MT 2.33.

15
Edicin 05
Fecha : Noviembre 2010
MANUAL TCNICO DE DISTRIBUCIN

MODIFICACIN N 1
Fecha: 2011-05

TTULO:

RED SUBTERRNEA DE AT Y BT
COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS
*

4.

En el captulo 4 VERIFICACIONES Y ENSAYOS, de la pagina 3, queda como

sigue:
VERIFICACIONES Y ENSAYOS

En la tabla adjunta se indican los procesos, verificaciones y/o ensayos a realizar.

En los sistemas de cables nuevos, los ensayos se llevarn a cabo una vez concluida la
instalacin del cable y de sus accesorios de conexin, en todos los casos sean sistemas
de cables nuevos o en servicio, se deber mantener la secuencia de ensayos.
Tabla 1
Verificaciones y ensayos
Baja Tensin
(BT)
Apartado
MT

Verificaciones
y ensayos

redes tensin 1
kV

Alta Tensin (AT)

redes tensin superior a 1 KV y 30
kV

redes tensin superior a 30 kV hasta

66kV

Nueva

En servicio

Nueva

En servicio

Nueva

En servicio

5.1

Condiciones
generales

5.2

Verificacin de
continuidad y
Orden de fases

5.3

Etiquetado e
identificacin de
cable y circuito

No se continuara realizando ensayos hasta que no quede etiquetado el

cable y circuito.

2/5

M1 MT 2.33.15 (10-11)

Tabla 1. Verificaciones y ensayos (cont.)

Baja Tensin
(BT)
Apartado
MT

Verificaciones
y ensayos

redes tensin
1 kV
Nueva

En servicio

Alta Tensin (AT)

redes tensin superior a 1 KV y
30 kV
Nueva

En servicio

redes tensin superior a 30 kV

hasta 66kV
Nueva

En servicio

5.4

Medida de la
resistencia del
aislamiento

5.5

Ensayo de rigidez dielctrica

del aislamiento
en cables BT

5.6

Medida de la
continuidad y
Resistencia
hmica de pantalla

5.7

Ensayo de rigidez dielctrica de

la cubierta

5.8

Ensayo de tensin en corriente

alterna

X*

X*

5.9

Ensayo de descargas parciales

X*

X*

5.10

Ensayo de capacidad

En servicio tras la reparacin de una avera y/o a requerimiento o necesidad en el

caso de que diera fallo en el ensayo de rigidez de la cubierta

No ser necesaria la realizacin de los ensayos de descargas parciales y de capacidad, en

sistema de cable elctrico, cuando:
No sea posible mantener, durante la realizacin de ensayos, las distancias
de aislamiento necesarias entre el sistema nuevo de cable a ensayar y el resto de la instalacin.
La ejecucin de los ensayos pudiera afectar negativamente al resto de la
instalacin elctrica y, en especial a los equipos a los cuales se conecta el
sistema nuevo (por ejemplo derivaciones de lneas existentes en los que el
cable principal ya est en servicio).
Las condiciones de acceso o dimensiones de la instalacin no permitan la
ubicacin segura y adecuada del equipo de ensayo (sistema de generacin
y/o medida).

3/5

M1 MT 2.33.15 (10-11)

Las caractersticas especficas del sistema nuevo de cable o las limitaciones tcnicas de los equipos de ensayo no permitan garantizar la correcta
realizacin de los mismos (Sistemas de cables longitud menor que 50 m
(ver apartado 5.8.3).
Si los ensayos realizados, lo hayan sido con un tiempo superior a 3 meses previos a la
energizacin de la lnea, se debern repetir los ensayos segn el nivel de tensin como
sigue:
Red de Baja Tensin (en adelante BT), Ensayo rigidez dielctrica del aislamiento
Red de Alta Tensin (en adelante AT), Ensayo de rigidez dielctrica en la
cubierta
si diera un resultado negativo, se considerar como un sistema nuevo de cable y debern
realizarse todos los ensayos anteriormente indicados.

En el captulo 5.3 Colocacin de identificaciones, en de la pgina 5, se modifica enunciado y contenido quedando como sigue:
5.3 ETIQUETADO E IDENTIFICACIN DE CABLE Y CIRCUITO,
Antes de realizar la siguiente secuencia de ensayos, se realizar el proceso de colocacin de la identificacin de las fases del cable y de su circuito para lo cual:
Se sealizar, mediante la colocacin en ambos extremos de cada cable del
circuito bajo ensayo una cinta de color (un color diferente por cada fase) de identificacin de fase, normalizadas segn NI 76.87.01 Cintas de PVC plastificado con
adhesivo para identificacin de cables aislados de BT.
Adems, se colocaran las correspondiente pegatinas de identificacin y sealizacin segn :
MT 2.33.18 Red subterrnea de AT y BT y red area de BT. Identificacin lneas. Sealizacin normalizada segn NI 29.05.04 Seales autoadhesivas para sealizacin de lneas en redes subterrneas de AT y BT y
redes areas de BT. En las figuras adjuntas se indica las etiquetas normalizadas.

4/5

M1 MT 2.33.15 (10-11)

Figura 1a. Etiqueta identificativa en lneas de BT

Figura 1b. Etiqueta identificativa en lneas de AT

En las centros de trasformacin, segn MT 2.10.55, Criterios de
identificacin y rotulado de Centros de Transformacin y sus elementos de
Maniobra y Proteccin.
Si lo expuesto en el supuesto anterior no fuese posible, se colocar una etiqueta sujeta con brida anillada en el cable y en cada a una de las fases del circuito o entronque
A/S, incluso en cada accesorio terminacin y/o conector separable), de tal manera que
identifique inequvocamente de donde procede el circuito y cada fase. Esta identificacin se inscribir de modo legible mediante rotulador indeleble (u otros sistemas alternativos indelebles).
Si una celda tiene conectores separables puenteados se realizar la identificacin por cada terna
de cables, y siempre de tal manera que los cables pertenecientes al mismo circuito queden abrazados por la brida

No se continuaran realizando ensayos hasta que no quede este proceso cumplimentado y documentado
ANEXO D. Se actualiza el listado de empresas y tecnologas aceptadas
D.3 EMPRESAS Y TECNOLOGIAS ACEPTADAS y ACREDITADAS PARA
LA REALIZACION DE LAS PRUEBAS DE DESCARGAS PARCIALES
En la tabla D1, se refleja, el binomio tecnologa/ empresa, persona de contacto. A fecha
de edicin de este manual Tcnico la tensin mxima en la que estn calificados es para
redes hasta 30 kV, para tensiones superiores no se indican, aunque se deben contemplar

5/5

M1 MT 2.33.15 (10-11)

estas empresas en primer lugar siempre y cuando tecnolgicamente tengan los equipos
necesarios.
Tabla D.1
Empresas y Tecnologas
Empresa

Persona contacto

Tecnologa

Operador Calificado

EIFFAGE

Sr. D. Vicente Celaya

Onda oscilante

Vicente Celaya

BAUR

Sr. D. Jose Luis Ferreres

Muy baja frecuencia

Jose Luis Ferreres

ELECTROMANSI SIGLO
XXI

Sr. D. Koldo Landajuela

Onda oscilante

Koldo Landajuela

ELECTROMANSI SIGLO
XXI
GRUPO REGEA ELECTRIC

Sr. D. Koldo Landajuela

Sr. D.Julen Castao Castao

Onda oscilante

Julian Castao Castao

Koldo Landajuela
Juan Carlos Sanchez
Muoz

PRYSMIAN

Sr. D. Llus Sales

Resonante Frecuen-

Luis Sales

cia Variable

VERIFICACIONES DEL
SURESTE

DOMINIOS ELECTRICOS
S.A
CONYCAL

SGS

Sr. D. Jaime L. Giner

Sra. Mara Teresa Rodriguez

Muy baja frecuencia Antonio Vallejo Sanz
Prez
Sr. Marcos de Pedro GonzaMarcos de Pedro GonzaMuy baja frecuencia
lez
lez
Angel Leon Grande
Sr. Miguel Angel Fernandez
Muy baja frecuencia Sebastion Gamez Lopez
Casado

INSTALACIONES ELCTRICAS PIZARRO PEREZ

S.L.

Sr. Arturo Pizarro Prez

DULY ELECTRIC S.A.

Sr. Gins Albadalejo

Rafael Espinosa Zafra*

APPLUS

Onda oscilante

Pedro Ortega
Jorge Moliner
Marcel Carp
Antonio Arraez Hernandez
David Garcia Foronda

Muy baja frecuencia

Jose Daniel Perez Riquelme

Antonio Espn Jimnez

Fernando Sanchez Segura
Jorge
Monterroso
Martin
Muy baja frecuencia
Rafael Espinosa Zafra
Onda oscilante

Alberto Perez Seijas

Se indica esta persona de
contacto por ser quien ha
remitido informes de resulta- Muy baja frecuen- Luis A. Granal Santiago
cia
dos obtenidos en su calificacin
Roberto Gonzalez Feijo

SYMELEC S.L.

Sr. Jorge Larive Yage

50Hz resonante

Jorge Larive Yage

Jose Ignacio Barea Ramos

ASPREL INGENIERA S.L.

Sr. Manuel Bustos Fonseca

Onda oscilante

Manuel Bustos Fonseca

ELECTRICIDAD MATENCIO S.L

GESTIN Y SERVICIOS
S.L.

Sr. Gins Gonzlez

Onda oscilante

Andrs Caparrs Rubio

Antonio Hernndez Sevilla

MT 2.33.15
Edicin 05
Fecha : Noviembre 2010
MANUAL TCNICO DE DISTRIBUCIN

RED SUBTERRNEA DE AT Y BT
COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS

CONTROL DE MODIFICACIONES
Relacin de Modificaciones efectuadas en el MT 2.33.15 Ed. 05 (10-11) con relacin a la Ed. 04 (09-10)
Se modifica el apartado 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Se modifica el apartado 2 NORMAS DE CONSULTA, para incluir normas UNE 211 006 y UNE
211 632 y retirar UNE EN 632-1
Se reestructura el Capitulo 3 Definiciones para incluir la norma UNE 211 006
Se incorpora en tabla 1, como verificacin, l requisito de identificacin y sealizacin en cable
Se reestructura el capitulo 5, de verificaciones y ensayos, pasando los aspectos tcnicos y de mejora
de ensayos al anexo E, e incorporndose dos apartados mas
5.9.1.- Recomendaciones relativas a revisin y/o contraensayos efectuados con diferentes
tecnologas
5.11.- Mtodo de localizacin puntual de la actividad elctrica
Se modifica el Anexo D.- EMPRESAS Y TECNOLOGIAS ACEPTADAS
Se incluye el Anexo E - ASPECTOS TECNICOS RELATIVOS AL PROCEDIMIENTO DE
ENSAYO

MT 2.33.15
Edicin 05
Fecha : Noviembre 2010
MANUAL TCNICO DE DISTRIBUCIN

RED SUBTERRNEA DE AT Y BT. COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS

NDICE
Pgina
1.
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................2
2.
NORMAS DE CONSULTA ................................................................................................2
3.
DEFINICIONES ..................................................................................................................2
4.
VERIFICACIONES Y ENSAYOS .....................................................................................3
5.
MTODOLOGIA DE ENSAYO ........................................................................................4
5.1. Consideraciones generales a los ensayos .............................................................................4
5.2. Verificacin de continuidad y orden de fases ......................................................................5
5.3. Colocacin de identificaciones en cable ..............................................................................5
5.4. Medida de la resistencia de aislamiento (cables de BT) ......................................................5
5.5. Ensayo de rigidez dielctrica del aislamiento (en cables de BT) ........................................6
5.6. Medida de la continuidad y resistencia hmica de pantalla.................................................7
5.7. Ensayo de rigidez de la cubierta ..........................................................................................7
5.8. Ensayo de tensin. ...............................................................................................................8
5.9. Ensayo de descargas parciales .............................................................................................8
5.10. Ensayo de la medida de la capacidad...................................................................................9
5.11. Mtodo de localizacin puntual de actividad ....................................................................10
5.12. Requisitos de fin de ensayo ...............................................................................................11
6.
DOCUMENTACIN A APORTAR A IBERDROLA .....................................................11
6.1. Documentacin relativa al objeto del ensayo ....................................................................11
ANEXO A. Red subterrnea de BT comprobacin de cables subterrneos ............................... 13
ANEXO B. Red subterrnea de AT comprobacin de cables subterrneos ............................... 18
ANEXO C. Formato en texto plano para archivo GAMAD ....................................................... 22
ANEXO D. Empresas y tecnologas aceptadas ........................................................................... 26
ANEXO E. Aspectos tcnicos relativos al proceso de ensayo .................................................... 28

Preparado

Aprobado

2/33

MT 2.33.15 (10-11)

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

En este manual se establecen las verificaciones y ensayos a realizar en los sistemas nuevos de cable
subterrneos de aislamiento seco, a fin de garantizar que se superan los niveles mnimos de calidad
elctrica exigibles, previos a la puesta en servicio de los mismos.
Los cables considerados en esta norma tienen una tensin asignada U0/U (Um) igual a 0,6/1kV y
hasta 36/66 kV inclusive.
Este manual, tambin ser aplicable en sistemas de cables subterrneos con aislamiento seco ya
conectados en las redes subterrneas de Iberdrola, hasta un lmite de tensin de 66 kV.
2. NORMAS DE CONSULTA
UNE-EN 60 270: Tcnicas de Ensayo en Alta Tensin. Medidas de las Descargas Parciales.
UNE-HD 620-1: Cables elctricos de distribucin con aislamiento extruido, de tensin asignada
desde 3,6/6 (7,2) kV hasta 20,8/36 (42) kV. Parte 1: Requisitos Generales.
UNE 211 632: Cables de energa con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones asignadas
superiores a 36 kV (Um=42 kV) hasta 150 kV (Um=170 kV). Parte 1: requisitos generales de
ensayo.
UNE 21 143: Ensayo de cubiertas exteriores de cables que tienen una funcin especial de
proteccin y que se aplican por extrusin.
UNE EN 60 885-3: Mtodos de ensayo elctricos para los cables elctricos. Parte 3: Mtodos de
ensayo para medidas de descargas parciales sobre longitudes de cable de potencia extruidos.
UNE 211 006: Ensayos previos a la puesta en servicio de sistemas de cables elctricos de alta
tensin en corriente alterna
3. DEFINICIONES
Para los fines de este documento se aplicaran los trminos y definiciones incluidas en la norma
UNE 211 006 y adems:
Pulso. Seal elctrica en el que la magnitud pasa de un valor a otro para retornar a su valor inicial.
El pulso se caracteriza a travs de los parmetros como polaridad positiva o negativa y frente del
pulso, ancho del pulso, ancho de la base, ancho superior, tiempo de subida, tiempo de bajada.
Tensin de aparicin de las descargas parciales (PDIV). Es el menor valor de tensin, cuando es
aplicada progresivamente en rampa de subida, en la que se detecta la aparicin de las descargas
parciales.
Tensin de desaparicin de las descargas parciales (PDEV). Es el menor valor de tensin, cuando
es aplicada progresivamente en rampa de bajada, en la que se detecta la desaparicin de descargas
parciales.

3/33

MT 2.33.15 (10-11)

Proceso de trazar un cable.- Operacin destinada a seguir el recorrido de un cable sobre el terreno
para verificar la conformidad con lo indicado sobre un plano.
Proceso de localizacin.- Operacin destinada a determinar inequvocamente, la ubicacin puntual
de un cable, y/o de un accesorio de conexin, en su trazado.
Proceso de identificar.- Operacin destinada a dar a conocer el punto inicial y el final de un cable
o circuito de forma inequvoca, mediante una sealizacin fsica, colocada en cada extremo, y en la
que se indica el elemento a que se conecta y el elemento al que est conectado en el otro extremo.
4. VERIFICACIONES Y ENSAYOS
En la tabla adjunta se indican los procesos, verificaciones y/o ensayos a realizar.

En los sistemas de cables nuevos, se llevarn a cabo una vez concluida la

instalacin del cable y de sus accesorios de conexin, mantenindose la secuencia
de ensayos.
Tabla 1
Verificaciones y ensayos
Baja Tensin
(BT)
Aparte.
MT

Verificaciones
y ensayos

redes tensin 1
kV

Alta Tensin (AT)

redes tensin superior a 1
KV y 30 kV

redes tensin superior a 30

kV hasta 66kV

Nueva

En
servicio

Nueva

En servicio

Nueva

En servicio

5.1

Condiciones generales

5.2

Verificacin de continuidad y
Orden de fases

5.3

Colocacin de etiquetas de
identificacin de cable y
circuito

5.4

Medida de la resistencia del

aislamiento

5.5

Ensayo de rigidez dielctrica del

aislamiento en cables BT

5.6

Medida de la continuidad y
Resistencia hmica de pantalla

5.7

Ensayo de rigidez dielctrica de

la cubierta

5.8

Ensayo de tensin en corriente

alterna

5.9

Ensayo de descargas parciales

5.10

Ensayo de capacidad

X
X

X
X

X
X
X

X
X*

X
X

* A requerimiento o necesidad en el caso de que diera fallo en el ensayo de rigidez de la cubierta

X*

4/33

MT 2.33.15 (10-11)

No ser necesaria la realizacin de los ensayos de descargas parciales y de capacidad, en sistema de

cable elctrico, cuando:
No sea posible mantener, durante la realizacin de ensayos, las distancias de
aislamiento necesarias entre el sistema nuevo de cable a ensayar y el resto de la
instalacin.
La ejecucin de los ensayos pudiera afectar negativamente al resto de la instalacin
elctrica y, en especial a los equipos a los cuales se conecta el sistema nuevo (por
ejemplo derivaciones de lneas existentes en los que el cable principal ya est en
servicio).
Las condiciones de acceso o dimensiones de la instalacin no permitan la ubicacin
segura y adecuada del equipo de ensayo (sistema de generacin y/o medida).
Las caractersticas especficas del sistema nuevo de cable o las limitaciones tcnicas
de los equipos de ensayo no permitan garantizar la correcta realizacin de los
mismos (Sistemas de cables longitud menor que 50 m (ver apartado E.3.4).
Si los ensayos realizados, lo hayan sido con un tiempo superior a 3 meses previos a la energizacin
de la lnea, se debern repetir los ensayos segn el nivel de tensin como sigue:
Red de Baja Tensin (en adelante BT), Ensayo rigidez dielctrica del aislamiento
Red de Alta Tensin (en adelante AT), Ensayo de rigidez dielctrica en la cubierta
si diera un resultado negativo, se considerar como un sistema nuevo de cable y debern realizarse
todos los ensayos anteriormente indicados.
5. MTODOLOGIA DE ENSAYO
5.1. Consideraciones generales a los ensayos
Se le notificar a Iberdrola, con suficiente anticipacin, la fecha de realizacin de los ensayos;
Iberdrola, se reserva el derecho de presenciar dichos ensayos.
SEGURIDAD.- Si para la realizacin de las pruebas, fuera necesario dejar
la lnea en Descargo, o existe tensin en la instalacin, el Operador deber
ser Agente Zona Trabajo (AZT).
En el caso de que la zona objeto de ensayo este sin tensin, ser el propio
jefe del equipo de realizacin de los ensayos, quien asuma la
responsabilidad mientras duren las pruebas
Debe tenerse en cuenta que para la realizacin de ensayos:
Conectores separables, si se necesita retirar los tapones, al volver a montarlos
debern estar limpios y convenientemente impregnados con silicona. Es aconsejable
utilizar la silicona recomendada por el fabricante del accesorio de conexin.

5/33

MT 2.33.15 (10-11)

Autovlvulas, se debern desconectar durante las pruebas y volverlas a conectar al

finalizar los ensayos.
Empalme con cruzamiento de pantalla, se alinearan las pantallas a su fase correspondiente,
volviendo a su condicin inicial tras los ensayos
5.2.

Verificacin de continuidad y orden de fases

5.2.1. Verificacin de la continuidad del cable. Para verificar la continuidad del cable, se forma
un bucle puenteando los conductores de las fases en uno de sus extremos, y en el otro se conecta un
meghmetro entre conductores de dos fases y se mide su resistencia. Se comprueba la continuidad
de los tres bucles posibles; fases 1-2, 2-3 y 1-3. Una medicin elevada de impedancia en dos bucles,
indicara la discontinuidad de la fase comn
5.2.2. Verificacin orden de fases. Para identificar cada fase, se conecta una de las fases a tierra
en un extremo y en el otro extremo de la misma fase se conecta el meghmetro. Entre cada fase y
tierra se aplica sucesivamente una tensin de 500 V. La menor de las tres medidas corresponder a
la misma fase en ambos extremos.
5.3.

Colocacin de identificaciones en cable

Antes de realizar la siguiente secuencia de ensayos, se realizar el proceso de colocacin de la

identificacin de las fases del cable y de su circuito para lo cual:
Se sealizar, mediante la colocacin en ambos extremos de cada cable del circuito bajo
ensayo una cinta de color (un color diferente por cada fase) de identificacin de fase,
normalizadas segn NI 76.87.01 Cintas de PVC plastificado con adhesivo para
identificacin de cables aislados de BT.
Adems, se colocaran las correspondiente pegatinas de identificacin y sealizacin:
Baja Tensin, segn MT 2.33.18 Red subterrnea BT. Identificacin de lneas,
normalizadas segn NI 29.05.04 Seales autoadhesivas para sealizacin de lneas
en redes subterrneas de AT y BT y redes areas de BT
Alta Tensin segn MT 2.10.55 Criterios de identificacin y rotulado de
Centros de Transformacin y sus elementos de Maniobra y Proteccin.
Si lo expuesto en el supuesto anterior no fuese posible, se colocar una etiqueta sujeta
con brida anillada a cada fase de cable, en la que se inscribir de modo legible mediante
rotulador indeleble (otros sistemas alternativos no borrables), la identificacin del circuito,
la celda o entronque A/S de donde procede y la celda o entronque A/S en donde vaya a ser
conectado.
No se continuaran realizando ensayos hasta que no quede este proceso
cumplimentado y documentado
5.4.

Medida de la resistencia de aislamiento (cables de BT)

6/33

MT 2.33.15 (10-11)

La resistencia de aislamiento depende de las dimensiones del cable (seccin, espesor del
aislamiento y longitud del cable), de la clase o composicin del aislamiento y de la humedad del
aislamiento.
Debe tenerse en cuenta que los valores de la resistencia del aislamiento de empalmes y terminales,
influyen en los resultados de los ensayos correspondientes, por ejemplo, la superficie hmeda de un
terminal puede conducir a falsas conclusiones.
Condiciones de ensayo: Con la ayuda de un meghmetro, con diferentes rangos de escalas, (el
fondo de escala debe de ser adecuado a la longitud del cable a ensayar), se aplicar una tensin
continua de 500 V, durante un tiempo suficiente (entre 1 y 2 min.), para que se obtenga una lectura
estable.
La medicin de la resistencia del aislamiento se efectuar entre el conductor y tierra.
En el caso de la medida del neutro, se deber desconectar la pica de tierra y la medida ser realizada
contra uno de los conductores anteriormente medidos.
No olvidar colocar de nuevo las conexiones de tierra tras la realizacin de la medida
Los elementos de la instalacin, ajenos al cable (interruptores, seccionadores, etc.), deben
permanecer en posicin abierto, con el fin de no falsear los resultados de los ensayos.
Clculos: La resistencia de aislamiento se calcular mediante la frmula siguiente:

Ra

Rm. L
1000

Ra = resistencia de aislamiento en M . km
Rm = resistencia medida en el ensayo en M
L = longitud del cable, en m.

NOTA.- Los valores as calculados, sern menores que los obtenidos en los ensayos realizados en
fbrica, esto es lgico teniendo en cuenta que estamos ensayando un cable ya instalado, con sus
terminales, empalmes y sin guardas.
Criterios de aceptacin.- Los valores obtenidos no deben ser inferiores a los indicados en la tabla 2.
Tabla 2
Resistencia mnima del aislamiento de cables con aislamiento seco
de un solo conductor con pantalla tierra.
Tensin nominal Uo/U
kV
0,6/1

Seccin del Conductor

mm
< 25
> 25 y 95
> 95

Resistencia de aislamiento (Ra)

M / km
30
20
15

Tras el ensayo de rigidez dielctrica del aislamiento en cables de baja tensin es conveniente volver
a realizar este ensayo.
5.5.

Ensayo de rigidez dielctrica del aislamiento (en cables de BT)

Se deber disponer de un equipo de generador en tensin en continua, se conectar la salida del

equipo a una de las fases y la otra salida mediante una conexin de puesta a tierra. El valor de
tensin ir incrementndose progresivamente hasta alcanzar el valor de 2,5 kV; dicho incremento se
realizar lentamente de tal manera que se pueda controlar la intensidad de carga sin que existan
bruscos incrementos de la misma.

7/33

MT 2.33.15 (10-11)

Una vez alcanzado el nivel de tensin de prueba se mantendr esta durante 5 minutos, observando
el nivel de tensin y la intensidad de fuga.
El riesgo de daar un cable nuevo depende esencialmente de la constante de tiempo en la
descarga.
Nunca se deber descargar el cable que haya sido ensayado bajo tensin
cortocircuitndolo, se deber de descargar por medio de la resistencia que incorporan
los equipos de ensayo.
Criterios de aceptacin. Se considera el ensayo superado si no se produce ninguna perforacin (se
mantiene la tensin a 2,5 kV) y, una vez efectuadas las reparaciones el nmero de las mismas,
fuera menor a dos por fase y/o no supere el nmero de seis por lnea
5.6.

Medida de la continuidad y resistencia hmica de pantalla

5.6.1. Medida de la continuidad. El mtodo se describe en UNE 211 006 capitulo 6 y a ttulo
informativo en Anexo E1.1
Criterio de aceptacin. El ensayo de considera aceptado, cuando los resultados de medir las
pantallas dos a dos, arrojen valores de impedancia baja
5.6.2. Medida de la resistencia hmica de las pantallas. El mtodo se describe en UNE 211 006
capitulo 6 y a ttulo informativo en Anexo E1.2
El equipo de medida deber tener una resolucin suficiente como para obtener una medida de al
menos la centsima de ohmio.
Criterio de aceptacin. Se considerar que las pantallas estn correctas cuando el valor de la
resistencia referenciada a 20C sea menor o igual a lo indicado en la tabla 3:
Resistencia en

Tabla 3
/ km en funcin de las diferentes secciones de pantallas

Seccin de la pantalla en mm2

5.7.

Resistencia a
20C en /km

16

1,240

25

0,779

75

0,259

Tolerancia en
/ km
+ 0,010

Ensayo de rigidez de la cubierta

El mtodo se describe en UNE 211 006 apartado 4.1.2 y a ttulo informativo en Anexo E 2
Este ensayo se debe realizar para la comprobacin del buen estado de la cubierta despus de un
tendido o cuando se sospeche que puede haber deterioro del cable tras una obra cercana o presencia
de roedores.
Para la realizacin de este ensayo se requiere que la cubierta exterior tenga un electrodo externo. En
caso de cables en canalizaciones entubadas el sistema a utilizar ser el mtodo del puente con
montaje Murray (un retorno) o con montaje Glaser (2 retornos) u audiometra.

8/33

MT 2.33.15 (10-11)

Antes de acceder a las terminaciones de los cables, descargar los mismos de las
cargas estticas almacenadas en el condensador que forma cada conductor activo
con los dems y con las envueltas metlicas o pantallas. El procedimiento es poner
en cortocircuito y a tierra, las terminaciones de los conductores activos y las
envolventes metlicas, antes de cada actuacin, o bien mediante la utilizacin de
resistencias de descarga.
Criterios de aceptacin.- Se considerar el ensayo superado si no se produce ninguna perforacin
en la cubierta y/o la corriente de fuga no supera:
2 mA/kM, cubiertas tipo DMZ1 (mezcla de poliolefina)
5 mA/kM, cubiertas tipo DMZ2 (mezcla de poliolefina con requisitos de seguridad
indicativos S y/o AS).
Si no supera el ensayo se proceder a la localizacin de la avera y a su reparacin, y ser aceptada
la lnea, si el nmero de reparaciones efectuadas por fallo en la cubierta, fuera menos de dos por
fase y/o no supere el nmero de seis por circuito
5.8.

Ensayo de tensin

El mtodo, valor de la tensin a inyectar y tiempo de inyeccin, se describe en UNE 211 006
apartado 4.1.1, siendo validos cualquiera de los mtodos 1, 2 y 3.
Criterio de aceptacin. Sin perforacin y si el nmero de reparaciones efectuadas por fase no es
superior a dos con un mximo de cuatro por circuito bajo ensayo
5.9.

Ensayo de descargas parciales

El mtodo, se describe en UNE 211 006 capitulo 5 y a ttulo informativo en Anexo E 3, en el se

desarrolla los criterios establecidos para ajustes, calibraciones, niveles de sensibilidad, tensiones de
ensayo y condiciones necesarias para minimizar el ruido de fondo
Todas las conexiones de alta tensin que se empleen en los ensayos de DP, debern estar libres de
DP, por lo que se evitar el uso de una simple pinza como elemento de conexin.
En el caso de que un conector separable, se desconecte de la celda, deber instalarse un tapn para
evitar descargas, y si fuera una terminacin, se emplearn platos o cualquier otro dispositivo
equivalente para evitar descargas corona tal y como se refleja en anexo E, apartado E.3.1 y figura
E.1
Para sistemas de cables en servicio, la metodologa del ensayo es igualmente aplicable, sin
embargo los resultados obtenidos de los ensayos efectuados, debern ser objeto de anlisis
puntual para observar la evolucin del estado del cable a lo largo del tiempo y poder establecer la
decisin de su continuacin en servicio o de su renovacin.
Se deben calibrar todas las fases de manera independiente
No se proceder a la realizacin del ensayo, si no estn suficientemente aclarados
entre las partes implicadas todos los cambios de impedancia encontrados.

9/33

MT 2.33.15 (10-11)

En el caso de que parte del cable est accesible pueden emplearse sistemas de inyeccin de carga de
localizacin puntual para mejorar la precisin en la localizacin del origen de las DP, (si el cable no
est accesible se podrn realizar catas al efecto).
Criterio de aceptacin. En sistemas nuevos de cables, el nivel de descargas parciales no debe de
ser superior a 10pC a la tensin de medida, sin embargo debido al nivel de ruido del entorno y a la
atenuacin propia del cable por su longitud, pudiera ser que no se pudiera obtener este valor de
descargas parciales, llegado a este punto, si se observaran descargas parciales por encima de los
valores de sensibilidad indicados en la tabla 4, de UNE 211 006, la lnea deber rechazarse o
mejorar la tcnica de medicin (consultar anexo E.3), hasta alcanzar los umbrales de sensibilidad
mnimos establecidos.
El valor de la magnitud de las descargas parciales a considerar en un punto del cable o accesorio de
conexin, se corresponder con el valor de la mayor descarga parcial repetitiva siempre que existan
ms de cinco descargas parciales en ese punto del cable o accesorio de conexin.
Para validar que existen descargas parciales en un punto del cable, ser necesario obtener al menos
cinco descargas en dicho punto del cable y se deber aportar su posicin en el cable.
Salvo especificacin contraria se aceptar un error de posicionamiento del 1% de la longitud del
cable ensayado.
En sistemas de cables ya en servicio, se evaluar cada resultado, bien en funcin del histrico de
ensayos realizados o simplemente con los datos obtenidos.
Si el ensayo no ha sido superado se proceder a la localizacin y reparacin del defecto o defectos
encontrados. Ver apartado 5.11, Mtodo de localizacin puntual de la actividad elctrica
Posteriormente se repetirn las pruebas de tensin y descargas parciales.
Un sistema de cable nuevo, solo ser aceptado con un nmero de reparaciones efectuadas por
fase no superior a dos.
5.9.1. Recomendaciones relativas a revisin y/o contraensayos efectuados con diferentes
tecnologas. Es posible en un sistema nuevo de cable, la realizacin de mas ensayos de DP y que
estos sean efectuados con equipos de diferentes tecnologas y como a fecha de la edicin de este
MT, no ha sido posible encontrar un algoritmo entre los resultados obtenidos, se consideraran estos
como complementarios, recomendndose que siempre se realicen estos ensayos con los equipos de
tecnologas iguales.
5.10. Ensayo de la medida de la capacidad
Se realizar cuando sea requerido en combinacin con la medida del ngulo de perdidas. La medida
se realizar entre conductor y pantalla metlica.
Criterio de aceptacin.- El valor medido no debe de exceder en un 8% con relacin al valor de la
capacidad declarada por el fabricante que se indica a ttulo informativo en tabla 4, si excede
indicar un deterioro del aislamiento y por lo tanto un envejecimiento prematuro del mismo.

10/33

MT 2.33.15 (10-11)

Tabla 4
Capacidad orientativa de los cables en funcin de la seccin del conductor y tensin.
Tensin
26/55

36/66

5.11.

Seccin del
conductor en mm2
185
300
500
185
300
500

Valor medido no exceder

F/km
0,256
0,333
0,510
0,178
0,289
0,358

Mtodo de localizacin puntual de actividad

Una vez detectada una actividad elctrica dentro del sistema de cable y con objeto de centrarla de
manera ms precisa se expone un mtodo de localizacin.
En una arqueta o cata, cercana pero prxima a la ubicacin de la actividad elctrica detectada y
mediante una bobina se inyecta una seal. En el equipo de deteccin aparecer una traza indicada
como posicin 1, segn se refleja en la figura 1. Posteriormente se vuelve a inyectar seal en otra
arqueta o cata, lejana pero tambin prxima a la ubicacin de la actividad elctrica. La traza
reflejada en el equipo de deteccin, aparecer se indica para la posicin 2, segn se refleja en la
figura 1. La superposicin de las trazas ubicar la posicin exacta de la actividad elctrica

Fig. 1. Mtodo de superposicin de trazas para localizacin de actividad elctrica

11/33

MT 2.33.15 (10-11)

5.12. Requisitos de fin de ensayo

Tras la realizacin de ensayos y verificaciones, los extremos de un sistema de cables quedaran
absolutamente e inequvocamente identificados, sealizados proceso que se realizara
obligatoriamente y siempre, tanto para sistemas de cables nuevos como ya en servicio, previo al
cierre del proceso de ensayos y consistir en lo siguiente:
Inspeccin visual, observando que los extremos de los cables tienen
anillados con cinta de color cada fase y que est colocada e inscrita
tambin en cada extremo la identificacin del circuito, segn se indica en
el apartado 5.3. Colocacin de las identificaciones en cable y circuito
Conexionado de los conectores separables y terminaciones en su posicin
de servicio y en caso de que por circunstancias se deja un circuito o un
extremo de este no conectado o se deja como reserva y/o sin posicin
definida, se puentearan y conectaran a tierra los conductores de las fases
de cada circuito
6.

DOCUMENTACIN A APORTAR A IBERDROLA

Todos los ensayos descritos en este Manual Tcnico, sern introducidos en las aplicaciones
informticas de Iberdrola relativas al mantenimiento (aplicacin GAMAD), de tal manera que
puedan quedar registrados todos los resultados obtenidos y ser analizados con posterioridad con el
objeto de verificar la evolucin del estado de las lneas, por este motivo se han creado dos sistemas
de entrega de los mismos.
No se debe validarse ni aceptar ninguna lnea si no ha sido entregada TODA la
documentacin solicitada en este Manual Tcnico y verificado que el sistema de cable esta
correctamente identificado y sealizado mediante las pegatinas segn MT 2.33.18 Red subterrnea
de AT y BT. Identificacin de lneas. Como se describe en el apartado 5.3, en el supuesto de no

poderse cumplir este requisito asegurarse que estn las etiquetas rotuladas (la aportacin de
fotos en el que quede reflejado de manera inequvoca que en el sistema nuevo de cable que est
sealizado puede ser aceptada).

6.1. Documentacin relativa al objeto del ensayo

Plano de cotas, de planta y perfil a escala 1/200 aproximadamente con puntos de referencias fijos y
permanentes, en su caso coordenadas GPS, longitud total de la lnea, accesorios de conexin
montados, detalles de cruzamientos con otros servicios (agua, gas, telfono, cambios de rasante,
etc.), indicando si se tienden por dentro de tubos, que lnea se tiende por cada uno de ellos, numero
de tubos de reserva y ubicacin de los mismos.
Esquema unifilar de la instalacin que se verifica, en el que queden perfectamente identificados
origen y destino de la lnea objeto del ensayo.

12/33

MT 2.33.15 (10-11)

Tanto los planos como el esquema, debern venir firmados por el Director de Obra y la empresa que
realiza los ensayos
6.2. Fichas de ensayos realizados
Como anexos A y B, se incluyen hojas que debern ser cumplimentadas, firmadas y selladas por en
la empresa que realiza los ensayos y entregadas a Iberdrola, previamente pasadas a sistema
informtico mediante escner
6.3. Texto plano para archivo informtico de datos (GAMAD)
La empresa que realiza los ensayos generara un archivo informtico con los datos que, como se
incorporan en Anexo B. El archivo en texto plano tendr extensin texto y el nombre del archivos
debe indicar la lnea sobre la que se realizan los ensayos. La codificacin del texto plano ser UTF-8.
Cada archivo SOLO contendr los datos relativos a la lnea objeto de ensayo. Hay datos que
Iberdrola y/o el contratista, debern aportar al ejecutor de los ensayos para que los introduzca en el
archivo. Los datos que corresponden a cada uno se indican como sigue:

Iberdrola, deber aportar los siguientes datos:

Identificacin del ensayo (numero del proyecto en caso de nuevo suministro u
orden de trabajo en caso de mantenimiento)
Identificacin lnea; nombre extremo inicial (punto medida),nmero del segmento
del punto de medida, nombre extremo final, nmero del segmento del punto del
extremo final, nmeros de los segmentos listados desde el extremo del punto de
medida hacia el extremo final, longitudes de los segmentos listados desde el
extremo del punto de medida hacia el extremo final.

El promotor de la obra, deber aportar los siguientes datos:

Relativo a los accesorios de conexin; identificacin del accesorio de conexin
(botella, empalme, etc.), nombre fabricante, modelo, tensin nominal del
accesorio de conexin en kV, ao de fabricacin (ao fabricacin accesorio de
conexin), ao de instalacin, mes de instalacin, empresa instaladora, nombre
de la persona que ejecut el montaje, identificacin del carnet de instalador
autorizado/calificado, posicin en metros desde el punto de medida
Relativo a los cables; los cables que forman cada fase del objeto de ensayo (por
ejemplo en caso de cambios de seccin o tipo de aislamiento), posicin del cable
(corresponde al lugar que ocupa dentro de la fase del objeto de ensayo),
identificacin del cable, fabricante del cable, designacin comercial, tipo
aislamiento, seccin del conductor, seccin de la pantalla, material del
conductor, material de la pantalla, tensin nominal, velocidad de propagacin
declarada por el fabricante, ao de fabricacin, ao de instalacin, mes de
instalacin, empresa instaladora, longitud del cable.

En el caso de que el promotor sea el propio Iberdrola, todos los datos solicitados sern
aportados ntegramente por Iberdrola.

RED SUBTERRNEA DE BT
COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS
EMPRESA QUE
REALIZA EL ENSAYO

PROYECTO

MT 2.33.15
Edicin 05
ANEXO A

MUNICIPIO

FECHA ENSAYO
Responsable
Iberdrola
FECHA AVISO IBD

SITUACIN
IDENTIFICACIN

Nombre y
clave del
CTD

Trafo:

Nombre de la promocin:

Tipo Conductor fases

SECCIN:

Tipo Cond. neutro

SECCIN:

PLANO DE COTAS ENTREGADO :

SI

NO

FECHA
TENDIDO:

(tachar lo que no proceda)

Criterio de Rechazo: NO entrega plano cotas y/o no indicacin de posicin ni numero de los empalmes
OBSERVACIONES:

Responsable de la empresa que realiza las pruebas

Recibido personal de IBD

Sr.

Sr. .

Fdo.:

Fdo.:

Sello de la empresa

Fecha: ___/___/___

Fecha: ___/___/____

13/33

RED SUBTERRNEA DE BT
COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS

MT 2.33.15
Edicin 05
ANEXO A

5.2 COMPROBACIN DE CONTINUIDAD Y ORDEN DE FASES

5.2.1 COMPROBACIN DE CONTINUIDAD
CIRCUITO 1

FASE 1-2

FASE 2-3

FASE 1-3

UNA FASE-N

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

FASE 1-2

FASE 2-3

FASE 1-3

UNA FASE-N

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

FASE 1-2

FASE 2-3

FASE 1-3

UNA FASE-N

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

FASE 1-2

FASE 2-3

FASE 1-3

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

FASE 1-2

FASE 2-3

FASE 1-3

UNA FASE-N

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

FASE 1-2

FASE 2-3

FASE 1-3

UNA FASE-N

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

FASE 1-2

FASE 2-3

FASE 1-3

UNA FASE-N

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

FASE 1-2

FASE 2-3

FASE 1-3

UNA FASE-N

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

FASE 1-2

FASE 2-3

FASE 1-3

UNA FASE-N

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

FASE 1-2

FASE 2-3

FASE 1-3

UNA FASE-N

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

FASE 1-2

FASE 2-3

FASE 1-3

UNA FASE-N

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

Tachar el que NO proceda

CIRCUITO 2

Tachar el que NO proceda

CIRCUITO 3

Tachar el que NO proceda

CIRCUITO 4

Tachar el que NO proceda

CIRCUITO 5

Tachar el que NO proceda

CIRCUITO 5

Tachar el que NO proceda

CIRCUITO 6

Tachar el que NO proceda

CIRCUITO 7

Tachar el que NO proceda

CIRCUITO 8

Tachar el que NO proceda

CIRCUITO 9

Tachar el que NO proceda

CIRCUITO 10

Tachar el que NO proceda

14/33

RED SUBTERRNEA DE BT
COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS

MT 2.33.15
Edicin 05
ANEXO A

5.2.2 ORDEN DE FASES . VERIFICACIN IDENTIFICACIN DE FASES

5.3 COLOCACION DE IDENTIFICACIONES EN CABLES (cintas de color normalizadas segn NI 76.87.01) y COLOCACION DE
ETIQUETAS segn NI 29.05.04
CIRCUITO 1
Etiqueta colocada

CIRCUITO 2
Etiqueta colocada

CIRCUITO 3
Etiqueta colocada

CIRCUITO 4
Etiqueta colocada

CIRCUITO 5
Etiqueta colocada

CIRCUITO 6
Etiqueta colocada

CIRCUITO 7
Etiqueta colocada

CIRCUITO 8
Etiqueta colocada

CIRCUITO 9
Etiqueta colocada

CIRCUITO 10
Etiqueta colocada

FASE 1

FASE 2

FASE 3

SI
NO

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

LLEGADA

SI
NO

FASE 1

FASE 2

FASE 3

SI
NO

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

FASE 1

LLEGADA

SALIDA

FASE 2

LLEGADA
FASE 3

SI
NO

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

FASE 1

LLEGADA

SALIDA

FASE 2

LLEGADA
FASE 3

SI
NO

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

FASE 1

LLEGADA

SALIDA

FASE 2

LLEGADA
FASE 3

SI
NO

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

FASE 1

LLEGADA

SALIDA

FASE 2

LLEGADA
FASE 3

SI
NO

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

FASE 1

LLEGADA

SALIDA

FASE 2

LLEGADA
FASE 3

SI
NO

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

FASE 1

LLEGADA

SALIDA

FASE 2

LLEGADA
FASE 3

SI
NO

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

FASE 1

LLEGADA

SALIDA

FASE 2

LLEGADA
FASE 3

SI
NO

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

LLEGADA

SALIDA

LLEGADA

OBSERVACIONES: No deben continuarse los ensayos si no ha sido cumplimentado y verificado inequvocamente que en
TODOS los circuitos y sus fases correspondientes han sido colocadas etiquetas e sealizadas sus fases mediante cintas de
colores colocadas en ambos extremos, incluido el neutro.

15/33

RED SUBTERRNEA DE BT
COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS

MT 2.33.15
Edicin 05
ANEXO A

5.3 MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

Clculos: La resistencia de aislamiento se calcular mediante la frmula siguiente:
Ra = resistencia de aislamiento en M /kM
Rm = resistencia medida en el ensayo en M
L
= longitud del cable, en m.

Ra

Rm.L
1000

RESULTADOS DE LAS MEDICIONES

CIRCUITO 1
Fase / Neutro

N Lnea

Verde

Amarillo

Marrn

Gris

Amarillo

Marrn

Gris

Amarillo

Marrn

Gris

Amarillo

Marrn

Gris

Amarillo

Marrn

Gris

Longitud en m
Valor Medido

CIRCUITO 2
Fase / Neutro

N Lnea

Verde

Longitud en m
Valor Medido

CIRCUITO 3
Fase / Neutro

N Lnea

Verde

Longitud en m
Valor Medido

CIRCUITO 4
Fase / Neutro

N Lnea

Verde

Longitud en m
Valor Medido

CIRCUITO 5
Fase / Neutro

N Lnea

Verde

Longitud en m
Valor Medido

OBSERVACIONES: Se debera de realizar este ensayo tras realizar el ensayo de rigidez dielctrica y verificar que los
resultados obtenidos son semejantes a los obtenidos en la primera vez
Seccin del Conductor
mm

Resistencia de aislamiento (Ra)

M / km

< 25
> 25 y 95
> 95

30
20
15

16/33

RED SUBTERRNEA DE BT
COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS

MT 2.33.15
Edicin 05
ANEXO A

5.4 ENSAYO DE RIGIDEZ DIELCTRICA DEL AISLAMIENTO DE LOS CABLES DE BAJA

TENSIN. Se aplicar una tensin continua de 2,5 kV, segn normativa
Nm.

Fase 1

Fase 2

Fase 3

Neutro

CIRCUITO 1
CIRCUITO 2
CIRCUITO 3
CIRCUITO 4
CIRCUITO 5
CIRCUITO 6
CIRCUITO 7
CIRCUITO 8
CIRCUITO 9
CIRCUITO 10

Criterio de aceptacin.- Se considera el ensayo superado si no se produce ninguna perforacin y en una

lnea nueva o reparacin de una lnea existente, el nmero de reparaciones efectuadas por fallo en la
cubierta, fuera superior a dos por fase y/o supere el nmero de seis por lnea se deber rechazar la lnea
completa.
OBSERVACIONES:

17/33

MT 2.33.15
Edicin 05

RED SUBTERRNEA DE AT
COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS
EMPRESA

PROYECTO

ANEXO B
SISTEMA
UTILIZADO

MUNICIPIO

FECHA ENSAYO

ONDA OSC.

GESTOR

VLF

FECHA AVISO IBD

SITUACIN

ORIGEN:

FREC IND.

DESTINO:

IDENTIFICACIN Nombre y cdigo Sigrid (Cdigo ST+lnea o Num CTD o matricula EM)
TIPO
CONDUCTOR

SECCIN:

LONGITUD DEL CABLE:

FECHA TENDIDO:

VEL.PROP. V / 2 (m/s):

Color indicar

L1

izq.

F
O
N

L2

centro

C
E
N

L3

der.

P
A
S

LONGITUD EN
CARTOGRAFA (m).

LONGITUD ENSAYO (m)

5 DESCRIPCIN Y MTODOS DE ENSAYO

5.2 COMPROBACIN DE CONTINUIDAD Y ORDEN DE FASES
5.2.1 VERIFICACIN
CONTINUIDAD DEL CABLE
Tachar el que NO proceda

5.2.2 VERIFICACIN
IDENTIFICACIN DE
FASES ( POR COLORES)
5.3 COLOCACION DE
IDENTIFICACIONES EN
CABLE

LINEA 1-2

LINEA 2-3

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO / INCORRECTO

CINTA COLOR LINEA 1

SALIDA

LLEGADA

ETIQUETA LINEA 1
SALIDA

LLEGADA

CINTA COLOR LINEA 2

SALIDA

LLEGADA

LINEA 1-3
CORRECTO / INCORRECTO

CINTA COLOR LINEA 3

SALIDA

LLEGADA

ETIQUETA LINEA 2

ETIQUETA LINEA 3

SALIDA

SALIDA

LLEGADA

LLEGADA

Orden de fases. Para cables paralelos al pasillo, el orden de izquierda a derecha 1-2-3 y para cables perpendiculares al
pasillo, el orden de fondo a pasillo 1-2-3.
Criterio de no aceptacin: Sealizacin con colores diferentes en cada fase entre salida y llegada entre Centros y no
colocacin seales normalizadas segn NI 29.05.04 Seales autoadhesivas para sealizacin de lneas en redes subterrneas
de AT y BT y redes areas de BT, y requeridas en MT 2.33.18 Red subterrnea de AT y BT.
En el caso de no poderse efectuar lo anterior la no colocacin de Identificacin sujeta con brida anillada a cada fase de
cable, en la que se inscribir de modo legible mediante rotulador indeleble (otros sistemas alternativos no borrables), la
identificacin del circuito, la celda o entronque A/S en donde vaya a ser conectado y la celda o entronque A/S de donde
procede
OBSERVACIONES:

18/33

MT 2.33.15
Edicin 05

RED SUBTERRNEA DE AT
COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS

ANEXO B

5.5 MEDIDA DE LA CONTINUIDAD Y RESISTENCIA OHMICA DE LAS PANTALLAS

PANTALLAS 1-2
5.5.1 MEDIDA DE CONTINUIDAD

PANTALLAS 2-3

CORRECTO / INCORRECTO

PANTALLAS 1-3

CORRECTO / INCORRECTO

CORRECTO /INCORRECTO

Tachar el que NO proceda

Criterio de aceptacin. El ensayo se considera aceptado, cuando los resultados de medir las pantallas dos a dos, arrojen
valores de impedancia baja.

R1T=(A+C-B)/2 =

B = Valor medio entre fases 2+3 ()

R2 T =(B+A-C)/2 =

C = Valor medio entre fases 1+3 ()

R3 T =(C+B-A)/2 =

/km

A = Valor medio entre fases 1+2 ()

Resistencia

5.5.2 MEDIDA DE LA RESISTENCIA HMICA DE LAS PANTALLAS

R1 =

SECCIN

R2 =

PANTAL
2
LA (mm )

R3 =

Criterio de aceptacin. Se considera que las pantallas estn correctas cuando el valor de la resistencia referenciada a 20 oC
est de acuerdo con la tabla 2.
Tabla 2
Resistencia en /km en funcin
de las diferentes secciones de
pantalla

Seccin de la
Pantalla en mm2
16
25
75

Resistencia
/km
1,250
0,779
0,259

Tolerancia
km
+ 0,010

OBSERVACIONES:

5.6 ENSAYOS DE RIGIDEZ DE LA CUBIERTA.

Inyectar una tensin continua de 4 kV/mm de espesor de la cubierta, con un mximo de 10 kV, entre la pantalla y tierra
duracin un minuto.
Fases

L1

L2

L3

Tensin Ensayo( kV )
Tiempo ( min. )
Corriente Fuga ( A )
Estado
Criterio de aceptacin.- Se considerar el ensayo superado si no se produce ninguna perforacin en la cubierta y /o la
corriente de fuga no supera, 2 mA/kM en cubiertas tipo DMZ1 (mezclas de poliolefina) o 5 mA/kM en cubiertas tipo DMZ2
(mezclas de poliolefina con requisitos de seguridad).
Para una lnea nueva, si el nmero de reparaciones efectuadas por fallo en la cubierta, fuera superior a dos por fase y/o
supere el nmero de seis por lnea se deber rechazar la lnea completa.
OBSERVACIONES:

19/33

MT 2.33.15
Edicin 05

RED SUBTERRNEA DE AT
COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS

ANEXO B

5.7 ENSAYO DE TENSION.

ONDA OSC.
Tecnologa de ensayo

VLF
FREC IND.

Valor de la tensin:

Kv

Tiempo:

min

Criterio de aceptacin: Sin perforacin

OBSERVACIONES:

5.8 ENSAYO DE DESCARGAS PARCIALES.

Posiciones cambios impedancia (m) encontrados en anlisis de reflectometria:

Posiciones empalmes declarados por el instalador (m):

No continuar con la realizacin del ensayo, si no estn suficientemente aclarados entre

las partes implicadas todos los cambios de impedancia encontrados.
Fases

Ruido
(Pc)

Sensibi
-lidad
(Pc)

PDIV
(Kv)

PDE
V
(Kv)

Nivel
mx.
DP
(Pc)*

N de
repeticiones

Actividad de descargas parciales en

(tachar el que NO proceda)
Empalmes
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI

Terminaciones

Cable

SI / NO
SI / NO
SI / NO
SI / NO
SI / NO
SI / NO
SI / NO

SI / NO
SI / NO
SI / NO
SI / NO
SI / NO
SI / NO
SI / NO

/ NO
/ NO
/ NO
/ NO
/ NO
/ NO
/ NO

Criterio de aceptacin.- Se considerar superado el ensayo si el nivel de descargas parciales no es superior a 10Pc a
tensin ensayo en accesorios de conexin y en cable y su repeticin no es >5. Si esto no es posible se considerar superado
el ensayo siempre que no existen descargas parciales por encima de la sensibilidad mxima para la longitud de cable a
ensayar.
Sensibilidad mxima: No realizar ensayos con sensibilidades superiores a las indicadas despus de aplicar tolerancia
Longitud cable [m]

15

15 < d 1000

1000< d 1500

>1500< d 2000

Sensibilidad con filtros (Tolerancia admisible +10%)

10 pc

100 Pc

200 Pc

500 Pc

Para longitudes superiores a 1.500 m, es posible mejorar la sensibilidad realizando el ensayo de descargas parciales por
ambos extremos, siempre que esto sea posible
OBSERVACIONES: * Reflejar el valor ms desfavorable encontrado en cada fase e indicar en observaciones todo
los puntos

20/33

MT 2.33.15
Edicin 05

RED SUBTERRNEA DE AT
COMPROBACIN DE CABLES SUBTERRNEOS

ANEXO B

5.9 ENSAYO DE LA MEDIDA DE LA CAPACIDAD. (Solo aplicable a cables en redes de tensin de 45 Kv y 66 Kv )

L1

L2

L3

Capacidad entre conductor y

pantalla (F/km)
Criterio de aceptacin. El valor medido no debe de exceder en un 8% con relacin al valor de la capacidad declarada por el
fabricante indicar un deterioro del aislamiento y por lo tanto un envejecimiento prematuro del mismo.
Tabla 3. Capacidad orientativa de los cables en funcin de la seccin del conductor y tensin.
Tensin (Kv)
26/55

36/66

Seccin del conductor en mm2

185
300
500
185
300
500

Valor medido no exceder

0,256
0,333
0,510
0,178
0,289
0,358

F/km

OBSERVACIONES:

INFORME CARTOGRFICO. Plano de cotas, de planta y perfil a escala 1/200 aproximadamente con puntos de
referencias fijos y permanentes, en su caso coordenadas GPS, longitud total de la lnea, accesorios de conexin montados,
detalles de cruzamientos con otros servicios (agua, gas, telfono, cambios de rasante, etc.), indicando si se tienden por
dentro de tubos, por cual se tiende, tubos de reserva y situacin de los mismos.
ESQUEMA UNIFILAR.- Esquema unifilar de instalacin perfectamente identificada y firmado por el Director de Obra y
la empresa que realiza las pruebas
CRITERIO ACEPTACION: Validacin de la Informacin aportada por el instalador CORRECTA/INCORRECTA
(tachar lo que no proceda )
ETIQUETADO Y SEALIZACION EN CABLES Y CIRCUITOS.
CRITERIO ACEPTACION: Verificacin de la Informacin aportada por el instalador (fotos)
CORRECTA/INCORRECTA (tachar lo que no proceda )
OBSERVACIONES:

DOCUMENTACION COMPLETA ENTREGADA:

SI

NO

(tachar lo que no proceda)

CONCLUSIONES:
Responsable de la empresa que realiza las pruebas

Recibido personal de IBD

Sr.

Sr. .

Fdo.:

Fdo.:

Sello de la empresa

Fecha: ___/___/___

Fecha: ___/___/____

21/33

22/33

MT 2.33.15 (10-11)
ANEXO C

ANEXO C.- FORMATO EN TEXTO PLANO PARA ARCHIVO

INFORMATICO
NOTA.- Solo aplicable cuando los equipos de ensayo no dispongan de salida para archivo
informtico.

%*************************************************;
% DATOS DE GESTION INTERNA IBERDROLA (DGI.*);
%*************************************************;
DGI.IDN//identificacin del ensayo (numero del proyecto en caso de nuevo suministro u
orden de trabajo en caso de mantenimiento);
%******************************************;
% DATOS RELATIVOS A LA EMPRESA (DRE.*);
%******************************************;
DRE.EMP//nombre de la empresa que realiza el ensayo;
DRE.TCN//descripcin de la tecnologa (VLF,50Hz resonante, resonante frec.variable,
OWTS);
DRE.TEC//nombre y Apellidos Tcnico;
...
...(se replica la lnea anterior tantas veces como tcnicos participantes)
...
DRE.TEC//nombre y Apellidos Tcnico;
DRE.RES//nombre y Apellidos Responsable Informe;
%***************************************************;
% DATOS RELATIVOS AL OBJETO DE ENSAYO (DOE.*);
%***************************************************;
%identificacin fase A;
DOE.A.NEI//nombre extremo inicial (punto medida);
DOE.A.NSI//numero del segmento del punto de medida;
DOE.A.NEF//nombre extremo final;
DOE.A.NSF//numero del segmento del punto del extremo final;
DOE.A.NSM//nmeros de los segmentos listados desde el extremo del punto de medida
hacia el extremo final separados por comas;
DOE.A.LSI//longitud de los segmentos, separados por comas;
%identificacin fase B;
DOE.B.NEI//nombre extremo inicial (punto medida);
DOE.B.NSI//numero del segmento del punto de medida;
DOE.B.NEF//nombre extremo final;
DOE.B.NSF//numero del segmento del punto del extremo final;
DOE.B.NSM//nmeros de los segmentos listados desde el extremo del punto de medida
hacia el extremo final separados por comas;
DOE.B.LSI//longitud de los segmentos, separados por comas;
%identificacin fase C;
DOE.C.NEI//nombre extremo inicial (punto medida);
DOE.C.NSI//numero del segmento del punto de medida;

23/33

MT 2.33.15 (10-11)

ANEXO C
DOE.C.NEF//nombre extremo final;
DOE.C.NSF//numero del segmento del punto del extremo final;
DOE.C.NSM//nmeros de los segmentos listados desde el extremo del punto de medida
hacia el extremo final separados por comas;
DOE.C.LSI//longitud de los segmentos, separados por comas;
%identificacin accesorios de conexin;
ACC.IDN.(A,B o C)//identificacin del accesorio de conexin (botella, empalme, etc.);
ACC.NMB.(A,B o C)//nombre fabricante;
ACC.MDL.(A,B o C)//modelo;
ACC.TNM.(A,B o C)//tensin nominal del accesorio de conexin en kV;
ACC.AFA.(A,B o C)//ao de fabricacin (ao fabricacin accesorio de conexin);
ACC.AIA.(A,B o C)//ao de instalacin;
ACC.MIA.(A,B o C)//mes de instalacin;
ACC.EIN.(A,B o C)//empresa instaladora;
ACC.NIN.(A,B o C)//nombre de la persona que lo instalo;
ACC.IIN.(A,B o C)//identificacin del carnet de instalador autorizado/homologado;
ACC.POS.(A,B o C)//posicin en metros desde el punto de medida;
...
...(los puntos suspensivos indican que se replica la estructura anterior por cada accesorio de
conexin instalado)
...
%identificacin de todos los cables que forman cada fase del objeto de ensayo (por
ejemplo en caso de cambios de %seccin o tipo de aislamiento);
CBL.POS.(A,B o C)//posicin del cable (corresponde al lugar que ocupa dentro de la fase
del objeto de ensayo);
CBL.IDN.(A,B o C)//identificacin del cable;
CBL.NMB.(A,B o C)//fabricante del cable;
CBL.MDL.(A,B o C)//designacin comercial;
CBL.AIS.(A,B o C)//tipo aislamiento;
CBL.SEC.(A,B o C)//seccin del conductor;
CBL.SEP.(A,B o C)//seccin de la pantalla;
CBL.MAC.(A,B o C)//material del conductor;
CBL.MAP.(A,B o C)//material del pantalla;
CBL.TNM.(A,B o C)//tensin nominal;
CBL.VEL.(A,B o C)//velocidad de propagacin declarada por el fabricante;
CBL.AFA.(A,B o C)//ao de fabricacin;
CBL.AIA.(A,B o C)//ao de instalacin;
CBL.MIA.(A,B o C)//mes de instalacin;
CBL.EIN.(A,B o C)//empresa instaladora;
CBL.LNG.(A,B o C)//longitud del cable;
...
...(los puntos suspensivos indican que se replica la estructura anterior por cada cable
instalado)
...
%*******************************************************;
% DOCUMENTACIN RELATIVA AL ENSAYO/EQUIPOS DP;

24/33

MT 2.33.15 (10-11)

ANEXO C
%*******************************************************;
DRM.FCH//fecha en formato da/mes/ao;
DRM.HOR//hora de inicio del ensayo en formato hh:mm;
%***********************************************************************
**********************;
% DOCUMENTACIN CONDICIONES DE ENSAYO / MEDIDA DESCARGAS
PARCIALES Y
% REFLECTOMETRIA POR FASE (CONDUCTOR);
%***********************************************************************
**********************;
ENS.TDR.(A,B o C).CAZ//posicin en metros de los cambios de impedancia medidos
desde el origen separado por comas;
ENS.DP.VEL.(A,B o C)//velocidad del propagacin en metros por microsegundo utilizada
en el ensayo;
ENS.DP.RUS.(A,B o C)//nivel de ruido en pC de la fase sin filtro;
ENS.DP.RUF.(A,B o C)//nivel de ruido en pC de la fase con filtro;
ENS.DP.SNS.(A,B o C)//sensibilidad en pC de la fase sin filtro, valores separados por
comas;
ENS.DP.SNF.(A,B o C)//sensibilidad en pC de la fase con filtro, valores separados por
comas;
ENS.DP.CAL.(A,B o C)//cargas de calibracin en pC separadas por comas;
ENS.DP.ESS//escalones de tensin de subida separados por comas;
ENS.DP.ESB//escalones de tensin de bajada separados por comas;
ENS.DP.FREC//frecuencia de la onda de tensin del ensayo en Hz;
ENS.DP.PDI.(A,B o C)//tensin de aparicin en kV
ENS.DP.PDE.(A,B o C)//tensin de extincin en kV;
ENS.DP.ACT.(A,B o C)//0 si escaln de subida y 1 si escaln de bajada, tensin RMS en
kV, fase en grados, numero de ciclo, carga en pC, numero de descargas, posicin en
metros, punto de medida (1 si extremo inicial 0 extremo final);
...
...(se replica la lnea anterior por cada entrada de descargas parciales detectada)
...
ENS.DP.ACT.(A,B o C)//0 si escaln de subida y 1 si escaln de bajada, tensin RMS en
kV, fase en grados, numero de ciclo, carga en pC, numero de descargas, posicin en
metros;
%*******************************************;
% RESISTENCIA OHMICA DE LAS PANTALLAS;
%*******************************************;
ENS.ROP.A//valor A de la medida de la resistencia hmica de las pantallas;
ENS.ROP.B//valor B de la medida de la resistencia hmica de las pantallas;
ENS.ROP.C//valor C de la medida de la resistencia hmica de las pantallas;
%**************************;
% RIGIDEZ DE LA CUBIERTA;
%**************************;
ENS.RCU.TEN.(A,B o C)//tensin aplicada a la cubierta en kV;
ENS.RCU.TMP.(A,B o C)//tiempo en segundos de aplicacin de la tensin;
ENS.RCU.IFU.(A,B o C)//intensidad de fugas en microamperios;

25/33

MT 2.33.15 (10-11)
ANEXO C

%*************************;
% ENSAYO DE CAPACIDAD;
%*************************;
ENS.CAP.FREC//frecuencia de la onda de tensin del ensayo en Hz;
ENS.CAP.A//capacidad en microfaradios entre conductor y pantalla de la fase A;
ENS.CAP.B//capacidad en microfaradios entre conductor y pantalla de la fase B;
ENS.CAP.C//capacidad en microfaradios entre conductor y pantalla de la fase C;
%*******;
% NOTAS;
%*******;
NTS//lneas de notas;
...
...(se replica la lnea anterior por cada lnea de notas)
...

26/33

MT 2.33.15 (10-11)
ANEXO D

ANEXO D.- EMPRESAS Y TECNOLOGIAS ACEPTADAS

D.1

OBJETO

Ha quedado demostrado que en los ensayos de descargas parciales hay dos factores que pueden
hacer variar la fiabilidad en los anlisis de los resultados obtenidos de ensayos y son la metodologa
del ensayo y la cualificacin del personal que lo realiza por este motivo se establecen Requisitos de
para las empresas que realicen las medidas de descargas parciales, para garantizar que la medida de
descargas parciales en AT resulta adecuada.
D.2
SISTEMA DE CALIFICACION DE EMPRESAS Y PERSONAL PARA LA
REALIZACION DE LAS PRUEBAS DE DESCARGAS PARCIALES
Para ser incluidas dentro de las empresas y tecnologas aceptadas, debern obtener la certificacin
emitida por un laboratorio acreditado en ensayos de alta tensin y medidas de descargas parciales
segn la norma ISO-UNE-EN/IEC 17025, bien el Instituto Tecnologa Elctrica (ITE) o bien el
Laboratorio Central Oficial de Electrotecnia (LCOE).
D.3 EMPRESAS Y TECNOLOGIAS ACEPTADAS y ACREDITADAS PARA LA
REALIZACION DE LAS PRUEBAS DE DESCARGAS PARCIALES
En la tabla D1, se refleja, el binomio tecnologa/ empresa, persona de contacto. A fecha de edicin
de este manual Tcnico la tensin mxima en la que estn calificados es para redes hasta 30 kV,
para tensiones superiores no se indican.
Tabla D.1
Empresas y Tecnologas
Operador Calificado

Empresa

Persona contacto

Tecnologa

EIFFAGE

Sr. D. Vicente Celaya

Onda oscilante

Vicente Celaya

BAUR

Sr. D. Jose Luis Ferreres

Muy baja frecuencia

Jose Luis Ferreres

Sr. D. Koldo Landajuela

Onda oscilante

Koldo Landajuela

Sr. D. Llus Sales

Frecuencia industrial

Luis Sales

ELECTROMANSI Siglo
XXI
PRYSMIAN

Pedro Ortega
VERIFICACIONES
DEL SURESTE

Jorge Moliner
Sr. D. Jaime L. Giner

Onda oscilante

Marcel Carp
Antonio Arraez Hernandez
David Garcia Foronda

Dominios Electricos S.A

Conycal

Sra. Mara Teresa Rodriguez

Prez
Sr. Marcos de Pedro Gonzalez

Muy baja frecuencia

Antonio Vallejo Sanz

Muy baja frecuencia

Marcos de Pedro Gonzalez

27/33

MT 2.33.15 (10-11)
ANEXO D

Tabla D.1 Empresas y Tecnologas (cont.)

Persona contacto

Empresa

Sr. Miguel Angel Fernandez

SGS

Casado

Instalaciones

Elctricas

Pizarro Perez S.L.

Duly Electric S.A.

Tecnologa
Muy baja frecuencia

Sr. Arturo Pizarro Prez

Muy baja frecuencia

Sr. Gins Albadalejo

Onda oscilante

Operador Calificado
Angel Leon Grande
Sebastian Gamez Lopez
Jose Daniel Perez Riquelme
Antonio Espn Jimnez
Fernado Sanchez Segura
Jorge Monterroso Martin

Rafael Espinosa Zafra*

Rafael Espinosa Zafra

Se indica esta persona de

Muy baja frecuencia
contacto por ser quien ha
remitido informes de resultados
obtenidos en su calificacin

APPLUS

Alberto Prez Seijas

Luis A. Granal Santiago
Roberto Gonzlez Feijo

Duly Electric S.A.

Sr. Gins Albadalejo

Symelec S.L.

Sr. Jorge Larive Yage

Asprel Ingeniera S.L.

Sr. Manuel Bustos Fonseca

Electricidad

Matencio

S.L.
Gestin
S.L.

Servicios

Onda oscilante

Antonio Espn Jimnez

Fernado Sanchez Segura

Frecuencia

Jorge Larive Yage

industrial

Jose Ignacio Barea Ramos

Onda oscilante

Manuel Bustos Fonseca

Sr. Gins Gonzlez

Andrs Caparrs Rubio

Onda oscilante
Antonio Hernndez Sevilla

D. 4 DESCALIFICACION DE LAS EMPRESAS Y SU PERSONAL PARA LA

REALIZACION DE LAS PRUEBAS DE DESCARGAS PARCIALES
La calificacin no es definitiva pudiendo variar en funcin que los laboratorios acreditados en
ensayos de alta tensin y medidas de descargas parciales, segn la norma ISO-UNE-EN/IEC 17025,
revoquen la concesin de la acreditacin o que concurran en errores sistemticos en la evaluacin
del sistema de cable o que enven con asiduidad a realizar ensayos a personal no acreditado para los
mismos.

28/33

MT 2.33.15 (10-11)
ANEXO E

ANEXO E.- ASPECTOS TECNICOS RELATIVOS AL PROCEDIMIENTO

DE ENSAYO
E.

OBJETO

Ampliar los aspectos tcnicos relativos a las verificaciones y ensayos de Medida de la continuidad
y resistencia hmica de pantalla, Ensayo de rigidez de la cubierta.

E.1. Medida de la continuidad y resistencia hmica de pantalla

E.1.1. Medida de la continuidad de las pantallas. El mtodo es similar al descrito en el punto
5.2.1, las pantallas de los tres cables se unirn entre s en un extremo quedando desconectadas de
tierra. (Verificar que la conexin no introduzca una resistencia adicional.
En el extremo opuesto se conectar un mego metro entre dos pantallas, realizando las tres
combinaciones para garantizar la medida en las tres pantallas.
E.1.2. Medida de la resistencia hmica de las pantallas. Sin modificar el mtodo operativo antes
descrito se proceder mediante un hmetro con resolucin suficiente como para obtener una medida
de al menos la centsima de ohmio.
Se realizarn y se anotarn los valores obtenidos en tres medidas, denominando A, B, C a los tres
valores en Ohmios obtenidos de las correspondientes mediciones de resistencia como sigue.
A = Valor medido entre las fases 1 + 2
B = Valor medido entre las fases 2 + 3
C = Valor medido entre las fases 3 + 1
Los resultados de la resistencia correspondiente a cada fase, se obtendrn de las expresiones.
R1 T = (A + C - B) / 2
R2 T = (B + A - C) / 2
R3 T = (C + B - A) / 2
el valor de la resistencia deber ser referenciada a 20C

E.2. Ensayo de rigidez de la cubierta

El objeto de este ensayo es para comprobacin del buen estado de la cubierta despus de un tendido
o cuando se sospeche que puede haber deterioro del cable tras una obra cercana o presencia de
roedores.
Para la realizacin de este ensayo se requiere que la cubierta exterior tenga un electrodo externo.
El ensayo, se efecta conectando la pantalla metlica del cable al cable de conexin de salida del
equipo de AT, previamente debe ser puesta a tierra la conexin de tierra del equipo al terreno
circundante.

29/33

MT 2.33.15 (10-11)

ANEXO E
En caso de cables en canalizaciones entubadas el sistema a utilizar ser el mtodo del puente con
montaje Murray (un retorno) o con montaje Glaser (2 retornos) u audiometra.
Una vez desconectadas las pantallas metlicas y separadas de las tomas de tierra en los dos
extremos, se aplica tal y como se describe en la norma UNE 21 143 apartado 5, una tensin
continua de 4 kV/mm de espesor de la cubierta, con un mximo de 10 kV, entre la pantalla y el
terreno que lo circunda.
La tensin se incrementar de forma progresiva hasta llegar a los valores de ensayo indicados,
anotando los valores correspondientes. El valor indicado se mantendr durante 1 min.
NOTA: Es condicin indispensable, antes de acceder a las terminaciones de los cables, descargar
los mismos de las cargas estticas almacenadas en el condensador que forma cada conductor activo
con los dems y con las envueltas metlicas o pantallas. El procedimiento es poner en cortocircuito
y a tierra, las terminaciones de los conductores activos y las envolventes metlicas, antes de cada
actuacin, o bien mediante la utilizacin de resistencias de descarga.
E.2.1. Puente de Murray. Para la medida en puente segn Murray, el bucle del cable Rcable, est
formado en la Fig.E.1 por las resistencias R3 y R4.

Fig. E.1: Principio del puente de hilo, segn Murray

La precisin de medicin del puente depende de factores, corriente del puente, la resistencia
Rcable del bucle del cable, la disipacin de potencia de la resistencia interna del galvanmetro y las
resistencias de medida del puente, la sensibilidad del galvanmetro, la resolucin del potencimetro
de equilibrado
E.2.2. Puente de Glaser. Se usan dos conductores auxiliares y seccin constante. La medida en
puente segn Glaser se emplea tanto para la localizacin de averas en las cubiertas de plstico
defectuosas, como tambin en cables de baja tensin sin blindaje. La distancia a la avera puede
determinarse en funcin de la longitud total del cable. Ver figura E.2.

30/33

MT 2.33.15 (10-11)
ANEXO E

Fig. E.2: Principio del puente de Glaser

Distancia entre el principio del cable y la avera: se puede calcular de con esta formula
lx =

*l

E.3. Ensayo de descargas parciales

El objetivo de estos ensayos es detectar defectos puntuales debidos a una mala ejecucin del
tendido del cable o de accesorios de conexin.
La magnitud en descargas se expresar en picocoulombios (pC).
E.3.1. Condiciones de conexin. Las conexiones de los cables del sistema de ensayo a la tierra de
los cables bajo ensayo, se debern realizar empleando accesorios de conexin que aseguren un buen
contacto.
Todas las conexiones de alta tensin que se empleen en los ensayos de DP, debern
estar libres de DP, por lo que se evitar el uso de una simple pinza como elemento de
conexin.
Se instalara, un accesorio de conexin del cable de alimentacin del ensayo de DP al conector
separable de celda, libre de DP.
En el caso de que un conector separable sea desconectado de la celda, se instalar un tapn para
evitar descargas (ver figura E.3)
En el caso de que se alimente a una terminacin de tipo botella se emplearn platos o cualquier otro
dispositivo equivalente para evitar descargas corona.
En el caso de que algn extremo del cable, por tratarse de una circunstancia especial, no tuviese
instalado su accesorio de conexin correspondiente, se instalarn los accesorios de conexin
desmontables necesarios para poder realizar el ensayo de DP con garanta suficiente.

31/33

MT 2.33.15 (10-11)
ANEXO E

Conexin frecuente

Conexin solo si existe

tensin en embarrado

Figura E 3. Forma correcta de realizar las conexiones para los ensayos de DP.
E.3.2. Anlisis TDR o reflectometra. El anlisis TDR o reflectometra sirve para medir la
longitud del cable bajo ensayo y localizar la posicin de los cambios de impedancia, suponiendo
una cierta velocidad de propagacin para el cable bajo ensayo.
El equipo de medida deber generar pulsos de magnitud suficiente para poder identificar claramente
el extremo final del cable (el equipo deber tener a sensibilidad suficiente para posicionar los
empalmes que se relacionan con cambios significativos de impedancia).
Una manera clara de identificar la reflexin correspondiente al extremo final del cable es
cortocircuitar dicho extremo, con lo que la reflexin correspondiente al extremo final cambiar de
polaridad.
MUY IMPORTANTE.- No se deber continuar con la realizacin del ensayo, si no
estn suficientemente aclarados entre las partes implicadas todos los cambios de
impedancia encontrados.

32/33

MT 2.33.15 (10-11)

ANEXO E
E.3.3. Niveles de ruido y sensibilidad. Con todo el sistema conectado pero sin tensin en el
cable, se proceder a realizar un anlisis de ruido para poder escoger convenientemente los filtros.
El filtrado del ruido puede realizarse por filtrado del ruido de fondo, por filtrado segn tipo de
pulsos o bien por ambos.
Conectando el calibrador en el extremo prximo (el del punto de medida), se proceder a inyectar
carga de forma progresiva y en aumento, hasta que el nmero de pulsos detectados sean de al menos
dos, de manera que la amplitud del segundo pulso sea al menos el doble de la amplitud del ruido de
fondo (ver figura E.2). Se anotar el valor de carga, QSD, y el valor de carga del calibrador
inmediatamente inferior, QSND.
El calibrador externo empleado ser como el descrito en la norma UNE EN 60 270 y UNE EN 60
885-3.

Figura E.1. Determinacin de la sensibilidad.

La sensibilidad de la medida, depende de la posicin del cable donde se produzca la descarga
parcial. Con los datos anteriores la sensibilidad en un punto del cable puede estimarse como:
DP en:

Cable

Rango Sensibilidad

(2QSND , 2QSD)

La sensibilidad de un cable instalado depende de la atenuacin del propio cable, de la cantidad de

accesorios de conexin instalados, de la relacin de impedancias del cable con sus accesorios de
conexin, as como tambin del ruido provocado por el propio sistema de medida (ruido
proveniente de las fuentes de AT, condensadores de inyeccin y de medida, conexiones, coronas,
etc.) y del ruido externo.
En el caso de que las sensibilidades de la medida sean superiores a los valores especificados en la
tabla, se deber comprobar la respuesta del sistema de medida ante perturbaciones determinando la
sensibilidad de la medida, mediante el empleo de filtros y sin emplearlos. Como criterio de
validacin de la sensibilidad en la medida, se indica en la tabla E.1, los umbrales mximos a utilizar
por encima de estos valores y aplicada la tolerancia no se debe iniciar el ensayo
Tabla E.1.
Valores de sensibilidad mximos medidos con filtros para diferentes longitudes de cable.
Longitud cable [m]
Sensibilidad con filtros
(Tolerancia admisible +10%)

15

15 < d 1000

1000< d 1500

>1500< d 2000

>2000

10 pc

100 pC

200 pC

500 pC

1000 pC

33/33

MT 2.33.15 (10-11)

ANEXO E
Para longitudes superiores a 1.500 m, y en caso de niveles de ruido altos o dudas en la
sensibilidad obtenida, es posible mejorar la sensibilidad realizando el ensayo de
descargas parciales por ambos extremos, siempre que esto sea posible.
E.3.4. Longitudes mximas y mnimas de ensayo. No existe una longitud mxima de ensayo de
cable, pues an con sensibilidades elevadas no es posible asegurar que en algn punto del cable no
existan descargas parciales superiores a dicho valor, la longitud mxima vendr en relacin a la
capacidad de equipo de ensayo.
Sin embargo se aconseja que la longitud mnima de ensayo sea de 50 metros.
Por debajo de esta longitud, los equipos no son capaces de precisar el punto en donde se produce la
actividad deteccin elctrica. Normalmente longitudes tan cortas de cables se corresponden con
entradas /salidas de centros a entronques con lneas subterrneas.
E.3.5. Calibrado del equipo de medida. Se realizarn las calibraciones necesarias para evaluar
la magnitud de las descargas parciales correctamente, realizando todos los escalones que sean
necesarios.
Se deben calibrar todas las fases de manera independiente.
El calibrador externo empleado ser como el descrito en la norma UNE EN 60 270 y UNE EN 60
885-3.
E.3.6. Niveles de tensin de ensayo. En este manual tcnico se reproduce segn indica UNE 211
006, la tensin mxima que se deber aplicar durante el ensayo y la tensin a la que debe efectuarse
la medida en funcin del tcnica utilizada en el diagnostico por descargas parciales ver tabla E.1.
Tabla E.2
Niveles de tensin
Tcnica utilizada
Tensin asignada cable (kV)
Tensin mxima (kV)
Tensin de medida (kV)

Frecuencia industrial
18/30
26/45
36/66
52
72
U0
1,5 U0

Muy baja frecuencia

36/66
3 U0
3 U0

Onda oscilante
36/66
U0 (*)
1,5 U0 (*)

La inyeccin de tensin ser ascendente siguiendo al menos 6 escalones programados, hasta la

tensin mxima tabla E.2 o UNE 211 006 tabla 3 y desde este nivel descendente hasta 0Uo y con el
mismo nmero de escalones. Podrn realizarse ms escalones de tensin si el operario que est
realizando el anlisis lo considera necesario ser inyectada en ocho escalones de tensin
proporcionales hasta alcanzar el valor mximo de tensin.
El primer nivel de tensin de tensin de aparicin de descargas parciales repetitivas, se le asignar
el PDIV o nivel de tensin de aparicin de DP. Al primer nivel de tensin, en que deje de
observarse actividad de DP repetitivas, se le asignar el PDEV o nivel de tensin de extincin de
DP.
En el caso de onda de tensin oscilante, se debern registrar al menos cinco ciclos, siempre que el
equipo y las condiciones del ensayo lo permitan, y se disparar con captura dos veces por escaln
de tensin. El nmero de disparos podr aumentarse si el operario lo considera necesario. En el
caso de que no se pudieran registrar un mnimo de cinco ciclos deber justificarse dicho evento.