Para Elisa

mala legibilidad de la dedicatoria, donde pareca estar escrito Elise debe leerse, en realidad, Therese. As, la
bagatela en realidad es Para Teresa (Fr Therese).[5]
Therese podra ser Therese Malfatti von Rohrenbach zu
Dezza [17921851], una joven alumna de Beethoven a la
que ste se declar en 1810 pero ella se cas con un noble
y funcionario estatal austriaco, Wilhelm von Drodik en
1816.[6] Klaus Martin Kopitz apunta la posibilidad de que
Elisa fuera Elisabeth Rckel (17931883), una soprano
alemana y hermana de Joseph August Rckel.[7]

2 Composicin

Compases iniciales de Para Elisa.

Es, junto con la Sonata op. 27 n. 14 Claro de luna y

el primer movimiento de la Quinta Sinfona, una de las
ms conocidas piezas de Beethoven, sin olvidar el cuarto
movimiento (presto, la Oda a la Alegra) de la Novena
Sinfona.

Elisabeth Rckel, 1814 Dsseldorf, Goethe-Museum, Antonund-Katharina-Kippenberg-Stiftung

Para Elisa o tambin llamado Para Teresa(Therese)

WoO 59 (Fr Elise o Fr Therese, en alemn) es una
bagatela para piano solo, compuesta en La menor por el
compositor alemn Ludwig van Beethoven. Es una de las
obras ms conocidas del compositor.[1][2][3] La pieza fue
publicada por primera vez en 1867 en una transcripcin
de Ludwig Nohl, supuestamente basada en un manuscrito
autgrafo de cuya existencia no existe prueba alguna. El
musiclogo y pianista Luca Chiantore ha demostrado en
su monografa Beethoven al piano (Barcelona, 2010) que
existen pruebas sucientes como para armar que Beethoven no fue quien dio la forma denitiva a esta obra, y
que Ludwig Nohl se bas, en realidad, en los esbozos del
conocido manuscrito 116 de la Beethoven Haus.[4]

3 Referencias
[1] Kindermann, William (2000). The Cambridge companion
to Beethoven. Cambridge: Cambridge University Press.
pp. 125 126. ISBN 978-0-521-58934-5.
[2] de Val, Dorothy (1998). The Cambridge companion to the
piano. Cambridge: Cambridge University Press. p. 131.
ISBN 978-0-521-47986-8. Beethoven est aqu [en el
Repertory of select pianoforte works de 1892] slo por la
virtud de 'Fr Elise', pero hay una mejor representacin
de compositores posteriores como Schubert ... , Chopin ...
, Schumann ... y algo de Liszt.
[3] Manus, Morton (1996). Alfreds Basic Adult All-In-One
Piano Course, Book 3. New York: Alfred Publishing. p.
132. ISBN 978-0-7390-0068-7.

Origen del nombre

[4] Luca Chiantore: Beethoven al piano: improvisacin, composicin e investigacin sonora en sus ejercicios tcnicos.
Barcelona: Nortesur Musikeon, 2010, pp. 333-360, ISBN
978-84-937357-6-0.

Segn una antigua teora de Max nger, la pieza debera su popular nombre a la confusin de Ludwig Nohl a
la hora de transcribir el manuscrito original. Debido a la
1

[5] Max Unger, traducido al ingls por Theodore Baker,

Beethoven and Therese von Malfatti, The Musical Quarterly 11, no. 1 (1925): 63-72.
[6] Michael Lorenz: Baronin Drodik und die verschneyten Nachtigallen. Biographische Anmerkungen zu einem
Schubert-Dokument, Schubert durch die Brille 26, (Tutzing: Schneider, 2001), pp. 47-88.
[7] Expert nds identity of Beethovens mysterious Elise.
The Local (en ingls). 1 de julio de 2009. Consultado el
17 de septiembre de 2009.

Bibliografa
Ludwig Nohl, Neue Briefe Beethovens, Stuttgart:
Cotta, 1867
Klaus Martin Kopitz, Beethoven, Elisabeth Rckel
und das Albumblatt Fr Elise, Kln, Dohr, 2010,
ISBN 978-3-936655-87-2
Michael Lorenz: Die Enttarnte Elise: Elisabeth
Rckels kurze Karriere als Beethovens Elise. En:
Bonner Beethoven-Studien 9. Bonn 2011, S. 169
190. Ensayo online

Enlaces externos
ForElise.com (For Elise y otros recursos de Beethoven; incluye partituras musicales).
Partituras gratis, Cantorion.org
Para Elisa en piano

ENLACES EXTERNOS

Text and image sources, contributors, and licenses

6.1

Text

Para Elisa Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Para%20Elisa?oldid=75728143 Colaboradores: Lourdes Cardenal, Jdiazch, Rosarino,

JKD, BOT-Superzerocool, Maleiva, Gaeddal, The Photographer, Chlewbot, Zanaqo, Axxgreazz, Suomi 1973, Chguer, CEM-bot, Eamezaga, Antur, Jjafjjaf, Thijs!bot, RoyFocker, Botones, Angeloop, Gsrdzl, TXiKiBoT, Isidrogarcia, Netito777, Pawe ze Szczecina, Plux,
Biasoli, VolkovBot, WarddrBOT, Jarm.yo, Manuribadeo, Matdrodes, Edmenb, BotMultichill, SieBot, Obelix83, Hipertroa, Javierito92,
HUB, MetsBot, Antn Francho, Alexbot, HombreDHojalata, AVBOT, David0811, LucienBOT, Mr. Seeker, MastiBot, MarcoAurelio,
Wutsje, Juanjos magno, Michael Bednarek, Luckas-bot, Amirobot, Ed g2s, Borboteo, FariBOT, Cosmiclazy, FaiBOT, Pau42, SuperBraulio13, Xqbot, -Erick-, Alex299006, Victorddt, OboeBot, Illzoso, PatruBOT, KamikazeBot,
, EmausBot, AVIADOR, Pitusperez,
Lyschik, Syx, Fvillena, Titienda, Mjbmrbot, KLBot2 y Annimos: 74

6.2

Images

Archivo:Elisabeth_Rckel.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Elisabeth_R%C3%B6ckel.jpg Licencia:

Public domain Colaboradores:
Transferred from de.wikipedia; transferred to Commons by User:2T using CommonsHelper.
Artista original: Joseph Willibrord Mhler
Archivo:Fur-elise-preview.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Fur-elise-preview.png Licencia: Public
domain Colaboradores: http://www.mutopiaproject.org/ (direct links: http://www.mutopiaproject.org/ftp/BeethovenLv/WoO59/fur_
Elise_WoO59/fur_Elise_WoO59-preview.png and ftp://ibiblio.org/pub/multimedia/mutopia/BeethovenLv/WoO59/fur_Elise_WoO59/
fur_Elise_WoO59-preview.png); retrieved on 11 de julio de 2011. Artista original: Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Archivo:FurElise.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/FurElise.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: Self-made -- V Gao (Gaodifan) Artista original: Performed by (Gaodifan)
Archivo:Gnome-speakernotes.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Gnome-speakernotes.svg Licencia:
GPL Colaboradores: Self-made in Illustrator; Based o of image from the GNOME package, a free software (GPL) desktop environment. Artista original: Gnome?

6.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0