Santigo, Setiembre 7 de 1836.

23 Conformndome con el dictamen del fisca

de la Corte Suprema de Justicia para precaver el mal

que segun expone este Supremo Tribunal, se orjina

de los atrasos y extravos que sufren las causas de ofi
cios, criminales y de hacienda, que se le remiten de
las provincias, he venido en acordar y decreto.

Art. 1.

Los intendentes de provincia, por m

35

dio de los respectivos gobernadores departamenta.

les, encargarn a todos fos jueces de su provincia
que presten un exacto cumplimiento a lo dispuesto
en los cap. 7y 8 deltt. 19 de la Ordenanza jenera
de correos.

2.

Las causas de oficio, tanto criminales como

de hacienda, que se remitan a los tribunales superio

res o a fos jueces de letras en asesora, sern certi.
ficadas por las estafetas donde se reciban.

3. Trascrbase a la Corte Suprema de Justicia

para su intelijencia, y a la administracion jeneral de
eorreos para que lo circule a sus subalternos.
PRIETo.

Diego

Portales.

Copia de los captulos de la Ordenanzajeneral de correo,

de que se habla en el decreto que antecede.
7. Y para atajar y precaver los perjuicios que
experimenta la renta por el abuso que se hace de di.
cha franquicia en los procesos entre partes, es mivo
funtad, y mando que en lo sucesivo, para cortar de
raiz el abuso, se satisfagan los portes en las respec
tivas estafetas de los pueblos en donde se pongan

dichos espedientes o autos por los escribanos orji

narios, para que vengan con la nota de francos, co
brndolos ntes, y por apremio de la parte a cuya
instancia se remitan, o de todas las del asunto, si re

cprocamente fuesen interesadas en la remesa, sin

cuya circunstancia no se admitirn en la estafeta.
* 8. En los pleitos civiles entre partes manda.
das defender por pobres, y en los criminales, sindo.
lo los reos notoriamente (por no tener embargados
bienes algunos), se certificar en la cubierta de fos

pliegos por el escribano orijinario, confirma tambien

del juez, de la calidad de pobreza, para que de esta
forma, y conforme a mis piadosas intenciones, se en.
treguen francos en las administraciones a los escri

banos o procuradores del tribunal adonde se remiten

36

dejando en ellas el correspondiente recibo con ex.

pre-ion del porte adeudado, para que habiendo en
cualquiera de ellos condenacion de costas a la par.
te pudiente, o ganado el pobre con que poder satis
acerlos, cuiden de que se reintegren a dicha admi
nistracion, y el tasador jeneral fo incluya en las ta
saciones que ejecute.
MINISTERIO DE HACIENDA.
MANIFIESTOS.

Santiago, Junio 30 de 1836.

24 Deseando el Gobierno preservar al comercio
de fos perjuicios que son consiguientes a las equivo
caciones y errores, en que pueden incurrir los capi.

tanes de los buques mercantes, al redactar los mani

fiestos por mayor que, segun el art. 62 del reglamen

to de depsito, deben presentar, ha acordado y de

creta :

1. Desde la presentacion del manifiesto por

mayor, se concede un dia natural, exceptuandose el
feriado, para que los capitanes de buques puedan a
personarse en las aduanas, y con conccimiento de
ios MM. de la rena rectificar los errores o equivo
caciones padecidas en los manifiestos por mayor ya
presentados.
2. Vencido este trmino, se prohibe hacer en
clfos la menor alteracion, bajo la mas severa respon
sabilidad de los empleados.
Rejstrese, comuquese y archvese.

Joaquin Tocornal.

l"Ero.

EMPLEDOS DE

HACIENDA.

Santiago, Julio 2 de 1336.

23.

Debiendo uniformarse la asistencia de los

empleados fiscales a sus respectivas oficinas con las

hoas que el Gobierno jeme al ha adoptado por con

37

veniencia y necesidad para el despacho pblico de

los negocios;yteniendo en consideracion que son nut
pocos los que ocurren que no tengan relacion con
una o varias de las dichas oficinas fiscales, en con

fornidad de lo dispuesto por el art. 35 del reglamen

to a dicional al cdigo de lintendentes, ha acordado y

decreta :

I. La asistencia a las oficinas, ser en todo tiem.

po desde las 8 de la maana hasta las 3 de la tarde.

2. Los infractores sufrirn la multa impuesta
por la lei que se cita en el antedicho art. 35 del re
glamento adicional.
3. Se comete la ejecucion del presente decreto

af visitador jeneral de oficinas fiscales, mientras per

maneciese en esta eapital, y por su ausencia al fun
cionario que el Gobierno tuviese a bien nombrar.
4. Rejstres e, imprmase y archvese.
PRIETo.
Joaquin Tocornal.
MINISTROS DIPLOMATICOS DE CHILE.

Santiago, Agosto 2 de 1836.

25. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
do y sancionado el siguiente proyecto de lei.
ART. UNIco. Los ministros y ajentes diplomticos,
sus secretarios y demas oficiales adictos a la lega
cion, cuando regresen al pais gozarn de los privile
jios que per el art 8 de la lei de derechos de inter
nacion se conceden a los ministros y ajentes extra
jeros de igual clase; siendo de su obligacion presen
tar prviamente en las aduanas una nmina de las
especies que trajeren para su consumo y uso personal
Y por cuanto &c.
-

PRIETo.

Joaquin Tocornal.

DEUDORES FISCALES.

Santiago, Agosto 2 de 1836.

27 Por cuanto el Congreso nacional ha discuti

33

do y sancionado el siguiente proyecto de lei.

ART. UNIco. En consideracien a que los habitan
tes de las provincias de Concepcion y Maule no pu

dieron por los embarazos del terremoto de 20 de fe

brero de 1839 gozar de los beneficios de la lei de 15

de setiembre de 854 que concedia una rebaja de in

tereses a favor de los deudores fiscales constituidos
en mora ntes del 1. de julio del mismo ao, se de
clara que dicha lei debe volver a rejir en las espre
sadas provincias por el trmino de seis meses conta

dos desde el dia de la promulgacion de la presente,

Y por cuanto &c.

Joaquin Tocornal.

PRIETo.

EMPRESTITO.
Santiago, Setiembre 1. de 1836.
23 Autorizado el Presidente de la Repbfica por la lei de 16
de agosto de este ao para levantar un emprstito, hasta fa canti
dad de cuatrocientos mil pesos, con el objeto de aumentar la fuer
za naval, ha acordado y decreta.

Art. 1. Se levanta un emprstito de docientos mil pesos di

vididos en cuatrocientas acciones de a quinientos pesos, cuya su
ma se reconoce como deuda de la Nacion.

2. Se asigna a los capitales de este emprstite el interes,

anual de 4 p. c., y se fija igualmente para la amortizacion la dci
ma parte de lo que corresponda al capital prestado.
3. La amortizacion se har a la pary a la suerte.
4. Se encarga a la Caja del crdito pblico el pago de inte
reses y amortizacion.

5. El emprstito ser recaudado por los MM. de la tesore

ra jeneral; y esta oficina dar al prestamista un certificado que a
credite fa entrega de la cantidad prestada.
6. El certificado de que habla el artculo anterior se presen
tar por el interesado af Ministerio de hacienda, por cuyo departa
mento se ordenar que la Caja del crdito pblico haga el asiento
en los libros respectivos.
7. La Gaja del crdito pblico dar al prestamista otro cer
tificado como comprobante de la partidasentada en los libros.
8. El interes anual de la deuda en circufacion ser pagado
proporcionalmente en cuatro dividendos, en fos dias cuatro, cinco
y seis de los meses de enero, abril, julio y octubre.
9. La amortizacion se verificar por trimestres en los lti

35
mos dias designados para el pago de intereses : y se emplear en
cada una la cuarta parte de la suma destinada a este objeto.
10. La Tesorera jeneral pasar oportunamente en cada tri
mostre a la Gaja del
pblico las cantidades necesarias para
el pago de intereses de las acciones en circulacion y amortizacion
del capital.

ll En el caso que losprestamistas quieran trasferir sus accio

nes, debern estenderse las trasferencias en los libros del emprs
tito ; pero no sern admitidas por mnos de una accion. Los endo
sos se verificarn en la forma que so practica actualmente con los
de la reforma militar.

12. Como las suscripciones a que invit el Gobierno anticipa.

damente para un emprstito no alcanzan al nmero de cuatrocien
tas, se admitirn para completarlo hasta el dia 31 de diciembre

prximo venidero.
13. Las acciones empezarn a ganar interes desde el dia en

que se entregue su valor en la Tesorera jeneral; bien entendido

que, para el mejor arreglo ulterior sern liquidados los intereses
que les correspondan hasta el 31 de diciembre,y pagados el 2
de enero de 1837. Tmese razon, rejstrese y publquese.

JoAQUIN PRIEro.

Joaquin Tocornal.

MONEDA DE COBRE.
-

29.

Santiago, Setiembre 6 de 1836.

Por cuanto zc.

Los mif quintales de cobre amonedados con la

denominacion de centavos y medios centavos, y

con el peso de diez adermes los primeros y cinco

los segundos, tendrn el valor de ochavos y medios
ochavos de real, y con este mismo valor sern en

tregados y recibidos en las tesoreras del Estado y

en todas las transacciones mercantifes.

Y por tanto &e.

PRIETo.

Jaaquin Tocornal.

CABOTAJE.

Santiago, Setiembre 30 de 1836.

30 Estando dispuesto por el art. 9 de la lei dic
tada sobre el comercio de cabotaje que por los pu

ertos habilitados ser licito embarcar o desembar

40)

car las mercaderas extranjeras naturalizadas que

por reglamento especial designe el Gobierno: por

tanto y nientras se nombran los tenientes adminis
tradores que previene el reglamento de la citada lei,
he venido en designar las mercaderas siguientes
Acero.

Alquitran.
Armas sueltas.
Anclas.
Arneros.
Artillera.

Azogue.
Baldes, descubiertos.

Barriles, pipas y todo envase de madera, hoja de lata a

cualquiera otro material, siendo vacos o destapados.
Cadenas de hierro.

Caas de Guayaquil
Carbon de

todas clases.

Clavazon de todas clases y metales.

Crisotes sueltos

Duelas, descubiertas
Estatio.

Jneros para sacos en piezas sueltas.

Herramientas de todas clases para minera, agricultura y
artes, estando descubiertas.

Hierro labrado o sin labrar y manufacturas del mismo

metal, estando desciertas.

Jarcia de todas clases y menas, con alquitran o sin l,

tambien descubierta.
Ladrillos de todas clases.
Lea.

Maderas labradas y sin labrar.

Mquinas de todas clases, armadas o en piezas, des
cubiertas.

Moldes y modelos para artes y oficios, descubiertos,

Muebfes usados, descubiertos.
Plomo en barra o pfanchas.

Piedras para molinos y trapiches.

Plvora.
Sacos vacos sueltos.

Sal comun.

Tierra para hornos de fundicion,

Rejstrese, circlese y archvese.

PRIETo,

Joaquin Tocornal.

41

MINISTERIO DE GUERRA Y MARINA.

NAVEGACION.

Santiago, Julio 28 de 1836.

31. El Congreso nacional ha discutido y acor

dado la siguiente lei de navegacion.

Art. 1. Es buque chileno el que construido
en astilleros de la Repbfica o en los de otras na
ciones vengan a ser propiedad de chilenos natu
rales o legales por lcito contrato; por que haya
sido declarado buena prosa por autoridad compe
tente; cuando por fos tribunales de la Repblica
fuese condenado en virtud de una infraccion de

lei; o por cualquiera otro ttulo legal.

2.

Pero no gozar las prerogativas de buque

chileno sino el que perteneciendo esclusivamente

a uno o mas ciudadanos naturales o legales de
Chile, est tripulado y matriculado segun fo dis
puesto en fa presente tei.
3. El Comandante jeneral de marina llevar
un rejistro o matrcula de los buques Chilenos, en
que haya de constar el nombre o nombres del
propietario o propietarios de cada buque Chileno;
sus ocupaciones y residencias; el nmero de tone

ladas de a cuarenta pies cbicos castellanos que

mida el buque; el lugar y tiempo de su construc
cion; el nmero de cubiertas o puentes; su dis
tancia de popa a proa y su mayor anchura en la
cubierta principal; su altura entre los puentes si
tiene mas de uno, e la mayor profundidad de la
bodega si solo tiene un puente; el nmero de
palos, clase de aparejo, signo de proa, y todas
las demas particularidades notables; su nombre :
y el con que ltimamente hubiese navegado, si
siendo de construccion extranjera pasase a ser

chileno y su dueo quisiese mudarle nombre: la

conformidad del propietario o propietarios con la

42

deseripcion anterior, expresndose quedar otorgada

legalmente la fianza requerida por es la lei; el nom
bre del constructor si es de construccion del pais;
la sentencia del juez que declar el buque buena
presa; el nombre o nombres de las personas que
lo vendieron, y finalmente el del capitan que lo
navegaba y del que va a navegarlo. Este asiento
ser firmado por el comandante jeneraf de mari
na y por el dueo o dueos del buque, o sus
apoderados legalmente constituidos. En este rejis
tro de ber darse tambien a cada buque el nme
ro que le corresponda, segun el rden y fecha
de los asientos.

4. El dueo o dueos de un buque que se

presentasen a matricularlo, pasarn la minuta del
arqueo y demas circunstancias al Comandante je
neral de marina, el cual mandar comprobar di
cha minuta.

5. Para matricular un buque deber presen

tarse por el dueo o dueos, o sus apoderados
legalmente constituidos, al Comandante jenenal
de marina una copia legalmente autorizada del con
trato, sentencia otro justo titulo de propiedad,

y una fianza a satisfaccion del dicho Comandante

jeneral de marina, para responder por las multas

pecuniarias que se establecen en esta lei.

6.

El Comandante jeneral de marina dar a

los dueos un certificado del asiento o matrcula

firmado por f y con el sello de la comandancia

jeneral de marina, el que ser visado por el
ministro de este ramo.

7.

Cae en comiso el buque chileno que na

vegue sin este certificado y la patente, salvo el

caso de que habindose construido en algun asti
llero de la Repblica, o comprdose en alguno de
sus puertos, que no sea Valparaiso, tenga que na
vegar a este para matricularse. Una licencia pro
visoria etorgada por el intendente de la Provincia

43

en que se haya fabricado o comprado el buque,

ser suficiente para hacer su navegacion a Valpa.
raiso; previnindose que tales buques pueden
rendir este viaje cargados si asi convinier a sus
dueos.

8.

La patente se obtendr del Gobierno a

solicitud del interesado o interesados dirijida por el

conducto del Comandante jeneral de marina acom
paando el certificado de matrcula.
9. Los dueos de buques chilenos no podrn
darles otro nombre que el expresado en la ma
trcula; y ser de su obligacion pintar o hacer
pintar con letras blancas o amarillas, de cuatro
pulgadas de largo a lo menos y sobre fondo ne
gro, en una parte visible de la popa, el nombre
matriculado del buque y el del punto donde re
sidan sus dueos, o de ellos, aquel o aquellos
que lo jiran, conservando siempre el nombre de
un modo lejible, y sujetndose a la multa de cien
esos en caso de contra vencion.

10 Cuando se enajene un buque nacional per

der los privilejios de tal, sita persona o personas

a quenes se

transfiera el dominio, no chservaren

los requisitos prevenidos para la matrcula en el

artculo 5. o Las transferencias se anotarn tanto

en el rejistro como en el certificado bajo la fir

ma del Comandante jeneral de marina.

11. En el caso que la enajenacion se hiciese

en otro puerto que no sea Valparaiso, el nuevo

dueo siendo persona hbil para obtener propie

dad en buque chileno, cumplir con lo dispuesto

en el artculo precedente cuando el buque as

enajenado viniere a Valparaiso; y hasta

entnces

subsistir la fianza que ntes se habia dado a

favor del mismo buque con arregio al artculo

5 o

12. No puede hacerse transferencia clandestina

o simulada del buque: los jnzgados o tribunales
de la Repblica no admitiran demanda sobre es

44
ta clase de contratos. Si se hiciere, l o les que
sean propietarios del buque segun el ltimo cer
tificado pagarn por via de multa veinte pesos por
cada una de las toneladas que mida.
:3. Siempre que los dueos de un buque se
transfieran entre si la propiedad de sus respec
-

tivas partes, debern hacerlo per instrumento p.

bico que pondran en conocimiento del Coman
dante jeneral de marina para que lo haga ano
tar en su rejistro. Esto mismo suceder cuando
una o mas personas transfieran sus acciones en

el buque a otras que no aparezcan como dueos

en el ltimo asiento e matrcula.

14. Los propietarios ni capitanes podrn ven

der, prestar, ni transferir de ningun otro modo
que no sea cl prevenido en esta lei, el certifica
do a ninguna persona bajo la multa de veinte

pesos por cada una de las toneladas que se ex

presan en el certificado.
15. Los dueos son responsables por las trans
gresiones de esta lei cometidas por los capitanes.
16. En caso que agun buque se inutilizare, des

truyere, o fuere apresado por el enemigo, o de

cualquiera otro modo perdiere los privilejios de
buque chileno, el certificado ser devuelto al
Comandante jeneral de marina bajo la pena de

diez pesos por tonelada, salvo si se probase ple

namente ante el mismo Comandante jeneral de

marina la prdida del certificado: esta prueba,

o la devolucion deber practicarse dentro del
termino de diez y ocho meses.
l7. La fianza prevenida en el artculo 5 o
no ser cancelada hasta que se presente el cer.
tificado, o se pruebe su prdida.
18. Cuando por haberse perdido un certificado
se pidiere por el dueo o dueos otro nuevo, se
otorgar por el Comandante jeneral de marina,

dando copia de la partda del rejistro con todas

45

las anotaciones que se hubieren hecho en l, y

agregando la circunstancia de haber-e perdido
el etro certificado: esto tendr fugar despues de
haberse probado bastantemente la prdida: y su
sta se finjiere para obtener un certificado doble,
l o los que furen entnces dueo del buque,
segun la matrcula, pagarn veinticinco pesos
de multa por cada tonelada.
19. En caso de inutilizarse un certificado por
el uso, podr renovarse por el Comandante jene
ral de marina, dando una nueva copia de la par
tida del rejistro correspondiente al buque, con
todas las anotaciones que en ella se hubiesen
asentado, y remitiendo el inutilizado al Ministro
de marina para su cancelacion, y el nuevo V.
B. del ministro prevenido en el artculo 6.
20. En los casos que esta lei exije la devo

lucion del certificado, se devolver tambien la

patente bajo las mismas multas.

21. Ningun buque continuar gozando los pri
vilejios concedidos a las embarcaciones chilenas
si ha sido reparado en pais estranjero, y la re
paracion vale mas de tres pesos por tonelada,
a mmos que haya sido necesaria por razon de
alguna extraordinaria avera fuera de fos mares
de la Republica: y cuando un buque que haya
sido as reparado llegue a cualquier puerto de
Chile, el capitan o la persona que haga sus ve
ces dar noticia de dicha reparacion al goberna
dor o capitan del puerto, so pena de seis pesas
por tonelada; quedando ademas obligado bajo
la misma multa a probar la necesidad de la re

paracion ante el Comandante jeneral de marina.

22. Si el buque despues de matriculado se
alterase en su forma, de manera que ya no co
rresponda con el certificado de matrcula, se ma
tricular de nuevo, sin mudar el nombre, ni el

nmero orijinal del rejistro, y si esta dilijencia

46

se omitiese, no se le tendr por matricnlado.

23. Desde el dia de la publicacion de esta fei
hasta fin del ao de mil ochocientos treinta y sie
te, la tripulacion de los buques chilenos se com
pondr al mnos de una cuarta parte de marine
ros chileno-; de una mitad en los aos de mil ocho

cientos treinta y ocho y treinta y nueve, y de tres

cuartas partes en lo sucesivo.
24. Los capitanes de buques chilenos deben
ser chilenos naturales o legales despues de doce
aos de la publicacion de esta lei.
25. Todo buque chileno tiene el gravamen de
llevar a su bordo,y asistir con una decente manu
tencion, cuando el Comandante jeneral de marina
lo determine, un alumno de la Academia nutica
establecida en Valparaiso, o de las que en ade
lante se establecieren en ste o en cualquier otro
punto de la Repblica: y ser de fa obligacion del
capitan instruirle en la maniobra y en la prctica de
los principios adquiridos en la Academia. El buque
chileno que resistiere al cumplimiento de lo dis
puesto en este artculo, se tendr por no matri
-

culado.

26. Si el buque que navegare a puertos ex

tranjeros volviese a los de la Repblica trayendo
alguno o algunos marineros chilenos mnos de los
que llev, el capitan tendr que probar ante el
Comandante jeneral de marina y a su satisfaccion

la muerte, desercion o cualquier otro motivo que

le hubiere obligado a ello; si as no lo hiciere, el
cargamento no gozar los privilejies concedidos
a los que se importan en buques chilenos.
27 Por cada marinero estranjero que en la

tripulacion de un buque chileno excediese de la

proporcion legal, pagar el dueo cincuenta pe
sos de mutta, salvo en los casos de

necesidad

determinados por esta lei.

28. . Los extranjeros. que hubieren servido en

47.

la armada nacionaf por el trmino de un ao en

tiempo de guerra, o tres en tiempo de paz, se
rn reputados hbiles para capitanes o marineros
de bupues chilenos, acreditando su buena con
ducta con informe del jefe bajo cuyas rdenes
hayan servido.
. 29. El Presidente de la Repblica con acuer
do del Consejo de Estado puede declarar, en el
caso de un armamento extraordinario do buques
de guerra u otros anlogos, que la proporcion
de marineros en los buques nacionales sea m
nos que la establecida por esta lci: y entnces
los buques chilenos que tengan la proporcion de
marineros chilenos determinada por dicha decla.
racion, se considerarn debidamente tripulados por
todo el tiempo que permanezca en vigor.
30. El chileno que hubiese perdido el dere
cho de ciudadana por las causas expresadas en
la Constitucion, no podr ser dueo de todo o
parte de un buque chileno a mmos que no ha
ya sido rehabilitado.
31. Ningun chileno avecindado fuera del terri
torio de la Repblica podr ser dueo del todo
de un buque chileno, pero podr tener parte en
l si es socio o miembro de alguna casa chilena
de comercio establecida en la Repblica.
32. Los buques que actualmente son reputa
dos como chilenos por navegar con patonte ex
pedidas por el Gobierno de fa Republica quedan
sujetos a las disposiciones de esta fei; pero si
algunos de ellos perteneciesen a extranjeros en
el todo o parte, continuarn sin embargo gozan
do de fos privilejios concedidos a los buques
chilenos hasta que se destruyan o pasen al do
-

minio de extranjero.

33. El Comandante jeneral de marina debe

exhibir los libros a cualquiera persona que de

see verlos para examinar los asientos que en ellos

48

se contengan, y permitir as mismo que se saquen

copias de ellos, las cuales probndose que son
fieles con la firma del Comandante jeneral de
marina, harn f en juicio de la misma manera

que podran hacerla los orijinales.

34. No se cobrar derecho alguno por la ma

trcula, certificado, ni anotaciones que se hicie

sen en el rejistro.
Y por cuanto &c.
JoAQUIN PRIETo.
-

Diego Portales.

FUERZA NAVAL.

Santiago, Agosto 16 de 1836.

32. Por canto el Congreso nacional ha discutido y acor
dado el siguiente proyecto de lei.
ART. 1. Se autoriza al Presidente de la Repblica pa
ra que aumente fa fueza naval de la Nacion hasta el nme

ro de dos fragatas, dos corbetas, un bergantin y una goleta:

o con un nmero de buques, que aunque no sean de estas
mismas clases, cquivagan en fuerzas. "
2. Se le autoriza tambien para aumentar esta fuerza, si
con acuerdo del Consejo de Estado juzgase haber motivo a
temor de guerra y no ser en este caso suficiente fa que se
expresa en el artculo anterior.

3. Para llenar el presupuesto de los gastos de marina,

si no aleanzren las rentas ordinarias, se faculta af Presidente
de la Repblica para levantar un emprstito de cuatrocientos
mil pesos con las mejores condiciones que pueda obtenerlo,
dando cuenta a fas cmaras.

Y por cuanto con la facultad que me confieren los art

culos 43 y 82 de la Constitucion, he tenido a bien aprobar y san
cionar el precedente acuerdo: Por tanto dispongo se promul

gue y lleve a efecto en todas sus partes.

PRIETo.
=-r

Diego Portales.

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

Lm 1.

NUM. 4.

E3 O LE TEN
DE LAs LEYEs
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.
----

---

SANTIAGO DE CHILE, AGosTo l8 DE l837.

s

----_----------------------------_-____-

MINISTERIO DEL INTERIOR.

TAFiLETES,
-

Santiago, Setiembre 15 de 1836.

33 En uso de la autorizacon que me ha confe

rido el Congreso nacional, he venido, de acuerdo

con el Consejo de Estad, en conceder a don Jos
Antonio Vasquez por cinco aos, el prvilejio exclu
sivo que solicita para fubricar en el pais los tafiletes
y cabritillas, de que ha presentado muestra. habin
dome informado de que no existe otra fabrica en
que se trabajen esta clase de pieles. Antese.
Rbrica de S. E.

Portales.

CORRESPONDENCIA.

Santingo, Octubre 7 de l836.

34 Atendiendo a que el cumplimiento del de
creto de 13 de diciembre de 1819 en nada a prove.

cha al fisco y es sumamente perjudicial al jiro de los

negocios, y a que el trmite prescrito en el de 21 de
marzo de 820 solo conduce a rotardar sin objeto ef

recibo de la correspondencia que se remite por ma

no de particulares, he venido el decretar:
Es permitido a toda persona coducir libremen

te pfiegos y cartas abiertas o cerradas para lugares

50

don le no hai estafeta y desde puntos en donde

tampoco las hubiere. Comuniquese.
lbrica de S.E.

Portales.

MINISTERIO DE HACIENDA.
COMISOS.
-

Santiago, Octubre 11 de 1836.

35 Por cuanto el Congreso nacional ha discuti

do y acordado el siguiente proyecto de lei.
CAPTULo .

Comisos y penas en el comercio martimo extranjero.

ART. 1. Todo volmen obulto de mercade

ras extranjeras, sea cual fue e su naturaleza y de

nominacion, conducido a bordo de un buque mer
cante nacional o extranjero con procedencia es
tranjera , caer en comiso, si no ha sido mani
festado por mayor. Sern fibres de esta pena=
1. Los tiles y aparejos del buque. 2. La mo
neda de oro y plata. 3. Los equipajes bajo las
calidades prevenidas por la fei. 4. Las merca
deras libres del derecho de internacion, que por
nica pena pagarn un cinco por ciento con arre
glo a la tarifa o al avalo que se hiciere, aun cuan
do estas especies no se hayan desembarcado.
2. Si en el manifiesto por mayor se omitiere
algun bulto de naipes, de tabaco en hoja, en ma
zos o picado, ademas de caer en comiso ser
multado el capitan en una cantidad equivalente

al valor en que se vendan por el estanco las es

pecies de igual naturaleza.
3.

Caern en comiso todas las mercaderas

extranjeras, sin excepcion de equipajes, tiles y

aparejos del buque, y cualesquiera etras, aunque

51

sean fibres en su internacion, que siendo mani

festadas por mayor y menor, se extraigan de un

buque y se desembarquen en otro punto diferen

te del sealado para verificarlo.
4.

Sern tambien decomisadas todas las mer

caderas, que desde a bordo se extraigan o conduz

can a tierra oculta o fraudulentamente, aunque

hayan sido manifestadas por mayor y menor.
5.

Si las mercaderas de que habla el arti

culo anterior furen de las estancadas, a mas de

caer en comiso, se aplicar la pena de cincuenta

dias de prision a todos los que se aprendieren

infraganti con las especies.
6. & Caern en comiso las pinturas obscenas
y cualesquiera otras mercaderas que por su na
turaleza contribuyan a pervertir la moral pblica;
los comestibles cuya corrupcion o mala calidad

les haga daosos, y los animales feroces, reptiles e

inceptos ponzoosos que se internen sin especial
permiso del Gobierno.
7. Las especies de que trata el artculo an
terior, sern precisa y absolutamente destruidas,
y el jefe de la Aduana dar previo aviso al juez
competente para que habida consideracion a las
circunstancias del caso, aplique la pena corres
pondiente, que por ningun motivo podr exceder
de mil pesos, ni bajar de cincuenta.
8. Toda especie de mercadera extranjera
que habindose pedido de los afinacenes de de
psito con destino al extranjero se encontrare en
un buque nacional con destino al comercio de ca
botaje, caer en comiso. Exceptanse de esta dis
posicion las mercaderas libres de derechos en
su internacion, que por nica pena pagarn un
cinco por ciento ademas de los dereches de
depsito y pliza.
9.

Caern en comiso todas las mercaderas

que se embarquen o desembarquen, o que se en

52

cuetren a bordo de cualquier buque que haya

tocaio o fondeado en cualquier punto de la costa
de la Repblica donde no sea permitido, o don
de segun la naturaleza de su jiro no fuere licito
verificarlo. Salvo los casos fortuitos de peligro,
de naufrajio o arribada forzosa.
10. Toda caja, tonel, saco, fardo, o bufto cual
quiera, que adenas de los artculos de lcito co
mercio contuviese tabaco o naipes, cae: en co
miso, junto con todos fos articufos contenidos en
l, aun los de lcito comercio, siempre que el va
lor de dicho tabaco o naipes exceda de seis pesos
a los precios de venta que tengan en el estanco.
ll. Si el valor del tabaco o naipes de que tra
ta el artculo anterior no excediere de seis pesos,
caern nicamente en comiso las especies estan
cadas; pero se exijir ademas al introductor o due
o de las mercaderas una multa equivalente al
precio a que se venda por el estanco una can
tidad igual de especies de la misma naturaleza.
12. Todos los volmenes o bultos que se ha
llas en en los almacenes de las aduanas de la Re

pblica sin que hayan sido manifestados por ma

yor, sern de lejitimo y buen comiso. Se excep
tan de este artculo las especies libres en su in
ternacion, que solo pagarn un cinco por ciento
era calidad de pena.

13 "Foda cantidad de moneda acuada de pla

ta o cobre q:e se aprenda en el acto de

ex

portarse, caer en comiso si fuere de las tallas

siguientes: reales de a cuatro, reales de a dos,
reales, medios reales, cuartillos, reales centavos

y medios centavos.

11. Seran decomisados los minerales de plata

y oro que se embarquen con destino al extranje
ro, si fuesen de aquellos cuyo beneficio sea co
nocido y se practique por mayor en el pais.

15. Todas las mercaderas que se hallen a bor

53

do de cuafquier buque con destino al extranjero

en los puertos habilitados o que en adelante ha
bilitare el Gobierno, caern en comiso, siempre
ue no fueren de las permitidas por reglamento.
16. Toda mercadena nacional, extranjera d
naturalizada, que se encontrase a bordo de cual
quier buque, caer en comiso, si para su embar
que no se han observado las formalidades preveni
das por reglamento. Se exceptan de esta 1 egla las
mercaderas libres de derechos en su exportacion,
que por nica pena pagarn nn dos por ciento.
17

Toda

mercadera nacional o naturalizada

que habiendo sido embarcada en buque extram

jero en uno de los puertos de la Repblica se

desembarque en otro de la misma Repblica, cae

r en comiso. Como nica excepcion de este
artculo quedan libres de esta pena el oro y pla
ta seltados, que gozan de esta franquicia por el
reglamento de depsito.
18. Todo producto de la pesca conducido a
bordo de un buque nacional, que se manifestase
o despachase en cualquiera de las aduanas de la
Repblica para optar a la libertad de derechos
concedidos por la ley de derechos de internacino,
eacr en coniso, si se probase haber habido
o comprado esta especie del extranjero, en alta
mar o en cualquiera otro puerto.
CAPITULo n.

Comisos de buques.
19. Todo buque con inclusion de sus tiles
y aparejos que embarque o desembarque merca.
deras en cualquier punto de la Repblica, no
permitido, caer en comiso.
20. Todo buque que fondeare en cualquier pun
to de la costa de la Repblica donde segun su

procedencia le sea prohibido verificarlo, caer ela

54

comiso: salvo los casos de pelgro de naufrajio,

anclaje o arribada forzosa, que debern justifi
carse en forma legal.
21. Ser decomisado todo buque chileno que
habiendo sido nacionalizado legalmente, se proba
re de un modo lejtimo pertenecer en todo o en par
te a un individuo que no sea ciudadano natural o
legal de la Repblica: salvo las excepciones de
los artculos 31 y 32 de la tei de navegacion.

22. Caer en comise todo buque nacional que

durante su viaje en el comercio de cabotaje reci
biese a su bordo de otro buque mercaderas ex
tranjeras; salvo los casos fortuitos expresados.
23. Toda embarcacion menor mercante que
atraque al costado de un buque a su entrada a

los puertos de la Repblica, o durante el tiempo

de su incomunicacion, caer en comiso: salvo en

los casos permitidos por la lei, y en los preve

nidos por los artculos 97, 98 y 100 del regla.
mento de depsito.
21. Cae en comiso el buque chileno que na.
vegue sin el certificado y la patente prevenida
en el artculo 6. de la lei de navegacion: sal
vo el caso de que habindose construido en al
gun astillero de la Repblica, o comprdose en
alguno de los puertos, que no sea Valparaiso, ten
ga que navegar a ste para matricularse. Una
licencia provisoria otorgada por el Intendente de

la Provincia en que se haya fabricado o compra

do el buque, ser suficiente para hacer su navega
cion Valparaiso, previnindose que tales buques

pueden rendir este viaje cargados, si as convimie

re, a sus dueos.

CAPITULo mil.

Comisos en el comercio de cabotaje.

25. Las mercaderas nacionales que habindose
pedido para el comercio de cabotaje, adeudasea

55

derechos a su exportacion, caern en comiso si

se encontrasen a bordo de cualquier buque con
direccion al extranjero.
26. Ser de lejtimo y buen comiso la plata
y oro en polvo, pasta, barra o pia, labrado o cha
falona, que se embarque en un punto de los per
mitidos con direccion a otro de igual clase, sin
la pliza de su procedoncia.

21. Toda cantidad de plata, de oro en polvo,

pasta, barra, como igualmente el cobre en barra
o rieles que se embarcare a bordo de un buque
nacional o extranjero en los puertos habilitados
con destino al extranjero, caer en comiso.
23. Las mismas especies con excepcion del
cobre en barra o rieles, que se embarcaren en los

puertos habilitados con destino al comercio de

cabotaje, caern en comiso.
-

29. Ser decomisado el cobre en barra o rie

les que habiendo sido embarcado en algun puer

to habilitade se desembarcase en otro de igual
clase, salvo en los casos fortuitos ya indicados.
30. Las mercaderas extranjeras que habiendo

sido embarcadas en un puerto mayor para pagar

sus derechos de internacion en otro de igual
clase se desembarcasen en alguno de los puertos
menores o habilitados, caern en comiso, salvo en
los casos fortuitos.
31. Las nercaderas naturalizadas que se em
barquen O de-embarquen en fos puertos habita
dos, caern en conso, si no fuesen de aquellas
especies permitidas por el Gobierno Supremo en
virtud de la facultad que tiene por el artculo 9
de la lei de cabotaje de 22 de Octubre de 1835.
32. Todo volmen o bulto de mercaderas ex

tranjeras que se aprendiese a bordo de cualquier

buque nacionaft con destino al comercio de cabo
taje, caer en encomiso, si no hubiese sido re

jistrado en el puerto de su procedencia.

56
CAPITulo iv.
-

Comisos en los transbordos.

33. Las mercaderas que se hubieren transbor

dado en los puertos donde es permitido verificar
lo, caern en comiso, si no se hubiesen practi
cado prviamente las formalidades del reglamento.
31. El oro y plata en polvo, pasta, barra o
mineral del pais, y el cobre en pasta o rieles,
conducidos en buque nacional por cabotaje, cae
rn en comiso si se transbordasen a otro cualquie
ra nacional o extranjero: salvo los casos for
tuitos indicados.

3). Las inercaderas naturalizadas que de uno

a otro buque se tras bordas en en los puertos habi
lit dos, cern en comiso, si no fueren de las permi
tidas embarcar o de-embarcar en dichos puertos.
36. Caeran iguamente en comiso las mercade
mn- extanjeras que habiendo sido embarcadas en
buque nacional para pagar sus derechos de inter
nacion en un puerto mayor se trasbordasen a cual
quier otro buque. Se exceptan las comprendidas
en la nomenclatura del art. 15 de la lei de cabo

taje,
CAPTULo v.

Comisos en el comercio por cordillera.

37. Todo artculo de comercio por cordillera,
inclusos los animales de las provincias transandi
t s que no vieniere acompaados de los requisi.
los prevenidos por las leyes, o que se introduzcan
Por caminos no permitidos, aunque vengan acom
paados de dichos requisitos, caern en comiso.
CAPTULo vi.
Comisos en el comercio interior.

38. El tabaco en hoja, en mazos o picado, y los

- Papes, que se conduzcan por tierra o en el comer

57

cio de cabotaje de un punto a otro de fa Repblica

sin el competente pase de los administradores del
Estanco, caern en comiso siempre que su valor cY

ceda de 6 pesos a los precios que

yende esta retta,

CAPTULo viI.

Comisos y penas por excesos en el despacho y reconoci

miento de las mercaderas.

39. Todo exceso que se encontrare en cualquier volmen o bul

to de mercaderas extranjeras que adeuden derechos, si pasare de

un 6 P.c. sobre el peso, nmero, o medida manifestada, caer en

comiso. Cuando el exceso solo llegase a un 6 p, c. y no bajase del
3, se cobrar sobre esta diferencia el duplo de les derechos natura
les: pero si el exceso solo alcanzare a un 3 p. c., nicamente se
exiJirn de este aumento los derechos naturales.
4). Los excesos de que habla el artculo anterior se entende

rn demanifes
cada especi
ida en cada uno de los volmenes o
tados eporconten
menor, con excepcion de las mercaderas
de peso, que siendo igua es en su naturaleza y denominacion, y ha

bultos

llndose comprendidas cn un solo manifiesto por menor, debern

tomarse todas colectivamente para deducir dichos excesos. Para

la liquidacion en ambos casos de los derechos naturales o dobles,

como para la separacespecif

la parte que cayere en comiso, deber
alcaide ion deicar
en la pliza por medio de una nota
la mercadera o mercaderas en que descubrieron el exceso, ex

el vista o el

igualm
presan
ente el avalo correspondiento a su ocalidad
doTodo
. de
exceso que resulte en el peso, nmero
medida
4 l.
fas especies estancadas sobre el manifiesto presentado, caer en
Comiso, sea cual fuere su cantidad.

42

Los excesos que se descubrieren sobre el manifiesto por

menor de las mercaderas extranjeras libres en su internacion, se

rn penados con un 5 p. c. sobre el principal de aval9, siempre
que dichos excesos pasen de un 10 p. c. Si el exceso fuere en oro
o pata sellado, quedarn libres de esta pena; pero si el oro o la
plata fuesen en polvo, pasta, pia, labrado o chafalona, los ex
cesos que resulten adeularn el 1 p c. sealadopor la lei, anotan
dose esta diferencia en fos manifiestos por menor de su referencia,
Para que sirva al interesado de comprobante cuando trate de ex
portar dicinas especies

Siempre que en el oro, plata en polvo. pasta, barra, labra.

do43.
O chaflonia se encuentre alguna diferencia de menos en la can
tidad manifestada, cobrar la aduana por cada marco que falte his
ta completar el manifiesto un 6 p. c. alprecio de tarifa, anotndo
se esta diferencia en el manifiesto por menor para que en ningun
caso 1ue la llenarse con otras iguales especies.

53
4 a. Los excesos en las mercaderas naturalizadas que en el ca,
mercio de cabotaje se encontrasen a bordo de un buque, sea en el
puerto de su procedencia e de su destino, caern en comiso,siem
pre que pasen de un 10 p. c. sobre las mercaderas de una misma
especie rejistradas en cada una de las plizas
45. Cuando en las mercaderas naturalizadas que en el comer

cio de cabotaje se dirijen de un puerto a otro de la Repblica se

descubriesen faltas que bajen de un 10 p. c. de las mercaderas

de una misma especie rejistradas en cada una de las plizas de su

procedencia, se cobrarn del totaf de dichas faltas los derechos
que corresponderan a las mismas mercaderas en su internacion

del c:tranjero; rebajando ef expresado 10 p c., que por este artculo se considera como rejistrado.
46.

Los excesos en las mercaderas nacionales libres en su ex

portacion al extranjero, o en el comercio de cabotaje, siempre que

pasen de un 10 p. c. sobre el va for total de cada pliza, pagarn

por via de pena un 5 p. c. con arreglo a la tarifa o avalo que se

hiciere.

47. Sern castigados segum et tenor del art. 39 de esta lei los
excesos que se descubriesen a bordo de cualquier buque en eada
especie de las contenidas en cada una de las plizas de mercade

mas nacionales que adeuden derechos a su exportacion al extranjero

48. Gaern en comiso todas las mercaderas que se supfanten"
en los manifiestos por menor. Se entender haber supfantacion

l.Cuando al tiempo de reconocerse la mercadera se descubrie

re que es diversa en su naturaleza o especie y de mayor va for qre
la manifestada2. Cuando se manifieste una mercadera como

libre, y al foconocerla se hallare ser de aquellas que adeudan de

rechos de internacion.

CAPru Lo viIr.

Distribucion de los comisos y de las multas.

4r, Todas las especies decomisadas, a excepcion de las estan
calas, se venderan en subasta pblica, permitindose al aprensor

o, denunciante hacerpostura en el remate, y su valor ser distri

buido por mitad entre el fisco y el expresado denunciante o apren
sor,imputandose al primero los gastos que se causaren.
5o, Cuando las especies aprendidas fueren de aquellas que el

tiempo pueda consumir o desmejorar, debern rematarse sin em

bargo de que se halle pendiente el juicio, y su valor ser deposi
tado en fas arcas de las aduanas hasta la conclusion de la causa :

este mismo rden se observar en cualquier otro caso en que las

partes lo solicitaren o convinieren.
5. Las especies estancadas que cayeren en comiso se avalua
rn con arregio a los precios a que compra la Factorajeneral, ysu
valor ser dirtribuido en esta forma:tres cuartas partes para el

aprensor o denunciante, y la otra para el fisco, a quien se imputa

rn los gtstos del proceso.

59
52. El valor de los derechos dobles de que halla esta lei, co

no igualmente el de las penas que impone por excesos o fallas,se

distribuir por mitad entre el fisco y el aprenser o donunciante, y
del mismo modo los gastos que se causaren.
CAPTULo Ix.

De la junta de comisos.
53. Se establece en Valparaiso una Junta compuesta del juez
letrado, administrador de la aduana y juez de comercio.
54. Las atribuciones de esta Junta son : conocer y decidir en
sesiones verbales y pblicas sobre toda accion conteneiosa, cuya cu
arta no exceda de trecientos pesos, y que se entablare en aquella

ciudad por los que persigan las penas establecidas en esta lei, o "
por los que reclaman contra ella. Durante las sesiones podrn las
partes producir documentos justificativos y presentar testigos, a

cuyo examen deberproceder lajunta por s. Concluidas estas di

lijencias, si las hubiere, o las alegaciones verbales, si las partes
quieren hacer uso de este derecho; levantar la junta una acta de

todo to obrado, estampando a continuacion el fallo que se diere, y

se archivar. El presidente de la junta, que lo es el juez letrado,
remitir por cenducto del gobernador militar copia de cada una "

de estas actas al ministerio de hacienda para conocimiento del go

bierno.

55. Las sentencias de lajunta son inapelables, y los individuos

qne la componen son urrecusables, y solo se considerarn implica
dospor las causas siguientes :
1. * Por tener parte o interes en las mercaderas de que se
trte.

2. Haber manifestado dictamen en el asunto otener pen

diente uno igual.
3. Serpariente de la parte hasta el tercer grado de consa

guinidad y segundo de afinidad, computados civilmente.

4. * Seguir actualmente o haber seguido afguna de las par
tes, dentro de los seis aos anteriores, pleito crimina', con el juez, "
con sus ascendientes, descendientes o hermanos, su consorte, suegros, yernos o cuados.

5. Seguir actualmente o haber seguido dentro de los tres a

os anteriores alguna de las partes pleito civil con el juez o sus as
cendientes, descendientes o hermanos.

6. Sertutor o curador de alguna de las partes.

7. Haber declarado como testigo en fa misma causa.

8. * Haber el juez incurrido en alguno de los casos en que de

ba ser suspenso o separado de las funciones judiciales o del empleo "

que por esta lei autoriza parajuzgar; aunque no haya recaido jui
cie formal sobre la separacion o suspension.
9.* Ser el juez heredero presuntivo, donatario, patron, con .

mensal o compaero en alguna mogociacion, de la parte contraria, y

(30
scr esta heredero presuntivo del juez.

1o. * ser el juez compadre, ahijado o padrino de la parta

contraria, o haber recibido ddivas de ella despues de comenzado
el pleito, sea cual fuere la cantidad o calidad.
l 1. Si el juez hubiere acometido, asechado, injuriado o a
-

menazado de palabra o por escrito a la parte que representare es

ta implicancia.
-

56.

La implicancia debe hacerse presente por el juez o por fa

parte antes que la junta entre a cenocer en el fondo del negocio,

correspondiendo entnces a los que quedan hbiles resolver si la
hai; y esta rosolucion ser tambien inapelable. Cuando los emplea

dos que componen la junta resultaren implicados o estuviesen au

sentes o enfermos, sern subrogados por los que en iguales cir
cunstancias deben desempear interinamente aquellos destinos.

57. En el mismo dia que ocurriere en la aduana alguna accion

contenciosa entre el fisco y los comerciantes, el jefe de la renta

donde ha tenido su orijen el negocio o el que funcione por l, de

ber someterla a la decision de la junta, dirijiendo al presidente
una minuta del asunto. El presidente de la junta convocar a fos
miembros que la componen, dentro de 24 horas despues que reci

ba el oficio del jefe, y la sentencia o decision serpronunciada

dentro de ocho das.
58. Solo en el caso de que la sentencia de fa Junta debiese
recaer sobre alguna mercadera que conducida por cabotaje no

constare de rejistro, y la parte representare que la aduana de la

procedencia habia omitido incluir la pliza correspondiente, podr
la Junta ampliar eltrmino sealado para el juzgamiento en el ar
tculo anterior, concediendo el que considerase bastante segun la
distancia del puerto adonde deba ocurrir por el justificativo, que
dirijir la aduana respectiva con oficio cerrado al jefe de fa de Val
paraiso exponiendo los motivos que justifiquen la omision.
59. Si eljustificativo de que trat el artculo anterior no se
presentase dentro del trmino concedido, proceder la Junta a la

resolucion del juicio con sujecion a las reglas preseriptas en esta

captulo,

60. Fn la secuela de los demas juicies que ocurran en otros lu

gares de la Repblica y de los que pasen de la cuanta detrecien
tos pesos, se observarn las reglas establecidas por la fei de ad
ministracion de justicia.
61. Se autoriza al Presidente de fa Repblica para que pue

da extender esta institucion a otras aduanas de los puertos mayo

res cuando lo crea conveniente.

62. Quedan derogadas todas las disposiciones y leyes relati

yas a comisos dictadas ntes de la promulgacion de la presente.

Y por cuanto &c.
PRIETo.

---

Joaquin Tocornal

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

LIB. 7.

NUM. 5.

BO LETIN
y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.
--

SANTIAGo DE CHILE, Agosto 22 DE 1837.

Ml INSTERIO DEL INTERIOR.

GUERRA CON EL PERU.

Santiago, Octubre 10 de 1836.

35

Por cuanto el Congreso nacional ha discuti

do y aprobado el siguiente proyecto de fei.

El Congreso nacional autoriza al Presidente de
la Repblica para que en caso de no obtener del

gobierno del Per reparaciones adeeuadas a los a

gravios que ste la inferido a Chile, bajo condicio
nes que afianzen la independencia de esta Repbli.
ca, declare la guerra a aquel gobierno, haciendo

presente a todas las Naciones la justicia de las no

tivos que obligan al Pueblo Chileno a tocar este ul
timo recurso, despues de estar comada fa medida -

de los sacrificios que ha consagrado a la conserva

cion de la paz.
Y por cuanto &c.
l"RETo.

Diego Portales.

FACULTADES EXTRAORDIARIA.
Santiago, JWorientre 9 de 133.

37 Por cuanto el Congreso nacional ha de crea

do lo siguiente:
Se autoriza al Presidente de la feblica de s.
-

-.

337 para que use de las facultades extraor

diarias siguientes:
l. s. La de arrestar o trasladar a cualquiera
punto de fa epblica.
2.
La de proceder sin sujetarse a las formas
prevenidas si los a t. 139, 113 y l 16 de la misma
Constitucion.

3. * La de dar sus rdenes a los Intendentes y

subalternos relativas al ejercicio de estas facilita.
des; sin nas calidad que el cucido del Ministro
del ramo respectivo.
Y por cuanto &c.
FREro.
Diego Portales.
-

JICIO DE CONCICON.

Santiago,

oviembre 10 de 1836.

33 Por cuanto el Congreso nacional ha sancio.

nado lo que sigue: "
Art. 1. Ceda abolido el trmite inicial o jui

cio de conciliacion en todos los pleitos, cualquiera

que sea su naturaleza.

2. Se derogan en consecuencia todas las dis

psiciones del reglamento de administracion de jus.
tncia relativas a la conciliacion.

3. La cafficacion de los juicios prcticos que

correspondia a los conciliadores se har en lo suce
sivo por los jueces de primera instancia si la natu
raleza del asunto contendido lo exijiere.

Si su resolucion fiere consentida por las

pares, o confirmada por tribunal superior, procede

ran entouces dichos jueces con arreglo a lo dispes

to en los artculos 39, 10 y 12 del citado reglameito.
Y por cuanto &c.
PRIETo.

---

Diego Portales.

63
GUERRA CON EL PERU.

Santiago, Diciembre 26 de 1836.

39. Por cuanto el Congreso nacional ha sancio
nado lo que sigue :
1.- El jeneral D. Andres Santa Cruz, Presiden
te de la Repbica de Bolivia, detentador injusto de
la soberania del Per, amenaza a la independencia
de las otras Repblicas Sur-Americanas.
2. El gobierno peruano, colocado de hecho ba
jo la influencia del jeneral Santa Cruz, ha consei ti
do, en medio de la paz, la invasion de territorio chi
leno por un armamento de buques de la Repblica
peruana, destinado a introducir fa discordia y la
guerra civil entre los pueblos de Chile.
3. El jeneral Santa Cruz ha vejado, contra el
derecho de Jertes, la persona de un Ministro pbli
co de la Nacion Chilena.

4.

El Congreso nacional, a nombre de la Rep

blica de Chile, insultada en su honor, y amenazada

en su seguridad iterior y exterior, ratifica solemne
mente la declaracion de guerra hecha, con autori
dad del Congreso nacional y del Glierno de Chi

le, por el Ministro Plenipotenciario D. Mariano Ega

a, al gobierno del jemeraf Santa Cruz.
5. El Presidente de la Repblica podr hacer
salir de territorio del Esta o el nmero de tropas

de mar o tierra qe tuviere por conveniente para

pearlas en los objetos de la pesente cerra; y por

todo el tiempo de la duracion de
manecer fuera del territorio de la

sta, prn

er

Replica.

Y por cuanto &c.

PRIETo.

Diego Portales.

DESTERRADOS POR DELITOS PO3.

Santino, Enero 27 de
439.

Por cuanto con la

cita que le

7.
o fin

los artculos 43 y 82 de la Constitucio, he tenido a

(31

bien aprobar y sancionar la siguiente resolucion del

Congreso nacional.

Art. 1. El que hubiere sido condenado a per.

manecer en determinado punto de la Repblica o
desterrado fuera de ella por sentenciajudicial y por
delito de se dicion, censpiracion o motin,sufrir pre
cisamente la pena de muerte, si quebrantare su con
dena o destierro.

2. En cualquiera punto de la Repblica en

que fuere aprendido alguno de fos reos comprendi
do en el artculo anterior fuera de aque a que hubie
re sido destinado, la autoridad aprensora le pasar
por las armas dentro de veinticuatro horas, sin mas

proceso qce el necesario para comprobar la identi

dad de la persona, y sin que de sus procedimientos
se pueda interpener recurso alguno.
3. Le pre-ente lei empezar a rejir, respecto
a los que se encuentren actualmente desterrados
fuera de la Repblica por los delitos que expresa
el art. 3., tres meses despues de su publicacion.

Por tanto, dispongo se promulgue y lleve a e

fecto en todas sus partes como lei del Estado.
PRIETro.

Diego Portales.
MINISTERIO DE HACIENDA.
PUERTO DE CIHUNERAL.
4.

Por decreto de 24 de octubre del ao de 836

el Cobierno ha declarado puerto habilitado el de Chu

fieral, en la provincia de Coquimbo.
PUERTO DE PICHIDANGUI.

Santiago, Enero 2 de 1837.

42 Vista la consulta del Ministro de la tesoreria
y aduana unidas de la Serena,y los datos que ni

65

nistra el informe dado por los de la aduana de Waff

paraiso, de que aparece la inseguidad del puerto
de Conchal,y otros graves inconveni-n

tes que impiden frecuentarto sin gran riesgo; y te

niendo presente que la falta de este puerto puede
llenarse con la habilitacio

de otro inmediato, el

Gobierno ha acordado y decreta :

1. Decfarase puerto habilitado el de Pichi
dangui en la provincia de Aconcagua.
2. Rejstrese, circlese y publiquese.

Joaqun Tocornal.

Palero.
CATASTRO.

Santiago, Enero 23 de 1837.

33 Por cuanto el Congreso nacional ina discuti
do y acordado lo siguiente :

Art. I.

La contribucion del catastro continua

r por cuatro aos mas, procediendo el Gobierno a

un nuevo arreglo en el repartimiento, bajo las bases
ue designa esta lei.
2.

Nombrar una comision de cinco individuos

de probiidad, residentes en esta capital, con la deno.

minacion de Junta Central del Catastro, y sus atri
buciones sern las que esta lei seale.
3 Nombrar igualmente por s, o por medio
de los intendentes, en cada departamento de pro
vincia, una junta de los individuos que creyese mas
idneos para formarla lista del catastro.
4. Las juntas departamentales, en sus respec
tivos territorios,harn el nuevo repartimiento del
catastro con arreglo a las leyes de 1l de octubre

de 1831 y 23 de octubre de 831, que quedan vijen

tes en lo que no se oponga a las disposiciones de
la presente.
5. El monto de este impuesto en el nuevo ar
reglo no podr bajar de la cantidad que debia per

cibir el erario por el repartimiento anterior, cuida

66

do de que la rebaja, que se hiciere a algun fundo

en cada departamento, recaiga en otro, cuya cuota
fuere diminuta.

6. Todos los fundos que se hallaren arrenda

dos en dos o mas hijuefas, se encabezarn por cada
arrien lo separadamente, y se les designar una cuo
ta proporcional al valor del fundo ntegro.
7. La misma distribucion se practicar en los
fundos que se hayan dividido entre diferentes pro
pietarios, declarndose, que los que se dividieren
durante el perodo del catastro, pagarn una canti
dad proporcional, debiendo los interesades en este
caso hacer el rateo entre s, y oportunamente pasar
lo firmado por todos a la factorora jeneral, para que

sostituya la suma de sus cuotas al continjente que

corresponda a todo el fundo.
8 El poseedor encabezado continuar pagan
do la contribucion ntegra, nterin no presente el ra
teo de sus compartes: y en el caso de no convenir.
se sta, bien sea en el rateo o las cuotas, retendr

el fundo hasta que lo verifiquen.

9. Terminados que sean los trabajos de las
juntas departamentales,pasarn sus estados a la jun
ta central, quien, en vista de ellos y demas dates
que tuviere har las modificaciones que creyere
convenientes.

10. Cualquiera contribuyente,pr s o por otro,

tiene derecho de ocurrir a la junta departamental

para saber la cuota que le haya correspondido, y en

el caso que no la considerase arreglada, representa

r verbalmente ante la misma Junta lo que concep

tuare convenirle.

11. La Junta departamental har fijar carteles en

los lugares pblicos de la cabezera deldepartamen
to, avisando haber concfuido las listas del reparti
miento, para que en el trmino de 20 dias ocurran

los que se consideren agraviados, a usar del dere

-,

ro que les concede el articulo anterior. Vencido

67

este trmino, no se admitir ningun reclamo.

12. Si para el 1. de agosto de 1337 no se hubie.
re concluido el nuevo

repartimiento,

la factora con

tinuar cobrando el catastro por las listas aproba

das en 834, hasta que pueda practicar la recauda
cion en virtud de los nuevos estados, que se forma
ren sucesivamente y con arreglo a esta lei.
Y por cuanto &c.
l'RIETo.
Joaquin Tocornal.
DEUDA INTERIOR.

Santiago, Febrero 2 de 1837.

44. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti
do y sancionado el siguiente proyecto de lei.
Arr. 1. Las exepciones que establece
la pare tercera del articulo segundo de la lei
sobre el reconocimiento de la deuda nacional in

terior respecto de los emprstites levantados por

cl gobierno espaol, comprenden a todas las con
tribuciones impuestas por el mismo gobierno, cual
quiera que sea su denominacion.
2. Para calificar las personas comprendidas
en dichas excepciones, se considerarn tambien co
mo desfectas a la causa de la independencia
chilena los individuos emigrados desde el 12 de
febrero de 1817.

3. Para hacer efectiva la comprobacion que

prescribe el artculo e esto de la citada lei, res
pecto de varios crditos lejtimos, que fueron en
terados colectivamente en las contribuciones in

puestas en esta forma a todo un pueblo o distri

to; la tesoreria jeneral publicar un aviso, desig
nando las deudas de esta clase que corespon
dan a cada departamento, para que ios acreedores
a ellas recurran a justificar sus crditos dentro de
los plazos siguientes: el de seis meses, para los

acreedores que noren en el territorio de la Rep

63

bica: el de un ao para los que residan en los de

mas puntos de la Amrica: el de ao y medio pa
ra los que residan en cualquiera otra parte.
4. o Comprobadas que sean fas acciones de es
ta naturaleza, se abonarn ntegramente las que
correspondan a un continjente que se halle del to
do insoluto; y se ratearn aqucllas que excediesen
a la cantidad que el fisco adeude en dicho contin
jente.
5. Pasados los trminos que seala el artculo
tercero para la comprobacion de fos crditos a que
es referente el mismo artculo, quedar el fisco exo
nerado de toda responsabilidad.
Y por cuanto &c.
PRIETo.
Jaaquin Tocornal.
-

AIINISTERIO DE GUERRA Y MARINA.

MARINEROS DE LA MONTEAGUDO.

Santiago Sctiembre 6 de 1836.

45 Por cuanto el Congreso Nacional a acorda
do lo siguiente
ART. 1. Se concede por una vez la canti
dad de quinientos pesos a Manuel Zapata, o
igual suma a Jos Rojas.
2. De las rentas de la Repblica se asis
tir a cada uno de dichos individuos con la pen
sion de doscientos pesos anuales durante su vida.
3.

Cada uno de estos individuos ser dis

tinguido con una medalla de oro, costeada por

el tesoro nacional, que dentro de un crculo de
laurel contenga por el anverso esta inscripcion:

Fiel a la Patria en 1. de Agosto de 1836, y por

el reverso esta otra: A la lealtad manifestada en la
fragata JMonteogudo.
4. Se destina, la cantidad de seis mil pesos
-

6)

para gratificar a los demas individuos de la tri

pulacion de la fragta Monteagudo, due se man
darn distribuir por el Presidente de la Repbli
ea, segun la cooperacion que cada uno de sus
individuos hubiese prestado en el movimiento de
dicho
e incidencias posteriores, hasta su
entregabuque
en Valparaiso.

Y por cuanto &c.

PRIETo.

Digo Portales.
ESCUAD A.

Santigo Octubre 12 de 1836.

45 Teniendo el Gobierno por conveniente va

riar el uniforme de los oficiales de guerra y de
mas empleados de la armada, ha tenido a lien
designar el siguiente.
Los oficiales de guerra usarn casaca azul
turqu, faldones con vueltas y pirmides del rais no
color, y una ancla bo: dada en cada uno de sus
estremos, cuello y bata-manga encarnados, y n
el contorno de ambos un galon de oro de nue
ve lneas de ancho, carteras tambien con galen,
y la forma de stas, fa de la bota-manga y pi
rmides igual al modelo que se depositar en la
Comandancia jeneral de maria, pantaon zar o
blanco sobre bote, sombrero elstico, cabos an
rillos y hoton de ania. Las instias ser a las mis

mas que han usado hasta ahora.

Los guardias mariaas isarn el mismo uti

forme que los oficiates, pero sin galon en fas cr
teras, y las ancias de fos faldones no tendrn bor

dado alguno en su contorno, llevando por in igin

una capona de galon de oro en el hombro de echo.

"A",

Cuerpo de ciruja.
El cirujano mayor usar el mismo informe

que los oficiales de la guerra, pero sin galle, y

79

en lugar de ste un cordon de hilado de oro en

el cuello y dos ojales bordados, tres ojales en la
bota-manga y tres en las carteras, y en lugar de
las anclas una estrella en cada faldon sin ningun
borda de en su contorno.

fl cirujano de primaera clase usar el mismo

uniforme que el ciruj no mayor, con la diferencia
que en lugar de los tres ojales de la bota-marga
y carteras, sern solamente dos.
El cirujano de segunda clase usar el mismo
uniforme que el de primera, pero solo flevar los
dos ojales del cuello.
Cuerpo de Pilotos.

El piloto primero usar casaca azul turqu,

euello y bota-manga del mismo color, una ancla
bordada en el cuello y tres en la bota-manga.
El piloto segundo usar el mismo uniforme que
el primero, pero solo llevar dos anclas en la bota
manga, y el pilotin el ancla del cuello solamente.
/

Oficiales de suenta y razon.

El comisario vestir el mismo uniforme que fos
oficiales de guerra, pero en lugar del galon usa
r un bordado de cocho lneas de ancho y dos ala
mares tambien bordados en el cuello, tres en la

botamarga y ei mi mo nmero en las carteras,

arreg'aniose a forma de unos y otros al modelo que
se depositar en la comandancia jeneral de marina.

El oficil mayor vestir el mismo uniforme que

el comisario, con la diferencia de que el borda
do del cuello ser de un ancho de seis lneas sin

a'amares en l, y con dos en fa bota-manga,

igual amero en las carteras.
Los demas oficiales llevarn el mismo unifor

me que los contadores de segunda clase.

71

Los rontadores de primera clase llevarn e

uniforme del comisario; pero sin alamares, ponien

do en lugar de stos, tres estrellas bordadas en
la bota-manga. El uniforme de los contadores de se

gunda clase se distinguir del de los de primera en

que el bordado del cuello tendr el ancla del que

se designa al del oficial mayor, y que en lugar de

las tres estrellas de la bota-manga deberan poner

dos solamente. Tmese razon y comuniques.

Rbrica de S. E.

Portales.
GUARDIAS CIVICAS.

Santiago, Octubre 31 de 1836.

47 Para no distraer de sus ocupaciones en los

dias de trabajos a los individuos enrolados en la

guardia nacional conforme a fa Constitucion en to
di la Repblica, y teniendo presente otros motivos

de interes publico, he venido en decretar y decreto:

1. En todos fos pueblos y distritos de la Re
pblica recibirn los cuerpos de milicias la ins
truccion necesaria en fos dias domingos, ntes o

despues de la misa parroquial o en la tarde, se

un las circunstancias particulares de cada pueblo

distrito lo hagan mas conveniente a juicio de

los Intendentes de Provincia.
2.
En la estacion del verano se dar la ins

truccion a dichos cuerpos en la quince dis, sin

que por ningun motivo se le haga reunir con es

te objeto en dias de trabaje, ni en esta, ni en nin

guna otra estacion del ao. Comuniquese a quie

nes corresponda para su puntual cumplimiento.
PRIETo.
--

Diego Portales.

72
NAVEGACION POR VAPOR.

Santiago, JWviembre 10 de 1836.

3 Per cuanto el Congreso nacional ha sancio
nado lo que sigue.
Se proroga por dieziocho meses el trmino
de dos aos concedido a don Guillermo Wheelwri

ght en decreto de 25 de Agosto de 1835, para

establecer la navegacion por buques de vapor en
los puertos de Chile. Comuquese
Y por cuanto con la facultad que me confie
ren los artculos 43 y 82 de la Constitucion, he te
nido a bien aprobar y sancionar el presente acuer
do: por tanto dispongo se promulgue y lleve a fec
to en todas sus partes.

Diego

PRIETo.

Portales.

CORTE MARCIAL.
Santiago, JWoviembre 16 de 1836.
49 Por cuanto el Congreso Nacional ha hecho
la declaracion siguiente:
La aprobacion o reforna de las sentencias
del consejo de guerra ordinario, o de oficiales je

nerales, en fos delitos de sedicion, o tumulto, a que

es referente el artculo 13 de la lei de ereccion de

la Corte Marcial, corresponde a la misma Corte.

Y por cuanto &c.
PRIETo.
-

Diego Portales

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

re. 7.

NU- 6.

BO LETIN
DE LAS LEYES
DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.
----

SANTIAGo DE CHILE, Agosto 26 DE 1837.

---_-_

MINISTERIO DEL INTERIOR.

FACULTADES EXTRAORDINARIAS.

Santiago, Enero 31 de 1837.

50. Por cuanto el Congreso nacional ha discuti.
do y aprobado el siguiente proyecto de lei.
El Congreso nacional declara en estado de si
tio el territorio de la Repblica por el tiempo que
durare la actual guerra con el Per, y queda en

consecuencia autorizado el Presidente de la Rep

blica para usar de todo el poder pblico que su pru.
dencia hallare necesario para ejir el Estado, sin
otra limitacion que la de no poder condenar por s,
ni aplicar penas, debiendo emanar estos actos de
los tribunales establecidos, o que en adelante esta
bleciere el mismo Presidente.

Por tanto, en uso de la facultad que me confie

ren los artculos 43 y 32 de la Constitucion, he ve
nido en aprobarlo y sancionarlo, y dispongo se pu
hlique, imprima y circule.
Palero.

Diego Portales.
MNISTERIOS.

Santiago, Febrero 1 de 1837.

5. Con las facultades que me confieren el art.
16l de la Constitucion, y la lei de 31 de Enero del

71

presente ao, he resuelto la siguiente organizacien

del ministerio.

Art. 1. Los Ministros Secretarios del despacho

sern cuatro : a saber, el Ministro del Interior, el
Ministro de Justicia, el Ministro de Hacienda y el
Ministro de la Guerra.
Art. 2 El Ministerio del interior abraza los

ramos de gobernacion interior, relaciones exteriores,

polica y todos los que no esten expresamente sea.
lados en esta resolucion a los otros ministerios. Por

consecuencia corresponde a su despacho.

l. Todo lo refativo a mantener las relaciones

polticas con las potencias extranjeras, at recibimien

to de sus Ministros diplomticos, y a la admision de
sus Cnsules y otros ajentes comerciales.
2. La formacion, observancia, y ejecucion de
todos los tratados de paz, de alianza, de tregua, de
neutralidad, de comercio, concordatos y otras cua
lesquiera convenciones con las potencias extranjeras.
3. La propuesta ypublicacion de la declara.
cion de guerra.
4. La correspondencia con los Embajadores,
Ministros residentes, Cnsules y demas ajentes di-.
plomticos o comerciales de las Potencias extranje
ras cerca del Gobierno de la Repblica, y del Gobi
erno de la Repblica cerca de los gobiernos extran.
jeros.

5. El nombramiento de Ministros, Cnsules y

demas ajentes exteriores diplomticos, o comercia
les, y de todos los individuos destinados al servicio
de las legaciones chilenas.

6. Los permisos para residir en pais extran

jero por mas de diez aos, con arreglo a lo preveni
do en la parte 5. art. 1 de la Constitucion.

7. La legalizacion de los documentos que de

ben

brar en el exterior.

3. Todo lo perteneciente al gobierno polti

co y econmico de la Repblica.

75

9 La conservacion del rjimen constitucio

nal, y la ejecucion de las leyes relativas a las elec
eiones de Presidente, Senadores, Diputados, elec
tores y miembros de las Minnicipalidades.
10. La convocacion y prorogacion de las Cma
ras lejislativas.
11. La ejecucion de las leyes relativas a la po
lica jeneral, a la seguridad, y a la tranquilidad in
terior de la Repblica; y cuanto condujere a estos
objetos.
12. La moralidad pblica y la represion de fa
mendicidad y vagancia.
13. Los decretos de rehabilitacion que, confor
me a lo dispuesto en el art. 11 de la Constitucion,

acordre el Senado.

14. La polica municipal de todos los pueblos,

comprendindose en ella la salubridad de los abas
tos o mercados, limpieza, recreo y adorno de las po
blaciones, y el cuidado de los hospitales y demas
establecimientos de beneficencia, y todo lo relativo
al ramo de sanidad.

15. La autorizacion e inspeccion sobre los tea

tros, diversiones pblicas y fiestas nacionales.
l6. La construccion, conservacion y reparacion
de los monumentos blicos y edificios nacienales.
l7. Todo lo correspondiente a camios. cana
les, puentes, calzadas, acequias, desecacion de lagu
nas,y cuanto pertenece a la polica rural, y toda o
bra pblica de utilidad, ornato y recreo.
18. La fijacion de los lmites de las provincias,
departamentos, subdelegaciones, distritos, y territo
rios perteneciantes a la jurisdiccion de las munici.

palidades: la creacion de ciudades, villas y cual

quiera otra clase de poblacionos, y la designacion o

variacion de las capitafes de provincia o departa
mento.

19. La estadstica

y economia publica.

20. La provision de todos los empleos pertene

76

cientes a los diversos ramos de este ministerio, la jue

bilacion o retiro de los empleades en ellos, y el nom
bramiento y remocion de los consejeros de Estado.
21. El establecimiento, arreglo y economa de
las postas y servicio de los correos.
22. Todo lo relativo al rjimen municipal, ad
ministracion, economa y arreglo de propios, arbi
trios y psitos de los pueblos.
23. Los decretos de gastos, en todofo, coneer
niente a los objetos especificados en este artculo.
24. Los reglamentos, proyectos de lei, mensa
jes del Presidente de ta Repblica, y sancion o de
volucion de las leyes relativas a los objetos expre
sados en este artculo.

25. La formacion del presupuesto de gastos co

rrespondientes a este ministerio,y su comunicacion
al ministerio de hacienda para los fines dispuestos
en el art. 89 de fa Constitucion.

26. La correspondencia con , los Intendentes,

Gobernadores y demas autoridades sobre los obje
tos que quedan indicados.
-

Art. 3.

El Ministerio de Justicia abraza este

ramo, el de culto y el de instrucion pblica. Corres

ponde a su despacho
l. Todo cuanto por las leyes toca al Gobier
no en lo relativo a la organizacion del sistema judi
cial, rjimen y despacho de los juzgadosy tribunales
2. Cuanto pertenece al desempeo del deber
que incumbe al Gobierno, de promover y velar so
bre la recta, pronta y cumplida administracion de
justicia, y sobre la conducta ministerial de los jueces
3. Las rdenes que hayan de comunicarse a
los tribunales y demas empleados en fa administra
cion de justicia, para la ejecucion de las leyes y re
glamentos.
4. Las consultas de los tribunales sobre inter

pretacion, reforma, derogacion de las leyes existem

tes o formacion de otras.

77

5:o Les espedientes sobre competencias entre

las autoridadee administrativas, o entre stas y los
ctribunales de justicia.
6. Los espedientes sobre declaracion de ha
ber lugar o no a formacion de causa, en materia cri

minal, contra los intendentes y gobernadores de pla

za o departamento.
7. Los indultes o conmutacion de pena.
8. Todo lo que por las leyes tocare al Gobi
erno, en lo concerniente a la suspension o destitu
cion de los jueces o empleados en el rden judicial.
9. La designacion de los lugares donde de
ben situarse los tribunales y la construccion de los
edifieios necesarios, tanto para stos, como para las
crceles, presidios, casas de correccionyde reclusion
10. La conservacion, polica y cuidado de las
crceles, presidios, casas de correccion y reclusion;
y la traslacion de los condenados a relegacion,
deportacion o presidio.
lt. La correspondencia son los fiscales y to
da clase de ajentes del ministerio pblico, y las
instrucciones que fuere conveniente comunicarles.
12. La expedicion de ttulos de escribanos
y todo lo relativo al rjimen y buen desempee

de este oficio, y a la custodia, seguridad, arreglo

y visita de los archivos pblicos.
13. La estadstica judicial.

14. Todo lo relativo al ceremonial y etique

ta, que deben observar las autoridades de la Re
publica.
15. La redaccion mensual del Boletin de las

leyes.
16. Todo lo concerniente al culto, a la dis

ciplina de la Iglesia y al ejercicio del patronato

en todos sus ramos.

17. La presentacion para arzobispados, obis

pados, dignidades, prebendas y demas beneficios

eclesisticos de la Repblica: la provision de

73

empleos de patronato para servicio de las iglesias,

y la expedicion de sus respectivos ttulos.
18. Las materias y recursos de proteccion
eclesistica.

19. Todo lo relativo a fas rdenes relijiosas

de ambos sexos, cofradas y cualquiera elase de
aso eiaciones relijiosas o de caridad.
20. El pase o retencion de los decretos con
ciliares, bulas pontificias, breves y rescritos de
cualquiera autoridad eclesistica.
21. El examen de fas solicitudes [de cualquie.
ra clase que fueren] que se hicieren a la silla apos
tlica, o a cualquiera autoridad o establecimiento
eclesistico, que existiere fuera del territorio de la
Repblica fsalvas las solicitudes de penitenciaria;
y su retencion o permiso para dirijirse a su destino.
22. La creaciony circunscripcion de dicesis
y parrquias.

23. La creacion, direccion, arrego y fomento

de los Seminarios Eclesisticos.

24. Las misiones de infieles, y todo lo respecti

vo a su economia, conservacion y fomento.
25. Cuanto condujere a promover y dirijir la
instruccion y educacion pblica en toda la Repblica
26. La inspeccion sobre todos los establecimi
entos de educacion, que existieren en el territorio
de la Repblica.
27. La direccion, economa, polica y fomento
-

de los establecimientos de educacion, costeados con

fondos nacionales o municipales.

23. La autorizacion para abrir colejios, pensio
nes y demasinstituciones de educacion, en fos casos
en que fuere necesaria.
29. La creacion y conservacion de los museos
y bibliotecas pblieas, y de los depsitos literarios
y de bellas artes.
30. Todo lo concerniente a las sociedades cien

tficas, literarias o de bellas artes.

s
31. Todo lo relativo a viajes y expediciones
cientficas, introduccion de literatos, potesores y
grandes artistas en el pais-.
32. Todo lo relativo a imprentas, diarios, pe

ridicos, revision e introduccion de libros, u otros

objetos pertenecientes a ciencias o bellas artes, en

el territorio de la Repblica.

33. Los socorros, recompensas y pensiones que

el Gobierno hallare conveniente conceder a los

pro

fesores picos o particulares y demas literatos,

por los servicios que hubiesen prestado en obsequo
de la instruccion pblica.
31. La correndencia con las uni, ersidades,
colejios sociedades o establecimientos ci
entficos,
de la Repblica,
sobre objetos relativos a la instruccion pblica.
.

demas funcionarios y autoridades

3. Los decretos de gastos concernientes a los

diversos objetos Puestos a cargo de este ministerio:

la formacion del presupuesto de gastos correspen

dientes a este

ministerio, Y su comunicacion al" Mi.

nistro del despach de hacienda

para los fines dis

Puestos en el art 89 de la Coustitucion.

36. Los reglamentos, decretos, proyectos de lei,

mensajes del Presidente de la Republica, y sancion

o devolucion de las leyes relativas a los objetos es

pecificados en este articulo.
37. Los nombramientos, retiros y jubilaciones

de los empleados en los distintos ratos

correspon

dientes a este ministerio.

8. Poner a las leyes el gran sello del Estado

"go que por el respectivo ministerio hubiesen si.
do sancionados, a fin de que sean promulgadas; y
depositar en un archivo especial, bajo su cuidado
y responsabilidad, el orijinal sellado de la lei.

39. La clasificacion de las leyes por rden de

materias; y su pubficacion en 28 de enero de cada ao
Art 4 El Ministerio de Haeienda abraza los

ramos de hacienda, comercio interior y exterior, mi

80"

nera, industria y agricultura: portanto toca" a su

despacho

1. La administracion de las rentas pblieas y

el cuidado de su recaudacion e inversion, con arre

glo a la lei.

2. La inspeccion sobre las oficinas jenera

les y particulares de cuenta y razon, y de recau
dacion o administracion, haciendo cumplir las le

yes y reglamentos que hubiere en la materia.

3. Todo lo relativo a las casas de moneda,,

y resguardos establecidos para contener el contra

bando.

4. La administracion y conservacion de los

bienes nacionales y mostrencos, y todo lo rela
tivo a baldos.

5. Todo lo relativo a fas subastas y arriendo

de los ramos fiscales.

6. Las negociaciones y operaciones de teso

rera, y las relaciones que sta pudiere tener con
los bancos nacionales o particulares que se esta
blecieren.

7. La correspondencia e instrucciones que

fuere conveniente comunicar a los fiscales y ajen
tes del ministerio pblico, ministros de las teso
reras y otros funcionarios de la Repblica, para .
las cobranzas de las rentas del erario y perse
cucion judicial de los derechos fiscales.
8 El reconocimiento, consolidacion, pago de
intereses y amortizacion de la deuda publica y

todo lo concerniente a cajas de amortizacion y

oficinas del crdito pblico.
9. Todo lo relativo a la contabilidad de los

fondos fiscales o municipales.

10. Todo lo concernient al comercio exterior

e interior y afmacenes de depsito.

11. Habilitacion de los puertos, radas y caletas.

12. Todo lo relativo a la pesca martima.

13. La construccion, conservacion y reparacions

31

de los edificios necesarios para fas oficinas de

rentas, lonjas de comercio y almacenes de depsito.

14. La estadstica de rentas y formacion de la
balanza de comercio.
15. Todo lo relativo a fa minera.

16. El establecimiento, conservacion y fomen

to de los bancos de avos y rescates de metales.
17. Cuanto condujere a promover y aumen.

tar la agricultura e industria nacional, y por con

siguiente todo fo relativo a los establecimientos
pblicos de mbos ramos, a las artes, oficios, fa
bricas, nuevos descubrimientos, patentes de inven

cion y privilejios exclusivos sobre estos objetos.

18. El cuidado y conservacion de los montes
y plantos.
-

19. Los reglamentos, decretos, mensajes del

Presidente de la Repblica, sancion o devolucion

de leyes en todo lo concerniente a los objetos

cspecificados en este articulo, y la refrendacion
de todos los decretos de gastos que se expidieren
por los otros ministerios.
20. La provision de todos fos empleos de

hacienda y de los fiscales que estuvieren encar

gados de este solo ramo del ministerio pbfico,
y su jubilacion o retiro. Cuando los fiscales tuvie
ren tambien a su cargo otras atenciones del ni

nisterio pblico, su nombramient se har por el

de justicia, por el que tambien se despachar su
jubilacion o retiro.
21. La formacion del presupuesto jeneral
de gastos nacionales, y el balance de las rentas
pblicas, que deben presentarse anualmente a las
Cmaras lejislativas.
22. La correspondencia con los cnsules y
vice-cnsules de la Repblica, en todo lo concer
niente al Gobierno martimo, aduanas, tarifas &a.
Art. 5.

El Ministro de la Guerra lo ser tam

bien de la Marina; y corresponde a su despacho:

82

1. La recluta, organizacion, inspeccion,

disciplina, polica, distribucion, movimiento del
ejrcito permanente, y el alistamiento, organizacion,
inspeccion, disciplina y polica de la milicia nacional,
y su distribucion y movimiento en tiempo de guerra.
2. Todo lo relativo a fortificaciones, plazas,
maestranzas, fabricas de armas y municiones, que
se costear en por ef Gobierno.
3. La provision de los ejrcitos y escua
dras, las contratas de armas, forrajes, remontas,
vestuarios, velmen, maderas de construccion y de
nas equipajes y aprestos militares.
4. Las escuelas y academias mifitares.
5. La inspeccion, arreglo y economa de

los hospitales y hospicios de invalidos, destinados ex.

clusivamente para militares, yfa construccion y con.
servacion de los edificios destinados a estos objetos.
6. Nombramiento de todos los empleados
en ambos ramos, las ficencias, retiros y decla
rciones de monte-po: los reemplazos, inspec
cion, disciplina y movimiento de las fuerzas ma
rtimas de la Repblica.
7. Todo lo relativo al servicio de hacienda,
relijioso y de sanidad del ejrcito,milicias y armada,
8.

La construccion, conservacion, repara

cion y armamento de los bajeles que componen

la armada nacional, la administracion de les puer
tos, arsenafes y almacenes destinados al servicio

de fa marina, y la recluta de obreros para los

trabajos que hubieren de emprenderse.
9. La conservacion y reparacion de los
puertos, y su polica en cuanto tuviere relacion
con el servicio, arreglo y seguridad de la armada,
10. Todo lo relativo a la policia de los ba

jefes y de la tripulacion y guarnicion que tuvie

ren a su bordo, y a la polica de fa navegacion
respecto de los buques de cualquera clase que
evar en la bandera chilena.

33

11. Los faros, boyas, seales y otras obras

convenientes para la comodidad y seguridad en la
entrada, salida y permanencia de los buques en
los puertos.
12. La expedicion de patentes de corso y
letras de represafia.
13. La correspondencia con los cnsules y
viee-cnsules de la Repblica, en todo lo relati
vo al movimiento de los buques nacionales, ave
ras, naufrajios, y a la provision de los bajefes de la
armada y de los arsenales.
l 1. La manutencion, depsito, destino, canje,
y demas que concierna a los prisioneros de guerra.
l5. Las recompensas e indemnizaciones ex
traordinarias, que se hallare por conveniente con
ceder por servicios militares.
16. Las consultas que se hicieren al Go

bierno sobre sumarios y procesos militares, en la

forma dispuesta por la ordenanza y leyes posteriores

17. Los decretos de gastos, en todo lo pertene

ciente a los objetos especificados en este artculo.
18 La formacion del presupuesto anual de
gastos correspondientes a este Ministerio, y sin
comunicacion al Ministro del despacho de Ha
cienda, para los fines dispuestos en el articulo 89
de la Constitucion.

19. Los reglamentos, decretos, proyectos de

fei, mensajes del Presidente de la Repblica y
sancion o devolucion de las leyes, en todo fo con
cerniente a los objetos a cargo de este Ministerio.
Art. 6. Los Ministros del despacho se reu
nirn en consejo siempre que tenga a bien orde
narlo el Presidente de la Repblica, o siempre
que lo solicite cualquiera de ellos para discutir
algun negocio grave que haya de presentar al des
pacho: en el segundo caso ser presidido el con

sejo de Ministros por el individuo del ministerio que

nombre para este fin el Presidente de la Repblica.

84
Art. 7. o

Para los casos de enfermedad o atiser

cia de un Ministro, el Presidente de la Repblica

nombrar de entre los demas el que haya de 6os
tituirle en el despacho.
Art. 8. En los ministerios habr los siguien
tes empleados.
MINISTERio DEL INTERIor.

Departamento del Interior.

Un oficial mayor.

Un oficial tercero.

Un oficial primero.

Un oficial de partes.

Un oficial segundo.

Un portero.
Departamento de Relaciones Exteriores.
Un oficial mayor.
Un oficial segundo.

Un oficial primero.

Un oficial tercero.

MINIsTERio DE JUSTIcIA.

Un oficial mayor

Un oficiar de partes.

Un oficial primero.
Un oficial segundo.

Un portero.

MINISTERIo DE HACIENDA.

Un oficial mayor.

Un oficia" tercero.

Un oficial primero.

Un oficial de partes.

Un oficial segundo.

Un portero.

MNISTERIo DE LA GUERRA.

Departamento de la Guerra.
Un oficial mayor, de la clase de... coroneles.
Un oficial primero, de la clase de tenientes coroneles
Un oficial segundo, de la clase de sarjentes mayores
Un oficial tercero, de la clase de capitanes.
Un oficial de partes, de la clase de capitanes.
Un portero.
Departamento de JMarina.

Un oficial mayor, de fa clase de capitanes de navo,

85

Un oficial primero, de la clase de capitanes de fragata

Un oficial segundo, de la clase de capitanes de cor
beta.

ART. TRANsiToro. Interin no se provea el mi

nis terio de Justicia, queda provisionalmente en

cargado de su despacho el Ministro del Interior

y Relacones Exteriores. Tmese razon, comun
quese e imprinase.
PRIETo.

Diego Portales.

"EMPLEADos DE Los MINISTERIOs.

Santiago, Febrero 15 de 1837.
52 Siendo de absoluta necesidad para el acerta

do y pronto despacho de las secretaras de Es

tado que los oficiales empleados en ellas tengan,
ademas de las buenas costumbres y decente com

portacion tan indispesables en todos los destinos

pblicos, una educacion literaria que los haga ca
paces de desempear las varias funciones y tra
bajos que les son ordinariamente encargados; con
las facultades que me confieren el artculo 161

de la Constitucion y la lei de 31 de Enero del

presente ao, decreto

Art. 3. Ninguno podr ser admitido en cla

se de oficial de nmero o auxiliar en cualquiera
de las secretaras de Estado sin estar completa
mente instruido en la Gramtica y Grtografia Cas
tellana, en la Constitucion del Estado, y en agu
na de las principales lenguas vivas de Europa.
2. Para que alguno sea admitido en clase de
oficial de nmero de las secretaras del Interior,

Relaciones Exteriores, y de Justicia, deber haber

cursado Filosofia, Literatura, Lejislacion, Dere

cho natural y de Jentes y Derecho Civil. Para

e btener colocacion en la secretara de Justicia se
necesita ademas haber cursado Derecho Can

nico y el conocimiento de la lengua latina.

36

3. Para que alguno sea admitido en clase d

oficial de nmero en la Secretara de Hacienda,

se exijir el conocimiento de la Aritmtica, de la

tenedura de libros, de los reglamentos fiscales,
de la Lejislacion y Economa poltica.
4. Para que alguno sea nombrado oficial de
nmero en la Secretara de Guerra y Marina ne
cesita tener el conocimiento especial de las Or
denanzas Militares para el primer departamento,
de las navales para el segundo.
5. Ademas de los eficiales de nmero seala
dos a cada Ministerio en decreto de l. del mes

corriente, habr oficiales auxiliares cuando y en el

nmero que los trabajos de cada Ministerio exijieren
6. Estos ofieiales auxiliares no podrn optar
a las plazas de nmero vacantes, sino probaren
estar en posesion de las aptitudes que por los ar
ticulos precedentes se requieren para servirlas.
7. Las aptitudes que se exijen a fos que ha
yan de ser empleados en las Secretaras de Esta
do, se comprobarn por los boletos de exmenes
y aprobaciones que deben haber obtenido del Rec
tor del Instituto Cientfico de Santiago en los tiem
pos en que los hayan rendido, y ademas por un
nuevo exmen acerca de fa teora y prctica de las

materias respectivas ante una Comision que el Jefe

de la Secretara nombrar al efecto, y que l mismo

presidir si le fuere posible.

8 Los oficiales de nmero actualmente em

pleados en las Secretaras de Estado, que carez

can de fos conocimientos que se exijen en esta dis
posicion, conservarn sin embargo sus destinos,
pero deben poseer precisamente estos conocimien
tos para sus ascensos. Cada Ministro en su respec
tivo despacho queda encargado de la cjeeucion de

este decreto, que se mandar imprimir por el del

interior.
PRIETo,

----

Diego Portales.

87

CONSEJOS DE GUERRA PERMANENTES.

Santigo, Febrero 2 de 1337.
53 Atendiendo a la necesidad que hai de remover las causas,
que favorecen la impunidad de los delitos politicos, los mas per
niciosos para las sociedades, y que consisten principalmente en los
trmites lentos y viciosos a que tienen que ceirse los tribunales

ordinarios; con las facultades que me confieren el art 16l de la

Constitucion y la lei de 31 de enero del presente ao, he venido
en acordar y decreto :
Art. l. Los delitos de traicion, sedicion, tumulio, motin,

conspiracion contra el rden pblico, contra la Constitucion o el

Gobierno que actualmente existiere, e infidencia o intelijencia ver

bal o por escrito con el enemigo, cualquiera que sea la clase o

fuero de sus autores o cmplices, sern castigados con arreglo a
las disposiciones de fa ordenanza militar, y juzgados por un conse
jo de guerra permanente, que residir en la capital de cada pro
VIInCla.

Sin embargo fos individuos del ejrcito que incurriercn en di

chos de itos, hallandose este en campaa o en marcha, sern juz-

gadospor los respectivos consejos de guerra que establece la Or

denanza mifitar; pero la sentencia se ejecutar sin apelacion, re
vision, ni otro recurso.

Art. 2.

El Consejo permanente, de que habla el artculo

anterior, se compondr del Juez de letras de la Provincia y de

dos individuos mas que el Gobierno,porun decreto especial, nom

brar desde ahora para constituir dicho consejo en las provincias.
Art. 3.

La actuacion de las causas de que conociere el con

sejo permanente, se reducir solo a los trmites siguientes :

1. Habida noticia o sospecha del delito, el juez de letras,
o cualquiera otro de los individuos def consejo, a p evencion, for
mar el correspondiente sumario para la comprobacion del hecho,

y librar las rdenes de prision, citacion y demas que fueren ne

CCSI"l R6.

2. Concluido el sumario, se citar al fiscaf y al reo, o reos,

para que dentro de tercero dia comparezcan, ante el consejo re
nido, a la vista y resolucion de la causa, y a exponer lo convenien
te a su derecho, y presentar sus pruebas. Al efecto se franquear.

el proceso al fiscal durante el primer dia, y al reo o su defensor

durante fos dos ltimos, para que se instruyan en l.

3. En el trmino de estos tres dias podrn as el fiscal co

mo el reo, o reos, pedir las dilijencias de pruebas que estimaren
convenientes, y presentar las listas de los testigos de cuyo testino

nio quisieren valerse. Dentro del mismo trmino, proveer tambien

el juez que comparezcan los testigos del sumario a ratificarse el
dia de la vista de la causa.

4. Llegado este, se reunir el Consejo, y empezar su se

33

sion por la ratificacion de los testigos del sumario que se har a

presenoia del fiscal y del reo, o reos, y sus defensores, pudiendo
dichos testigos serpreguntados por laspartes. Oir en seguida la
acusacion fiscal, y la defensa del reo, o reos; y examinar, por su
rden, los testigos que presentaren el fiscal y los reos, preguntan
dolos y repreguntndolos al tenor de los artculos que propusieren
las partes ; y oyendo por ltimo lo que mbas quisieren exponer en

la misma sesion, acerca del mrito de suspruebas, resolver defi

nitivamente.

Art. 4. De la sentencia que pronunciare el Consejo perma

monte no habr apelacion, revision ni otro recurso que el dirijido a
hacer efectiva la responsabilidad personal de los jueces, tanto por
fo respectivo a la sentencia, cuanto porque dejen pasar en el juz
gamiento mas tiempo del prevenido por este decreto. .
Art. 5. El Consejo no podrpronunciar su sentencia defini
tiva, sino con la concurrencia de los tres jueces que deben compo
nerlo : pero la ausencia del Juez de letras, o de cualquiera otro
de sus individuos, no impedir ni retardar su reunion, debiendo
subrogar, asi en este caso, cono en los de enfermedad, implican
cia, recusacion, u otro cualquiera, el suplente o suplentes que nom
brare el Intendente de la provincia de entre los que estuvieren de

signados por el Supremo Gobierno para ejercer este cargo.

Art. 6. En las causas de que conociere el Consejo perma
nente, no se oir la recusacion que se interpusiere despues de pa
sadas veinticuatro horas de haberse citado a la parte recusante
para fa vista de la causa, con arrego a lo prevenido en el nm.
2. e del art. 3.
Tampoco se oir la recusacion que hiciere la parte que hubie
re ya recusado dos jueces. Cuando fueren varios los reos, la re
cusacion que hiciere cualquiera de elfos, se entender para los e
fectos de esta disposicion, como si la hubiesen hecho todos

Art. 7. Los reos podrn elejir los defensores que tuvieren a

bien: y fo harn en el acto de citarseles para la vista de la causa,
con arreglo a la prevenido en el nm. 2. art. 3., o ates si la

hallaren por conveniente. Eljuez que formare el sumario nombra

r fiscal en el mismo auto cabeza de proceso.

Art. 8. Cuando los reos fueren sorprendidos infraganti, se

omitirn los trmites dispuestos en el art. 3., y reunindose en el
acto el Consejo permanente,proceder en la forma que previene el
art. 41, tt. 10, trat. 8. de la Ordenanza militar. Tmese razon,

gomunquese e imprmase.
PRIETo.

Diego Portales.

NOTAEste decreto est reformallo por otro fecha 28 de Agosta

de 1837.

* IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

L.

7.

Num.7.

BO LETIN
DE LAS LEYES
Y DE LAsorDENEs Y DECRETos DEL GobiRNo.
SANTIAGo DE CHILE, AGosTo 30 DE 1837.
----

MINISTERIO DEL INTERIOR.

SENTENCIAs DE Los JUECES.

Santiago, Febrero 2 de 1837.
54 Atendiendo a que la obligacion que se impo
ne a los jueces de fundar las sentencias, es una de las
principales garantas de la rectitud de los juicios, y
una institucion recomendada por la experiencia de

las naciones mas cultas, con las facultades que me

confieren el art. 161 de la Constitucion y la lei de 31

de enero del presente ao, he venido en decretar:

Toda sentencia se fundar breve y sencillamen
te. El fundamento se reducir solo a establecer la

cuestion de derecho o hecho sobre que recae la

sentencia, y a hacer referencia de las leyes que le
sean aplicables, sin comentarios, ni otras explica

ciones. Comunquese y publquese.

PRIETo.
-Diego Portales.
CoRTE SupREMA.
Santiago, Febrero 11 de 1837.
Al fundar las sentencias, como se ha dispues

a por el Supremo Gobierno, indicando la lei que

j0
mueve a la resolucion, teme fa Corte Suprema al
gunos casos bastante frecuentes en la practica, y
pide con oportunidad las declaraciones siguientes:
1. Como se fundarn cuando no hai lei que
resuelva el caso controvertido?
2. Si se cite la lei consuetudinaria sanciona

da por la prctica constante de los tribunales y

nivelada por principios de humanidad y por la

ilustracion del siglo, cuando subrogue a leyes mui
duras que establecen nuestros cdigos ?
3 Si segun el articuto 31 del Reglamente
de administracien de justicia estan autorizados los
jueces para noderar, atendidas las circunstancias
y gravedad de los delitos, las penas que estable
cen las leyes primera y segunda tit. 14 lib 12 de
la Nov. Recop. que habfan indistinta y jemeral
inente sobre la pena de los ladrones?
4. Si cuando no hai prueba plena, sino pre
sunciones vehementes en delitos comunes, se im

pondr una pena suave como opinan los autores?

5.

Cuando en defecto de la lei se deciden

los jurisperitos por analoja de otras leyes, se

citarn estas ?
6. Si contro virtindose laintelijencia de esas
leyes anlogas, y siendo opuestas por lo mismo
las respuestas de los autores, debern sin embar
-

go citarse ?
7.

Si se citarn las leyes del derecho Roma

no en defecto de las nuestras?

8. Como se fundarn cuando no hai lei ni

analoja de otra y solo se encuentran opiniones de

autores jurisperitos, o ejemplos de los tribunales de
Espaa ?
9. Si en el caso anterior los jurisperitos dis
cordan como sucede jeneralmente, se citarn las
que a juicio del juez sean mas dignas de imitarse?
10. Si para una resolucion ha habido diver

sos pincipios, cuyo valor individual es, esclusivas

91

mente respectivo a eada ministro, como varias ve.

ces ha ocurrido, cmo se fundar la sentencia 3

Debe observarse, para que la declaracion salve

toda duda, que a la pluralidad entre si no la
han decidido sino diversos principios.
11. Si se fundan solo las sentencias pura
mente definitivas, o tambien las interlocutorias con

fuerza de definitivas, e interlocutorias con grav

men irreparable ?

12. es " Las leyes de la Nueva Recopilacion so

bre prometidos y apertura de remates estn su

primidas en la Novsima: se citarn aquellas pa

ra fundar las sentencias ?

El tribunal prevee otros muchos casas aun en

materias mui arduas, y reservndose para otra oca
sion esas declaraciones, las exije ahora sobre los
puntos expuestos que son los mas frecuentes, y que
desde luego pueden embarazar el despacho.

Dios guarde a U. SJuan de Dios Vial del

Rio.Manuel JYovoaAl Seor Ministro del Interior.

Santiago, Febrero 11 de 1837.

Vista al Fiscal de la Corte SupremaPortales.

ExMo. Seor.

El Fiscal de la Corte Suprema de Justicia,

vista la consulta que dirije este tribunal gobre las
dudas que le ocurren en la ejecucion de la lei de
2 del corriente, dice: que no puede dictarse sen

tencia alguna, sin que tenga fundamento, este es,

sin que existan razones y motivos bastantes

que

hayan obligado al juez a decidir tal cosa, mas

bien que cualquiera otra. Estos fundamentos, se
silenciaban hasta ahera; y la lei citada sin atterar

el sistema de los juicios, ni los cdigos en que

deben encontrar los jueces la regla y motivo de
sus decisiones, les manda solo expresar esta ra

zon que les obliga a decidir lo que aparece en

99

su sentencia, cindose [para evitar retardos y

prolijidades tiles o daosas] a establecer la cues
tion de hecho o de derecho que motiva el pleito

y sobre que recae la sentencia, y hacer referen

cia de la lei o leyes que le sean aplicables, sin
comentarios ni otras esplicaciones, propios mas
bien de una disertacion acadmica que de una

sentencia. Lo primero es facil de hacerse, porque

no habra pleito si no hubiese cuestion de hecho
co de derecho controvertido.

- .

Lo segundo ofrece, ha ofrecido siempre y o

frecer en el mundo, no solo grave dificultad, s
no aun absoluta imposibilidad en varias ocasio
nes, porque no se podra encontrar cdigo que para
cada caso particular de cuantos pueden ocurrir,
contuviese una disposicion terminante y adaptada
como exprofeso a l. Mas para esto sirven las m

ximas eternas de derecho natural, los principios

jenerales de jurisprudencia, las leyes anlogas y

fas decisiones de los tribunales y opiniones de los

jurisconsultos, que esclarecen aquellos principios,
descubren el espritu de las leyes que pueden ser

aplicables, y demuestran la extension que puede

darseles a falta de otra disposicion particular. La
lei de 2 del corriente no obliga ha hacer referencia
precisa de una lei que expresa, determinada y a
de cuadamente en toda sus partes decida la cues
tion pendiente; por el contrario la expresion de
las leyes que le sean aplicables d a entender que en
defecto de fei expresa debe ocurrirse a las que es
tablecen reglas y principios jemerales de derecho:"
y como es evidente que si los jueces pronuncian
sentencia, es porque han tenido razones para dic
tarla, porque han encontrado leyes jenerales o par
ticulares, leyes que propiamentc o por analoja de
ciden la cuestion controvertida, les basta para
cumplir con la lepresente expresareste fundamento.

Decia el clebre Chanciller D'Aguesseau, que

53

la cociencia y las luces del mojistrado forman el cont

plemento de la lei; porque no siendo posible dictar
se leyes que comprendan todos los casos que pue
den ocurrir, es preciso dejar a fa prudencia del
juez la aplicacion de la lei a ciertos casos partic
lares, que siendo conformes a la mente del lejis
lador, no se expresan fiteralmente en sus pala
bras. Esto es fo que se llama en el derecho in
terpretacion doctrinal, sin la cual no pueden "desen
pearse los deberes de fa judicatura, y con la cual
lejos de contravenirse a la fei, se cumple debidamente toda la voluntad del lejistador, pues como

dice la 13 tit. 1. part. 1. el saber de las leyes

non es tan solamente en aprender a decorar las letras de
ellas, mas el verdadero entendimiento de ellas; y ja
mas podra calificarse de arbitrariedad judieial es
ta interpretacion que consultando el espritu de.
la lei, tiene por objeto obedecer lo que los le
jisladores quieren que se haga.
Cree por tanto el Fiscal que a la primera du
da que se consulta cmo se fundarn las sentencias
cuando no hai lei que resuelva cl caso controvertido 2
puede contestarse, que se fundarn expresando las

mismas razones que han movido a los jueces a pro

nunciarlas, que sin duda no pueden ser otras que

las maximas o disposiciones jenerales o particula

res, propias o anlogas de fas leyes. Si los tribuna.
les encontrasen que absolutamente no hai lei o

principio deducido de las leyes, por donde juzgar,

o que los que hai ofrecen en su interpretacion dur
da racional y fundada, estos easos que seguramen
te no son nuevos, ni orijinados de la lei de 2 de

Febrero, estan provistos por la lei 1 tit. 22 part,

3 * y la 3. tt. 2. lib. 3 Nov. Recop. y debe
hacerse lo que en ella se ordena.
El segundo punto consultado se halla conce

bido en estos trminos:; Si se cite la lei consme.

tudinaria sancionada por la prtica constante de los

94

tribunales y nivelada per prncipios de humanidad y per

la ilustracion del siglo cuando subrogue a las leyes mu
duras que establecen nuestros cdigos?
* Qu ganaramos [dice un moderno juris
consuito espaol] con que se siguiesen literal
mente algunas de nuestras feyes penales anti
guas? Cierto que sera un espectculo digno de
una nacion culta, el aza etear a uno, sellarle fos
labios con un hierro ardiente &c. Es evidente

la justicia de esta observancia, o innegable el ex

cesivo rigor y aun ferocidad de nuestras leyes, co
mo ya lo hicieron presente los sabios Lardizbal,
Marina y otros. Existe todavia en pleno vigor,
ennque sin uso, la disposicien de la lei 2. tit.
9 part. 4., que manda que si algunos come
tieren el pecado de sodoma, ambos a dos sean
o castrados ante todo el pueblo, e despues a
tercer dia sean colgados por las piernas fasta que
mueran; pero todos inclusos los jurisconsultos ci
tados, convienen en que nada estn justo y conve
niente a la Repblica como que las leyes estableci
das y no derogadae por la "potestad lejtima, se
mantengan siempre en observancia; y sobre esto

no dejan arbitrio nuestros cdigos. Todas las leyes

dice la 11 tit. 3 lib. 2. Nov. Recop] que
expresamente no se hallan derogadas por otras poste
riores se deben observar literalmente, sin que pueda ad
milirse la escusa de decir que no estn en uso.
Atendido lo expuesto: el Fiscal crec, que pa

ra conciliar la observancia de este principio fun

damental de derecho, con lo que es debido al es
tado de nuestras costumbres y a la ilustracion

del siglo, podria V. E. decretar por contestacion a

este segundo punto consultado: que nterin se

publica el cdigo penal que la solicitud de V. E.
desea proporcionar cuanto antes a la Nacion, se

uarde por regla jeneral, que todos los jueces, de

ualquiera clase que fuesen, dicten sus sentencia

95

son arrego a la lei escrita vijente; pero que cuan

do encontraren que esta es excesivamente dura y
que por la misma razon no se halla en uso, aun

cuando ha ocurrido otras veces el delito a que es

aplicable, tengan la facultad discrecional de aa

dir a la semitencia la clusula siguiente: y tenien

do en consideracion el Tribunal que esta lei no

se halla en uso por su excesivo rigor; suspn
dase la ejecucion, nterin se hace presente al

Presidente de la Repblica, que este Tribunal

encuentra que seria conforme a equidad con
mutar la pena arriba decretada conforme a la

fei, en tal otra ( aqu lo que el Tribunal hallare

justo subrogar.

El tercer punto consultado esSi segun el ar

tculo 31 del Reglamento de administracion de justi
cia estn autorizados los jueces para moderar, atendi
das las circunstancias y gravedad de los delitos, las pe

nas que establecen las leyes primera y segunda tit. 14

lib. 12 JWov. Reeop. que hablan indistinta y jeneral
mente sobre la pena de los ladrones.
La pena del hurto simple es arbitraria, se
gun el juez regulare la calidad de l, teniendo pre
sente para ello la repeticion o reincidencia, el va
for de la cosa robada, la calidad de la persona
a quien se rob y la del delincuente con lo de
mas que se halla prevenido por derecho acerca de
las circunstancias que acompaan a los hechos cri

minales. Por consiguiente, aun prescindiendo def

artculo 31 de la lei de administracion de ju-ticia,
los jueces tienen por la expresa disposicion de fa
6. tt. 14 fib. 12 Nov. Recop. autoridad bastan

te para minerar en los hurtos simples las penas

de la I. y 2. tit. 14 lib. 12 Nov. Recop.
El cuarto punto consultado pregunta- S
cuando no hai plena prueba sino presunciones vehemen
tes en delitos comunes, se impondr una pena suave

como opinan los autores?

36

Cuestion es esta sumamente rdun y sobre la

cual han escrito mucho los jurisconsultos; sin que
sea facil, ni talvez posible, dictar desde luego una
resolucion que desvaneciese todas las dudas que
ocurren en este punto, el mas delicado aeaso que
encierra la filosofa de la lejislacion. Como por
otra parte la duda que aqu se consulta no trae
su orijen de la lei que manda fundar las senten
cias, ni tiene relacion con ella, ni en manera algu
ra embaraza su cumplimiento, cree el Fiscal que
puede contestarse a la Corte Suprema : que inte
rin se dicta el cdigo penal, donde se establezcan
reglas seguras y precisas, en cuanto puedan serlo
sobre la calificacion de la prueba de los delitos,
contine en este punto la prctica de los tribu
nales, conformndose a la disposicion de las leyes
26 tit. 1. y 12 tit. 14 de la part. 7. y teniendo
por tanto presente las siguientes consideraciones
1. Que las dos leyes citadas cuando hablan de
la prueba de los delitos excluyen las sospechas,
pero no los indicios propiamente dichos y que de
nominan los jurisconsultos indicios necesarios; o por
mejor decir, que es una equivocacion incluir en la
clase de sospechas o presunciones, los indicios que
mas bien que con este nombre deberan calificarse
con el de argumentos o testimonios de la verdad
del hecho, y que son efecto necesario o consecuen
cia forzosa de haberse cometido tal delito por tal
persona. Asi como por ejemplo sera ridculo llamar
al parto presuncion y no demostracion de un de
lito de cpula carnal, del mismo modo en muchos
otros casos, los indicios son una demostracion supe
rior tal vez a la que resulta de un documento o del
dicho de dos testigos.
2.
Que en conformidad de la lei 26 tit. 1.
part. 7. siempre que las pruebas non testiguan
claramente el yerro sobre que fu fecha fa acusa

cion, e el acusado fuese hombre de buena fama,

97

debeto el juzgador quitar por sentencia; y por

consiguiente no se le puede imponer pena aunque
soa suave. Si el acusado fuese de mala fama y hu
biese presunciones contra l, no debiendo hoi apli
crsele tormento, deber imponrsele solo la pena
que merezcan los hechos criminales que le han
constituido en mala fama, sino hubieren sido cas
tigados ntes, o absolvrsele de la instancia, o po
nrsele bajo la inspeccion inmediata de las autori
dades, o exijrsele fianza de buena conducta suce
siva.

El quinto punto de la consulta se halla conce

bido en estos trminoscuando en defecto de la lei se
deciden
los ?jurisperitos por analoja de otras leyes, se cita
rn stas
r

El fiscal cree que debe contestarse afirmativa

mente; y que lo mismo debe hacerse cuando el

juez dicta su sentencia fundado en principios jeme

rales deducidos de las leyes.
El punto sesto de la consulta preguntasi con

trovertindose la intelijencia de esas leyes anlogas y sien

do opuestas por lo mismo las respuestas de los autores,

debern sin embargo citarse ?.

El fiscal opina igualmente que s, y que deben
citarse junto con el principal fundamento que ha
movido al Tribunal a abrazar mas bien la opi
nion conforme a la sentencia que ha pronunciado,
que la contraria.

El punto stimo de la consultapreguntasi se

citarn las leyes del derecho romano en defecto de las
nuestras?

Es incuestionable que debe contestarse que no;

porque segun el auto 3. tt. 2. lib. 1. Recop.
(inserto en la nota nm. 3 de la lei 11, tit. 3. o lib.

3. Nov. Recop.) no se deben sustanciar y juzgar

fos pleitos por el derecho romano cuyas leyes,
segun el auto I. lib. 3. Recop. (inserto en la
* nota nm. 2 de la lei ll citada) no son ni deben

93

llamarse leyes en Espaa sino sentencias de sa

bios que solo pueden seguirse en defecto de lei
y en cuanto se ayudan por el derecho natural
y confirman el real, que es propiamente el dere
cho comun, y no el de fos romanos; cuyas le
yes y las demas estraas no deben ser usadas ni
guardadas segun dice expresamente la 8. tt. 1.
lib. 2. del Fuero Juzgo."

La duda octava pregunta3 cmo se fundarn

las sentencias cuando no hailei mi analoja de otra, y solo
se encuentran opiniones de culto es jurisperitos o ejemplos
de los tribunales de Espaa ?

La lei 14 tt. 22 part. 3. prohibe juzgar por

ejemplos o sentencias de otros; pero fa lei 6. tt.
2. part. 1. establece que la costumbre tiene fuer
za de lei, y que en fos casos en que falta sta, de
be juzgarse por aquella. En defecto de lei escrita,
debe juzgarse como ha sido eostumbre juzgar en
iguales casos; mas sin citar las opiniones privadas
de los jurisconsultos, ni las sentencias de otros tri
bunales, sino los principios jenerales de derecho o
razones que movieron ntes a aquellos tribunales
a fallar del modo que lo hicieron, o a los autores

a opinar como han opinado.

Se pregunta en ef noveno puntosi en el ca

so anterior fos jurisconsultos discordan como sucede
jeneralmente,se citarn los que a juicio del juez
sean mas dignos de imitarse ?

Conforme a lo que acaba de exponerse, el Fis

cal cree, que no deben

hacerse en las sentencias

citas testuales ni nominales de los autores de han

escrito sobre jurisprudencia; pero que el funda

nento o fundamentos que ellos hayan tenido para
opinar y que el juez encuentra arreglado a dere
cho puede ste adoptarlo y proponerlo como fun
damento tambien de su sentencia: por consiguien
te, si acerca de la cuestion controvertida opinan los
jurisconsultos con variedad, el fundamento de la

99

opinion que el juez prefiera, ser el que propon

ga como fundamento de su sentencia.

Pregunta el dcimo punto de la consulta
si para una resolucion ha habido disersos princi

pios cuyo valor individual es exclusivamente res

pectivo a cada ministro, como varias veces ha ocu
rrido, cmo se fundar la sentencia Oebe ob
servarse, [aade J para que la declaracion salve
toda duda, que a la pluralidad entre s no la han
decidido sino diversos principios.
Ef Fiscal cree que cuando ocurra el caso a
que se refiere este punto de la consulta, debe el
Presidente de la Sala proponer al acuerde, que
se adopte a pluralidad el fundamento o fundamen
tos que se han de expresar en la sentencia, y que
segun el tenor de la lei de 2 de Febrero no de
be ser otro que la lei o leyes aplicables al caso
eontrovertido ; o en defecto de fei terminante los

principios jenerales de derecho o disposiciones

anlogas que hayan movido a la pluralidad de los
jueces a decidir lo que se ha acordado. No es
necesario que se proponga como fundamento de
fa sentencia cada una de las razones que han mo
vido individualmente a cada juez. Pueden mui
bien conformarse algunos con que aparezca por
fundamento una razon o una decision de la lei que
o no les convcnci principalmente, o que absolu

tamente no les hizo fuerza, pero que produjo el

convencimiento de otros. Como en el mismo acuer
do han de desemvolverse los motivos de cada uno
y pesarse el mayor o menor valor que pueden te
ner, es fcil convenirse el que se proponga por
fundamento una razon que, a juicio de alguno, no
sea la mas slida. Si sin embargo no se acordare
la pluralidad en adoptar un solo fundamento, y
cada juez insistiere en pue se exprese la distinta
razon que a l particularmente le movi a votar, Ip

lai inconveniente en que la sentencia seale como

106

fundamento varias razones o varias disposiciones

de las leyes.

El Fiscaf ha pensado siempre que en un plan

arreglado de organizacion de tribunales debe rea
partirse por turno, entre todos los Ministros de una
sala, el cargo de presentar el proyecto de senten
cia definitiva en cada pleito, y exponer los funda
mentos; lo cual debe facilitar el despacho del tri
bunal. Los tribunales superiores sern los que mnos
molestia o atras o reciban en la obligacion de fun
dar las sentencias, respecto a que parece convenien
te que solo lo hagan cuando revocaren en todo o
en su mayor prrte fas sentencias de primera instancia
Se pregunta en el punto oncesi se fundaa
solo las sentencias definitivas puramente, o tambien
las interlocutorias con fuerza de definitivas, e in
terlocutorias con gravmen irreparable ?
El Fiscal piensa que por ahora convendria
que los jueces fundasen solo las sentencias defini
tivas, dejando a su discrecion fundar o no las inter
locutorias que trajeren gravmen irreparable o re
cayeren sobre cuestion rdua o empeosamente com
trovertida por las partes. Parece necesario que V.E.
se sirviese prevenir expresamente, que suando la
sentencia definitiva de segunda instancia confir
mase llanamente, o en su mayor parte, la apelada,
no es necesario expresar su fundamento, a mmos que
el tribunal superior tenga por conveniente hacerlo.
El punto doce de la consulta se halla concebi
do as: Las leyes de la Nueva Recop. sobre pro
metidos y apertura de remates estn suprimidas en
la Novsima se citarn aquellas para fundar
las sentencias ?

Teniendo el Fiscal en consideracion lo dispues

to en la cdula de I5 de Julio de 1805, sobre la

formacion y autoridad de fa Nov. Recopilacion, cree

que todas las leyes de la Recopilacion desde su

primera publicacion en el ao de 1567 hasta la fa

101

eha en que se public la Novsima, que no se en

contraren comprendidas en esta ltima, estn ex

presamente derogadas y separadas de nuestros c

digos legales; y que por tanto no deben guardarse.
Sobre todo V. E. resolver lo que fuere mas de
justicia.

Santiago, Febrero 20 de 1837Egaa.

Santiago,

Marzo 1. de 1837.

55 Conformndome con la vista que precede det

Fiscal de la Suprema Corte de Justicia en todas

sus partes, he acordado y resuelvo se trascriba a
este tribunal en contestacin a las consultas que ha
hecho al Gobierno en su oficio de l l de Febrero

prximo pasado, relativas a la lei de 2 del mismo

mes; con las facultades que me confieren el art
culo 161 de la Constitucion y la fei de 31 de Ene

no del presente ao, decreto; que las resolucio

nes que contiene el indicado dictmen fiscal, que
se imprimir y circular, sirvan de regla a todos
los juzgados y tribunales del Estado a quienes toca

la observancia de la lei a que son referentes las

consultas de, la Suprema Corte de JusticiaCo
munquese, publquese y circlese.
PRIETo.

Diego Portales,
DOCE DE FEBRERO.

Santiago, Febrero 8 de 1837.

56 Atendiendo a que las disposiciones del Sena

do-consulto de 5 de Febrero de 1821, para solem
nizar el aniversario de la declaracion de nuestra

independencia poltica, orjina perjuicios de cone

109

sideracion al servicio pblico y a las ocupaciones

de los particulares, y a que los fines patriticos a
que tiende fa celebracion de las fiestas cvicas es
tn conseguidos con la reunion de todas ellas en
un solo dia, que remueve los inconvenientes pro
ducidos por su "multiplicidad; con las facultades
que me confieren el artculo 161 de la Constitu
cion y la lei de 3i pe Enero del presente ao, he
venido en acordar y decreto:

La celebracion del 12 de Febrero queda re

ducida en adelante a una salva de veititiun cao

nazos en las plazas y pueblos donde hubiere arti

llera,y repique jeneral de campanas a las 12 del
dia. En las casas pblicas y de particulares, se enar
bolarn banderas portodo el dia, y habr ilumi
nacion durante la noche.
Comunquese, imprmase y circlese.
Rbrica de S. E.
Portales.

MINISTERIO DE HACIENDA.
DEUDA INTERIOR.

Santiago, Febrero 14 de 1837.

57 Considerando que desde que se public el

decreto de 12 de Julio de 1827 y la lei de 17 de
Noviembre de 1835 relativos al rejistro y recono
cimiento de la deuda nacional interior, ha trascu.

rrido un largo tienpo sin que algunos de los acree

dores del Estado hayan ocurrido a reconocer sus

crditos; cuya demora influye de un modo positi

vo en el desarreglo de la hacienda pblica; con
las facultades que me conceden el artculo 16 de

103
la Constitucion y la lei de 31 de Enero de este ao,
he venido en acordar y decreto:
Art. 1. No se reconocer ningun crdito des

pues de vencidos los plazos siguientes:

El de seis meses para los acreedores que me
ren en el territorio de fa Repblica. El de un ao
para los que residan en Amrica. El de ao y me
dio para los que existan en cualquiera otra parte.
Art. 2.

No se consideran cxcluidos del reco

nocimiento aquellos crditos que habindose pre

sentado en tiempo, no fueren despachados a causa
de haber ocurrido algunas dificultades en las ofi
cinas encargadas de estas labores.
Art. 3. Los crditos contenciosos que se de
claren contra el fisco debern reconocerse quince
dias despues de publicada la ltima sentencia. Pasa
do este trmino, no sern admitidos al reconoci
miento.

Art. 4, Esta disposicion no comprende los

crditos procedentes de embargos o secuestros,
para cuyo reconocimiento debe esperarse la lei
especial a que se refiere el artculo 4. de fa lei
de 17 de Noviembre de 1835.

Art. b.

Rejstrese, circlese y publquese.

PRIETo.

Joaquin Tocornal,

3/NN3

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

|
-

LIB. 7.

NUM. 8.

BO LETIN
DE LAS LEYES
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNo.
SANTIAGo DE CHILE, SETIEMBRE 8 DE l837.

MINISTERIO DEL INTERIOR.

IMPLICANCIAs

Y RECUSACIONES DE LOS JUECES.

Santiago, Febrero 2 de 1837.

53 Atendiendo a que la ilimitada libertad aoncedida para
las recusaciones es el principal fundamento de fas quejas que
se emiten contra la morosidad en la administracion de justicia,

como un abuso que entorpece el curso de los juicios y ofrece

osasiones a los litigantes de mala f para burlar las acciones

mas lejtimas en los juicios civiles, y diferir el castigo o bus

car la impunidad en los criminales,con las facultades que
me confieren el artculo 161 de la Constitucion y la lei de 31
de Enero del presente ao, he venido en acordar y decreto:

Art. 1.

Los jueces se inhiben de conocer en los jui

cios por implicancia legalmente declarada, o por recusacion

legalmente admitida: fuera de estos casos, ningun juez puede

escusarse de conocer en la instancia o recurso judicial defe
rido qor la lei a su conocimiento.
Art. 2. La lei conoce por implicancias legales, que re
presentadas por algunas de las partes o por el juez inhabili
tan a ste para entender en la causa deferida a su conoci

miento, las siguientes-

1. El parentezco que el juez tenga con alguna de las
partes en la lnea recta de ascendientes o descendientes, sin
limitacion de grados; en

causas de hermanos, sobrinos por

consanguinidad o afinidad, primos hermanos, tios, hermanos de

padres, o abuelos, suegros,yernos y cuados ; aun cuando el con
sorte por quien procede la afinidad hubiere fallecido. Pero no es

implie ancia tener el juez igual parentezco con mbos litigantes. *

(*) Santiago JMayo 29 de 1837.

Se declara que por la parte primera artcule segunds

06

2.

Seguir actualmente pleito civil e criminal con el juez,

sus ascendientes, descendientes, su consorte, suegros, yernos,

hermanos o cuados, ya sea en nombre propio o de otro, co
mo tutor, curador, apoderado, albacea, sindico, administrador

o representante de algun establecimiento pblico; salvo si es

tas demandas se han interpuesto dos meses ntes de comen
zarse el pleito en que se supone implicado el juez.

3. Ser el juez tutor, curador, administrador, jefe o em

pleado, de algun menor, establecimiento o corporacion que fue
re parte en la causa, o ser alguna de las partes su sirviente.

4. Haber sido el juez abogado o apoderado de alguna

de las partes en la misma causa, o haber afogado en ella,
o manifestado de palabra o por escrito su dictmen sobre
el pleito pendiente. ()
-

del decreto de 2 de Febrero del presente ao, el parentezco de

qfinidad que el juez tenga con alguna de las partes noprodu
ce implicancia fuera de los sobrinos para conocer en la ceusa, y
que la clusula "aun cuando el consorte por quien procede la qfi
midad hubiere fallecido" que se encuentra al fin del misno artculo,
es relativa a los sobrinos. Trascribase en contestacion ypublguese.
PRETo.
Joaquin Tocornal.
-

[] Santiago Junio 28 de 1837.

Con las facultades que me confiere el artculo 161 de la
Constitucion y la lei de 31 de Enero del presnte ao decreo:
.

.Art l.

"

Se de roga la disposicion del nmero 4. artculo

2. de la lei de 2 de Febrero de 1837 sobre implicancias y

recusaciones: y en lo sucesivo solo se entender por causa de
implicancia, el haber sido el juez de la causa abogado o apo
derado de alguna de las partes en la misma causa, o haber
alegado en ella.
lrt. 2. Se derogan igualmente las disposiciones de los m
meros 6., 7., 8. y 9. de la misma lei, y en lo sucesi
vo se refutarn solo como causas de racusacion, las que en di
chos nmeros se sealaban como causas de implicancia.
firt. 3. Se reputar tambin cono causa de recusacion,
el haber el juez manifestado de palabra o por escrito su dict
men despues de haber tomado conocimiento del pleito pendiente,
o ntes si lo hizo con vista del proceso o con conocimiento de causa.

lrt. 4. JNotndose un error de impresion en el testo del

nmoro 9. artculo 2. de la lei citada, se leer en la
forma siguiente.Tener el juez, su consorte, ascendientes, suegros,
yernos o hermanos causa pendiente en la que deba fallar como
juez o como comprorsario alguna de las partes.
Art. 5. Si dent o de los dos dias siguientes a la notifica

eiga del auto, que el juez que se reconociese implicado debe pre

107
5. * Haber concurrido eomo juez al pronunciamiento de la
gentencia sobre que pende el juicio, o haber declarado en la
causa, como testigo en fa cuestion principal que se ajita, yno
en las incidencias o artculos pronunciados en la misma causa,

tuvieren conexion inmediata con el punto pendiente.

k quese noentiende
implicado el juez por haber solo proveido

decretos de sustanciacion o autos interlocutorios, cuya decision

no influya en la cuestion pndiente. Tampoco se entienden
implicados los jueces de los tribunales superiores para cono.

cer en recursos de splica, por haber juzgado en primera

instancia.

--

6.s. Tener el juez, su consorte, ascen lientes, descendien

fes, suegros, yernos, hermanos o cuados, pleito pendiente cm

que se ajite la misma cuestion y sostengan stos el mismo
derecho que se litiga.

7. Ser el juez deudor de plazo cumplido, o acreedor

de alguna de las partes.

8. Ser los jueces de primera instancia, o los asesores

de sus juzgados, hermanos, o cuados del abogado de alguna
de las partes.

9. Tener el juez, su consorte, ascendientes, descendien

tes, suegros, yernos o hermanos causa pendiente en fa que deba

fallar como juez o como compromisario de alguna de las partes.

10. La incapacidad legal del juez por haber incurrido

en alguno de los casos en que debe ser suspenso e separado

de sus funciones judiciales, aunque no haya recidojuicio for

mal sobre la separacion o suspension, si la parte se ofrece a
probarlo dentro del trmino legal.
Art. 3. Los individuos de ambas cmaras, los miem
bros del Consejo de Estado, los jueces militares, y cuales

quiera otros que ejerzan jurisdiccion en sus respectivos casos,

son comprendidos en fas causas de implicancias expresadas en

el artculo anterior. Igualmente son extensivas las mismas

causas a todos los funcionarios pblicos, que de cualquier
modo intervengan en los procesos ; yfa implicaneia de stos

deber representarse ante el juez que conoce de la causa.

Art. 4. Las partes pueden conformarse con que

veer conforme al artculo 18, o si dentro del menor trmino

que el juez o tribunal sealare habiendo urjencia, ninguna de
las partes pidiere que se separe en fecto del conocimienio de
la causa el juez implicado, se entender que se conforman con
que ste contine conociendo, y no podr reclamar, en lo sucesive
la misma implicancia.

Art. 6. Publquese.
PRIETe.

Mariano de Egaa.

103
juez implicado conozca en la causa, no obstante su implica
cia legal.

Art. 5. Se entiende que las partes se han conforma

do con que el juez implicado conozca, cuando no han hecho
presente y reclamado fa implicancia, el actor al presentar su
denanda, y el reo en su contestacion a la demanda.
Art. 6. Sin embargo , ocurriendo la causa de la im

picancia, o jurando la parte que ha llegado a su noticia des

pues de interpuesta la demanda, si fuere actor, o despues de
contestada si fuere reo, podr representar la luego que fuere
sabedora de ella, con tal que la haga ntes de mandarse
fraer los autos a la vista para definitiva.
Art. 7. Mandados traer los autos a la vista para
definitiva no podr representarse implicancia, cuya causa no
hubiere ocurrido despues de este trmite.

Art. 3.. Estando la causa en acuerdo para definitiva

no puede absolutamento reclamarse implicancia alguna.
Art. 9. La parte a quien conviniere reclamar la im
plicancia, lo har por escrito o verbalmente, especificando la
causa y la lei que la declara tal, y presentando los documen
tos que fa comprueban, u ofreciendo probarla en caso necesario.
Art. 10. Si la causa de la implicancia que se re
cfama fuere notoria, o constare del proceso o de los docu
mentos que presenta la parte, o el mismo juez a quien se
cbjetare reconociere que es efectiva, proveer un decreto bajo

la frmula siguiente.Siendo notorio o constando del proceso,

o de los documentos que esta parte presenta, o siendo cierto

(segun la exposicion que ha hecho el seor juez tal, si el

tribunal fuere colejado) el hecho tal, me declare, o se de

clara a dieho seor juez tal, implicado para conocer en esta

causa, con arreglo a lo dispuesto en el nmero

del ar

tculo 2. de la lei sobre implicancias y recusaciones; y pa

sar su conocimiento al juez tal, (aqu el nombre del juez que

deba subrrogar al juez implicado] o [si el tribunal fuere co
lejiado) seguirn conociendo los seores que quedan en la sala,
completndose su nmero en la forma dispuesta por la lei.
Art. 1 l. Si la causa

de

la implicancia

necesitare de

prueba, el juez proveera prueba por el trmino de la lei.

Art. 12. El trmino para probar la implicancia es el de
ocho dias fatales, a cuyo vencimiento se traer al juzgado fa
probanza que hubiere rendido la parte;y si por ella resultara
justificada la causa legaf propuesta, ef juez proveer con arre
glo a lo prevenido en el artculo 10.
Art. 13. En los casos a que es referente la parte 10
-

del artculo 2., conocern de las causas de implicancia los

jueces a quienes por esta lei se atribuye el conocimiento de

las causas de recusacion.

109
Art. 14. No siendo legal fa causa de implicancia pro
puesta, o no probandose bastantemente, el juez proveer lla
namenteno ha lugar; y continuar en los trmites del juicio.

Art. l5. La sentencia en que se declara el juez le

galmente implicado, o no deberse oir la reclamacion por ha
berse interpuesto contra fo

dispuesto en los artcu os 5.,

6., 7. y 8 , es inapelable. La sentencia que declarase

no tenor lugar la implicancia reclamada, es apelable en la for
ma ordinaria,

Art. 16. La apelacion deber interponerse para ante el

tribunal a quien corresponde la segunda instancia en el nego

cio principal, pero el juez a quo no la admitir, y seguir

adelante en el curso de la causa, si el apelante no acompaa

re a su escrito de interposicion boleta legal de haber con

signado la multa que requiere el artculo, en la cual ser
con lenado siempre que se confirmare la sentencia apefada.
Art. 17. Los tribunales supremos y de apelaciones, cono
cern en nica instancia de las implicancias de sus ministros.

Art. 18. Cuando el juez encontrare que est impl ca

do legalmente para entender en el pleito, proveer de cficio
un acto, en que exponiendo la cua de implicancia que tie e,
y haciendo mencion expresa de la lei que la declara tal, mando
se haga saber as a laspartes para los efectos que hubiere lugar.
Si el juez fuere miembro de un tribunal colejiado ha
r presente a ste la implicancia para que el mismo tribunal
estienda el auto que dispone el presente artculo. ()
DE LAs REcUsacioNcs.
Art. 19.

Son

recusables

todos

los

funcionarios llama

dos a conoce, en un pleito como jueces o como compromisa

rios, o a intervenir en l como peritos, asesores, liquidadores,

contadores entre partes, tasadores, o subalternos del juzgado,
en cual 1uiera instancia o recurso judicial.
Art. 20. No son recusabfes los funcionarios destinados a pro

tejer o coadyuvar al derecho de alguna de las partes; ni los que

descmpean el ministerio pblico o ejercen la defensa de los
derechos fiscales.

Art. 21. Sofo puede recusar el que fuere parte formal y

directa en la instancia o recurso judicial.
Art. 22. La recusacion se interpone, o con expresion de
fa causa fegal en que se funda, o esponiendo simplemente que
se recusa en los casos en que as lo permite la lei.
Pero, de uno o de otro modo, dobe siempre el recusan
te prestar juramento de que no procede de malicia.

Art. 23. Siempre que la lei impone la obligacion de ex

[] Vase en la pj. 106 el art. 5. del decreto de 28 de Junc.

110

presar causa para la recusacion, debe aeomaparse a su inter.

posicion boleta legal de haberse consignado la multa compe
tente, y sin la prestacion de esta boleta, no se oir la recu
sacion.

Art. 24. En todos los casos en que la lei permite recusar

sin expresion de causa, la recusacion se entiende admitida

por el mismo hecho de interponerse.
Art. 25. Los jueces, cuafquiera que sea su clase o gerar

qua, no pueden ser recusados sin expresion de causa.

Art. 26.

Para recusar a los demas funcionarios subalternos

que intervinieren en los juicios hasta el nmero que es per

nti lo recusar, no se necesita expresar causa, sino en los ca
scs en que la lei lo exije.
Art. 27. La lei reconoce como causas suficientes, para que
las partes puedan recusar a cualquiera juez, siempre que las
probaren
1. El parentezco de consanguinidad o afinidad hasta
los hijos de primos hermanos, o ser eljuez cuado de alguna
de fas partes.
2. Ser deudor o acreedor de la parte contraria, la
consorte o alguno de los ascendientes, descendientes, suegros,
yernos o hermanos del juez,
3. Ser el jucz heredero instituido en testamenfo, dona
tario, patron, comensal o compaero en alguna negociacion,
-

de la parte contraria; o ser sta heredero del juez tambien

instituido en testamento.

4.

Haber recibido el juez de la parte contraria bene

ficio de importancia, para s o su familia, que empeen su gratitud.

5. Conservar el juez con la parte contraria amistad que se
manifiesta por actos de estrecha familiaridad.

6, Haber seguido peito criminal dentro de los seis

aos anteriores a la demanda, y civil dentro de los tres aos
contra las personas expresadas en la parte 3. del artculo 2
7. Haber el juez ajitado como parte las dilijencias det
pleito, contribuido a los gastos del proceso, o recomendado
su buen despacho.

8. * Ser el juez compadre, ahijado o padrino de la per

sona contraria, o haber recibido ddivas de ella despues de
comenzado el pleito, cualquiera que sea su cantidad o calidad.
9. Ser el juez ascendiente, descendiente, hermano o
cuado del abogado de alguna de las partes.

10. Si el juez hubiere acometido, acechado, injuriado o

amenazado de palabra o por escrito al recusante.
11. Si existe odio o resentimiento del juez contra el

ecusante, indicados por hechos conocidos o por causas graves,

ue es presumible los produzcan.

12.. Si el recusante hubiere interpuesto recursos de veja.

111
iones contra el juez, y el tribunal superior hubiero hallado justa
la quja.
13. . Si por cualquiera causa o relacion, el jueztuviere
interes en que el xito del pleito sea coutrario al recusante.)
-

Art. 28.

La parte que intentare recusar al jucz debe hacerlo

por escrito dirijido a este solo efecto: si fuere actor, al tiempo de

presentar su demanda;ysifuere reo, al tiempo de contestar a sta.
Art. 29. Despues de puesta o contestada la demanda no puede
interponerse recusacion sino con arreglo a lo prevenido en los
artculos 6,, 7. y 8.

Art. 30. En los pleitos de mnima cuanta, y en los demas

juicios verbales, no se oir la recusacien que se haga despues
de haber comparecido las partes a exponer su derecho ante el

...juez, si no fuere por causa ocurrida despues del acto de

comparecencia.

Art. 31. La recusacion debe interponerse ante el juez que

conoce o debe conocer de la causa principal.
Art. 32.

El recusante deber sealar determinadamente la

causa de la recusacion, citando la lei que la declare tal; o si

mejor le conviniere, le inastar hacer presente que se reserva

expresar la causa, dentro de las veinticuatro horas siguientes,
ante el juez que ha de conocer del artculo de recusacion.

Art. 33. Incontinenti el juez, o el tribunal a que ste per

tenezca, proveer que pase el reconocimiento de artculo de
recusacion al juzgado o tribunal correspondiente, y hasta la reso

lucion de ste, se abstendr el juez recusado de conocer en el

pleito principal.
Art. 34. El juzgado, tribunal o autoridad a quien corres
ponde conocer en el artcufo de recusacion, declarar si la
causa propuesta para la recusacion. es o no bastante segun la lei.
Encontrandola bastante, proveer segun la frmula siguien
teEs bastonte,y se encargan los ocho dias fatales de la lei.
Si no la encontrare bastante proveer por la frmula si

guienteNo es bastante: y pngase en noticia de los ministros de la

tesorera [o tenientes de ministros] que han suscrito la boleta de
consignactor.

Art. 35. Si la contra parte del recusante se hallare en

el

mismo pueblo donde reside cl tribunal o autoridad que conoce

de la recusacion, se le citar para los efectos que hubiere lugar.

Art. 36. Dentro de ocho dias deber el recusante probar
por los medios que permite la lei la causa quo ha propuesto,
y pedir, si hiciere a su derecho, que el juez recusado ab
suelva posiciones o informe,uno y otro bajo de juramento.
Art. 37. La contra parte ser admitida, si lo pretendiere,
a probar dentro del mismo trmino lo que creyere conveniente
--

(11. Vase en la pj. 106 el decreto de 28 de Junio,

112
en lo concerniente al artculo de recusacion.

Art. 38. Vencidos los ocho dias de la lei, el juez que ce

noce de la recusacion, dentro de otros dos a mas tardar, resoi
ver si la causa propuesta est o no probada, y por censi

guiente si es o no admisible la recusacion.

Art. 39. La multa que el recusante debe consignar con
arreglo al artculo 44, se le devolver siempre que se declars
haber lugar a la recusacion; y por el contrario, se apficar al
fisco siempre que se declare no tener sta lugar, ya sea por no
estimarse bastante la causa de recusacion propuesta, ya por no

haberse sta probado suficientemente, o ya por haberse inter

puesto la recusacion en los casos en que no debi orse.
Art. 40. La sentencia que se pronunciare en el artculo de
rocusacion contra jueces de primera instancia, declarando que
no es bastante o que no se ha probado la causa de la recusacion,
es apelablo en mbos efectos; y se sustanciary determinar

la apelacion en la forma prescrita para fas sentencias interlo

cutorias.
Pero el juez a quo no admitir la apelacion, y con su avi
so seguir el juez de la causa el curso de sta, si el apelante
no acompaare a su escrito de interposicion de la apelaeion,
boleta legal de haber consignado una multa de la mitad de la
cantidad que consign en la primera instancia.
Art. 41. De la sentencia que se pronunciare en el artculo
de recusacion, no hai apelacion en los casos en que deniega
este recurso el artculo 15.
Art. 42. Confirmndose la sentencia pronunciada en el ar
tculo de recusacion, ser cl

recusante penado en la prdida

de la multa de que habta el artculo 23 y la segunda parte

del artculo 40.
Art. 43. Desechndose la recusacion por no ser bastante,
o no estar probada la causa, o por no deberse oir, el juez

a quien se intent recusar proseguir en el conocimiento de la

Calsa.

Art. 44. La cantidad que debe consignarse en los casos

en que la lei exije expresion de causa para la recusacion, ser:
De tres pesos, si fuere un inspector.
De cuatro pesos, si fuere un prefecto.
De seis pesos, si fuere un subdelegado.
De veinte pesos, si fuere un alcalde ordinario, un asesor,
un perito liquidador, contador entre partes o tasador.
- De cuarenta pesos, si fuere un juez letrado de primera
instancia, juez de comercio o miembro de los consulados, un

juez prctico o compromisario, un comandante jeneral de armas,

un miembro de los consejos de guerra ordinarios o de oficiales
j9nerales, un auditor,un intendente o gobernador departamental.
De sesenta pesos, si fuere algun miembro de la Cort

113
de Apelaciones, o juez prctico de segunda instancia.
De ochenta pesos, sifuere algun miembro de la Suprema
Corte de Justicia, Consejero de Estado, o Senador, en los ca
sos en que ste ejerce funciones judiciales.
Art. 45. Para recusar a los funcionarios llamados a sub
rogar a los expresados en el artculo anterior, debe consig
narse la misma cantidad que para recusar a los propietarios.
Art. 46. Cuando a un tiempo se recusaro a dos o mas
miembros de un tribunal, se har la recusacion de cada uno
por escrito separado, y se consignarn tantas multas cuantas
son las personas recusadas; bien sea la causa legal que se

propone una misma que comprenda a todos, o bien sean las

causas diversas.
Art. 47. Interpuesta la recusacion, el juez aguardar la
resolucion del artculo: mas si sta no se le presentare pasados

quince dias de haberse interpuesto, continuar el curso de la

causa dos dias despues de haber proveido y notificado un de
creto especial, en que mande hacer saber a las partes fa
continuacion del juicio.
Art. 48. La recusacion no embarazar en manera alguna
el inmediato eumplimiento y efecto de las disposiciones dictadas
por el juez ntes de ser recusado, ni el que ste las haga
ejecutar cuando amenazan peligros o graves daos en la demora.
Art. 9. Si ocurrieren durante el artculo de recusacion pro
videncias urjentes que tamar en el pleito principaf, que sin
gran peligro o dao no admitan espera, eljuez recusado, nom
brndose en ef acto un acompaado ad hoc, dictar con su acuer
do las providencias que correspondan en justicia, con la calidad
de provisionales, y para evitar el perjuicio de la demora. La
persona con quien debe acompaarse ser un letrado, y donde
no lo hubiere, un rejidor o un vecino de conocida honradez,

que tenga las cualidades nocesarias para ser juez]

[] Santiago JMarzo 8 de 1837.
En uso de lasfacultades que me conferen el artculo 161 de
la Constituciony la lei de 31 de Enero delprese.e ao,he acorda
do y decreto :
Se tendrn por artculos adicionales a la le de recusaciones:
1. En los juzgados unipersonales de primera instancia, no
e inhibir el juez del conocimiento del pleito, sino en la primera
recusacion que hiciere el actor, y en la primera que hiciere el reo.
Cuando la parte que ya recus a unjuez interpusiere la recusacion
del que actualmente funciona, ste si la recusacion se declarase
admitida) se nombrar por acompaante un letrado, o donde
no lo hubiere, un rejidor. o un vecino de conocida honradez,

que tenga las calidades necesarias para ser juez; y seguir e: el

celocistento de la causa, de consumo con el acompaante.
2

14
Art. 50. Las recusacicnes que se interpusieren en la segund
instancia debern presentarse por el apelante al tiempo de ex

presar agravios, y por la parte contraria a tiempo de coutestar

los. Si la segunda instancia se versa sobre sentencia faterlocu
toria, debern interponerse ntes que se seale dia para la vista
de la causa, y lo nismo se observar en fos demas casos en que
no haya expresion de agravios, siempre en escrito dirijido al
solo fin de la recusacion, segun lo prevenido en el artculo 28.
Art. 51. En los demas juicios,y en los recursos extraordina
rios, se interpondrfa recusacion por el actor, al tiempo de pre
sentar sur demanda o promover el juicio. ypor el reo en lapri
mera jestion judicial que hiciere, o si no fuere llamado a hacer
jestion alguna dentro de los dos das siguientes al vencimiento
del emplazamiento, o de la primera citacion o notificacion judi
cial que se le hiciere.
Art. 52. En los juicios verbales, el recusante debe comparecer
personalmente ante el juez, a anunciarsu recusacion y prestar el
juramento debido, presentando la boleta de consign: cicn de la
multa. Si quisiere hacerlo por medio de apoderado, deber ste
-

presentar autorizacion especial para aquel acto, y para prestar ju

ramento en nombre de su poderdante.
Art. 53. Cuando fueren varios los demandantes o los deman
dados, la recusacion que hiciere cualquiera de los primeros, se en
tender como si la hubiera hecho absolutamente el actor, y la que
hiciere cualquiera de los segundos, como si la hubiera hecho el reo.

Art, 54. Cuando saliere al juicio un tercero, coadyuvando al

derecho de algunas de las partes, solo podr recusar en los casos
y en la forma en que podria hacerlo la parte coadyuvada.
Art. 55. Siempre que en fos juicios sumarios s recusare al
juez o funcionario ante quien se hubiere interpuesto la solicitud, se

nombrar en el acto, con citacion de los litigantes, un acompaado

en la forma def artcufo 49, y se asociar con l para los siguien
tes trmites del juicio.

Art. 56. Cuando el juezy el acompaado discordaren entre s,

nombrarn de comun acuerdo un tercero que dirima la discordia, y
no convinindo- en este nombramiento, remitirn la decision al al

cafde ordinario del mismo distrito que elijieren;o en su defecto al

del mas inmedioto []

2. JMientras no se publica la lei de rganizacion de tribu
nales, los dos rejidores mas antiguos ejercern en el distrito de su
respectiva JMunicipalidad las funciones de alcaldes ordinarios, para
los efectos prevenidos en el artculo 56 de la lei de recusaciones.
Comunquese, imprimase y circlese.
PRIETo.
Diego Portales.
[] Fase en
t, interior elart. 2. de deereto de 8 de Marz8.

115
Art. 57. La persona a quien se hubiere recusado como perito,
como liquidador o contador entre partes, como tasador, o como re
lator, o ministro subalterno de un juzgado, no se entender recu

sada o implicada para conocer despues comojuez, si en el discur

so de pleito fuere llamada a ello, salvo que nuevamente se le recu
se en la forma debida.

En jeneral, el recusado para ejercer las funciones de un de

terminado cargo, no se entiende quedar recusado para desempear

las de otro cargo diverso y que requiere distintas aptitudes.
Art 58. Cuando se recusare por causa peculiar al pleito en
que se interpone la recusacion, la persona recusada lo quedar solo

para aquel determinado pleito,y no para los demas en que fucre

parte el recusante.
Lo misme se entender respecto de fas implicancias legales.
Art. 59. Cuando se admitiere la recusacion del Rejente de la
Corte de Apelaciones, o del que bajo cualquiera otro titulo presidiese un tribunal, no se entendern implicados para seafardia para
la vista de la causa, citar jueces y ejercer las funciones ecnomi
cas y directivas, que les competen como jefes del tribunal; aunque
se abstendrn de tomar parte en los trmites del juicio, concurrir a
su vista, o presenciar el acuerdo.
Art. 60. Cualquiera de las partes puede recusarsucesivamen
te hasta dos asesores, peritos, liquidadores, contadores entre par
tes, tasadores, relatores, u otros ministrossubalternos del juzgado.
-

No se oir la recusacion que hiciere alguna de ellas fuera

de este nmero.

Art. 6l. La parte que recusare al perito, liquidador, contedor

o tasador, nombrado por ella misma o por su contraparte, deber
expresar causa legal, y consignar la multa de veinte, pesos, aun
cuaudo interponga la recusacion por primera vez; y se estar a las
resultas del artculo de recusacion.

Art. 62. Del artculo de recusacion de un inspector, de un

prefecto o de un subdefegado, conocer cualquiera de los alcaldes
ordinarios en nica instancia, y en su defecto, uno de los rejidores,
segun su precedencia.
Art. 63. Del artculo de recusacion de fos alcaldes ordinarios

y rejidores que les subroguen como jueces, conocer el gobernador

del departamento con apelacion al juez letrado de primera
instancia.()
[] Santiago Julio 27 de 1837.

En uso de las facultades que me confiere la lei de 31 de Enera

del presente ao decreto :
Cuando los Gobernadores de los departamentos se hallaren legal
mente implicados para conocer [con arreglo a la lei de implicancias

y recusaciones] de las recusaciones de los ilcaldes ordineros y Rji

dores que deban subrogar a stos como jueces; conoce 4 en lugar del

i16
Art. 64. Del artculo de recusacion de un miembro de los don
8ulados, o de un compromisario, conocer uno de los alcaldes or
dinarios, y en su defecto, uno de los rejidores, por el ren de su

precedencia, con apelacion al juez letrado de primera instancia.

Art. 65. De la recusacion de un juez letrado conocen los al
caldes crdinarios,y en su defecto los rejidores, por el rden de sur
precedencia, con apelacin al Intendente de la provincia.

-,

Art. 66.

De la recusacion del comandante de armas, conoce el

oficial de mayor graduacion de la guarnicion. De la recusacion del

auditor y de los miembrs de los consejos de guerra ordinarios y de
oficiales jenerales, conoce el comandante de armas. Uno y otro en
tnica instancia:

Art. 67. De la recusacion de un Intendente, conocer en nica

instancia el Cabildo de la capital de sin provincia; y de la de un go
bernador departamental, la Municipalidad de su departamento, y en

su defecto, la del mas inmediato que la tenga, tambien sin apelacion.

Art. 68. Del artculo de recusacion del Rejente y Ministros
de la Corte de Apelaciones, conocer la Corte Suprema dejusticia
en nica instancia.

Art. 69. Del artcuf de recusaci de un Ministro de la Cor

te Suprema, conocer en nica instancia la Corte de Apelaciones.
Art. 70. De la recusacion de alguno de los mieubros del Con
sejo de Estado, conoce en nica instancia el Senado, y en su receso
la Comision conservadora. De la recusacien de alguno de los
miembros del Senado o de la Comision conservadora, conoce en

nica instancia la Corte Suprema de Justicia.

Art. 71.

Las personas que hubieren sido declaradas por pobres

estarn dispensadas de consignar multa para las recusaciones que

interpusieren : pero no proponiendo o no probando una causa le
gal, o recusando en los casos en que no debe oirse la recusacion,
sufrirn un arresto en una crcel o casa de correccion.

De tres dias, en la recusacion de un inspector.

De cuatro, en la recusacion de un prefecto.

De seis, en la recusacion de un subdelegado.

De ocho, en la recusacion de un alcalde ordinario.

Be doce, en la recusacion de un juez letrado de primera ins

tancia, de un miembro de los consulados, o de un compromisario,
un comandante jeneral de armas, un miembro de los consejos de

guerra ordinarios y de oficialesjenerafes, o un auditor, deun lnten

dente o Gobernador departamental.

De quince, en la recusacion del Rejente y miembros de fa

Gobernador, el otro lcalde ordinario, y si este se hallare tambien
implicado, el Rejidor que haga sus veces.
Publguese como lei, y trascrbase en coetestacion al Intendente
de Santiago.
PRIEro.
Mariame de Egaa,
--.

117
Corte de Apefaciones.
De veinte, en la recusacion de un Ministro de la Suprema
Corte.

Imprmase y circlese.

Diego Portales.

lRIETo.

JUICIO EJECUTIvo.
Santiago, Febrero 8 de 1837. .
59. Atendiendo a que ef rden de proceder que se observa en
el juicio ejecutivo y sus incidencias roclama una reforma pronta y
"

acomodada a nuestro estado presente, que proteja la buena f, ha

ga efectivo el cumplimiento en los contratos, yfacifite la consecu

cion de los derechosporfa brevedad con que deben expedirse los
jueces ; con las facultades que me confieren el artculo 161 de la
Constitucion y la lei de 31 de Enero del presente ao, he venido
en acordar y decreto :

TITULO PRIMERO.
SECCION
DEL

PRIMERA

PROCEDIMIENTO

EJECUTIVO,

Art. 1. No se puede demandar ejecutivamente, sino en vir

ind de un ttulo que segun la lei traiga aparejada ejecucion.
Art. 2. Traen aparejada ejecucin:
1. La sentecia pasada en autoridad de cosa juzgada, aun
que hubiese sido pronunciada por rbitros o amigables compo
nedores.

2. El avenimiento de las partes hecho ante el juez,y que

eonste de una acta firmada por ellas, eljuezy el escribano.
3. La confesion judicial de la parte.
4. El instrumento pblico o autntico.

5. Las cartas, vales, contratos y papeles, reconocidos ju

dicialmente por la parte contra quien se dirije la ejecucion.
6 Las letras de cambio, libranzas o pagares reconocidos
judicialmente por el librador, aceptante o endosante contra quien
se dirijiere la ejecucion.
7. Las plizas orijina fes de contratos celebrados con in
tervencion de corredorpblico, que estn firmadas por fos contra

fantes y por el mismo corredor que intervino en el contrato.

8. Las faeturas, cuentas corrientes y liquidaciones apro
badas pr el deudor, siempre que ste haya reconocido judicialmen
te su firma.

"

Art. 3. Las obligaciones contraidas en paises extranjeros no

118
sern ejecutivas en el territorio chileno, sino con arreglo a las er
yes de la Repblica.
Art. 4.

La parte que intentare demandar ejecutivamente

ocurrrir al juez de primera instancia del fuero def deudor con el

documento o ttulo en que funde su demanda, jurando ser cierta la
deuda. Concluir el escrito poniendo en letra el dia, mes y ao en
que se presente
Art 5. El juez examinar el documento, y hallando que
-

--

trae aparejada ejecucion, librar en el acto el respectivo manda

miento de ejecucion y embargo contra la persona y bienes del

deudor.
Art. 6.

Este mandamiento contendr la rden-

1. De que, si requerido el deudor para que pagne no lo

verifica en el acto, se le embarguen bienos en cantidad suficiente
para cubrir la deuda y costas de la cobranza, los cuales se deposi

ten en
de
elfos
lapersona
ejecucion.

conocida responsabilidad, dejando trabada en

...

2. De que,si el deudor no diere fianza de saneamiento en

acto contnuo de haberse hecho la traba, sea conducido a una

prision.

* ,

3. De que, si el deudor no tuviere bienes que le sean em

bargados, o los que se encontraren no fueren-bastantes a juicio del
ejecutor para cubrir el pago decretado, sea conducido a una prision.
4. De que, si el deudor,ntes de concluirse las dilijencias
de traba y prision, consignare la cantidad mandada pagar, o diere
-

fianza a stisfaccion del ejecutante de que entregar llanamente a

la rden del juez, luego que se le notifique la sentncia detrance y

remate, dicha cantidad, con todas las costas causadas hasta la fe

cha de la entrega, suspenda todo embargo y prision, dando cuenta

al Juzgado con el testimonio de lafianza otorgada en estostrmi
nos, y la nota de haberse conformado con ella el ejecutante.
5. El mandamiento concluir ordenando al alguacil que,
evacuadas las dilijencias antedichas, d cuenta con ellas al juez or

dinario competente [que se expresar en el mismo mandamiento],

a quien corresponde dictar las demas providencias en el juicio, po
niendo a su disposicion la persona y bienes ejecutados con las dili
jencias obradas, y hacindolo saber a las partes. (*)
Art. 7. La fianza de saneamiento consiste en obligarse el

fiadorcon sus propios bienes a la seguridad de que los embargados

a "
"
*] Santiago Marzo 16 de 1887.
Siendo inaplicable el prrafo 5. del artculo 6. de la le
del juicio ejecutivo, mientras no se organizan los tribunales en la for
a contenidas
que el Gobierno
propone; seypublquese.
declaran sin efecto las disposicio
en l.seComunquese
a

PRIETo,

Digo Portal

116
al deudor son propios de ste, y que con ellos cubrir su responsa
bilidad.

Art. 8.

La fianza de saneamiento debe ser a satisfaccion del

ejecutor, quien para este solo caso podr admitir la garanta del
mismo deudor, si sonstare que a mas de los bienes embargados tiene
otros que sean sufisientes para asegurar el san eamiento; pero si el
acreedor no se conformare con la fianza rendida, podr pedir al
juez se mejore a su satisfaccion.
Art 9. Se omitir la prision del deudor siempre que el ejo
cutanto no lo exijiere; pero si la deuda procede de depsito, de mi
sion o aceptacion pe letras de cambio, de libranza o de alguna obfi

gacion con elfisco, o con establecimientos de educacion, o benefi

cencia, creados o sostenidos por el Gobierno, o sujetos a su inme

diata inspeccion, el deudor debe serpreso aunque el ejecutanto no

fo pida.
-

Art. 1o. Si se hubiere de preparar la via ejecutiva por la con

fesionjudicial o el reconocimiente de la firma del deudor en docu
mento que sin este requisito no sea ejecutivo, se pedir por escrito
ante el mismo juez que practique la que corresponda de estas dili
jencias, y se har comparecer al deudor para que responda o reco
nozca.

Art. 11. Negando el deudor no pedr despacharse fa ejecu

clon; y el acreedorusar de su derecho en el juicio correspon
diente para probar la lejitimadad de su crdito.
Art. 12. Reconociendo el deudor la firma puesta en la letra,
libranza, pagar o contrata, en que conste su obligacion o reponsa

bitidad, tendr lugar la ejecucion aun cuando niegue la deuda;pe

ro si fos antedichos documentos tuviesen mas de diez aos, ser

necesario ademas que el deudor confiese que debe la cantidad o a

quello a que se oblig.
Art. 13. El procedimiento ejecutivo no puede recaer, sino so
bre cantidad determinada y liquidada.
Art. 14. Si del ttulo de la ejecucion resultare deuda de canti

dad lquida,y otra que fuere indeterminada e ilquida,se proceder

ejecutivamente por la lquida, reservando la repeticion de lo il
quido para otrojuicio.
Art. 15. Cuando la deuda consistiere en especie, y existiere la
misma, el mandamiento de ejecucion contendr la rden de en

bargarla. Si no existiere, se avaluar a precio corriente por uno o

dos corredores e peritos, que nombrar el juez de oficio, y el man
damiento de ejecucion se librar por la suma en que hubiere sido
apreciada; quedando a salvo su derecho al deudor para pedir la
reduccion correspondiente, si en el trmino del encargado probare
haber sido excesivo ef avalo.

Art. 16. Si el mandamiento de ejecucion no sealare l es ecie

que se ha de embargar, el embargo se trabar en los bienes que el
deudor presentare al efecto, siempre que el acreedor consintire y

120
y sino en los que ste desguare.
Art. 17. .. Si ni el deudor ni el acreedor seafaren los bienes

que se han de embargar, el ejecutor har la traba primero en bie-.

nes muebles, y a falta de estos en inmuebles.
Art. 18. No pueden ser embargados : 1.

La cama nece

saria del ejecutado, ni la de sus hijos, ni la ropa con que unosy q

tros estn vestidos. 2. Los libros refatiyos a la profesion del
ejecutado, que sean indispensables para el ejercicio de su facultad.
3.

Las mquinas o instrumentos que sirven al ejecutado para la

enseanza o ejercicio actual de sus ciencias o artes. 4. Las

armas, cabalfoypreciso equipaje de los militares. 5. Las dos
terceras partes del sueldo de los militares, y empleados, no exce
.diendo ste de mil pesos; y la mitad si excediere de esta suma.
6. Los tiles precisos de labranza. 7. Los frutos rurales
ntes de recolectarse.

Art. 19. Si existiesen en poder de un tercero dinero o efectos

pertenecientes al deudor, y el acreedor pidiere que se trabe en s

tos el embargo hasta la cantidad equivalente, eljuez lo dispondr

S.

Art. 20. Las partes podrn presenciar el embargo per s o sus

apoderados, cuya dilijencia firmarn si supieren. Si no asistie

ren, o si asistiendo no supieren firmar, se har mencion de esta cir

cunstancia en la misma dilijencia.
Art. 2 l. Si el acreedor entendiere que no son suficientes los

bienes embargados, o que se han dejado de embargar los necesa

rios por haberse ocultado, podr en el progreso def juicio pedir
mejora de la traba en les bienes que estn de nanifiiesto, o en los

que se hayan ocultado, designando con respecto a stos los que

sean y su paradero,yjustificando que son propiedad del deudor, si
se hallaren en poder de otra persona y sta lo negare,
Art. 22. La prision tendr lugar contra todo deudor, cualquie
ra que sea su clase o fuero. (*)
[] Santiago, Agosto 22 de 1837.
He acordado :

Art. 1. Siempre que los jueces decretaren la prision del deu

dar que estuviere empleado en una oficina pblica o en cualquier otro
ministerio del servicio pblico, darn aviso al inmediato jefe de ste
para que disponga lo conveniente a fin de que el servicio no sufra per
juicio ni retardo. Si el juez que decretare la prision sospechare
fundadamente la fuga del deudor, o que sustraiga u oculte efectos, o
hubiere otro motivo que haga urjente la prision opor el cual convenga
no dar noticia anticipada de ella; se conunicar dicho aviso al mis

mo tiempo de decretarse la prision o inmediatamente despues de

verificada.

rt. 2. Si el empleado cuya prision se decretare, tuviese ma

njo de fondos o especies plicas; o fuere preciso que haga invenga

121
Art. 23. Exceptanse : 1. Las mujeres, siempre que la
deuda no provenga de delito o cuasi delito, o siempre que no tu
vieren fbrica, almacen c tienda abierta, en que pblicanente jira
ren en nombre propio.
2 Los Senadores y Diputados al Congreso, mientras la
respectiva Cmara, o en su receso la Comision conservadora, no

haya antorizado previamente la prision.

3. Los Intendentes y Gobernadores de plaza y departa
mento.

4. Los deudores ejecutados por su consorte, ascendien

tes, descendientes, suegros,yernos o hermanos.
Art. 24. El acreedor es obligado a abonar af deudor un real
por cada uno de los dias que permanezca preso ; pero se agrega
rn a las costas fos que diere, luego que concluya el juicio, para
que le sean satisfechos. La entrega del real diario se har pregisa
mente por semanas anticipadas, dndose en cada sbado a presen
cia def alcaide los siete reales correspondientes a la semana si
guiente.
Art. 25. El preso tendr derecho a pedir su fibertad, yfe ser
concedida por el juez, si en alguna semana no se cumpliere con lo
-

dispuesto en el artculo anterior.

Art. 26. El ejecutor es responsable con su persona y bienes de

cualquier exceso que cometiere en la ejecucion, y de los perjuicios
que causare por no haberse arreglado a derecho.
Art. 27. No podr exijir otros emolumentos que los sealados

por arancel, y queda abolida la dcima.

Art. 28. Hecha la traba, se le notificar al deudor si no la
hubiere presenciado, y al mismo tiempo se le citar de remate.

Art. 29. El deudor tendr el trmino de dos dias natura

les, contados desde la citacion de remate, para hacer el pago de
la deuda u oponerse a la ejecucion, sindole permitido para pro

poner sus excepciones examinar el proceso sin sacarlo de la ofi

cina donde estutviere.

Art. 30. No verificando el deudor el pago, nihaciendo opo

sicion en los dos dias, se pronunciar inmediatamente sentencia
de trance y remate, mandando proceder a la venta de fos bie
nes embargados para que de su producto se pague al acrcedor,
con mas el importe de las costas causadas hasta el efectivo pago.
rio de los efectos que estn a su cargo ; o por otro cualquier motivo

fuere necesario o mui conveniente que contine asistiendo a su oficina,

o a desempear las funciones de su empleo hasta tanto que pueda sub
rogrsele : eljuez, a requisicion deljefe inmediato del emplado, dis

pondr que ste permanecca preso en la misma ficina, o desde la pri

3:on sea trasladado a ella en las horas de servicio.

Art. 3. Publquese.

Prro.

---

JMariano de Egaa.
3

123

Art. 31. Si dentro de los dos dias el deudor hiciere opo.

sicion, y las excepciones que propusiere fueren admisibles, pro
veer inmediatamente el juez que se encarguen a ambas partes
los diez dias de la lei, dandose en el acto copia al ejecutante del
escrito de oposicion.
-

Art. 32. No siendo admisible de derecho la excepcion pro

puesta por el ejecutado, proveer el juez que no ha lugar, y pro
nunciar inmediatamente la sentencia de trance y remate.

Art. 33. En el juicio ejecutivo solo tendrn lugar las excep

ciones siguientes.1. Faita de capacidad o personera para de
mandar. 2. Pago de la deuda. 3. Falsedad del ttulo, o no ser
bastante para la ejecucion.4. Prescripcion o caducidad del mis

mo. 5. Pacto de no pedir. 6. Goncesion de esperas o quita

miento. 7. Transaccion. 8. Compensacion de la deuda por cr
dito lquido y ejecutivo. 9. Novacion del contrato, por la que
se haya variado fa sustancia de l, o las personas principales que
intervinieron en el primero. 10. Fuerza con dao grave, inmi
nente en la persona para arrancar su consentimiento. 11. Te
mor de la clase que pueda hacer ceder a un varon constante.

Art. 34. Las excepciones de incompetencia, ltis pendencia y

cosa juzgada pueden oponerse tambien y probarse en el trmino
del encargado.
Art. 35. Contra la accion ejecutiva de las letras de cambio

no se admitirn mas excepciones que las de pago, falsedad, pres

cripcion o caducidad de la letra, espera o quita, quiebra del libra
dor o endosante ntes de vencerse el plazo, y las que pertenecen
al rden del juicio, a saber: incompetencia, ltis pendencia y co
sa juzgada.

Art. 36. Las demas excepciones que propusiere el ejecutado,

se reservarn para que use de ellas en el juicio ordinario.

Art. 37. Los diez dias de la lei son comunes a ambas par
tes, para que dentro de ellos prueben lo que a su derecho con
venga.

Art. 38. Este trmino es fatal; pero no estando preso el reo,

pucde el juez amplearlo a peticion del ejecutante.
Art. 39. En las probanzas de los juicios ejecutivos se obser
var el mismo rden de proceder que en el juicio ordinario.

Art. 40. Concluido el trmino del encargado, el juez seala

r la audiencia vacante mas inmediata para la vista de la cau

sa, citando para ella a las partes, quienes por s o sus apode.
rados podrn ocurrir a informar en estrados, y podrn asmis
mo examinar el proceso en la escribana.
Art. 4 l. En el mismo dia de la vista de la causa, o en

los dos siguientes a mas tardar, el juez pronunciar segun el

mrito que resultare, o sentencia de trance y remate, o de re
vocacion de la ejecucion, absolviendo al reo de la accion eje

cutiva, y tandando alzar el embargo, y que se entreguen li

123
bremente los bienes embargados, con costas en que condenar pre
cisamente al ejecutante.
Art. 42. El juez pronunciar sentencia de trance y remate

en todo caso en que la excepcion propuesta no se probare su

ficientemente en el trmino del encargado, aunque la falta de
prueba resulte de hallarse los testigos ausentes, de no haberse
alcanzado a presentar los documentos, o de cualquier otro motivo.
En estos casos quedar al ejecutado su derecho a salvo
para que use de l en el juicio ordinario.

Art. 43. Siempre que cf ejecutado hiciere oposicion pro

poniendo alguna excepcion legal, y expusiere bajo de juramen
to que tiene medios de prueba con que justificar ptenamente
su excepcion, mas que por no poderlo hacer en el trmino del
encargado, se pronuncie desde luego la sentencia de trance y

remate y se le reserve su derecho para el juicio ordinario, obli

ndose al ejecutante a afianzar fas resultas del juicio, el juez
o decretar as, continuando en la ejecucion adelante, hasta
hacer pago al acreedor, prvia fa fianza sobredicha.

Art. 4. La misma fianza de resultas dispondr el juez o

torgue el ejecutante en favor del ejecutado, siempre que ste
al vencimiento del trmino del encargado expusiere bajo deju
ramento que si no se encuentran sus excepciones suficientemen
te probadas, tiene testigos o documentos ( cuya residencia o

contenido deber individualizar ] con que justificaras plenamen

te en el juicio ordinario, y protestare usar de su derecho en
este juicio.

Art. 45. En caso de interponerse apelacion de la senten

cia de trance y remate, no se har pago al ejecutante sin que
afiance las resultas de la apelacion.

Art. 46. Notificada que sea a las partes la sentencia de

trance y remate, se har inmediatamente la tasacion de los bie

nes embargados por peritos que nombren mbos dentro de vein

ticuatro horas, o el juez de oficio por la que pasilo este tr

mino no fo hiciere ; y se sacarn a pblica subasta, dndose
tres pregones de dos en dos dias, si los bienes fueren mue
bfes, y de seis en seis si fueren raices, anotndolos el escri
bano en el preceso. Se fijarn igualmente carteles, y se
publicarn avisos en los diarios del lugar. ,
El primero de estos pregones se dar en el lugar donde
existen los bienes embargados; y todos tres en el fugar don
de se sigue el juicio.
Art. 47.

Los bienes se rematarn en el mejor postor, y

con su producto se har pago al acreedor del importe de la

deuda y de todas fas costas del juicio.
Art. 48. Durante el trmino de la tasacion y pregones,

puede
deudor
redimir los bienes ejecutados, satisfaciendo la
deuda yellas
costas.

24
Despues de celebrado el remate, queda hecha irrevocable.
mente la venta en favor del rematante.

Art. 49. No se admitir postura a los bienes ejecutados

por mnos de las dos terceras partes del valor de su tasacion.
Art 50. El acreedor podr tomar en pago los bienes eje
cutados por las dos terceras partes de su tasacion, siempre que
no hubiere comparecido mejor postor.

Art. 51. Si no hubiere postores, ni el acreedor quisiere

tomar los bienes en pago, podr ste pedir :
O que se retasen, y el juez proveer lo conveniente o
yendo al ejecutado:

O que se mejore el embargo, trasladndolo o amplindolo

segun al juez pareciere ] a otra propiedad del deudor que
aparezca de mas fcil venta :
O que se le entreguen en prenda pretoria para hacerse pago
consus productos, llevando cuenta instruida de ellos para rendirla
a su tiempo ;

O que se arrienden al mejor postor, para que se le ha

ga pago con su renta.
Art. 52. Si se decretare la retasa, se verificar sta en la
-

forma de la primera tasacion, y se proceder a la nueva su

basta con solo el ltimo pregon.
Art. 53. Si despues de la retasa y trmites de la segunda
subasta tampoco aparecieren postores, ni el acreedor quisiere
tomar los bienes en pago, puede ste hacer las solieitudes que
le franquean fos prrafos 2., 3. y 4, del art. 5 l.
Art. 54. En todos los casos en que la especie embargada
no necesite subastarse se omitirn los pregones, tasacion y su
basta ; y en la misma sentencia de trance y remate se dar

la rden para que se haga la correspondiente entrega al eje

cutante hasta completarle el pago,yse cancele la fianza o depsito.
Art. 55. Si los bienes ejecutados eonsistieren en valores de

comercio endosables, se har su venta, ol cambio corriente por

el corrcdor que nombrare el juez, quien dar cuenta de la ne
gociacion, justificando haberse hecho sta al cambio corrien
te del dia de fa fecha.

El nombramiento de corredor se har saber a las partes.

Art. 56. Si en el caso de los artculos 42 y 43 no en

tabfare el ejecutado su demanda ordinaria en eltrmino de quin

ce dias, contados desde la fecha en que el ejecutante otor
g la fianza, queda esta cancelada.

SECCORT SEGUNIDA,
DzL EsTADo DEL DEUDoR PREso.

Art. 57. Al deudor preso que no tuviere apoderado se ha

rn saber en la prision todas las providencias que se fibraren,

y no se impedir que bajo la custodia o seguridad competen

"

125

"

ts ocurra a fas comparecencias del juicio.

Art. 58. El deudor preso ser puesto en libertad:
1. En cualquier estado de la causa en que consignare
la cantidad demndadu y el clculo que se hiciere del valor
de las costas, o en que diere fianza abonada de resultas o
de saneamiento.
2. Luego que se haya hecho la subasta de los bienes

embargados, y hubiere producido cantidad suficiente para ef

pago de la deuda y las costas.
3.. Luego que el acreedor hubiere tomado los bienes em
bargados en pago,o en prenda pretoria o hubieren sido arrendados.
4. En cualquier tiempo en que el acreedor pidiere su
xcarcelacion, o se conformare con ella.

5. Siempre que el deudor la pidiere por mctivo que ex

presa el art. 25.
Art. 59.

Fuera de los casos sealados en el artculo ante

rior, continuar el deudor en la prision en la forma preveni

da en el art. 24, hasta que cubra totalmente a su acreedor.
Art. 60. Pasados seis meses de hallarse preso, podr pe
dir se le declare por insolvente inculpable, y se le admita prue
ba en que jistifique su demanda.
Art. 61. El juez que conoci en el juicio ejecutivo admi
tir esta prueba con citacion del acreedor, sealando trmino
proporcionado en que deba rendirse.
Art. 62. Este trmino ser comun para que el acreedorprue
be dentro de l, si le conviene, la mala conducfa del deudor.

Art 63. Concluido el trmino sealado para la prueba, el

juez mandar entregar el proceso por tres dias al acreedor y

por otros tantos al deudor, y pasados con fo que expusieren

o no, traer la causa a la vista con citacion de mbos, y

resolver si el deudor debe o no gozar del beneficio de insolvente
inculpable.

Art. 64. Declarndose por senfencia que cause ejecutoria,

que el deudor debe gozar del benefieio de insolvente inculpa

ble, ser inmediatamente puesto en libertad, prestando prvia

mente "caucion juratoria por medio de un instrumento pblic

en que se obligue a pagar, siempre que tuviere bienes, el to.
do o la parte que no hubiere cubierto a su acreedor. "
Art. 65. Si esta primera solicitud def deudor para que se
le declare el beneficio de insolvente inculpable no hubiere te

nido lugar, podr reiterarla pasados seis meses despues de ha

brsele notificado la ltima sentencia en quc se le deneg el

Art. 66. En esta segunda vez podrn tanto el deudor, co

beneficio.

mo el acreedor, adelantar la prueba que hubieren rendido en

ta primera.
Art. 67.

Se conceder al deudor el beneficio de insolven

T26

te inculpable si en esta segunda vez no se probare precisa

mente por el acreedor :
O que el deudor ha ocultado bienes;
O hechos que arrojen vehementsimas sospechas de tal
ocultacion;
"O que ha dilapidado bienes;
O que sus gastos domsticos y personafes han sido exce
sivos y descompasados con relacion a su caudal y circunstan
cias de su rango o familia ;
O que ha hecho prdidas en cualquiera ospecie de juego,
o en apuestas cuantiosas, o en otras operaciones cuyo xito
dependa absolutamente del azar.
Art. 68. Si el acreedor probare mala conducta en el deu
dor de la clase especificada en el arteulo anterior, se impon
dr a ste la pena legal correspondiente, y se le destinar a
cumplirla, ponindole en libertad a su vencimiento, previa la
caucion juratoria que dispone el art. 64.
Art. 69. En la aplicacion de la pena que dispone el art
culo anterior computar el juez el tiempo que el deudor hu
-

biere estado preso,

Art. 70. Si el acreedor probare, sea en los recursos inter

puestos por el deudor para obtener el beneficio de insolven

te inculpable, sea en cualquier otro estade del juicio ejecuti
vo, que el deudor ha ocultado bienes, se impondr a ste en
el acto la pena legal correspondiente, computndose tambien el
tiempo que se hubiere hallado preso, y se destinar al reo a
cumplirla,
debiendo ela art.
su vencimiento
prestar la caucion jura
toria
que previene
64.
-

TITULO seGUNDO.
DE LA oPosicioN DE TERCEROs AL JUIcro EJEcUTIvo,
Y CONCURSO DE ACREEDORES,

Art. 71. La oposicion del tercero al juicio ejecutivo solo se

admitir si por ella se pretendiere dominio en los bienes eje

cutados, o derecho para cubrirse con ellos preferentemente.
Art. 72. La oposicion deber hacerse por escrito ; y si se

gun lo prevenido en el artculo anterior fuere odmisible, el juez

mandar inmediatamente dar copia de ella al ejecutante y af
ejecutado, citando a ambos y al opositoru opositores, para que

dentro de tercero dia comparezcan a su juzgado a exponer

verbalmente lo conveniente a su derecho. "

Art. 73, En vista de "fo que los interesados expusieren, y

en reyelda de los que no comparecieren, sin mas citarlos el

juez decidir el artculo de oposicion, o recibir la causa a

prueba si sta se estimare necesaria.

197
Art. 74. El juez sealar el trmino de prueba que esti
.

mare conveniente, con tal que no exceda de veinticinco dias,

si la probanza se hubire de rendir en el mismo fugar del juicio; y
de setenta, si se hubiere de rendir en cualquiera atra parte
de la Repblica ; y en el mismo auto de prueba citar a las
partes para que comparezcan a la vista y desicion del artcu
lo tres dias despues de vencido el trmino.

Art. 75. Este trmino es comun para que se aprovechen

de l el ejecutante, el ejecutado y fos opositores.
Art. 76. Si hubiere lugar a la tercera de dominio, se en
tregarn al opositor los bienes que se hubieren declarado per
tenecerle ; y el ejecutante usar de su derecho contra los res
tantes bienes embargados u otros del deudor.
Art. 77. Si el opositor acompaare a su escrito de opo
-

sicion prueba documental del dominio que pretende, se suspen

der el procedimiento ejecutivo hasta la decision del artcu
lo de oposicion, permaneciendo siempre embargados los bienes.
Art. 78. Si el opositor no acompaare prueba documental,
o la que presentare no fuere, en el concepto del juez, bas
tante expedita, continuarn los procedimientos ejecutivos has
ta el acto del remate, que se suspender hasta la resolucion
def artculo de oposicion.
-

Art. 79. Ya sea que el opositor pretenda dominio, o ya

prelacion de crdito, el ejecutante puede pedir se amplie la
ejecucion en otros bienes del deudor, que cubran su crdito,
en caso de declararse lejtima la tercera ; y si por la amplia
cion de la ejecucion se halfaren bienes suficientes para cubrir
el crdito del ejecutante, sin perjuicio del derecho del opo

sitor, se dirijirn los procedimientos ejecutivos contra ellos; y

el opositor ejercer el que le competa centra el deudor y los
bienes comprendidos en su tercera.

Art. 80. Cuando la oposicion se fundare en la prelacion de

crdito, se formar proceso separado.
En el principal, con el titulo de cuaderno de embar

go ", corrern todas las dilijencias relativas al embargo y su

ampliacion, subasta, administracion y seguridad de los bienes
embargados, y nombramiento de sndico, si hubiere lugar.
En el otro proceso, con el ttulo de cuaderno de prela
cion ", corrern las dilijencias y trmites pertenecientes a la ca
lificacion y prueba de los crditos, y resolucion que se dic
tare sobre el rden de su pago.

Art. 81. En el cuaderno de embargo seguir sus trmites

sin interrupcion la via ejecutiva hasta la venta de fos bienes
embargados, cuyo producto se depositar para entregarse al
acreedor o acreedores, que obtengan la preferencia.
Art. 82. Compareciendo mas de dos opositores, con ttu

los distintos solicitando prelacion, el juez por el mismo auto

128
en que ordene la citacion prevenida en el art. 72, o por otro
posterior, decretar llanamente que se forme concurso a los bie
nes del deudor.

Art. 83. Anunciada la formacion de concurso, se admitir

para los efectos que hubiere lugar la comparecencia al juicio

de cualquier aereedor, aun cuando no pretendiere dominio en
los bienes embargados, ni prelacion respecto de los acreedores

presentados.
Art. 84. Si el deudor o alguno de los acreedores expu
siere, o de otro cualquier modo constare, que hai acreedores
ausentes que no han comparecido al juicio, el juez los empla
zar por el tiempo que conceptuase bastante para su compa
recencia, haciendo al efecto fijar edictos anunciando el concur
so, los cuales obrarn tambien los efectos que hubiere lugar
respecto de fos ausentes cuyo paradero se ignore.

Art. 85. El juez podr ampliar el trmino sealado en el

art 72 con consideracion al nmero de los acreedores que se

hubieren presentado ; y mandar dar a cada uno, as como al

ajecutante y al ejecutado, copia de la oposicion o presentacion
que hubieren hecho los demas, previniendo al escribano fran
quee los autos en la oficina para que los examinen los intere
sados que quisieren.
Art. 86. Al vencimiento delplazo que eljuez hubiere seala
do, se celebrar lo comparecencia que previene el artculo 72 aun
cuando no estuviere cumplido el trmino de los carteles en que se

hubiere anunciado el concurso.

Art. 87. Esta comparecencia, asi como la que debe tener lu
gar conforme al articulo 74 despues de rendida la prueba, podr

diyidirse a arbitrio deljuez en varias sesiones, segun lo exijiere el

nmero de los acreedores y la naturaleza y circunstancias de sus

2.CCIOnO3.

Art. 88. Si de la ampliacion del embargo de la subasta re

snltare que los bienes del deudor son suficientes para pagar a to
dos sus acreedores, se omitir la sentencia de grados y todo ale
gato sobre preferencia de crditos; y se decretara la satisfaccion,
siempre que stos se hallen calificados con previa audiencia del
deudor.

Art. 89. Si los bienes no alcanzaren para cubrir atodos los

acreedores, pronunciar el juez la sentencia en que disponga el
den en que deban ser cubiertos con arreglo a las leyes; mas du
rante el juicio no podr entregarse cantidad alguna,ni aun bajo de

fianza de acreedor de mejor derecho.

"

\rt. 90. Las costas del proceso tendrn la primera graduacion

en la sentencia.

Art. 91. En el caso de haberse fijado carteles anunciando el

concurso, el juez no pronunciar su sentencia sino despues de cua

cluido el trmino porque han debido estar fijados.

129
"Ar. 92."Los acreedores que comparecieren durante el juicio,se
rn admitidos y oidos en cualquier estado en que ste se encontrare.

TITULO TERCERO.

Del rden de proceder en la cesioi de bienes y

convenio entre el deudor y sus acreedores. "
SEGGEON

PRIIIERA.

DEL PROCEDIMIENTO EN LA CESION DE BIENES.

Art. 93. Todo deudor que hiciere cesion de bienes deberve

rificarlo por escrito ante eljuez competente de su domicilio, ex
presando la causa de su quiebra, y acompaando dos listasjuradas;
la una del nombre de sus acreedores, su residencia y la suma que a
deuda a cada uno y la otra de los bienes que cede y elvalores
timativo de ellos.
Deber acompaar asimismo [si no datare su presentacion des
de una prisionpblica] boleta del juez de primera instancia de su
domicilio, en que ste certifique que habindosele presentado el
deudor entregndosele preso,le ha dejado en libertad bajo la fianza
",

"

de crcel segura otorgadaporun vecino de arraigo y conocida res

ponsabilidad, cuya constancia ir adjunta a la boleta.
Art 94. El juez admitiendo la presentacion en cuanto hubiere

lugar, mandar fijar edictos por el trmino de treinta dias, anunciando

la formacion de concurso a los bienes del que ha hecho la cesion, y
llamando a los ausentes que tuvieren que deducir contra elfos, (sin

perjuicio de citar especialmente a fos acreedores contenidos en la

lista del deudor), para que comparezcan en el trminc que el mismo

juez sealare.[]

[]A la Corte Suprema

de Justicia.

Santiago Julio 26 de 1837.

Los edictos de que habla el art. 94 de la lei del procedimento eje
cutivo no deben reducirse a otra cosa que a anunciar por un cartel
firmado por el juez y escribano la formacion de concurso a los bien s
delque ha hecho la cesion, llamando a los ausentes que tuvieren que
de lucir contra ellos, para que comparezcan en el trmino que el
mismo juez sealare. Este cartel multiplicado, si se quiere, en varias
cpias u orjinales del mismo tenor, segun el nmero de los lugares
blicos donde se tuviere por conveniente fijarlo, para su mayorpubli
cidad, debe ser uno solo que fermanezca fijado los trenta dias que
previene la lei sin necesidad de renovarse ni darse pregones. Yha
biendo llegado a noticia del Presidente de la Repblica que por algu
nosjueces de letras se entendia la disposicion del citado artculo 94
como que hubiesen de darse pregones y renovarse y fijarse nuevos e
dictos en cada uno de los treinta dias. o de diez en diez dias; me ha

ordenado prevenga a W. E. la intelijencia que debe darse a dicha

disposicion.
JMariano de Egaa.
Dios guarde a V. C.
4

130
Art. 95. Por el mismo auto dispondr el juez que les bienes
-

cedidos se depositen [[provisionalmente y hasta que se hiciere el

nombramiento de sndico J en la persona segura y responsable
que l mismo nombrar, a quien se encargar la venta a precios
corrientes de los efectos sujetos a corrupcion o a perder su va
lor con la demora, llevando cuenta y razon.

Pero si la mitad o la mayor parte de los acreedores, que af

mismo tiempo formaren la mitad o la mayor parte del total de fos
crditos, se hallaren en el lugar donde tiene asiento el juzgado, el

juez omitiendo el nombramiento antedicho, los citar para la audien

cia siguiente, a fin de que nombren sndico y tasadoresque avalen
los bienes para proceder a su renate.

Art. 96. Antes de procederse al nombramiento de sndico,

acordar la junta de acreedores presidida por el juez, cual ha de ser

el nmero de los sndicos segun la extension de negocios que apa

rezca tener el sancurso, no pudiedo en ningun caso exceder de tres.

Art. 97. El nombramiento de cada sndico se har a mayora
de votos por los acreedores que concurran a la junta.
Art. 98. Lmayora se constituye por la mitad y uno mas del

nmero de votantes que represente las tres quinas partes del totat
de crditos que compongan entre todos fos concurretes.
Art. 99. No resultando mayora en el nombramiento de sndi
cos y tasadores, o en el acuerdo de cual ha de ser su m
f

juez fijar dicho nmero o nombrar de ofioio,sirvindole

mendacionpara el nombramiento fos sufrajios que se hube
...
tido en lajunta en favor de alguna persona.
Art. 100. Corresponde a los sndicos
1. Recibir y mantener en depsito, bajo responsabilidad,
todos los bienes cedidos.
2. La administracion de todos fos bienes concursados.

3. La recaudacion y cobranza de todos los crditos de la

masa concursada,y el pago de losgastos de la administracion de
los bienes, que sean de absoluta necesidad para su conservacion y
beneficio.

4. La defensa de todos los derechos del concurso, y el

ejercicio de las acciones y excepciones que le competan.
5. Promoveer la celebracion de juntas de acreedores, en

los casos y para los objetos que determina esta lei, y la pronta ter
minacion del juicio.
6. Procurar la venta de los bienes concursados cuando s

ta deba ejecutarse con arreglo a derecho.

Art. 10 l. Desde el dia en que los sndicos aceptaren su non
bramiento son obligados a reunir cada ocho dias, mientras durara
el concurso, junta de acreedores, para hacerles saber el estado de

la masa concursada, y dilijencias que se practiquen en su adminis

tracion, recaudacion y venta.
Art. 102. No podrn lossndicosretener en su poder fondos en

efectivo pertenecientes al concurso, sino que semanalmente tras

ladarn todo lo que fueren recaudando a la arca pblica, cstableci

181
miento o personas abonadas que el juez sealare de consentimien
to de los acreedores.
Art. 103. Tampoco podrn lossndicos comprar para s ni pa
ra otras personas,bienes del concurso, de cualquiera especie que
sean; y perdern a beneficio del mismo concurso lo que hubieren

comprado, quedando obligados a satisfacer su precio si no lo hu

bioren cubierto.

Art. 104. Los sndicosson responsables a la masa del concurso

de cuantos daos yperjuicios fe causenpor abusos en el desempe
o de sus funciones, o por falta de cuidado y dilijencia que usa un
hombre solcito en el manejo de sus negocios.

Art. lo. Los sndicos, o los depositarios en su caso, exijirn

en premio de sus funciones medio por ciento sobre todas las co
branzas que hagan de crditos y derechos del concurso: dos por
ciento sobre los productos de las ventas de bienes muebles, y uno

por ciento sobre las ventas y adjudicaciones de bienes inmuebles.

Siendo varios los sndicos, percibir cada uno el premio co

rrespondiente a las ajencias que practicave, o lo dividirn entre s,

si las practicaren de consumo.

Art. 106. Los sndicospueden ser removidos:

1.

Por consentimiento de todos los acreedores.

2. A solicitud fundada y justificada de cuafquiera de ellos.

3. Si el juez de oficio hallarejusto separarlospor los abu
sos que notare en el ejercicio de sus funciones.
Art. 107. En cualquiera de los casosprevistos en el artculo
anterior, el juez citar a junta de acreedores para que se proceda a
nuevo nombramiento.

Art. 108. Concluido el trmino del empazamiento de los a

creedores ausentes, aunque no estvencido el de los edictos ; o si

no hubiere acreedores ausentes el dia que el juez sealare, concur

rirn los acreedores con los documentos calificativos de sus acreen

cias, en que se instruirn mtuamente despues de leerse la represen

tacion del cedente y listas que la han debido acompaar. El juez

mandar que dichos documentos calificativos se agreguen al cua

derno de prelacion, y prevendr a los interesados ocurran al oficio
del escribano a instruirse en ellos, si les conviniere, dentro de los
seis dias siguientes : citndoles a su venciniento para otra com
parecencia.

Art. 109. Si no se hubiere hccho el nombramiento de sndicos

y tasadores, se verificar en la misma comparecencia, o en otra in

mediata a que citar el juez para este efecto.

Art. 110. Si en esta junta o en cualquier estado del juicio al

gun acreedor acusare al deudor de haber hecho ocultacion de bie

nes, o dilapiddolos del modo seafado en el art. 67, o tenido cual

quiera otra clase de manejo fraudulento, ofreciendo probarlo suma

riamente, ypidiere sea puesto en una prision pblrca, el juicz lo de
cretar as inmediatamente, aunque del sumario solo resulte alguna
semiplena prueba del delito.

Art. 111. Lo mismo decretar eljuezsi el den ar no sealare

182

motivo de su quiebra, o en cualquier estado de la causa en que

apareciere que el motivo sealado no es verdadero ni justo, o que
ha intervenido manejo fraudulento.

, Art. 112. Decretar tambien el juez lo mismo siempre que una

euarta parte de los acreedores, cualquiera que sea el nonto de sus
crditos,pidiere llanamento la prision del deudor.
-

Art. 113. El juez dispondr que se formen los cuadernos sepa

rados que dispone el art. 80; y la via ejecutiva seguir sin inter
rupcion su curso en el cuaderno correspondiente hasta la subasta de
los bienes existentes, depositndose su producto para hacer elpago
a los acreedores por su rden.

Art. 14. Si el deudor estuviere indiciado o formalmente acu

sado de dilapilacion o ocultacion de bienes, o de cualquiera otro
crmen o manejo fraudulento, se formar un tercerproceso con e

ttulo de cuaderno crimina, y en l corrern todas las dilijencias

relativas al esclarecimiento de crmen, audiencia del reo y su castigo.
Art. 1 15. Toda falsedad u omision que se notare en las listas,

que, coforme al art 93, deben acompanar la representacion del

deudor, supone manejo fraudulento.

Art. 116. Cumplidos los seis dias que previene el art. 108,

comparecern los acreedores y el deudor a exponer lo conveniente

a la calificacion de sus crditos, y se proceder conforme a lo pre
venido en los artculos 86 y siguientes hasta el 92inclusive.
Art. 117. Al acreedor que no compreciere le parar el perjui

cio que hubiere lugar; pero se guardar lo prevenido en el art. 92.

Art. 118. Si el deudor que ha hecho cesion de bienes se halla

re preso, ser puesto en libertad concluido el juicio de cesion; sal

vo si estuviere procesado por alguno de los crmenes sealados en
el art 114, en cuyo caso se estar a la resolucion que se dictare a
consecuencia del procedimiento en el cuaderno criminal.

Art. 119. No gozar del beneficio de ser puesto en libertad,

el juicio, el que hiciere cesion de bienes:

concluido

1. Despues de haberse alzado con bienes ajenos.

Despues de estar preso por deudas.
. Hallndose gozando del beneficio de esperas.
. Siendo responsabfe por delito o cuasi delito.
. Siendo arrendador de rentas fiscales o municipales, o
fiador reconvenido de alguno de stos.
Art. 12o. El acreedor que usare del derecho que le franquea
el art 1 0 no es obligado a responder de calumnia,porno pro
bar su acusacion.

SGCIGINT SGUNIDA,
DEL PRocediMIENTo EN EL coNveNIo ENTRE EL

DEUDOR Yr

SUS ACREEDQRES.

Art. 121. Todo deudor, tenga o notenga juicio pendiente con

sus acreedores, o en cualquier estado que se haflare el concurso

formado a sus bienes, puede hacerles las proposiciones de conve

nio que tuviere a bien.

133
Art. 122. No gozarn de esta facultad.
l. Los alzados.
2. Los que estuvieren acusados o procesados por quies

bra fraudulenta.

3. Los que despues de haber hecho cesion de bienes,

o de estar concursados, se fugaren o no comparecieren al llama
miente del juez.
Art. 123. El deudor que hiciere proposiciones de convenio,
-

deber acompaarlas a las dos listas prevenidas en el art. 93, omi

tiendo en la

segunda, si quisiere, la razon del valor estimativo de

los bienes.

No es necesario acompaar dichas listas, si ya stas se

hallaren presentadas en juicio.
Art. 124. Si el deudor o hubiere hecho ntes cosion do bie
nes, deber datar su solicitud desde una prision pblica.

Art. 125. El juez, luego quefueren presentadas las proposicio

nes del deudor,har citar a los acreedores, expresando en su de
creto el objeto de la citacion,para que comparezcan al juzgado a

deliberar sobre ellas en el dia y hora que sealare, dndoles el tr

mino necesario para que se instruyan de su contenido en la oficina.

Art. 126. Si hubiere acreedores ausentes que no hubieren si

do citados ntes para el concurso, el juez los emplazar en la for

ma prevenida en el art. 94, dirijindoles copia de las proposiciones

del deudor, aunque no de las listas que las hayan acompaado.
Art. 127.

En el dia y hora sealados, reunidos los acreedores

en junta, se discutirn y pondrn a votacion las proposiciones del

deudor, formando resolucion la mayora de los concurrentes en la

forma dispuesta en el art. 98.

Art. 123. En estas juntas no admitir el juez a ningun apode

rado que no muestre poder bastante, ni permitir que una misma

persona represente dos acreencias distintas que sean de diferentes
acreedores.

Art 129. La mujer y los parientes del dedor hasta el cuarto

grado de consanguinidad y segundo de afinidad, contados civil
mente, no tendrn voz en las deliveraciones relativas al convcnio.

Art. 130. Tampoco podrtenervoz el fisco, ni se entender

entrar jams en el convenio, nipasar por sus resultas.
Art. 131. Los acreedores con ttulo de dominio,y los hipote.
carios pueden abstenerse de tomar parte en ef convenio; y hacien
dofo as, no les parar perjuicio la resolucion de la junta.
Pero si prefieren tener voz y voto, sern comprendidos
en las esperas o quitas que se acordaren.
Art. 132. Tampoco perjudicar el convenio que celebraren los
acreedores a fa mujer y parientes que no deben entrar a la junta"

segun el art. 129 en el caso que sean acreedores hipotecarios"

o con ttulo de dominio.
Art. 133. Si los acreedores exijierenjustificacion de la causa
de su atraso para acceder o deliberar sobre el convenio, ser obli
gado el deudor a darla en la misma junta o en ctra que el juez se

134
ialare al efecto.

Art. 134. Si alguno de los acreedores expusiese en la junta

que el deudor ha dilapidado los bienes, o que hai falsedad u omi
sion en las listas presentadas, o le acusase de cualquier otro ma

mejo fraudulento dirijido a burlar o perjudicar a sus acreedores, y

ofreciere probarlo, el juez deferir a su solicitud, suspendiendo la
deliberacion de la junta y sealando un trmino competente para
que el acreedor pruebe breve y sumariamente su exposicion, con
citacion del deudor ; convocndose nueva junta a la conclusion de
este trmino.

Art :35. Probndose cualquiera de los heehos expresados en

el artculo anterior, se desechar fa solicitud del deudor.

Art 136. El acuerdo de la junta se extender por escrito y
suscribir precisamente por el juez, todos los concurrentes y el es
cribano.

Art. 137. El juez cuidar de qme se guarden exactamente to

das fas formas prevenidas para la celebracion del convenio, y no lo

autorizar de otro modo.

Art. 138. El convenio no se ejecutar hasta despues de cin

co dias de haberse acordado y firmado.

Art. 139. Dentro de este trmino tanto los acreedores disi

dentes, como los que no concurriron a la junta, podrn oponerse

a su e ecucion por alguna de las causas siguientes, y no por otras :
1. Defecto en las formas prescriptas para la presentacion

del deudor, citacion de los acreedores, celebracion y deliberacion

de la junta.

2. Inhabilidad "egal del deudor para solicitar el convenio.

3. Golusion del deudor con algun acreedor de los concur

rentes a la junta, para votar en favor del convenio.
4. Falta de personera lejitima en alguno de los que hu
bieren concurrido con su voto a formar la mayora.
, 5. Exajeracion fraudulenta de crdito para cnstituir el
jnteres que deben tener los que acuerden la resolucion.
Art. 140. La oposicion que se hiciere se sustanciar con el deu
dor, y con ste y los sndicos, si hubiere formado concurso.
Art. 141. Inmediatamente que se hiciere la oposicion (la cual
deber presentarse por escrito), na ndar el juez dar copia de ella
al deudor y a los sndicos en su caso, recibiendo por el mismo auto

la causa a prueba con eftrmino de diez dias fatales,y citando a

las partes dos dias despues del vencimiento de plazo para pro
nunciar la sentencia.

Art. 142. Con el mrito de lo alegado y probado, el juez de

cidir el atculo de oposicion ; y la providencia que dictre solo

ser apelable en el efecto devolutivo.
Art. 143. Anulando el juez el convenio por alguna de las cau
sas sealadas en los nmeros 1. y4. del art. 139, podr man
dar se tomen de nuevo en consideracion las proposiciones det deu

dor, en la forma dispuesta por la lei, subsanndose elvicio que bu

biere causado la nulidad.

155
- Art. 144. Aprobado el convenio, ser ebligatorio para todos
fos acreedores, excepto los hipotecarios y do dominio que no hu
bieren concurrido;y los sndicos, o el depositario, ensu caso, pro
cedern a hacer entrega al deudor de todos losbienes, libros y pa
peles, rindiendo la cuenta de su administracion en los quince dias

siguientes. El juez designar el premio que deba darse al sndico

o depositario por sus servicios.

Promovindose contestacion sobre fas cuentas de los sndicos

o depositarios,las partes usarn de su derecho ante el mismo Juez
de la causa, quien decidir breve y sumariamente.
Art. 145.

El juez por el mismo decreto en que mandare llevar

a ejecucion el cohvenio, proveer (si no hubiere pacto expreso en

contrario entre los acreedores y el deudor) que este quede sujeto

en el manejo de sus negocios a la intervencion de uno de sus acre
edores, a eleccion de la junta, hasta que halla cumplido ntegra
mente los pactos del convenio; y se le fijar por acuerdo de los mis
mos acreedores la cuota mensual de que entretanto podr usar para
su alimentacion, as como la que debe pagarse al interventor.
Art. 146.

Las funciones del interventor se reducirn a llevar

cuenta y razon de las entradas y salidas de la caja del deudor, de

la cual tendr una sobrelave ; y a impedir que ste extraiga para

susgastos particulares, o distraiga fondos algunos para objetos es
traos de sujiro y profesion; pero no podr mezclarse en el rden
y direccion de los negocios del mismo intervenido, sobre lo cual
roceder ste del modo que estinare mas conveniente.
Art. 147. El interventor tirar, en premio de su trabajo, un

cuarto de peso por ciento sobre los fondos en cuya entrada inter
venga, siendo este pago de cuenta del deudor.
Art. 148.

Despues de presentado el deudor baciendo propo

siciones de convenio; o despues de formado concurso a sus tienes;

o despues de estar demandado ejecutivamente, no podr hacer con

venio particular con ningun acreedor.
Si lo hiciere, ser por el mismo hecho calificado de deudor

fraudulento ; y el acreedorperder el derecho que de cualquier

modo pudiera tener en los bienes del deudor.

Art. 149. El deudor que solicitare convenio debe ser condu

cido a una prision pl ca, durante el juicio de convenio, en los
automos casos que el deudor que hiciere cesion de bienes.

Disrosiciones

JENERALES.

Art. 150. Quedan derogadas por esta leitodas las anteriores

relativas al juieio ejecutivo, concurso de acreedores, cesion de
bienes y esperas,

Art. transitorio. Esta lei empezar a observarse, en todas las

causas que abraza, treinta dias despues de su pramulgacion, cual

quiera que sea el tiempo en que hayan sido entabladas.

Comunquese, imprmase y circlese.

Pauxeo.

----

Diego Portales.

136

RECURso DE NULIDAD.

Santiago, Marzo 1. de 1837.

6) Atendiendo a que la forma que se observa actualmente pa
ra interponer y sustanciar los recursos de nulidad, abriendo un ex
tenso campo a los litigantes de mala f para retardar el curso de las
solicitudes mas legales y fundadas, y orijinando injentes gastos a las
partes; es la fuente de donde emanan muchos de los mas graves

mates, de que se reciente la administracion de justicia; en uso de

lasfacultades que me confieren el art. 161 de la Constitucion y la
lei de 31 de enero del presente ao; he acordado y decreto:

Art. 1. La parte que se sintiere agraviada por la sentencia

definitiva que se hubiere pronunciado faltando a fas formas esen
ciales de la ritualidad de los juicios, determinadas literalmente por
fa fei, podrinterponer el recurso extraordinario de nufidad, para

que el tribunal superior, apareciendo de autos el vicio que la moti

va, anule la sentencia pronunciada, y proceda con arreglo a lo dis
puesto en los artculos 6., 13 y 17.

Art. 2. Se entiende haberse faltado a las formas esenciales

de la ritualidad de losjuicios, solo en los casos siguientes:

1. Si eljuezhubiere conocido con manifiesta incompetencia.
2. Si no hubiere comunicado traslado al demandado de la

demanda y de los documentos cen que la hubiere acompaado el

demandante; o no le hubiere emplazado para eontestarla: o hu
biere continuado conociendo en eljuicio, sin constancia de haber
sido citado o llamado el demandado a contestar la demanda en la
forma prevenida por la fei.
3. Si se hubiere ocultado del conocimiento de la parte re
currente el documento presentado por la otra parte que hiciese m
rito en juicio y obrase en l.
4. Si no se hubiere recibido lacausa a prueba, siendo fa cues
tion de hecho y no hallndose ste calificado de otro modo en el
-

proceso, y siendo su escarecimiento absolutamente necesario para

fallar en la causa.

--

5. Si no se hubiere hecho saber a la parte recurrente el au

to de prueba, o el que declara no haber fugar a ella, o el seala

miento de dia para cualquiera dilijencia probatoria que debiere
practicarse en dia determinado.

6. Si el juez hubiere rehusado admitir los testigos que la

parte recurrente hubiere presentado dentro del trmino probatorio,
no excediendo del nmero sealado por la lei, ni teniendo tacha o
impedimento legal porque debiere repelerlos de oficio.
7. Si no se cit a las partes para oir sentencia definitiva.
8. Si el juez hubiere fallado ultra petita, extendiendo su
sentencia a puntos absolutamente separados o inconexos con lo ale
gado, deducido yprobado por las partes en el discurso de la causa
-

9. Si en el juicio ejecutivo el juez hubiere decretado la eje

cucion por ttulo que no la trajere aparejada: o no hubiere conce

dido el trmic9 legl para hacer la oposicion; o hubiere admitido

137
etra excepcion que las sealadas en los artculos 33, 34 y 35 del de
creto de 8 de Febrero del presente ao ; o si habiendo oposicion in
terpuesta en ef trmino legal, no hubiere encargado los diez dias de
la lei; o hubiere prorogado este trmino fuera del caso del art. 38 de
aquel decreto.
" 10. Si en la segundainstancia el tribunal no hubiere oido la expre
-

sion de agravios

apelante y la contestacion de la otra parte, en los

casos en que la apelacion se hubiere interpuesto de sentencia definiti

va pronunciada en juicio ordinario ; ohubiere faltado a fos trmites,
cuya onision produce nulidad con arreglo al presente artculo ; o no
hubiere citado a las partes para la vista de la causa y pronunciamiento

de fa sentencia, aun cuando sta fuere interfocutoria y ejuicio suma

rio ; o ltimanente, si hubiere admitido una apelacion ya desierta, o

que no debia tener fugar, o fallado sobre cuestion acerca de la cual

hubiere recaido sentencia pasada ya en autoridad de cosa juzgada.
1. Si hubiere seguido conociendo en la causa el juez lejtimamen

te recusado para entender en ella, o el que se declar legalmente im

plicado.

12. Si el juez hubiere dictado la sentencia por cohecho que le

prometiron o le dieron.
13. Si el juez, el relator, el escribano o alguna otra persona, hubie
ren supuesto dilijencias o trmites judiciales que no han existido ; fal
sificando documentos, o cometido cualquiera otra clase de falsedad
que haya influido en la resolucion del juicio.
14. Si siendo colejiado el tribunal que fall, hubiere concurrido al
acuerdo de la sentencia algunjuez que no asisti a la vista de la cau
sa ; o hubiere concurrido menor nmero de jueces que el que la lei
exije: o no hubieren estado presentes en el acuerdo todos los que asis
tieron a la vista de la causa y deben pronunciar la sentencia ; salvo el

caso en que la leipermite remitir su voto por escrito al juez que des
pues de vista la causa se imposibilitare para concurrir al acuerdo.
15. Si se hubiere faltado a cualquier otro trmite o formalidad, por
cuyo defecto las leyesprevengan expresamente que hai nulidad.
Art. 3. No se d recurso de nulidad contra las sentencias inter
locutorias.

Art. 4. El recurso de nulidad se ha de interponer por escrito an.

te el mismo juez otribunal que pronunci la sentencia, y dentro de
cinco dias fatales.

En l debe hacer la parte recurrente mencion expresa y determi

nada del vicio o defecto en que funda la nulidad,sin cuya circunstan
cia no se le admitir el recurso.
Art. 5. El recurso de nulidad contra sentencia definitiva, pronun
ciada en prinera instancia, se ha de interponer conjuntamente con el
de apelacion,ypara ante el tribunal a quien corrosponda conocer se
bre cl ltimo. Ambos recursos se seguirn a un tiempo y por una
cuera.

Art. 6. Interpuesto el recurso de nulidad de sentencia de prine

mera instancia, el tribunal superior, si traida la causa a la vista

con .

trare nulidad, declarar que la hai, y devolver el conocimiento de la

causa aljuez que corresponda, con arreglo al art. 17.
*io
otrre alia, lo declarar as, y madr entregar "tes

138
autos a la parte apelante, para que expreso agravios.
Art. 7. Si elrecurso de nulidad se interpusiere de sentencia de se
.

gunda instancia, o de sentencia de primera instancia

que cause ejecu?

foria, debe el recurrente, sino estuviere declarado porpobre, acompa

ar a su recurso certificado de haber consignado la cantidad

De sesenta pesos,si la sentencia ha sido pronunciada porun juez de

letras, o por cualquier otro juzgado o tribunal de primera instancia,
De doscientes pesos, si ha sido pronunciada por la Corte de Ape
laciones, en pleito cuya cuanta no exceda de tres mil pesos.

De trescientos pesos, en las demas sentencias pronunciadas por la

misma Corte.

Art. 8. o La consignacion que exije el artcuo anterior, debe ha

cerseprecisamente en las tesoreras nacionales ; y donde no las hubie
re, en la oficina de los tenientes de ministros de aquellas tesoreras.

Toda consignacion hecha en otras oficinas o personas es ilegal e

inadmisible ; salvo en el caso de evidente urjencia, en el cual debe
obligarse la parte consignante a legalizar la consignacion dentro de
segundo dia.
Art. 9. Eljuez o tribunal, ante quien se interpusiere el recurso,

ordenar (sin otro trmite] quese renta el proceso ornal al triun

superior que corresponda, sealando expresamente el trmino deto
del cual han de comparecer las partes ante ste.

Art. 10. Cuando el juez o tribunat que prnunci la sentencia resi

diere en el mismo lugar que el tribunal superior, el emplazamientoss
entender hecho para el dia siguiente.
Art. 11. Cumplido el trmino del emplazamiento, hayan o no com.

parecido ins partes, el tribunal superior har traer el proceso a la vista

con citacion de las que hubieren comparecido, y resolver por selo el
mrito de autos, sin mas trmites ni substanciacion, que la indicacion

de la nulidad hecha por la parte cuando interpuso el recurso y lo que

amb s quisieren alegar en estrados.
Art. 12. Sin embargo, cuando la nulidad se fundare en los vicios in
dicados en los nmeros 3., 6., 12, 13 y 14 del art 2., o en ha

ber el juez fallado sobre sentencia ya ejecutoriada, se dar al recurso

la tramitacion correspondiente, sofo en cuanto bastare a esclarecer la
cnsa en que se funda.
Art. 13. Cuando la declaracion de haber nulidad se pronunciare
por la Gorte Suprema de Justicia, sta usar de la frmula siguiente:

Mainulidad por haberse faltado al trmite tal (aqu el vicio o vicios de

que resulta a nulidad) dispuesto literalmente porla le tal (equ se ci
tar la lei que se ha infrinjido)y declarado substancia por el art. 2.
de la le de 1. de Marco de 837. En su consecuencia, se repone el pro
ceso a tal estado, para que se vacuse tal y tal dilijencia, y se retiene el co
nocimiento de esta caus. 1, fn de que se hoga efectiva la responsabilidad
del tribunal que ha fallado mula e ulegalmente, pngase este auto en no
ticia del Sr Fiscal; y devulvase a la parte la multa consignada.
Cuando la declaracion de haber nutidad se pronunciare por la Cor
te de Apelaciones, usar sta de la siguiente frmula:(la misma ex
presada en el prrafo anterior, hasta las palabrnspara que se evacue
tal y tal dilijencia); y continuar as y se devuelve el conocimento de

la causa al juez tal (el que seala el art. 17) para que siga conociendo

139

eon arreglo a las leyes; y devulvase a la parte la multa consignada.

En el mismo decreto proveer la Corte de Apelaciones, o bien la
suspension deljuez que fall mlamente, y que se d cuenta motivada,
con testimsnio de las piezas correspondientes. a la Suprema de Justi

cia; o bien que lo decretado se ponga en noticia de fiscal de este tri

bunal, pasndole testimonio de las piezas correspondientes, para que,
si lo tuviere a bien, pida lo conveniente ; o bien apercibir al juez que
cometi la nulidad, condenndole en las costas causadas en los trmi

tes anulados y en las que causare la reposicion del proceso, o en la

muta que la misma Corte de Apelaciones estimare jusia.
Art. 14. Declarndose la nulidad por la causa sealada en el nm.

12 de art.2., o porhaber sido el juez reo de la ocultacion, o de las

fse lades de que hablan los nmeros 3. y 13 de mismo artcuto,
se le suspender precisamente por el mismo auto cn que se declare

la nulidad ;y se le har comparecer ante el tribunal que ha de juzgar

le, a quien se le dar cuenta.
Art. 15. Para que el tribunal superior declare haber nulidad, es ne
cesario que la parte que interpone el recurso hubiere reclamado anto
el juez o tribunal a quo del defecto o vicio cn quc lo funda, cuando
este se cometi o lleg a su noticia; salvo si el vicio ocurri en el pro
nunciamiento de la sentencia que se inteuta anular, o consiste en
otro defecto de que la parte no pudiere ser sabedora ntes de entrar
la causa en acuerdo.
Sin embargo, lo dispuesto en este artculo no impide que los tribu
-

males superiores, cuando en el exmen que hicieren de fos autos en se

gunda instancia reconocieren vicios esenciales que anulen el proceso

por haber faltado eljuez a quo en su tramitacion a alguna lei expresa

y terminante en materia grave y sustancial, mandcn reponerlo al es
tado en que los noten, o subsanar el defecto, aun cuando nin

guna da las partes haya dicho de nulidad; y en tal caso devolvern el

conocimiento de la causa a otro juez, dirijiendo al efecto los autos al

funcionario llamado por la leia subrogar al juez que cometi la nuli

dad.

Art. 16. Declarndose no haber nulidad, queda por el mismo hecho

aplicada al fisco la multa consignada, y condenado en las costas del re
curso al abogado que la form. Tiene ademas el tribunal que ha cono
cilo de este recurso la faultad diserecional de imponer en tal caso, ya
sea a la parte recurrente, ya al abogado, la multa que conceptuare
conveniente para castigar su maficia o temeridad.
Art. 17. Si se declara haber nulidad, queda por el mismo hecho in
hibido de entender en la causa y sus incidencias eljuez o tribunal que
pronunci la sentencia anuladn ; y si sta se hubiere pronunciado por
la Corte de Apelaciones, retendr el conocimiento de la causa la Su
prema de justicia. Si la sentencia anulada se pronunci por un juez
-

de primera instancia, se devolver el conocimiento de la causa al mis

mo juzgado, funcionando en l el individuo o individuos llamados a
subrogar al juez que cometi la nulidad en los casos de implicancia o
inhabilidad para el despacho.
Art. 18. Cuando la Corte de Apelaciones hubiere pronunciado la
-

sentencia anulada en sala marcial, en la de comercio o en otra de las

especiales de la misma Corte, la Suprema de Justicia, para continuar

46)

en el conocimiento de la causa en que se pronunci aquella sentencia,

llamar a su seno ministros especiales distintos de los que concurri

ron al juzgamiento anulado.

Art. 19 Si se declarare habernulidad por defecto de jurisdiccion

en el juez o tribunal que pronunci la sentencia, se devolver el co
nocimiento al juez o tribunal competente.

Art. 20. Interponindose recurso de nulidad de sentencia que no fue

re definitiva ; o interponindose en primera instancia por separado de

la apelacion, el juez proveer no ha lugar, y seguir adelante en la e

jecucion de sus providencias y en las demasincidencias de la causa ;
pero no podr negar a la parte el testimenio quepidiere del proceso,
para ocurrir de hecho al tribunal superior, quien con vista de dicho

testimonio proceder segun fuere de derecho.

Art. 21. Si el recurso de nulidad se interpusiere de sentencia defi
nitiva que solo admitiere apelacion en el efecto devolutivo, el juez pro

veer que se remita al tribunal superior compulsa del proceso, o de la

parte de ste que fuere necesaria para que aquel provea lo convenien
te, fijando trmino al escribano para dara concluida, y que se remita

al tribunal superior, y citando a las partes para que comparezcan anto

ste en el trmino que dicho juez sealare, el cual solo correr desde
que el escribano haya entregado la compusa al recurrente. Interin re
suelve el tribunal superior, el juez que conoce de la causa seguir
adelante en el curso de sta y en la ejecucion de lo juzgado, no
obstante el recurso de nulidad.

Art. 22. No se d recurso de nulidad de las sentencias pronuncia

daspor la Corte Suprema de Justicia, ni de las que pronunciare la

Corte de Apelaciones en los mismos recursos de nulidad de que ella
debe conocer.

Art. 23. Tampoco se s recurso de nulidad de las sentencias pro

nunciadas en los juicios de menor cuanta; pero si en stos hubiese el
juez faltado al trmite esencial de citar a las partes para contestar la

demanda, es nula fa sentencia que pronunci; y as lo declarar el juez

superior, a quien compete conocer de estos recursos, remitiendo el

conocimiento de la demanda al funcionario que debe subrogar al juez

que cometi la nulidad.
Art. 24. La Suprema a Corte de justicia conoce del recurso de nuli
-

dad que se interpusiere de sentencias pronunciadas por la Corte de

Apelaciones en cualquiera de sus salas.

La Corte de Apelaciones conoce del recurso de nulidad que se in

terponga de las sentencias que pronunciaren los juzgados de primera
instancia.

"

ln el caso en que, segun el artculo anterior, tiene lugar el re

curso de nulidad enjuicios de menor cuanta ; los subdelegados res
pectivos conocen del que se interpusiere de sentencias pronuncia
das por los inspectores ; y del que se interponga de las que los subde
legados pronunciaren, conocen los respectivos alealdes ordinarios. y

en su defecto fos rejidores del departamento en que aqueltos ejercen

us funciones, segnn el rden de su precedencia. Imprmase y circules.

PRITo.

-----

Diego I'ortales.

MPRENTA DE LA INDEPENDNCHA.

LIB. '7.

NUM. 9.

B o LETIN
DE LAS LEYES
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.
====

SANTIAGo DE CHILE, SETIEMBRE 20 DE 1837.

MINISTERIO DEL INTERIOR.

PARRICIDIO.
Corte Suprema be JUSTICIA.

Al Sr Ministro del
Interior.

Santiago, Marzo 6 de 1837.

61. " Este tribunal ha tomado conocimiento de la

causa que se inici de oficio en Chilo contra Ga

bino Calbullage, acusado de haber muerto a su

padre, y por via de consulta trascribe a U. S.

copia de la sentencia que ha puesto: Santia
go, Marzo 4 de 1837Vistos: estindase senten
cia en forma de fallo, por la que se confirma la
apelada, con declaracion que " debe aplicarse al
reo Gabino Calbullage la pena de doscientos
azotes en los fugares ppficos, y en seguida la
de muerte, metindolo en un saco de cuero, en

que lo encierren con un perro, un gallo, una cu.

lebra y un jimio, y despues que estuviere en el
saco con estas cuatro bestias, cosan la boca del

saco y lo echen en el mar en conformidad de lo

dispuesto literalmente por la lei 12 Tit. 8. Part.
7. ; y en cumplimiento de lo resuelto por el
Supremo Gobierno en 2 del corriente, en contes
tacion a varias consultas sobre el modo de fun

142

dar las sentencias en ciertos casos; y teniendo en

consideracion el Tribunal que esta lei no se ha
lla en uso por su excesivo rigor; sus pndase la
ejecucion nterin se hace presente al Presidente
de la Repblica que este Tribunal encuentra que
seria conforme a equidad conmutar la pena decre
tada conforme a la le, en que sin aplicar la de
azotes, sea el reo fusilado, baciendo en figura el
demas a parato. Se confirma fa sentencia a pelada
en lo que no sea contrario a esta; y se devuel
ven. "Hai cuatro rbricas de los SS. Vial, Novoa,
Gandarillas, Santa-Mara.

Dios guarde a U. S.
Juan de Dios Vial del RioManuel JWoror.
JManuel Jos Gandarillas.

Santiago, JMarzo 7 de 1837.

62. Conmtase la pena impuesta al parricida Ga
bino Cafbullage en los trminos propuestos por
la Corte Suprema de Justicia; y en uso de las

facultades que me confieren el artculo 161 de la

Con-titucion y la lei de 31 de Enero del pre
sente ao, declrase que la modificacion que esta
conmutacion hace de la lei 12 tt. 8. Part. 7. es
deber tenerse, por punto jeneral, como nica pe

na del delito de parricidio hasta que se publique

el c ligo penal, quedando por consecuencia sin

efecto lo dispuesto sobre el particular por la citada

lei de Partida Comunquese y publquese.
PRETo.
Diego Portales.
----

DELITOS LEVES,

Santiago, JMarzo 13 de 1837.

63 Teniendo en consideracion las dudas que
ofrecen los artculos 2 y 24 de la fe de adminis
tracion de justicia, en cuanto a la precisa cali

ficacion de las transgresiones que deban consi.

143

derarse como faltas livianas, merecedoras de una

reprension o lijero arresto, y los delitos dignos

de castigo serio; y por consiguiente en cuarto a
la lejtima competencia de los jueces de letras
y los de menor cuanta, en las denandas que se
interpusieren o causas que se forma ren sobre di
chas transgresiones; y en uso de las facultades
que me conceden el arteulo 16l de la Constitu
cion y la lei de 31 de Enero del presente ao,
he acordado y decreto:
Art. 1. Interin se publica el cdigo penal, y
para el solo efecto de determinar la competencia
de fos jueces de menor cuanta, se reputaran por
faltas y delitos leyes,
1. Las injurias de palabras livianas entre
personas cuya condicion y rango en la sociedad
sean iguales, o las del agraviado no excedan no
tabfenente de las del ofensor.

Las injurias dichas a un majistrado pbli

camente, o ejerciendo funciones de tal, se repu
tarn siempre come delito grave ; y lo mismo debe
r entenderse de las dichas a los ascendientes, amos

o maestros por sus descendientes, criados o discpulos.

2. Las injurias de obra entre las mismas
personas y con la misma excepcion sealada en
el nmero anterior, si en ellas no intervinieren

armas, ni resultare efusion de sangre, contusion

o dao grave.
3. Los hurtos simples, (aunque sean de ga
nados de cualquier clase ), fraudes y engos cu
yo monto ( sin incluir la suma debida por repa
racion de perjuiciosy costas) no excediere de la
suma de quince pesos.
Los hurtos calificados en que interviniere
fuerza, forado, fraccion de puertas, uso de llaves
falsas o escalamiento de murallas; y los salteos y
hurtos de cosas sagradas o ejecutados en lgesia

9 cementerio, o en algun incendio o naufrajio, o

144

de caulales o especies fiscales o municipafes, se

reputaran como delitos graves, aun cuando el va
for baje de quince pesos.
No se entender por escalamiento de mu
rallas el romper o salvar las cercas de ramas
otros rboles, vivos o secos, pues aun cuando en
el hurto intervenga esta circunstancia, deber co
nocer el juez de menor cuanta.
4. Toda cupa o delito cuya pena no ex
ceda de un ao de confinamiento en un pueblo o
distrito determinado, con tal que no sea fuera de
la provincia, o de destierro de l, o de seis me
ses de arresto, impuesto como castigo, o de co
rreccion en alguna casa de esta clase, y los que
merezcan pena de satisfaccion, de simple aperce
bimiento o pecuniaria, que no exceda de ciento
eincuenta pesos.
Art. 2 En los delitos de hurto, especial-,
mente si hubien e reincidencia o esca famiento de

eerca, y en los de ebriedad habitual o uso cons

tante de entretenerse en juegos prohibidos, pue
den tambien aplicar los jueces de menor cuanta
la pena de azotes, con tal que no excedan es
tos del nmero de cincuenta.

Art 3 De los delitos sealados en la pre

sente lei como leves, conoceran los inspectores,
prefectos, donde los hubiere, y subdelegados, con
arrego a lo dispuesto en la lei de administracion de
justicia. El conocimiento en las causas criminales
formadas de oficio, o a peticion de parte sobre de
litos no comprendidos en la clasificacion que ha
ce el artculo 1. , corresponde a los jueces de
letras en la capital de la provincia, o a los alcal
des ordinarios en los departamentos, en la forma
prevenida por el artculo 48 de la fei de admi
nistracion de justicia.
Art. 4. Cuando los inspectores, prefectos o
subdelegados reconocieren que la persona de

15

mandada criminalmente o perseguida de oficio,

merece mayor pena que la que elios tienen fa

cultad de imponer, formarn el correspondiente

sumario, y lo dirijirn a cualquiera de fos alcafeles

ordinarios del departamento, o al juez de letras,

si el departanento fuere el de la capital de la
provincia, remitindole igualmente al reo, o de
jando asegurada la persona de ste.

Art. 5. El presente decreto rejir hasta que se

publique la lei de procedimientos criminales. Pu
blquese y circlese.
PRIETo.

Diego Portales.

CAUSAS CRIMINALES.

Santiago, JMarzo 29 de 1837.

" s4 Siendo de absoluta necesidad cuidar de la
exacta aplicacion y fiel ejecucion de las leyes pe
nales; en uso de las facultades que me confieren
el artculo 161 de la Constitucion y la lei de 3l
de Enero del presente ao, he acordado y decreto:
Art. 1. La revision de la Corte de Apela
ciones en las causas criminafes sobre delitos a que
estuvieren sealadas las penas que designa el ar
tculo 30 del reglamento de justicia; y mas la
de presidio por mas de tres aos, deber verift
carse aun cuando por el juez de primera instan
cia no se hayan aplicado las indicadas penas por
las circunstancias particulares que disminuyan la
gravedad del delito.
Art. 2. En toda causa formada por escrito,
que no sea de aquellas que conforme al artculo
anterior deben consultarse a la Corte de Apela
ciones en lo criminal, se pondr en la notifica
cion de la sentencia que se haga al fiscal cons
-

tancia firmada por ste de si apela, o se ha con

formado con ella. En el primer caso, el juez re
mitir los autos a la Corte.

146

Art. 3. De toda causa criminal que se haya

seguido y sentenciado verbalmente deber darse
cuenta por el juez al gobernador del departa
mento en la visita semanal de crcel, que se prac
ticar indefectiblemente conforme a lo prevenido
en el artculo 144 del reglamento de justicia. Si
el gobernador observare, por la relacion que se le
hace, que alguna pena no corresponde al delito
a que ha sido aplicada, mandar que el juez for
me un proceso verbal sobre la causa con arre
glo al modelo inserto en el nmero 84 del Arau
cano, (*) y lo remitir a la Corte de Apelaciones
en fo criminal.

Art. 4. En toda causa criminal en que haya

conocido la Corte de Apelaciones, por apelacion
o consulta, el juez a quo pasar a la Corte un
certificado del alguacil del juzgado o en su de
fecto del escribano, de haberse ejecutado la lti
ma sentencia, bien sea confirmatoria, bien revoca
toria de la primera instancia.
Imprmase, publquese y circlese.

Diego Portales.
PASAPORTES DE EXTRANJEROS.

PRIETo.

CIRCULAR

A Los INTENDENTEs DE
PRovinciA

Santiago, Abril 1. de 1837.

65. El Presidente se ha servido disponer, que
cuando un estranjero que solicita salir del terri
torio chileno se presente con su pasaporte expe
dido en el pais de su procedencia y visado por
el funcionario diplomtico que cerca de este Go
bierno represente a la nacion a que pertenezca
el dicho extranjero, o por el Cnsul jeneral de fa
misma nacion, o por el Cnsul o vice-Cnsul de
ella en el distrito en que haya de efectuarse la
(*) Se encuentra Tambien en el nm. 8 del Ebro 5 c del Ecl.

147

safida, o con un pasaporte expedido por el mis

mo funcionario diplom tico, Cnsul jeneral, Cn
sul o vice-Cnsul; las autoridades locales encar

gadas del despacho de pasaportes pondrn a con

tinuacion del que se les exhiba, estas palabras:
Se concede licencia a N. , natural de . . ..

para que pueda embarcarse en este puerto, o en

el puerto de .... con destinto a ....
Bien entendido que para la expedicion de
esta licencia se exijirn los mismos requisitos y
formalidades que para el despacho de pasaportes;

y que la prctica que ha rejido hasta ahora sub

sistir con respeto a fos extranjeros que solici

ten para su salida el de las autoridades locales,

sin exhibir pasaporte alguno expedido o visado
por un funcionario consular o diplomtico de su
I3COI).

Lo comunico a U. S. de rden de S. E. pa
ra su intelijencia y cumplimiento.

Dios guarde a U. S.
--

Diego Portales.

MINISTERIO DE HACIENDA.
DEUDA INTERIOR.

Santiago, Febrero 22 de 1837.

EL PREs IDENTE DE LA REPBLICA, &c.
C6 Considerando :

1. Que reconocida la deuda interior per

la lei de 17 de Noviembre de 835, es indis
pensable atender a su pago:
2. Que ni la deuda extranjera, ni fas de
mas obligaciones que gravan al Erario, permi
ten verificarlo, sino de un modo proporcionado
al estado de las rentas fiscales;

3.

Que la consolidacion y la amortizacion

peridica son los medios mas adecuados para lle

148

nar este objeto con ventaja de los acreedores y

desahogo del tesoro nacienal; usando de las fa
cultades que me confieren el artculo 161 de la
Constitucin, y la lei de 3l de Enero de este ao,
he venido en acordar y decreto:
Art. 1. La deuda interior del Estado, rejis
trada y por rejistrar, con arreglo a las feyes de
17 de Noviembre de r635 y 2 de Febrero de este
ao, ser consolidada en los trminos que dispone
el presente decreto.
Exceptanse :
1. Los libramientos jirados por el Minis
tro de Hacienda en 1829 contra la Caja del Cr
dito pblico, para el pago de la reforma militar,
en la parte que por falta de fondos hubiere que
dado sin cubrirse.

2 Los capitales consolidados en la Teso

rera jeneral en virtud de fa cdula de 1804, y
cualesquiera otros impuestos sobre el fondo p
blico, cuyos intereses seguir pagando dicha ofi
cina, en los mismos trminos en que fo ha verifica
do hasta el dia.

3. Todo lo que se adeude por intereses

vencidos de los capitales a que se refiere la par
te segunda de este artculo, por sueldos civiles y
militares, o por descuentos hechos a los emplea
dos con cargo de reintegro; por snodos de curas
incongruos,pensiones, asignaciones o montepo mi
litar, desde el 12 de Febrero de 1817, cuyas su
mas mandar pagar el Gobierno, en la forma que
se acordare, por decreto separado.
4. El producto de la venta de propieda
des de regulares que hubiese entrado al Erario
pblico; el que ser cubierto con arreglo a le dis
puesto en la lei de 14 de Setiembre de 1830.
Art. 2. Para que la deuda interior del Esta
do pueda consolidarse,fos acreedores debern en

tregar prviamente en dinero efectivo en la Te. "

149
sorera jeneral un diez por ciento sobre la impor
tancia de sus crditos. sin cuya caidad no seran
admitidos a la consolidacion.

Art. 3.

El valor a que ascendiere el diez por

eiento de que habla el artculo precedente, se con

solidar agregado al del crdito principal.
Art. 4. No se consolidar ningun crdito que
bje de veinticinco pesos, ni se admitirn faccio
nes de menor valor: bien entendido. que podrn
reunirse cantidades pequeas que competen aque
lla suna. En fas transferencias se observar igual
limitacion.

Art. 5. Se asigna a la deuda consolidada el

interes anual de tres por ciento, que se pagar
en cuatro dividendos, desde el dia 8 hasta el l2

de los meses de Enero, Abril, Julio y Octubre d

cada ao.

Art. 6. Se establece como capitaf amorti

zante el medio, por ciento anual sobre la suma de
la deuda consolidada.

Art. 7.

La amortizacion se efectuar por tri

mestres en los ltimos dias de cada uno de fos

meses designados para el pago de intereses. Se

verificar por propuestas cerradas del mismo mo
do que se practica la de la reforma militar
Art. 3. La caja de amortizacion del Crdito
pblico se encargar de todas las operaciones que
demande la administracion de la deu la consolidada.

Art. 9. El Gobierno dispon r que la Teso

rera jeneral, con anticipacion a fos dias en que
debe verificarse el pago de intereses y amortiza
cion, entere en la caja del Crdito pblico las ca

tidades necesarias para cumplir con mbas obi

gaciones

Art. 10. Toda a deuda que se conside desde

la publicacion de este decreto hasta el 31 de Mar
zo de este ao, empezar a ganar el interes acor
!, desde el primero de Abril del presente Fo.

150

Art. 11. La deuda, que se presente a la cor

solidacion durante el trimestre que corra desde

el l de Abril a fines de Julio, en pezar a

ganar interes de- de el trimestre inmediato. Este
mismo rden se observar sucesivamente por el
trmino de dos aos, que principiarn a correr des
de el 1. de Abril prximo.
Art. 12. Si cumplidos los dos aos que se fijan
en el artculo anterior, los acreedores del

sta

do que tuvieson o debiesen tener sus cditos

rejistrados, no fos consolidasen, perdern su de
recho contra el fisco.

Rejstrese, circtese y publquese.

PRIETo.
-

Joc quin. Tocorn".

DEUDA INTERIOR.
.

Santiago, JMrgo II de 1837.

7 En consecuencia de lo dispuesto por el art.

culo 8. del decreto de 22 de Febrero de 1835,
el que se encarga a la caja del Crdito p
lico la administracion de la deuda interior con

setilada; y teniendo en consideracion que dicha

oficina tiene igualmente a su cargo la amortiza

cion de otros capitales de la deuda pblica, cu
ya contablilad debe llevarse en el mejor rden
y claridad, he venido en acordar y decreto:
Art. 1. La caja def Crdito pblico abrir
un libro para la amortizacion y pago de la renta
de ta deuda consolidada, en la misma forma que
se design para el del emprstito del 4 por ciento.
Art. 2.

Se asentarn en dieho libro todas las

cartidades que se consolidaren en la Tesorera

jeneral, por la lei de 17 de Noviembre de 1335,
en vista del certificado que la expresada oficina
expidiere a los interesados.
Art. 3.. Hecha la amortizacion que previene
el artculo anterior, se dar a interesado un nuevo

151

certificado de su crdito, que exprese la suma re.

concila y su renta, el nombre del propietario, folio
y nmero del asiento de la partida en el libro.
Art. 4. La enajenacion de estos documen

tos se verificar ante la caja del Crdito pblico;

y quedando comprobada en el libro de transfe
rencias, se renovar el certificado orijinal a favor

del nuevo propietario.

Art. 5 En la administracion de la deuda
interior con sofilada se seguir el mismo mtodo
de cotabilidad

que se halla establecido para los

caja de amortizacion.

demas fondos de la

lejstrese, publquese y archivese.

PRIETo.

Joaquin Tocornal.

ADUANAS.

Santiago, JMarzo 11 de 1837.

EL PREspENTE DE LA REPblicA &c.
3. Considerando:

1. Que la Aduana jeneral de Santiago ha

debido suprimirse por la lei de 10 de Enero de 829.
2. Que abolido el antiguo reglamento de

comercio, han desaparecido las razoues que ha

cian necesaria su permanencia.
3. Que esta oficina en el estado presente, a
mas de imponer trmites intiles y perjudiciales al
comercio, es demasiado gravosa al Eario.
4. Que fas funciones que desempea so
bre algunos ramos, pueden enconelarse a otras
oficinas sin perjuicio del servicio pblico.
5. Que segun lo dispuesto en varias leyes
las aduanas y resguardos deben situarse en fos
uertos o lmitess de la Repblica, para dejar

expedito el trafico interior.

6.

Que el comercio que se hace con las

provincias transandinas por los pasos que se salen

152

a la Provincia de Aconcagua exije necesariamen.

te el establecimiento de una admana al pi de la

Cor lilera, para evitar el contrabando; usando de
las faculta les que me confieren el artculo 161

de la Constituion y fa lei de 31 de Enero del

presente ao, he tenido a bien decretar:
Art. 1 Se suprime la aduana jeneral y el res
guardo volante qe depende de la misma oficina.
Art 2. Se establece en la villa de Santa
Rsa de los Andes una aduana principal para el

fespacho de las mercaderas que se importen por

Cos diera.

Art. 3. La administracion de esta oficina es

tar al eargo de tn ministro con el sueldo de
mil pesos anuales; un oficial primero interven
tor con las funciones de vista, con el de seis cien

tos pesos; un oficial segundo ejerciendo las fin

ciones de alcaide, con el de quimientos pesos;

y un portero con el de ejen pesos.
Art. 4 Los resguardos de Cordillera que
actualmente existen, quedarn bajo las rdenes
inmediatas de dicha aduana, para que vijillen so

be los caminos habilitados y demas puntos que

de signare el Gobierno.

Art. 5.. Los empleados de la aduana jene.

ral y del resguardo su primido, que no tengan co
loe acion efectiva, o estn en clase de agregados
a otras ficinas, gozarn hasta que la obtuvieren,
de la parte del sueldo que les corresponda se
gun la lei de la reforma civil.
Art 6. Para el comercio de importacion y
exportacion por Cordillera, se habilitan solamen
te los caminos denominados los Patos y Horni
los, prehibindose toda internacion o extraccion
de mercaderas por ef camino del Pontillo, a ex
cepcion de los animales.
Art. 7. El comercio de maercaderas que ven

gan por Cordillera con el objeto de internarse

153
en la Repblica o en trnsito a los afmacenes de
depsito de Valparaiso, como igualmente la ex
portacion de mercaderas extranjeras, que desde
los expresados almacenes se dirijan a las provin
cias transandinas, se harn precisamente por los
-

mismos caminos habilitados de fos Patos y Hor

nillos.

Art. 8.

Las mercaderas naturalizadas que

se exporten para fas mencionadas provincias fle

varn la competente guia de la Aluana de Val

paraiso o de Santa Rosa, en virtil de las pli

zas que debern presentar los interesados.
Art. 9. El despacho y reconocimiento de las
mercaderas que se importen o exporten por di
cha Aduana, bien sea para el consumo interior

o en transito terrestre, se har bajo las formali

dades y requisitos que determine el Gobierno.
Art. 10. El comercio por Cordillera en la ex

portacion, importacion y trnsito queda sujeto

por el presente decreto a las mismas penas de
signadas en la lei de comisos al comercio mar
timo extranjero
Rejstrese, comunquese y publquese.
PRIETo.
Joaquin Tocornal.
.

JORNALEROS DE VALPARAISO.

Santiago, Abril 21 de 1837.

EL PResidENTE DE LA REPBLicA, &c.
69 Considerando :

I, o

Que es insuficiente el reglamento que ac

tualmente rije al gremio de jornaleros del comer

cio de Valparaiso, en cuanto no prescribe las obli

gaciones de stos en el servicio que hacen den
tro de los almacenes de aduana:

2.

Que para proveer a la seguridad y buen

rden en el depsito de las mercaderas,

debe

154

estar dicho gremio subordinado a los empleales

de la alcaida, en los trabajos que ejecutare ba
jo su inspeccion:

3. Que deseando promoveer los intereses

de dicho establecimiento, debe crearse especial
mente un fondo de sus ahorros, con cuya renta
pueda subvenir a la subsistencia de los indivi
dos del gremio, en caso de enfermes ad, o de
quedar invalios por razon del servicio:
4. (ue para llevar a efecto las mejoras
indicadas, es de necesidad ampliar o modificar
las disposiciones del reglamento vijente: or tan
to usando de las facultades que me confieren el art.
6 de la Constitucion y la lei de 31 de Enero
del presente ao, le acordado y decreto el siguiente
RECLAMIENTO

ytarif para elgrcio de jornaleros del puerto de Valparaiso,

CAPTULO I.

DEL GREMIo.

Art. 1. Se establece en Valparaiso nn gre

mio de jornaleros, para que exclusivamente cargue
y descargue las mercaderas extranjeras que se de
positen en los almacenes de aduana, exceptundose
solo el rancho y los cquipajes particulares. No es
extensivo ete privilejio a los casos fortuitos, en

que ser permitido hacer uso de cualquiera clase

de jornaleros.
Art. 2.

El Cobierno nombrar una comision

directora del expresado gremio, con las atribucio

es que le designa este reglamento; y sus funcio
nes durar

tras aos,

Art. 3.icha comision se compondr de uno de los

alcaides de adua y des comerciantes, y ser presi
dida por uno de sus aiembros efejito por ella misma.
Art. 4. La comision directora formar por s

in reglamento para determinar y arreglar sus traba

jos y se reunir el dia 1. o de cada mes en la oficia

de la alcaidi, y siempre que les intereses del gre
mio lo exijan.
CAPTUL() II.

DE LAs cuADRui LAs y caparces.

Art. 5.

El gremio, de jornaleros constar de

doscientas veinticiaco plazas, divididas en quince

cuadillas de quince homb es cada una. inclu-os
un capataz primero y otro segundo, que deber te
ner cada cuaria.

At. 6. Todo los individuos del gremio lleva

rn el distintivo que la comision designe, y el nme

ro que les hna correspondido en la matrcula.
At. 7. El expresado gremio estar bajo la

direccio inneliata de un in tividuo nombrado por

la comision directora, con la denominacion de ca

pataz mayor; el cual podr ser removido por

la misma comision, siempre que su conducta y

aptitudes no sean satisfactorias.
Art. 8. La consion directora har igual
mente el nombramiento de los capataces prime
ro y segundo de cada cuadrilla, a propuesta del
capitz mayor: dandose la preferencia a la an
tigedad, mrito y aptitudes de los propuestos.
Art. 9. El capataz mayor, por ausencia o en
fermedal, ser subrogado por uno de los capata
ces primeros que designe la cemision: los capita
es primeros sern reemplazados, en igual caso,

por los segundos de cala euadrilla respectiva

mente: y sustituirn a stos, por la misma causa,
los individuos del gremio que ejere el capataz
mayor, por solo el trmino de un mos: pasado es
te tiempo, el capataz mayor dar cuenta a la co
mision, para que resuelva lo conveniente.
Art. 10. El genio de jor aleros y su capataz

mayor concurriran al servicio desde las siete de la

maana lista las cuatro de fa tarde, durante los

156

meses de verano; y desde las ocho del dia has

ta las cuatro de la tarde en invierno.

CAPITULO III.
DEL cAPATAz MAYoR.

Art. 11. Son deberes del capataz mayor:

l. Llevar un libro para la matrcula de
todos los individuos del gremio, designndoles un
nmero y anotando la fecha de su incorporacion
y el lugar de sus domicilios.
2. Distribuir los trabajos entre las cuadri
llas sucesivamente.

Celar el buen desempeo de los trabajos

que se confian al gremio.

4. Guardar bajo su custodia y responsa
bilidad las herramientas y demas tiles pertene
cientes al gremio.
5. Llevar un libro en que se trascriban dia
riamente las planillas de lo que se cobrare por
los capataces de cuadrilla, designndose el buque
o procedencia, el nmero de bultos y el valor que
les corresponda por la tarifa.
6. Pasar al tesorero el dia 1. de cada mes

una lista nominal de todos los individuos del gremio:

el tesorero la remitir a la comision directora.

7. Correjir las faltas de los jornaleros en

el servicio, imponindoles penas pecuniarias, no
menores de cuatro reales, ni mayores de cuatro pesos.
8. Formar las planillas de lo que se adeu
de al gremio, segun la tarifa; haciendolas visar
por el tesorero, antes de entregarlas a los capata
ces de cuadrilla para su cobro.
9. Inspeccionar ta distribucion del monto
de dichas planifas entre las cuadrillas a que cor
responda; cuidando asimismo que aquella se haga
por los primeros o segundos capataces, sin defrau
dacion, as de los derechos de los jornaleros, como .

le lo que corresponda a la caja del gremio.

10. Representar al gremio en las

15
diferencias

que ocurra
CAPITULO IV.
D: Los Joan Aeros.

Art. 12. Ningun individuo sera admitido en el

gremio, sino es en virtud de un certificado de dos
personas fidedignas, que acredite su onradez, con

ducta arreglada y buena constitucion fisica; el cual

ser calificado por el capataz mayor, y aprobado
por la comision directora.
Art. 13. Los jornaleros estarn subordinados,
en primer lugar al capataz mayor: en segundo,
a los capataces de sus respectivas cuadrillas: y
en el trabajo que ejecutaren en los almacenes de
aduana, a los alcaides y a sus oficiales.
Art. 14. Si fuese necesario expulsar del gre
mio a alguno de sus individuos, proceder el ca
pataz mayor a informar sobre l a la comision
directora: ante la cual, se expondran las causas que
motivan la expulsion; y se resolver en el acto.
Art. 15. Los capataces deben dirijir el traba
jo de sus respectivas cuadrillas,y evitar que, du
rante l, haya el menor desrden.
Art. 16. Cobrarn el importe de las planillas,
y harn la distribucion de l a los trabajadores
ante el capataz mayor.
-

Art. 17. Los capataces de cuadrilla darn dia

riamente al capataz mayor una razon verbal de

los bultos que se carguen o descarguen, expresan

do su clase, el buque o procedencia y los nom
bres de los interesados.

Art. 18. El capataz que permitiese incorporarse

a su cuadrilla a algun individuo que no fuere del
gremio, pagara por la primera vez una multa de
seis pesos; y si reincidiese, perder su destino.
Art. 19. El jornalero que se encontrase traba

jando sin su distintivo, pagara la multa de un peso,

por cada vez que incurra en esta falta; y el que

158

franquease dicho distintivo a otro individuo para

que se enrole en el gremio, perder su destino.
CAPTULO V.
DE LA TEsorerA.

Art. 20. El gremio tendr una caja para depo

sitar sus fondos, al cargo de un tesorero, nombra
do por la comision directora: ante la cual rendi
r fianza de dos mil pesos, antes de tomar pose
sion de su empleo.

Art. 21. Los fondos del gremio se compondrn

de un real por cada peso, que deducir el capataz
mayor del importe de las pianillas que cobrare el

gremio; cuyo descuento entregar al tesorre, ba

jo de recibe, debiendo presentar estos de mentos
a la comision directora, al fin de cada mes.
Art 22. Todas fas multas que impone este re
glamento se cobrarn por el capataz mayor, quien
las entregar a la tesorera, bajo las formalida
des prescritas en el artculo anterior.

Art. 23. Toda planilla de cobro ser firmada

or el capataz mayor y vi-ada por el tesorero.
Faltndole estos requisitos no deber cubrirse por
el dedor: y si lo verificase, ser bajo su respon

sabilidad, pues le queda al tesorero fa facultad

de recobrar su importe.

At 24. Si se presentare alguna planilla para

cobrarse, firmada por el capataz mayor sin el V.
B. del tesorero, ser multado el capataz mayor
en la cantidad de veinticinco pesos; y en caso
de reincidencia, perder su destino.
A t. 25. El tesorero, en el acto de presentr
sele la planilla, tomar razon de ella, para com
robar el depsito correspondiente a su importe.
Art. 26. Si hubiese fraude en alguna de las pla
nillas, ocultando parte de la cantidad que lejti
mamente se deba, esclarecido el hecho, ser ex

pulsado del gremio el individuo o individuos que

hayan intervenido en l.

159
CAPITULO VI.

DE LA DisTRIBUcion pe Los roxbos.

Art. 27. El capataz mayor gozar el sueldo

de seiscientos pesos anuales: y a mas se le abo

narn doscientos pesos por ao, para gastos de

escritorio y alquiler de la oficina; cuyas dotaciones

se le pagarn mensualmente por el tesorero.
Art. 28. La asignacion del tesorero ser un ocho

por ciento, deducido de todos los ingresos de la caja.

Art. 29. La tesorera del gremio pagar, los

daos que causaren los jornaleros en la carga o

descarga de mercaderas, prvia fa sentencia del

juzgado de comercio; dando cuenta en el acto

a la comision directora.
Art. 30. Cuando el dao haya sido ocasiona
do por neglijencia o mal trato de los jornaleros,
ser reintegrado por ellos mismos el abono que
hiciere la tesorera del gremio, no excediendo
de diez pesos por cada individuo el expresado
reintegro, incluyndose el capataz de la cuadri
la, si el dao acaeciese en la carga o descarga.
Art. 3l. Si en alguna de las cuadrillas se jus
tificare un robo, ser indemnizado por la tesore
ra, procediendo la rden del juzgado de comer
cio; pero la misma cuadrilla debera reintegrar a
la tesorera de la indemnizacion que hubiere he
cho, a no ser que fuesen descubiertos y aprendi
dos los ejecutores del robo; en cuyo caso, ellos
solos sern obligados a la restitucion, sin perjui
cio de las penas que se les impusieren judicialmente.
Art. 32. Si aconteciese el robo en la carga de
un buque, se indemnizar con el importe de la

planilla que adeudare el mismo buque; y si no fue

re suficiente el valor de dicha planilla, se ente
rar el dficit por la tesorera: precediendo en
todo caso, la declaracion del juzgado de comer
cio, para hacer el reintegro.

Art. 33. El capataz mayor, de acuerdo con la

160

comision directora, comprar los tiles necesarios

para facilitar los trabajos del gremio; y su im
pote ser pagado por la tesorera, en virtud de
rden de la comision.

Art. 34.

La

eomision directora, si lo hallare

por conveniente, celebrar un contrato con el ad

ministrador del hospital de caridad, para la asis
tencia de los individuos del gremio en sus en
fermedades, consultando la mayor economa.
Art. 35. Todo individuo del gremio que se en
fermare temporalmente, ser socorrido cen cuatro
reales diarios por el trmino de ocho dias, ha
ciendo ntes constar su enfermedad con certificado

de algun vecino, visado por el capataz mayor,

Pero si el enfermo quisiere pasar al hespitaf y tu
viere mujer o hijos, recibirn stos la mitad de
dicho socorro, mientras permaneciere aquel en et

hospital; siendo del cargo de la tesorera el pa

o de ambas asistencias.

Art. 36. Si falleciere algun individuo del gre

mio, pagar la tesorera los derechos de su entie
rro, siendo los mnos costosos; y si el finado de
jare mujer o hijos lejtimos, entregar a aquella
o a stos fa cantidad de veinticinco pesos por
una vez: hacindose constar la lejitimidad de di
chas personas con certificado del prroco, o por
informe de dos vecinos de probidad, con el V.
B. del capataz mayor.
Art. 37. Todo individuo del gremio due se inu
tilizare absolutamente para trabajar, por razon
del servicio, obtendr una mesada de la tesore

ra, durante su vida, desde dos pesos hasta seis,

segun las circunstancias peculiares de cada uno,

a juicio de la comision.
Art. 38. Para obtener dicha pension, se pre
sentarn a la comision directora por medio del
capataz mayor, documentos justificativos de la in
validez del reclamante; y aprobados por ella, li
brar la rden correspondiente a la tesorera, pa

161

r el pago de fa asignacion que fe acordare: sien

do obligado el agraciado a presentarse por s a
recibirla, o por personero que lleve certificado
de su existencia, visado por ef capataz mayor.
Art. 39 Todo libramiento contra la caja ser
autorizado por la comision o su presidente,
Art. 40. El tesorero rendir cuentas por semes
tres, ante la comision directora, de los caudales
de su administracion,y aprobadas que sean, se fe
dar per la misma comision el descargo que co
rrespo.da; haciendo publicar, en su consecuencia,
un estado jeneral de los fondos del gremio.
Art. 41. Si despues de verificadas las cuentas,
resultase que la existencia en caja pasa de mil
pesos, la comision dar a interes el excedente de
dicha cantidad, bajo las garantas convenientes.
Art. 42. . Cuando los fondos de la caja excedan
de diez mil pesos, se duplicarn las asignaciones
establecidas en los artculos 35, 36 y 37.
CAPTULO VII.
REGLAs JENERALEs.

Art. 43. Todo individuo que soficitare ser incorporado al

gremio de jornaleros; exhibir la cuota de diez pesos a benef
cio del cuerpo, si los fondos de la caja no bajaren de mil pe
sos ; y no pudiendo pagar de contado el solicitante dicha su

ma, se le deducir del producto de su trabajo, en los cin

co primeros meses, por el capataz mayor, quien la entregar
al tesorero bajo el correspondienre recino.

Art. 44. Los kijos de jornaleros tendrn la preferencia a

cualquiera otro individuo para incorporarse af gremio, siendo
tambien exentos de la contribucion que prescribe el artcuto anterior.

Art. 45.

La comision directora dar razon al tesorero de los

individuos que se incorporan al gremie, para los efectos del art. 43.

Art. 46. El individuo del gremio que estuviese enfermo "

podr nombrar un sustituto del mismo cuerpo cada vez que
le toque su turno.

Art. 47.

El presidente de fa comision podr deliberar por

s en todos los casos en que no sea absolutamente necesaria

la concurrencia de los denas miembros.

Art. 48. La carga y descarga de frutos del pais en el co

mercio de cabotaje, y que directamente se depositen en bods

162

gas particulares, podr ejecutarse con jornaleros independien

tes del gremio.
CAPITULO VIII.

TARIFA PARA LA nEsCARGA Y REEMBARQUE DE MERcADERAs

DEs DE Los ALMACENES DE ADUANA.

ps. rs.oct.
Art. 49. Todo bulto de tres a cinco arrobas de peso

calculado, pagar desde la lancha hasta arrumarse en los

almacenes de

aduana. .

. .

. . .

. .

Los mismos hasta fas puertas de la aduana.

Los de cinco a diez arrobas, en el primer caso. . .
En el segundo. . . . . . . . . . . . . .

Los de diez a catorce, en el primer caso. . . . . .

En el segundo.
. . . .
Los de catorce a veinte, en el primer caso,
En el segundo. . . . . . . . . . . .
Los de veintidos a treinta, en el primer caso. . . .

En el segundo.

. . . . . . . . . . . .

Los bultos que excedan de este peso quedan sujetos a

la proporcion antecedente.
Los pequeos bultos, comobarrilitos de pintura, cajonci
tos de javon, cuetes, damajuanas, botijuclas ytodo el que
=

no pase de dos arrobas, pagar en el primer caso. . .

En el segundo ... ".

Barriles y cuarterolas de licores, en el primer caso.
6
En el segundo. . . . . . . . . . . . . . 4
Medias pipas de licores, en el primer caso. . . . 1 4
-

En el segundo.

. . . . . . . . . . . . 1

Pipas de licores, en el primer caso. . . . . . 2

En el segundo. . . . . . . . . . . . . . l 4
Botijas de miel o licores, en el primer caso. . . 14
En el segundo. . . . . . . . . . . . . 1
Fierro en barra, cadenas, anclas, y todo metalpor quintal,

en el primer caso. . . . . . . . . . . . . 3
En el segundo. .
Los bultos expresados en los artculos anteriores quedan

exentos del pago de aguateros. Solo se usar de stos en

la carga y descarga de las especies siguientesSal, palo
brazil, cueros, maderas, concha de perla, ladrillos, carbon

de piedra, mquinas en piezas; en cuyo caso se pagar por

cada lanchada puesta en playa. . . . . . . . . 2 4

En los trabajos pertenecientes a fisco se pagar con

arreglo a esta tarifa.
El consignatario de cada buque debe cubrir la planilla
que se le presente por carga o descarga, estando arreglada
al art. 23 y a esta tarifa,
Por extraer de almacenes de aduana y pesar los artculos,
que se hallen en este caso, se pagar por cada quintal, . .
-

163

En el despacho que hagan los comerciantes de efectos de

positados en los almacenes de aduana, se entendern con los

jornaleros que sean de su eleccion.

Art. 50. Este reglamento principiar a rejir desde 1. de Ma
yo entrante. Rejstrese, publquese y archivese.
PRIEto.

Joaquin Tocornal.

----

MINISTERIO DE GUERRA Y MARINA

ANIMALEs APARECIDos.
- -

Santiago, JMarzo 9 de 1837.

67 Instruido el Gobierno de que en las provincias de Co

quimbo, Aconcagua, Santiago, Colchagua,Talca, Maule y Con
cepcion hai gran cantidad de bestias de silla y de carga que han
perdido sus dueos, y se hallan, con el nombre de aparecidos, en
poder de personas que no tienen derecho alguno para poseerlas;
deseando al mismo tiempo asegurar el valor de dichas bestias a
sus dueos con provecho del servicio del Estado, y queriendo en

fin protejer del modo posible esta clase de propiedades tan ex

puestas a perderse, decreta lo siguiente :
Art. 1. Todo dueo de hacienda, chacra, potrero u otro

fundo rstico, que tenga en su poder animales aparecidos, o qui

tados a ladron, salteador o persona sospechosa, entregar dichos
animales al inspector del distrito, so pena de dar por la omision
cuatro caballos tiles para el servicio del ejrcito, por cada uno de

fos que oculte, sin perjuicio de entregar los ocultados.

Art. 2. Los animales de que se trata en el artculo anterior,
son los siguientes:caballos,yeguas, potros, mulas, machos y
muletos, ya sean de silla, ya de carga, ya cerreros.
Art. 3 Se incluye en el nmero de aparecidos aquellos ani

males cabafllares y mulares que los jueces hayan entregado por via
de depsito a los vecinos de los pueblos o a los hacendados de su

jurisdiccion, estando estos depositarios en la obligacion de entregar

dichos animales al inspector del distrito, so la pena impuesta al
contraventor en el art.

1.

Art. 4. Los inspectores darn recibos de los animales que

se les entreguen a los mayordomos o dueos de las haciendas,
chacras o potreros, y las demas personas de que hace relacion
el art. 3. ; y stas personas pasarn inmediatamente los reci
bos al subdelegado de la seccion, debiendo expresarse en di
chos recibos el tamao, edad, estado de salud, marca, peloy
seales del animal.

---

Art. 5. Los subdelegados recojern de sus respectivos

inspectores las bestias que stos reciban de sus distritos, y las
remitirn al gobernador del departamento.
Art. 6. Los gobernadores remitirn al Intendente de la

provincia las bestias recojidas por los subdelegados, acompa

-

1(34
hando una relacion circunstanciada de cada animal, conforme a

los recibos dados por los inspectores al tiempo de entregarse

de ellos.

Art. 7. Los intendentes llevarn en un libro la razon de

fos animales remitidos de cada departamento, con la filiacion

al mrjen, anotando en el mismo fibro la muerte o entrega
de cada animal al dueo de l, o al Inspector jeneral del ejr
cito.

Art. 8.

Habr un depsito jeneral de animales apareci

dos, de la clase expresada, en cada intendencia, bajo la dis

posicion del Intendente.

--

Art. 9. Los intendentes de las provincias expresadas es

tn autorizados para contratar el arrendamiento del potrero en
que deba tenerse el depsito, el cual podr custodiarse por
los invlidos que se hallen en la provincia en estado de hacer
este servicio.

Art. 1o. Los intendentes nombrarn dos personas de conoci

da probidad, que tasen el valor de cada animal que entre al de
psito, y sienten su avalo al mrjen del rejistro, para que sea
pagado del valor apreciado ef dueo del animal, en el caso de
haber muerto, o haberse inutilizado en el servicio del Estado.
Art. 11. Si el dueo del animal pareciere, y justificare su pro

piedad, hallndose dicho animal en el depsito o en el servicio del

Estado, recobrar el animal, pagando su mantencion desde el dia
que entr al depsito hasta el de su salida de l.
Art. 12. Las pruebas de las propiedades de los animales apa

recidos se darn ante los jueces competentes ;yjuzgado el nego

cio,se presentar al Intendente el fallo pronunciado por eljuez en

favor del dueo, para que se le entregue el animato su valor, con

forme a lo prevenido en los artculos anteriores.
Art. 13. Los intendentes tendrn sus respectivos depsitos a

disposicion del Inspector jeneraf del ejrcito, para lo cual se da.

rn fos avisos oportunos del nmero y estado de servicio de fos
animales depositados.
Art. 14. Losinspectores que por omision, u otro motivo se
mejante dejasen de cumplir con lo mandado en este decreto, incurrirn en las mismas penas impuestas a los ocultadores;y los sub
delegados harn efectiva la aplicacion de estas penas de que darn
cuenta a losgobernadores para que stos la den a los intendentes.
Art. l5.

Las ponas sealadas en este decreto a los contraven

tores empezarn a aplicarse ocho dias despues de publicado por

bando en la forma acostumbrada. Circlese e imprmase.

PRIETo.

---

Diego Portales.

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

LIB. '7.

NUM. 10.

BO LETIN
DE LAS LEYES
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.
=====

--

-=

SANTIAGo DE CHILE, OCTUBRE l. DE l837.

---------------------

---------

MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE

RELACIONES EXTERIORES.
NoMBRAMIENTo DE MINISTRo DE LA GUERRA.

Santiago, Junio 7 de 1837.

63 Estando vacante el empleo de Ministro de
Guerra y Marina por el lamentable fallecimiento
del Teniente Coronef de ejrcito D. Diego Porta
les, que lo servia,y plenamente satisfecho de las
aptitudes y virtudes ovicas del Coronel graduado
D. Ramon de la Cavareda, vengo en nombrarle
Ministro de Estado en fos expresados departa
mentos de Guerra y Marina. Tmese razon y co
munquese.

Joaquin Tocornal.

PRIETo.

NoMBRAMIENTo DE MINISTRo DE Justic A.

Santiago, Junio 26 de 1837.

69 Estando plenamente satisfecho de las aptitudes,
virtudes cvicas y acendrado patriotismo del Fiscal
de la Suprema Corte don Mariano de Egaa, ven

go en nombrarle Ministro de Estado en el de

artamento de Justicia, Negocios Eclesisticos
pblica, con retencion de la propie
dad de la fiscala que actualmente sirve. Tmese

razon y comunquese.

Joaquin Tocornal.

PRETo.

MINISTERIO

DE JUSTICIA,

CULTO E INSTRUCCION PUBLICA.

NMF Ro DE MINIsTRos NECEsARo EN LAs cRTEs DE
JUSTICIA PARA EL IESPACHO DE LA8 CAUSAS.

Santiago, Julio 5 de l837.

70 Con las ficultades que me confiere el artculo

166
161 de la Constitucion y la lei de 31 de Enero
del presente ao, decreto:
Art. 1. La disposicion del artcufo 60 de la

lei de administracion de justicia, que previene que

las causas crininales en que pueda recaer pena
corporal y las civiles de cuanta de doce mil pe
sos y de ha para arriba, ne se vean en segunda
instancia por menos de cuatro jueces, solo tendr

lugar en la vista de la causa para pronunciar sen

tencia definitiva. Para pronunciar sentencias inter
locutorias, cualquiera que fuese su naturaleza, bas
tar la concurrencia de tres ministros; o de dos,
si sus votos estuviesen conformes de toda con

formidad. Para dictar autos y providencias de sus.

tanciacion bastarn los ministros que se hallasen
en la sala, aunque solo se encontrase en ella uno.
Art. 2. Todas las providencias dirijidas a lla

mar mayor nmero de jueces, en fos casos en que

la lei lo requiera as, podrn dictarse por solo el

Presidente de la sala y aun fuera del despacho

de sta, y a horas en que no se halle reunida,
siempre que las personas que se llamasen fuesen
las sealadas por la lei.
Art. 3.. El Presidente del tribunal, bien sea
al poner las causas en tabla, o bien en cualquie
ra de los dias que precedan al de la relacion, to
mando el conocimiento debido por medio del re
fator o escribano, dictar las providencias y rde
nes necesarias para que la sala se encuentre con
-

el nmero ntegro de ministros que deben ver la

causa, de suerte que jams haya que suspender
se la relacion por falta de jueces, sino en el caso
en que el Presidente no hubiere podido proveer
o allanar por s solo el medio de suplir la falta
de nmero competente de ministros.
Art. 4. La disposicion del artculo 7l de fa

misma lei de administracion de justicia, que para

la vista de las causas en las salas especiales
ordena la concurrencia precisa de los respectivos
ministros especiales, solo tendr lugar en la vista

para pronunciar sentencia definitiva. Para pro

167

nunciar sentencias interlocutorias, cualquiera que

fuese su naturaleza, bastar la concurrencia de un

solo ministro especial, eon tal que se llene el n

mero competente, segun lo dispuesto en el art
culo primero de la presente lei, con los ministros
togados. Para pronunciar autos o providencias de
sustanciacien basta el nmero de ministros que se
encuentre en la sala, aunque solo sea uno y aun
que ste sea togado.
Art. 5. Para el pronunciamiento de senten
eias definitivas en las causas en que conocen las
-

salas especiales, no es necesaria la concurrencia de

mas ministros togados que los que basten a llenar el

nmero debido contando con los ministros especiales.
Art. 6. Queda derogada la disposicion del
art. 76 de la lei de administracion de justicia; y
los tribunales superiores, en los casos de discor
dia, falta de mayora de votos o cualquiera otro
en que conforme a la fei se necesitare mayor n
mero de ministros, llamarn, para completar el n
mero debido, a los ministros de los tribunales su

periores jubilados, empezando por los mnos an

tiguos; a los jueces de letras de la capital no im
plicados, por turno que para este efecto estable
cer desde luego el Presidente de la Corte Su
prema y lo comunicar al Rejente de la de Ape
laciones; y a falta de stos a uno de los Rela
tores mas provectos del mismo tribunal, o a un abo

gado de notoria probidad y literatura.

" Art. 7.

Publquese.

JMariano de Egaa.

PRIETo.

TURNO DE LOS JUECES LETRADOS

PA RA SUPLIR EN LAS

cRTEs

DE JUSTIClA.

AL PREs IDENTE DE LA

CoRTE SUPREMA.

Santiago, Julio 12 de 1837.

7l Para dividir con igualdad entre los jueces de
letras de Santiago el recargo de ocupaciones que

les impone cl artculo 6. de la lei de 5 del pre

163

sente mes, ha dispuesto el Presidente de fa Re

pblica que el turno prevenido por dicho artculo
se arregle en la forma siguiente
Nombrar U. S. desde luego un juez de letras
para que ejerza las funciones de supiente en la
Corte Suprema, y otro que las ejerza en la Cor
te de Apelaciones: ambos durante los dias que
restan del presente mes de julio.

En el primero del siguiente mes de Agosto

pasar a suplir en la Corte Suprema el juez de
letras que ha suplido en Julio en fa Corte de Ape
laciones, y suplir en esta ltima el juez de le
tras que estuvo desocupade en Julio.
En los meses siguientes se guardar el turno
por este mismo rden, entrando a suplir en la Cor
te de Aqelaciones el juez de letras que en el mes
ltimo estuvo desocupado, pasando a suplir en la
Corte Suprema el que supli en el ltimo mes en
la de Apelaciones y quedando desocupado el que
supli en la Corte Suprema.
El juez de letras que queda desocupado de
be suplir en una y otra Corte durante su mes de
desocupacion las faltas del n espectivo juez de fe
tras sealado por turno a cada una.
Los jueces de letras continuarn en el cono
cimiento de las causas a cuya vista han sido lla
mados, aun cuando cese su turno: de suerte que
el juez de turno solo ser llamado a conocer en
fas causas en que faltando nmero competente de .
ministros, no est ya nombrado otro Juez que lle
ne aquella falta.
Tanto U. S. como el Rejente de la Corte de
Apelaciones con conocimiento de los jueces llana
dos para conocer en cada causa, cuidarn al tiem
po de ordenar la tabla, de no multiplicar las asis
tencias de los jueces de letras, y al efecto sea

larn un mismo dia ( en cuanto fuere posible ) pa

ra la vista de las causas en que un mismo juez
de letras tnviere que conocer.

De rden suprema lo comunico a U. S. para

su intelijencia y cumplimiento; y con esta mis

169
ma fecha trascribo este oficio a la Corte Supre
mna y a la de Apelaciones.
Dios guarde a U. SMariano de Egaa.

HURTO DE ANIMALES.
Santiago, Julio 22 de 1837.
72. Con las facultades que me confiere la lei de
3l de Enero ltimo he venido en acordary decreto:
Art. 1. El que hurtare una caballera, o un

buei o una baca, o ganado menor de cualquie

ra especie que no pase de cuatro cabezas, sufrir

la pena de veinticinco a cineuenta azotes, y de

ocho a diezy ocho meses de servicio en las obras
pblicasEl juez, segun las circunstancias del
delito y del delincuente, podr dispensar alguna
de estas dos clases de pena o apficarlas reunidas
en la proporcion que hallare de justicia, con tal

que no exceda en una ni otra del mximum aqu

sealado.

Art. 2. Si el hurto fuere de mayor nmero, se

impondr al reo la pena de seis meses mas de
servicio en las obras pblicas, o veinticinco azo
tes, por cada caballera o cabeza de ganado mayor,
o por cada cuatro dl menor.
Art. 3. Dos hurtos o mas, cometidos en distin
tas ocasiones ntes de haber sido condenado el

reo por alguno de ellos, sern castigados con e

mximum de cuafquira de fas dos clases de pena
que prescribe el artculo primero, o con el maxi
mum de ambas reunidas; y todava podr el juez
aumentar cualquiera de elfas, o ambas hasta una
cuarta parte nas.

Art. 1 El que despues de haber sido conde

nado una vez por el delito de que hablan los ar
tculos anteriores, reincidiere en l, ya sea como
antor principal, o ya como cmplice o receptador,
sufrir la pena de siento a doscientos azotes, y
ademas la de seis a ocho aos de presidio o de
servicio en las obras pblicas, sin que el juez pue
da dispensar ninguna de las dos penas.

170
Art. 5. Todo el que despues de haber sido
condenado por segunda vez reincidiere en el mis

mo delito como autor principal, cmplice o recep

ta 'or, sufrir la pena de doscientos azotes y de
trabajo perpetuo en un presidio.
Art. 6. Todo el que fuere condenado por el
delito de que habla la presente lei, sufrir tambien
la pena de quedar puesto por uno a cinco aos,
despues de sufrir el castigo corporal, bajo la viji
lancia de las autoridades en jeneral, o bajo la es
pecial vijilancia del Inspector, Subdelegado otra
cualquiera autoridad que determinadamente sea
lare el juez El condena lo a esta pena es abliga
do, durante el tiempo de su condenacion, a presen
tarse ante la autoridad que vijila su conducta, en
las pocas que sta le prescribiere: a no salir sin
su permiso del lugar de su residencia: a darle
cuenta de su ocupacion y destino en la forma y
tiempo que dicha autoridad le mandare; y a ren
dir fianza de buena conducta por un tiemqo deter
minado, siempre que dicha autoridad lo exijiere.
Art. 7. Publiquese.

JMariano de Egaa.

PRIETo.
HORA DE

DESPAcIIo

EN LOS

TRIBUNALEs.

Santiago Julio 31 de 1837.

73 He acordado y decreto :

Art. 1. Desde el dia 1. de octubre hasta el 30 de abril in

clusive abrirn su despachotodos los tribunales y juzgados de la
nacion a las nueve de la maana y permanecern en l hasta la una
de la tarde.

Desde el dia 1. de mayo hasta ef30 de setiembre inclusive a

brirn su despacho a las nueve y media de la maana y lo cerra

rn a la una y media de la tarde.

Art. 2. Se excepta el tribunal del Consulado y los demas
juzgados de comercio cuyo despacho en todo tiempo se abrir a
fas once de la maana y se cerrar a la una de la tarde.
Art. 3. Sin embargo el despacho continuar abierto aun pasa
da la hora aqu designada si lo exijieren as la urjencia de los ne
gocios pendientes o la necesidad de evacuar todos los que se hu
bieren llamado en aquel dia.

Art 4. El primer acto del despacho ser estender y rubricar

se a la hora misma de abrirlo, la dilijencia en que conforme al mo

delo adjunto se acredite la asistencia de los jueces. Esta ejencia

171

se dirijir diariamente al Ministerio deJusticia en la capital; y a

la secretara del gobernador departamental en las provincias.
Art. 5. La Corte Suprema y la Corte de Apelaciones, desti
narn la primera hora u hora y media de su despacho a celebrar
los acuerdos que estuvieren pendientes y a proveer las solicitudes
de sala. Las dos horas o dos horasy media siguientes se destina
rn a oir las relaciones de las causas y alegatos que hicieren las

partes, y la ltima media hora para la audiencia pblica que se

dar diariamente.
Art. 6. Los jueces de letras destinarn la primera hora de su
despacho para proveer las peticiones diarias que se hicieren por es
crito. Las dos horas siguientes para la lectura de los procesos y
alegatos que quisiesen hacer las partes. Y la ltima hora para la
audiencia pblica que han de dar diariamente ypara que se eva
cuen las conferencias vervales a que hubiesen tenido por conve
-

niente citar a las partes.

Art. 7. El Consulado destinar la primera hora de su despa

cho para proveerlas pcticiones diarias que se hicieren por escrito
y celebrar los acuerdos que hubieren quedado pendientes, fa
segunda para oir las relaciones de las causas: y la tercera para
oir las demandas verbaies y dar audiencia pblica.
Art. 3. Los jueces de primera instancia en las provincias ar.
reglarn su despacho al mtodo sealado para los jueces de letras.

Art. 9. Los juzgados de comercio en las provincias arreglarn

del mismo modo su despacho al mtodo sealado para el tribunal
del Consulado.

Art. 10. Comunquese, publquese e imprimase.

PRETo.

JMariano de Egaa.

COMUNICACIONES DE LA CORTESUPREMA.

Santiago Julio 31 de 1837.

4 En atencion a lo dispuesto por a lei de 24 de mayo de
1820 y a fa prctica constante en que han estado los tribunales
superiores de fa Nacion, de comunicarse por secretara con fos Vi
reyes y capitanes jenerales, se declara, que la Corte Suprema de
justicia debe dirijir por medio de su secretario todas las comunica
ciones a los intendentes y demas funcionarios ; a excepcion de las
que pasare al Cuerpo lejislativo, al Supremo Gobierno o a la Cor
te de Apelaciones. Comunquese.
Hbrica de S. E.

Egaa.

MINISTERIO.DE GUERRA Y MIA RINA.

CAZADORES DE MAIPO.

Santiago, Junio 12 de 1837.

75 Teniendo presente lo funesto que ha sido

a la Repblica

en todos tiempos el batallon denominado Cezadores de oipo, an

tes de ahora conocido con el nombre de JW. 6 de linea ; y deseam
do el Gobierno que no se perpeten por mas tiempo en el ejrcito

172
y guardia nacional unas denominaciones tan ominosas e infaustas,
viene en decretar y decreta :
Art. 1. Se proscribe para siempre del ejrcito y milicias, en

los cuerpos de que en la actualidad se componen, o en lo sucesi

yo se compusieren, los nombres de Cazadores de JMaipo y N. 6.
2. En las milicias en donde los batallones y escuadrones se
cuentan por rden numrico, se omitir el N. G, y se pasar desde
el N. 5 al N. 7.

El Ministro de la Guerra queda encargado de la ejecucion del

presente decrero, del que se tomar razon, comunicar a quienes

eorresponda e imprimir.
PRIETo.

Joaquin Tocornal.

PREMIO A LOS VENCEDORES EN EL BARON.

Santiogo, Junio 16 de 1837.

76 Queriendo el Gobierno recompensar de algun modo el im

portante servicio que han prestado a la causa del rden los cuer
os del ejrcito y milicias que derrotaron a las tropas rebeldes en
: alturas del castillo del Baron, ha acordado y decreta :
Art. 1. Se concede a los jefes y oficiales que concurrieron a
tan memorable jornada el uso del distintivo de una medalla de oro

figurando una estrella con cinco rayos, que llevar en el anverso

el lema1 los ficles defensores de la Lei,y en el reversolturas
del Baron Junio 6 de 1837.
Art. 2. El exprosado distintivo ser esmaltado para fos jefes,
y tanto stos como los oficiales lollevarn pendiente del ojal de la
casaca de una cinta azuf con cantos encarnados.

Art. 3. La estrella del Jeneral que mand la batalla flevar

en el estremo de cada rayo un brillante.

Art. 4. La clase de sarjentos usar el mismo distintivo en

igual forma que los oficiales, con la diferencia que ser de plata ;
y fos cabos y soldados usarn en el brazo izquierdo un escudo de

pao negro con la misma estrella de colorblanco,y del mismo co

lor la inscripcion alrededor 1 los fieles defensores de la Lei. Ju
nio 6 de 1837.

El Ministro de fa Guerra queda encargado de la ejecucion del

presente decreto, del que se tomar razon, comunicar a quienes

corresponda e imprimir.
Joaquin Tocornal.

PRIETo.

Santiago, Julio 31 de 1837.

77. El Gobierno ha venido en decretar :
No obstante haberse ordenado por decrcto de 16 de junio ltimo,

que el color de la cinta de que debe pender cl distintivo concedi

do a los individuos que se halfaron en la batalla del Baron, fuese
azul con fos cantos encarnados, ahora con mejor acuerdo se pre- viene, que el enunciado colorsea encarnado ynegro, porque susig
nificacion de valor y luto es mas conforme con el triunfo y circuns
tancias que en l concurriron. Comuniquese e imprmase.
PRI ETO.

--------

Ramon Cavareda.

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCA.

NUM. 11.

LIB 7.

BO LETIN
DE LAS LEYES

Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DELGOBIERNO.

SANTIAGo DE CHILE, NovieMBRE l. DE 1837.

is

==

MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE

RELACIONES EXTERIORES.

REGLAMENTO
PARA

EL

CUERPO

DE SERENOS

DE LA CIUDAD DES. FELIPE.

-

Santiago, Julio 22 de 1837.

78 En uso de la facultad que confiere af Go

bierno la lei de 23 de Octubre de 1835, he ve

nido en acordar y decreto:

CAPITULO 1.

De la organizacion y objeto de este cuerpo.

Art. 1. El cuerpo de serenos se compone de

un Comandante, un cabo y ocho serenos.
2. El Comandante es elejido por el Inten
dente, el cabo por el mismo a propuesta del Co
mandante, y los serenos por el Comandante con
aprobacion del Intendente, presentando informes

de personas respetables que acrediten su buena

comportacion.

3. o

El sueldo del Comandante es el de veinte

pesos mensuales; el del cabo quince, y el de cada

seremo ocho pesos desde el primero

de Octubre

17

hasta el 31 de Marzo, y diez pesos desde el pri

mero de Abril hasta el 30 de Setiembre.
4. El objeto de este cuerpo es vijar du

rante la noche: 1. Sobre la conservacion del

rdeny tranquilifad pblica; y 2 sobre la seguri

dad de las personas ypropiedades de los particulares.
5. A este fin deben prevenir o impedir la eje
cucion de todo crmen: aprehender toda persona,

calquiera qu sea la clse o fuero a que perte

nezca, que se encuentre cometiendo, o que inspi
re sospechas de haber cometido o es far para co
meter algn delito: auxiliar a los particulares en
sus necesidads urjentes, y siempre que se implere
el auxilio del cuerpo.

CAPTULO 2,3
Del Comandante.

6. El Comandante es el jefe

mediato del

cuerpo con dependencia abscfurta del Intendente.

7. La moral y disciplina del cuerpo estn:

bajo su inmediata inspeccion: debe recorrer eon
frecuencia los puntos de cada sereno para observar
si cumplen con sus deberes, y darles las rdenes que,
crea mas convenientes para su mejor desempeo.

8. Una hora ntes que los serenos ocupen sus

pnestos pasar el Comandante a casa del Inten
dente a recibir las rdenes que tenga a bien co

minicarle, fas que cumplir y har cumplir con

exactitud a fos sernos en la parte que les toque.
9. Pasar diariamente un parte al Intenden
te de las ocurrencias de la noche anterior; pero

si el suceso fuere de mucha gravedad, o que exi

ja tomar medidas extraordinarias, lo pondr en el
acto en su noticia.

10. Llevar un libro de partes, en el que de-"

je copia de todos fos qu pase al Intendente. Cuan

do el parte contenga el arresto de alguna perso

na o personas, pondr una nota al mrjen del libros

175

que esprese el nombre de la persona arrestada

y el motivo del arresto.
11. Siempre que algun serono implore el auxi
lio de los demns, tocando la seal de reunion, en

el momento ocurrir el Comandante, se pondr a

la cabeza del cuerpo y dar las rdenes que
exijan las circunstancias.
12. El Comandante juzgar los delitos de pu
ra disciplina que cometan los serenos, imponien
dofes las penas que seala este reglamento,y dan
do cuenta al lntendente: la pena de expulsion
no la aplicar sin aprobacion del Intendente.
l3.

El sbado de cada semana , har leer el

Comandante el presente reglamento en presencia

de todos los serenos para que se instruyan de sus
obligaciones, para lo que los convocar, antes de la
hor acostumbrada, y les har las esplicaciones que

crea conducentes para su mejor intelijencia.

CAPITULO 3, o

Del cabo.
14. El cabo de serenos depende inmediatamen

te del Comandante y es su auxiliar

sempeo de su cargo.
-

en el de
-

l5. Sus deberes especiales son : 1. o cumplir

hacer cumplir a los serenos las rdenes que

reciba del Comandante: 2. recorrer con frecuen
cia los puntos de cada sereno para cuidar que

cumplan son sus deberes: 3. ocurrir con pron

titud al punto en que se toque reunion, y dar

las disposiciones qu exijan las circunstancias has

taque llegue el Comandante: 4. o subrogar a s
fe en los casos de ausencia o enfermedad, ponin

dolo en conocimiento del Intendente.

CAPITULO 4, o

De los

serenos.

l6. Los seremos estan inmediatamente su etos

176

al Comandante y ejecutarn todas fas rdenes

que fes comunique.
17. Af toque de oraciones ocurrirn los seres
nos a casa del Comandante o al punto que les de
signe : at pasar la lista de todos, dar fas rde
nes que tenga que comunicarles, y en seguida ocu
par cada uno su puesto del cual se retirarn tres
cuartos de hora ntes de salir el sol.

18. A las ocho de la noche empezaran los serenos

a cantar la hora y las variaciones del tiempo en
la forma acostumbrada.
19. En las noches oscuras exijirn que ge en
cienda farol en todas las casas, tiendas y
e
* que estn obligados segun los bandos de po
ica, de que sern instruidos por el Genn y late.
20. Cada sereno es un centinela que viji so
bre la quietud y seguridad pblica y particar;
pero especialmente debe ejercer su vijilancia en
fa calley lugares que se le haya designado a su cui
dade, la que no dodr abandonar, sino en fos casos
ue seala este reglamento, o por rden de su jefe.
2H. Los delitos son los quemas directamente ata
can la quietud pblica y seguridad particular, y los
serenos deben contraer su vijilancia a evitar que se
cometan, y a aprehenderfos delincuentes en el caso
de haberse cometido y encontrarlos en la calfe.
22. El sereno que observe que en alguna ca
sa particular hai alguna reunion misteriosa o que
-

por algun motivo la crea sospechosa, lo pondr en

noticia def Comandante instruyndole de los mo
tivos de sospecha que tieme.
23. Cuando la reunion fuese en algun fugr p
blico y se manifestase con gritos sediciosos, o por
otro motivo se cenezca que su objeto es contra el r
den pblico o las autoridades, dando inmediatamen.
te aviso al Comandante y al Intendente, se procede
r a la captura de todos los que se encuentren sos

pechosos de haber pertenecido a dicha reunion.

ff

21. Si el alboroto que se note se orjinare por

alguna querella o pleito entre particulares, se a pre
hendern a los que resulten autores o cooperadores de
aquel desrden, y se mandarn retirar fos demas
a SUS CaSaS.

25. Los serenos no perturbarn nunca fas reu

niones que teugan un objeto honesto o de pura
diversion. Se exceptuan solamente las reuniones
que haya en las chinganas o cafes pblicos, cuan
do pasen de la hora sealada por la pofica.
26. Los serenos ni su jefe en ningun caso po
dran alianar ninguna casa particular, ni rejistrar, a
mnos que no sea con rden espresa de autoridad
eompetente, la que ser primeramente intimada al
dueo o persona que habite en la casa o cuando
stas fo pidan o lo permitan voluntariamente. El
mismo respeto es debido a las personas de los veci
nos pacficos.
27. Los serenos no permitirn que en las calles,
o lugares pblicos se pronuncien palabras obcenas
y escandalosas, ni mnos se ejecuten actos de igual
naturaleza: fos que los hicieren sern conducidos
ante el Comandantey encontrando ste haberse ofen
dido la decencia pblica los pondr en arresto.
28. Tola persona de cualquiera clase y condicion
que sea, que se encuentre bria por la calle ser
arrestada.

29.

Desde las once de la noche adelante en tiem

po de invierno, y desde las doce en verano, los sere

nos harn hacer alto y reconocern a todas las per
sonas que encuentren y fes sean desconocidas; si del
reconocimiento resultare ser sospechosas, las condu
cirn ante el Comandante, y encontrando justo el
motivo de sospecha, las dejarn arrestadas.
30. Se tendr por sospechosa y deber ser arres

tada: 1. toda persona que se encuentre disfraza.

da con vestido o insignias que no le corresponden,
a mnos que manifiestamente se conozca que lo

178

ha hecho por diversion o jocosidad: 2 el que

se encuentre haciendo forado o escalando alguna

pared o casa: 3. el que se encuentre con algun

bulto que por su condicion induzca sospecha de
robo: en este caso el sereno le indagar, quien
lo manda, a donde y las demas circunstancias que
conduzcan a esclarecer la sospecha: le conducir
con el bulto ante el Comandante y le instruir
de lo ocurrido para que ste en el acto indage
si es o no cierto lo que ha espuesto el, detenido,
y lo ponga en libertad o lo deje arrestado segun
lo que resulte de la indagacion.
,
,
31. En todos les casos en que los serenos a
prehendan a alguna persona, ser conducida a la
crcel en clase de detenido mintras el Intenden
te destina un lugar mas conveniente que sirva de
depsito a los aprenhendidos por la polica.
32. Todos los serenos sern designadospor n
meros, comenzando desde el primero; y en todos
los easos en que ocurran todos a un punto me
diante la seal de reunion, min tras llega el Co
mandante tomar la v9z el sereno nmero l.a

quien obedecern los demas, y tomar las medi

das del momento para ocurrir al mal que se trate
de evitar: desde que llegue el Comandante se obe
decern solo sus rdenes.

33. Cuando ocurra algun incendio, el sereno

que primero lo note, avisar inmediatamente a los
dueos de la casa incendiada y a los vecinos in
mediatos, y har la seal de reunion: los sere
nos se ocuparn en ayudar y apagar el incendio
y en custodiar las propiedades que se salven. Uno

de ellos ir a pedir a las iglesias se haga la seal

de fuego que se acostumbra en semejantes casos.
34. Si se notare inundacion otro perjuicio en
alguna casa, se avisar al dueo y se le prestar
todo el auxilio que necesite en semejante caso,

convocando si fuere necesario, a los demas serenos.

19

85. El mism auxilio se prestar a cualquier ve

cino que fo pida, bien para precaver alg; mal que
fe amence, o para rejistrar su casa, si tiene sospe
cha de haberse introducido alguno cn ella. "
36. Si algumo pidiese ai se reno que llame a

a"gun mdico, sacerdote, otra persona, en caso

de enfermedad otro acontecimiento somejante,

o pidiese que le compre alguna cosa en la botica o

bodegon, como no sea para festejo, fo ejecutar con
prontitud el mismo sereno en el caso de deberse
cumplir el encargo en la calle que fe est enco

mendada: siendo en otra trasmitira el encargo al

sereno inmediato y ste a los demas hasta que se

haya cumplido el objeto: todos estn obligados al
puntual y pranto cumplimiento.

37. Cuando alguno pida ser acompaado l o al

gun sirviente suyo, ser conducido de sereno en se

reno en la forma dicha en el artculo anterior hasta

el punto ddnde deba ir como no sea fuera de la
poblacion,

38. Si algun vecino pidiese al sereno que lle

ve arrestado algun sirviente o domstico suyo, por
imputarle algun delito, lo verificar el sereno ba

jo la responsabilidad del que pide el arresto y da

r cuenta al Comandante.

39. En los cass que el sereno crea necesario pa

ra cumplir su deber llamar en su auxilio a los de
mas, lo har por medio de una seal combinada.
40.

Podr tambien el sereno, en caso necesario,

implorar no sofo el auxilio de la fuerza militar que

haya en el pueblo, sino tambien el auxilio Rblico,

diciendo en alta voz favor a la Patria: en cuyo caso
todos fos que se hallen presentes estn obligados a

prestar su auxilio bajo las penas que sealan las leyes,

CAPITULO 5. d

De las penas.

4 I. Los delitos comunes que cometan los sere

130

nos en la infraccion de las leyes jenerales sern

juzgados por la justicia ordinaria conforme a las le

yes: los de pura disciplina por haber faltado a los debe
res que les impone este reglamento, sern juzga
dos por el Comandante con areglo a lo, dispuesto
en los artculos siguientes.
42. Las faltas y delitos de pura disciplina sern
penados con arresto, pianton en pblico oprivado
y espulsion def cuerpo, segun la gravedad y cir
cunstancias del delito, quedando al arbitrio del
Comandante la eleccion de estas penas.
43. Cuando haya de cumplir la de espulsion lo
pondr en conocimiento del Intendente intes de su
ejecucion.

44. El cabo ser penado tambien por el Ca

mandante con aprobacien del Intendente; y ste
juzgar los defitos del Comandante cuando sean
de pura disciplina: las penas de uno y otro sern ar

bitrarias y solo se reducirn al arresto y espulsion.

REGLAMENTO.
En que se establece la contribucion de serenos de San
Felipe, y su recaudacion
Santiago, Julio 22 de 1837.
-

79. En uso de la facultad que confiere al Gobier

no la lei de 23 de Octubre de 1835, he venido en
acordar y decrete :
... ...

CAPITULO I.

De la contribucion.

Art. 1. o " La contribucion de serenos grava las

cio, de rtes y oficios, fabricas, despachos de lico

casas, sitios, conventos, establecimientos de comer

res y de cualquiera otra especie que se hallen

deatro

de la

poblacion.

181

2.

Los contribuyentes se dividen en siete

clases.

A la primera corresponden las casas cuyo

arriendo exceda de trescientos pesos anualcs.
A la segunda las casas cuyo arriendo sea de
doscientos cincuenta a trescientos pesos anuales,
las tiendas de comercio que despachan por ma
yor y menor, las casas de diezmo y estableci
mientos de licores por mayor.
A la tercera las casas cuyo arriendo sea de
doscientos a doscientos cincuenta pesos, las bo
ticas cafs y conventos.
A fa cuarta las casas cuyo arriendo sea de
ciento cincuenta a doscientos pesos anuales, y las
tiendas de comercio por menor.
A la quinta las casas cuyo arriendo sea de cien
to a ciento cincuenta pesos anuafes, y las pulperas.
A la sesta las casas cuyo arriendo anual, sea de
cincuenta a cien pesos, las plateras, carpinteras, sas
treras, jaboneras, carniceras y canchas de bolas.

A la stima las zapateras, sombrereras, ojala

teras,caldereras, tintoreras, talavarteros y pintres.
3. Los comprendidos en la primera clase
pgarn mensualmente diez y ocho riales, en la
segunda catorce reales, en la tercera nueve, enla
cuarta siete, en la quinta cuatro, en la sesta dos
y en la stina un real.
4. La contribucion correspondiente a los fun
dos sealados en el artculo 2. o se exijir de la
persona que se halle en posesion de ellos, bien sea

como propietario, arrendatario, depositario o de

cuafquier otro modo.
5

La clasificacion de las casas seafadas en el

artculo 2. que existen actualmente y que en ade

tante se construyan, est encargada al Intendente.

6. Las casas que estuviesen sin habitarse, y en

que no se ha!len depositados muebles ni otros elec
tos, ini cosas de valor

que merezca cuidarse, no pa

182

garn la contribucion de serenos mientras, se ha

llen en este estado.

7. Las personas que habiten en las casas de

que se habla en las partes 4. 5. y 6. del artcu

lo 2. pueden ser excepcionadas de la contribucion

de serenos por el Intendente de acuerdo eon la

Municipalidad, acreditando que viven de caridad.

CAPITULO 2, o

De la recaudacion.

8.

Habr un recaudader de la contribucion

de serenos con la asignacion de un seis por cien

to sobre la suma que recaudare, y podra ser el
mismo cabo de serinos.

9. El recaudador ser nombrado por el In

tendente y prestar fianza de mancomun et inso
lidum de cantidad de cien pesos que responda de
su buena administracion.

10. Cuando algun contribuyente no pagare fa

contribucion que le est asignada, reconvenido por
el recaudador por dos veces en distintos dias, in
terpondr ste su queja ante el Inspector del ba
rrio, quien ocurrir con el recaudader a casa de t
demandado, le intimar el mandato de pago y no
verificndolo en el acto, le embargara una pren
da cuando menos de triple valor a la contribucion.
11. Si dentro de veinte y cuatro horas no ocu
rriese el dueo a rescatar su prenda, se tasar y
vender al que mas ofreciere, como no baje la ofer
ta de los dos tercios de su tasacion, y con su valor
se pagar la contribucion y costas.
CAITULG) 3. o

Del depositario.

2. Habr un depositario nombrado por el In

tendente, a quien el recaudador entregar las can
tidades que colectase.

183

13. El depositario otorgar una fianza valor de

doscientos pesos de mancomun et insolidum con
el filor, y ten lr por compensacion el tres por
ciento sobre las cantilades que entren en su poder.

: 1. El depositario pagar los sueldos de los

seremos, cabo y Comandante en virtud de libramien
to que ste jire con la precisa condicion de llevar
V, o B. o de Intendente

15. Ca la seis meses el depositario rendir cuen

ta documentada de los fondos que hayan entrado

en su poder, y el Intendente nombrar una coni

sion que revise dichas cuentas, y con su dict
mei las aprobar o reprobar.
16. A fin de cada mes el recaudador rendir
cuenta al depositario del total de la contribucion,
siendo este responsable de lo que no haya cobra
do por omision en el cumplimiento del artculo 10.

17. Comunquese a quienes corresponde.

PRIETo.
Joaquin Tocornal.
-

DON DIEGO PORTALES.

Santiago, Agosto 8 1837.

eO Por cuanto el Congreso Nacional ha acor

dado el decreto siguiente

La Nacion Chilena en demostracion de su

respcto a la memoria de su ifustre hijo don Diego

Portales, y de gratitud a sus eminentes servicios

en el establecimiento del rden y seguridad, en fa

reforma de las leyes y de la administracion de jus
ticia, en la fuerza, moral y disciplina del ejrcifo
de lnea, de la armada y de la milicia cvica, y
en todos los ramos del servicio pblico; ha acor
dado y decreta:
Art. l.

Se elevar un monumento de mrmol

en el lugar del Panteon a donde se trasladen sus

preciosos restos, sirvindole de inscripcion el pre

sente decreto,

194

2.

Se erijir en el trio del Palacio de Go.

bierno una estatua de bronce que represente a

don Diego Portales con la inscripcion siguiente

Erijida por decreto def Cogreso Nacioeal de Chi
le en honor de don Diego Portales.

3.

El Gobierno cuidar de la ejecucion de

este decreto.

Por tanto en uso de la facultad que me con

fieren los artculos 43 y 82 de la Constitucion he

venido en apobarle y sancionario, y dispongo se

publique, imprima y circule.
PRIETo.

----

Joaquin

Tocornal.

DON AGUSTIN EZAGURRE.

Santiago, gosto 8 de 1837.

31 Por cuanto el Congreso Nacional ha acorda

po el siguiente decreto:
Art. 1. El retrato de don Agustin Eizaguirre
costeado por el tesoro pblico, se colocara en la
sala en que se reunen las dos Cmaras del Con
greso para su solemne apertura.
Art. 2. Se erijir a su memoria a expensas
del Gobierno un monumento en que se grabar
la inscripcion siguiente El Congreso JWacional por
decreto de 8 de Agosto de 1837 mand el jir este

monumento a la memoria de don Agustin Eceguirre,

uno de los primeros y mas esforzados defensores de la
independencia de Chile: en testimonio de veneracion y
gratitud a sus virtudes y eminentes servicios.
Por tanto, en uso de la facultad que me com
fieren los artculos 43 y 82 de la Constitucion, he

venido en aprobarlo y sancionarlo, y dispongo se

publique, imprima y circule.
PRIETo.

Joaquin Tocornal.

135

MINISTERIO DE JUSTICIA,
CULTO E INSTRUCCION PUBLICA.
SENTENciAs EN QUE SE condeNA A PENA TEMPoRAL.
O

Santiago, Agosto 1. de 1837.

32. He venido en acordary decreto:
Art. 1. En las sentencias que condenaren a
destierre, relegacion o a otra pena que hubiere de
tener lugar por tiempo determinado, debera siem
pre sealarse el dia desde que ha de empezar a
correr el trmino de la pena.
Art. 2. Cuando el juez haflare justo incluir
el tiempo de la prision del condenndo en el de la
pena decretada, deber mencionar en la misma

sentencia el dia en que comenz la prision.

Art. 3. Si la sentencia dispusiere que el tiem

po de la pena impuesta empieze a correr desde

el dia en que el condenado se pusiere en camino,
o embarcare para su destino; se pondra por el
encargado de su conduccion, o por el comandante
o capitan de buque al pi del testimonio de la
sentencia que se entrega al condenado, un certifica
do del dia en que ste se puso en camino o embarc.
Igual certificado pondr el comandante del presidio, alcaide o jefe del fugar a que el conden do
hubiere sido destinado cuando la sentencia hya
dispuesto que el tiempo de la pena empieze a cos er
desde que ste hubiere llegado al lugar de su destro.
Art. 4. Aunque en una misma sentencia se
condene a varios reos a destierro, relegacion u a
otra pena que hubiere de sufrirse por tiempo de
terminado; y aunque sea igual la pena que se se
alare a cada uao de ellos, deber no obstante

darse a cada uno por separado testimonio de la

sentencia con expresion del nombre y apetido del
condenado a quien se entrega dicho testimonio y

186

--

-----

del mismo m6do el certificado de que habla el

artculo anterior deber ponerse por separado en
el testimonio correspondiente a cada condenado.
Art. 5. Pubiquese.
PRETo.

JMariano de

Egaa.

FuerzA MILITAR QUE concurre A LA

EEcucion DE LAs sextencias.

Santiago, Agosto 21 de 1837.

a3, He acordado y decreto:

La fuerza militar que concurriere a la ejecu

cion de las setencias pronunciadas por los jueces
civiles, concurre solo en clase de mero auxiliar,

y en todo lo relativo a la ejecucin debe sujetar

se a las rdenes y disposiciones que dictare el
mismo juez civil a quien corresponde hacer eje

cutar la senteneia. Comunquese y publquese.

JMariano de Egaa.
PRIETo.
TESTIGos EN cAUSAs CRLMINALEs.
ConTE SUPREMA
DE JUSTICIA.
-

ExMo. Seor,

El La duda sobre que S. E. el Presidente de la

Repblica quiere oir el dictmen de este tribu
mal es=si en el delito de homicidio pueden ates
tiguar contra el homicida los primos hermanos del

occiso=y la Corte Suprema cree decidida la cues

tion por la lei" 31, tt. 16 part. 3., cuyas testua
les palabras son Otrosi decinos que su

alguno acu

sare a otro de algun mal fecho, adjere sus parientes

por testigos fasta el tercero grado ... ... que non debcn
ser admitilos. Si por esta li posterior a la del fue
ro Real son hbiles los testigos fuera del tercer
grado del parentesco para atestiguar, aun cuando

137

la causa procede por acusacion de parte, y aun

cuando el parentesco es con el acusador a quien se
supone interes directo en la pena del acusado, es
fuera de toda duda de los primos hermanos son
testigos hbites, pues estn en cuarto grado con el
occiso.=Santigo Agosto 23 de 1331 =Juan de Dios

Vil del Rio. Jovoa. Gandartlas artel

Joaquin Valdivieso.

Santiago, Agosto 24 de 1837.

85 Me conformo con el precedente dictmen

de la Corte Suprema de Justicia, y remtase una

copia fehaciente de l al Intendente de la provin
cia de Colchagua, para que pasndola al Juez de
letras de la misma la tenga ste presente al resolver
la causa que ha motivado su consulta. Conurquese.
Egaria.
Rbrica de S. E.

CONSEJOS DE GUERRA PERMANENTES.

Santiego, Agosto 28 de 1837.
35 Descando el Gobierno dar a los reos que
hubieren de ser juzgados por los consejos de guerra
permanentes que establece la fei de 2 de Febrero

del presente ao, fa satisfaccion de que una auto

ridad superior revise las sentencias que en e:os
se pronunciaren, en cuanto lo permita la necesidad
urjente de que stas se ejecuten prontamente con
arreglo a nuestras antiguas feyes en fos delitos noto
rios, escan lalosos y cuyo inmediato escarnieto
interesa al bien pblico:
He acordado y decreto:

Art. 1. Cuando los reos fueren sorprendidos

infraganti en los delitos de sedicion, tumulto, mo
tin o conspiracion contra el rden pblico, contra
la Constitucion o contra el Gobierno que actual
mente existiere, se guardarn ias disposiciones de los

artculos 1. y 8. de la citada lei de 2 de Febrero.

133

"
y.

Art. 2. En los demas casos fuego que el con

sejo permanente pronunciare su sentencia definitiva,

remitir el proceso al auditor del ejrcito residente

en Santiago para que ste lo revea.
Art. 3. Si el auditor encentrare que en el con
sejo permanente se han guardado los trmites y for
malidades dispuestas por fa lei, lo devolver inme
diatamente para la ejecucion de la sentencia sin

embargo de cualquier recurso que se hubiere

interpuesto.

Art. 4. Si por el contrario hallare el audi

tor que en el juicio no se han guardade en ma
teria grave fas formalidades sustanciales dispues
tas literalmente por la lei; o que la sentencia no
es arreglada a las leyes; devolvera el proceso,
previniendo en el primer caso que se subsanen
los vicios ocurrridos; y disponiendo en el segundo
que se forme nuevo e onsejo compuesto del letra
do que debe subrogar al juez de letras y de dos
de los suplentes designados para llenar el cense
jo permanente de la provincia; el cual procede
r solo a sentenciar, oyendo a la vista de la causa
lo que quisieren exponer verbalmente fas partes
o sus defensores, y practicando ( si lo estimare ne
cesario) las demas dilijencias prevenidas en el ar
tculo 4. de la lei citada.

Art. 5. Comunquese e imprmase.

PRIETo.
JMariano de Egaa.
AcTUAcioNES JUDICIALES EN Los LUGARES QUE ESPRESA.

Santiago, Setiembre 1l de 1837.

87 Considerando que la abservancia del auto
acordado de 25 de Octubre de 1799 est sujeta
a multitud de inconvenientes y puede ocasionar
males irreparables y de suma transcendencia; en
uso deHe
las acordado
facultadesyextraordinarias
que invisto,
decreto;

Art. 1. o

Queda derogado en todas sus partes

189

el auto acordado de 25 de Octubre de 1799, que

dispone que todos los jueces de San Fernando y
demas que ejercen su jurisdiccion dentro de las
doce leguas inmediatas a aquella ciudad, en todas
direcciones, acten siempre con escribano, a no ser
que ste se halle fuera de la indicada denarcacion.
Art. 2. Los jueces que residen en la misma
ciudad y a una legua de distancia de su plaza
principal, se servirn del escribano para todas las
actuaciones de eualquier jmero que sean, salvo
los casos de evidente urjencia en que hallndo
se ausente el ltimo funcionario no sea prudente
esperar su regreso, en los cuales actuarn eon tes
tigos, poniendo precisamente en los instrumentos
que as autorizaren la cusuta expresa de que se
protocolizarn en el archivo del escribano tan lue
go como sea posible.
Art. 3. Los jueces residentes a mas de una
legua de distancia de la plaza principal de San
Fernando, podrn autorizar con testigos las actua
ciones de las causas que se sigan ante ellos, y
tambien las protestas, testamentos y otras ltimas
disposiciones, si por la urjencia del caso no se

pudiere sin peligro, aguardar la comparecencia

del eseribano, y entnces pondrn indispensable
mente al fin de los instrumentos la clusula de

que habla el artculo 2, ; pero todas las escri

turas de contratos que se celebraren en el de

partamento de San Fernando se otorgarn ante

el escribano respectivo.
Art. 4. Las disposiciones de los artculos an
teriores tendrn lugar en todos los departamen
tos donde se observare el auto acordado que se
deroga en el primere.

Art. 5. Comuniquese, publquese y archivese.

PRIETo

Jariano de Egha.

190
CRIMEN DE DENEGACION DE JUSTICIA.

Santiago, Setiembre 25 de 1837.

83 Con las facultades que me confieren el ar
tento 161 de la Constitucion y la lei de 31 de
Enero del presente ao,

He acordado y decreto:
Art. 1. El juez que en las causas cuyo co
nocimielito le compitiere se negare a administrar
justicia;
Ya sea declarndoso implicado sin seafar el
motivo legal de su implicancia, o se falando un mo
tivo falso;
-

"

Ya sea suponindose recusado, no estrdo

fo legalmente, o admitiendo recusacion en los sos en que la lei prohibe que sta sea oida;

Ya sea resistindose absolutamente a pro

veer o dilatando nota btemente el hacerfo mas all
del tiempo prefinido por la lei, o en que se con
sidere prudente que ha debido proveer atendidas
las circunstancias del juzgado y naturaleza de los
negocios;
. .
Ya sea remitiendo el conocimiento de la cau

sa a un juzgado que no existe, o declarndose

incompetente sin expresar el fundamento de la in
competencia siendo interpelado para ello;
Ya sea suspendiendo su resoluciou a pretesto
de que fa dispesicion clara de una lei necesita
de iterpretacion de la autoridad lejislativa; o su

poniendo falsamente que no existe lei aplicable

al caso que ha de juzgarse;
Ya sea pretestando cualquiera otro motivo
falso o tmanifiestamente frvolo que indique un
nimo deliberado de escusarse de tomar conoci
miento- de la causa;
-

Comete crmen ele dengacion de justicia.

Art. 2. El crmen de denegacion de justicia,
ser castigado por la primera vez con la pena de

191

suspension de oficio por un tiempo que no exce

da de seis meses; o con una multa que no exceda
de trescientos pesos; o con ambas penas reuni
das en la proporcion que el tribunal que las apli
care estimare arreglada a la gravedad de la falta.
Puede sin embargo en esta primera vez apli

carse la pena de reprension judicial y aperce bi

miento, si el tribunal no encontrare notable cul
pa en el acusado.
-

En caso de reincidencia ser casti

Art. 3

gado este crmen con la pena de privacion de

oficio; o con una multa que no baje del duplo de

la que se hubiere impuesto al reo en la primera

vez, ni exceda de mil pesosSi en la primera
vez no se hubiere impuesto al reo multa alguna,

no podr bajar de doscientos pesos la que se le

impusiere en caso de reincidencia. Publquese.
""

PRIETo,
"... . .

JMariano de Egoa.

"

suBDELEGADos E INSPECToas.
Santiago, Setiembre 28 de 1837.
39 Con las facultades que me conceden el art.
161 de la Constitucion y la lei de 31 de Encro
del presente ao,
He acordado y decreto:
.
-

"

A los jueces de letras en las capitales de pro

vincia y a los alcaldes ordinarios en las cabece

ras de departamento, corresponde conocer verbal

y sumariamente de las quejas que se interpusie

ren contra los subdelegados, e inspectores, por
las vejaciones, dilaciones, torcila administracion de

justicia y denas crmenes que cometieren en el

ejercicio de sus funciones de jueces. Publiquesc.

PRIETo.

Mariano de Egaa.
o

I92

ABOGADOS.

Santiago, Setiembre 29 de 1837.

9 Con las facultades que me confieren el art.
16l de la Constitucion y la lei de 31 de Enero
del presente so,

He acordado y decreto:
Los abogados no estn exentos de las cargas
consejiles y municipales, a mnos que se hallaren

desempeando el cargo de abogados de pobres o

sirviendo cualquiera otro empleo pblico. Publiquese,
PRIETo.

JMariano de Fgaa.
SECRETARIOS DE INTENDENCIA.
Santiago, Octubre 6 de 1837.
9l Teniendo en consideracion la necesidad que
hai de que a lo mnos en las cabeceras de pro
-

vincia exista un funcionario encargado especial

mente de representar los derechos del Ministerio

pblico y ejercer el oficio fiscal. Y atendiendo a
que en las provincias de Aconcagua, Colchagua,
Talca y Maule no hai tesoreras ni aduanas cu

yos jefes puedan desempear como en las otras

este oficio, he acordado y decreto :
1. Los secretarios de Intendencia de las pro

vincias de Aconcagua, Colchagua, Talca y Maule

ejercern per ahora el oficio de fiscal en todas
las cusas que exijiesen la audiencia, intervencion
o reclamaciones que corresponden al Ministerio
pblico en todos sus ramos.

2. Cada uno de estos secretarios gozar por

este tituto, de una asignacion de cien pesos a
ao sobre su actual sueldo, destinada para gas.
tos del despacho del oficio fisea, la cual empe
zar a correr en cada provincia desde el dia l.
de noviembre del entrante mes. Comunquese, pu.

193

bquese, tmese razon y refrndese.

PRIETo.

JMariano de

Egaa.

VISITA DE CARCELES

Santiago, Octubre 14 de 1837.

92. He acordado y decreto:
Las visitas de crceles se practicarn en to
dos los pueblos de la Repblica cumplindose exac
tamente las disposiciones de los artculos 144, 145,
146, 147, 148, 149, 150 y 15l de fa lei de administra
cion de justicia. Deber por consiguiente verificar
se la visita en el mismo edificio o recinto donde est

situada la crcel;y concurrir a ella sin eseusa los

funcionarios sealados en la misma lei.

En las cabeceras de aquellas provincias don

de el secretario de Intendencia ejerce las funcio
nes del Ministerio pblico concurrir ste tambien
a la visita de crcel.
-

En Santiago concurrir por ahora y presidir la

visita la Corte Suprema de Justicia en lugar de la
Corte de Apelaciones; el fiscal de este ltimo tri
bunal en lugar del procurador nacional: el ajente
fiscal en lugar del vice-procurador de lo civil y cri
minal ; y todos los jueces de letras que tuvieren cau
sas criminales pendientes en su juzgado.

La atribucion de penar a los funcionarios que

dejaren de concurrir a la visita corresponder en

Santiago al Presidente de la Corte Suprema de

Justicia, o al Ministro que hiciere sus veces.
La acta de visita dispuesta por el art. 149 de la
lei citada har mencion nominal de todos los funcio

narios de cualquiera clase que hubieren concurrido,

y se remitir por conducto del Intendente o del Go
bernador del departamento a la Corte Suprema de
Justicia. En Santiago retendr este supremo tribu
mal la acta de la visita que l mismo presidiere.

194
El dia "timo de cada mes remitir (a C"crte Su
-

prema al Ministerio del despacho de Justicia las ac

tas de visitas que efia misma hubiere presidido, y to
das las que hubiere recibido de los pueblos de la
Repblica en el discurso del mes, con las observa
ciones que previene el citado art. 149.
El acuerdo bimestre que ordena el art. 150 de

la lei de administracion de justicia se tendr por la

Corte Suprema, quien dar cuenta, como all se pre

viene, al Gobierno por el Ministerio del despacho de

Justicia. Comuniquese y publiquese.
PRIETo.
Jiariano de Egaa.
-

MINISTERIO DE HACIENDA.
DERECHOS DE INTERNACION.
Santiago, Julio 29 de 1837.
EL PRESIDENTE DE LA REpblicA, &c.

93 Considerando que la disposicion contenida

en el art. 19 de la lei de derechos de exporta
cion de 23 de Octubre de 1835, tuvo el exclu
sivo objeto de evitar la suplantacion de merea

deras extranjeras por otras nacienales de igual

naturaleza: que sta resolucion solo puede tncr
efecto en circunstancias ordinarias: que en las
actuales de guerra con el Per deben irrogarse
perjuicios de suma importancia, si hubiese de lle
varse a ejecucion: pues habiendose prohibido ab
solutamente por el jeneral Santa-Cruz fa interna
eron de todos los frutos y manufacturas ehilenas en
los puertos def Per y Bolivia, no pueden fosinteresa
dos volverlas a nuestros puertos sin pagar los dere
chos de internacion impuestos a esta clase de mer
ca lleras: en uso de las facultades extraordinarias,
he acordado y decreto :
Art. 1. Se permite internar para el consu

mo interior, libres de todo derecho, a excepcion

105

del de pliza y almacenaje, si las mercaderas cn

trasen en los

inacenes de adana, todos los fu

tos y manufacturas nacionales que habierde se ex

portado por las aduanas de los puertos de la e

pblica despues de la declaracion de la guerra

al jeneral Santa-Cruz, bajo las formalidades pre
venidas por las leyes se hubiesen dirijido a fos
puertos del Per y Bolivia, y volviesen del mis
mo modo a cualquiera de los puntos mayores
de la tepblica.

Art. 2.

Para obtar a la gracia concedida en

el artculo anterior, los capitanes de los buques que

condujesen las mercaderas, sus dueos o consiga
tarios debern necesariamente cumplir las cotidi
ciones siguientes:
1. Presentar en las aduanas a su arribo ls
manifiestos por nayor y menor en la forma pre
-

venida por la lei, para los buques procedentes de

cxtranjero.
-

2. Acompaar un certificado autntico del

administrador de la aduana delpuerto donde se car
garon las mercaderas, por el que const la fecha en

que fueron exportadas, sus mercaderas, ns eros, pe

so o medida, y fos dsrechos que hubiesen pagado.
3. Debern declarar, bajo de juramento, ante
un ministro de f y a presencia de losjefes de la a
duana, el capitan, el piloto o sobrecargo y tres indi
viduos de la tripulacion del buque, designando el
puerto de la Repblica, dnde furon cargadas las
mercaderas, el dia en que di la vela el buque, el
en que fonde o arrib a los puertos del Per o Bo
livia, y el dia en que di la vela para los de la Re
pblica.
-

Art. 3. Los documentos requeridos en el artculo

anterior se entregarn al administrador de la aduana;

quien los elevar al Gobierno con el informe que

crea de justicia por lo relativo a los hechos.
Art. 4.

El Gobierno en vista de los docu

196

mentos y del informe del jefe, si fos encontrare

arreglados, otorgar el permiso.
Art. 5. Se autoriza a los intendentes de Co

quimbo, Concepcion y Maule para conceder pro

visoriamente esta gracia hasta obtener la sancion
del Gobierno a los cargamentos que arribaren a
los puertos mayores de dichas provincias; afian
zando los interesados, a satisfaccion de los jefes
de aquellas aduanas, el pago de los derechos co
rrespondientes, sino fuere aprobado.
Art. 6. Por el presente decreto no se enten
dern devueltos fos derechos de exportacion que
hubiesen pagado las mercaderas. "
Art. 7. Si del reconocimiento de los frutos o
mercaderas nacionales que hubiesen vuelto a cual
quiera de los puertos mayores de fa Repblica,
resultare algun exceso, ser ste castigado con a
rreglo al art. 47 de la lei de comisos.
Art. 8. La presente disposicion solo tendr
efecto, durante la guerra con eljeneral Santa-Cruz.
Rejstrese, comunqueso e imprnase.
PRIETo.

Joaquin Tocornal.

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

LIB. '7.

NUM, 12

B3 (OLETIN
DE LAS LEYES

Y DE LAsoRDENES Y DECRETos DEL GobierNo.

SANTIAGo DE CHILE, DicieMBRE l. DE 1837.
i

MINISTERIo DEL INTERIOR Y DE

RELACIONES EXTERIORES.
NAVEGACION DEL RIO-CLARO.

94. Para tomar a su cargo la empresa de estable

cer la navegacion en el Rio-claro de la Provincia

de Talca, present don Miguel Barazarte las con

diciones quo siguen=
1. El Rio-claro ser acanalado y quedar ex
pedito para el trfico en todas las estaciones del
ao, en el trmino de dos meses contados desde

la fecha, y en el mismo tiempo estarn ya navegande

las lanchas que se han de construir para el efecto.
2. Estas sern trabajadas de modo que-fos
cargamentos ni por lluvias ni otras causas de esta
naturaleza puedan recibir el mas leve dao.

3. El empresario no podr exijir mayor pre

cio por la conduccion de cargamentos hasta el puer

to de Constitucion que la de cinco reales por carga

de trigo, seis por la de harina y siete por cesina.
4.. El empresario se obliga a garantir lo que
ofrece en fos artculos anteriores, bien sea per

diendo el privifejio de que v a hablar o rindiendo

fianza a satisfaccion del Supremo Gobierno o de
la Ilustre Municipalidad.

5. En recompensa del beneficio que hace a

la Provincia por la apertura del canal, se le co
ceder el privilejio exclusivo de navegar pcr diclo

193

rio por el trmino de seis aos, contados desde eff dia

de la concesion:=y el Presidente de la Repblica ha
tenido a bien aprobarlas por el decreto que sigue.
Santiago, Setiembre 20 de 1837.
95 En uso de las facultades que me confiere la
lei de 2 de Setiembre de 1835 y de las extraor
edinarias que invisto, vengo en aprobar la pro
puesta que ha hecho don wignef Barazarte para
cstablecer la navegacion de lanchas en el Rio
ctaro, en los mismos trminos que indica en los
cinco artculos que contiene la representacion, que
con este fin elev a la Municipalidad de Talca,
a quien se devolver orijinal dicha representacion,
dejando una copia autorizada de ella en el archi
vo del Ministerio del Interior, para que preceda
a realizar el contrato con Barazarte y a calificar
y admitir las fianzas con que ste debe asegurar
el exacto cumplimiento de las obligaciones que
contrae, para cuya admision tengo a bien autori
azar a la indicada Municipalidad. Comunquese.
PRIETo.

Joaquin Tocornal.

---

MINISTERIO DE JUSTICIA,
CULTO E INSTRUCCION PUBLICA
ARCHIVOS DE ESCRIBANOS.

Al Rejente de la Corte )
de Apelaciones.

Santiago, Octubre 12 de 1837.

93. El Presidente de la Repblica ha tenido a

bien disponer que todos los escribanos pblicos

conserven los rejistro, expedientes y demas pape
les de sus oficinas depositados en armarios con
llave, de modo que no puedan estar a la vista ni
extraviarse. U. S. les har intimar esta rden su

prema previnindoles que sin escusa ni pretesto

debern haberle dado cumplimiento el 12 de di

199

ciembre inmediato; en cuyo dia practicar U. S.

por s o por medio de uno de los ministros de ese
superior tribunal, una visita especial de sus oficinas,
con el objeto de ver si se ha cumplido, y suspen
der de sus oficios a los que hubieren contravenido.
De rden de S. E. lo comunico a U. S. para su
intelijencia y cumplimiento.
Dios guarde a U.S.

JMariano de Egaa.
ARMAS PROHIBIDAS.

Santiago, Octubre 25 de 1837.

97. En uso de las facultades que me confiere la
lei de 31 de Enero del presente ao,
He acordado y decreto :

La pena de trabajos pblicos impuesta po

los artculos 3., 4. y 6. de la lei de 20 de

marzo de 1824 que prohibe cargar cuchillo, pu

al, daga, baston con estoque y toda arma corta,
podr conmutarse en pena pecuniaria por el mis

mo majistrado que la hubiere de aplicar, guar

dando fas reglas siguientes :

1. La pena de dos meses de trabajos pblicos,

sealada por el citado art. 3. podr connutarse
en una multa desde veinte hasta treinta pesos.

2. La pena de un ao de trabajos pblicos se

alada en el art. 4. citado, podr conmutarse en
una multa desde ciento hasta doscientos pesos.

3, s La pena de trabajos pblicos por seis meses

sealada por el art. 6. citado, podr conmutarse
en una multa desde cincuenta hasta cien pesos.
Comunquese y publquese.
PRIETo.
--Mariano de Egaa.

EsCRIBANo DE LA vILLA DE OBALLE.

Santiago, Noviembre 2 de 1837.
93 He acordado y decreto:
Art. I. e Se establece un oficio de escribano p

blico en la villa de Ovalle, cabecera del departamen

900

to del mismo nombre en la Provincia de Coquimbo,

2. Se seala por distrito para la actuacion de es
te escribano todo el del departamento de Ovalle.

3. La Corte de Apelaciones dispondr se fi

jen carteles anunciando la creacion de este oficio

y abriendo concurso para el correspondiente ex

men y provision en la forma prevenida en la rden
suprema de 23 de Setiembre ultimo.

4. Comunquese y publquese.
PRIETo.
JMariano de Eg ca.
CAUSAS DE MENOR CUANTA
----

Santiago, JWoviembre 11 de 1837.

99 Con la facultad que me confiere la lei de 31
de Enero del presente ao,
He acordado y decreto:
Art. 1. Los jueces de letras conocern por

jurisdiccion propia y en ningun caso como ase

sores, de todas las causas de mayor cuanta per
tenecientes al fuero comun que se siguieren en
el distrito de su Provincia.

2. Continuarn en pleno vigor las disposi

ciones de los artculos 48 y 49 de la lei de ad
ministracion de justicia; debindose solo enten
der que la remision del proceso que segun ellas
lha de hacerse al juez de letras, es para que ste
pronuncie la sentencia que correspondiere, / y no
para que asesore al afcalde ordinario.
3. La prevencion que conforme al artculo
49 citado debe hacerse por el juez de letras a
eerca de si ha de concederse o no la apelacion,
se sostituir por una clusula en que el hismo
juez de letras al finaf de la sentencia mande, que
sta se ejecute no obstante apelacion, o autorize
al alcalde ordinario para que la conceda si se
interpusiere en tiempo y forma; segun en uno
otro caso procediere de derecho.
4. Publquese.
PRIETo.

JMariano de Egaa.

2011
CAUsAs. EN que FUEREN PARTE Los GBERNADores
DE DEPARTAMIENTO.

Santiago, JWoviembre 13 de 1837.

100 Con las fucultades que me confiere la lei de

31 de Enero del presente ao y el artculo 161
de la Constitucion;

He cordado y desreto :
De las causas civiles y criminales en que fue

ren parte los gobernadores de los departamentos,

conocer en primera instancia el juez de letras
de la Provincia; y la Corte de Apelaciones en se
gunda instancia en los casos en que hubiere lu
gar a esta.

Comunquese y publquese.
PRIETo.

JMariano de
SUPLENTEs DE Los TRIBUNALEs

Egaa.

LE JUSTICIA.

Santiago, JWoviembre 27 de 1837.

191. A fin de que por ningun pretesto pueda re.

despacho de los relatores de sus res

tardarse el

pectivos tribunales;
He acordado y decreto.

A falta de jueces de letras que con arreglo

lo prevenido en el artculo 6. de la lei de 5
de Julio del presente ao, suplan en los tribuna
les superiores en los casos en que no hubiese
suficiente nmero de ministros, se llamara a los

abogados que tengan fas cafidades requeridas

no a los relatores.

Comunquese y publquese.
PRIETo.

Mariano de

Egaa,

SUPLENTES DE Los TRIBUNALEs DE JUSTICIA

Santiago, JWoviembre 27 de 1837.

102 Para evitar en lo sucesivo dudas sobre la

intelijencia precisa de la

lei de 5 de Julio lti

202

mo, declaro : que fos jueces de letras en actual

ejercicio deben ser llamados en cumplimiento
de la citada lei a suplir en los tribunales supe
riores, aunque no tengan los cuatro o seis aos
que prevenian respectivamente los artculos 95 y
99 de la Constitucion de 1828.

Comunquese y publiquese.
PRIETo.

JMariano de Egaa.
BREVES.

IO3 Habindose presentado al Gobierno un bre

ve de secularizacion expedido por el Delegado
Apostlico recidente en Rio Janeiro con el ob

jeto de que se le concediera el correspondiente

execuatur, provey el Presidente de la Repblica
el decreto siguiente :

Santiago, JWoviembre 29 de 1837.

No habindose dirijido las preses adjuntas
en la forma prevenida por la lei 2.. tit. 3.
lib. 2. del suplemento de la Novsima Recop,
de H805; ni reconociendo el Gobierno de

ningun Delegado Apostlico en la Amrica de

Sur, retngase el rescripto que se presenta y por

regla jeneral todos los de igual naturaleza que

se presentaren y archivese.
"

Rbrica de S. E.

Egaa,

MINISTERIo DE HACIENDA.
PUERTO DE CHAARAL.
Santiago, Octubre 17 de 1837.
lo El Presidente de la Repblica deseando fo
mentar el trabajo de los nuevos minerales descu
-

biertos, en la Provincia de Coquimbo al Norte del

departamento de Copiap, y siendo el medio mas
eficaz la habilitacion de la rada o caleta mas in
mediata a los puntos de laboreo, ha acordado y

2O3

decreta I. Declrase puerto habilitado el nom

brado Chaaral de las Animas2. Rejstrese
donde corresponda, imprmase y trascrbase a los
Intendentes de Provincia y al Gobernador de
Valpareiso.
PRIEro.

Joaquin Tocornal.
DEUDORES FISCALES.

Santiago, Octubre 20 de 1837.

105. El Presidente de la Repblica deseando fa
cilitar a los deudores fiscafes la cancelacion de

sus crditos con el Erario, siguiendo las niras be

nficas que se propuso el Congreso Nacional en
la lei de 6 de Setienbre de 1834, y usando de
las facultades que me confiere la lei de 31 de
Enero del presente ao, he venido en decretar:
Art. I. Todos los deudores al fisco cons
tituidos en mora ntes del 1. de Enero de 1835

que en el trmino de seis meses ocurrieren a sa

tisfacer sus crditos a fas oficinas donde hayan
sido contraidas, optarn a la rebaja del interes
que por este decreto se concede a razon de un
einco por eiento anual.
2. Las cantidades entregadas a cuenta de los
intereses corrientes por disposiciones anteriores,
se computarn segun la gracia concedida por el
artculo anterior, imputando al capitan las que ex
cedieren del cinco por ciento sealado: bien en
tendido que, si de la nueva liquidacion que ha de
practicarse resultare alcanzado el fisco, no ser
ste obligado a devolver lo pereibido con arre
glo a las leyes.
3. La presente resolucion no se har exten.
siva a los crditos transferidos por el fisco a favor
de particulares o de cualesquiera establecimien.
tos pblicosRejstrese, publquese y archvese.
-

PRIETo.

Joaquin Tocornal,

201

CASAS DE MARTILLO.
Santiago, Octubre 30 de 1837.
105 Persuadido el Gobierno de que la cantidad
de quinientos pesos anuales que por la parte
2. del artculo 2. del decreto de 26 de Ene

ro de 1826 se asign en la Capital para las ca

sas de martillo que en ella se establecieren es
tan excesiva que jams ha permanecido en ejer
cicio una sola, ni aun en circunstancias de haber

se cedido su ingreso para fomento del teatro, en

que el pblico toma el mayor interes; ha tenido
a bien suspender los efectos de la parte espresa
da, y en su consecuencia decreta:
Art. 1. La contribucion anual para las ca
sas de martillo que se establezcan en esta Capi
tal ser de cien pesos.

2. Queda en todo su vigor y fuerza el ci

tado decreto, y se proceder conforme a su te
nor en el establecimiento de casas de martillo.

3.

Rejstrese donde corresponda imprmase.

PRIETo.

Joaquin Tocornal.
BILLETES DEL CREDITO PUBLICO.
Santiago, JNoviembre 2l de 1837.

Iey El Presidente de la Repblica, teniendo en

consideracion los obstaculos que se presentan en

los remates fiscales especialmente por la califica

cion de fiadores que requiere la lei; y deseando
facilitar la concurrencia de licitadores sin dis

minuir las garantas del fisco: en uso de las fa

cultades extraordinarias que le estn concedidas
ha venido en decretar:
Art. 1. o Los billetes del Crdito Pblico emi
-

tidos para la reforma militar, y los del emprs

tito del cuatro por ciento mandado levantar por
decreto de 1. de Setiembre de 1836, se admi
fiscales en calidad de fian

tirn por las tesoreras

2O5

zas para los remates de diezmos y del ramo de

eaminos por los cuarenta y dos centsimos de su
valor nomin", y los billetes de la deuda inte
rior consolidada se recibirn para el mismo efec
to por dos dcinos de su valor nominal: cuya
valuacion se designar cada ao con arreglo al pre
cio que tengan en el comercio.
2 Los licitadores que hayan de hacer uso
de esta clase de fianza depositarn prvianente
los billetes en la tesorera respectiva por el valor
aproximativo del ramo en subhasta; y sus mini
tros, ponindose ntes de acuerdo con los admi

nistradores de la caja del Crdito Pblico, para

comprobar la lejitinidad del depsito y garantir
sus efectos, otorgarn un certificado en el papel
del sello correspondiente a las bofetas, que ser
vir de competentefianza ante la junta de almonedas.
3.. Cuando la

oferta de un licitador exce

diese del valor real asignado a los bific tes, no

podr ste continuar la puja a mmos que no me
jore el depsito, o afiance a satisfaccion de los
Ministros por la cantidad concurrente hasta la
suma a que ascendiere la subhasta.
4. Si vencido el plazo para el pago de s
ta no se hiciere efectivo por el deudor en fos
trminos estipulados, procedern ios ini-tros te
soreros a en jenar los hilletes de postados, cmo
propiedad fiscal; devolviendo al interesado en nu
merario el exce-o que resultare, o en fas mismas
letras si fuere practicable.

5. Si durante el depsito quisieron los sub

hastadores hacer uso de los biictos, pedan y e
rificarlo, subrogando la cantidad de la hipoteca con
fianzas a satisfaccion de los mismos reponsales.
6. La renta correspondee a lo iletes
depositados quedar excenta de la pica, per
cibndo"a liremente el tener recocido en la

caja del Cito lico.

lejs rese, publi; ese y r. hive.
1 Ro

/cia

occral.

206
MINISTEIO DE GUERRA Y MARINA.
NAVEGACION POR VAPOR.

Santiago, Octubre 30 de 1837.

163 Consideradas con detencion las fundadas
razones en que se apoya el presente recurso; y

en virtud de las facultades que me confiere el

artculo 161 de la Constitucin, y la lei de 31

de Enero del corriente ao, se concede a don

Guillermo Wheelwright la prroga que solicita su
apoderado don Manuel Carvalo, por el trmino
improrogable de dieziocho meses contados desde
el dia en que se cumpta la que por igual tiempo
se concedi al mismo Wheelwight el 15 de No

viembre de 1835. Tmese razon, y entrguese

orijinal al ocurrente.
PRIETo.
---

Ramon Cavareda.

FARo DE vALPARAlo.
Santiago, JVoiembre 9 de 1337.
132. En consideracion a lo espuesto por el Ca
bildo de Valparaiso, solicitando el establecimien
to de un Faro a espenzas de fos propios de aque
lla ciudad, que demarque el puerto a las naves
que se dirijan a su fondeadero, y consultando las
ventajas que resultan al comercio martimo con
la colocacion de esa seal fija que evita las equi

vocaciones peligrosas y retrocesos perjudiciales a

que por su falta estn espuestas fas indicadas em
barcaciones: el Gobierno en uso de las f. cultades

que le confiere la lei de 31 de Enero del pre

sente ao, ha acordado y decreta :
Art. I.

Se

establecer un Faro a la inme

diacion del puerto de Valparaiso, en el paraje mas

a propsito que designe el Comandante Jeneral de
Marina, prvios los informes de una comision de suje

tos idneos, que para el efecto nombrar dicho jee

207

2 La construccion del espresado Faro ser en

todo conforme al modelo y presupuesto presentados
por el Cabildo de la misma ciudal y puerto.
3.

Para la indemnizacion del costo, alumbra

do, reparacion y conservacion del Faro se esta

bece el derscho de un octavo de real para los
b pues mercantes nacionales por cada una de las
toneladas que nila, segun su rejistro, y para los
extrajeros un cuarto de real en la misma forma.
4.

Adeudarn el derecho de Faro fos bu

ques mercantes nacionales y extranjeros cuantas

veces fondeen en el puerto, ya sea procediendo
de los de la Repblica, o ya de los extranjeros,
excepto el caso en que por averas, termporales u
otras muchas ocurroncias inevitables de la mar se en

cuentren ob igados a una arribada al mismo puerto.

5. Se exceptan del pago del mencionado

derecho los buques de guerra nacionales y ex

tranjeros, sea eual fuere su procedencia.
6. Los buques mercantes nacionales y extran
jeros, cuyo arquo no exceda de veinticinco tonela
das quedan exceptuados tambien de pagar el dere
cho de Faro.

7. Los buques balleneros que no desembarquen ni embarquen ninguna clase de mercaderas,

gozarn de la misma excepcion que se previene
en el artculo anterior ( no entendindose por mer
caderas los vveres que embarquen para su con
sumo,) pero en el caso contrario adeudarn el
expresado derecho.
8. El derecho de Faro se recaudar por la
Aduana de Valparaiso,al mismo tiempo que se cobran
los establecidos por la lei de derechos de puerto.
9. Del producto ntegro del expresado dere

cho se deducirn los costos que orijinen la con

servacion, alumbrado y servicio del Faro; y de

la cantidad que despues de cubiertos estos gastos

resultare sobrante, se adjudica la mitad a favor de

los propios de la ciudad de Valparaiso, tanto por

via de indemnizacion de los gastos

lle Cause la

203

construccion del Faro, como para compensarle el

cuidado que se le comote de su alumbrado.
10.

La etra mitad del derecho, deducidos los

gastos de que trata el artculo 3. pertenecer

al fisco; mas atendiendo af importante servicio
que est prestando el Cabildo de Valparaiso con

el costo a expenzas de sus propios de la escue

la de Natica, cuyo importante establecimiento de
sea el Gobierno protejer, la percibir igualmente
el mismo Cabildo, con la precisa condicion de em
plearla en la conservacion y fomento de la espresa
da escuela Natica, con la obligacion de acreditar
anualmente ante la Comisara de Marina la lejtima
inversion que haga de las sumas pertenecientes al fis
co, que recibir mensualmente de la Aduana, del
mismo modo que la parte que se adjudica a favor de
suspropios.
1 l.

El Comandante Jeneral de Marina dar cuen

ta af Gobierno del paraje en que se establece el Fa

ro con los demas datos necesarios para que se publi.
quen oportunamente, y sirvan de guia a los navegantes.

12. El derecho de Faro se cobrar desde el pri

mer dia del mes inmediato siguiente a aquel en que
se haya concluido, y puesto en uso dicho Faro.
13. El Ministro de Estado en el departamento.
de Marina equeda encargado de la ejecucion de este
decreto, de que se tomar razon, y comunicar a
quienes corresponda.
PRIETo,

Ramon Cavareda.

IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

NUM. 13.

EIB. 7.

B o LETIN
DE LAS LEYES
Y DE LAS ORDENES Y DECRETOS DEL GOBIERNO.

SANTIAGo DE CHILE, Dicientere 30 de 1837.

---

=".

---

MINISTERIO DE JUSTICIA,

CULTO E

INSTRUCCfoN PUBLICA.

CAPELLAN DEL PUERTO DE COQUIMBO.

Santiago, Diciembre 2 de 1837.

110 He acordado y decreto:
Art. 1. o

Cot, acuerdo del mui Reverendo Ar

zobispo de Santiago se establece por el tiempo

de la voluntad del Gobierno, un beneficio con

el ttulo de capellan y vice-prroco del puerto

de Coquimbo, para el cual presentar el Presi

dente de la Repblica al respctivo ordinario ecle

sistico. la persona de virtud y demas cualidades

necesarias que tuviere a bien.

Art. 2. e " Este capellan ejercer en el distrito

de la poblacion del puerto y

de sus suburvios

las funciones que por derecho corresponden a los

prrocos, en calidad de teniente del cura de la
Cerena : y ser adenas inspector de la escuela
nacional de primeras letras establecida en aquel
puerto. Como a tal inspector le correponde velar
sin interrupcion sobre la enseanza que se diere
en dicha escuela, dirijindola, dictando las reglas

necesarias para el buen desempeo

del maestro

y cuidando de que ste cumpla exactamente sus

210

deberes. Prestar ademas el capellan por s mismo

la instruccion relijiosa y moral que deben recibir

los nios; hacindoles al efecto las platieas y espli

caciones necesarias en los determinados dias que
sealare el Intendente de la provincia.
Es obligado tambien el prroco a tener a su car
go la direccion e inspeccion de la fabrica material

de la iglesia parroquial y habitacion para el prro

co y la escuela, luego que se d principio a estas
obras; ya sea que ellas corran por cuenta del Go

bierno, o que se verifiquen por contrata espesial.

Art. 3. La dotacion del capellan y vice-p
rroco con todas las obligaciones antedichas ser
de cuarenta pesos mensuales.

Art. 4. Habr un maestro de primeras letras

que bajo la inspeccion del capellan desempee
la enseanza de leer, escribir y primeras reglas
de aritntica. Su dotacion ser de veinticinco pe
sos mensuales.

Art. 5.

Se autoriza al Intendente de la pro

vincia para que invierta hasta la cantidad de vein

tiocho pesos mensuales en proporcionar una ca
sa donde habite el prroco y el maestro de primeras
letras y se site la escuela; y para que se proporcione
el agua necesaria para el uso sofo de la escuela.
Art. 6. Las dotaciones y demas gastos dis
puestos en este decreto se harn del fondo munici
pal sealado por la lei de 28 de Diciembre de 1834.
Art. 7. Ef Intendente de la provincia queda

encargado de la ejecucion de este decreto. Re

frndese, tnese razon y comunquese.
PRIETo.

JMariano de Egaa.

qUARDIAS CIVICAs
CoRTE SUPREMA
DE JUSTIc1A.

Santiago, Diciembre 4 de 1837.

Para resolver este tribunal una causa crimi

211

mal, necesita saber si toda la milicia cvica de la Re

goza fuero, y particularmente la de Melipi

bl

la=Dios guarde a "U. S=Juan de Dios Vial del

Rio=JM. JWovoa=.M. J. Gandarillas=./M. J. Valdi
vieso.

Santiago, Diciembre 6 de 1837.

11. Las milicias cvicas de la Repblica no go
zan por regla jeneral del fuero militar, sin sola
mente los determinados cuerpos a quienes el Gobier
no declara corresponder este privifejio; entre los
cuales no se cuentan los de Melipilla. Lo comunico
a V. E. de rden suprema, y en contestacion a
su oficio de 4 del corriente.=Dios guarde a V E.
JMariano de Egaa.

cAUSAs MUNICIPALES Y PRovINCIALES.

Santiago, Diciembre 9 de 1837.
132 Considerando que los bienes y rentas mu
nicipales y provinciales, aunque no pueden llamar
se en rigoroso sentido fiscales o nacionales, per
tenecen af comun de sus respectivos distritos y son:

en efecto propiedades pblicas; y teniendo igual

mente en consideracion los graves perjuicios y re

tardos, que sufre su defensa en la segunda ins

tancia por no haber quien comparezca a seguirla
ante la Corte de Apelaciones, he acordado, y en uso
de las facultades extraordinarias que insvisto decreto:
Art. 1. La defensa en segunda instancia ante
la Corte de Apelaciones de los derechos, bienes y

rentas municipales o provinciales pertenece al minis

terio pblico y se desempear por el fiscal.
Sin embargo, cuando en algun caso grave la
Municipalidad, o la tesorera de fondos provinciales
donde se hallare establecida esta oficina, o el Inten

dente de la provincia tuvieren por conveniente que

el funcionario que sigui fa primera instancia, o al

gun otro funcionario o persona privada comparezca

212

en calidad de apoderado especial al seguimiento

de la segunda instancia; se tendr a ste por par
te, y se eximir el fiscal de la defensa.
Art. 2. Se eximir igualmente el fiscal de la

defensa cuando el funcionario que ha seguido la pri

mera instancia recide en el mismo departamento en
que tiene asientola Corte de Apelaciones. Publquese.
PRIETo.

Mariano de Egaa.
--s

MINISTERIO DE HACIENDA.

PRSTAMOS AL GOBIERNO.

Santiago, Diciembre 28 de 1837.

13. El Presidente de la Repblica deseando au
mentar los auxilios para la continuacion de la gue
rra con el jeneral Santa-Cruz, sin recurrir a ar
bitrios onerosos para el Erario, como perjudicia
les para los ciudadanos; y teniendo en conside
racion que el espritu pblico tan enrjicamente
manifestado por muchos individuos que espont-.
neamente han ofrecido a la Nacion sus personas
y bienes, no podr hacerse estensivo a aquellos
que por sus circunstancias solo puedan hacer prs
tamos: usando de las facultades que me estn con
cedidas he venido en decretar:
Art. 1. Las comisiones nombradas por decre
to de 20 del corriente, para que reciban el di
nero y demas especies con que voluntaria y gra
tuitamente contribuyesen los ciudadanos para la

continuacion de fa , presente guerra, tendrn tam

bien la facultad de admitir y promover prstamos
en dinero efectivo, obligndose el fisco a su rein

tegro, en la forma y plazos que se estipularen.

Art. 2.

Dichas comisiones, atendiendo al be

neficio mutuo del fisco y de los prestamistas, y

consultando la mas pronta expedicion

de sus tra

213

bajos, limitarn sus funciones a solicitar una sus

cripcion en que se expresen los trminos y con
diciones de cada prstamo; la que remitirn ori
jina a la tesorera respectiva para que verifique
su recaudacion, dando a los accionistas el serti

ficado correspondiente, con el que ocurrirn a la

Tesorera jeneral a obtener su reintegro.
Art. 3. La Tesorera Jeneral en vista de di
chos certificados, y de los avisos de las oficinas a
quienes corresponda el cargo, proceder a boni
ficarlos a eleccion de los interesados en libramien
tos contra diezmos o contra las aduanas de Val

paraiso y de la provincia de Coquimbo, a cubrirse

en los plazos que se hubiesen estipulado.
Art. 4 El Gobierno, recordando siempre la
conveniencia pblica de este prstamo, considerar con preferencia su pago, al que declara afec
tas cualesquiera otras rentas de la Repblica que
notengan hipoteca especial,y encarga al Ministro de
Hacienda el cumplimiento exacto de este decreto.
Rejstrese, comunquese y archvese.
JPRIETo.

Joaquin Tocornal.

33

"FINTEE IRSOSETIVIG,

v,

NDIOB ALFABETICO
DE LAs LEYEs Y DECRETos QUE coNTIENE ESTE LIBRo

A.

AnogAposSe declara que no estn exentos de fas cargas conse

jiles y municipales--Bol. nm. 11, pj. 92.
ACTUAcioNEs JudicIALEs-Se determinan los lugares y casos
en que los jueces de los departamentos que expresa deben
actuar con escribanoNm. 11, pj. 188.
ADUANAsSe suprime la aduana jeneral de Santiago, y se es
tablece otra principal en la villa de fos AndesNm. 9, pj. 151.
ALCALDEs ordNARIosSe les comete el conocimienta de las

quejas que se interpusieren contra los Subdelegados e inspec

tores del departamento por faltas que cometan en el ejercieio
de sus funcionesNm 11, pj. 19l.

ANIMALEs APAREcIDosSe fes manda recojer para el servicio

del ejrcito.Nm. 9, pj. 163.
APELAcionesSe establece el rden de apelacion de las senten
cias pronunciadaspor lossubdefegadosNm. 2, pj. 24.
ARCIIIvos de escribanos.Se manda depositarlos en armarios
con llave-Nm. 12, pj. 198.

ARMAs prohibidasSe determinan las penas pecuniarias en que

pueden conmutarse las establecidas por la fei de 20 de Marzo de
1824 contra las personas que las carganNm. 12, pj. 199.
AsisTENCIA a las funciones de tabla.Ordenase que se verifique
sin necesidad de especial convite. Nm. 3, pj. 34.
B

BvTATLon MaipSe prescribe del ejrcito la denominacion de

Cazadores de JMaypo y nm. 6 con que se designaba aquel cuer
poNm. 10, pj. 171.
BILLETEs del Crdito pblicoSe permite a las tesoreras fis
cales admitirlos en calidad de fianza-Nm, 12, pj. 204.

BREvEsSe manda retener los que expresa-Nm. 12, pj. 202.

C

CABoTAJEReglamento para el embarque y descarga de las mer

eaderas en el comercio de cabotaje -Nm. 1, pj. 9.

CAPELLANA del Puerto de CoquimboSe establece--Nm.

13, pj. 209.

CASAs de MartilloSe fija en cien pesos la contribucion anual

y.

que deben pagar las de Santiago--Nm. 12, pj. 204.

CArasrro--Hcense varias adiciones y reformas a las leyes expe
didas sobre la contribucion del Catastro-Nm. 5, pj. 65.
CAusas criminales-Decreto sobre la revision de las causas cri

minales por la Corte de Apelaciones Nm.9, pj. 145.

GAusas de los subdelegados e inspectoresDesgnanse losjueces

que deben conocer de las quejas que se interpongan contra ellos

por las faltas que cometan en el ejercicio d sus funciones

Nm. 11, pj. 191.

CAusas de mayor cuanta-Comtese a los jueces letrados el co

nocimiento de las causas de mayor cuanta que se entablaren

en su Provincia--Nm. 12, pj. 200.

CAusas en que fueren parte fos Gobernadores de dopartamento

Cmetese su conocimiento en primera instancia a los jueces letra

dos-Nm. 12, pj. 201.

Gusas municipales y provincialesSe manda al fiscal de hacien

da defenderlas en segunda instancia-Nm. 13, pj. 211.

Czapones de MaypoVase Batallon JMaypo.

ComisosLei de comisosNm. 4, pj. 50.

CouxicacioNEs dirijidas al Gobierno--Mndase que todos los

tribunales y corporaciones, exepto las cmaraslejislativas, dirijan
sus comunicaciones al Gobierno firmadas portodos los miembros

presentes al acuerdoNm. 2, pj. 25.

ComunicAcroNEs de la Corte SupremaDeclrase que la Corte
suprema de Justicia debe comunicarse directamente con el

Congreso, Presidente de la Repblica y Corte de Apelaciones,

y por secretara con los Intendentes de Provincia y demas fun
cionariosNm. 10, pj. 171.

CoscilacionDergase el juicio de conciliacionNm. 5, pj.62.

Consejos de guerra permanentes--Establcense en cad una de
las provincias del Estado Nm. 6, pj. 87.
Consejos de guerra permanentesSe les manda remitir ef pro-

ceso al auditor de guerra ntes de hacer ejeeutar la sentencia

-Nm. 11, pj. 187.
Conra IbucioN de serenos--Declrase que deben pagarfa los arqu
ladores o habitadores de las casas de Santiago, y se encarga al
Intendente de la Provincia ejecutar por la fuerza a los que se nie

guen a satisfacerla-Nm. 1, pi.7.

Corrinccion de serenosEstablcese en la ciudad de San Feli
peNm. 11, pj. 173.
CoRRosDisposiciones sobre elporte de espedientesNm. 3,
i. 34.

corse

epistolarPermtese llevarla libremente a los

lugares donde no haya estafetaNm. 4, pj. 49.

Con

Marcial--Declrase que fa aprobacion o reforma de las

sentencias del eonsejo de guerra ordinario en los delitos de sedi

cion; motin, &c. corresponde a la Corte Marcial-Nm. 5,

y II

pj.72.
CoRTEs de Justicia-Fjase el nmero de ministros necesario en las
Crtes de Justicia para el despacho de las causas-Nm. 1o,
pj. l65.
D
DELITosDetermnanse fos delitos que deben mirarse como leves,
y se designa la autoridad que debe conocer en ellosNm. 9, .
pj. 142.

DENEGACIoN de justiciaDetermnanse los casos en que se comete

el crmen de denegacion de justicia, y se designan laspenas con
que se debe castigarNm. 11, pj. 190.
DERECHos de internacionExmese de ellos a los equipajes de
los ministros diplomticos de Chile y su comitivaNm. 3,.
pj. 37.
DERECHos de internacionDispnsase de ellos a los frutos y ma
nufacturas nacionales que habiendo sido exportados al Per
volviesen a Chile sin haber desembarcado a consecuencia de la

guerra que existia entre ambos paises-Nm. 11, pj 194.

DEsTERRADos por delitos polticosSe les manda pasarpor las,
armas si quebrantan sus condenasNm. 5, pj. 63.
DEUDA interiorComtese su reconocimiento a los ministros de la

Tesorera jeneralNm. 1. pj.7. .

DEUDA interior-Hcense adiciones y espficaciones a las leyes ex
pedidas anteriormente en la materiaNm. 5, pj. 67.
DEUDA interior-Selanse plazos para su reconocimientoNm.
7, pj. 102.
DEUDA interiorMndase consolidarNm. 9: pj 147.

DEUDAinteriorEncomindase suadministracion y pago a la caja.

del crdito pblicoNm. 9,paj. 150.
DEUDones fiscales--A los de las provincias de Maule y Conoep
cion se les proroga por el trmino de seis meses el beneficio que,
les concedi la fei de 15 de setiembre de 834*]-Nm. 3pj.37.
DEUDon Es fiscalesGoncedese una rebaja a los que expresaNm. 12, pj. 203.

Doce de febreroDeterminase su celebracionNm. 7, pj. 101.

E

EizAGUIRRE, D.Agustin-Decrtase honores a su memoria-Nm. .

11, pj. 184.

EMPLEADos-Mndase que los jefes de las oficinas dependientes

del Ministerio del Interior propongan sofo para llenar las vacan
tes que ocurran, a los individuos que hayan perdido sus destinos
a consecuencia de las reformas acordadas por el Gobierno-Nm.
1., pj. 6.

EMPLEADos de AduanasProhibeseles intervenir en el despacho

de los negocios que ocurran a sus parientes-Nm. 2 pj 32.

En el decreto dice: 5-Lase 83.

Tr

Enter Apos de hacienda-Se fijan las horas que deben permane

cer en sus oficinasNm 3, pj. 36.

EPLEADos de los MinisteriosDesgnanse los estudios que deben

tener-Nm. 6, pj. 85.
EMPREsTITo Levntase uno de doscientos mil pesos al interes

del cuatro por cientoNm. 3, pj. 38.

EscRIBANA de la villa de OvalleSe estabfeceN. 12,pj. 199.
Escan ANo de San FernandoVase : Jflctuaciones judiciales.

EscUADRA nacional-Autorzase alGobiernopara aumentarla-n 3p43

EscuADRA nacionalDesignase el uniforme que deben usar los
oficiales y empleados en ella-Nm. 5. pj. 69.
EsTAFETAVanse los art Correos y Correspondencia epistoler.
ExAMENEs en el Instituto nacional--Vase Instituto nacional.
ExAMENEs en el ProtomedicatcVase Protometlicato.

ExporTAcioNReglamento de exportacionNm. 2, pj. 28.

ExTRANERosDetermnase la frmula en que deben expedirse
sus pasaportesNm 9,

p,

FAcuITADEs extraordinariasConcdense al Presidente de la Re

pblica--Nm. 5, pj. 61.

FAcULTADs omnmodas-Concdense al Presidente de fa Rep
blicaNm. 6, pj. 73.
FARo de ValparaisoMndase establecerNm. 12, pj. 206.
FiscAL de hacienda--Encrgasele fa defensa de las causas muni
cipales yprovinciales que vengan en apelacion- N. 13, p. 21 l.

FUERzA militar que concurre a la ejecucion de las sentencias--De

clrase sujeta aljuez civil a quien corresponde hacer ejecutar
la sentencia Nm. 11, pj. 186.

FuNciones de tabla-Ordnase a fos empleados y corporaciones

asistir a ellas sin necesidad de especial convite-Nm.3,pj. 34.
G

GobERNAnones de departamento-Comtese a los jueces letrados

el conocimiento de las causas en que fue en parte-N. 12,p. 20 1.
GUARDAs cvicas Mndase dirles la instruccion necesaria en los

dias domingos de eada semanaNm 5, pj. 71.

GUARDAs cvicas-Declrase "solo gozan de fuero militar aquellos
cuerpos a quenes se les ha concedido expresamente N. 13,p. 21O
GUERRA con el PerAutorzase al Presidente de la Repblica.
para declararla--Nm. 5, p j. Sl.

"GUERRA con el Per--Ratificase la declaracion de guerra hecha

por el Ministro plenipotenciario D. Mariano de Egaa al Go
bierno del jeneral Santa Cruz-Nm. 5, pj. 63.
II

HorA de despacho en las oficinas de haciendaNm. 3, paj. 36.

Hora de despacho en lostribunalesy juzgadosNm. 10,paj. 170.

Hurto de animalesSe sealan las penas con que se debe casti

gar este delitoNm. 10,paj. 169.
I

IMPLICANCIAs y recusaciones dejueces. Dec.sobre el caso-n.8, p. 105

INspEcrores Vase; Subdelegados Inspectores.

INSTITUTo NacionalSe dispone que ninguno pueda ser recibido
-

en las clases superiores de este establecimiento sin rendir ca

mea de los estudios prvios q'designa el reglamento-N.2, p. 28.

INTERNACIoNVase : Derechos de internacion.
J

JoRNALERos de Valparaiso-Reglamento de estegremio-N.9, p.153

JUIcio de conciliacionSe derogaNm. 5, paj. 62.
Juicio ejecutivo-Decreto sobre la materiaNm. 8, paj. 117.
JUICIos prcticosSe determinan los juzgados ante quienes debe
interponerse el recurso de nulidad de las sentencias de segunda
instancia en los juicios prcticosNm. 2, paj. 25.
JUEces de San FernandoSe determinan los lugares y casos en
que los jueces del departamento de San Fernando y los demas
que expresa, deben actuar con escribano-Nm. 11, paj. 188.
JUEces letradosSe dispone el modo como deben turnarse para
suplir en las Crtes de Justicia--Nm. 10, paj. 167.
Jueces letrados-Se fes comete el conocimiento de las quejas que
se interpongan contra los subdefegado inspectores del depar
tamento en que residan--Nm. 11, paj. 191.

JUEces letrados--Se fes comete el de las causas de mayor cuan

ta de la provincia--Nm. 12, paj 200.
Jueces tetrados-Se les comete el de aquellas en que fueren par
te los Gobernadores de departamentoNm. 12, paj. 201.
JUECEs fetradosdeclrase que pueden suplir en los tribunales
de justicia aun cuando no tengan fos aos de ejercicio de abo
gados que requiere la lei--Nm. 12, paj. 201.
J

MANDAs forzosasdeclrase que solo debe pagarse el derecho

de este nombre cuando las herencias pasen de la cantidad de
mil pesos-Nm. 2, paj. 24.
MANFEstosconcdese los capitanes de buques un dia natu
ral para rectificar los manifiestospor mayor que hayan presen- .
tadoNm. 3, paj. 36.

MARNEaos de ia Monteagudoconcdeseles un premio-N.5, p. 68.

MERCADERasdesignanse las mercaderas extranjeras que pue
den llevar su bordo fos buques que se dirijan puertos ha
bilitados para hacer en ellos exportacion--Nm. 2, paj. 31.

MERCADERAs-desgnanse las mercaderas extranjeras naturali

zadas que se pueden embarcar y desembarcar en fos puertos
habilitadosNm. 3, paj. 39.
-

MNisTERIos--Su organizacion--Nm. 6, paj. 73.

MINISTERosEstudios que deben tener los empleados en
ellos--Nm. 6, paj. 85.
MINISTERIo pblico-Vase: Oficio fiscal.
MINisTRos diplomticos de ChileA su vuelta al pais se les exi

me de pagar derechos de importacion por sus equipajes y el

de su comitivaNm. 3, paj37.
MINISTRo de la guerranmbrase al Coronel graduado D. Ra
mon Cavareda--Nm. 10, paj. 165.
MINISTRo de Justicianmbrase al fiscal D. Mariano de Ega
a--Nm. 10, paj. 165.
MoNEDA de cobredetrminase su valor--Nm. 3, paj. 33
-

Naveo Aciox-Lei de

navegacion--Nm. 3, paj.

4I,

xr

Navegacion por vapor--concdese don Guillormo Wheelright

privilejio exclusivo para establecerla en los rios y mares de
ChileNm. 1, paj. 2C.

NAvegAcioN por vapor-prorgase el trmino prefijado para es

tablecerla-Nm. 5, paj. 72 y nm. 12 paj. 206.

NAvegacion del rio Claro-Aprubase la propuesta que hace

don Miguel Barazarte para establecerfa-N(m. 12, paj. 197.
NoMBRAMIENTo de ministro de la guerra--Nm. 10, paj. 165.
NoMBRAMIENTo de ministro de justiciaNm. 10, paj. 165.
NULIDADDecreto sobre el recurso de nulidadNm. 8, paj. 136.
NULIDAD-- Determnanse los juzgados ante quien se debe inter
poner el recurso de nulidad de las sentencias de segunda instan
cia en los Juicios prcticos--Nm. 2, paj. 25.

NMERo de ministros necesario en las Crtes de justicia para el

despacho de las causasNm. 10. paj. 165.
O

Oe Isr AposMandase solicitar de fa Santa Sede la ereccion de un

Arzobispado y dos obispados n.as en la RepblicaN.3, paj.33

OFicNAs de haciendadetermnanse las horas que deben estar
abiertasNm. 3, paj. 36.

Oricio fiscal-Mandase lo ejerzan lossecretarios de lasprovincias

que espresaNm. 11,

re.

PANTEonHacense algunas adiciones al reglamento del Panteon

de Santiago-Nm. 2, paj. 21.
PAsAPoRTEs de extranjerosDetermnase la forma en que deben
expedirse Nm. 9, paj. 146.

PARRIcDoSe seala la pena que debe aplicarse este cr

menNm. 9. paj. 141.
PENA de muerte Mandase aplicar in continenti los desterra
dos confinados que quebrantar en su condienaN. 5,paj. 63.
PLAN de estudios del Seminario conciliar de Santiago-N. 1, pan 1.
PoarLEs, D. Diego-Mandase levantar monumentos su memo
riaNm. 11, paj. 183.
Por TE de espedientes que se remiten por el correo-N. 3, paj 34.
JPREsTAMos al GobiernoAutorizase para contrae los las co

misiones que expresaNm. 13, paj. 212.

PREMIo los marineros de la MonteagudoNm. 5, paj. 68.
PREMio los vencedores en el Baron-Nm. 10, pej. 12.

PRivLEJio exclusivo para establecer la navegacion por vapor

Nm. 1, paj. 20Nm. 5, paj. 72Nm. 12, paj 26.
PRIv ILEJio exclusivo para fabricartafiletesycabritillas-N.4, p.49.
IPRoToledicAToDisposiciones sobre la recusacion de sus miem
bros en el exmen de nuevos facultativosNm. 2, paj. 27.

Pueraro de ChufieralDeclrase habilitadoNm. 6, paj. 64.

PUERTo de Pichidangui-Decrase habilitadoNm. 5, paj, 64
PueBTo de ChaaralDeclrase habitado-Nm. 12, 1j. 202.
R

RAMADAsProhbense-Nm. 2, paj. 26.

RecURso de nulidadVase : Nulidad.

---

REcusAcion de los miembros del Protomedicato-Nm. 2, paj.27

Recus AcioNEsVase : Implicancias y recusaciones.

"

..

. . .

. -..

--.

Ro Arxto el gremio dejornaleros de ValparasoN. 8, paj.55

RGLAME ro del cuerpo de serenos de San Feli e-N. 11, paj. 173
RegLAMNTo de la contribucion de serenos
Felipe-Ni p. 18o

Reg LANTo de embarque y descarga de las mercaderas en

el comercio de cabotajeNm. 1, paj. 9.

Regi.Avro para la exportacion de los frutos y manufacturas

nacionalesNm. 2, paj. 28.
Revision de las causas criminalesNm. 9, paj. 145.

SEcnir a Rios de intendenciaOrdnase que los secretarios de las

Intendencias que espresa ejerzan el oficiofiscalN. II, paj. 192.

SeMINARioAprubase el plan de estudios propuesto por el Reve

rendo Obispo para el Seminario Conciliar de Santiogo-N. 1,p. 1.
SEMINARIoSe ordena su separacion del Instituto Nacional-N. 1, p.5
SEMINARIoSe manda poner el escudo de armas de la Repblica
en el frontispicio del Seminario-Nm. 2, paj. 21.

SENTENCIAs de los Consejos de guerraVase : Corte Marcial.

SENTENCIAs de los jueces Se mandan fundarNm. 7,pj. 89.
SENtencias de los jueces-Se satisface las dudas"ocurridas la Gorte
. Suprema sobre el cumplimiento del decreto anterior-N. 7, p. 89.
SENTENcIAs en que se condena pena temporalMandase espre
sar en ellas varias circunstanciasNm. 11, pay. 185.
SERENosVase: Contribucion de serenos.
SERENos de San Felipe.- Reglamento del cuerpo-N. II, paj. 173.
SITIoDeclrase la Repblica en estado de sitio-N. 6, paj.73:
SUBDELEGADosDeclrase que las funciones designadas por el Re

glamento de justicia los antiguos prefectos, corresponden fos.

actuales subdelegados;y se determina el rden de apelacion de

fas sentencias que ellos pronunciaren-Nm. 2, paj. 24.

SUBDELEGADos InspectoresDesgnanse los jueces que deben co

nocer de las quejas que se interpongan contra ellos por las faltas
que cometan en el ejercicio de su funcionesN. II, paj. 19.

SUPLENTEs de las Grtes de justiciaNm. 10, paj. 167.

SuPLENTEs de los tribunales de justicia-Mndase que en defecto
de los jueces letrados se llame para suplir en ellos los abogados
qtengan las calidades requeridas yno los relatores-N. 12p.201.
SuPLENTEs de los tribunales de justiciaDeclrase que los jueces

letrados pueden suptir en los tribunales de justicia aun cuando

no tengan los aos de

jercicus requiere la lei-N. 12, p. 2o.

TAFILETEs y cabritillasConcedese privilejio exclusivo para

fabricarlos en ChileNm. 4, paj. 49.

TEstiGos en causas criminalesDeclarase que son testigos hbiles

en estas causas los primos hermanosNm. 11, paj. 186,

TRIBUNALEs y juzgadosDesgnanse las horas en que deben
despacharNm. 10, paj. 170.
TURNo de los jueces letrados para suplir en las Crtes "de justicia
-

N. 10, p. 167.
U.
UNIroRME de marinaDetallase-Nm. 5, paj. 69.

"

Visir As de crcelesDeterminanse los tribunales y funciona

rios que deben concurrir ellasNmi 11, paj. 193,
IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA.

_
y

Chile.

Boletin de las
|

leyes

EL8
C4.2
B6

v,6-7

Chile.
Boletn de las

leyes

142734