Aplicacin de Herramientas de Ingeniera Civil en el Modelamiento

Estratigrfico y Produccin de Planos

Application of Civil Engineering Tools in Geotechnical Strata Modeling and Plans Production

Alexander MABRICH, PE, MSC , e Ing. Csar PUGA

1

Bentley Systems, Exton, Pennsylvania. USA

Bentley Systems, Ciudad de Mxico, Distrito Federal. Mxico

RESUMEN: Los ingenieros geotcnicos debido a la naturaleza de su trabajo tienen que lidiar con grandes
extensiones de terreno la cual estn tratando de modelar, pero utilizando una perspectiva netamente
geotcnica. Vasta y variada informacin est disponible en las agencias gubernamentales en forma de mapas
electrnicos, imgenes de satlite y otros modelos digitales (DEM). Desafortunadamente, esta informacin no
es lo suficientemente precisa cuando se necesitan detalles del terreno. Por otro lado, los topgrafos
proporcionan una gran cantidad de datos para representar el terreno de los proyectos de ingeniera, tales
como modelos DTM, curvas de nivel, mapas temticos, etc. Luego, toda esta informacin es procesada por
los ingenieros y as obtener una representacin lo ms precisa posible del sitio de trabajo.
Siguiendo el proceso de diseo, informacin ms detallada sobre las condiciones del subsuelo se obtienen a
travs de exploraciones y sus subsiguientes reportes y anlisis de laboratorio. Al final, toda esta informacin
debe ser analizada, interpretada y compilada en un informe geotcnico final. El siguiente paso es la
produccin de planos, lo cual representa un reto para los profesionales geotcnicos por la fusin de
disciplinas para su realizacin: informacin de geometra y ubicacin ser proporcionada por la ingeniera civil,
datos de topografa por los topgrafos y subsuelo por geotecnia. Esta informacin necesita ser representada
en un juego de planos utilizando herramientas de computacin pero con un proceso tedioso, casi manual, con
el componente aadido de que los datos accesados no sean los ms actuales. El propsito de esta ponencia
es recomendar una tcnica de software disponible que podra usarse para procesar y analizar los datos
aportados e interactuando en tiempo real con una base de datos geotcnica permitiendo as al profesional de
geotcnica una mejor visualizacin de las condiciones del suelo y subsuelo en sus proyectos y ayudarlo en la
produccin de los planos finales.
Este trabajo propone una metodologa que implica la participacin de ingenieros civiles, geotcnicos y
topgrafos con el fin de estandarizar el tipo de informacin obtenida en el campo, la instalacin de una base
de datos geotcnicos que debe ser capaz de tomar la geometra, datos de las condiciones suelo y subsuelo,
proporcionar mejores herramientas de anlisis para la representacin y modelado de los subestratos y cmo
toda esta informacin podra ser representada en los planos geotcnicos finales usando herramientas de
ingeniera civil.
ABSTRACT: Geotechnical engineers due to the nature of their work have to deal with large extensions of
terrain as they are trying to model the ground, but using a geotechnical perspective. Vast information is
available from government agencies in the form of electronic quad maps, satellite images and elevation
models. Unfortunately, this information is not accurate enough when details of the terrain are needed. On the
other hand, surveyors provide a wealth of data to optimize the civil aspect of capital projects, such as
electronic ground data in the form of elevations, ground features, terrain configuration, etc. that taken for
further processing gives the engineers the ability to see a graphical representation of the working site in their
computer monitors. Then, more detailed information about the subsoil conditions are obtained thru borehole
explorations and its subsequent boring logs. At the end, all this information needs to be analyzed, interpreted
and compiled in a final geotechnical report. The production of plans represents a challenge for the
geotechnical professional as disciplines merge for its production: geometry and location information will be
provided by civil engineering, topography and ground modeling by surveying and subsoil data by geotechnical.
All of this information needs to be represented in a set of plans using manual drafting tools and most critically
accessing not up-to-date data. The purpose of this paper is to recommend an available software technique
that could be used to process and analyze the data given, and interacting in real time with a geotechnical
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Aplicacin de Herramientas de Ingeniera Civil en el Modelamiento Estratigrfico y Produccin de Planos

database allow the geotechnical professional to better represent the ground and subsurface conditions in his
projects and help him in the final plans production phase. This paper proposes a methodology that involves
the participation of civil and geotechnical engineers and surveyors in order to standardize the type of
information taken on the field, the setup of a geotechnical database that should be able to take geometry,
ground and subsoil conditions data, provide better analysis tools for representing the substrata modeling and
how all this information could be represented in the final geotechnical plans using civil and drafting tools. A
case study will be discussed in which after topographic survey was conducted and information for more than
seven hundred boreholes were processed, the geotechnical professionals were able to compile, analyze and
represent all this data in a 3D geotechnical model and produce final plans in a CADD environment.
1 INTRODUCCION
El desarrollo de un modelo de estratigrafa y las
propiedades del suelo de una zona es uno de los
principales objetivos de un ingeniero geotcnico. La
determinacin de las propiedades del suelo podra
obtenerse haciendo el trabajo de muestreo de suelos
y laboratorio apropiado. Por otro lado, la
determinacin de la configuracin de las capas de
suelo es una de las partes ms difciles dentro del
estudio geotcnico, ya que el ingeniero necesita
hacer frente a la escaza informacin de la
configuracin del subsuelo, aparte de que las
herramientas de software dadas no son apropiadas
para la tarea asignada, por lo que su experiencia
debe aplicarse a fin de proporcionar la
representacin electrnica deseada. Lo ms
preocupante es que otras disciplinas de ingeniera:
civil, estructural, drenaje consumirn los datos del
ingeniero geotcnico y basaran sus diseos en stos.
Despus de generar el modelo de la estratigrafa, el
ingeniero geotcnico tiene la tarea de generar un
informe final en el que no slo el modelo, pero la
representacin de las perforaciones de suelo
tomadas necesitan ser representadas en los planos
finales mostrando los datos en vista de planta,
seccin transversal y perfiles.
2 INFORMACION DEL TERRENO
En general, los topgrafos proporcionan la
informacin de terreno en formato electrnico que
representa con gran detalle las caractersticas
presentes y la configuracin del terreno, a pesar de
que se realizan para el uso del ingeniero civil como el
destinatario final de los datos, el ingeniero geotcnico
puede utilizar la topografa del suelo como base de
su modelo estratigrfico.
El ingeniero geotcnico tambin puede obtener
informacin de soporte via visitas de campo, mapas
geolgicos y otras formas electrnicas de mapeo
disponibles en internet. Debido a que esta
informacin se hace a un nivel macro, muy poca
informacin al detalle est disponible en mapas
geolgicos o exploraciones previas realizadas en la
vecindad de un sitio en particular.
Despus de recopilar toda esa informacin y decidir
la relevancia de cada uno de ellos con respecto al
sitio en estudio, el ingeniero geotcnico necesitar

herramientas de software para generar una

representacin electrnica del subsuelo. Esto se
hace a travs de la generacin de DTM o Modelos
Digitales del Terreno, por sus siglas en ingls,
usando software como InRoads o GEOPAK de

Bentley Systems, Civil 3D de Autodesk o Surfer de

Rockware por nombrar unos cuantos. Estos modelos
DTM permiten la generacin de mapas de contorno,
mapas de relieve en base a la pendiente,
elevaciones, el flujo de agua de la superficie, etc.
3 INFORMACION DEL SUBSUELO
Datos del subsuelo, por lo general, vienen en forma
de perforaciones de suelo tomadas a lo largo del
proyecto
en
intervalos
predeterminados.
Desafortunadamente
estos
intervalos
estn
predefinidos en nuestros contratos de ejecucin con
poca consideracin de la condicin geolgica del
lugar. Por ejemplo: sondajes a intervalos de 150
metros a lo largo de una lnea central de la carretera
para un proyecto de carreteras. En la mayora de los
casos, el nmero de perforaciones de suelo para un
proyecto no es suficiente para generar un modelo de
la estratigrafa del suelo con cierto grado de
precisin, y es donde el criterio del ingeniero sobre el
comportamiento de los estratos juega un papel
importante.
Se recomienda la utilizacin de una nica base de
datos geotcnicos para almacenar la ubicacin de los
suelos en estudio, descripcin de estratos e incluso
informacin de laboratorio. Esta base de datos se
convertir en su "nico repositorio de informacin"
para cualquier informacin geotcnica ya que todos
los datos se almacenan en un nico formato

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Figura 1. Modelo Digital del Terreno

MABRICH et al.

electrnico capaz de validar la informacin y los

resultados ingresados. Por otra parte, la base de
datos geotcnicos permitir el intercambio de
informacin con otras disciplinas como CADD,
Ingeniera Civil o Sistemas de Informacin
Geogrfica.
La base de datos geotcnicos debe ser el autor de la
representacin de modelos de estratos o DTM. Esto

alineacin del eje vial con la proyeccin de la

superficie del terreno. Para un ingeniero geotcnico
en lugar de utilizar una seccin transversal, es ms
bien utilizar un perfil longitudinal a lo largo de una
lnea o lneas predefinidas, pero para los ingenieros
civiles un perfil longitudinal es la manera de
representar las cotas y curvas verticales a lo largo del
eje de la va. Los ingenieros civiles ya cuentan con
herramientas que tienen la capacidad de generar
modelos DTM, modificarlos, cortar "perfiles" a lo
largo de cualquier lnea definida, y representar a toda
esa informacin en un entorno de CADD a los cuales
el ingeniero geotcnico no ha tenido acceso por ser
considerada no de su especialidad. El reto es cmo
conectar la informacin geotcnica con el software
civil disponible.

Figura 2. Base de Datos de Geotcnia gINT

se hace conectando las perforaciones de suelo con

su ubicacin XY y cotas de cada capa del subsuelo
con otros puntos similares, por lo tanto, crearemos
una malla de puntos conectados por cada estrato de
suelo encontrado. La base de datos geotcnica debe
tener la capacidad de exportar estas capas para el
software de modelado DTM adecuado.
Como mencionamos antes, los problemas ms
comunes de este enfoque es la falta de
perforaciones del suelo en el proyecto para
representar adecuadamente la desaparicin de
capas de suelo a lo largo de las perforaciones
consecutivas, dar cuenta de los valles en el terreno,
sondeos cuya profundidad no es suficiente, etc. En
estos casos, el proceso de modelado de software
tiene que confiar en la experiencia del ingeniero
(Carrona, 2010a, b).
4 INTERACCION ENTRE LA INGENIERIA
GEOTECNIA E INGENIERIA CIVIL
Los ingenieros geotcnicos y civiles tienen ya
herramientas disponibles para automatizar la
generacin de modelos de estratos de suelo y
mostrar los diferentes elementos geotcnicos en los
planos. A veces, lo que los diferencia es la
terminologa empleada para nombrar los elementos
necesarios. Por ejemplo: para el ingeniero civil, una
seccin transversal es un corte perpendicular a la

Figura 3. Modelo con Datos Geotcnicos

Tener una base de datos geotcnica, en lugar de

informes escritos, es el primer paso para establecer
la conectividad deseada. La informacin contenida
en la base de datos puede ser actualizada y
verificada fcilmente. El segundo paso es conectar
directamente la base de datos con las aplicaciones
civiles. Un intento de establecer esta conexin es a
travs de la exportacin de los contenidos de la base
de datos geotcnicos en un formato comn: archivos
delimitados por comas, archivos de texto, etc. pero
esto genera una desconexin entre las disciplinas
civiles y geotcnicas. Esto tambin plantea la
cuestin acerca de la validez y actualidad de los
datos. Hoy en da, las herramientas en el software
geotcnico o civil proporcionan acceso directo a la
base de datos geotcnicas, por lo tanto, este acceso
y procesamiento de los datos se hace en tiempo real.
El paso final es dado por el software de ingeniera
civil, con las capacidades de procesamiento de la
informacin geotcnica en los modelos DTM, que
representa los datos del pozo en planta, perfil y
vistas en seccin transversal.

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Aplicacin de Herramientas de Ingeniera Civil en el Modelamiento Estratigrfico y Produccin de Planos

5 CASO DE ESTUDIO: DESARROLLANDO

PLANOS DE GEOTECNIA
Este caso terico fue desarrollado como una prueba
de concepto para la tcnica propuesta usando datos
de proyectos reales. Este proyecto vial precisaba
desarrollar un modelo detallado de estratigrafa
debido a la presencia de material de subsuelo que
necesitaba ser eliminado, as como tambin los
volmenes de movimiento de tierras deban ser
calculados con la mayor precisin posible. La
exploracin geotcnica consista en doscientas
perforaciones de suelo estratgicamente colocados
para permitir un estudio detallado de la zona y que
los resultados finales se plasmen en un modelo
digital del terreno.
El flujo de trabajo establecido fue el siguiente:
- El sistema de gestin de base de datos geotcnicos
usado fue el software gINT (Bentley Systems,
2014a), que utiliz una base de datos Microsoft
Access como administrador interno.
- La base de datos geotcnicos fue capaz de generar
un archivo de formato estndar para el
procesamiento de un modelo digital de terreno (DTM)
de los diferentes estratos de suelo presente. Este
archivo de formato estndar conocido como archivo
LandXML se puede usar transferir y procesar
informacin de ingeniera de cualquier software civil
independientemente del proveedor.

Access y fue capaz de trazar las doscientas

perforaciones de suelo en las vistas de planta, perfil y
seccin transversal a lo largo de la carretera de
manera automtica.
- Los planos finales geotcnicos fueron ensamblados
utilizando el software de ingeniera civil.
6 CONCLUSIONES
Los proyectos actuales y la forma de su contratacin
han generado una enorme presin sobre la profesin
de la ingeniera con el fin de producir los modelos y/o
planos lo ms rpido y al mismo tiempo los ms
exactos posibles. Varias disciplinas de la ingeniera,
dependientes entre s, no tienen ms el tiempo de
esperar hasta que un ingeniero termina su parte del
proyecto con el fin de continuar con el suyo. El
trabajo hay que hacerlo en paralelo, incluso as se
tratara de mltiples iteraciones de los clculos con la
ayuda de software.
Estamos seguros de que el flujo de trabajo propuesto
arroja algo de luz a lo que los ingenieros geotcnicos
y civiles pueden utilizar para automatizar su prctica
sin perder la ventaja de aplicar su criterio profesional
en el proceso global de diseo y produccin de
planos.
REFERENCIAS
Carrona, S. (2010) Using Database Tools for Site
Characterization Memorias Management of
Geotechnical Data & AGS 4, AGS, Londres, UK.
Carrona, S. (2010) Fundamentals of Geotechnical
Database Management, Geotechnical News,
Junio. USA.
Bentley Systems Inc. (2013) gINT Users Manual.
Santa Rosa, California. USA.
Bentley Systems Inc. (2014). InRoads Users
Guide. Exton, Pennsylvania. USA.
Bentley Systems Inc. (2014). gINT Civil Tools.
Sunrise, Florida, USA.

Figura 4. Modelo 3D con Sondajes en Planta

- La base de datos geotcnicos gINT tambin fue

capaz de generar un dibujo CADD MicroStation en
las coordenadas apropiadas de los cilindros de
exploracin,
con la inteligencia aadida de
informacin de los subestratos de suelos incluidos en
el archivo de CADD.
- Una aplicacin de software civil, InRoads (Bentley
Systems, 2014b), se utiliz con el fin de generar el
DTM final para las diferentes capas del suelo.
- La aplicacin de software civil tambin utiliza una
funcionalidad aadida (Bentley Systems, 2014c) para
la lectura de la base de datos geotcnica Microsoft
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.