Dedic aceast lucrare soiei mele, Virginia Paraschiv, cu

infinit gratitudine pentru inteligen, drglenie,

determinare i loialitate.

FLORIN PARASCHIV

VIAA COTIDIAN N IMPERIUL ROU

Viaa cotidian n Imperiul Rou

(1917-1945)
coperta: un "Stalin" de Picasso, lucrare comandat de
L'Humanite i respins de oficiosul comunist pentru falsa naivitate a
la Rousseau le Douanier i ncrctura maliioas,"czceasc".
Doar gria Picasso n intimitate: la urma urmelor, triesc mai mult cu
Goya dect cu Stalin!

FLORIN PARASCHIV

Viaa cotidian n Imperiul Rou

1917-1945

EDITURA TRANSILVANIA
2015

Colecia CITITOR DE PROZ este coordonat de

Emanuel Pope, Londra, Regatul Unit al Marii Britanii
Centrul de Excelen n Promovarea Creativitii Romneti
Baia Mare, PORILE NORDULUI
Editor: Mihai Ganea
Redactor: Virginia Paraschiv
Tehnoredactor: Alin Oltyan

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

PARASCHIV, FLORIN
Viaa cotidian n Imperiul Rou / Florin
Paraschiv. - Baia Mare : Editura Transilvania, 2015
ISBN 978-606-8423-23-4
394(47)

NOTA EDITORULUI
A scrie despre Florin Paraschiv, mai exact despre opera acestuia, este
un act de mare curaj i nainte de toate, o mare responsabilitate. Este, ca s m
exprim mai concret, o aciune aidoma cu scrierea unei evanghelii. Dar puini
sunt cei care vor nelege acest lucru. Asta din cauz c Florin Paraschiv nu este
un sfnt oarecare, unul de calendar. Acolo n cer, n ierarhia sfiinilor de
provenien terestr, locul su este ct mai aproape de mntuitorul care l-a
anticipat cu dou milenii n urm.
Viaa lui Florin Paraschiv o intuieti printre rnduri, citindu-i opera.
Dar oare ci fac acest lucru ? Tcerea mediatic nu l-a ocolit, nici nainte i
nici dup moarte. Acest obicei a fost i din pcate mai este nc, o practic
pariv i de serviciu a comunismului contemporan. Pentru mine, n ciuda
acestui fapt, Florin Paraschiv i opera sa, rmn obiectul de studiu al
evangheliei mele despre condinia uman i comunism, unul din testamentele
mele filozofice. Iniial am dorit s scriu prefaa la acest volum, dar spre
surprinderea mea, am primit un mesaj care venea de la aceea care i-a fost
tovar de via mai bine de patruzeci de ani, soia lui. l reproduc cu
exactitate:
Mihi, iat manuscrisul adus la lumin. Cnd citeti, s nu ignori
nicio clip c e un proiect neterminat, are multe paragrafe semnalate i
nerealizate. Chiar i aa, textul este foarte coerent, primul capitol este foarte
greu de citit, e foarte complicat paradigma aproape ncifrat, apoi lectura
este pasionant i formativ pentru orice om serios i onest.
Despre prefa, nu tiu ce s zic....nicio carte publicat n timpul vieii de ctre
Florin Paraschiv, nu are prefa, Florin nu fcea nimic la ntmplare, era
concepia sa, uneori cinic, s lase cititorul, oricare ar fi el, s-i sparg
capul. El atepta ns cronici de ntmpinare,... pauz, n afar de Adrian
Botez, nimeni nu s-a ncumetat, cic din cauz c nu putea fi ncadrat. Aiurea,
ironia sa ciocnea pe creier pe " erudiii naiunii". Acum, parcurgndu-i textul,
ca editor, vei nelege unicitatea spiritului acestui autor, fabulos ca mentor i
creativitate stilistic.
Lui Florin nu i-au plcut niciodat: vorbele de complezen, fie ele i
elogioase, spiritul de melodram cu privire la viaa lui, dezordinea n evocarea
faptului istoric, abordarea miticist a textelor sale. El dorea, dar asta a fost cu
neputin, s aib cititori oneti, dispui s nvee, s suscite interes pentru
temele abordate, s rspund la ntrebri, dac vreun cititor binevoia s-i ia n
serios textele sale.Tcerea mea n subiectul Florin Paraschiv, aspectul vieii
sale particulare, ine de o disciplin i autodisciplin impus, nici eu nici
Florin nu am dorit s facem spectacol din biografia noastr, ci pur i simplu,
s ne exprimm ideea venit din cunoatere i s o propagm, atta tot.
Altfel spus, nici eu nici Florin nu avem biografie. Am avut o via, att i nimic
mai mult. Acest volum doresc s apar la editura ta, Transilvania, pentru c
simbolic, a fost ultima editur care s-a interesat de el, fie i cu prilejul de a i se
5

depune o coroan funerar pe mormnt, i pentru asta am fost i i voi fi

recunosctoare. Doresc ca acest volum s apar foarte repede, print i on line,
nu doresc niciun fel de lansare, astfel de evenimente mi displac profund. Voi
trimite la anumite biblioteci i persoane, restul, cine va avea interes s
acceseze on line, pdf lizibil. Apoi vom reface pdf i pentru Eutanasia, pentru c
nu se poate citi comod n formula aezat acum. La anul, pe vremea asta, voi
ncepe lucrul la volumul Eminescu i Titu Maiorescu. Pn atunci m ocup
de lucrurile ncepute. ( VIRGINIA PARASCHIV )
Am neles imediat mesajul i m-am mulumit s scriu doar o not de
editor, simpl i fr comentarii. L-am cunoscut pe autor. L-am admirat i
stimat cu neputin de imaginat. n ierahia valorilor, conceput de mine, el a
ocupat i ocup, n continuare, primul loc. Cred c odat cu tiprirea acestei
cri, editura mea, Editura Transilvania poate intra n istorie. Cum o va primi
lumea ? Nu tiu, nc. Dar tiu c exist i o lume ciudat. O lume de care mi
este team pentru opera lui Florin Paraschiv. Este chiar lumea pe care a descriso. Lumea n care sunt aruncai ceii lui Esenin. O lume ca o balt, o lume
jegoas i pestilenial. Partea proast e c din epicentrul plin de zbateri i
scheunat, se nasc valuri i unde care se propag la distan, ca un tsunami
bolevic, inundnd Europa comunistoid pn la ostinato.
MIHAI GANEA

MINISTERUL DE INTERNE
ARHIVA FOND INFORMATIV
Dosar nr.15763
Privind pe

Vol. nr 1
PARASCHIV FLORIN

C.N.S.A.S.
04.APR. 2014
Direcia Arhiv Central
Ministerul de Interne
Inspect.Jud. Vrancea
Serviciul I
Ex.unic
M. Gheu
6.09.1988
UM 0810-Focani

STRICT SECRET

NREGISTRAT N EVIDENE
DOS. SI B11
6.09.1988

Semntura Mihalcea

APR. OB
Referat
Cu propunerea de includere n SI a numitului PARASCHIV FLORIN din
Focani
n cadrul unei sesizri de prim informaie furnizat de sursa
DINESCU acesta este semnalat c, n cercul su de relaii afieaz o
atitudine anticomunist , context n care susine c individul este sufocat i
nu-i poate valorifica potenele creatoare. n astfel de discuii aduce
atacuri directe sistemului socialist i personalitilor existente. Adopt o
atitudine de dispre fa de creatorii de literatur angajat, i pred la
domiciliu scrieri literare pe care intenioneaz s le dea publicitii.

Mottouri:
"Dac vreodat ruii se vor rzbuna pentru inferioritatea
lor real, ne vor face cu cruzime s ne ispim avantajele".
Marchizul de Custine
"E greu s adormi n oraul vostru, n copaci sunt prea
multe suflete pe care Dumnezeu nu le-a luat nc"...
( clugr budist n vizit la Sankt-Petersburg, n curnd,
centru al loviturii bolevice)
"Noi, fiii crncenei Rusii,
Nu vom uita nimic, nicicnd.
.......
O, dac ai cunoate, copii netiutori,
Tenebrele i frigul din zilele de mine!"
Aleksandr Blok
"S-a nscut n Siberia un monstru, un om minunat"...
Vladimir Nabokov
"Oare apariia conceptului de clas i de lupt de
clas, apariia unei contientizri a istoriei nu reprezint i
momentul n care ea nceteaz progresiv s fie violent i
ireductibil?"
Jean Baudrillard

Sumar

-Avertisment
-Natere cu metastaz
-Violena de stat
-Copiii vagabonzi. Lumpenul sovietic
-Munca
-Calitatea vieii
-Moravuri: bolevicii i ceilali
-Sex i eros
-Spiritualitatea.Omul complex
-Viaa de familie
-Relaii interumane, intimitate, vecintate
-Societate, ierarhii, via public
-Loisir
-Frica
-Dreptate.Via ntru adevr
-Revolta anti-Sistem
-Sentimentul religios. Credina
-Sensibilitatea liric
-Idealuri. Atracia eroic
-Modelul militar
-Preocuparea politic. Patriotism. Internaionalism
-Xenofobie; relaii, suspiciuni i tensiuni interetnice
-Antisemitism
-Cultul autoritii.Ttucul
-Fiina sovietic n rzboi
-Teroarea
-ncheiere
10

Avertisment
Un rus, poet cretin din Gulag, d avertisment despre
Antichrist: "n sufletul liber al omului /A alterat nzuina spre
lumin / i a limitat-o la lumina secolului". Care e "lumina
secolului"? E acel fenomen definit de strlucitul zek cultural al
Estului comunizat, Constantin Noica: iritarea la lectura lui 1984
al lui George Orwell (ca i a Sofistului lui Platon), contactul cu
nefiina, cu sporul de neadevr adunat n jurul fiinei i minciuna
ngnat n cultur, ntr-un cuvnt comunismul, bolevismul!
Dar poate nu doar unul dintre, ci ambele totalitarisme, ca i
"lumini ale secolului": Stalin i Hitler! Oare chiar era doar
paranoic i isteric antisemit marele scriitor Celine cnd-citind
ntr-un ziar din 1938: "Pentru a-l dobor pe Hitler, nti trebuie
strivit Stalin"-le rspunde cu verv lui Maurras i Doriot c n
fond Hitler i-a salvat pe cei 2 miopi de "Stalin i clii lui evrei"?
( L'Ecole des cadavres)
Cndva nite patetice adunri studeneti, n vremea arului
i discuii aprinse n parcul Universitii, urmate de aerul
nbuitor i corul dintr-un vagon de deinui, apoi amurgurile
timpurii din Siberia i csua rneasc a anilor de
deportare...Un discurs ntr-o sal mic din Londra i ochi aintii
spre tine, severe fee brboase de tovari cu gulere nalte i
scrobite, cu cravate negre. i piatra dreptunghiular de pe sacrul
mormnt al lui Marx, apoi un vapora pe lacul Geneva. Iar patria,
cu valurile spumegnde de iarn ale Mrii Negre, la Sevastopol.
i multele nopi albe ale construciei noului stat, comunist, n cea
mai ntins ar de pe lume...Viaa de vis i visul de via a vechii
grzi bolevice.
D glas n anii '2000 unei idei perfide i durabile o fosil ca
Vladimir Voronin: Christ e de la sine neles nregimentat cauzei
11

comuniste!? Dar ne deruteaz i personaje de alt anvergur, de

pild Nikos Kazantzakis-aflat n URSS n 1927-reflectnd c
numai credina, religia i aciunea - un Christ i un Lenin-ar
merita s fiineze n epoc, restul lumii i-ar atepta sau i-ar
pregti pe aceia! Poate fi crezut el, Kazantzakis, dac a scris
Ascetica (cu viziunea ei tulbure i ardent despre comunism),
aadar el tie cum va arta-dincolo de ndejde i disperareviitorul nou chip al lui Dumnezeu...
Periculoas cale, nu departe de "teologii morii lui
Dumnezeu" din anii '50-'60, care contest pe Dumnezeu-Tatl iL recunosc numai pe Christ, dar ciuntit i Acela, exclusiv ca
simbol al problemelor omeneti (de altfel, confundate cu mizeria
istorico-politic!), aadar Dumnezeu desfiinat n favoarea
Christului deplin secularizat/ politizat/cripto-comunizat, vai!?
Sirena cea Mare, cu al ei cntec al Abisului, de puini auzit,
slluiete acum n zpezile Nordului. Dar cei care nu sunt
tocmai marxiti ortodoci, pot avea greuti n Rusia Sovietic, la
urma urmelor i guvernul sovietic le poate pretinde acestor
admiratori aiurii anumite ndatoriri. Iar Dumnezeu nu este un
cntec risipit, ci glas cald, aspru, plin de durere i de snge, o
gndete Kazantzakis tocmai n URSS!
Bouddha crea lumea tot din lumin i umbr, n
circumvoluiunile minii sale...i la Kiev, n 1928, reflecteaz
Kazantzakis la Odiseea lui. Ce curios, tocmai pe pmnt sovietic
simte elenul scriitor ntunecata i minunata putere mistuitoare.
Amicul Panait Istrati parc-ar vrea s se nscrie n Partid, dar el
Kazantzakis nu se simte om de aciune i oricum nu-i trdeaz
eful suprem, pe Ulysse-Bouddha! Nici c-l intereseaz pe
ardentul elen oamenii, fie ei i sovietici, ci flacra ce-l mistuie pe
Om.
i de ce atac Istrati URSS-ul? Sigur c e adevrat ce spune,
dar generalizeaz Rul, aadar e superficial,
nu ticlos.
Prejudiciaz Istrati Rusiei Sovietice, e confuz, altfel cte lucruri
bune se pot vedea n URSS... El, Kazantzakis, n Odiseea sa va
dedica 10 cnturi muchetarilor lui Ulysse, ntre care Lenin, Don
12

Quijote, Mohamed, Nietzsche, Bouddha, Moise...E limpede,

Kazantzakis e mult mai naiv dect Panait Istrati. Poate i un pic
incorect, cci grecii din Cita i lansaser lui Kazantzakis dilema:
dac el, scriitorul, ar fi fost Christ, astfel de apostoli i-ar fi ales,
precum bolevicii?!
Pius al XI-lea atrage atenia n Divini redemptoris(1937) c
nu poate exista confuzie, bolevismul reprezint o pervertire a
doctrinei cretine: o contrafacere a mntuirii celor umili, o
invazie demonic cu care se cuvine luptat prin ajutorul Sfntului
Matei (aa cum Dostoievski exorciza cu Sfntul Marcu). M rog,
bunul Pap arunc vinovia
bolevismului n capul
"liberalismului"(!?) i propune salvarea ordinii sociale prin
corporatism.
Se lanseaz n cntrirea raporturilor dintre religii i
comunism trepduul romn, executiv tovar de drum Petru
Groza: treaba st c alde Confucius, Bouddha, Moise, Christ,
Mahomed, Calvin, Luther i ali profei mai mititei mbrieaz
mai cu seam problemele de dincolo de moarte, pind pe fgaul
meninerii ordinii sociale a vremii lor, pe fondul asupririi
popoarelor ignorante, cci altcumva-la caz de inteligen
obiectiv cu aspectele sordide ale vieii exploatate-Puterea le-ar
tia influena!? Am spune c bolevicii au de luptat cu un rol cam
nefast al religiilor n cadrul unui establishement dubios al
mileniilor.
Dincolo de mti estete i nietzscheene, adncul spiritului lui
Gide este dominat de Christ i de Evanghelii-cu reacii
enigmatice i imprevizibile-un soi de amestec instabil de revolt
i vinovie, cale promitoare spre utopii revoluionare de tot
explozive...De la o vreme, Gide susine energic o idee-pe care
Andre Malraux o gsete ciudat- "Pentru mine, religia este o
prelungire a moralei". Sigur, nainte crezuse invers, dar
experiena comunismului sovietic, ce s-ar fi cuvenit s fie o
religie cu firesc apendice moral, a contat decisiv pentru Gide. (1)
Vechea gard bolevic viseaz n continuare: dac lumina
roie a Rusiei ar avea echivalent n unde electromagnetice, atunci
13

cu siguran c astronomii altor planete ar sesiza noua stea

aprut pe Terra, n 1917!
Cercurilor comunisto-securiste nu le scap subtilitatea
originar: dac nu L-ar fi rstignit pe Christ, L-am fi avut noi
acuma...Cineva cu doctrin se cuvine s ndrepte gafa lui Pillat
la! Christ ne-a fcut totui s mergem nainte, fr El n-ar fi fost
nici comunismul. Ar fi rmas s ne nchinm la nite cioturi de
lemn...Da, El e singurul primejdios, poate o anume politic va ti
s-L fac ridicol, mai cu seam c se cunoate perfidia Lui de a
se lsa moale...
Vaticanul a protestat n anii '1930 contra "idolatrizrii
dictatoriale a statalismului"-se subneleg regimul nazist, dar i
cel stalinist-, dar Biserica nu vrea s-i asume vina de a fi
contribuit
la apariia individului european masificat i
colectivist, la ispita dictatorial. uea e scandalizat de ideea lui
Hegel c Dumnezeu face istorie, e o blasfemie, ca i cum
Dumnezeu s-ar solidariza cu Stalin!! Dar nc tnrul, aiurizantul
Malraux vrjete n 1934 un auditoriu imberb cu cozerii despre
Sfntul Apostol Pavel, dei gndul su e pironit pe Stalin!?
Steaua de la Bethleem a fost rtcit n nebunia secularizat,
aa c oarece personaj progresist vede aievea, n Parisul ocupat
din 1940, o stelu roie licrind n ceaa alburie...M rog, chit c
nefericita Fran czuse i ca urmare a abjectului pact boleviconazist...Ca s nu mai vorbim c n alian i competiie cu
svastica,"stelua" risc s pleasc n aceast perioad de
dominaie a Soarelui Negru. Pisica e rupt n dou n iunie 1941,
izbucnete rzboiul sovieto-german i tinerii franctirori ai
Rezistenei Franceze pot s-i jure ncreztori c-odat cu primii
ocupani germani ucii- lumea va vedea pe cerul nalt de august o
stea nemaivzut! Da, s-ar zice c se contureaz n lupt o anume
ursit sub semnul steluei roii, care strlucete rece i
nenduplecat. De fapt, n tulburii anii '1940, anexele Vaticanului
ascund nu numai evrei mascai n sutane preoeti lungi, dar i
vajnici atei comuniti, artnd ca nite monseniori burtoi!

14

O epoc tulbure i nu numai ea merita o personalitate

crncen precum Pierre Drieu la Rochelle, care chibzuiete n
taina laboratorului su, n 1942: pcat c mentalitatea micburghez i nencrederea n evrei l-au mpiedicat s devin
comunist, simea c pe acolo se pitea ntoarcerea la valori, n
acest stil se recucerete poporul, Stalin e deopotriv conductor
de drept divin, ca i de drept popular absolut. Oamenii lui Stalin
sunt aristocrai cum n-au mai existat de veacuri! Iat un imperiu
perfect teocratic, fr'de falie sau fisur i bine fac alde Roosevelt
i Churchill c, incontient i servil, cldesc cu mnuele
dumnealor acest imperiu comunist mondial. El, Drieu, e pregtit
s moar cu o bucurie slbatic la gndul c Stalin ctig
partida, devenind stpnul lumii. E bine ca oamenii s aib n
fine un Stpn, s simt astfel ferocea atotputernicie a lui
Dumnezeu i puterea inexorabil a Legii. Pe termen lung,
comunismul musai nvinge, dar va triumfa pierzndu-se pe sine,
asemeni cretinismului. Nici Kafka n-ar fi gndit-o mai dur,
dect cristalul lui Drieu...
i cnd te gndeti c totul a nceput cu calculul Stabului de
la Berlin, cu aur german i cu vagonul plumbuit care strbate
Europa, aducndu-l pe Lenin la Petrograd (Sankt-Petersburg),
unde-l ateapt un oarecare Stalin. Sunt 30 de emigrani
bolevici, care promiseser s rstoarne Rusia, scond-o din
rzboi. "Din punct de vedere militar" a fost o aventur izbutit, se
vor felicita generalii germani Ludendorff i Hoffmann, cci
aceti bolevici-rui speciali, protejai-vor zdrobi moralul armatei
pravoslavnice. Totui, Lenin (nsoit de scumpa lui Krupskaia)
sosete ngrijorat de "vociferrile maliioase ale ovinitilor",
indignai de trocul bolevic...n plus, mic-burghezii soi sunt
ngrozii c, fiind zi de Pati, nu vor gsi birj n gar!
=citat din Arhipelagul Gulag-trocul german(2)
n climatul aprins al "Primverii de la Praga" din 1968urmnd crizei comuniste de dup moartea lui Stalin, revoltei din
Germania de Est, demascrii "cultului personalitii", eroziunii
poloneze i interveniei sovietice n Ungaria-Milan Kundera
amintete sarcastic: i URSS-ul, nainte de a cere socoteal altor
15

ri i partide(de pild Cehoslovaciei), s-ar cuveni s explice

public nsi starea ei de zeci de ani: sterilitatea gndirii de
stnga, ncremenirea dubioas a sistemului judiciar, procesele
sinistre din 1937-1938 .a.
Bun, comunismul a fost o fatalitate istoric i a ajuns cu
timpul o fantom. Dar chiar nu putea fi stopat pe parcurs? Mini
europene lucide apreciaz c-odat cu izbucnirea rzboiului
germano-sovietic-a sosit timpul mniei (tempus iracundiae), cnd
lava comunist va fi ndeprtat de pe substana cretin i
european a Rusiei i n genere himerele sngeroase nu vor mai
bntui lumea civilizat i nu vor mai distruge Frana. Trebuie
ferit lumea nou european de iudeo masoni, evrei, comuniti
i...englezi, insist presa francez de ocupaie!
n jurul lui 1960, la vila guvernamental de lng Moscova
pentru loisirul nomenklaturii, poate fi ntlnit o pereche de
btrnei mici i inofensivi, cu un aer absent. Cumva ostentativ,
lumea se preface a-i ignora pe soii Molotov, acum ei nu mai sunt
nimic...O familie de admiratori i antureaz, scrbit de ticloia
uman! Molotov i plimb aerul absent, poate plictisit i de
nevast, care trece de la veneraia pentru Stalin la admiraia
pentru Hruciov!
E Molotov o fantom a comunismului? Nendoios. Fostul
nr.2 din vremea lui Stalin e primit cu slugrnicie la Policlinica
Special a nomenklaturii moscovite. Altminteri, vieuiete n
apartamentul de serviciu din strada Granovski i bntuie pe la
Biblioteca Lenin, sau teatru. Cnd are cine s-l asculte, btrnul
edec i amintete cu satisfacie cum reprima Lenin rscoalele
rneti "arznd totul" .c.l.
Generalul Hoffmann-ucenic vrjitor trezit-, care propunea n
1919 o ofensiv asupra Kremlinului, se trezete anturat cu mult
interes de diplomaii occidentali.
Lumea a primit cndva lovitura cretinismului, care a
zguduit Antichitatea, reflecteaz Hitler n ale sale "Tischreden".
Iar bolevismul este copilul nelegitim al cretinismului. Iar pe
16

aproape se afl mereu evreii, care rstignesc Christul arian,

lumea nsoind apoi n trans "bolevismul primitiv" al
apostolului Pavel...La urma urmelor, totul este un basm evreesc,
rnjete htru Fuhrerul.
Dup 1935, cpeteniile naziste se spovedesc n gura mare
unor urechi britanice, deloc indignate ct receptive, cum vor
ptrunde diviziile blindate germane n Rusia bolevic, inamicul
universal cel mai de temut!
Bine, bine, i zic britanicii lucizi, s fie vorba doar de pregtirea
unui Blitzkrieg n direcia fireasc, sau e un truc, un pretext
perfid al nazitilor mpotriva Occidentului?!
Cred efii naziti (mai cu seam Rudolf Hess, prin filiera
geopoliticianului Haushoffer) c Marea Britanie nu are niciun
interes s ajute Rusia s nfrng Germania. Marea Britanie are
de asigurat echilibrul european, ndeosebi securitatea
continentului mpotriva "Rusiei Sovietice Eurasiatice".
Interesant opinie circula n epoc: Marea Britanie ar fi
consimit i marat dac nazitii le-ar fi prezentat drept obiectiv
secret i final colonizarea Rusiei bolevice, ca Lebensraum i
Herzland al Germaniei. Att! Chit c rzboiul din Rsrit era i
ideologic...Numai ameninarea nazist asupra plexului solar al
Imperiului, Orientul Mijlociu, putea deranja Marea Britanie.
Bine, Hitler e fanatic i extremist n 1936, cnd afirm c
dac metodele bolevice vor izbndi, cultura european va fi
nlocuit de cea mai ngrozitoare barbarie. Dar clasa politic
britanic murmur n secret, n 1944-n plin euforie a Alianei
antinaziste- c barbaria rus ar prea putea nimici cultura i
independena unor strvechi ri europene, ceea ce ar produce un
cataclism fr seamn n istorie! Poate de aceea valoroii ageni
britanici de origine rus gndesc n anii euforiei aliate c ar fi
ideal i benefic ca actul decisiv al beligeranei izbucnite n 1939,
s se ncheie ntre anglo-saxoni pe de-o parte i Germania pe de
alta, excluznd- pe ct posibil-Rusia bolevic!(3)

17

S-a neles n veacul modern c o crim crete n msura n

care, ridicndu-se din planul animalic, ctig n spirit. n Marea
Crim, dispar indiciile, apar combinaiile care ntrind logica,
nruie Legea. i apoi, crima aceasta insidioas deplaseaz fapta
spre fiin, apreciaz Ernst Junger, ajungnd s slluiasc n
calitate de duh abstract al Rului n economia contiinei pure a
individului.
Secvene ale jurnalelor de actualii sovietice, din cel de-al
doilea rzboi mondial (plus filmologia excesiv), cu larg
rspndire n Occident, surprind cu tlc btrne mame care-i
jelesc fiii. Dar observatori sagace nu vor s se lase mbrobodii de
instituia propagandistic a mamelor, ei se ntreab ci cli i
torionari ai Sistemului vor fi fost purtai de aceleai pntece
zdravene de mame sfinte?!
n apologetica Lenin, oferit de scriitorai sovietici, apare ca
trinicie "omul cu arma", de nu criminalul ideologic nemijlocit.
El se recruteaz fr dificulti, decenii n ir. Undeva, n Rusia
rural ochii ateni observ o femeie uie, mam a unui idiot cu
fa oribil, ncremenit, nviorat doar la vederea unui pahar cu
votc ... Femeia se plnge de amarul vieii ei, oameni de inim i
sugereaz anse onorabile de descurcare n orelul apropiat, dar
ranca nu i nu, cnd ai un flcu tnr e musai s te aciuezi la
Moscova! Cum asta, rd naivii, cine are nevoie la Moscova de un
imbecil, ntristtor chiar pentru moravurile sovietice?! Dar uite c
otreapa rural e socotit potrivit pentru garda militarizat i
primete viz de edere mpreun cu maic-sa, baca locuin n
cel mai interzis ora din lume...
Iat unul, de care se tem deopotriv deinui, gardieni i chiar
comandantul lagrului, unul pe care mecherul de Dumnezeu
(zice sensibilitatea rus de zek) l-a stigmatizat prin nsui numele
su,Volkovoi (volk=lup).
Bun, nscui i fasonai de Sistem montri ca speciali, dar
sunt ei cu adevrat capabili s priveasc pericolul n ochi, n
prima linie, contra unui inamic narmat? Din ce n ce mai
relativ...Grzile Roii n 1918, sau barajele NKVD n contra
18

retragerii umilitoare a Armatei Roii n 1942, prezint acelai

spectacol n not comun: un segment slab militar, constituit din
bolevici, komsomoliti & aduntur pestri, iar n spate
comisari cu vest de piele i pistol Nagan, eventual nc o linie
de aprare i mai n adncimea spatelui, alctuit din
bolevici+komsomoliti bine narmai.
Iat un slujba zelos al Sistemului, anchetator NKVD.
Victima sa, profesor chimist cu pete n biografie, a "recunoscut"
c a vrut s-l asasineze pe Stalin, apoi brusc i face slujbaului
pocinogul i nu mai vrea s recunoasc nimic...Anchetatorul url
de sperie cldirea ministerului, el are lacrimi fosforescente de
dement, de parc anchetatorul era victima anchetatului su!?
Cercul vicios al Terorii se nchide cu tot cu rotiele Terorii,
cteodat cu torionarii anonimi, sigur cu slujbaii-lideri. Cnd va
fi lichidat "legal" colosul Beria, bosul comunist occidental
Palmiro Togliatti este iscodit: poate el crede c eful suprem al
KGB ar fi fost agent imperialist?! Nu, rspunde subtilul din ara
lui Machiavelli, dar a produs asemenea fapte ca i cum ar fi fost
ntr-adevr...(4)
Comunistul agresiv Aragon leag izbnda Sistemului de
visul stelar i crede c inamicii i aduc omagiu Sistemului,
crezndu-l deprtat de om la nivelul stelelor visate! Dar ce simte
simbolica "Niobe", ceaua tragic a lui Serghei Esenin?"
Deasupra casei i-apru pe zare,/n locul lunii,unul din
cei/.../cnd cineva-n ograd,/Drept pine-i zvrle-o piatr
dinadins,/Ce stele mari de aur n zpad,/Ceaua ochii triti i i-a
prelins". Mar spre stele? Da, spre steaua fiecrui disprut n
Sistem.
La ce pre cumplit de sczut e cotat viaa omului rus, cuget
amarnic Gorki scurt vreme dup vestea sinuciderii lui Esenin.
De ce-i vine lui Gorki n minte tocmai poezia cu ceii necai, pe
care maestrul o crede text esenian autobiografic? Cnd n vremea
rzboiului civil un ora oarecare se pregtete s schimbe
stpnirea alb cu Puterea Sovietic i o dreapt femeie crezut
cu vederi de stnga e ndemnat s toasteze pentru Armata Roie,
19

profetesa refuz cu intuiie: "asta pentru c, n pofida eternelor

stele, execuiile se vor nmuli pe zi ce trece!"
ntr-un roman al su, Ilya Ehrenburg las s curg o viziune
prea puin "stelar" a Imperiului Rou: "Voi trii pentru viitor,
dar logica e cenzurat:" E ca un fel de goan a ogarilor pui s
urmreasc un iepure electric, iepurele tot nu-l vor putea prinde
i de altfel el este lansat numai pentru ca ogarii s nvee s fug
mai repede".
Degeaba ncearc M.Bulgakov s-i avertizeze prin 19251926 concetenii, observnd c 2 stele s-au urcat dup
Octombrie Rou mai sus ca oricnd: Luceafrul pstorilor i
Marte cel sngeriu i tremurtor, cci acea parte de text simetric
va apare oficial abia peste 40 de ani: ia privii, durul simbol
rusesc al Crucii Sfntului Vladimir parc s-a transformat n palo
amenintor, dar nu v fie team, toate relele momentului vor
pieri i paloul totodat, numai stelele de pe cer vor dinui chiar
i cnd oamenii de jos vor dispare cu tot cu mreele lor
nfptuiri...Dar, chiar, de ce-tiind cu toii de-alde acestea-de ce
s nu ne ndreptm ochii spre stelele de pe cer(5), singurele stele
adevrate?!
Glum de talcioc din Moscova anilor '40: "Ceteni, Evrika,
am gsit mare minune..., spunaria care cur orice pete, n
afar de petele negre din biografie!" Cte familii, aadar toi
indivizii componeni, nu au pete neplcute n biografie? (6)
Ct dreptate are Soljenin s ofteze amar: "Cel mai greu pe
pmnt este s te fi nscut rus!"
Pcat de excepionala mitologie a "Revoluiei"...n 1941 un
soldat german ajunge cu unitatea sa la Odesa. Tnrul vine
contaminat din Germania i cnd tropie cu camarazii pe treptele
magnifice din port, retriete imagini din filmul Crucitorul
Potiomkin al lui Eisenstein! Dar acum, biatul face parte din
tvlugul irezistibil al nvingtorilor i totui se simte strivit de
uriae cizme mitologice...(7)

20

Sunt att de multe i dominatoare miradoarele unui lagr,

nct i vine s crezi c pn i stelele i mprumut lumina din
aceast lumin artificial a Terorii omeneti...
Raza proiectorului, n Moscova rzboiului, alunec
tremurtoare cnd spre stnga/cnd spre dreapta, apoi
ncremenete ca un stlp albastru i vertical, ntre bezna
pmntului i aceea a cerului. (8)
Ce greu e s explici spre exterior, chiar adepilor patetici i
pregtii poate pentru habotnicie, smburele ntunecat al noii
concepii, praxisul bolevic. Chiar oamenii reprezentativi ai
Sistemului prefer s tac i s ascund. Panait Istrati l
tatoneaz n 1928 pe sfinxul Maxim Gorki, proaspt ntors n
URSS, dar zadarnic. Timp de 3 ore, n intimitatea sa, sfinxul
alunec n banaliti, prefernd s fie intuit exemplar pentru
venicie de ntrebrile crora persoana sa prestigioas le datora
un rspuns.
La urma urmelor, ce poate transmite Gorki, cum ar explica
unui strin entuziast i dificil c "amicul" Iagoda, eful OGPU,
merge la o vil guvernamental de lng Moscova i n tinda bii
cu aburi-unde sunt agate icoane-Torionarul i companionii se
dezbrac, apoi trag cu pistoalele n obiectele sacre, ca s le fie
baia prielnic!?
Diplomaii sovietici se simt frustrai i amri, pe msur ce
se nmulesc acuzele de spionaj. De pild unul, ceva mai rsrit,
nu va nelege cu ce-a greit fa de etic i Occident, cnd de
pild-la ordinul ambasadoarei Kollontai-i trage de limb pe
patrioii danezi i norvegieni care bntuie prin Suedia, n anii
rzboiului. Sigur c grosul informaiilor merg la Moscova, dar
sunt transmise firmituri i Aliailor occidentali, unde-i atunci
mrvia?!
Oamenii cumsecade se plng c nu pot transmite nici
propriilor urmai experiena sacrificial sovietic, nu doar la
modul ce mi-e mizeria atroce a blocadei Leningradului, sau
rzboiul n general...(9)
21

Pentru marxitii fr imaginaie, istoria cea mai convulsiv

se arat liniar:"Revoluia", musai catastrofic i planetar, o dat
amorsat prin luarea puterii ntr-un loc anume, se va ntinde n
toate rile posesoare de "situaie revoluionar". i Lenin se va
bucura pn n 1917- 1920 de promisiunea ardent a acestei
ideaii. Oricum, sloganul apare de la bun nceput, la
nmormntarea victimelor loviturii de la Moscova se pomenete
de "martirii czui n avangarda revoluiei socialiste mondiale".
Pentru ranii siberieni, proaspt ndoctrinai, chestiunea st
simplu: "De-amu-i ct colea revoluia pe toat faa pmntului.
Mundiala...
Azi o facem noi pe ea, mine o s fac ea din noi oameni; din
noi, din rani.
...O s ne schimbe, de nici n-o s ne mai cunoatem". E
simplu i pentru bietul hamal citadin din arin, cu haina gurit
de mizerie, cu maele ghiorind de foame, cu scfrlia plin de
ciulini, convins de harul salvific al "mondialei"...Nu doar
"mondial", dar i permanent, va nuana Trotsky. Un preedinte
de soviet stesc se va trezi ntrebat de vreun ran brbos ce e
aceea "revoluie per-ma-nen-t". Bolevicul, deloc un stupid(de
altfel, va ajunge la locul su firesc n Gulag) i rspunde omului
pe nelesul su practic: dracu's-o pieptene de "revoluie
permanent", dac eti staroste de oameni cumsecade nu li te poi
expune ca o vac n copac, tii c damele de la ora i fac prul
"permanent", aadar aceast revoluie permanent este una care
se smucete, o cotete i-n labe nu-i nimerete, du-te la ora i
vezi ce crlioni poart muierile, ca berbecii!?
Stalin tie s seduc urbi et orbi devoiuni ctre
paternalismul moscovit i dirijismul kominternist: clasa
muncitoare universal s fac bine i s vad n URSS "patria
noastr". Se cuvine prsit ideea nvechit c numai Europa ne
poate arta calea, marxismul creator de tip Lenin-Stalin are de
ctigat n lupta cu marxismul dogmatic! Aa c, destul de
repede, sloganul "Proletari din toate rile, unii-v!" capt
cramponul "i popoare asuprite". Naionalismele i extremismele
22

de dreapta vor specula c "Mondiala" e visul unei conspiraii

universale,
unindu-i
n
intenie
abject
pe
evrei/marxiti/francmasoni!? Pare convingtoare replica de
dreapta, dac ne gndim c Stalin socotea c o frn redutabil n
calea "Mondialei" se numete Biserica, Vaticanul. Vatican ce se
cuvine infiltrat de serviciile secrete ale Moscovei mai cu seam
c acela d lovitura semnnd Concordatele cu cele mai
anticomuniste guverne occidentale: Italia fascist(1929) i
Germania nazist(1933)!
Chiar cnd se nregistreaz eecul loviturii comuniste n
Germania, sperana nu moare. Altfel, ce-ar cuta la Berlin n
1924 grupul compact de "boieri" ai Kominternului moscovittovarii Manuilski, Lozovski, Kuusinen Piatniki-aflai n
Germania n paza i securitatea viitorului superspion Richard
Sorge? n 1926, un scurt scandal iscat de social-democraii
germani nfiera puterea bolevic c profit de aceeai rut pe
care aproviziona n secret Reichswehrul spre a narma grupurile
comuniste clandestine din Germania!
Ce l-a apucat pe Gorki i nc n semiexil, n 1925, s
elogieze ambiguu "revoluia mondial?" n Orient se petrec fapte
grandioase i, dei nu-s prea "patriot", trebuie s mrturisesc,
sunt mndru c Orientul este trezit de "napoiata" Rusie". O
ultim zvcnire public a variantei romantice a revoluiei
mondiale i-o permite Serghei Kirov, la nceputul anilor '30: ne
ateapt lupte crncene cu lumea capitalului...va veni vremea
cnd vom porni la asaltul citadelei capitaliste.
Sub girul comunistoizilor germani Kurt Eisler i Bertolt
Brecht va apare i o fctur triumfalist, Kominternlied. Cei
ataai de statul major al Revoluiei Mondiale gndesc invariabil
n paradigme universale i ajung inevitabil, ca Matyas Rakosi, s
simt c n ara proprie au un teren de desfurare prea mic.
Viaceslav Molotov (sec i durabil credincios al doctrinei
revoluiei mondiale) reteaz nchipuirea acestor kominterniti de
a se socoti "Stalin" ca excesiv! Iar Stalin face trguieli sinistre,
de exemplu cu liderul comunist cehoslovac Gottwald: tipul este
iertat c nu a putut opri acordul capitulard de la Munchen, dar la
23

venirea la putere dup lovitura de la Praga, februarie 1948,

trebuie s-i sacrifice sanguinar vechii camarazi de echip
("flcii din Karlin")!
n 1927, 2 oaspei francezi scriitori, Georges Duhamel i Luc
Durtain, viziteaz o coal din Moscova. colarii i ntreab pe
oaspei cnd va avea loc revoluia n Frana i la rspunsul lor
vag o feti le spune c, dac prinii nu se pricep, o vor face n
locul lor copiii!?
n serviciile Kominternului activeaz veterani educai,
rafinai, sofisticai precum comunistul austriac Amold Deutsch i
fostul preot maghiar Theodore Maly, unul care mbriase
comunismul cu aceeai fervoare pe care o simise n tineree
pentru catolicism. Ei vor aduce pe tav NKVD- ului pe
aiurizanii biei comuniti de bun familie de la Cambridge:
Maclean, Philby & co.
De la o vreme, Stalin hotrte c limbuii din gaca lui
Lenin au plvrgit prea mult despre subiect, aa c el trebuie
inut secret. n 1936, ntr-un interviu cu un ziarist american,
Stalin rspunde la ntrebarea de nu cumva a abandonat "revoluia
mondial", c "noi n-am avut niciodat asemenea planuri i
intenii"!? Dar propaganda pregtea poporul pentru Marele
Rzboi pentru izbnda Marelui Vis: "Ne vom jertfi pe cmpul de
lupt, ca patria noastr s strluceasc din Japonia pn n
Anglia", latr potile din curtea Stpnului. nc naintea venirii
la putere a nazitilor, Armata Roie se narmeaz febril, cu
dispute principiale ntre Tuhacevski i Voroilov. E limpede c,
din 1938, Stalin socotete c politica extern a statului sovietic va
servi anume politica sa intern i astfel revoluia mondial se va
ntinde, imperceptibil i inexorabil, n Europa.
Inteligenele Hexagonului observ cu nelinite comportarea
muncitorimii franceze,"lefuit" de comuniti: internaionalismul
e cea mai sacr datorin, pe cnd patriotismul e doar o idioat i
veninoas prejudecat burghez!? M rog, partidul comunist
francez cultiv "patria" n vremea Frontului Popular, ndemnnd
la urlarea Marseillaise-ei mpreun cu toi gugutiucii ngrmdii
24

sub tricolor. De fapt, chiar n epoca limit i naintea pactului

bolevico-nazist(mai exact,n 19 august 1939) Stalin lumineaz
Politbiuroul kremlinez asupra inteniei sale de a trana chestiunea
"Mondialei" printr-un asalt asupra Europei Occidentale! Ceva
din idee va fi ajuns i la militanii Kominternului.
Prin 1939-1940, muncitorii francezi din "partida ruseasc"
par a atepta din partea lui Stalin o revoluie oferit sau impus.
E poate o credin mi(s)tic n straturi largi ale poporului francez,
o metamorfoz sinistr a visului naional de stnga...La muli
francezi cumsecade, lovitura din Octombrie Rou a trezit un
entuziasm prodigios, ei simind veneraie durabil fa de
Moscova "oraul sfnt al socialismului". Ei s-au ptruns de un soi
de imperialism muncitoresc (Simone Weil), fiecare crezndu-se
suficient de onest justiiar, pentru ca un sistem creat de ei, adepii
lui Octombrie Rou, s fie eminamente drept! Iar dup
contagiunea revoluionar a soldailor francezi din 1917, ca i n
discursul din 1940, marealul Petain cere Ordinea-ca-ocontiin-a-Franei. Dar unii ca P.Drieu la Rochelle, e cam
ndoiesc de capacitatea lui Stalin de a implanta o revoluie
mondial, a se vedea eecurile din Ungaria, Germania, Spania,
China. Cel mai gritor este eecul german: greu i-ar admite
Stalin vreo vin n ratarea oricrei anse de a se rezista n
Germania asaltului nazist, din cauza sectarismului kominternist.
Germania nazist rmne un obstacol substanial n calea
revoluiei mondiale, cel puin n Europa. Mini ascuite nemeti
i englezeti simt riscul dup cderea Franei: pe cnd
Wehrmachtul ar fi ocupat cu rzboiul dincolo de Canalul
Mnecii, Stalin ar nvli n Europa spre edificarea revoluiei
mondiale!
Dar n parte, tot a reuit aceast "revoluie mondial". n
cteva ri din Est, unde a ptruns Armata Roie, se petrec n
dispreul comisiilor aliate de control zbateri tulburi ale
comunitilor autohtoni...Nu-i un implant al acestei "revoluii
mondiale" i la Bucureti n 1944-1945? Tovarii nsrcinai
cu ideologia sunt foarte mniai pe unul de-al lor mai zgubilitic
c vrea s teoretizeze ntr-o carte posibilitatea rspndirii
socialismului prin "desclecare militar", dar numitul Belu Zilber
25

precizeaz c o fi combtut Lenin o astfel de tez n 1921, dar

acum, iat c n 1945, la o ntrunire criptocomunist de la Cercul
Militar din Bucureti, n jur stau la pnd soldai din Armata
Roie...Evident c stupizii vor contrazice i evidena!? i totui,
n 8 noiembrie 1945, Piaa Palatului e inundat de o uria
manifestaie regalist/anticomunist/ panic, iar comunitii-pe
lng c trag cu mitralierele din cldirea Ministerului de Interneorganizeaz ocontrademonstraie: indivizi narmai din poliia
"democrat", plus camioane proletare suprancrcate de duri cu
bte/rngi/lanuri/matrace i muieri isterizate. Totul mustind de
agentur provocatoare KGB-SMER! Un ofier al armatei regale
alearg, cu faa nsngerat. De la o fereastr a Palatului, regele
Mihai (frgezit nc din din martie de pumnul lui Vinski, plus
"patrulele de rutin" ale Armatei Roii) i arat lamentabilului
Ttrscu scena: "Privii, asta vrei voi pentru ara noastr?"
Fostul om politic burghez, jalnic tovar de drum al comunitilor,
pleac privirea. i cnd te gndeti c odinioar, acelai Gh.
Ttrscu zdrobise revolta bolevic de la Tatar-Bunar, presrnd
terenul cu rmiele a 3000 de rtcii manipulai!
Structurile propagandei bolevice se asigur cu o scuz: uite
c Armata Roie a ptruns i n Austria/ Finlanda/Norvegia, iar n
aceste ri nu s-a ntins "revoluia", cci vezi bine nu erau
condiiile interne coapte! Oricum, pentru Sistem, pare important
i diminuarea "atitudinii dumnoase a oamenilor" din diferite
ri fa de proiectul sovietic mondialist.
Anticomunistul (?) sir Winston Churchill e plin de admiraie
pentru stilul de munc al lui Stalin, pentru fora titanic, drz a
voinei liderului bolevic. Adic pentru munii de cadavre care
jaloneaz calea mai mult dect machiavelicului "Prin" de
Rsrit, sir? Model pentru revoluia mondial?!
i cnd te gndeti c tocmai reeaua "mondialist" nu-i era
deloc strin mai tnrului Lord al Amiralitii, Churchill, care
ntr-un articol din 1920(Sionism versus Bolevism) stigmatiza
"intrigile Internaionalei evreieti", a acestor evrei internaionali
"n mare parte, atei", n crearea curentului de gndire bolevic i
declanarea loviturii bolevice n Rusia i aiurea. Aceti evrei
26

internaionali au avut, desigur, un rol nsemnat n declanarea

gndirii i aciunii bolevice, mai important dect contribuia
altora...i Churchill i citeaz tios pe Weishaupt (liderul fumuriu
al "Iluminailor" din Bavaria) i pe urmaii si ca i naturali:
Marx, Trotsky, Bela Kuhn, Rosa Luxemburg i Emma Goldman,
afltori n conspiraia universal de distrugere a civilizaiei i de
impunere a egalitarismului meschin. Putea fi suspectat de
naivitate Winston Churchill?
Da, cnd te gndeti c acelai Churchill vociferase ca un
buldog al Occidentului c socialismul este filosofia falimentului,
crezul ignoranei i al invidiei...Dar la un moment dat, pentru a
nu fi stingherii civa mari, ndeosebi Stalin, sunt sacrificate
milioane de suflete din Est, Churchill uitnd lucidul examen
asupra comunismului sovietic pe care-l ddea prin raportul su n
1919.
Stalin ndjduiete c rzboiul l ajut s-i mprtie Ideea
n Europa, cel puin pn unde ajung tancurile sale...n
conversaia cu Maurice Thorez n 1944, Conductorul i
exprim regretul c s-a deschis al doilea front, alminteri Armata
Roie ar fi ajuns pn la Atlantic i ar fi putut i comunitii
francezi s aranjeze lucrurile n ara lor!...Dar ce s aranjeze, c
uite De Gaulle vrea s confite armele comunitilor. Replica lui
Stalin nete:"Ascundei-le, poate o s mai avem nevoie de
ele!" Ce gnd dement rumeg Liderul Maxim, c va veni un
rzboi cu SUA i devoii francezi i vor muca din spate pe
militarii americani?! Da, e adevrat, la finele rzboiului mondial,
comunismul se afl pe cai mari n Frana i Italia, chiar pruser
a fi prezeni spiritual acolo unde Biserica absentase culpabil.
Bine c Pius al XII-lea se arat excelent nuanat, nu renun la
condamnarea comunismului, dar nici nu mai pctuiete ca ali
papi n
nvinovirea i vituperarea liberalismului
/democraiei/socialismului.
n lunile care precedau nlturarea lui Mussolini din iulie
1943, cte un memorandum ctre regele Italiei lua n calcul i "o
revoluie intern"(desigur comunist),"cu sau fr influen
sovietic"!
27

Pe unde se poate, de exemplu n Balcani, se poate aplica

vechea variant panslavist, cu mbuntiri, ntfleii pot fi lsai
s cread c s-au ntlnit mirific legenda local despre visul
unitii slave, cu o stranic porunc din testamentul lui Lenin
ctre Stalin!?
Cnd Armata Roie i ncepe marul triumftor prin Europa
n 1944, comunistoizii locali i pot freca labele, sigur se
desfoar revoluia mondial dac se ntmpl-ca-n Romnia,
dar nu numai-ca la uralele entuziaste pentru propria ar i otirea
ei, s se gseasc grupuri isterice ("muncitoreti") s ovaioneze
URSS-ul i armata ei "eliberatoare".
Ce bine se deprinde lecia lui Big Brother! ntr-un trziu, pe
capul URSS aterizeaz nc un satelit, patetic i ancombrant:
Cuba lui Fidel Castro. Insulia revoluionar tropie frenetic:
eroism ataant gen comunism de rzboi, moral spartan "pe
scut, sau sub scut".(10) Dar poate KGB-ul doar a preluat un
experiment CIA avortat?
Emigrantul gruzin Robakidse tie c Chateaubriand se
considera dublul metafizic al lui Napoleon, ei bine, el Robakidse
va fi "dublul" i opusul de nalt substan al compatriotului su
gruzin, Djugavili zis Stalin. Zis i fcut, Robakidse l
portretizeaz crncen pe Stalin n Die gemordete Seele (=Sufletul
lichidat), cci numai un gruzin adevrat l poate desfiina prin ur
spiritual miraculoas pe "anti-gruzinul" Stalin. O spune
Robakidse n limba marelui iniiat Goethe, ntr-o ar att de
puin receptiv la "revoluii" ca Germania.i poate c aceast ur
introiectat l va spulbera pe Clu...Dar nu, vai!
De Gaulle i anturajul i descoper lui Stalin, acestui "domn
ran", un anume farmec tenebros. Acest supertiran de 1,65 m.,
aduce prin aerul su de igan cu Pierre Laval! De Gaulle l vede
ca pe un despot asiatic, ce se i dorete ca atare...nc vechii
bolevici l-au apreciat pe Stalin drept asiat, nu din problematice
motivaii rasiale, ci pentru combinaia unic de stpnire de sine,
perspicacitate, viclenie i cruzime, toate caracteristici-s-ar spuneale brbailor de Stat din Asia. n aprilie 1941, "asiatul" e
28

mulumit de semnarea pactului de neagresiune sovieto-japonez,

arat o cordialitate excepional demnitarului nippon pe care-l
conduce la gar. Stalin, fantastic, se plimb la bra cu oaspetele i
e att de bine dispus nct strnge mna feroviarilor i cltorilor
de pe peron! Apoi, l mbrieaz pe nipon cu apostila: "i noi
suntem asiatici, iar asiaticii au obiceiul s fie solidari"...tia
redutabilul Litvinov, eful diplomaiei sovietice, de ce ofteaz:
Stalin, spre deosebire de Lenin, nu cunoate deloc Occidentul,
dac adversarii su ar fi doar ahi i eici, demult i-ar fi tras pe
sfoar pe toi! Nu-i bai, se va descurca "asiatul" i cu
occidentalii...tie el, Stalin, s fie la nevoie bonom i chiar
charmeur!
n 1934, Andre Malraux descoperea la vila lui Gorki un
Stalin viclean i abracadabrant, de o jovialitate tcut. Iar n
1935, n vizit de Stat la Moscova, Pierre Laval i suita fac
observaii interesante. Mai nti c muzica militar i ntmpin
pe nalii oaspei cu o interminabil Marseillaise i o foarte scurt
Internaional .. Reciproca, aprofundata cunoatere se realizeaz
la supeul de la ambasada francez i mai cu seam la serata
intim de la Kremlin. Se bea, dup obiceiul rusesc, mult votc.
M rog, Voroilov pare foarte European (!?), iar Kaganovici
ntunecat i fioros. Stalin rde mult E capabil de jovialitate
sincer? Poate e doar un bun actor. Se plvrgete mult, inclusiv
despre dans, iar Stalin i ordon teribilului general Budionni s
execute o "czceasc". Laval ar vrea s se asigure c obraznicii
comuniti francezi nu-l vor mai sci i se zice c Stalin i-ar fi
rspuns criminal-umoristic: v supr aceti comuniti francezi?
mpucai-i! Curnd, Laval va pierde alegerile i va rmne
convins c simpaticul Stalin i-a pus pile inverse pe lng
comunitii francezi.
Lui Roosevelt, Stalin i se pare un om cu micri masive,
foarte sigur pe sine i ncreztor, care pete lent, vorbete
chibzuit...i altora din suita american, tiranul bolevic le apare
om cu voce msurat i adnc, dar de un dinamism
nspimnttor, care ascunde rezerve solide de rbdare. i ce
impasibil tie s se poarte Stalin, om de origine obscur, atunci
cnd primete un cadou luxuriant de la regele Marii Britanii...
29

Uneori, are un zmbet fugar ca un fulger. E normal c poart

"oelul" n nume, cred americanii din suita lui Roosevelt, ini pe
care-i capteaz cu saluturi foarte prieteneti, nsoite de clipiri
trengare din ochi....Pe lng Stalin (adevrat "unchi Joe"),
Molotov pare un tip cenuiu, lipsit de nerv i culoare. Normal,
tipul vrea s supravieuiasc.
Churchill crede c nimeni nu-i poate reproa Marii Britanii
perfidia. Ochii leului britanic rd cu luciri de oel, cnd afirm
aceasta. Uite, chiar el, Churchill, socotete rezonabil s fii
politicos cu un om pe care-l vei ucide, ce te cost?! Desigur,
una-i jocul diplomatic, cu toate ale sale menite a ntri
comunitile omeneti i cu totul alta e perfidia direct, aadar
prosteasc. i liderul britanic e scit de aprecierile unora
(culmea, anglo-saxoni...) c el ar folosi n exprimrile sale
sugestii de neadevr ("suggestio falsi"), sau suprimarea unui
adevr("suppresio veri"). Numai "asiaticii" ar putea lua jocul
diplomatic subtil i complicat drept "perfidie"! M rog, jocul
oblig uneori s te dai un pas n lturi, precum copiii, cei mai
oneti politicieni cu putin...
Prin ideile, stilul politic i mai ales temperamentul su,
Churchill nu s-ar putea defel acorda cu Stpnul de la Kremlin,
dar mai tii?...i luase omul politic versat msuri de precauie
mpotriva propriilor erori comise n faa Marelui Seductor de la
Kremlin, dar fi-va ndeajuns?
Vicleanului Stalin nu putea s-i scape grija lui Roosevelt de
a-l pstra mpcat cu Churchill. Leul britanic are reacii
preaomeneti n subiectul Stalin, de pild dei pentru ceremonii
aliate se mbrac de preferin n alb sau albastru, acum ine s
rivalizeze cu uniforma venic a marealului Stalin printr-o
uniform de ofier superior RAF! Multe mai obine Roosevelt cu
diplomaia lui amical: se stabilete c Aliaii, musai mpreun,
vor impune Pacea i cu fora la nevoie!? M rog, cercurile
Roosevelt vor pstra iluzia c dumnealor au fost mereu lucide i
nu rmn intim de acord cu politica "Yaltei"...Iar De Gaulle e
permanent alarmat c trioul Stalin-Roosevelt-Churchill ine s

30

rezolve situaia Franei fr francezi...Iat schiate oportuniti

pentru Stalin de a deschide o relaie special cu De Gaulle!
Impune respect i garda personal de ofieri cu care se
deplaseaz Stalin i care foiesc de colo-colo, suspicioi ca i
Stpnul lor. Liderii occidentali i oamenii influeni de opinie ar
fi fost obligai s in seama de preavizibilul dogmatism autoritar
al lui Stalin, ca i de portretul pasional i ostil pe care i-l face
Boris Souvarine n voluminosul text publicat la Plon, n 1935!
Le-ar fi fost imposibil unor Churchill i Roosevelt ca, avnd
ncredinare n cuvntul lui Stalin, s se lase pclii absurd de un
geniu al banalitii. (11)
De tot penibil se arat chestiunea tovarilor de drum ai
bolevismului, alintai de Lenin ca "imbecili utili". Arthur
Koestler i scuz o clip, multora prndu-li-se c dup 1917
nsi Istoria face figur de "tovar de drum"!? M rog, cte un
astfel de "imbecil" are revelaia c face curenia toaletei, dar
severul om de legtur KGB l corecteaz ritos c obinerea unei
razvedka (=....) pentru Patrie nu se poate compara cu igienizarea
closetelor...
Bolevismul tot arunc nvtur c, la nevoie, n
konspiraia se cuvine s lai impresia c adevraii prieteni i
sunt dumani, dar pare nvtur irosit pentru nfocaii
preuitori occidentali ai URSS-ului. i atunci s rmn dure
instruciunile pentru profesionitii Cauzei, spioni teribili (rol de
invidiat, dar ruii au criterii stranii la recrutare), iar restul s fie
tombatere pitoreti pentru atmosfer, "imbecili utili", cum i
alinta Lenin. Mcar stalinistul Wittgenstein tie s fac figur de
conservator n mediul stngist de la Cambridge, mrtusindu-i
comunismul intim, totui...n fond, Sistemul i nroleaz firesc,
parc spre a le aminti c la ultra-radicalism politic comunist i
conduce stilul lor "ndrzne" de gndire, cu persiflarea ideii
sacre de proprietate privat i a altor mofturi din the nice old
Establishment!
O tactic pe care o percepe i activistul mrunt spune c, pe
creasta de val a fronturilor populare, ideile de for ale partidului
31

comunist se cuvin camuflate, cu zmbetul indefinit de rigoare la

adresa cunosctorilor! La anc a picat i "antifascismul" sta. Iar
pe imbecili, las-i s-i rumege simpatiile pentru ara sovietic,
s viseze la un culcu cald acolo(muncind la un kolhoz!?), s fie
mgulii precum Wittgenstein(cel oripilat de "gndirea
burghez") c li se propune a preda filosofie la universitatea la
care nvase cndva Lenin(al crui portret strjuiete cptiul
unor tovari de drum...), s renune naiv la
moteniri
substaniale, s-i bat capul cine-i recruteaz pentru Cauzdup ce nite carismatici ca Maurice Dobb sau Wittgenstein i
nvluie ntr-un halou-pe "Apostolii" de la Cambridge, de pild!
S serveti Kominternul chiar cnd vneaz informaii ciudate,
de exemplu despre Hitler, sau altul, din vremea adolescenei... i
ce bine c imecilii utili, supui triadei "Apostol/ Trinity
College/homosexual"(ce coterie preioas), sau altor frustrri, nu
neleg absolut nimic din Teroarea inerent Sistemului! Cel mult
trebuie s le dai un "Printe" care s le ostoiasc temerile, din
cnd n cnd. Ntrii sunt fericii i dac-i fixezi n rolul de
momeal negativ pentru Special Branch i alte redutabile
servicii.
S n-aib dreptate Gorki? Bernard Shaw este un btrn
veninos, dar amabil i cam bufon...Un imbecil foarte util, capabil
s replice-n faa revelaiei a minimum 7-8 milioane de victime
ale Imperiului-c Stalin avea dreptate, n fond era nconjurat de
dumani!? Cnd B.Shaw nsoit de lady Astor, sosesc n Rusia n
plin foamete, n 1933, sunt nsoii prin ar de eful OGPU,
Iagoda. Influenta lady nu ndrznete s-l ntrebe pe Stalin despre
represiuni, dei i st pe limb...Iar teribilul bufon scrie n Anglia:
"Stalin ne-a primit ca pe nite prieteni vechi i ne-a lsat s ne
deschidem sufletul, nainte de a vorbi cu mult modestie despre
sine...Nu este nicidecum un om sinistru,tenebros". Sigur, URSS e
statul viitorului, dar nu ine Shaw s locuiasc aici, prefer s se
scalde n iadul englez ca un btrn pctos! Important e c
bufonul asigur lumea larg c zvonurile despre foametea din
Rusia sovietic sunt "nscociri". Astfel mureau de foame
milioane de oameni, iar tovarul de drum i odrasl miliardar
Walter Duranty i linitete cititorii de la New York Times!
32

Tipii ca acesta sunt infinit mai utili dect vreun banal membru de
partid comunist.
Nu, Stalin nu s-a nelat cnd i-a invitat pe alde Herbert
Wells, Bernard Shaw, Emil Ludwig, Henri Barbusse, Romain
Rolland, toi au plecat prieteni ai URSS-ului . Au fost orbi?
Jurnalul lui R.Rolland, publicat trziu, dovedete contrariul, au
cunoscut i neles ce se cuvine aceti tovari de drum, dar
pstrau tcere spre a permite continuarea oportunitii majore a
Cauzei!
Cu att mai oribil e apologetica stalinist oferit de
inteligentul, aparent lucidul Feuchtwanger, altfel ins doldora de
ironie istoric!
Decenii de-a rndul, n Marea Britanie a circulat aprecierea:
Churchill? Firete, sclipitor, dar lipsit de judecat! Sufletul l
trdeaz i uneori depete imperceptibil grania ntre
amabilitatea protocolar i naivitatea politic: ce l-ar obliga s
fac mrturisiri periculoase de soiul "Ah, Stalin, ct i sunt de
recunosctor, ce bine m nelegi tu pe mine!, sau nu tiu ce
autoironie supus: "Propria mea soie este complet sovietizat...,
ar merita s-o alegei ntr-unul din sovietele dumneavoastr
!"Abandon galnic, vai. E o atmosfer, primarul unui mare ora
britanic exclam la un miting n 1942: "Se vorbete despre
comunism...acum la vot majoritatea rii noastre s-ar afla,
probabil, printre comuniti! "De-ale lorzilor Marii Britanii.
Churchill i recunoate acest sentiment patologic de trire a unei
fascinaii fa de Stalin, n relaie particular!? Leul britanic ine
s se explice, brbtete aa zicnd, cu Stalin, el Churchill a fost
antisovietic, mai cu seam n primii ani dup 1917 i Stalin i
apreciaz prudent consecvena ideii! Ce rost are pentru Churchill
continuarea? "mi putei oare ierta toate acestea?" Stalin l
privete calm i paseaz absolvirea ctre "Dumnezeul
dumneavoastr i... istorie". i totui, Churchill este deplin lucid
n 1944 asupra roadelor victoriei sovietice inevitabile. Dar i
dup moartea lui Stalin l va pomeni admirativ pe "comandantul
de oti genial i drz, o mare fericire pentru poporul su"...

33

Iat-l pe omuleul politic american Harriman. Stalin l

cucerete cu apelativul "Omul nostru din Ceatura", spre a-i
aminti c tipul lucrase n Caucaz la o concesiune
american...Pentru Sistem prezint doar o importan tehnic
"pedigree"-ul lui Harriman: ins din aristocraia financiar a New
York-ului(lng Morgan, Carnegie, Rockefeller, Gould), putnd
prea un "uria" n ara lui! E lichidat entuzismul generalului
polonez Anders (apoi i persoana...), stric planurile de la
Teheran! n genere, existau deja suficiente date de incriminare a
lui Stalin, ceea ce nu-l mpiedic pe Truman s preia de la
Roosevelt cortegiul de cameleoni i idei nefaste.
Nu lipsesc Sistemului universal de complicitate mecherii ca
Brecht, care nu in de fel s verifice pe propria piele binefacerile
sovietice, cu toate c visul lor nici n-ar fi fost tulburat de raii i
cozi...Brecht se adpostete n Finlanda, trecnd prin URSS doar
n 1941, cnd urma s ia din Vladivostok vaporul spre odioasa
democraie nordamerican!
ndat ce sovieticii parvin la mai toat arhiva Gestapoului, li
se ofer perspective nebnuite. Fie francezi, fie de alte neamuri
europene, tipi aflai n prim-planul Rezistenei anti-naziste, sau n
alte posturi importante ale vieii publice, erau foti ageni ai
Gestapoului, Abwehrului, sau serviciilor secrete italiene. Adesea,
o greeal de tineree! Colaboratori, simpatizani, mai pe fa,
mai pe ascuns ai nazifascismelor...Sovieticii i transform n
"tovari de drum" pe termen lung, foarte preioi artndu-se
indivizii marcani din domeniul presei i mass-mediei, artei i
culturii.Tipi cel puin la fel de dezgusttori ca trepduii de
condei i fapt ai Estului comunizat.
Nu n cele din urm, asistm la o situaie interesant.
Oameni care nu au nicio atracie deosebit pentru URSS i
comunism i nu sunt tovari de drum, aduc servicii ciudate
puterii bolevice, de pild ca savanii Fuchs& co. care din tabra
aliat paseaz sovieticilor date secrete despre bomba atomic,
motivai de un sim al echilibrului n asigurarea pcii mondiale!

34

Ar mai fi i cazul aparte al lordului-filosof Bertrand Russell,

el s-a ntlnit n 1920 cu Lenin, dar rmne distanat de
bolevism.Va deveni, totui un tovar de drum relativ i,
oricum, opinia conservatorilor anglo-saxoni l percepe pe Russell
drept "pro-comunist".
Probabil c pentru contiina sovietic, cel mai mult au
apsat civa comunistoizi occidentali, n frunte cu perechea
Aragon-Elsa Triolet, adevrat gineceu politic (s nu uitm,
cucoana era rusoaic...). Diabolica pereche i-a edificat n
Occident o carier foarte lucrativ, bazat i pe dragostea pentru
Uniunea Sovietic. Cnd se certa cu Elsa, Aragon se duce la
scumpa ambasad sovietic s se vaite de soie, buctreas i
toate femeile! Dup o propagand ndelung i dezgusttoare,
"maurul" Aragon se supr pe canibali i semneaz cteva
proteste, ce-are a face, doamna Mandeltam i amintete
"maurului" c a supt destul la masa canibalilor! Mcar s nu
simuleze acest Aragon c n-a tiut din vreme natura criminal a
bolevismului, doar mereu s-au purtat n chiar preajma sa discuii
principiale canibalice...
Vesticii prestigioi tovari de drum i ofer surprize, de
exemplu tovarul pictor Picasso va produce pentru mreaa
aniversare a lui Stalin (mplinirea a 70 de ani n 1949) un
asemenea portret grotesc, nct oficiosul L'Humanite refuz s-l
publice! Dar se trag ilustrate n Frana i una ajunge la un
funcionar al Kremlinului, care o folosea ca semn de carte.
Cotrobindu-i biroul, femeia de serviciu-agent KGB-l toarn i
Beria explodeaz, creznd c vede o caricatur a lui Stalin!?
Yesmenul e anchetat.
Unul care mai mult ne uimete, dect ne indigneaz este
filosoful german Ernst Bloch, deopotriv scriitor i profet. Dup
ce frapeaz prin amestecul nu foarte marxist al marilor sale
opere: duh expresionist, plus patos veterotestamentar...Cum
ajunge Boch la abjecia genuflexiunilor ctre "gnditorul" Stalin
i a sa Teroare?!

35

n genere, n cuibul sovietic au fost ndopate destule psri

strine, ca s-i cumpere blnuri a la Elsa Triolet i apoi s
croncne asurzitor n rile lor asupra beatificei experiene
sovietice. Pn i cte o bestie local a Sistemului a mai ndulcit
uneori necruarea programatic, dar ia s fi trit tovarii de drum
cu raia femeilor i copiilor din satele deschiaburite, conform
Sistemului adorat de dumnealor! (12)
S fi existat un condominium al vinei ambelor Sisteme, un
punct ndeprtat al erorii comune? Aflat pe urmele mecanicizrii
i alienrii speciei, Ernst Junger observ n eseul su
Sanduhrbuch c libertatea s-a pierdut odat cu producerea
ceasurilor mecanice, cnd tempus mortuum se transform din
serv n senior al oricrui Sistem plsmuit de omul social.
Trebuia ca s reacioneze dur i Occidentul, ncepe Rzboiul
Rece, o reacie salubr n ordinea necesitii istorice...Dar te pui
cu soborul de inteligene al Estului? Se arunc Occidentului ideea
obraznic, dup care Rusia loviturii bolevice s-a aliniat-ca
ramur avansat-civilizaiei tehnice occidentale , doar adugnd
specific local fanatic i sanguinar! Aadar, Occidentul ine s s
se rfuiasc-prin Rusia i Est-cu propria sa ramur "tehnic" s-i
zicem excentric, e vorba de o "revoluie intern occidental"
acest Rzboi Rece, omul e peste tot o minoritate proletar a unei
tehnocraii alienante. Ce tlc mre mai pot avea atunci brigzile
occidentale antibolevice, pe care le mobilizeaz Occidentul,
atrgndu-i pe voluntarii estici n cruciad, fr temeri de
contaminare bolevic?
Chiar dac Rzboiul Rece i continu grimasele sale
raionale, mai apare i cte un zmbet pe faa Istoriei...Cum s naib dreptate Lenin, cu a lui vajnic buctreas-om de stat? n
1956, clasa muncitoare din Moscova demonstreaz furibund
mpotriva interveniei "imperialiste" din Suez (ce coinciden,
tocmai se desfoar amestecul sovietic n revoluia maghiar...),
mult timp nu apare niciun oficial al ambasadei americane, n fine
se ivete un...buctar, ca din poveti. Regie? Ar fi fost pcat.
Omul se explic: "Eu nu sunt imperialist, sunt de-al vostru!"(13)

36

De o nostim ferocitate se arat a fi Istoria partidului, venic

amendabil. Un tip spiritual de-al Sistemului observ cum se
schimb aprecierile: bun, Lenin l-a urmat pe Marx, dar urmaii
fireti ai lui Lenin se dovedesc catastrofali! Pi,s-i vedem:
Trotsky a fost un mercenar n solda imperialismului; Zinoviev,
un trdtor al clasei muncitoare; Buharin, un reacionar de
dreapta i agent dublu; Rkov, un duman al poporului;
Kamenev, un sabotor i deviaionist; Piatakov, un duman al
clasei muncitoare; Raskolnikov, un deviaionist; NKVD-istul
Iagoda, duman al poporului i trdtor; NKVD-istul Ejov, un
duman al comunitilor; marealul Tuhacevski, un duman al
patriei i spion; generalul Gamarnik, un purttor de cuvnt al
dumanului; Beria,a gent imperialist i trdtor; Stalin, un
criminal demascat; Molotov, un duman al partidului;
Kaganovici, Bulganin, Malenkov, nite dumani,pur i simplu;
epilov, agent dublu;marealul Jukov, duman al lui Hruciov.
N-a mai rmas dect Hruciov, dumamul tuturor ruilor, s fie
demascat!
Nu numai pe sovietici i dezamgete Hruciov, ci i pe
camarazii chinezi, care nu-l vd deloc lider al revoluiei
mondiale, ci doar meschin aprtor al egoismului imperial i
sectar sovietic. Altfel, m rog, nu-i o noutate c Hruciov i
dispreuiete pe chinezi, Stalin se comporta la fel, dar mcar era
lider adevrat i nu se temea de "imperialiti i fasciti". Drept
care, chinezii depun provocator o jerb imens, cu litere aurite, la
sicriul lui Stalin (ct nc se afl n Mausoleul ritualic...): "Lui
I.V.S., marele marxist-leninist". Jugoslavia, China, Albania i
Cehoslovacia i vd partidele comuniste anatemizate ca-n
vremurile cavernoase ale Kominternului.
ntr-o bun zi, cnd Hruciov l acompaniaz pe
preedintele indonezian Sukharno la Leningrad, clasa muncitoare
btina (urmaa renumitului "proletariat din Sankt Petersburg )
vocifereaz la meetingul oficial "Triasc Sukharno, jos
Hruciov! "Liderul sovietic rmne fr replic...Dar cu toate c
regimul lui Stalin nu suferise Leningradul i-l persecutase,
muncitorimea de aici ar fi preferat pe Stalin, Molotov, pe oricine
n afar de Hruciov. Care pitoresc de Hruciov se va i nrui, n
37

ncercarea sa bizar de a lichida "Aparatul"...ntre alii, l detest

pe Hruciov nacialnicii durabili de la Kremlin,"adevrai
cavaleri ai GULAGULUI"(dup vorba lui V.Erofeev), care-l cred
pap-lapte politic i trdtor, rnjind satisfcui la debarcarea
pitorescului personaj. I-au venit de hac acei misterioi "ei", de
care Hruciov se tot plngea c nu-l las s se desfoare cum
vrea, imputndu-i publicarea lui Soljenin cu a sa O zi din viaa
lui Ivan Denisovici!
Dup moartea lui Stalin, echipa de conducere a ncercat
iniial o critic virulent a Tiranului, dar a sfrit n coad de
pete, spre a nu zgudui irevocabil temeliile Sistemului. Astfel, se
apreciaz c activitatea tovarului Stalin cuprinde att aspecte
pozitive, ct i negative, c s-au petrecut greeli i denaturri
grosolane, producndu-se prejudicii n ultimii ani ai vieii lui
Stalin!?
n aceti ani tulburi, poetul Andrei Voznesenski asalteaz
redaciile moscovite. O namil cordial l confund pe biat cu
fiul unei celebre victime ale Terorii. Aprarea e, o vreme inutil,
namila excesiv de amabil zdrobete mpotrivirea : "niciun nu
neleg, sau dar, nu te mai ascunde, tatl e acum reabilitat, s-au
comis greeli", curg laudele pe capul micului poet! Dar vine i
clarificarea:"adic nu eti fiul lui..? Atunci de ce ne bai la cap,
domnule, scrii texte aberante, nocive...i mai vrei i ceai"...
ntr-acestea, urmnd exemplul minim decent al naionalcomunismului Jugoslaviei titoiste, ali satelii se ncearc n
domeniu: Romnia lui Ceauescu (record de trivialitate bufon i
tragedie travestit), China lui Mao (multipl tragedie, cascad de
lacrimi pe masca lui Confucius) i Albania lui Mehmet Shehu
(deriziune minor, palm pe obrazul lui Skanderbeg). Mcar noi
s ne amintim trista scuz a lui Milovan Djilas, dup care
comunismul naional rmne n esen un comunism, dei de o
nuan mai puin absolutist.(14)Oare? S-i ntrebm pe supuii
lucizi ai lui Ceauescu.

38

Zmbete luminos o mare inteligen a Rsritului, Petre

uea: fii ncreztori, tot o s le-o trag americanii ruilor pn
la urm...
ara sovietic, dei mereu mblsmat dup moartea lui
Stalin, a continuat s se descompun i n fine s-a rupt n buci
puturoase. Haosul din Rusia anilor '1990 cat a demonstra
oricrei puteri supreme a imensei ri, opiniei publice, fragilitatea
liberalismului occidental pe solul rus.
Da, a czut oficial comunismul n Rusia, n 1991, a disprut
Imperiul Rou, dar lideri dubioi de opinie cultiv xenofobie cu
arom SS ntr-un siaj neo-nazist rus coerent, poate un fascism
cekist virulent, bazat pe cea mai nalt nelepciune oficial
kremlinez, conform creia biata populaie rus de baz e asaltat
de grupuscule criminale "naionale"! Da, le-au tras-o americanii
sovieticilor, nici vorb, ca s se poarte iari cuvincioi cu
feluritele necuviine ruse, abia ndrznind s cear oarece
explicaii n legtur cu asasinarea sordid a ziaristei moscovite
de atitudine Anna Politkovskaia. Ei a, face Vladimir Putin, s
tii c ziarista nici nu era luat n serios de rui din cauza
radicalismului ei! Nu articolele ei anti-Kremlin sau anti-cecene
au deranjat Puterea, ci abia moartea ei prejudiciaz Rusiei. (15)
E trist i simpatic i tonifiant evoluia unor segmente largi
de intelighenie rus crescut dup anii '1950: trenul blindat al
Revoluiei, pe care Stalin l-a supus deraierii, circul iar normal i
staia terminus va fi n Marte! Orice progres se cuvine grbit, ca
s devin ireversibil, doar nelepciunea rus griete c dac
gheaa e subire, trebuie pit repede...Revoluia va supravieui,
zic unii, iar corul antic le rspunde: "Sistemul" nvinge oricum,
doar el e blestemul rus. Sigur, cte un tat a murit din "supradoz
de inteligen"(de fapt, executat cu mitraliera ntr-un grup de zeki
rzvrtii la Vorkuta), dar poate n-a fost n van, ca toat Teroarea
Sistemului...Dar poate s nu ajung aceast intelighenie la tandra
ironie citadin rus? Aurora a dat semnalul, cu salvele sale,
Revoluiei dar urmtoarea Revoluie va debuta cu suave msuri
din Bach!?

39

E limpede, nu-i aa, c globalismul nu-i pregtit s se

lipseasc de pitorescul i culoarea rus. i nici de fiorii
ameninrii ei latente, ca bun exerciiu sadomasochist. Coruperea
ideaiei universale, pe vechea procedur a "imbecililor utili",
calul troian n tabra advers confundat cu un ntreg Univers,
are a ine cont de btrnul sfat al lui Stalin: nu trebuie s cumperi
o naiune, e suficient s ai ingineri de suflete. Aadar, maetri de
gndire, vedete ale mediei ndeosebi...Dau ajutor nestvilit
destule sirene nstelat-europene i capete de ou anglosaxone, cu
atenia captat de rafinatul "conflict de civilizaii" ntre
Occidentul cretin i terorismul islamic!
S ne amintim cte un caz vechi, de cert noit folosin:
ofieri francezi de informaii predau n 1919 colegilor romnispre exploatare-un agent interesant (inteligent, cult etc.), bnuit
de "bolevism". Experii romni l vor verifica pe agent (are doar
"unele convingeri socialiste"...), l vor utiliza cu succes i s
sperm c insul n-a ascuns vreo aplecare vinovat ctre serviciile
secrete ale lui Big Brother. Dar oricnd e bun i prudena.
Ct putem judeca dup cderea oficial a comunismului din
Imperiul Rou, 1991, s zicem c noua Rusie nu i-a gestionat
prea nelept demonii, cum nici nu i-a admis rspunderea n
tragedia universal a veacului.Care remucare?! De nu cumva
amenin cu stabilizarea n durat a barometrului la mijloc de ru
i bine (oricum, constant bizantin a Rsritului), gen: "E aa de
mare confuzie/Spuse regele bufonului/ntoarce-i doar faa/Asta
va fi baza/Noii noastre constituii"...(16)

Note bibliografice
1) Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag 19181956. ncercare de investigaie literar(3 vol.), traducere de
Nicolae Iliescu i Ion Covaci, Editura Univers Publishin House,
Bucureti, 2008,vol.III, p.97; Andre Gide, Journal,...; Eleni
N.Kazantzaki, Nempcatul, traducere, prefa i note de
Polixenia Karambi, Editura Univers, Bucureti, 1981, pp. 205,
40

208, 214, 217-218,225, 227-229, 242, 250, 257-258,333; Andre

Malraux, Antimemorii(2 vol.), traducere din limba francez de
Irina Eliade, Olga Mrculescu, Modest Morariu, col."Opere XX",
RAO International Publishing Company, Bucureti, 1994, vol.II
(Frnghia i oarecii), p.161; N. Steinhardt, Jurnalul fericirii,
ed.a II-a, ngrijirea ediiei i postfa de Virgil Ciomo, col.
"Remember", Editura Dacia, Cluj, 1992, p. 159; George Damian,
Mincinosul de la Chiinu i ntngii de la Bucureti, n Ziua,
XIV, nr.4023, 1-2 septembrie 2007, p.1; Francois Furet, Trecutul
unei iluzii.Eseu despre ideea comunist n secolul XX, traducere
din francez de Emanoil Marcu i Vlad Russo, col."Istoria
ideilor", Editura Humanitas, Bucureti, 1996,p. 305; V.
Grossman, Pentru o cauz dreapt, Editura Cartea Rus,
Bucureti, 1957, p.42; Alain Besancon, Confuzia limbilor .Criza
ideologic a Bisericii, n romnete de Mona i Sorin Antohi,
seria "Societate civil", Editura Humanitas, 1992, pp.45-46;
Petru Groza, Am vzut cu ochii ARA PCII, Editura Cartea
Rus, 1954 ,p. 123; Pierre-Andre Taguieff, Iluminaii-Esoterism,
Teoria complotului, extremism,traducere din limba francez de
Cristina Svoiu, ed.a 2-a, RAO-Sptmna Financiar, 2008, pp.
79, 85
2) Alexandr Soljenin, op.cit.,...,p....; Edvard Radzinsky,
Stalin, traducere de Maria Leu, col."Labirint", Editura Aquila'93,
Oradea,2003,p.112; Mihail Bulgakov, Maestrul i Margareta,
traducere de Natalia Radovici, prefa i tabel cronologic de
Alexandru Sincu,col."BPT", Editura Minerva, Bucureti, 1972,
pp...; Vladimir Volkoff, Struocmila, traducere de Mircea
Ivnescu, ediie ngrijit de Rzvan Bucuroiu,Editura
Anastasia,Bucureti, 1993,p.43;Petre uea,ntre Dumnezeu i
neamul meu,ediie ngrijit de Gabriel Klimowicz,Fundaia
Anastasia-Editura Arta Grafic, 1992 ,p.381; Jean Lacouture,
Andre Malraux-Une vie dans le siecle, Edition Le Seuil,Paris,
1973, p. 168; I.Ehrenburg, Cderea Parisului, traducere de
P.Comarnescu i N. Mihail, col. "Roman gazet", Editura Cartea
Rus, 1956, p.215; Sven Hassel, Blindatele morii, traducere de
Cristina Miloescu, col."Comando", Editura Nemira, Bucureti,
1992, p.142; Pierre Drieu la Rochelle, Jurnal 1939-1945,
41

traducere de Marina Vazaca i Sanda Oprescu, ediie ngrijit de

Radu-Theodor Badale, prefa de erban Papacostea, Grupul
Editorial Corint, Bucureti, 2006, pp. 142, 248, 270; Claudio
Rendina, Papii,istorie i secrete, traducere i note de Radu Gdei
,Editura Bic All,Bucureti 2003, pp.822-824; Herve Villere,
Dosarul "Seciei Speciale", traducere de B.Holban, Editura
Politic, Bucureti, 1983, p.93; V.Grossman, op. cit., p.45
3)Jorge Semprun, Quel beau Dimanche!,...;Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp. 196,..;Victor Erofeev, Stalin cel Bun,
traducere de Nicolae Iliescu, col. "Ficiune fr frontiere",
Editura Paralela 45, Piteti, 2006, pp.256-257; Eugene K.Bird,
Rudolf Hess la Spandau, cel mai singur om din lume, traducere
de Liviu Mateescu, Editura Z,Bucureti, 1996, pp. 22, 285;
Michel Tatu, Le 7 giornate di Praga, Rizzoli Editore,Milano,
1968, p.125; William Stevenson, I se spunea Temerarul, prefa
i traducere de tefan Dumitrescu, Editura Politic, 1983, p.65;
N.S.Hruciov, Raportul de activitate al C.C.al P.C.U.S., prezentat
la Congresul al XXII-lea al P.C.U.S., Editura Politic, 1961,
p.137 ; Iulian Semionov, Valiza cu amprente(aptesprezece clipe
ale primverii),n romnete de Nicolae Mrgeanu i Vladimir
Vasilicov, col."Enigma", Editura Univers,1972, pp. 82,99; Alan
Bullock, Adolf Hitler, versiune romneasc de Michael Grecu,
Editura Elit, Bucureti,2000, pp.570-571; Pierre van Paassen,
Aliatul uitat ,traducere din englezete de Nora Galin, Editura
Forum, Bucureti, 1945, p.154; Bernard-Henri Levy, Aventurile
libertii. O istorie subiectiv a intelectualilor, n romnete de
Dan Ion Nasta,col. "Eseu", Editura Albatros Bucureti, 1995 ,
pp. 159, 314-315; C.Neagu, D.Marinescu, R.Georgescu, Fapte
din umbr, vol.II, Editura Politic,1 977, p. 189; Goebbels ,
Jurnal 28 februarie-10 aprilie 1945, versiune n limba romn de
Drago Nedelescu Editura Elit, 2002 , pp. 52 , 69, 88, 125, 134135, 140, 361; Pierre Drieu la Rochelle, op. cit ; Herve Villere,
op. cit. pp.7 7-78
4) Alexsandr Soljenin, O zi din viaa lui Ivan Denisovici, n
romnete de Sergiu Adam i Tiberiu Ionescu, n loc de prefa
de Vladimir Laskin, postfa de Vlad Sorianu, Editura Quintus,
Bucureti, 1991, p.33; Ernst Junger, Jurnale pariziene, traducere
42

din german i prefa de Viorica Nicov, col."memorii/jurnale",

Editura Humanitas, 1997, p.307; Nelson DeMille, Fabrica de
spioni, traducere din englez de Rodica Mihaela Scafe i Cornel
Scafe, RAO, 2005, p. 638; Antony Beevor, Stalingrad, traducere
din limba englez de Delia Rzdolescu, RAO, 2005, p.206;
Edvard Radzinsky, op.cit., p.389; Benjamin Furcht, Un evreu n
slujba lui Hitler,...; Arthur Koestler, ntuneric la amiaz, n
romnete de Sanda Aronescu i Radu Sndulescu, Editura
Albatros, 1991, pp.195-197; Nadejda Mandeltam, Speran
abandonat. Memorii, cartea a doua, traducere, note i indice de
Nicolae Iliescu, col. "Biblioteca Polirom-Clasicii modernitii",
Editura Polirom, Iai-Bucureti, 2005, p.359; Herbert (Belu)
Zilber, Actor n procesul Ptrcanu.Prima versiune a memoriilor
lui
Belu
Zilber,
ediie
ngrijit
de
G.Brtescu,
col."memorii/jurnale", Editura Humanitas, 1997, p.123.
5) Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag, II, p. 512; Ilya
Ehrenburg, Oameni, ani, via(6 vol.), traducere de Tatiana
Nicolescu, vol.VI, col. "Meridiane", Editura Univers, 1972, p.63;
Jacques Chambaz, Sur l'histoire de l'URSS, ecrite par Aragon, n
La Nouvelle Critique, nr.151(Reflexions sur le culte de la
personnalite), decembre 1963 ,p.141; Gorki epistolarcorespondena cu Gruzdev, Pasternak, Ivanov, A.Tolstoi, n
Secolul 20, nr.6, 1966, p.70; Mihail Bulgakov, Garda Alb(2
vol.), traducere de Alexandru Calais , prefa i tabel cronologic
de Ana-Maria Brezuleanu ,col. "BPT", Editura Minerva,
Bucureti, 1988, vol.I, p.1 i vol.II, p.120; Serghei Esenin, Poezii
i poeme, n romnete de George Lesnea, prefa de Lucian
Raicu, tabel cronologic de Mihai Dascal, col."BPT" , Editura
Minerva, 1976, p. 9; Bernard-Henri Levy, op.cit., pp. 470-476
6) Iuri Bondarev, Tcerea, n romnete de Haralamb Zinc,
col. "Meridiane", Editura pentru literatur universal, Bucureti,
1968, p.33; Edvard Radzinsky, op.cit., p...
7) Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag,...; Anna Seghers,
Morii rmn tineri (2 vol.), traducere de M.Iosipescu, col."BPT",
Editura pentru literatur, Bucureti, 1964, vol.II, pp. 279-280

43

8) Antony Beevor, op.cit., p.93; Jorge Semprun,

op.cit.,p...;V.Grossman, op.cit., p.287; Alexandr Soljenin, O zi
din viaa lui Ivan Denisovici,p.16; Varlam Chalamov, Article
cinquante-huit, Editions Gallimard,Paris, 1978, p.12
9) Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag, I, p.145; Panait
Istrati, Spre alt flacr-Spovedanie pentru nvini. Dup
aisprezece luni n URSS, cuvnt nainte i traducere de
Alexandru Talex, col."Ieirea din labirint", Editura Dacia, 1991,
p. 33. n continuare:
Spovedanie pentru nvini; Victor
Erofeev, op. cit. pp. 239-240;=Serge Moscovici,..; Ales
Adamovici i Daniil Granin, Cartea blocadei, n Secolul 20, nr.13(301-303)(nr.special "Petersburg-Petrograd Leningrad"), 1986,
p.331. n continuare: Secolul 20, nr."Petersburg- PetrogradLeningrad".
10) Alexandr Soljenin, op.cit.,II, p.216; Bernard-Henri Levy ,
op. cit. ,p. 305; Dmitri Volkogonov, Lenin, p...;Pierre Drieu la
Rochelle, op. cit., pp.109, 215, 326; Iosif Vissarionovici Stalin scurt biografie, ed.a II-a corectat i complectat, Editura
partidului comunist romn,Bucureti, 1947, p.53; Aleksandr
Blok, Intelighenia i revoluia, n romnete de Alexandru
Beleavschi, n Secolul 20-nr."Petersburg-Petrograd-Leningrad",
pp. 209, 212; Maxim Gorki, Opere, vol.XXIX (Scrisori,
telegrame, dedicaii 1907-1926) , n romnete de Constantin
Toria i Ludmila Vidracu, Editura pentru literatur universal,
1967, p.482; M.I. Calinin, Despre educaia comunist. Cuvntri
i articole alese, Editura Partidului Muncitoresc Romn
Bucureti, 1949, pp. 26,91; tefan Cazimir, Minciuna vine de la
Rsrit(III), n Romnia literar, XXXIX, nr.6,16 februarie 2007,
p.20; Ernst Schumacher, Leben Brechts, col."Reclam
Biografien", Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig, 1984, p. 214;
C.Stere, n preajma Revoluiei, vol.VII (n ajun), Editura
Adevrul, Bucureti, 1933 ,pp. 122-124; V. Tevekelian, Agenia
de publicitate a domnului Kocek, traducere de Alexandru Stark,
col."Enigma", Editura Univers, 1975, p. 88; Edvard Radzinsky,
op.cit., pp. 179-180, 311,503-504; John Reed, 10 zile care au
zguduit lumea, Editura de stat pentru literatur politic,
Bucureti, 1957, p. 199; Andre Malraux, op.cit. , vol.I (Oglinda
44

limburilor), p. 96; Vasili Grossman, Panta Rhei, n romnete de

Janina Ianoi, prezentare i note de Ion Ianoi, col. "Totalitarism
i literatura Estului ", Editura Humanitas, 1990, pp.138-140;
Simone Weil, L'Enracinement. Prelude a une declaration des
devoirs envers l'etre humain, coll."Idees", Gallimard, 1967, pp.
133, 197; Constantin Noica Jurnal, Editura Humanitas, 1990,p.
136; Victor Erofeev, op.cit., pp. 113, 227; Zaharia Stancu,
Cltorind prin URSS. Note i impresii de drum, ed.a II-a,
Editura de stat pentru literatur i art, Bucureti, 1951, p.254
Fidel Castro, Entretien avec U-Thant, n La Nouvelle Critique ,nr
.141, decembre 1962, p. 48; Marcella i Maurizio Ferrara, De
vorb cu Toglatti. Note biografice, Editura de stat pentru
literatur politic, 1957, pp.170-171; Oleg Penkovsky, Carnets
d'un agent secret, preface de Constantin Melnik, introduction et
commentaires de Frank Gibney, traduit du russe par Peter
Deryabin et de l'americain par Paule Ravenel, Librairie Jules
Talandier, Paris, 1966, p.332; Serghei Zalghin, Dreptul de a
judeca. Anul 1919 la Vrtopul-Srat, n romnete de Aurel
Lambrino i Renata Vasilescu Albu, Editura Univers, 1972, p.12;
Ernest Volkman, Spionaj. Cele mai mari operaiuni de spionaj ale
secolului XX, Editura RAO, 2008, pp.226, 246-247; Max Gallo,
Italia lui Mussolini, traducere de Anca Balaci i Paul B.Marian,
prefa de Gheorghe Nicolae Cazan, Editura Politic, 1969, p.
432; Jean Touchard, Histoire des idees politiques(2 vol.),
huitieme edition, coll. "Themis-Science politique", Presses
Universitaires de France, Paris, 1981, vol. II (Du XVIIIe siecle a
nos jours), p. 783; P. A. Pavlenco, Fericirea, ed. a III-a revzut,
traducere din limba rus de Emil Fulda, Editura "ARLUS-Cartea
rus", 1952, p.263; Aleksandr Stkalin, Ungaria 1956,traducere i
adaptare de Laureniu Constantiniu, n 22,XVII, nr.870, 7-13
noiembrie 2006, p.12; Mircea Ciobanu ,Convorbiri cu Mihai I al
Romniei, Editura Humanitas, 1991 , pp. 51, 207; Eugene K.
Bird, op. cit.,p. 22; Herbert(Belu) Zilber, op.cit., pp. 29-30;
Ladislav Mnacko, La septieme nuit, traduit du slovaque par
Joelle Martin, Flammarion Editeur, Paris, 1968, p.85; Nina
Petrova, Internaionalismul clasei muncitoare sovietice, Editura
Ageniei de pres "Novosti", Moscova, 1981 pp 13 37-38;
Alexei Tolstoi, Pinea , traducere din limba rus de Cezar
45

Petrescu i A.Ivanovski, Editura "Arlus-Cartea rus", 1949,

p.168; Mihail Kolesnikov, Richard Sorge, aa cum a fost, n
romnete de Sergiu Adam i Tiberiu Ionescu, Editura Junimea,
Iai, 1977, p.42 ; Alexandru Cucereanu, Jurnal de pribegie ctre
ar.
nsemnri din refugiu, Editura "Salonul literar",
Focani,2002, pp. 102-103; Alain Besancon,op. cit., p.60;
Valentin Berejkov, n umbra lui Stalin, traducere de Anca Irina
Ionescu, Editura Lider,Bucureti, 2001, p.389; Herve Villere, op.
cit., ,pp. 16,74; Sam Izdats(="Samizdat"!), Hitler contra Iuda.
Marea conspiraie mondialist, traducere de Serghei Maniu, seria
"Samizdat", Editura Antet XX Press, Bucureti, 2000,pp.48,167;
Dosare ultrasecrete(editate de ziarul Ziua), XI, nr.514(nr.tematic
Masacrul de la Katyn .a., ngrijit de George Damian), 21 iunie
2008, p.5 ; Eric Frattini, Sfnta Alian.500 de ani de spionaj la
Vatican, ediie ngrijit de Rzvan Dolea, traducere de Zully
Mustafa, Editura Tritonic, Bucureti, 2008, p.233; Pierre-Andre
Taguieff, op. cit, pp. 87, 148
11) Nicolaus Sombart, Tineree n Berlin, 1933-1943.O
relatare, traducere de Magdalena Mrculescu, prefa de Rodica
Binder,col."Memorii/jurnale/ coresponden", Editura Univers,
1999, p.129;Teu Solomovici, Dezvluiri din culisele
diplomatice, n Dosare ultrasecrete, XI, nr. 466, 23 iunie 2007, p.
1; Elliott Roosevelt, Aa a vzut-o el, cu o prefa de Eleanor
Roosevelt, traducere din limba englez de Nora Glain i Ana
Gavriloiu, Editura Forum, 1946, pp. 198-204; Genevieve
Tabouis, 20 de ani de tensiune diplomatic, Editura Politic,
1965, pp.247, 2 49-250, 252;
Alexander Werth, Un
corespondent englez pe frontul de Est, traducere de B. Efraim,
prefaa de Gh.Zaharia, Editura Politic, 1970 , p.65; Lev Troki,
Stalin (biografie politic), traducere de Ion Grigoriu, Editura
Timpul, Iai, 1996, p. 10; G.Clinescu, Kiev, Moscova,
Leningrad, col."Scriitorii notri contemporani" , Editura pentru
literatur i art, 1949, p. 56; Andre Malraux, op.cit.,I,p. 114 i
II, p.171 Ilya Ehrenburg, op.cit., VI, pp. 438, 479; Iulian
Semionov, op. cit., p.101; Edvard Radzinsky, op. cit., pp.574,
578; Jean Touchard, op. cit., II, pp. 766-767; Christine Ockrent,
contele de Marenches, Consilier de tain al Puterii, traducere de
46

Alida Burada, Editura Humanitas ,1992, pp. 61-62 ; Magda

Ursache, Bolile spiritului critic-Eseuri atipice, Editura Libertas,
Ploieti, 2006, pp. 232-233; Herbert(Belu)Zilber op.cit., p.208;
William Stevenson, op. cit., pp. 329, 346; Charles de Gaulle,
Memorii de rzboi. Chemarea, 1940-1942, Editura Politic,
1969, p.265
12) Andre Glucksmann, Buctreasa i Mnctorul de
oameni. Eseu despre raporturile dintre stat, marxism i lagrele
de concentrare, traducere din limba francez de Mariana Ciolan,
col."Eseul politic", Editura Humanitas, 1991, p. 139; Andre
Gide, ntoarcere din Rusia,n romnete de Al.Mironescu,
Editura Vremea-Cultura Poporului,Bucureti, 1937, pp. 16-17;
Jacques de Launay , Istoria secret a Cominternului 1919-1943
.Eecul unei sperane, traducere de Adrian Arsenescu, col."Negru
pe alb", Editura Venus, Bucureti, 1993, p.92; Kimberley
Cornish, Evreul din Linz. Wittgenstein, Hitler i lupta lor secret
pentru spirit, traducere din limba englez de Irina Negrea,
Editura Nemira & co., 2007, pp. 91, 94, 97, 101-103, 111-112,
116, 120, 124, 129, 143, 147, 151, 154, 158 -159, 166, 168-170,
173, 176, 210; Alexandru Talex, Vercors despre Panait Istrati , n
Secolul 20, nr.8-10(284-286), 1984, p. 133; Ilya Ehrenburg,
Oamenii vor s triasc ,......i Oameni, ani, via, VI, p. 116 ;
Bertrand Rusell, De ce nu snt cretin, traducere de Mihaela
Iacob, prefa i tabel cronologic de Petru Berar, col. "BPTCultur general", Editura Minerva, Bucureti, pp. XLV, 199;
Anastasia vetaeva, Amintiri, traducere de Tatiana Nicolescu,
col. "Corespondene,memorii,jurnale", Editura Univers, 1982, p.
539; Dan Ciachir, Petre uea i braseria "Union", n Ziua, XII,
nr.3646, 10-11 iunie 2006, p.9; V.P.Borovicka, Din culisele
rzboiului secret, traducere din limba slovac de Monica Dobre
i Alice Toader, cuvnt nainte de Constantin Popa, Editura
Politic, 1973, p. 14; C.P.Snow, Winston Churchill, n romnete
de S.D., n Secolul 20, nr.5, 1968, p.79; Edvard Radzinsky, op.
cit., pp. 10, 293-294, 403, 597; I.M.Maiski, Amintirile unui
ambasador sovietic. Rzboiul(1939-1943), traducere din limba
rus, Editura Politic, 1967, pp. 304, 336, 355; Mircea Ciobanu,
op.cit., pp.12, 169; Victor Erofeev, op. cit. pp .125, 216;
47

Christine Ockrent, contele de Marenches, op .cit. pp. 41, 73, 75

,81; Antony Beevor, op. cit. p. 480; Elliott Roosevelt, op.cit.,
p.204; Magda Ursache, op.cit.,p.230; Walter Laqueur Weimar
(Une histoire culturelle de l'Alemagne des annees vingt), traduit
de l'anglais par Georges Liebert, coll. "Les hommes et l'histoire:.
Editions Robert Laffont, Paris, 1978, pp. 68, 75, 145; Alexander
Werth, op. cit. p. 530; V.Tevekelian, op.cit., p.76; Ernst
Schumacher, op. cit.,pp....; Ernest Volkman, op. cit. pp. 248-249;
Roger Faligot i Remi Kauffer, Serviciul secret chinez, traducere
de Cezar Ionescu, col."rmuri", Editura Nemira, 1993, p.220;
Nadejda Mandeltam, op.cit. , pp. 139
2 84 -285; O. Malev, Tragedia iugoslav, traducere de N. Mihail,
Editura ARLUS-Cartea Rus, 1953, p.338; Memorial de rzboi,
selectarea, controlul tiinific al textelor i coordonarea
volumului de Ion Cupa, Alexandru iperco, Alexandru Vianu,
Gheorghe Zaharia, Editura Politic, 1976, pp.2 41-242, 247;Ilie
Mocanu, Reeaua cenuie, Editura Politic, 1978,pp. 86-87; Teu
Solomovici, art. cit., p.1
13) Virgil Gheorghiu, Ora 25, ediie ngrijit de Mihai
Vornicu, prefa de Paul Miclu, Editura Omegapres-Editions du
Rocher, Bucureti- Paris, 1991, pp.346-347; Alfred Grosser, Les
Occidentaux. Les pays d'Europe et les Etats-Unis depuis la
guerre, Editions Fayard, Paris, 1978, pp. 24-25; Demostene
Botez, Prin URSS, col. "n jurul lumii", Editura Tineretului,
Bucureti , 1962, p. 78; Vintil Horia, Un scriitor mpotriva
timpului su, n romnete de Sanda Popescu, n Secolul 20,
nr.10-12, 1997+1-3, 1998(nr. "Exilul"), p. 211 n continuare,
Secolul 20-nr. "Exilul.
14) Oleg Penkovsky, op. cit., pp. 170, 193, 218, 223, 261-262,
277; Andre Malraux, op. cit. , I, p 411 i II, pp.171-172; Francois
Furet, op.cit. ,p.497; Dmitri Volkogonov, op.cit., pp. 188, 352354, 401-404, 485; Andrei Voznesenski, Liliac alb pentru un
epitaf, n romnete de Madeleine Fortunescu , n Secolul 20,
nr.1-2(265-266), 1983, p.46; Roger Faligot i Remi Kauffer,
op.cit. , pp. 245-246, 252; Nadejda Mandeltam, op.cit., p .201;
Vladimir Tismneanu, Libertatea recucerit: Imre Nagy i
48

Revoluia Maghiar, n 22, XVII, nr.869, 31 octombrie-6

noiembrie 2006, p.11; Herbert(Belu)Zilber, op.cit., p.233; Istoria
Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, manual ntocmit de un
colectiv de autori, n frunte cu B.N.Ponomarev,Editura Politic,
1960, pp.700-701. n continuare Istoria PCUS.; Victor Erofeev,
op.cit. , pp. 227-228 Michel Tatu op. cit., p. 97
15) Spiegel-Gesprach mit Alexander Solschenizyn, n Der
Spiegel, Nr.10 , 6.3.2000, p...; Dan Ciachir, art.cit.,p. 9;Victor
Erofeev, op. cit., pp.1 8, 198; D.M., Boris Eln vrea ca Lenin s
fie nhumat,n Ziua,XII ,nr.3537, 31 ianuarie 2006, p. 16; Un
colhoznic fascinat de putere i obsedat de trdare, n Evenimentul
zilei, nr. 4393, 17 martie 2006, p.7; Andrei Piontkovski, Anna
Politkovskaia et le president Poutine, n Courrier International,
nr. 833,du 19 au 25 octobre 2006, p. 22; Armand Gou, Eternul i
fascinantul Berezovski, n 22, XVII, nr.835, 7-13 martie 2006,
p.7 i Anna Politkovskaia, n 22, XVII, nr .867, 17-23 octombrie
2006, p.10
16) John Le Carre, Casa Rusia, traducere din limba englez de
Delia Rzdolescu i Gheorghe Potra, RAO, 2007, pp. 202, 207209, 258; Magda Ursache, Am cunoscut cenzura(III), convorbire
realizat de Alexandru Deliu, n ProSaeculum (Focani), VI,
nr. 4(36) aprilie 2007, p. 7; C. Neagu, D.Marinescu, R.
Georgescu, op. cit., op.cit., II, p. 250; Robert Stallaerts ,grupaj de
poezii, cu prezentare i versiune n limba romn de Marius
Chelaru ,n Vitralii (Rmnicu Srat), II, nr. 10, octombrie 2006,
p. 11

49

Natere cu metastaz
Bolevicii sunt ferm hotri, chiar subtili, n a-i ataa-cu
toat aparena rupturii-trecutul rsritean al marii ri-n fond
fantezia criminal a eroilor shakespearieni, cu ale lor maximum
10 cadavre amrte, e rizibil n faa noilor eroi ai Rusiei stpni
pe o Ideologie, observ Al. Soljenin.
Dup 1937, la porunca lui Stalin, a reaprut n manualele
colaresovietice, cu vdit simpatie, istoria imperial rus n toat
splendoarea ei ! Acum, dispare formula bolevic "Rusia aristnchisoarea popoarelor", integritatea realizrilor arilor primete
acolad favorabil (ce disperare pe vechii revoluionari rui, de
dincoace i de dincolo...), i afl loc de onoare n manuale lista
tuturor arilor, marile familii aristocratice i conductorii de oti
ai Rusiei apuse.
ntunecatul popor rus artase n veac o oarb prosternare n
faa absolutismului i o total indiferen fa de politic. i nici
nu fcuse acest popor vreun caz de "burjui"(bourgeois), pn
cnd bolevicii n-au insistat...Dar acum, narmai cu aceast
lozinc simplu, poporul hitut, parazitul, jecmnitorul, tietorul
de cupoane!? n prile mai nsorite ale rii-Ucraina .a.-se
zvonete c la Miaznoapte a izbucnit o viforni nfiortoare, c
la Piter i Moscova bolevicii i lichideaz cu un glon n ceaf pe
ofieri i pe bancheri, iar negustorii vnd pe acolo carne de cal
rpciugos. Iar Esenin va dori s contemple n Lenin "un sfinx cenal robul".
Christian Rakovski va aprecia c nu bolevicii s-au aflat
pretutindeni, ci revolta omeneasc, noul Titan al epocii doar
dndu-i chip. Atia "casnici" plugari, din cinstite sate i stanie,
s-au trezit n rndul "imperialitilor" i se agau cu ndejde de
ei, pn ce tovarul Lenin le-a ntors baionetele n direcia
trebuincioas...Nemulumiri profunde mocnesc n popoarele
Rusiei, aproape dnd n clocot, duritatea senzaiilor amestecndu50

se cu sarcasmul la adresa cuplului de cpetenie, cam cum gsesc

jandarmii inscripionat prin closete publice:" mprteasa Saka
i numr bitarii,/Iar arul Nikolaka prefer crciumarii./
Triasc revoluia i piar suveranii!"
Deocamdat, ca semn al noutii revoluionare apar brbiele
i pince-nez-ul caracteristice vechii intelighenii ruse anti-sistem,
prin Lenin & co. Sunt oameni culi, cu vederi largi,trii n
Occident...M rog, simpatizanii externi ai Cauzei,romnii
inclui, vor purta de pild palton lung de dimie neagr, nchis la
gt ca rasa clugreasc i musai, vara o lung rubac neagr.
Semne conspirative i complicitare, ce, ne jucm?! Iar aderenii
rui inceri ncep s poarte, ca ncuviinare a lui Octombrie Rou,
un nasture rou la butonier.
Presa liber din 1917 profeea: bun, vor ctiga bolevicii
partida, cu cine vor conduce apoi Rusia, cu buctrese
/grjdari/fochiti/pompieri/ doici? Ce-are a face, amazoana
bolevic Alexandra Kolontay susur solemn: "S ne culcm
devreme, tovari, mine ncepe o lume nou!"(1)
Poetul de ani '1990 Serghei Glaviuk va reflecta c puterea
ntunericului apas imanent orice trire/ntmplare a spaiului rus,
din principiu supus erodrii i deriziunii.
n Rusia a stpnit, vizibil n etapa "modern", mpria
ntunericului. Dau seam de ea scriitorii semnificativi ai rii:
Gogol, Ostrovski, Lev Tolstoi, Uspenski .a. Mai cu seam
Dostoievski. Da,"Omul Negru" este un topos al Rusiei, poate un
Ru care cheam schimbarea, sau o schimbare care cheam
Rul...Gorki urmrete fascinat acest Ru (i va plti i el
tribut...), produs al "blestematei realiti ruse" care sugrum
lirismul i poetul, sau l fluier n deplin cinism ludic pe Serghei
Esenin!
n timp, se poate crede c "omul negru"(m rog, vreun
negricios oarecare) este agentul Ohranei, cel care nu las banda
lui Lenin s rstoarne Rusia.Dar nu.Iar cu mesajul lui Gorki se

51

hrnesc generaii ruse:"Pasrea furtunii ip, ca un fulger negru

(s.n.), fur cu aripa-i spuma...se avnt"...
La circ, un om negru (n travesti...) citete un mre text fals.
i acelai om negru trage dup el, ca-ntr-un sorb, valorile Rusiei.
Cnd nu se afl n numeroasele sale surghiunuri siberiene, din
care tot evadeaz, pe drumurile viitoarei revoluii foiete un
Stalin n pardesiu negru, cu o plrie de fetru aproape neagr, un
brbat slab, cu o fa ntunecat.Omul (n) negru!
Prin sferele bolevic-represive se chibzuiete cu ur: preoii
ortodoci ai Rusiei sunt oamenii negri, Geniul Negru al rii,
totuna dac sunt Satan, sau Dumnezeu, oricum ei sunt "dumanii
omului" ctre care se ndreapt vigilent noua ideologie.
Ce rein copiii Revoluiei? Un om negru, cu o fclie aprins
n mn, alearg pe strad n noaptea plicticoas de toamn
trzie. O feti l zrete, trezit din somnul plicticos, de la
fereastra casei sale...Se aude o mpuctur i un biet ipt trist:
pesemne omul negru, cu fclia n mn fusese ucis! Alte
mpucturi i rumoarea mulimii la nchisoarea apropiat...Fetia
afl c se petrecuse revoluia bolevic. Copiii lui "Octombrie
Rou", omul negru i va urmri toat viaa! i cnd te gndeti c
viitoarea cenzur bolevic, rfuindu-se cu folosirea culorilor n
texte (mai ales lirice), va opri cu strnicie repetarea cu insisten
a "negrului", sub acuzaia de pesimism antistatal!
Pe un Kazantzakis l intereseaz prima izbucnire, nvalnic,
a Spiritului purttor de foc, puterea ntunecat, care-l ia pe om n
stpnire, altfel nu "omul" intereseaz ci Dumnezeu. Vreun rus
subtil n arcana rsritean l-ar fi putut completa: o trinitate dur,
neagr-aurit, dintr-o icoan tripl, inexpresiv, alungit, poate fi
un grup de 3 preoi, dar i cei 3 vizitatori ai lui Avraam, un
simbol al puterii nepenite, tcut incantatorie, capabil s
diriguiasc viei. (2)Bizanul i cezaro-papismul mereu
benefice!? i troica, toposul ascuns al vieii ruse...
Cndva, tnrul Gorki era ntrebat la anchet: "Ce fel de
revoluionar eti dumneata, nu eti nici evreu, nici polonez"?! Fi52

vor aceia singurii capabili s se ridice mpotriva autocraiei

Imperiului?
Matisse viziteaz Moscova n 1911 i observ c, n viaa
cotidian, ruii iubesc dezordinea. Dar l au i pe Rubliov,
Doamne...Dar vor avea ei ruii, curnd i raiune ordonat, cum
pretinde Matisse la un tablou, atunci pictorul va admira Rusia
pentru pionieratul ei!?
n 26 octombrie/7 noiembrie 1917, n sediul Guvernului
Provizoriu din Sankt-Petresburg ptrunde nu puhoiul bolevic
organizat i ncercat, ci o gloat zdrenroas i furioas, cu
vulgaritatea i violena de rigoare!
Bolevicii tiau s inoculeze ur oricrui act al lor, Lenin
hotrse-nu cu majoritate-s foreze o insurecie armat.
Observatorii strini aproape c nu iau n seam evenimentul,
obinuii cu focurile de puc ale Rusiei....
Cnd luptele de partid se vor calma, encomiastica bolevic
va celebra astfel evenimentul, n 2 variante: cic la
Smolni(Petrograd) Comitet Revoluionar Militar, condus de
Lenin-Stalin-Sverdlov-Molotov-Dzerzynski, a dirijat din 3
cmrue Marea Revoluie Proletar...Sau, m rog, un Centru
militar-revoluionar, compus din Bubnov-Dzerzynski-StalinSverdlov-Uriki.
Trotsky s-a evaporat din ambele variante...Dar deocamdat,
i face apariia o gloriol bolevic, un individ pletos, tnr cu
plria pe ureche: e Antonov-Ovseenko, el anun oficial
detronarea guvernului provizoriu al Rusiei. Peste vreo 20 de ani,
individul acesta bestial (ntre altele a nsngerat cu NKVD-ul su
Spania n 1936-1937)i cedeaz vestonul i ghetele colegului de
celul, plecnd spre execuie.
Un poet aiurit din vechea gard (totui, n limitele bunului
sim, simbolist), vede cele 3 Parce n desfurare,iar cutare
lovitur de imagine a bolevicilor se va transfigura pentru aiuritul
viitor emigrant n "De la Consiliul Lemurilor la Consiliul de la
Rapallo"! De fapt, spectacolul Moscovei, nseamn lupte de
53

strad i cte un cadavru de btrn ucis de un glonte rtcit.Iar

speculanii i supravegheaz, cu un aer misterios, sacii...Parc se
aude numai ndemnul: "Cine nu muncete, nu mnnc!"
ntr-un rsrit ora siberian,"revoluie" nseamn i aceasta:
n biblioteca valoroas a urbei se ine o edin furtunoas a
sovietului local i mica bibliotecar url s fie gonii soldaii,
care pot incendia valori inestimabil,"bunuri ale poporului".
Culmea, cererea patetic i este ndeplinit! Devotata femeie aude
vocile revoluiei franceze din coleciile de ziare pariziene de
atunci i simultan vuietul loviturii octombriste ruse din preajm.
Semnificativ mpletire de voci, cu texte asemntoare, cultura
trit. i parc, tot dup ndeprtatul model parizian, tartorii
plebei nu se neleg i url "Trdtorule!" Oamenii cumsecade
din provincie sunt foarte prudeni i suspicioi cu aceti bolevici
"pitereni" care invadeaz cu auromobilele i decretele lor,plus
btinaele Grzi Roii.
Cum arat capitala Sankt-Petersburg, Petrogradul, "Piterul"?
oraul a cptat un aer spectra,l s-a aternut o iarn grea, nu mai
circul tren sau tramvai. La rscruci de bulevarde, n jurul
focurilor, vezi oameni narmai, cu benzi de mitralier n cruci
pe piept i cu cciuli mioase de astrahan artificial. Vitrinele de
cristal ale magazinelor sunt plesnite de gloane, slovele aurite ale
firmelor zac strmbate...Oraul ntroienit triete totui o via
pasionat/ furibund/terorizat, cnd bai la ua cuiva i rspund
voci speriate: "Cine-i"? Se njur de-a toptanul, inclusiv
"liberalii" care n-au fost vrednici s mntuie nimic n Rusia cu
generozitatea lor! Lume de toat mna e convins c bolevicii
vor terge cu buretele i numele de rus. Unde s strigi? Soldoii
tia acoper orice strigt cu sloganul "S adncim revoluia!" Ce
s faci, au ajuns n capital "golanii" satelor ruseti, ca s nu mai
vorbim de marinari agitai. I-a venit plebei poft s mnnce
varz!? Proletariatul se dezintegreaz pe la cozi, triumf
suprainflaia, Rusia se reduce teritorial i noua putere e la mna
unei intervenii germane.
Trziu, prin anii '8o, un regizor sovietic de talent va hotr c
acest model uman-Comisarul-merit o privire recunosctoare
54

obiectiv. i tatl regizorului a fost comisar, un om pur, lichidat

n vremea Marii Terori. Un scriitor nonconformist admite c tatl
su nomenklaturist, de fel victim, a fost un comunist ferm, un
vajnic oim stalinist cu ochi de culoarea oelului, conturnd
creaia sovietic a Rzboiului Rece i visnd la revoluia
mondial.Yesmen de convingere, recunosctor Sistemului pentru
carier i profitor inocent, dar pregtit pentru eventual pieire i
cu siguran apt pentru nonexisten individual. (3)
Revoluia bolevic nu ine s se proclame venic i nici
atotputernic, dar afirm cu suspect franchee c reprezint
silnicie contra silniciei! Formul rizibil, ntr-o ar n care n
ianuarie 1919, cocogeamite Lenin-cltorind la 2 pai de
Moscova, cu sora lui i un singur om de paz-e oprit de 3 indivizi
narmai, dat jos din main i buzunrit cu pistolul la tmpl. Va
rmne cu un soi de respect crispat i umoristic fa de bandiii
care te jefuiesc total (pn i de main!), dar eti obligat s faci
compromis cu ei, ca i cu imperialitii.
Spre sfritul domniei guvernului provizoriu, Rusia i
ndeosebi armata ei s-au cufundat n haosul anarhiei, peste tot se
petrec jafuri i tlhrii. Generalul Denikin (viitor lider alb)
sesizeaz pe fapte lipsa de contiin i cinste a unor largi
segmente populare ruse i inexistena unei fore de rezisten la
acestea...Unitile militare care se retrag de pe front n dezordine
jefuiesc i mtur totul n cale.Tare le sunt dragi bolevicilor
aceti utili briganzi narmai!
ntr-o veselie, se modific tot ce prea Rusie etern,
agricultura/ drumurile/albiile apelor. Pier mii de crciumi, birturi,
cabarete ruseti, coli eparhiale, seminarii teologice, pensioane
pentru fete nobile, mnstiri cu tot cu moiile lor, conace i curi
boiereti, burse, vile burgheze. Sunt pulverizate mase omeneti
de "scheletul claselor exploatatoare", cu tot cu slujitori...Dispar
indivizii care trezeau att mnia cntecelor populare, ct i
sarcasmul artitilor : moieri, negustori, fabricani, antreprenori,
misii de burs, ofieri de gard imperial, ambelani de Curte,
comisari de poliie i cpitani de jandarmi, birjarii de lux din
Capital. Dispar n neant senatori, consilieri de Stat, efi de
55

birou, asesori de colegiu, m rog cele 17 cinuri ale funcionrimii

ruseti! Dispar flanetarii, ansonetele, lacheii i majordomii,
perceptorii ariti, dispar termeni ca: "domn, cucoan, cucona,
nlimea, Luminia Voastr" .c.l.
Acum, sub nou veniii bolevici, dar pare s se nveniceasc
n Rusia, cu orice regim de putere la Kremlin, obinuita
preeminen a frdelegii. Dup un timp, folclorul citadin al
marilor orae ruse va sanciona liderii bolevici vizibili: "Stalin,
Trotsky i Ulianov/gaca huliganilor!"
Un lucid aprtor la Curtea cu Juri nelege ceva nc de la
lovitura bolevic: n lumea interlop funcioneaz "ideologia" tu
eti iepuraul, iar eu i sunt capcana! Cel cu iul, traneaz
dreptatea cu iul, aa c ia-mi totul, dar las-mi viaa .Cic a
triumfat astfel "ideologia" ta de victim...Asesorul comenteaz :
asta nseamn s faci gt, pe de-alde acetia i bandiii i
dispreuiesc, nu-i for, ci japc.
S amintim
bolevismului.

motenirea

banditeasc

terorist

Cndva, un adept al anarho-narodnicismului de tip Bakunin,

Serghei Neceaev fondase societatea secret "Masacrul popular",
ompunnd pentru uzul iniiailor Catehismul revoluionarului.
Opusculul propunea distrugerea lumii civilizate prin orice
mijloace i aliane, inclusiv cu lumea nendurtoare a bandiilor,
singura for revoluionar din Rusia!?
Lenin trgea ochiade admirative spre Neceaev, ca i spre
Bakunin...
Micul Stalin parcurge naraiuni gruzine cu haiduci, care
jefuiesc fr mil pe bogai. Cel mai agreabil haiduc-bandit este
"Koba", un fel de Robin Hood gruzin i va fi cognomenul
revoluionar al tnrului Stalin. Aa se perpetueaz Neceaev. La
prima sa detenie,"Koba" se impune bandiilor de drept comun
prin impuntoarea sa for luntric i e mai ncredinat ca
oricnd de rostul potenialului criminal pentru viitoarea revoluie!
Cine va jefui bncile pentru el, adic pentru Cauz?! i Stalin
56

rmne pentru totdeauna cu o slbiciune pentru

gangsteri/borfai/hoi...Iar tovarii de partid i pucrie l iau la
ochi nc din 1901 pe Stalin pentru aceast crdie suspect,
nvinuindu-l chiar de folosirea criminalilor mpotriva adversarilor
politici.
De fapt, sub conducerea unei misterioase troice bolevice,
condus de Lenin, ia fiin o arip "criminal" a Partidului,
capabil s comit acte de rzbunare revoluionar, n duh
Neceaev. Un expert de-al "troicii" visa s produc o bomb ct o
nuc...i mor oamenii n Rusia cu sutele i cu miile. Stalin este
un strlucit organizator de acte i n vara 1907 d o lovitur
cumplit la Tbilisi:o band de vreo 50 de hoi, vizibil condui
"ideologic", produce prin aciune terorist cu bombe un jaf
asupra unui transport al Bncii de Stat. Se las cu muli mori
ntre cazacii de paz, poliiti, soldai, trectori.Trebuie fonduri
pentru Partid!? Neceaev, cel admirat de Lenin, lega duhul
revoluionar de terorismul firesc i de cultul otrvii/treangului.
Iar Stalin, chiar dac identificat numai ntre ai si, ngrozete
ntia oar Europa. S-a produs un pic de glgie n 1918, n
legtur cu contribuia lui Stalin la vechile "expropieri
revoluionare".
Oricum, Lenin ncuviina deplin implicarea lui Stalin n
afaceri sordide.
i de-ar fi fost aceasta singura indecen bolevic...
nc din vremea guvernului provizoriu, a funcionat o
comisie arhivistic i ea a identificat 12 informatori ai Ohranei n
rndurile bolevicilor, cel mai important fiind Malinovski (la
origine, ho i violator,deci uor de antajat). Dar a existat i un al
13- lea, magnific. Cndva, orict va fi Hruciov de pornit pe
deconstrucia adevratului Stalin, v a ncerca s curme ancheta
neplcut: ar nsemna c statul sovietic a fost condus 30 de ani de
un agent al Ohranei!? De altfel, unul foarte grijuliu cu datele din
Scurta biografie, corectnd numrul arestrilor i evadrilor sale
de odinioar, excluznd desigur arestarea care i-a ocazionat
colaborarea cu Ohrana!
57

Instruciunile Ohranei stabileau c sunt foarte preioi agenii

aflai n fruntea partidului pus sub urmrire. Oricum, ei trebuie
ajutai s parvin sus...Sunt potrivii pentru recrutare indivizii
care o terg din exil,vor s fug din ar etc. La nevoie, agentul e
arestat n grup, mpreun cu colegul de partid care l-a mirosit!
Devreme, ncep s circule despre tnrul revoluionar Stalin
zvon tulbure: insul e informator al Ohranei, infiltrat ntre
bolevici, de aceea are itinerarii stranii i scap mereu de
urmriri...Atunci se ntmpl un lucru nostim:informatorul de
anvergur Malinovski l toarn la poliie, la un moment dat, pe
informatorul Stalin, sigur c-s intrigi bolevice cavernoase. n
faa comisiei, Lenin va declara n 1917 c, oricum, Ohrana n-a
ctigat de pe urma lui Malinovski att ct bolevicii! Cum nu,
din moment ce "curajul" public al fruntaului bolevic
Malinovski e susinut subteran de serviciul secret arist?
Insistena cu care apr Lenin principiul tenebros al turntoriei i
pe infiltratul Malinovski anume, ne fac s credem c insul avea
misiune de la Lenin s fie "trdtor" , inclusiv s-l toarne pe
Stalin la Ohrana. De altfel i Neceaev recomanda "trdarea" n
serviciul Cauzei.Degeaba va cere Malinovski o confruntare cu
Lenin n 1918, va fi suprimat n prip...Cei care admiteau astfel
de secrete revoluionare, se tem de un "Thermidor" bolevic care
ar schimba n noua Rusie regulile jocului (a)moral.
i nc un amnunt picant pentru acest regim de gangsteri,
ivit ca "Octombrie Rou": n seiful su secret i ignifug din
Kremlin, demnitarul Sverdlov pstreaz "rezerva intangibil a
Partidului": 108 525 ruble-aur (la care se adaug firesc bijuteriile
terpelite de la familia asasinat a arului), constituit de
narkomul Krestinski de la Finane, rezerv de folosit n caz c
noua Putere pic i bolevicii fruntai trebuie s tearg putina cu
cele 7 paapoarte. Sverdlov moare n 1919(dup ce apucase s
svreasc destule mrvii), dar vduva sa Klavdia
Novgorodeva continu s pstreze-cu binecuvntarea lui Stalinn apartamentul de la Kremlin "rezerva intangibil". Ca
gangsterii i mafioii. Din "splendida familie" Sverdlov
(Soljenin) se degaj duhoare de Teroare/anchete/execuii, n
58

care sunt amestecai i bestiile de fiu (anchetator care se pitete

prin celule prefcndu-se deinut spre a turna) i nepoei!(4)
Fiara a scpat n libertate, rnuul rus o s joace pe
cadavrele noastre, clameaz speriai reprezentanii vechii
societi! Ce i-a apucat pe aceti rani dostoievskieni i cu frica
lui Dumnezeu la o adic, mama lor!
i ce ur crncen i activ ofer aceste milioane de mujici, fie la
auzul cuvntului "ofier", fie altminteri...n Ucraina, de pild,
mujicii se altur de cte vreun "ttuc" i cspesc ofieri
adormii, scondu-le ochii i crestndu-le epolei pe piele!
Unii rani rmn ironici i sceptici n faa elurilor
bolevice, de exemplu prinii tnrului revoluionar Mikoian,
dintr-un sat armean: nu numai c mama rmne ferm cretin i
antibolevic, dar tatl-fost muncitor-l chestionez pe fiul
rtcit cum vor ctiga puterea nite "puti", aliai cu rani
analfabei, n faa unor cneji, nobili i patroni onorabili?!
Cutnd oameni de la ar, utili elurilor lor, bolevicii dau i
peste ini pitoreti, cuvntnd pe la edine de-alde acestea: nu-i
nicio "internaional", e numai revoluia popular rus,
rzvrtirea dup Stepan Razin i-atta tot. "Karla Marxov"? i
neam, carevaszic ntru!" i Lenin" ? E neam de mujic,
bolevic, pe cnd voi ce suntei? Comuniti. Afar cu comunitii,
bolevicii se pot lipsi de ei!?
Admit bolevicii c Rusia e tare slbticit, mujicul e barbar
i fiar, nu-i de scos la capt cu atia opincari i proprietari. Unii
chiar i amintesc vorba lui Cehov:" Un iepure, dac-l bai, nva
s aprind chibrituri!" Dar greu ar admite bolevicii, cu voce tare,
ct ajut revoluiei lor mentalul tarat al ranilor rui, succesul n
mediul rural al sectei hlst (un soi de "hristoi flagelani,
orgiastici...) .Aceti sute de mii de "hlst" sunt bucuroi s dea
acum o copit Bisericii Ruse.
S existe o component de natur mistico-religioas a lui
Octombrie Rou?
59

S ne gndim la poetul Esenin, cel atras-prin "hlst"-de orice

eshatologie revoluionar. Ct l privete pe Trotsky, el
recunoate c avea succes oratoric la mase exact pe aceast
filier. S zicem c drumul de la Rasputin la Lenin nu e tocmai o
sinusoid absurd!?
Un ran rus vine la un reprezentant al inteligheniei i-l
avertizeaz c stenii vor s dea foc conacului local i s-i
mpart lucrurile jefuite. Intelectualul spune mhnit: "Nu e bine"
i ranul admite, sigur c nu e bine, dar s fie i el iertat, d o
fug, doar nu vrea s rmn cel din urm om din sat! Fleac, d
s vocifereze Maiakovski...
n fond, bolevicii lansaser semnalul asedierii cetii
capitalismului rus, acum "cetatea" e cucerit i masele ntrtateprelucrate de bolevici c tot capitalismul rus a fost fructul unui
jaf-supun jafului rzbuntor tot ce cuprinde! Lenin admite n anii
rzboiului civil c bolevicii sunt dificili pentru rnime. i
ranii-soldai ai rzboiului "imperialist", se ntrebaser la un
moment dat-cu arma n mn-n cine ar trebui s trag?!
Avuseser loc n anul 1902 unele tulburri rneti n
guberniile Poltava i Harkov,ranii au jefuit moii, iar la sosirea
autoritilor s-au aezat n genunchi i au primit cumini btaia cu
vergi...n faa judecii, dar i n particular, ranii nu aveau o
opinie prea bun despre propria isprav, o numeau jaf(drobizka),
interpretnd-o ca un fel de a atrage atenia arului i guvernanilor
: mama nu bag n seam copilul care nu plnge. Motivaia
profund a nemulumirii rneti a rmas, iar grabizka rural
doar aplic ndemnul bolevic: ntoarce cu fora ceea ce i s-a luat
cu fora!
De ce n-ar avea tupeu calicimea? n august 1918(izbucnise
rzboiul civil), Lenin i scrie unui conductor nemilitar al
rzboiului, felicitndu-l pentru suprimarea energic a chiaburilor
i albgarditilor din regiune. Ar mai trebui organizat
"srcimea" i narmat, confiscate bunurile i grnele
chiaburilor rebeli, musai spnzurai liderii chiaburilor, arestai
ostaticii...
60

Se ntmpl i altfel, iat un ran srac, entuziast, care

plnge amarnic pentru c nu zrete niciunde socialismul eroic,
cnd fiece nefericit se va cuibri la nlimea ntregii lumi. ntr-o
noapte, ranul l viseaz pe Lenin i dimineaa pleac pe jos
spre Moscova...Explic la poarta Kremlinului: "Tnjesc dup
Lenin, vreau s-i povestesc politica mea!" Ajunge n faa zeului,
uite c-i mrunel i cu faa glbejit de munc, dar cu cap
mare, adevrat ghiulea de moarte pentru burghezie..."Vladimir
Ilici, d-mi voie s svresc comunismul n satul meu" i d-i
i d-i. Lenin hotrte s-i ofere vistorului haine de drum.
"S nu te sfreti, Vladimir Ilici...nu uita, mai ales, s ne
lai pe vreunul ca tine!" Cum s nu
asculte Lenin vocea
poporului, doar e hotrt succesiunea lui Stalin.
n unele locuri, jaful se organizeaz cu pravoslavnic
rnduial: cete familiale de rani se ncarc n crue, se supun
cu smerenie unei scurte slujbe popeti, apoi devasteaz 3 zile
conacele boiereti.
Uite un ran de sat ucrainean din "comitetul srcimii",
viitor vajnic ef al batalionului local de deschiaburire. E poreclit
"Stepan-puc" din cauza atraciei morbide pentru arm. Un copil
va ine minte cum biata lui mam s-a aruncat la picioarele
individului, care le dezgropase vigilent pinea...Peste ani, la
spital, vechea bestie bolevic marcase loc cu creta n jurul
patului: Nu te apropia, c te omor, sta e pmntul meu!"
Neam de oameni drji, ranii nstrii din Altai privesc cu
suspiciune noirile: de ce s contribuie la ridicarea unei coli
locale, cum i tatoneaz nite bolevici de la "Asociaia jos cu
analfabetismul"(AJA), ce, srntocii satului s-au consultat cu ei
cnd au drmat biserica?! C golanii tia s-au fcut detepi
nevoie mare, au fruntea pn la ceaf, coal le mai trebuie...
Unui lider bolevic i va veni mintea de pe urm abia cnd se
va ntlni cu rani la pucrie: ce chestie, domnule, a tiut i a
uitat c btinaii din Noua Guinee, aflai n acelai stadiu de
inocen intelectual ca ranii rui, vieuiesc ntr-o desvrit
61

armonie social, iar instituiile lor democratice sunt surprinztor

de evoluate...Sigur c nc e loc de progres, nete codia
drcuorului socialist! (5) (6)
La captul edinei furtunoase de noapte a victoriei, Lenin,
Trotsky, Stalin .a.i improvizeaz culcu pe podele. Dorm cu
toii puin, apoi Lenin se plnge candid (n nemete!) c i se
nvrte capul de atta nou Putere. Apoi, 3 zile grupul conductor
viseaz ntr-o ncpere din Smolni, fr s ias pe afar. Lenin,
Trotsky, Zinoviev, Kamenev, Stalin, Molotov...Visurile sunt cam
incoerente, Lenin vrea s se rfuiasc rapid cu mravii de bani!
Toi efii bolevici prezeni blestem "semnele monetare".
Dincolo de zarva public, noul grup de Putere pare hotrt s
pstreze secret de pild coninutul discuiilor Politbiuroului.
Primele zile, neavnd spaiu repartizat pentru "comisariatul"
su, Stalin se aciuie n biroul lui Lenin. Au birouri Trotsky,
Menjinsky .a. Dei liderul maxim nu arat, probabil e tensionat,
de nu speriat de moarte, poate de aceea l ine pe Stalin prin
preajm, pentru eventualitatea unei "splat putina". Cei 2 se i
completeaz n teoria i practica bolevic: dac Lenin crede c
Puterea (recte partidul) e esenialul, Stalin adaug cu mult sim al
perspectivei sinistre c "partidul" se cuvine s purcead de la un
nucleu!
Cine sosete n gara Petrograd, d peste uriaele portrete ale
lui Lenin, Trotsky, Zinoviev...Stalin nu, el rmne un
necunoscut. Totui deloc departe de adevrata Putere, cci un
document confidenial pentru uzul grzii de la ua cabinetului lui
Lenin, semnat chiar de Ilici, hotrte c n aceast tain a
tainelor Puterii nu pot intra oricnd i neanunai dect 2 oameni:
Trotsky i Stalin. Revoluia are 2 lideri, Lenin i Trotsky, iar
Stalin e persoana cea mai de ncredere pentru nr.1 al Puterii!
Ceilali s se bucure de gloria publicitii...Aadar, prima troik a
Puterii bolevice este alctuit de Lenin-Trotsky-Stalin. Poate c
totui troika adevrat, bazat pe preferinele liderului maxim, e
format din Lenin-Stalin-Sverdlov!

62

Dup revoluia din februarie, Trotsky ncepe s colaboreze

cu Lenin i degeaba crede acest rsfat c mereu Stalin l
invidiaz i-l dumnete. Pentru agera partid de ah calculat
de Stalin, prezena stranie a lui Trotsky e foarte necesar. Acest
challenger oblig apropierea ntre Stalin, Zinoviev i Kamenev!
Lenin nu-i va ierta nicicnd lui Trotsky tupeul: l face pe
Numrul Unu "huligan" n edina Politbiuroului, dar Lenin se
stpnete rece(dei alb ca varul) i rspunde doar "cuiva i
cedeaz nervii"...Iar Stalin, expert n intuiii asupra capacitii
omeneti de josnicie, mizeaz pe bunele sentimente ale lui Ilici
fa de cel care se va dovedi duman ireversibil al lui Trotsky,
deci fa de el, Stalin paladinul. De altfel,"paladinul" l i cam
spioneaz pe Ilici, trgndu-i de limb soia, lucrtoare la
secretariatul lui Lenin...
Prin cteva remarci disparate, aparent ntmpltoare, Stalin
ncearc s gseasc n Trotsky un sprijin mpotriva controlului,
de nesuportat pentru el, din partea lui Lenin. Trotsky se
derobeaz, motiv n plus pentru Stalin s-l urmreasc cu o ur
rece, la, perfid. Trotsky i Stalin ar fi trebuit s se cunoasc de
la Congresul din Londra, dar strlucitorul-nc de atunci-Trotsky
nu l-a remarcat nicicum pe insignifiantul gruzin Stalin! Se revd
la Viena, n 1913, Trotsky l bag n fine n seam pe Stalin,
avnd presentimentul unei "dumnii apriorice i concentrri
posomorte", oricum o impresie apstoare i de neuitat.
Suport trioul Puterii modificri? n 1922, Lenin bolnav e ca
i invizibil la Kremlin, pentru oaspeii strini de marc trece n
fa Kamenev drept cel mai important om al Republicii, cic el ar
fi dat lovitura decisiv la Revoluie!? Cnd ncearc s-i
mbrobodeasc inamicii "albi" i serviciile secrete strine, CEKA
manipuleaz rapoarte de intoxicare conform crora grupul lui
Lenin insist pe onorabilitate liberal, izolnd radicalii de tipul
Stalin din Politbiuro...
Primii ani dup lovitura bolevic, exista o anumit libertate
n viaa intern de partid, fiecare bolevic de rnd avnd dreptul
s-i susin, chiar insistent, punctul de vedere. Firete, libertate
total exista i n Politbiuro, de pild Trotsky i Piatakov nu se
63

jeneaz s se opun vehement i radical opiniei majoritare.

Sokolnikov, narkom pentru Finane i iniiator al reformei
monetare, afirm c este sabotat de nalta conducere, ca atare
i va cere eliberarea din funcie. i abilul Krasin, fostul terorist
nlat demnitar al Comerului Exterior, acuz Politbiuroul de
incompeten i le ine prelegeri n tem...
Dzerzynski, eful CEKI, e cam docil cu nalta conducere.
Dar i volubilitatea sa patetic e ru primit, Kamenev l i
repede: Felix, aici nu eti la miting, ci la edina Politbiuroului!
Iar Zinoviev l acuz pe Dzerzynski de abuz spectacular cu
anghina sa pectoral, mai mult, eful CEKA d impresia de
broasc rioas trtoare!? Cu de-alde acestea i cu altele
Politbiuroul ine s se nvluiasc n secret, astfel se ia n 1920
decizia ca hotrrile sale legate de cele mai grave probleme ale
statului s nu fie consemnate n procesul-verbal oficial. Dar nu-i
nevoie s intri n inima tainei, pentru a aprecia-ca Mihail
Bulgakov, n 1923, c se practic n URSS o politic "josnic i
nefireasc". Puterea de sus devine din ce n ce mai
misterioas,partea ei vizibil,evident discreionar, e troika,
omniprezent
pentru
peste
3
decenii
n
procese
sumare/inspecii/controale: grup de 3 tovari n haine de piele
scoroas, cu epci muncitoreti,bine hrnii i cu aer important!
P.Drieu la Rochelle observ c Stalin se nscrie n categoria
oamenilor de clas medie asemenea unor Richelieu, Pitt,
Bismarck-, gruzinul e un mare om mediu, capabil s-l nving pe
fond pe un Lenin (i dac acesta ar fi trit mai mult...), ca s nu
mai vorbim de un intelectual naiv ca Trotsky, vulgar
Chateaubriand, un romantic Disraeli scpat din chingile
disciplinei britanice, care nu-i putea lsa lui Stalin o alt impresie
dect Kerensky lui Lenin! Stalin abia ateapt s-i impun
gusturile, pentru el Puterea nu se cuvine a fi transparent, ci
nvluit n tain, urmnd ca misterul s trezeasc spaim i
respect mistic!
Ce perspicace se arat emigrantul ulghin n cartea sa Anul
1920: Lenin i Trotsky sunt ncpnai, ei vor tr "sacul
socialismului" pn la capt, atunci va veni Altcineva, adevrat
64

Rou prin putere voliional i adevrat Alb prin obiectivele

urmrite, ce mai, un bolevic prin energie i naionalist prin
convingere.
Observ cu sagacitate Boris Pasternak, ntr-o problem
general, c "mediocri" sunt numii ndeobte oamenii obinuii,
de rnd. Totui, banalul este o calitate vie, emannd din interior,
aducnd n mod ciudat cu talentul n destule privine...La urma
urmelor,oamenii de geniu sunt ntrutotul banali! Neobinuit e
numai mediocritatea, din care face parte i "omul interesant", cel
cruia i repugn aciunea, dar care paraziteaz trunchiul
genialitii, pe care "interesantul" o interpreteaz ca pe o
mgulitoare stare de excepie, de parc genialitatea ar fi
superlativul unei vijelioase drepti, nsufleit de propria ei
nemrginire...(7)
Reflectnd cu acuitate la de-alde acestea, vom nelege de ce
era scris s ctige partida Stalin. Dup Octombrie Rou,
locuitorii Moscovei se dumiresc cam pidosnic asupra structurii
Puterii bolevice, deocamdat i numesc "komisari" pe toi noii
oameni. Moscoviii contempl cu un ochi ngrijorat cum
mrluiesc lent pe bulevardul Tverskaia, umr la umr, Grzile
Roii. Poate e o neplcere vremelnic i viaa vechii capitale a
arilor se va ntoarce la normalitatea cumsecade: strdue
ntortocheate, pitoreti moravuri asiatice, liceene drglae,
negustori simpatici, uriae fabrici textile, nacialnici libercugettori, birjari de lux, actori celebri universal, brfeli iui i
restaurante luxuriante. Toate-i vor reveni, dup dispariia
fioroilor komisari, robii rurali vor popula iari fabricile i
oraul se va fanfarona iari la umbra multelor clopotnie...
Ei bine, la Moscova au hotrt bolevicii s mute capitala,
din Petrogradul plin de birocraie arist, de intelectualitate
ostil, de politicieni nesiguri, chiar dac aliai pe moment la
guvernare ca eserii. Trotsky subliniaz prin mirarea sa ironic
cum devine btrnul, medievalul Kremlin o citadel a revoluiei!
Nu cumva deja ncepe agonia Utopiei? Bolevicii se aliniazprin Kremlin-unei tradiii cavernoase ruse, cu frmntri, intrigi,
crime, tragedie rus. O clip, Lenin reacioneaz ironic la ideea
65

de simbol bolevic al Puterii, ba Smolni, ba Kremlin,"ce prostie

sentimental"!
efii bolevici se instaleaz n cldirea Corpului de
Cavalerie, aruncndu-i pe locatari n ghearele CEKI. Acum,
orologiul din turnul Spassky nu mai intoneaz imnul arist, ca
Internaionala. Automobilele noilor stpni intr n Kremlin pe
sub icoanele cu sticla spart i candela stins...Se pstreaz la
Kremlin i lacheii btrni. Lenin le amintete insistent
camarazilor c nu mai sunt la Smolni, iar masa bolevicilor de
rnd apreciaz cum poate gustul "burghez", chiar invederat
feudal al liderilor si!
Pe cheiul Sofia, de pe malul rului Moscova, guvernul
bolevic a amenajat un hotel pentru oaspeii strini, de unde se
pot vedea cele 3 turnuri vechi de crmid cu sgei verzi al
Kremlinului, Palatul Mare, formidabila catedral n alb i
auriu...Pe Kremlin flutur steagul rou.Se pstreaz civa ani
urmele de lupt prin preajm. Importante uniti militare de paz,
inclusiv un parc de artilerie n zona fostului Sinod.
Turnuri barbare, creneluri de culoarea sngelui
nchegat...For! n Palatul Mare, simbol al Rusiei imperiale,
revoluia s-a instalat cu arhivele i propaganda ei, dar s-au pstrat
crucile i vulturii imperiali, ba chiar i apartamentele private ale
familiei imperiale. Mai cu seam oaspeii strini triesc-ca la
Escurial, sau Cetatea Interzis din Beijing-senzaia timpului
oprit, al vieii ncorsetate n monotonie.
Ce nseamn Kremlin? Bisericile din incint pstreaz
picturi de Feofan Grecul, Rubliov .a. n curi, poi admira
masiviti pitoreti:ar-puka i ar-kolokol. Elegana palatelor
este luxuriant, aur, marmur, icoane, candelabre, 20 de soiuri de
lemn pentru parchete, tronuri de filde ale arilor, diamante i
nestemate,o farfurie menajer de 4 kg aur, dantelrii de argint
.c.l. La de toate, vechi i actuale, reflectez sensibilitate
supus/complexat/ ambiioas a lui Mihail Bulgakov, cndprivind Kremlinul n cea, n anii '20-exclam covrit:"duioasa
i unica mea dragoste".
66

La nici 2 km de Piaa Roie se afl complexul mnstiresc

fortificat Novodevicie, unde totul a rmas ca-n veacul XVI. Poi
lesne s-i imaginezi o zi mohort de atunci, cu soldaii de la
parapet scrutnd pdurea i cmpurile, gata s trag clopotele
vechiului turn, spre a avertiza Kremlinul asupra pericolului. Pe
alei se plimb micuele mnstirii, iar preoii se cufund n
rugciuni ... Sigur,o lume fr mari complicaii i rspunderi,dar
ntunecat i nfricotoare!(8)
n anii de dup 1922, cnd Lenin traverseaz o perioad de
idioie i Krupscaia l renva s vorbeasc, bolnavul ajunge s
reproduc lesne"proletariat/popor/revoluie/burghez/congres"! n
Elveia, n momente de agreabil loisir, cu dragostea pe aproape,
liderul bolevic tot la politic netrebnic gndete...n agitaia i
incertitudinea executrii lui Octombrie Rou, Lenin url, njur,
i amenin camarazii cu mpucarea! n acestea vom sesiza pe
adevratul Lenin, altfel ascuns n spatele idealulului de eu
constituit de personajul Rahmetov al lui Cernevski.
Ignornd,ca mai toat lumea,complicata genealogie a lui
Lenin, dar intuind cte ceva, lord Bertrand Russell aproximeaz
un contur ideatic al liderului bolevic maxim. Nici vorb c alde
Montaigne i Voltaire au fost nite sceptici joviali, nostalgici
dup o credin rigid i o cluzitoare Biseric, tot astfel cum
muli liber-cugettori catolici, deloc veseli, resimt acelai gol...Ei
bine, Lenin se constituie n exemplu suprem, el i-a nsuit
credina unui liber-cugettor protestant, cci evreii nu se
deosebesc de protestani n structur mental, numai c
antecedentele bizantine ale liderului bolevic l-au presat s
plsmuiasc o "religie" n care credina s mbrace forme
vizibile, mult peste Auguste Comte!? Cnd Rusia srbtorea n
1913 cu fast tricentenarul dinastiei Romanov i arismul prea de
nezdruncinat, Lenin admite cu tristee c nu va vedea revoluie
rus n timpul vieii sale.
Scriind Statul i Revoluia, Lenin i trdeaz o anume
slbiciune pentru anarhism. Trebuie s i se recunoasc liderului
bolevic strdania de a compensa ntrirea birocratic a noii
Rusiei prin crearea unor organisme de control popular.
67

l surprinde Gorki pe un Lenin cu inim de copil:merge pe

sub brazi, ridic privirea i zmbete:sus e o gai...Poeii
momentului, nu neaprat yesmeni sau naivi, vd un Lenin capabil
de inocen: "Dar el se da cu nci mucoi/La derdelu cu
snioara". Altfel, liderul maxim e adeseori surescitat, iute,
caustic, alergnd de colo-colo, trimind bileele n toate zrile,
conducnd nava noii Rusii cu o ironic mn de fier. Cinic
asemenea unui nou "Principe", el e mai abil dect Robespierre n
a armoniza ideologia/aciunea/politica. E impersonal, aadar
imun la "biografie", fiind simultan Marat i Bismarck! i
probozindu-i adversarii cu un as de caro...
Lenin va muri de plictiseal, apreciaz medicul su curant,
darul su de conspirativitate n grupuri mici nu mai are un obiect
al muncii, n rest degeaba reala sa autoritate absolut! Ca
onorariu, medicul prezint cte un bileel cu nume pe care
dorete s le vad n libertate din ghearele bolevicilor i Lenin i
elibereaz loial. i iat c medicul cere dreptul de a emigra cu
familia, iar Lenin se execut oferind paapoartele. (9)
Trotsky i-a avut,deja,primul moment de strlucire cu ocazia
primei revoluii ruse, n 1905, cnd a condus legendarul soviet
din Sankt-Petersburg i a entuziasmat masele prin discursurile
sale i, apoi arestat, s-a comportat impuntor n faa instanei
ariste. Condamnat la exil pe via, Trotsky a fugit din Siberia,
cltorind 700 km.cu snii trase de cini! ntr-un moment de
furie n 1905, Trotsky- cunoscndu-l deja de 3 ani-l face pe
Lenin: carierist josnic, ticlos, escroc, mincinos, porc .a.Sigur c
nici Lenin nu-i rmne dator i n vreun moment de iritaie l
face:......, pentru ca n 1917 s scrie despre cel mai bun bolevic
"Bravo, tovare Trotsky!"
Lev Davdovici Trotsky are o fa obinuit de intelectual
evreu, cu buze roii senzuale, cu o barb mic i ochelari de
miop. Fa ntunecat, frunte nalt, obraz mpietrit. Arogant cu
colegii de conducere i agent energic n contra isteriei bolevice.
Elegant n momente de reprezentare (ca la Brest-Litovsk),
personaj cu ncrctur dramatic-cabotin Faa lui Trotsky
devine mefistofelic ndat ce ia cuvntul i magnetizeaz
68

mulimile. Insul se socotete orgolios "artist liber al revoluiei".

De fapt, l joac pe Mefisto!?
Cndva, n exilul aurit al lui Trotsky, un vielu de adorator
l ntreab pe ilustrul de ce se mbrac n negru."Pentru c sunt
pesimist!"
Acum, Trotsky i contempl camera din Kremlin, cu mobil
produs din mesteacn de Karelia, cu ceasuri de cmin cu Amor
i Psyche, pe care le interogheaz ironic: "Nu ne-ai ateptat?" De
fapt, Trotsky e dintotdeauna meduzat de ideea de "lux", de
exemplu vizitnd Romnia a fost ngrozit de luxul femeilor!
Cum va conlucra acum cu Lenin? n trecut i separaser
adesea nu doar deosebiri omeneti, dar i viziuni teoretice
ireconciliabile.Trotsky are experiena nemijlocit a revoluiei din
1905 i a observat atunci c rnimea departe de a sprijini
revoluia rus, particip ca soldatesc la represiunea ei! Nu-i bai,
se va face Revoluia cea mare cu proletariatul industrial. Din
lipsa unei burghezii consistente, se poate sri peste etapa
"1789"...n aceasta i n altele ("revoluia permanent, de
exemplu) greu se mpac Trotsky cu Lenin. De pild, pn n
1919, Ilici ar vrea s impun o pauz, n ateptarea inevitabilei
revoluii germane fraterne...Conducerea bolevic nu gust
agilitile de escroc ale lui Trotsky la Brest-Litovsk i crede
criminal de pguboas diplomaia aceluia.
Trotsky fusese menevic i-i combtuse vitriolant pe
bolevici. Pe Lenin l socotea "dictator, viitor Robespierre", dar i
Lenin l ardea pe Trotsky cu cte un "Iuda"! Dar, miracol, dup
revoluia din februarie opiniile, sloganele i sensibilitile celor 2
inamici se apropie...nc de la prima sa cuvntare la gar, Trotsky
electrizeaz mulimile. i cum rsfatul se preface a-l ignora pe
Lenin, Ilici face el primul pas spre mpcare. Dar Trotsky cere
renunarea la panaul de "bolevic", de altfel se comport ca un
Conductor, dei nu este nici mcar bolevic.

69

S-ar zice c Trotsky este ndeajuns de ngmfat i orgolios,

de la o vreme-spre a atrage atenia-circul n automobil deschis i
cocoat pe 2 perne babane, dat fiind statura lui mic!(10)
Stalin e gruzin, dar ct se revendic el ca fiind de aceast
etnie?! Strmoul mitic al gruzinilor e Kardhu, iar mndra regin
Thamar e eroina naional a Gruziei. O ar a belugului i
nostalgiei, maiestuoase piscuri nzpezite dominnd vi mnoase,
peisaj vegetal subtropical, cu brbai curajoi i petrecrei, fie ei
ciobani, fie prini i cu domnie frumoase cu ochi negri. Aproape,
n timp i spaiu, de Orientul preelenic i preislamic, aadar
Gruzia e un impuntor leagn de cultur i nendoios o ans
esoteric pe urmele Egiptului i Babilonului i un dialog cu
misterul cosmic. O run, Gruzia!
Locuise cndva la Tiflis, nepoat a unui nalt demnitar arist
local, Elena Blavatsky, viitoare celebr teosoaf. Ideile i textele
ei circulau prin capitala gruzin, fascinnd minile fragede. Nu-i
exclus ca i tnrul Djugavili s se fi simit atras de ocultism,
ceea ce ar constitui nc un motiv pentru care cuviinciosul
seminar ortodox s doreasc a se debarasa de acest flcu
straniu...
Tnrul revoluionar Djugavili se afl, la 22 ani, n prima sa
detenie, nchisoarea fiind suprancrcat de deinui politici i de
deinui de drept comun, aflai n permanent scandal. Directorul
nchisorii a hotrt s le administreze "politicilor" o drastic
sanciune ruso-asiat, astfel c-n zi de Pati-deinuii sunt trecui
ntre 2 iruri lungi de soldai, care-i altoiesc cu patul putii , iar
viitorul Stalin strbate infernul torionar cu fruntea sus i citind
dintr-o carte!
Encomiastica va afirma c numele de "Koba", lider al
micrii greviste din Baku, i-a fcut s tremure pe toi menevicii
i a ntrit spiritual pe bolevicii guberniilor deprtate; c deja
Lenin l are n vedere pe aprigul tnr; c bolevicii rui traduc
articolele din ziarul gruzin al lui Stalin; c n onoarea lui Koba,
se porneau micri de muncitori i rani n zona Tiflis-Gori...

70

Cnd a sosit la Petrograd, n 1917, Stalin s-a aciuat pe lng

un mic evreu bolevic, Sol, poreclit "contiina partidului". ntradevr, n zilele de foamete ale marelui ora, cnd muncitorii
exasperai de raiile minuscule de alimente nvlesc n slaul
responsabilului cu distribuirea raiilor, Sol, nu gsesc la acesta
dect civa cartofi degerai...Cnd se ajunge la Marea Teroare
din 1937, micul evreu l va critica pe Stalin de la tribun, paza
vrea s-l goneasc, dar Stalin poruncete s fie lsat s
vorbeasc! Cnd este arestat un apropiat al su, n aceeai
perioad oribil, Solt i scrie Atotputernicului un mesaj foarte
aspru i iari zboar porunc spre NKVD s nu fie atins micul
evreu(va fi "doar" instalat 1 lun ntr-o clinic psihiatric...). n
fine, la o aniversare oficioas, Solt e invitat s in un referat la
Muzeul Revoluiei, n noiembrie 1937 i declar (dar vor suferi
doar organizatorii...):" Acelea au fost vremurile cnd nu se tia
nimic de Stalin!"Bietul Solt, va mai vieui un timp, bolnav, cu
mintea tulburat, scriind pentru posteritate un mesaj important cu
cifrul din ilegalitate!
Stalin tot insist, public, dup lovitura bolevic din
octombrie 1917, cu o modestie suspect:" n comparaie cu
ceilali revoluionari, n acea perioad, eu n-am svrit nicio
fapt demn de consemnat". Mai ales tinereea vrea Stalin s-o
cread neinteresant pentru uzul public, de parc s-ar teme c
rpete samavolnic gloria altor tineri!?
Ce-i drept, n vremurile conspirative, Stalin tiuse s lase
bune impresii:foarte serios, nchis i timid, hrnindu-se la nevoie
cu bere i pine. Iar acum, cu bluza sa neagr i larg, cu ochii
si scnteietori, cu vorb chibzuit i cu un zmbet pariv pe sub
musta, e umbra lui Lenin.
Ce tlc s poarte istorioarele tmiate pe care Stalin le
rspndete n jurul su? De exemplu aceasta cu deprinderea
Sf.Francisc de a vieui fr bunuri: zice c un clugr l-a ntrebat
pe Sfnt dac poate s aib mcar o Biblie a sa, la care Sfntul ia rspuns c astzi poate s primeasc Biblia sa, iar mine va
ordona bunul clugr s i se aduc Biblia sa!...

71

Lenin i d lui Stalin o misiune discreionar n Sud, e vorba

n principal de "Cruciada pinii", dar i de supunerea local
necondiionat(militarii,inclui) n faa acestui emisar central.
i totui, Stalin simte o irepresibil atracie ctre epoca
apus a Imperiului arist. El va merge de nenumrate ori la
Teatrul Artistic din Moscova s vad piesa lui Mihail Bulgakov,
Zilele familiei Turbin. Dar e doar dublul su, altminteri e un
bolevic acut n viclenie tactic, deplin secretos n strategie:
Stalin, nu altcineva, afirm n 1924 c lupta de clas cat a se
stinge n ara Sovietelor, cere rbdare din partea Partidului cu cei
czui n greeal, ba chiar i rde pe fa de bolevicii care agit
sperietoarea kulacilor!
Cnd una din secretarele lui Lenin i anun retragereaateapt un copil, e ruinos s mrturiseasc efului bolevic, iar
soul Stalin vrea ca ea s plece...-Lenin spune vorb mare,
ridicnd din umeri:n mod cert, "Asiaticul" are nevoie de
tandree. (11)
Vechea, biata, absurda intelectualitate rus, ofteaz Gorki...E
adevrat c nc Dicionarul Uakov oferea, ntre altele,aceast
definiie pervers a intelectualului: "un om a crui conduit
social e caracterizat prin lips de voin, ndoieli,
ovire"...Prin segmentele populare slavofile se articula o
acuzaie misterioas: intelectualitatea rus e un fenomen identic
cu Petru I ,adic "Europa" mpotriva Rusiei milenare a mujicilor,
de aceea vezi bine intelighenia nu se ataeaz schimbrii
bolevice!?
Totul ajunge reflex popular, de exemplu n frusta Armat
Roie a rzboiului civil, ranii-soldai l cred boierit i antipatic
pe orice "intelighent" i se poart cu el bnuitor, ba chiar cu
dispre fi. n fond, de ce se plnge aceast intelighenie rus?
De foame, frig i abrutizarea vieii. Dispar instituiile culturale,
care luminau provincia rus i apar circul, afiele stupide i
ignoran agresiv .

72

S fie emigrarea o soluie, la Paris sau aiurea? !Organele

represive bolevice se deprind cu ddceala victimelor lor: "Mai
las naiba chichiele astea de doi bani ale inteligheniei ruse, sunt
desuete!"(12)
Dar ce te faci cu derapajele morale ale noii stpniri? Lenin
detest intelectualitatea rus, consider aceast cast rahatul
naiunii, intelectualii sunt ndeobte nite insecte duntoare .c.l.
Degeaba va dori Gorki s-i aminteasc, polemic:Lenin
nsui a fcut parte din oribila categorie!?
Stilul de apreciere al lui Lenin trece i la ali bolevici de
rspundere, astfel presupusul luminat Lunacearski (acum narkom
al culturii) trateaz criticile maestrului su Korolenko, din 1918,
drept o litanie plictisitoare, o colecie insipid de filipice, predica
unui profet provincial, moft moralistic rostit n numele unor
valori onorabile i filistine precum "justiia", totul e demodat n
prezena aventurii mondiale a bolevismului.(13) Lecia, public,
trebuia s serveasc i altora ca nvtur de minte.
Intelectualii pot fi dotai, uneori, cu un subcontient
masochist, mai ales de la distan pus n valoare...Lovitura
bolevic impresioneaz nervii fragili ai artitilooccidentali,
francezi cu osebire, unul chiar i intituleaz un poem de
glorificare: Prikaz.Elogiu adus autocraticei fore ntunecate,
pardon luminoase acum...
Cnd reprezentanii vechii grzi bolevice se vor simi
depii de istorie,i vor imagina cum i vd tinerii lupi
yesmeni:ia, acolo, nite intelectuali argoi, conspirnd(nici nu
mai are importan dac onest, sau venal) mpotriva legii i
ordinii. La naiba, doar n-am fcut revoluie pentru nite
dezaxai!?(14)
Principiul "Epinalului" ncepe s funcioneze de minune n
ara potemkiniadei! Astfel, la nceputurile puterii bolevice, intra
n vigoare un decret potrivit cruia intelectualii au a presta doar 6
ore de munc pe zi, iar cei cu munc fizic i funcionarii-8 ore.
Numai c, din primele zile dup lovitur, intelectualitatea st n
73

cas, fr lumin, ateptndu-i cu sufletul la gur pe eliberatori.

Mai nimeni nu crede n durata noii Puteri.
Destui
intelectuali
cumsecade
cultivau
fractalul
nonviolenei tolstoiene, mbrligat cu visul unei constituii
liberale...Ei s-au bucurat de izbucnirea schimbrii, dar s-au simit
repede tulburai("iar snge"), bolesc, ies rar din cas, l citesc pe
Platon, de nu pe Dostoievski. Culmea, nu autoritatea nou, ci un
prieten te ntreab perfid-suav: "Sabotezi?" i se cuvine s-i
esenializezi starea: "Nu, dragule, sunt indignat!" Ba chiar mori
curnd dup aceasta.
Gorki ia act i de existena "intelectualitii revoluionare",
poetul decadent Balmont, ins nu tocmai lipsit de talent, public
un volum linguitor Secera i ciocanul! Dar gonflatul o terge din
ar, ceea ce oblig autoritatea a bloca plecarea unor ini sinceri
n opoziia lor fa de bolevism, ca Blok i Sologub, spre a nu
mri numrul inamicilor de peste hotare ai puterii sovietice.
E vdit la Blok, n 1918, un "alean nemrginit", pe care
Gorki l interpreteaz corect ca atrofia voinei de a tri, boal
ruseasc...Blok e cineva, dar nuliti mechere ca Balmont pot s
mrie ct vor de-a surda c poporul rus nu-i mai bag n seam.
Mai ales c aceast "intelectualitate revoluionar" se joac
iresponsabil cu fitilele bombelor. Pn la urm, s privim mai
ateni acea faciune n frunte cu Lenin...i orice s-ar spune, se
reediteaz Tolstoi i Dostoievski. (15)
Scit de chestiunea Adunrii Constituante a Rusiei n 19171918, Lenin ine s purice listele bolevice, s-au strecurat acolo
fel de fel de intelectuali, or e nevoie de muncitori i
rani...Zinaida Hippius observ c,dintre intelectualii mnai la
munc de foame i bici, doar civa devin bolevici, cel puin la
Petrograd, dar acetia fac afaceri murdare cu comisarii i latr
confuz despre mnia proletar! Prin 1921-1922, Lenin e convins
c bieii bolevici sunt de batjocura tuturor trntorilor, albgarditilor i a intelectualilor ticloii, firete. Atitudinea lui
Lenin e ca i generalizat, de vreme ce pn i vag simpaticul
Buharin replic la nemulumirile intelectualilor prestigioi ai
74

Rusiei cu stigmatul"ideologie din epoca de piatr". Ce

coinciden, n Berlinul nazist se va cugeta la fel...Casta de
deprinde cu acestea, ca i cu calificativele laitmotiv ale
tombaterei bolevice din veac: "un intelectual confuz, ovielnic,
liberal putred". (16)
E poveste veche la Gorki, dac pn i bieelul su, cndva
spunea provocator: "Voi suntei copiii ntunericului, iar eu cu
tata-copiii soarelui".
Orict i plcea lui Lenin romanul tezist al lui Gorki, Mama,
i
reproa totui autorului idealizarea intelectualitii
revoluionare!? Dar Gorki crede insistent, pn trziu, c alii i
deformeaz pe intelectuali, prezentndu-i cu suflet srac, ca pe
nite ratai, fcndu-se a uita c Intelectualul a fost eroul care a
chemat la via i a organizat forele care au furit revoluia.
Dei relativ amic cu Lenin, Gorki ajunge n 1918 s-l taxeze
pe liderul bolevic drept "un aventurier" trdtor al intereselor
muncitorimii ruse. n genere, fostul prevestitor al revoluiei,
stigmatizeaz n gazeta sa, Novaia Jizn, teroarea dezlnuit de
bolevici. Stalin se pronun
maliios contra spiritului
independent, prevzndu-i lui Gorki (bnuit a pstra atracie ctre
"laurii" feluritelor autoriti defuncte) aruncarea la "arhiva fr
ntoarcere", dac nu se cuminete. Gorki scrie i o pies contra
mrviilor bolevice, dar fr anse de reprezentare, plus c
bosul de Petrograd, Zinoviev, dispune percheziie la marele
scriitor, ca pe vremea arului i suprim obraznica gazet,
probabil la semnalul lui Lenin.
Gorki se agit ctre intelectualii occidentali: "Ajutai-ne!
Trimitei-ne urgent orice se poate mnca, n curnd va fi prea
trziu i ultimul dintre noi va fi probabil mort de
foame"...H.G.Wells i vede pe aceti atlei ai suferinei, toi-cu
excepia artitilor dramatici-rabd crncen, grupai n cmine
gen "Casa tiinei", dintr-un fost palat arhiducal. Savantul
Pavlov, laureat al premiului Nobel , lucreaz n cabinetul su
ntr-o hain mizer, nconjurat de cartofii i morcovii cultivai
chiar de el...Compozitorul Glazunov,ncearc s compun .c.l.Se
75

moare, vai, pe rupte! Wells observ cu admiraie eforturile lui

"Maxim cel Amar" de a salva pentru Rusia o aristocraie a
spiritului, Copiii Soarelui.
Orict va admira Mihail Bulgakov unele opere ale lui Gorki,
nu poate s-l stimeze pe om: antipatic, de la o vreme oficializat i
simbol al Puterii. Sigur, dei Stalin nu-i va uita trecutul... (17(18)
(19)
Poate vom nelege mai bine climatul artei noi n Rusia
bolevic , dac ne sprijinim pe subtilul sprijin al lui Matei
Viniec, din piesa Richard al III-lea se interzice. nainte de a
deveni o victim a Terorii, regizorul Meyerhold a fost promotor
al Utopiei criminale (m rog, dreptul intelectualului la visare!? )
i atunci devine ispititor pentru Viniec s propun un "teatru n
teatru", n care actorii trupei lui Meyerhold sunt dedublai n
ageni ai Nihilului, cci delirul Tiranului este unul i acelai de
la Richard al III-lea la Stalin ,iar fenomenul revoluionar produce
victime n teatru ca i n via...Se "aude" n spectacolul
Meyerhold-Viniec-regizorul de har '2000 vuietul veacului de
fier:
cenzur,
denunuri,
bocnitul
cizmelor
CEKA/GPU/NKVD/KGB, toate n lupt cu "formalismul biomecanic" al lui Meyerhold. Un timp, avangarda e stpn la
Moscova, plastica ndeosebi inoveaz fabulos prin raionism,
suprematism, constructivism, productivism. Rezoneaz numele
unor Tatlin, Larionov, Malevici, Chagall, Rodcenko, Kandinsky
Sub conducerea pictorului David Burliuk, fiineaz o "coal"
de pictur -poezie la care ader i Maiakovski. Poetul-toboar
incit: "Azi descuiem temeliile tainei". Din cnd n cnd, Lenin
personal i coboar sfintele scule, spre a sublinia importana
"politico-administrativ" a poeziei lui Maiakovski, dar despre
valoarea plasticii de avangard, n genere a artei noi, nicio nalt
apreciere ...Doar calcule tactice i toleran, o vreme.
Srbtorirea lui 1 Mai 1918, cel puin pavoazarea capitalei e
lsat pe mna avangarditilor. Prin Moscova defileaz cte un
panou cu un ochi hipnotic de pete i bbuele ngrozite ip:
tia ne pun s ne nchinm la Diavol! Multe din acestea
nregistreaz Viktor klovski, compagnon i teoretician al noii
76

arte de stnga a Rusiei. De fapt, toi reprezentanii avangardei

ruse se formaser nainte de 1917, pictorilor li se prea c arta
nghea n "depozitele" palatelor i galeriilor de profil, arta se
cuvine scoas n strad! Noul mesia e Tatlin, tip serios i fr
simul umorului, el l primete n atelierul su pe Malevici ntr-un
cort, l divinizeaz i-l urte pe acest concurent redutabil, care iar putea terpeli ideile... Tatlin e cel care proiecteaz turnul
Kominternului, nou Turn Babel : respingndu-l pe Dumnezeu,
proletariatul trebuie s se nale n spiral spre proaspta sa
aspiraie, cerurile Revoluiei Mondiale!" Turnul" se vrea o
sintez a noului n pictur/sculptur/arhitectur. Iar Tatlin i
continu visul, imaginnd pentru proletarii victorioi ai lui
Octombrie Rou o costumaie pe care, firete, nimeni nu o poate
purta .Genialoidul entuziast se zbate, neneles, n proiectele sale,
marele spectacol fiind el nsui. Doar arta are a trasa sarcini
pentru Tehnic.
.
n apartamentele moscovite ale adepilor artei noi nu mai exista
mobil,o ardeau n iarna cumplit a lui 1918, de altfel era un
cusur mic-burghez mobila, ca i preocuparea domestic din
partea femeilor, drept care mucurile de igar i resturile de
mncare se nvelesc n ziare i se arunc, e singura curenie a
acestor artiti. Pe ziarele aternute pe jos, pline de discursuri
bolevice ardente i apeluri la "Mondiala", se doarme i se face
dragoste. Majoritatea acestor pitoreti talentai de ambe sexe vor
dispare n Teroare i Gulag, se vor sinucide fizic sau moral, sau
vor fugi n exil. Sau i vor supravieui n dezndejde, ruin,
anonimat, groaz ca Tatlin. Rar voioi, bftoi nonagenari ca
klovski. Patimile sunt cumplite, se navigheaz cu riscuri,
Maiakovski i deplnge propria experien: "E futurist/Ce-o fi, o
fi,/ ia/leag-i botul". n 1925, Nikos Kazantzakis particip la
Moscova la experimentele crerii unei arte noi i patetizeaz:
Pmntul cel nou se strduiete-prin construcie i distrugere-s
imprime un Ritm care s ordoneze viaa, dar viaa Noului Stat
scap prin jocul ei calculelor, i bate chiar joc de cei care
ncearc s-o mntuie pe aceast "trotteuse"! Stalin i pregtete
lui Gorki rolul de gropar al artei ruse de stnga, convins cum era
onestul btrn c aceast "avangard" rus este o potlogrie!

77

Noii stpni bolevici cocheteaz deocamdat cu "arta de

stnga", dar ce te faci cu tinerii strn i(unii refugiai din Nord)
la Kiev, n 1918- 1919? Ei sunt mai la stnga dect toate stngile!
Bieii ador Marul pe stngul de Maiakovski, da,
avangardismul e la loc de cinste n Kievul carnavalesc i pare
unanim
acceptat
stngismul
n
toate:politic/discurs/
gndire/dragoste. Nu, Lenin n-a suportat arta nou, mai ales nu-l
iubete pe Maiakovski, un "bufon" care a ataat "revoluia" la
psreasca sa. Nu cumva narkomul Lunacearski s-a molipsit i el
de futurism, de-i acord "bufonului" tiraje scandaloase, cnd
acestui absurd de Maiakovski i s-ar cuveni doar tiraje
confideniale, pentru "biblioteci i smintii"!?
Destui ceteni cumsecade, unii instruii, rmn cu o spaim
superstiioas n faa "artei noi", sigur c-i spune cuvntul i
stupiditatea ndelung a realismului socialist (cnd catastrofalul
Repin era parautat drept geniu!), oricum cnd ntr-un mediu de
militari cineva cu rang mare tatoneaz pe altcineva, neoficial: "
Dumneta i place pictura de astzi?20)
n 22 noiembrie 1917, noua putere d Decretul nr.1 asupra
Justiiei, prin care sistemul judiciar arist e nlocuit de tribunale
populare locale i de tribunale revoluionare "muncitoretirneti". Interesant ni se pare c-pe lng introducerea
asesorilor populari-se admite aprarea prin avocai chiar n
timpul anchetei, ba pot interveni n aprare i "cetenii
onorabili"! Decizia de arestare e luat de tribunalul nsui. Acest
Decret nr.1 comport, nendoios, garanii democratice. Curtea
Suprem e aleas de Comitetul executiv central al Rusiei, la
propunerile tribunalelor de la baz. O completare la Decret, din
19 decembrie 1917, interzice Tribunalului Revoluionar s
pronune pedeapsa capital, mulumindu-se cu:pedepse cu
nchisoarea, amenzi,interdicii diverse, privare de drepturi civice,
blam public,confiscare de bunuri i munc social
obligatorie.Sigur c noul regim, n faa presiunilor interne i
externe, va completa prin dispoziii agravante aceast legislaie
prea duioas! Conform unor anchete statistice publicate n
epoc, reiese c n primul an de putere sovietic, 20 de tribunale
78

revoluionare condamn 1831 de persoane, ntre care doar 12

mpucai. Cifrele nu sunt scandaloase nici n anii urmtori, s-ar
zice:a bia cteva zeci de pedepse capitale i la fel de puine din
celelalte msuri punitive. Cum aa?
Aceste cifre rezonabile, probabil corecte, pctuiesc prin
faptul c nu in cont de nfiinarea n 7 decembrie 1917 a unui
organism special (izat): CEKA! Lenin justifica aceast cumplit
creaie a Sistemului prin aceea c burghezia/marii proprietari
fonciari/toate clasele bogate fac eforturi disperate pentru a ruina
revoluia, care trebuie, nu-i aa, s protejeze masele populare
exploatate; burghezia e gata s pregteasc pogromuri,
organiznd elementele degradate ale societii; nflorete
sabotajul, populaia cinstit este ameninat cu foametea n mas;
apar ca indispensabile msurile de excepie spre a combate
sabotorii i contrarevoluionarii. De aceea a aprut Comisia
Extraordinar Panrus pentru combaterea contrarevoluiei, a
sabotajului i a speculei(CEKA).
Cu toate acestea, CEKA nu pronun nicio condamnare la
moarte pn n septembrie 1918, numai c partea advers
amenin terorist i asasineaz militani bolevici...i mai bntuie
i rzboiul civil...
Prin 1921, trenurilor care vin dinspre prospera Georgie li se
decupleaz vagoanele luate la ochi i pe uile ermetizate nvlesc
echipe CEKA narmate, conduse de vreun civil cu aer de scapete
miop .Georgienii prezeni o sfeclesc, ei asigur Rusia cu toate
celea, de la aur i hran, pn la proteze dentare.Suspecii sunt
arestai, femeilor li se confisc sacii cu bucate, doar CEKA se
ocup i de confiscarea "surplusurilor"...
Iat genul de situaie rspndit n epoc: eti un bogatr
sexy de la ar, plin de soii i de progenituri, morar nstrit cu
ciubote unse i conac, personaj pitoresc, cu lorgnon i distrat. l
nha cekitii i-l interogheaz nsui Dzerzynsky. eful CEKA
agit mnios pistolul i-l ntreab pe suspect unde ine tainia cu
aur. tiindu-se inocent, pitorescul morar l invoc pe "Bog"
(=Dumnezeu,n rus), dar Dzerzynski riposteaz c
79

"Bug"(=Dumnezeu,n polonez) nu ne ferete,de altfel e

mpotriva "noastr"i bolevicii i vor veni de hac...Convins c
"Bugul" e sumbru i strin cu totul de soarta sa, suspectul i
scoate verigheta de aur de la mn i o ntinde efului CEKA.
Dar Dzerzynsky n-are nevoie de demonstraii, arunc o ultim
cuttur feei murdare de fin a suspectului i cheam un cekist
cu fa de poet: "Trimitei-l pe acest cetean...acas!" Acas,
alt pacoste: nevasta vrea s se nscrie n partidul bolevic, dar
brbatul o repede pe "muierea-comisar" i o amenin cu
divorul.
Cum recruteaz CEKA? prin fabricile moscovite, iar
Dzerzynsky e fericit c nobila instituie se nmulete prin
muncitori. Neofitul primete ndrumri pioase, gen s nu-i
confunzi pe rtcii cu dumanii i gata, la treab, uite c nu tim
unde s-au cuibrit eserii i menevicii,i nstignd populaia contra
Puterii Sovietice!
Felix Dzerzynsky este polonez de origine, fost elev la iezuii,
aliatul i prietenul lui Lenin nc de la schisma din 1903, cnd
Dzerzynsky ncetase apropierea de menevici...Se dedicase luptei
contra oligarhiei ruse nc din vremea studeniei universitare de
la 20 de ani i tuete tuberculos, cu sechele din vremea pedepsei
la minele siberiene. Insul acesta slab, pleuv, cu brbi n cteva
fire, este o minte formidabil, un caracter nendurtor, un
organizator i un maestru-spion care se ignor. Cnd a luat n
primire CEKA, polonezul are doar un detaament de ageni de
valoare discutabil i 4 maini. Dar, repede, i spun cuvntul
darurile sale organizatorice. Dzerzynsky e foarte mndru c este
asemnat cu Saint-Just! S-ar zice c toi care-l apropie, l
ndrgesc ca pe un om minunat!? Gorki l cunoscuse cndva ca
pe un lupttor cu suflet curat i drz, iar n anii 1918-1921 reia
legtura cu eful CEKA, discut cu el teme delicate ale
momentului i-l mpovreaz pe Dzerzynsky cu griji, iar pe sine
cu stim...Gorki i trimite chiar telegrame omagiale i se va simi
intrigat i nelinitit de moartea "absurd" a efului CEKA, n
1926.(21)

80

Ivit la putere dup un deceniu de rsturnri sociale i devenit

int predilect a atentatelor, Napoleon pomenea de atmosfera
francez saturat de pumnale. Veacul XIX a dezvoltat bogata
experien anarhist cu inte nalte...
Exista aadar o experien rus i universal anterioar, dar
abia acum, n veacul XX, atentatele asupra liderilor se dovedesc
serioase revelatoare i stimulente ale strilor de spirit n
Societate, cu riscuri manicheiste. n fond, Lenin nu tia care este
cu adevrat cota sa public, mai cu seam c alegerile pentru
Adunarea Constituant nu oferiser bolevicilor un scor electoral
prea grozav! Garda lui Lenin nu include doar letoni solemni, ci i
tineri elegani cu mutre ironice...Iar n clandestinitatea Moscovei,
se ascunde experimentatul conspirator anarhist Boris Savinkov.
Tipul nu are ncredere n Lenin, dei i respect isteimea politic.
Complotitii anti-bolevici ncearc s i-l apropie pe acest ins
talentat, blazat i dispreuitor de oameni, cumva cerndu-i suav
socoteal de ce era activ contra demnitarilor ariti i nu se
ncumet contra lui Lenin?! Savinkov se apr mndru, deja a
urzit un complot mpotriva comisarilor poporului i, n genere,
mna
sa
rzbuntoare
nu
poate
fi
oprit
de
bolevici...Complotitii renun s-l foloseasc pe experimentat
n tabra lui Denikin, pstrndu-l la Moscova pentru
oportuniti!(22)
CEKA are de fcut fa partidelor care-i nsoiser pe
bolevici la putere i au tot protestat mpotriva Terorii Roii n
cursul lui 1918. CEKA o monitorizeaz de pild pe energica
Maria Spiridonova, socialist-revoluionar notabil, o nha i o
paseaz Tribunalului Revoluionar, care o condamn-atenie la
umorul Sistemului- "la detenie n sanatoriu, dat fiind starea ei
de isterie". Calea azilelor psihiatrice pentru opozanii politici e
deschis! n arest la Lubianka e inut un btrn agent al
Ohranei,a fost condamnat la moarte, dar execuia se amn
indefinit, specialistul e folosit i btrnul consultant al CEKI e
fericit c servete, chiar i aa, Rusia!?
Cu timpul,CEKA devine OGPU, apoi NKVD. n 1940, eful
acesteia, Ejov va declara la procesul su c a ucis 14000 de
81

cekiti i-i pare ru c n-a ucis destui, prea e plin de

complotiti/deviaioniti/trdtori onorabila instituie!? Ejov e un
om cu puin coal, mititel de statur, cu o voce bleag, dar
crat pn la rang de "bogatr" al Regimului,multiludat de
ar, cntat ca "erou" de poei...Anchetat i btut cu bestialitate,
n chiar nchisoarea special a victimelor NKVD-ului su. A avut
relaii sexuale i homosexuale cu soiile subalternilor si, dar i
cu subalternii nii!? Aceasta a recunoscut-o fiind adevrat, dar
a trebuit s admit i scorneli: puci de 7 noiembrie mpotriva
Conductorului, exact acuzele lui Ejov nsui pentru victimele
sale. Ejov suspecta pe toat lumea, pn i pe soia sa, pe care n
cele din urm a otrvit-o. I-a promis lui Stalin c va muri cu
numele su pe buze, ceea ce s-a i ntmplat a doua zi dup
proces. (23)
Masivul, energicul corp cehoslovac de 300000 de foti
prizonieri nu ateapt coagularea forelor anti-bolevice, el
traverseaz Siberia mturnd n cale orice alctuire a noii puteri
i ajunge la 15 km de Orenburg (cu anse de salvare a arului),
cnd intervine un ordin ciudat de oprire din partea unui general
francez!?
nc dinainte de Octombrie Rou,Lenin era ncrncenat c
pentru cei convini de existena luptei de clas, acceptarea
rzboiului civil se cuvine a fi fireasc.Sigur c situaia din
Rusia,dup 1918, a depit i cele mai spimoase prevederi
bolevice...Lenin trebuia, totui, s-i nchipuie la ce poate s
duc ideaia sa terorist despre "nocivitatea" attor segmente
sociale ruse, cu deosebire asupra celor 2 milioane de familii
rneti nstrite("chiaburi" i "mijlocai"), din totalul celor 15
milioane de celule rneti ale Rusiei. n august 1918, Lenin
url: "Moarte!" acestor vampiri i pianjeni (pentru "chiaburi",
Lenin inventeaz termenul ofensator kulaki). La ce altceva se
putea ajunge dect la ncierare sngeroas? Sigur c bolevicii
vor acuza "capitalul internaional" i "cercurile reacionare" din
interior pentru deteriorarea situaiei...
Cum arat rzboiul civil privit cu ochii poeilor, de pild
Selvinski?" A czut o clasic noapte grea/.../Step inert.Nici
82

zgomote nu-s/.../Numai inima, strns n clete de fier/tropot

ritmic, precum copita de cal./.../Crimeea s-a-nchis n sine,pe
hart,/Punctele frontului s-au blindat n golf"...Iureul luptelor d
iluzii, ostaii roii mai c zresc fata-morgana a biruinei! i ce
frumos njur cte un comandant rou, brbos i mititel, ai crede
c pn i Sfnta Fecioar din Kazan ar zmbi.
Cnd a nceput rzboiul fratricid? Poate cnd generalul
Kaledin a pornit ofensiva asupra Moscovei. Da, acetia sunt albii
i adepii vechiului regim se iluzioneaz c spre albi aflueaz
mase de muncitori i rani, doritori s se rfuiasc cu
bolevici...i aceasta numai spre mntuirea liberalilor rui, din
oroare fa de dizolvarea Adunrii Constituante! Tot felul de
canalii opresc trenurile i-i jefuiesc pe cltori. E adevrat c
"Uniunea pentru aprarea patriei i a libertii" mobilizeaz
voluntari anti-bolevici, ndeosebi ofierime arist, cazaci de pe
Don etc. Iar pentru cetenii bolevizai, cine ia aprarea
Adunrii Constituante e o "lepr" democrat. Prin provincie se
zvonete c Trotsky a fost arestat de muncitori...
Cnd ostaii roii elibereaz un sat ocupat de albi, un
surtucar ntreab: dac m nscriu la bolevici, ce funcie mi
dai? Cea mai nalt rspunde unul mic i nfipt, viitor Hruciov,
i dm o puc i te trimitem s lupi pentru Puterea Sovietic!
Surtucarul se derobeaz de onoare...Dar
prin Sud, albii
ntmpin o anumit rezisten din partea populaiei, orenilor li
se pare a zri prea multe "lichele cu mutr de ordonan". iar
ranilor le e lehamite de "potile de ofieri"! De altfel, cine st
s-i ntrebe pe rani, apare cte o viespe de femeiuc de-a lui
Mahno, numai curele i bumbi i aga cte un ran s-i fie
"vizitiu" i s mne falnic, de-a-n-picioarele! De, nu pot fi toi
eroi cu taceanka la "roii". Iar albii mai mor i ngheai prin cte
o pdurice din preajm de sat, spre ntrirea legendelor locale
ferme...
n Moscova foametei, se ndreapt spre Piaa Teatrului
coloane pline de epci, chipiuri soldeti, mantale i haine de
piele, sunt regimentele muncitoreti care pleac spre fronturile
rzboiului civil i pe o tribun de lemn, adorat de o mulime de
83

ochi, i salut Lenin cu apca n mn...Otirea bolevic

flmnd va rechiziiona slbatic alimente n drumurile ei,
posesia unei capre-de pild-trezind oprobiul ca o "ruine
mondial"! Altfel, bolevizaii sunt inui s-i pzeasc vigilent
avutul revoluionar. Se rup familiile, cineva-voluntar sau
mobilizat-e iscodit de o voce a contiinei:" Mergi s-l ucizi pe
fratele tu?" Nici mcar albii nu au ncredere n "popi", i socot
nite ncurc-lume, dar i ajut din mil ruseasc. Locuitorii
cumsecade ai Rusiei n-ar dori dect s nceteze mpucturile de
pe strad i s apar la pia carne i pine...Un adolescent ca
Arkadi Gaidar, viitor scriitor de succes, ajunge comandant de
regiment la 17 ani, dup ce are deja experiena a 2 ani de lupte!
Voroilov comand diviziile de mineri care apr arinul.
Apare pe aici i Stalin... Multe omite encomiastica. Celor care
triesc frmntrile istorice n Ukraina, ndeosebi la Kiev,
sesizeaz destule: ambele tabere sunt sngeroase. De la sediul
CEKA pleac, strbtnd oraul, crue pline cu trupurile celor
executai. Acoperite, dar cu membre atrnnd...nainte de a prsi
oraul, bolevicii lichideaz ostaticii. Vin albii, se umplu strzile
de cadavre, haite de ceteni excitai lineaz cteva femei
rocate, n cutarea "cekistei Rosa". Soldaii albi jefuiesc oraul
i kievenii se apr prin trboi, urlete i lovituri n ligheanele de
aram. O epoc n care nu-i bine s ai-vorba Annei Ahmatovadect o scrumier i o scuiptoare! O cucoan, care-i servise
numai zmbet la cafenea pe tinerii artiti de stnga, i caut acum
vehement pe "bolevici" i Ilya Ehrenburg, sau Nadejda
Mandeltam abia scap din ghearele deraiatei...i iar se ntorc
bolevicii adevrai i pun la treab femeile deinute, pregtind
locuine mai actrii pentru tbimea sovietic. i, martor la
carnavalul, sau atrocitile Kievului, Crimeii . a., poetul Osip
Mandeltam ncearc ncpnat s cread n valoarea binelui
omenesc. Cnd albii ocup staniele czceti, se pornete
vntoarea dup"cinii de comuniti", cu colaborarea unei pri
din populaie. De altfel i comunitii se amuineaz cu pruden
ntre ei...Voluntarilor bolevici trebuie s li se ofere mereu int a
urii treze, fie c e "sngeroasa burghezie german", fie alta. Se
jefuiete n deplin cruzime i amoralitate, cutare ofier alb car
dup sine butoiae cu lingouri i monede de aur, plus blnuri i
84

postav englezesc. Ce pesc cei asemeni lui Korolenko, care atrag

atenia asupra execuiilor fr judecat ale CEKI regionale?
Risc apostrofele sarcastice ale autoritilor moscovite, a slugilor
locale, c o fac pe apostolii blndeii n toiul unui rzboi civil, c
nsi propovduiala e nociv.
Nu numai c ambele tabere sunt feroce, dar se nscuneaz
un climat
de violen ntre indivizi. Au loc tlhrii
inimaginabile, omoruri nfiortoare. n preajma unui tripou din
Moscova un asasin n serie ucide n fiecare noapte clieni,
nfigndu-le un cuit n rinichi. La un birt din capital, specializat
n urechi de porc prjite, e descoper n pivni cadavre jupuite
de oameni, iar n tramvai unui individ suspect n haine cazone i
se afl n sn o mn de femeie cu briliante.
Comisarii bolevici se zbat s asigure prin arsenale i altcum,
asigurarea de lupt cu tunuri, obuze, puti, mitraliere, cartue,
sbii.
Roii i alearg pe albi prin Altai, albii i instaleaz
mitralierele n clopotni, roii le url: "Las c-o s rspundei voi
de sngele tovarilor!" i apoi, nici nu mai poi numra la cte
biserici dai foc ca rou...Cei mai duri dintre tinerii aristocrai se
nscriu-ca ofieri de cavalerie-n "Dikaia diviziia"(=divizia
slbatic) din armata generalului Vranghel.
Prin tabra inteligenilor dezabuzai circul presimirea unor
noi modele umane, de exemplu cutrui tnr frumos i se atrage
atenia c e cam indecent s semeni cu Evgheni Oneghin, e ceva
"sinistru" pentru un individ prea sntos i lipsit de "nobilul
viciu"!
Era cutare om cumsecade "rou"? Albii l ucid i mama i
spune ie copil s taci. Dar ntr-o zi i strigi unui ofier alb
"Monstrule!", iar insul nu se supr, rde i-i d o caramea, o
mnnci ispitit i i-e sil de tine nsui. Nu ai dect 7 ani, dar ai
aflat deja c viaa e complicat. i mama spune ncet ceva ciudat:
"Mai bine s mori, dect s trieti aa". (24)

85

nc o prob de cinism bolevic: peste muli ani, Molotov

griete cu ironie mat: Stalin la nceput, parc a aprat
chiaburimea; apropo, doar i Lenin parc a crezut n NEP...Lenin
rnjete de stihiile dezlnuite: corupia, tovari! El se gndete
cum i va spnzura pe tipi, mai cu seam c menevicii propun
"napoi la capitalism" ca gaj pentru salvarea pe lng
Antant..Nu, Lenin nu iniiaz NEP-ul, e dumanul ideii, la
sfritul lui 1919 el atrage atenia bolevicilor s nu cumva s
schimbe "libertatea pentru pine", ar fi o concesie inadmisibil.
Totui,n martie-aprilie 1921 concesia se ivete n universul
bolevic, cu ocazia Congresului al X-lea cnd se hotrte
trecerea de la sistemul rechiziiilor la impozitul n natur, aadar
o "nou politic economic"(NEP). Prin aceasta, Lenin amna
indefinit sperana ntr-un sprijin al "revoluiei mondiale" i se
consola a plti pre viclean pentru revoluia ntr-o singur ar!
Maiakovski
sesizeaz
tensiunile
clipei
istorice:
"NEP"/mijete a rde Lenin: -Mai prindei fore!
Basta?.../.../Parc malul se clatin./ Echipaju-i mirat:/-nvarm
furtuna./Ce pcleal-i asta?/.../Rmn/ abordaje i asalturi/n
urm./.../Comuna n secoli/are timp berechet/Vom uita
noi,/uor,/NEP-uorul vremelnic"...
Are loc o puternic micare de opoziie la NEP, figuri
marcante de bolevici vocifereaz c se restaureaz
capitalismul!? La un congres al Kominternului,ntre cei care-l
atac pe Lenin se afl nc frumoasa Alexandra Kollontai,
viitoare ambasadoare n Suedia...Unii bolevici se sinucid, destui
sunt disperai la baz, alii se aga de un optimism de parad, cu
surle i trmbie, cu desvrire abstract i cam rupt de viaa
adevrat, oricum incapabil s mntuie pe cineva.
Bolevicii mai pragmatici cuget c da, au fost nvini
"albii", dar au tot urmat belele: ba stngciile comitetelor
srcimii, ba rechiziiile (chipurile,"prisosul de alimente"),
bandele Mahno, bandele culacilor .a. i deodat,stop, Lenin d
ukaz de NEP, aa c tovarii se apuc de deprinderea comerului
i unii chiar se familiarizeaz cu chestia...Trebuie s dai drumul
la industrie,de pild Lenin trimite porunci sfinte minelor s
86

produc musai, pentru a aproviziona Moscova i Piterul! Dar

minele nu vor s funcioneze, cum nici electricitatea, bncile nu
acord credite .c.l. NEP-ul te nva i disimularea, chiar dac
eti fcut s fii un lider bolevic energic, misiunea i pretindecnd ai de-a face cu cellalt Sistem-s pari un bonom burghez
occidental, sau s desenezi un cap de macho, sau de comerciant
prosper, arogant, trufa, cu cravat la mod i serviet din piele
de crocodil.
Dup 2 ani de NEP, Stalin declar n numele partidului un
bilan mulumitor al acestuia pentru ar, propunnd desigur
pruden n abordarea politic a chestiunii. Secretarul general al
partidului trebuie s in cont c dinspre Trotsky & co.sosete
critica acerb i nencrederea n etapa NEP-ului pentru revoluia
socialist.
Moscova NEP-ului le apare soilor Mandeltam vlguit i
slbticit, s ceri ceva pare absurd, toi i in ascuns picul de
ceai sau de cafea, nimeni nu mparte cu prietenii chiar i o coaj
de pine. Da, lipsurile oribile au disprut, dar gospodinele
prevztoare-tributare spaimei-stocheaz lzi cu crupe de ovz,
fin, zahr, ceai, cartofi, conserve .c.l.
Ce vremuri ciudate, poi vedea un palat n Baku,n care
locatarii- un nepman i un comunist-i mpart frete acceai
mas copioas! Cutare descurcrea dintr-un ora de provincie
face plcinte cu carne i le vinde n pia. Esenin pomenete de
Moscova crciumreasc.
Anii NEP-ului sunt plini de nfrigurare i n provincie,
oamenii vieuiesc cu o credin, se prefac, se ceart,
mor...Sensibilitile surprind zgomotele, altfel tainice, ale luptei.
Lustrul acoper firmele prvliilor, atitudinile, chiar i articolele
de ziar. Ce s mai spui de btrnele case negustoreti, intr i ele
n frenezia azuriului sau trandafiriului!" Ani de rgaz", zic unii i
alii...
Poate c spectacolul Odesei sub NEP este ntrutotul
caracteristic Sistemului: duduie proletcultismul, oraul cel
87

pitoresc geme de case de cultur i cluburi.Tinerii merg la clubul

situat uneori chiar n subsolul caselor unde vieuiesc, acolo ei
nva de la tineri politruci cntece "patriotice" i deprind duhul
revoluionar anticapitalist, devenind comuniti nc de la 11
ani...Dar odat ce prsesc clubul de la subsol, tinerii intoneaz
cu aceeai fervoare cntece antisovietice de pucriai, cci
Odesa deine 38 de pucrii, majoritatea ncrcate de deinui
politici, cu deosebire intelectuali! Da, un peisaj pitoresc i
inspirat Odesa NEP-ului.
Moscova strlucete, aparent i mica Nadejda Mandeltam nu
poate nelege ce legtur poate face soul ei, poetul Osip
Mandeltam, ntre foasele aezminte comerciale ale NEP-ului
i Lubianka represiunii?! Nu cumva au dreptate cei muli care-l
socotesc "negativist" pe poet? Nu, Osip are o bun intuiie asupra
fcturii bine controlate a NEP-ului, s-a ivit la Moscova un mare
mecher(evreul turc Naftali Aronovici Frenkel) care se fcuse
cunoscut n mediul de afaceri al Mrii Negre nc din vremea
Rusiei ariste. Acum, sub aparena unei iniiative personale i de
fapt sub pulpana OGPU, Frenkel ncropete o burs neagr
pentru cumprarea de aur i valori n schimbul rublelor sovietice
de hrtie. Oamenii de afaceri i agenii de burs au ncredere n
Frenkel i aurul copleete...OGPU-ul, de altfel e i un
experiment al intensei "campanii aurifere" ce se va declana de
OGPU n curnd!
Muli intelectuali cred n NEP, pentru c vor s ia n serios
"rzgndirea" bolevicilor. Un imbecil de profesor, emigrant n
Vest...
Politica sub Stalin va deveni foarte complicat, auzi colo
ntrebare: de ce intelectualitatea de dreapta nu-l urmeaz pe
Stalin n lupta sa cu Buharin? Pi cum astfel, doar "dreapt"
nseamn nepmanii cei stui, mecherii, negustorii, ranii
nstrii...Cnd se propovduiete industrializarea, bieii naivi i
aiurizani cred c va reveni vremea artei noi, uite c Tatlin devine
n 1931 "artist emerit"! Dar anul urmtor, vechiul mesia devine
"formalist burghez", iar Eisenstein se simte obligat s-i refac
filmul Octombrie. Dup ce urlase "Viaa e bun i e bine s
88

trieti", avangardistul de frunte Maiakovski se sinucide. Deja n

Rusia sovietic groaza stpnete totul.
NEP-ul, fie i n viziunea romneasc din anii '80 a lui Silviu
Brucan (visat cu sprijin american!), tot travesti viclean i
vremelnic al comunismului rmne.Un ersatz de libertate. (25
(26)
nc de la nceputul loviturii bolevice, marinarii
revoluionari fuseser numii "podoaba i mndria" flotei ruse de
Nord, ndejde a ntregii micri. i iat c ntre 1-18 martie 1921
aceti duri se afl n rebeliune cu Sistemul: s-au sturat de
hachiele "comunismului de rzboi", pun la ndoial sectarismul
Puterii("Soviete fr comuniti, toat puterea sovietelor, nu
comunitilor!" Oricum, n structura guvernului s se reflecte toate
soiurile de soviete socialiste...
Cnd se revolt, marinarii din Kronstadt ard pe cte un
inamic de idei n cuptorul cazanului cu aburi al unui distrugtor!
Peste ani, fiul victimei bolevice va ajunge comisar al trupelor
NKVD. Lenin trimite mpotriva marinarilor revoltai 50000 de
soldai ai Armatei Roii. Nu mai cunoatem numrul marinarilor
ucii, o parte dintre nvini au fugit pe jos n Finlanda i o alt
parte au fost condamnai la moarte. n fine, la propunerea lui
Dzerzynsky, unii revoltai sunt expediai la colonii corecionale
sau penale din Nord, n proasptul Gulag.
Comandanii unitilor Armatei Roii i fac mna reprimnd
revolta. Ultimele impresii ale poetului Osip Mandeltam, plecnd
din Petrograd, sunt bubuitul tunurilor la Kronstadt i
nduiotorul ritual al prohodului la catedrala Sf.Isaak. (27) (28)
(29)
Se zbate Mihail Bulgakov n romanul Garda alb i mai
limpede n esena sa dramatizat Zilele Turbinilor s atrag
atenia c visul bolevic se ciocnete cu un duman puternic i
inteligent...

89

ntr-un trziu, nepoii acestor oameni care au acceptat naiv

"binefacerile" loviturii bolevice vor dialoga anecdotic: nu e
minunat?
Bunicii notri au visat o ar n care nobilii s nu-i mai
asupreasc pe sraci i uite c visul a izbndit demult. Te neli n
opinia ta, zice altul, bunicul meu a visat o Rusie fr sraci...
ntr-o ironie crncen (fie i involuntar) a acestor ani
sovietici, s-ar putea aproxima venicul om rus, fr'de niciun
cuvnt n plus, ce mai domnule, gnditor-Tolstoi-Nordul!(30) i
cnd colo e un infinit Dostoievski.
n fine.
Note bibliografice
1 Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag , p. 145,
S.Vinogradskaia, Anii tinereii, traducere de Alina Mirea i Irina
Andreescu, Editura pentru literatur universal, 1961, pp.28-29; Rado
Sandor, Sub pseudonimul Dora, traducere din maghiar de Molnar
Tibor, prefa de Ion Cupa, Editura Politic, 1974, p. 83; Edvard
Radzinsky, Stalin, pp. 141-142, 488-489; Ilya Ehrenburg, Julio
Jurenito,...; V.Maiakovski, Vladimir Ilici Lenin-poeme, n romnete
de Cicerone Theodorescu, prefa de Vladimir Streinu, tabel
cronologic de Maria ianu, col."BPT", Editura Minerva, 1970, p. 254;
Vladimir Korolenko, Scrisori ctre Lunacearski, n romnete de
Ioanichie Olteanu, n Secolul 20, nr. 10-12(322-324), 987, pp. 143144; Isaac Babel, Armata de cavalerie. Povestiri din Odesa, traducere
i prefa de Victor Kernbach, col."BPT", Editura pentru literatur,
1967, p. 146; Boris Pilniak, Anul gol, n romnete de Marcel Gafton
i Igor Block, prefa de Alexandru Sever, col."Meridiane", Editura
pentru literatur universal, 1969, pp. 50,234; Andrei Amalrik,
Rasputin,traducere din limba francez de Olga Zaicik, RAO, 1994,
p.322; Arthur Koestler, ntuneric la amiaz, p. 65; Panait Istrati,
Spovedanie pentru nvini, p.53; Mihail Bulgakov, Garda Alb, I,
pp.5 64; (Belu) Zilber, Actor n procesul Ptrcanu, p. 38;
N.S.Hruciov, Raportul de activitate..., p. 172; N.Steinhardt, Jurnalul

90

fericirii, p. 372; Valentin Berejkov, n umbra lui Stalin, p. 24;

Serghei Esenin, Poezii i poeme, p. 112
2) Victor Rizescu, Conservatorismul totalitar, n 22,XVII, nr. 863,
19- 25 septembrie 2006, pp. 18-19; Andrei Platonov, Moscova cea
fericit i alte nuvele, traducere, prefa i note de Emil Iordache, col.
"Biblioteca Polirom-clasicii modernitii", Editura Polirom, 2003, p.
371; Gorki epistolar, pp. 70, 73; Amintiri despre V.I.Lenin, vol.
I,Editura de stat pentru literatur politic, 1957, p. 93; Eleni
N.Kazantzaki, Nempcatul, p. 229; EdvardRadzinsky, op. cit., p.
84; B. Pasternak, V.Kaverin, M.Slonimski, Memorii, traducere,
prefa i aparat critic de Mihai Novikov, col. "Coresponden,
memorii, jurnale", Editura Univers, 1978, pp. 237-238; Aleksandr
Blok, Intelighenia i revoluia, p. 209; Iuri Gagarin, Drumul spre
Cosmos, sub redacia i cu prefaa lui N.Kamanin, Editura Politic,
1961, p. 26; Marius Chelaru, Serghei Gloviuk. Din nicieri, spre
amintire, n Vitralii, II, nr. 10, octombrie 2006, p. 18; Vladimir
Volkoff, Struocmila, pp. 39, 49; Victor Erofeev, Stalin cel Bun, p.
336; Tatiana Nicolescu, Boris Pilniak la rscrucea revoluiei, n
Secolul 20, nr. 2, 1969, p. 181
4) Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag, I, p. 415 i II, p. 63; Iuri
Dombrovski, Pe urmele arpelui boa(Conservatorul muzeului de
relicve antice), n romnete de Mircea Aurel Buiciuc, Editura
Univers, 1971, pp. 200- 201; Dmitri Volkogonov, op. cit., pp.175176, 261-262; Edvard Radzinsky, op. cit., pp. 43-44, 46, 62, 68-74,
77, 88, 92-98, 115, 155, 183; V.Grossman, Pentru o cauz dreapt,
pp. 44-45; Victor Erofeev, op. cit., p. 58; Serghei Zalghin, Dreptul de
a judeca, p. 221; =C.Stere, n preajma Revoluiei,...; Petre Iancu,
ah la ar (despre provocarea Kremlinului), n 22, XVII, nr. 867 , 1723 octombrie 2006, p. 10
5) Boris Pilniak, op. cit., pp. 120-121, 259; Arthur Koestler, op. cit.,
p. 129; Mihail Bulgakov, op. cit., I, pp. 21,76, 104; Vladimir
Korolenko, grup. cit., pp . 144-145; Ilya Ehrenburg, Oameni, ani,
via, vol. I, ed. cit., Editura pentru literatur universal, 1967 , pp.
215-216; Alexei Tolstoi, op. cit., pp. 7, 169; Andrei Platonov, op.
cit., pp. 222-223; Dmitri Volkogonov, op. cit., pp. 267-268; Iuri
cerbak, ntre via i moarte, n romnete de Florica Moldoveanu,
91

Editura Univers, 1974, pp. 52-53; Mihail Bubennov, Mesteacnul alb,

ed . a II-a revzut, traducere de Otilia Cazimir i Nicolae Gum,
Editura ARLUS -Cartea rus, 1953, pp. 20-21; Alexandr Bek,
Rezerva generalului Panfilov, traducere de Irina Vlad .a., Editura
pentru literatur universal, 1962, p. 177; Despre munca scriitorului,
traducere de P.Solomon, T.Nicolescu . a., Editura Cartea rus, 1955,
pp. 317-318; Vasili ukin,Liubavinii, n romnete de Sergiu Celac ,
Editura Albatros,1989, p. 41; Andrei Amalrik, op. cit., pp. 13-15, 37;
Aleksandr Blok, art . cit., p. 210; Anastas Mikoian, Evenimentele, aa
cum le-am vzut atunci, n Magazin istoric, VI, nr. 11(68), noiembrie
1972, pp. 59-60
6) Hans Leberecht, Palatele Vassarilor, traducere de Marin
Srbulescu i Ana Gherasim, cu un "portret" al scriitorului de Iuhan
Smuul, Editura pentru literatur universal, 1963, p. 494; Ilya
Ehrenburg, op. cit., I, pp. 212-213; Dmitri Volkogonov, op.cit., p....
7)Dmitri Volkogonov, op. cit., p...; Edvard Radzinsky, op. cit. pp.
11, 67-68, 87,116,137-140, 143-145,216, 315, 480-481; Lev Troki,
Stalin, p. 127; Edouard Herriot, Pagini de jurnal, prefa de A.Vianu,
Editura Politic, 1968, p. 99; Ernest Volkman, Spionaj, p. 35; Boris
Bajanov, Kremlinul anilor '20. Memoriile fostului secretar al lui
Stalin, traducere din limba rus de Mihai Coru, Editura "Cogito",
Oradea, 1991, pp. 125-126; Eugen Simion, Jurnalul lui Bulgakov , n
Ziua, XIII, nr. 3778, 11-12 noiembrie 2006, p. 6; Pierre Drieu la
Rochelle, Jurnal, pp. 160, 347; Andrei Voznesenski, Liliac alb pentru
un epitaf, p. 53; Aleksandr Blok, art. cit .,p. 207; Alexei Tolstoi, op.
cit. , p . 158 ; Aurel State, n rndul celor fr-de-lege, n Viaa
Romneasc,
LXXXXVI, nr. 2, februarie 1991, p. 44;
Herbert(Belu)Zilber, op. cit., p.192
8) Edvard Radzinsky, op. cit., pp. 151-152; Nelson DeMille,
Fabrica de spioni, p. 348; Eugen Simion, art. cit.,p. 6; Edouard
Herriot, op. cit., p. 98; Alexei Tolstoi, op. cit., pp. 40, 46; Petru
Groza, Am vzut cu ochii..., pp. 89-90
9) Andre Malraux, Antimemorii, I, p. 273; Alexander Werth,
Un corespondent englez..., p. 550; Dmitri Volkogonov, op. cit.,
pp...; Edvard Radzinsky, op cit., pp. 90, 136, 233; Jean Touchard,
92

Histoire des idees politiques, II, pp. 765, 775; Anastasia

vetaeva, Amintiri, p. 556; Bertrand Russell, De ce nu snt
cretin, pp. 109-110; Alexei Tolstoi, op.cit., p. 33; Ernst Junger,
Jurnale pariziene, p. 199; Serghei Esenin, op. cit., p. 111; Alain
Besancon, op. cit., pp. 179-182
10) Dicionar enciclopedic de iudaism, traducere de Viviana
Prager, C.Litman, icu Goldstein, coordonare de Veronica
Prager. Schi a istoriei poporului evreu, traducere de C.Litman,
Editura Hasefer, Bucureti, 2000, p. 954; Panait Istrati,
Spovedanie pentru nvini, p. 38; Andre Malraux, op. cit., I, p.
334; V. Maiakovski, op. cit., p...; Edvard Radzinsky , op . cit. ,
pp. 67-68, 115-116, 151, 157; Dmitri Volkogonov, op. cit., pp.
28-29,....
Jean Touchard, op .cit., I, pp. 741-742; Alexei Tolstoi, op.cit., pp.
24-25 , 28; Marcella i Maurizio Ferrara, De vorb cu Togliatti,
p. 164; George Orwell , 1984, traducere de Igor Nagacevschi,
col. "Mari prozatori ai secolului XX", Editura Hyperion,
Chiinu, 1991, p. 14; Dan Ciachir, Cltoriile ziaritilor, n
Ziua, XIV, nr. 3693, 23-24 iunie 2007, p. 8
11) Edvard Radzinsky, op. cit., pp. 14,16, 20, 62, 89,
140,198, 315, 489-490 I. V.Stalin-scurt biografie, pp...; Dmitri
Volkogonov, op. cit., p..; Kimberley Cornish, Evreul din Linz...,
pp. 317-318; Alexei Tolstoi, op. cit., pp. 15-17, 161, 177, 247;
Nicolaus Sombart, Tineree n Berlin, pp. 126, 132; Anatoli
Rbakov, Copiii din Arbat, traducere din limba rus de Efim
Spnu, Naum Bernstein, Mihai Maler, ediie ngrijit i revizuit
de Irina Petra, col. "Literaturile lumii", Editura Echinox, Cluj,
1991, pp....;S.M. temenko, La Marele Stat Major, Editura
Militar, Bucureti, 1973, p. 248; M.Socolov, Scntei, traducere
din limba rus de I.Ludo i Xenia Stroe, Editura ARLUS-Cartea
rus, 1958, pp. 468, 480, 550, 594; Vladimir Bogomolov, Trei n
pdure (2 vol.), traducere de Veronica Brldeanu i Nadejda
Stahovski, Editura Meridiane, 1976, vol. II, p. 16
12) Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag, II, p. 515;
Aleksandr Blok, art. cit., pp. 206-213; Ilya Ehrenburg, i a fost
93

ziua a doua, pp. 149-150 i Oameni, ani, via, II, p. 105; Maxim
Gorki, op. cit., XV, pp. 21, 32-33, 37 i XXIX, p. 510; Boris
Pilniak, op. cit., pp. 99 100; D.M. Furmanov, Ceapaev, traducere
de Irina Vlad i Paul Verbichi, col."BPT" , Editura pentru
literatur, 1961, p. 72
13) Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag,...; Maxim
Gorki, op .cit., XXIX, p. 467; Ioanichie Olteanu, Eterodoxul
Korolenko, prezentare la Vladimir Korolenko, grup. cit., p. 132
14)
Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,via,II,p.284;Arthur
Koestler,op.cit.,p.21
15) Edvard Radzinsky, op. cit., pp. 141-142;
S.Vinogradskaia, op. cit., p. 8; Maxim Gorki, op. cit., XXX, pp.
88-91; Ilya Ehrenburg, Furtuna, traducere de I.Flavius, C.oiu i
R.Hariton, Editura Cartea rus, 1954, pp. 143-144
16)Dmitri Volkogonov, op. cit., pp. 206, 227, 270, 324; Ilya
Ehrenburg, Oameni, ani,via, vol. IV, Editura pentru literatur
universal, 1969, p. 144
17)V.Maiakovski, op. cit., p. 137; Maxim Gorki, op. cit., XV,
pp. 7, 11, 19, 21 , 33 i XXIX, p.482; Dmitri Volkogonov, op.
cit., pp. 94, 105, 108, 201, 390-393; Edvard Radzinsky ,op. cit. ,
p. 260; Amintiri despre V.I.Lenin, I, p. 396; Gorki epistolar, p.
71; Anastasia vetaeva, op. cit., p.529; Edouard Herriot, op. cit,
pp . 93-94; Ilya Ehrenburg, op. cit., II, p. 45; Eugen Simion, art.
cit. p. 6
18)Andre Glucksmann,
Buctreasa i Mnctorul de
oameni, p. 44; Serghei Esenin, Poezii, p...; Maxim Gorki, op. cit.,
XXIX, p. 467
19) Edvard Radzinsky, op. cit. p...; A.Fadeev, Tnra
gard(2 vol.), traducere din limba rus de I.Albu, ed. a III-a
revzut, Editura Cartea rus, 1950, vol. II, p. 47; Nuvele
sovietice. Anthologie (2 vol.), antologie, prefa i note de
Tatiana Nicolescu, col. "BPT", Editura pentru literatur, 1965,
vol. I (Coliba din pdure), p. 375; Oles Goncear, Omul i arma,
94

traducere de A.tefnescu-Medeleni i A.Ivanovski, Editura

pentru literatur universal, 1964, p. 77; Konstantin Simonov,
Nimeni nu se nate soldat, traducere de Eugen Barbu i Vladimir
Cogon, Editura pentru literatur universal, 1965, pp. 332-333;
Alexander Werth, Un corespondent englez..., p. 172; Iuri
Bondarev, Tcerea, p. 206; V. Tevekelian, Agenia de publicitate
a domnului Kocek, p. 89; Achile Sari, Pohod na Sibir! Sperana
care a surpat "porile iadului", cu un cuvnt al editorului Dan
Ciobanu, Editura Venus, 1994, p. 242; Arthur Koestler, op. cit.
p. 21; Maxim Gorki, op. cit., XXX, p. 91; M.I.Calinin, Despre
educaia comunist, p....
20) Doina Papp, Meyerhold, Viniec, Ctlina Buzoianu, n
Bucuretiul Cultural (supliment al revistei 22), VI, nr. 13, 2006,
p. 11; Dmitri Volkogonov, op. cit. p...Edvard Radzinsky, op. .,
pp. 17,, 301-302; Sorina Blnescu, Teatrul i heraldica
revoluionar a Petrogradului, n Secolul 20 "PetersburgPetrograd Leningrad", pp. 306-311; V. Maiakovski, op. cit., p.
176; Ilya Ehrenburg, op. cit. II, pp. 198,. .; Eleni N.Kazantzaki,
op. cit., p. 161; Viaceslav Ivanov, Nisipuri albastre, traducere de
Aurel Lambrino i Igor Block, col."Globus", Editura Univers,
1977, p. 10; S.Damian, Un lunatec printre mujici, n 22, XIII,
nr.663, 19-25 noiembrie 2002, p.11; Nadejda Mandeltam,
Speran abandonat, pp. 16-19; V.Grossman, op. cit. p. 118;
Alain Besancon, op. cit. pp. 180 181; Ion Vasile erban, Despre
via i mitul poeziei, n Secolul 20, nr. 6(149), 1973, pp. 49, 51
21) Dmitri Volkogonov, op. cit., p...; Edvard Radzinsky,
op. cit. pp .145- 146; Maxim Gorki, op. cit., XXIX, pp. 430,
504-505; Edouard Herriot, op. cit. p. 101; Ilya Ehrenburg, op.
cit. II, pp. 184,189-192; Vladimir Korolenko, grup. cit. pp. 135138, 141-142; Nadejda Mandeltam, op. cit. pp. 67-68; Victor
Erofeev, op. cit. pp. 54-55; Gheorghi Brianev, Pe gheaa subire,
n romnete de C.oiu i G.Sutau, Editura pentru literatur
universal, 1964, pp. 14, 69; Roland Weil, Reflexions sur la
Raison d'Etat, n La Nouvelle Critique, nr. 151 , decembre 1963,
pp.123-124; V.Tevekelian, op. cit. p.89; Ernest Volkman, op.
cit. , pp. 31-32

95

22) Edvard Radzinsky, op. cit., pp. 170-172; Dmitri

Volkogonov, op. cit., pp.... ; S. Vinogradskaia, op. cit., p...;
Alexei Tolstoi, op. cit., pp. 39, 47-48; Maxim Gorki, op. cit. ,
XXIX, p. 411
23) Edvard Radzinsky, op. cit., pp. 143, 174-180, 274-275,
492-494; Vladimir Korolenko, grup. cit., pp. 135-138, 141-142;
Roland Weil, art. cit., pp. 124-125; Ilya Ehrenburg, op. cit. II,
p. 267; Boris Bajanov, op. cit., p. 127; Nadejda Mandeltam,
Speran abandonat,
p. 131;
Matei Viniec,
Istoria
comunismului povestit pentru bolnavii mintal i alte piese,
col."Frontiera -Teatru", Editura Aula, Braov, 2003, p. 58
24) Dmitri Volkogonov, op. cit., pp. 112, 228-229; Edvard
Radzinsky, op. cit., pp. 153-166, 169-170, 180-194;
V.Maiakovski, op. cit. ,pp. 174, 248, 267; Nadejda Mandeltam,
op. cit., pp. 22-25; Arthur Koestler, op. cit., p. 10; K. K.
Rokossovski, Datoria osteasc, traducere din limba rus de
Dan Rutu, Editura Militar, 1982, p. 148; N.S.Hruciov, op.
cit., p. 145; Konstantin Simonov, Ultima var(2 vol.), traducere
de Eugen Barbu i Grigore Tatus, Editura Univers, Bucureti,
1974, vol. I, p... i II, p. 110; Alexei Tolstoi, op. cit., pp. 6- 8, 63,
75, 92, 100, 102, 106, 120, 135, 192, 221; Wanda Wasilewska,
Curcubeul, tradus din limba rus de Lucia Cosma i Vladimir
Soloduhin, Editura "Cartea rus", februarie 1945, p. 167;
Theodor Rcanu, Chestiunea Ucrainei, n Revista Fundaiilor
Regale, VIII, nr. 7, 1 iulie 1941, pp. 108, 111- 112; Maxim
Gorki, op. cit. ,XXIX, p. 413; Panait Istrati, op. cit., pp. 53, 8586; Arthur Ransome, art. cit. p. 202; Ilya Ehrenburg, Furtuna,
pp. 264-265, i a fost ziua a doua, pp. 22, 30, Oameni, ani, via,
II, p.. i III, pp. 184-185, 187; Nadejda Mandeltam, op. cit., pp.
22-25; S.Vinogradskaia, op. cit. ,pp. 57, 158; Victor Kernbach,
Cuvinte despre poeii sovietici contemporani, II, n Revista
Fundaiilor Regale, serie nou, XIV, nr.2, februarie 1947, p. 167;
Mihail Bulgakov, Garda alb, I, pp. 21-22, 67, 85, 88, 160 i
Roman teatral, pp. 14, 62; I, V. Stalin-scurt biografie, pp.60-66;
N.Iorga, Memorii, vol.VII (Sinuciderea partidelor,1931- 1938),
Bucureti, 1939, p. 215; Vladimir Korolenko, grup. cit., pp.
141,...; Isaak Babel, op. cit., pp. .....;Sorana Gurian, Arkadi
96

Gaidar, cntreul adolescenei, n Revista Fundaiilor Regale,

nr.cit., p. 147; Mihail olohov, Pmnt deselenit(2 vol.),
traducere de M.Sevastos, prefa de Radu Bilan, col. "BPT",
Editura pentru literatur, 1961, vol. I, pp. 98, 103-104; D. M.
Furmanov, op. cit., pp...; V.Grossman, op. cit., pp. 231, 326; Oles
Goncear, op. cit., pp. 198-199; C.Neagu, D.Marinescu,
R.Georgescu, Fapte din umbr, II, p. 179
25) Aleksandr Soljenin, Arhipelagul Gulag, II, pp. 61-62;
Edvard Radzinsky, op.cit., pp. 197-199, 289; Dmitri
Volkogonov, op. cit., p. 508; V. Maiakovski, op.cit., pp. 26827o; I.V.Stalin-scurt biografie, pp. 71, 75, 80; A. Fadeev,
op.cit., II, p. 45; B.Pasternak, V. Kaverin, M.Slonimski, op. cit.,
p. 299; Rado Sandor, op.cit., p. 82; Panait Istrati, op. cit., p. 94;
Jean Touchard, op. cit. , II, p. 783; Ilya Ehrenburg, i a fost ziua
a doua, pp. 73, 146; Nadejda Mandeltam, op. cit., pp. 25, 3
08; Valentin Berejkov, op. cit., p. 85; Alexei Tolstoi , op. cit., p.
158; Bianca Bura-Cernat, Interviu cu Ervant Nicogosian, n
Bucuretiul Cultural, VI, nr. 20+21, noiembrie-decembrie 2006,
p. 8; V. P. Borovicka, Cifruri strict secrete, traducere din limba
ceh de Simona Cioculescu, Editura Politic, 1984, pp. 256,
262, 315-316; Victor Frunz, Votai nechezolul!, n Ziua, XIII,
nr. 3888, 24-25 martie 2007, p. 5
26) Edvard Radzinsky, op. cit., p. 267; Anatoli Rbakov,
op. cit., p. 174; Boris Bajanov, op. cit., p. 207
27) Dmitri Volkogonov, op.cit., pp. 273-274, 276; Edvard
Radzinsky, op. cit., pp. 196, 468; Andre Malraux, op. cit., II,
pp.107, 146; Mihail olohov, op. cit ., I, p. 6; Nadejda
Mandeltam, op. cit., p. 66; Sven Hassel, General SS,traducere
de Pavel Popescu, col."Comando", Editura Nemira, 1992, p. 189
28) Boris Pasternak, Doctor Jivago(2 vol.), traducere de
Anca IrinaIonescu i George Cibulski, Editura Elit Comentator,
1992, vol. II, p. 202; S. Vinogradskaia, op.cit., pp. 120-121

97

29 ) Aleksandr Soljenin, op. cit.,p...; Dmitri Volkogonov,

op. cit., pp. 234, 266, 276-277; Andre Glucksmann, Buctreasa
i Mnctorul de oameni, pp. 13, 23, 60
30) Vladimir Maiakovski, Cum am fcut-o s rd,traducere
de..., n Secolul 20, III, nr. 9, septembrie 1963, p. 33; Robert
Cullen, Surse sovietice, traducere de Adriana Pru i Eugen
Gasna, Editura Globus, Bucureti, 1990, p. 66; Konstantin
Paustovski, Trandafirul de aur, traducere de Janina Ianoi, prefa
i tabel cronologic de Ion Ianoi, col."BPT", Editura Minerva,
1981, p. 235

98

Capitolul I: Violena de stat

ntr-un moment de apogeu al Terorii sovietice, mintea dreptgnditoare a unei yesmene e strbtut insistent de un fulger
murdar: unde se ascund, cum se mascheaz de atia ani
milioanele de indivizi care datorit vechii lor situaii sociale,
educaiei i psihicului nu pot accepta Puterea Sovietic? Sigur c
aceti cameleoni s-au narmat cu toate rafinamentele frniciei...
Cic lucrurile au stat mereu astfel, nc dinainte de ari,
teroarea nate teroare, aa se conduce statul, ce-i cu asta? Treaba
merge. E modern Rusia din "Belle Epoque"? Un renumit clu
al ghilotinei din Paris e solicitat pentru consultaii de specialitate,
nu numai de despoi asiatici, ci i de mari duci din SanktPetersburg, de altfel colecionari de gingae i elegante maini
ucigae! Mcar clul i mrturisea deschis atracia "pentru
justiie i pentru frumuseea mecanismului".
Grandoarea violenei naziste n-a dus la succes, pe cnd
sovietizarea da: e nevoie de un trecut terorist, nici vorb, dar i de
un spaiu geografic larg, propice pentru un sistem
concentraionar, cum e nevoie de o putere structurat, n care
societate civil-regim politic- economie-represiune una sunt i
mai cu seam nrdcinarea ntr-o stare de spirit i n moravuri ce
izvorsc, fr bnuial de maleficiu, din fntna vremilor. Cine
tie, poate c ntreg complexul are o valoare universal...
Generaia copiilor lui 7 noiembrie se deformeaz sub
apsarea vocabulei atotcuprinztoare: "E inevitabil", ncercuirea
i conspiraia universal vor scuza totul! Iar n rest, Stalin i va
aminti la momentul potrivit de bogatul articol 58 din Codul Penal
sovietic(1926). i ce dac marele poet i ofier vetejea culoarea
jandarmereasc a represiunii i delaiunii: "i voi, mundire
azurii!", o s ajung o onoare pentru tineri s slujeasc n
albastrul vigilent al Sistemului: caschet/epolei/petlie, toate de
99

nuan celest, treptat ferite totui de privirile poporului

recunosctor.
Poeii Rusiei au avut grij s strecoare n subcontientul rus
imagini prpstioase ale violenei necesare, modelul Petru I: "Cu
bra voinic, cu fru de fier,? Ai pus Rusia pe
picioare"...Generaiile sovietice vor recita ntr-o veselie de-alde
acestea! Sigur c Stalin are nclinaie ctre Ivan cel Groaznic, dar
merit i Petru I un hatr: "Petruha n-a izbutit s nlture toate
cioturile", bate aua Stpnul...i n vremea arismului, clasa de
mijloc a Rusiei se ptrundea de cultul lui Petru I, acestui
"Dulgher din Saardam" i se nchinau versuri patriotice recitate de
copii!
n 1923, chiar n Georgia lui Stalin se petrece o rscoal
naionalist. Are loc o crud represiune roie, regiuni ntregi sunt
devastate i decimate. Acum se nfiineaz un soi de centru al
terorii birocratice. Cinstii rani georgieni sunt gonii ctre toate
zrile din cminul lor, averea sracului fiind rpit de "lupii pe
linie". Goniii rtcesc prin inut, rabd de foame, dorm prin gri.
Imperiul ce se tot nroete ntre 1917-1921, cunoate i
spectacolul violenei latente trte n deriziune: n Kievul
dictatorului de paie Skoropadski, garda de "serdiuci"(cazaci?, de
fapt lumpen i pleav local) i cnt la parade "jerpelitului "
hatman un "imn" bclios! Totul n prezena generalilor germani
nc ocupani.
ncercnd s apere ce se mai putea apra din prestigiul
terfelit al bolevicilor, Panait Istrati d s spun c noii titani ai
umanitii n-au ctigat partida bazndu-se pe sprijinul cazacilor
furioi, dotai cu lncii irezistibile i s-i fereasc Dumnezeu pe
bolevici n ziua n care nu se vor mai putea baza dect pe acest
tip de mesaj! i una din zile a fost hotrt de Stalin n 1940,cnd
la festivitatea de aniversare a NKVD de la Boloi Teatr, n loj
apar efi cazaci, n uniforme impuntoare cu epolei n aur i
argint. Resuscitarea trecutului arist d frisoane i un ef bolevic
din vechea gard (prin minune,rmas n via) i optete

100

vecinului su:uite, cicatricea asta de pe fa o am de la sbiile

dumnealor...(1)
Adevrat, vai, c ereditatea violenei n Rusia a fost
asigurat i simitor ntrit de cazaci. Turcii numeau kozak,
aceast fptur ciudat i dur, monitoriznd prin termen un soi
de "haiduc", de "aventurier" ndrgostit de libertate. Astfel,turcii
ddeau seam, uimii, de grupurile de rebeli care hoinreau prin
step ntre Nipru i Don, ba chiar ntre Caspica i Caucaz, doardoar vor evita aezrile instituionalizate...i aceasta n veacul
XV. Dac le ncalc oarecine teritoriul, cazacii se organizeaz
rapid n uniti de lupt i-l ceart cu rzboi aprig pe invadator.
Un fel de comuniti paramilitare, s zicem.Cel mai adesea,
cazacii i pstreaz pacea, cultivndu-i fertilele pmnturi,
crescnd vite i mai cu seam cai. Sunt clrei fabuloi! i nu
preget n lupt:"Capetele cazacilor sar ca nite/ Pisici galbene de
pe grumaz"(Serghei Esenin)
Ce etnie vor fi avnd aceti nemblnzii? De obicei i
vanteaz certitudinea originii lor slave, dar unii rnjesc sinistru
aluzionnd la urme ttare...S-o fi stabilizat adevrul pe la
mijloc!? De unde i nelinitea cazac, purtndu-i pe indivizi pe
toat gama manifestrilor omeneti, de la nobil pn la
dezgusttor. Comunitatea paramilitar obinuiete jurmntul de
onoare: "Cazaci, ai srutat crucea, semn sfnt!"
n credina lor ortodox,cazacii exceleaz printr-o pietate
deloc formal. ngenuncheai adesea, nu numai sub icoane, aceti
oameni stranici suspin amarnic dup mntuirea sufletului lor
doldora de vinovie, se pociesc exemplar. Dar brusc, cu
lacrimile neuscate pe obraz, cazacul pornete galop ctre o
proaspt ocazie de jaf/viol/crim/piromanie, cu aplecare
special ctre victima evreu. Nu seamn a intelectual aceast
specie frust, nici cnd trimite cte o vestit scrisoare simbolic
de alean ctre sultanul turcilor! De atunci s le fi rmas cazacilor
din Zaporojie nu numai mndria ofensiv a verbului, dar i
pipratele "expresii speciale"? Spre deplin victorie ntru
netrebnicie, vajnicul cazac adopt viclenia mitocanului i
prostovanului, baca plcerea de a fi condui de cte un hatman
101

cu grumaji de bou i ochi de oarece! i totui, cte un hatman

are o splendid inut militar cnd ine n mn buzduganul
funciei, dar lumea se ciocnete mai degrab cu fnosul de
subofier cazac (uriadnic). Altfel, ntre cazaci a sczut evlavia, a
crescut mila, s-a relativizat solidaritatea de cast i se ivesc
destule aspecte prea-omeneti...ntre ei, cazacii pot fi
sentimentali, mai ales la chef! Altminteri, "salcie la drum cazacul
nu-i/i c-n al lunii sac de iarb/Nu-i va zvrli degeaba cpna
lui".
Trecem peste utilizarea n profuziune a cazacilor de ctre ari
rui...Octombrie Rou a putut vedea chiar soviete de soldai i
cazaci, dar regimul bolevic tie c nu se poate bizui deplin pe
acest segment dur, e suficient s citim cu ochii lui Lenin raportul
lui Dzerzinsky cum c se expediaz de la Grozni spre Orel, spre
a fi internai n lagre de concentrare n noiembrie 1920,400 de
cazaci ("brbai i femei"ntre 14 i 17 ani,fr documente!),
vinovai a fi participat la aciuni de protest. Sigur c principiul
de clas fractureaz necrutor, de pild cazacii nstrii ncep s-i
njunghie pe cei sraci, simpatizani captivi ai puterii sovietice,
obligndu-i s-i ia lumea n cap! Iar cnd ncepe n 1929-1930
deschiaburirea, OGPU i salt pe capii de familie din czcime,
majoritatea foti lupttori n armata lui Denikin.Cu toii sunt
mpucai.
Ucrainenii i ruii care au vieuit prin preajma cazacilor au
fost taxai de "hoholi", aadar strini, care observ fr
ranchiun ireversibil c acest semen cazac e un om ndrzne,
narmat i umblnd clare.Firesc, n zona lor numai cazacii
stpnesc pmntul i aleg hatmanii. Dar ntr-o bun zi, vor cere
i "hoholii" aceleai drepturi, ca aceti cazaci, venic pregtii de
"lupt i furt"(Esenin)...
n rzboiul civil, cazacii particip n ambele tabere, nici n-ai
ti n care le st mai bine. Se ntmpl s treac aceti cazaci de
la unii la alii, de exemplu de la Armata Roie la inamic i atunci
"roii" descoper n faa lor trdtorii, ca "un zid funerar" alctuit
din tunici negre i fee palide, aliniai n careu i cu sabia scoas,
sub conducerea unui esaul cazac cu barb impuntoare. Prea s-au
102

obinuit aceti cazaci s poarte arme, iar ara Donului s semene

unui butoi cu praf de puc! Aa c n conflictul zonal, adepii
bolevismului vor purta la propriu urma pe corp a "ghiarelor
czceti". Nu singurul stigmat al rzboiului civil.
n vremea avntului isteric al industrializrii de la 1930, fie
spre bucuria majoritarilor rui c sunt asimilai cu "cazacii" de
ctre linitiii aborigeni din zona Magnitogorsk-Kuznek...
Interesant, dintre prizonierii de rzboi sovietici, germanii vor
alctui aanumite uniti cazace, dei majoritatea sunt rui sau
ucraineni obinuii, dar Hitler nu admite ca nite Untermenschen
slavi s poarte uniforma stpnilor,"cazacii", m rog,sunt mai
acceptabili rasial!?
Cine tie cum s-a putut nuruba n mintea unui ofier
superior german-poate obsesia iudaic-imaginea "perciunailor de
cazaci bolevici"!
M rog, n naltele sfere naziste clocesc mereu planuri ciudate, de
pild n iulie 1944 Himmler nc mai poate chibzui i ordona
crearea unei "noi czcimi", ce s-ar dori colonizat la rsritul
valului de aprare de la Urali, o legiune capabil de a ndeplini
acolo sarcini militare n slujba Reichului milenar...
Pe la cte o ntlnire a lui Stalin cu scriitorii la nceputul
anilor '30, poate fi vzut un tnr cam necioplit i neinstruit,
Mihail olohov. Individul a publicat superbul roman Pe Donul
linitit , dar faptul pare incredibil, raportat la insignifianta
persoan a autorului, de altfel circul printre scriitori zvonul c
olohov a terpelit manuscrisul de la adevratul autor, un ofier
cazac alb. De ce se poart olohov att de jalnic i n loc de a-i
apra reputaia, se las aprat de strnicia ukazurilor lui Stalin,
care-l iubete politic?!
Dar ce era s fac olohov, dac un pic nainte de apariia
romanului, n 1927, a fost arestat de OGPU personajul principal,
cazacul Iermakov? Condamnatul la moarte Iermakov e un cazac
tnr, mustcios, care- asemeni personajului de roman-lupt n
marele rzboi, obinnd 4 Cruci Sf. Gheorghe, apoi trece n
103

tabra roilor. n 1926, necunoscutul scriitora olohov l

convoac pe "tovarul" Iermakov pentru detalii...Cum s se mai
apere pseudo-autorul, dac personajul e duman al poporului?
Iermakov va fi reabilitat ht n 1989, iar olohov tace i iar tace,
dar bea eapn toat viaa.
Convorbind cu Varlam alamov, Pasternak va da verdictul:
prima parte a romanului Pe Donul linitit e superb, plin de
for i prospeime, n rest nu i-a mai reuit nimic lui olohov,
tipul e strin de orice adiere de umanism i cu "opera" ncrcat
de cruzime omeneasc...Pasternak n-a pronunat cuvntul afurisit
"cazac", dar liberi suntem s-o presupunem.
n orizontul vizibil al rzboiului dintre 1941-1945 apare
figura soldatului cazac ano, cu moul de rigoare pe frunte, mai
ales lupttor cavalerist de ndejde. Astfel, c pentru varii i
ntemeiate motive,s -ar prea putea ca acest tip uman s
binemerite ofranda liric:n nopile de reflecie dureroas, fetele
se preschimb din cntec n plopi sveli spre farmecul peisajului
i rsar tufe sngerii de clin din pmntul n care zace trupul alb
al cazacului.
S ncheiem n acest registru suav? N-avem voie. Rzboiul
nregistreaz i hoardele de cazaci care se npustesc cu sbiile
scoase asupra soldailor germani care fug. i fac ei destule
necuviine...i trec frisoanele pe germani cnd se gndesc la
posibile maltratri din partea "beivilor de cazaci"!
Simbolic, feldmarealul von Manstein i instaleaz Cartierul
General la Novocerkask, vechea capital a cazacilor de pe
Don.La intrare, sunt instalate grzi czceti locale, n uniforma
Wehrmachtului, dar cu cume de oaie pe cap. Cnd trec pe lng
ei militarii germani ai Cartierului, cazacii de gard i bombeaz
pieptul i nepenesc n poziia de drepi, de parc ar fi pe vremea
arului! Ce-or fi simit astfel de oameni, cnd regimul bolevic le
botezase staniele cu nume strepezite, gen "Budionnovskaia", sau
"Proletarskaia"?!

104

i ct dezabuzare pe P.Drieu la Rochelle s-i nchipuie n

tulburarea rzboiului, pe cazaci rentori la Paris (desigur,doar
mai fuseser acolo n 1814-1815), ca de altfel i pe Stalin instalat
la Versailles! Ce s-i faci dac bietul Hitler nu-i destul de
primitiv?! Doar un Leon Bloy dduse nc din 1917 tonul
acestor profeii occidentale dezabuzate: "Atept cazacii i pe
Duhul Sfnt!"Dar i cte o nemoaic politizat, anarhist,
viseaz-nc naintea rzboiului germano-sovietic- "ruii la
Berlin",nu "bolevicii", ci aa n general, putnd fi nelei
cazacii, care nc de la de Maistre au a interveni ntr-o Europ
care-i pierde noima...S ia aminte Universul de aceast stranie
specie: "Ca nicicnd, eu sunt de-a vieii simire bolnav!" (Esenin)
"mpraii" roii, cu tot cu "cazacii" lor adaptai au ajuns s
domneasc de la Oceanul Pacific, pn la pintenul thuringian, la
200 km de sediul NATO. i nu-i exclus ca-ntre numele de cod
ale lui Stalin s figureze i "Cazacul".(2)
n 1929, este executat un "alb", vinovat de a fi ucis o roti a
Sistemului .Fiuica bolevic local din Leningrad ofer un
comunicat n care admite c s-a dat "un avertisment brutal "
elementului nepman-kulak, aflat n recrudescen. Totul,
anvizajat firete ca "aciune preventiv"! (3)
Trotsky observ inapetena deplin a lui Stalin de a comunica
direct cu masele, de a fi clar ctre ele, de a le putea sugestiona
nemijlocit prin Verb. De unde, mai nti spaima, apoi ura. ntreg
sistemul
totalitar, cu Stalin i Birocraia n frunte, se
consolideaz pe acest sentiment! Trziu, fostul judector Lev
einin , care a trimis mult lume la moarte n vremea Terorii,
arat dolofan bonom, un "Pickwick", ce mai. i e acum
dramaturg i curtezan al secretarelor...Chestionat de un analist
asupra
imixtiunii
Ttucului
n
cutare
afacere
tenebroas,"Pickwick"-ul zmbete dulce:Stalin a fost
Conductor, nu bandit, drguule. Cum s crezi c grsanul sta a
urt vreodat?!
Un cunosctor de adncime al violenei bolevice apreciaz
cam subiectiv pe doi executani sanguinari ai "justiiei"
105

Sistemului. Astfel, l taxeaz pe Krlenko drept "procuror

leninist, vechi bolevic cinstit", pe cnd pe Vinsky l consider
un procuror stalinist i carierist fr principii. Baba Rada i Rada
baba! n vremurile anilor '20, "leninistul" ca acuzator principal i
"stalinistul" ca preedinte de complet, au format un tandem
feroce, minunat pentru Sistem, trimind la moarte sau n Gulag
pe nevinovaii din procesele sabotorilor, de pild. "Carieristul"
Vinsky a nvat de la bolevicul fr de prihan i repro
Krlenko ce nseamn dispreul pentru o via omeneasc din
Sistem.
Dup ce a trimis mai cu seam la moarte aristocrai, eseri i
"sabotori" intelectuali, Krlenko se ocup i de civa vechi
bolevici de-ai si...ncep pentru el presimirile sinistre? i
pierde funcia de narkom al Justiiei, dar Stalin vrea s se tie ct
ine El la procurorul devotat care i-a lichidat chiar vechii
prieteni, fr s crcneasc...Aa c nenorocitul, care vieuia
ngrozit la vila sa tbeasc, aude la telefon vocea plin de
ncurajri a Stpnului i ncepe s doarm linitit noaptea. i
ntr-o astfel de noapte linitit, fericitul Krlenko dispare n
infernul NKVD. N-avea dreptate alt bestie a Sistemului, Iagoda,
cu sfrit similar? Exist Dumnezeu!
n locul vacant de procuror total e nscunat Vinsky. Fost
menevic, tipul pretindea n 1917 arestarea lui Lenin ca trdtor
de ar i spion german, acum i nvinuiete cu deplin succes de
trdare a lui Lenin i spionaj proimperialist pe vechii bolevici,
adresndu-le invective de genul: ceat mpuit a lepdturilor
omenirii, animale cu nfiare uman, cini turbai, strpituri
ale speciei .c.l.., aruncndu-i pe aceti dumani ai poporului de o
factur special n infernul bolevic al "sabotorilor/
deviaionitilor/asasinilor/spionilor"! Ambiiosul june a intrat n
partidul bolevic abia n 1920, devine procuror i se pare c
bolevicii cu vechime l trateaz cu ostilitate, dispreuindu-i pn
i manierele elegante, ce amintesc de ofierii ariti...Fostul
menevic url animalic n cabinetul su la orice bnuial a
pierderii carnetului de bolevic. Ce bine i-a ales Stalin omul, se
teme cumplit de Stpn i de Molotov. Pn i vila n care
106

locuiete Vinsky aparinuse unuia din vechii bolevici asasinai

legal de el.
Se spune c Vinsky afirma c traversnd ara de la un cap la
altul cu "Transsiberianul", n-ar fi observat niciunde vreun turn de
lagr!? Se mai spune c-dup ce a ascultat politicos n cabinetul
su mrturiile unui tnr evadat, venit s-i caute dreptatea-a
apsat soneria care chema torionarii... Da Vinsky este un om
amabil i vestit prin calmul su proverbial. Restul era, desigur,
teatru ritualic i pantomim josnic.
Stalin i nsrcineaz sluga cu statuarea noilor principii ale
justiiei bolevice. Pentru Vinsky & co. "Mrturisirea
inculpatului devine mprteasa dovezilor". Semianalfabetul
cetean sovietic masificat va mormi convins, n faa oricrei
aberaii a Terorii: cum altfel, doar el/ea singur() a recunoscut!?
De aceea, nelepciunea cere inculpatului nu doar s pretind
judectorului vreo responsabilitate i contiin inexistente, dar
s refuze acestui judector fie i o mrturie cu fragmente de
adevr, pe care rotia bestial a Sistemului s-o poat folosi
mpotriva adevrului nsui! Dect s atepi n van alt instan
s revizuiasc o nedreptate, mai bine mpiedici ct poi-ad hocsentina nedreapt! Oricum, te ateapt o fiuic roz,
dactilografiat pe un lat de palm, n care afli doar sentina, fr
motivaie...n orice arest al Gulagului fluxul tirilor nu reine
dect: procuror, tribunal, munc silnic, lagr de corecie i
cifrele pedepselor...
i cnd te gndeti ce machiavelic procedeaz Stalin:n 1924,
exclam c n ceea ce privete msurile represive, el este cu
hotrre contra, ba chiar n 1931-n plin represiune mpotriva
"sabotorilor industriali"-Stalin insista pe necesitatea de a dezvolta
o nou intelighenie, dar n paralel de a ameliora raporturile cu
inginerii i tehnocraii de coal veche, mcar cu cei loiali, n
plus s nu fie lsate talentele s se piard!(4)
-violena contra bisericilor

107

Scriitorii yesmeni ai regimului cultiv nu tiu ce sarcasm

obscur mpotriva religiei, de exemplu atenionnd c lumea
dumnoas bolevicilor vieuiete la Moscova n dangtul
strvechilor clopotnie, cele cu la fel de nvenicite crduri de
ciori...
Slujitorii Nihilului bolevic ajung s urasc Biserica
Ortodox Rus tocmai pentru bunul ei sim, raionalitate i
ingeniozitate, care au mpiedicat n veac defulri sanguinare de
genul Inchiziiei i rzboaielor religioase.
Dinspre Lenin
ndeosebi, ura fa de Biseric se transfer la CEKA, ai crei
lideri-Dzerzynski & co.-se conving ntre ei c numai aparatul lor
specializat poate dezorganiza temeliile Bisericii i veni de hac
preoimii!
n Lavra Sfntului Serghei, cea mai mare mnstire a Rusiei,
s-au adpostit dup Octombrie Rou muli vechi aristocrai, care
oricum sunt respini oriunde, aici lucreaz la muzeul bisericesc i
predau la Seminar. n 1929, Lavra este ocupat de OGPU i
aristocraii arestai ca sabotori.
Situat la vreo 60 km de oraul Gorki, mnstirea Oranki
devine lagr de concentrare, prin care se vor perinda rui, baltici,
polonezi, danezi, unguri, romni .c.l. Dar mai nti se chinuiesc
i mor n pucrie chiar clugrii mnstirii, iar cadavrele sunt
aruncate n Volga! Biserica mnstirii avea o arhitectur tipic
ruseasc, cu 5 turle rotunde i acum pe paturile suprapuse pe 7
etaje (la 1 m distan ntre ele) pn ht spre turle zac deinui de
drept comun i politici, dar nti cnd intri n biseric, ai iluzia
naiv a unor schele pentru lucrri de restaurare, numai vocea
gardianuui impune realitatea: "La ce etaj vrei?" Firete c
icoanele dispruser, rmseser pe perei urmele de fresce
pictate de artiti cu har din coala unor Rubliov i Teofan
Grecul...Iar acum, generaii de pucriai tulburai deseneaz pe
resturile ilustre prostioare de-ale lor i scriu mscri.
Bisericile nedemolate devin magazii i mirosul greu al
cartofilor putrezi inund altarele! n coli, li se ordon copiilor s
aduc icoanele de acas, spre a fi supuse cremaiunii publice...i
108

iat-o pe biata bunicu, ntoars de la vreo biseric rmas n

funciune, gsind-n locul icoanei motenite din strmoi-un uria
poster Lenin, primit de nepoel la coal.
Mult se rzboiete regimul cu vechea sect hlst, cic aceasta
i pune adepii s dea foc la grne n Cuban n 1931 i n general
secta se comport criminal, de exemplu neac n ru copii
gemeni!
Dup 1936, violena contra Bisericii intr ntr-o nou faz:
agenii Nihilului neleg c rafinata lor misiune este s saboteze
singura organizaie duman pe care noua Constituie sovietic i
ine obligai pe oamenii de bine ai regimului s-o suporte sub
nasul lor cum prosper! Ce s fac regimul, dect s
monitorizeze frecventele ntlniri spirituale i civice ntre preoidespoi ai incontientului rus, traficani de opiu pentru popor-i
segmente populare n care circul Biblii i vechi Psaltiri, n care
preoii primesc confesiuni ndrznee ,c.l. Iscoadele Nihilului
ateapt permisiune pentru represiune, ce de martiri-tineri i din
alte generaii-vor ajunge la ocn i-n faa execuiei...
Dar regimului nici nu-i rmn secrete blestemele preoilor
rui: las'c au s pogoare limbi de foc, spre a-i arde pe oamenii
roii, au s opie goi-golui prin piee i-au s se agae de firele
electrice de la stlpi, au s se caere pe courile uzinelor, au s se
piteasc n puuri, au s se ascund i-n vehiculele din vzduh,
dar limbile de foc o s-i dibuie oriiunde ca s-i mistuie, peste tot
"oamenii roii" au s se prjeasc-n damf de fum i pucioas i
petrol-pe tot pmntul i vor plnge i amarnic vor scrni din
dini.(5)
-violena demolrilor
Aa cum poruncise Lenin, demolarea bisericilor continu
ntr-o veselie. Moscova rsun n 1929 de bubuituri i praful
acoper Capitala... Vestita "Sfnta Paraschiva", veche din veacul
al XVII-lea, e lichidat sub ochii uluii a unei mulimi de curioi,
mai nti aruncndu-se la pmnt marele clopot, greu de 1500
puduri! n curnd, 5000 de ceteni foarte entuziati particip la
109

demolarea strvechii Mnstiri Simion, iar "apoteoza" sinistrului

fenomen este atins n heirupismul colectiv a mii de homunculi,
care trimit n neant Catedrala "Hristos Mntuitorul". Simbolic, pe
locul rmas gol, Stalin dispune o alt "sacralitate": ridicarea unui
gigantic Palat al Sovietelor, cu statuia zeului Lenin n vrf!?
Punnd la punct proiecte criminale, arhitecii distrug ziduri i
perei necunoscui, niveleaz cu buldozerul inteligenei strvechi
intirimuri, n vederea viitorului teren de sport...Peste frescele
btrne de veacuri se rspndesc tone de vopsea, iar n locul
chiliilor/capelelor/oratoriilor, necrutoarele condeie bifeaz
birouri/duuri/sli de spectacole.
Sunt perpetuu ameninate i bisericile care au supravieuit
primei isterii criminale, de exemplu aezmntul poate fi demolat
pentru c portalul se clatin i e primejdios pentru trectori, iar pe
locul bisericii disprute se poate construi o baie public! Chiar un
slujitor al regimului e n stare s ntrebe: atunci, i suprimai i pe
sraci?!(6)
-terorism de stat, asasinate: Tomassi, expert al Kominternului
pe relaia Frana, moare subit n camera sa de la hotel "Lux", ntro noapte din 1926. E nmormntat rapid i conspirativ ntr-un
cimitir moscovit, ca unul ce tia prea multe despre jocurile GPU
n Occident...Stranie coinciden, tot un expert kominternist n
probleme franceze, Cremet, cade de bordul vaporului n 1929,
ntr-o misiune n Extremul Orient. Sesizeaz i P. Istrati aceast
prigoan contra revoluionarilor strini (care primiser pedepse
aspre i n ara lor de origine din cauza dragostei lor fa de
URSS...), de exemplu Francesco Ghezzi e condamnat de OGPU
la 3 ani de pucrie, fr proces sau explicaii. "Fascismul rou"
i folosete pe indivizi n scopurile sale murdare, apoi se
debaraseaz de ei.
Strinii comuniti sunt o proprietate a Imperiului Rou! Poate
reclama liderul brazilian legendar Luis Carlos Prestes sechestrare
de persoan? Nicicum, tipul a venit la Moscova n 1934 pentru
congresul kominternist, aciunea s-a amnat pentru 1935 i

110

marele comunist brazilian a fost oprit de Stalin pentru 1 an la

Moscova!
Pe strinii n care Kominternul investete sperane, de
exemplu studenii chinezi, OGPU i supravegheaz fr
menajamente, ca pe nite hoi! Mare grij sovietic, nu cumva
strinii s se lase influenai de opoziia trotskyst...Se
promoveaz ntre aceti strini turntoria. Un student chinez,
atins de "virus", i denun colegii de camer, dar cnd acetia
dispar turntorul, n fond biat bun, e att de deprimat de
singurtatea sa n camera plin de paturi goale, nct n noaptea
grea se spnzur de zvorul unei ferestre.
Ca agent kominternist la Moscova, Imre Nagy va denuna n
anii '30-ca informator al OGPU/NKVD-cel puin 15 colegi, care
au fost executai sau au murit n Gulag. Acelai Imre Nagy,
comunist reformist, a ncurajat i condus Ungaria pe drumul
libertii n 1956, murind apoi ca martir.
Localnicii din zona barajului Dniepropetrovsc cunosc o
poveste tare trist: dup ce grupul de ingineri germani a terminat
proiectarea acestui superb colos tehnic, respectivii au suferit
consecinele unui accident suspect cu cargoul care-i transporta la
nceputul drumului de ntoarcere n Germania. Peste ani, tot
ingineri germani vor ncerca s repare barajul, pe care Armata
Roie n retragere dorise s-l arunce n aer.
La un moment dat, NKVD-ul pare mai preocupat n Frana de
asasinate, dect de spionajul militar-politic. Astfel,e rpit n plin
Paris fostul general alb Miller, e lichidat bancherul rus alb
Navacin i moare suspect ntr-o clinic parizian fiul lui
Trotsky...
Firete c regimul se poart crncen cu defectorii din propriile
rnduri, civa ambasadori i ageni ai serviciilor secrete.
Astfel,n vremea Marii Terori, ambasadorul Raskolnikov i d
ifose de contiin, de parc trecutul su de bolevic i-ar fi
permis-o, sau prietenia cu procurorul Krlenko semnifica
inocen. E lichidat la Nisa n 1939, dar pare doar boal...Doi
111

emisari sanguinari ai Moscovei l asasineaz n Elveia pe agentul

dezertor din GPU, Reiss. Degeaba Sigurana elveian i
identific pe criminali, Frana i face scpai, doar e anul 1937 i
URSS constituie un posibil aliat al Franei...n 1938, defecteaz
generalul GRU Walter Kriviki, responsabil pentru Europa de
Vest. Omul scoate precipitat nite memorii i profeete pactul
bolevico-nazist. Laba lung a Moscovei l lichideaz n
februarie 1941, ntr-un hotel din Washington. Evident, o aparen
de sinucidere.
Ce tapaj face Molotov c i-a disprut de la postul din
Bucureti ambasadorul Butenko, autoritile romne fiind
socotite prtae ntr-un joc dubios, ntr-o afacere tenebroas i
criminal!
Spania rzboiului civil constituie pentru serviciile sovietice
un excepional poligon de ncercare. E o ocazie nesperat de
reglare de conturi a Kominternului cu trotskytii.
Cazul generalului Orlov, autor al unui important manual
sovietic de spionaj...
Deosebit, cazul teribilului kominternist Willi Munzenberg,
dezertor de la datoria de a da socoteal la moscova, n 1937 i
apoi retras din activitate din proprie voin, ca din ntmplare
gsit strangulat n debandada cderii Franei, n iunie 1940.
Abia ntr-un trziu, dup 1956 va fi desfiinat secia OS 2 a
KGB, nsrcinat cu asasinatele. n perioada romantic, NKVD
organizase simple "grupe de ucigai" pentru lichidarea
transfugilor, oricum scoi n afara legii.(7)
-violena contra opoziiei din partid
Revoluia bolevic a ajuns att de sus plasat n ceruri,
nct-la un deceniu de la fptuire-doar gesturile Opoziiei de
partid izbutesc s coboare mitul printre oameni. Un mit
asemntor psrii Phoenix, adaug fin Panait Istrati. Sigur c
dispariia lui Trotsky de pe firmament fusese sesizat, dar
entuziatii nu admiteau lupta pentru putere, ci doar neplcute
112

sciziuni
produse
de
moartea
lui
Lenin.
Epitetul
"contrarevoluionar" pentru Trotsky nc produce stupoare, mai
cu seam c liderul avea talent i duh, astfel c fiind ntrebat de
starea sntii, Trotsky rspunde: "Nu tiu, n-am citit ziarele de
azi!"
n 1925-1926, comunitii strini gzduii la hotel "Lux" sunt
atrai n disputa sovietic intern n contra lui Trotsky. Richard
Sorge vocifereaz i el contra oamenilor lui Trotsky, cu ce-s
acetia mai buni dect social-democraii germani "trdtori", alde
Ebert/Noske/Scheideman?!
Istrati ncearc s-l trag de limb pe vechiul amic,
ambasadorul Christian Rakovski:"Frana te alung, sau ai ti te
drm?" Dar i-ai gsit, bolevicii tia de fier tac ca mormntul,
sau mut flegmatici subiectul!
Un abces al Revoluiei crap a doua zi dup festivitatea
decenal: celebrul bolevic Ioffe se sinucide ca protest la
umilirea prietenilor si opozani. Chiar sub balconul solemn al
potemkiniadei festive de la 7 noiembrie 1927, efii Opoziiei vor
s cuvnteze i izbucnete busculada Intervin cu brutalitate
Grzile Roii clri, bruscnd mulimea...Aceasta la Moscova, la
Leningrad btaia ntre frai dureaz ore lungi.
D s admit Istrati , bun, se cuvine ca Opoziia s fie inut
deoparte, dar nu mpins spre nebunie i sinucidere! Puterea
tiprete pentru invitaii strini o fiuic n francez, englez i
german, n care Opoziia e larg blcrit, Trotsky i a lui ceat
sunt tratai de "albi","trdtori". c. l. Cic Trotsky are o
imprimerie clandestin, condus de un ofier alb ,,care e n fapt
un provocator OGPU...Opozanii se strecoar prudeni,
melancolici, umbre cu gura cusut. Trotsky este deportat la
Alma-Ata, Rakovsky la Astrahan etc. Iar Victor Serge i
msoar semenii cu o privire freasc de inchizitor...
Rakovski locuiete n exil ntr-un hotel cu plonie, e lipsit de
idei negre i se preocup de cultivarea lotusului n Nord. Cnd l

113

zresc pe Trotsky la Alma-Ata, locuitorii exclam: "Iat c

revine vechiul regim!"
Regimul dezlnuie vntoarea n mas a opozanilor, pe
strad, la serviciu i acas, sub ochii copiilor care plng. La
pucrie, grevitii foamei sunt controlai s nu ascund zahr n
buzunare, apoi lsai n voia Domnului...La Leningrad, unui
opozant rebel la arestare i se frm capul i i se dau soiei 100
ruble, cu precizarea c nu se gsete cadavrul arestatului.
Iar Trotsky este exilat dincolo de graniele URSS. Pentru
totdeauna, el l va numi pe Stalin Cellalt! M rog, totui Trotsky
i ali surghiunii ai idealului bolevic trebuie s-i fi optit n
barb c e o mare bucurie s mai fie dat de Dumnezeul cel
ndurtor i pmnt de azil!
Trotskysmul este echivalat cu contrarevoluia i de fapt este
aruncat n capul oricrui nemulumit de regim, incapabil de
supunere i nonconformist. n 1925 ncepe arestarea primilor
trotskyti, foarte tineri acetia. 2 soldai naivi din Armata Roie
i amintesc de milostiva tradiie ruseasc i fac o chet pentru
trotskytii arestai, dar se trezesc i ei srmanii la "izolatorul
politic"!
Vai de capul unei rnci btrne, care se trezete judecat
pentru "trotskysm":"Boje moi,nu-s tractorist, maic", se plnge
la proces biata btrnic. oate vin ca urmare a nfiortorului
raport al lui Stalin, de la Plenara CC din 1937, nchinat
"lichidrii trotskytilor i altor ipocrii"!
Cnd Stalin e sigur c a scpat de orice urm de "opoziie" n
Partid, d la iveal n milioane de exemplare "noul su
testament": cartea Scurt istorie a partidului comunist bolevic, n
care "oamenii de nimic, lachei nemernici ai fascitilor",
rposaii Rkov/Buharin/Zinoviev/Kamene sunt definitiv
blcrii. (8)
-severitatea legilor penale

114

Nici Codul Penal bolevic, nu-i btut n cuie. Cnd, la

nceputul anilor '30, se ivete iar foametea, Stalin formuleaz
personal n august 1932 vestita lege: "Persoanele care atenteaz
la avutul obtesc sunt considerate dumanii poporului". Poporul,
ngrozit de pedepsele crunte pentru orice furt, a poreclit fctura
lui Stalin "legea celor 5 spice", deoarece nfometaii care fur ct
de puin gru din averea kolhozului, risc execuia, sau mcar 10
ani de pucrie! Exist o mpotrivire a judectorilor populari la
aplicarea aberaiei, pn i un tip ca Krlenko trebuie s in cont
de o stare de spirit, ca de altfel i de cerina de suflet a poporului
rus, nostalgic al naltei drepti, nu al justiiei dirijate de
directivele bolevice. Krlenko va pomeni de acestea chiar i la o
Plenar a CC. Degeaba, n prima zi a anului 1933 sunt judecai
55000 de infractori la "legea spicelor" i 2000 executai. ranii
s moar de foame, dar s nu se ating de grul colhozului!? n
anii de foamete, URSS export milioane de puduri de gru n
Europa, pentru banii de industrializare. 1,5 milioane de rani iau
calea oraului, lui Stalin nu-i place, trebuie legat ranul de glie,
aa c reapar n URSS paapoartele interne, exact ca pe vremea
arilor. ranii,firete, nu primesc paapoarte, iar cei prini la
ora fr actul vital sunt nhai de miliie. Ltra Lenin despre
dispariia statului? Statul-monstru a luat deja fiin.
Regimul alterneaz viclean atmosfera, astfel la nceput de
1934 se ntrete "dezgheul" printr-o Hotrre a Procuraturii
privind reprimarea nclcrii legalitii n ceea ce-i privete pe
specialiti i conductori economici. Rbdare, scoate el Stalin
ceva din cciul...
n aprilie 1935, se public o nou lege draconic, prin care
rspunderea devine egal cu a adulilor i pentru copiii de cel
puin 12 ani, inclusiv pedeapsa capital. Adulii se vor gndi, la
procesele politice, c li se poate aga de contiin i soarta
copiilor personali, de exemplu lui Kamenev i se sugereaz la
anchet: dac la proces vei refuza s pledai vinovat, v vom
nlocui cu fiul dumneavoastr,e xist dovezi c el a urmrit pe
osea mainile lui Voroilov i Stalin! Cnd hoii prad i
incendiaz depozitul unui kolhoz, responsabilul e condamnat la
munc dur, civa ani taie pduri din Nord.
115

Plou cu necazuri peste toate capetele...Cnd un tnr

lucrtor politic nearc s latre altor tineri, unii komsomoliti,
comandamentele ideologice stringente, aceia i reclam
plngerile curente: unuia i-au fost crncen impozai prinii, altul
zice c prinilor le-a fost confiscat unica vac n contul
impozitelor ntrziate, n fine cuiva i-a fost aruncat tatl n
pucrie pentru c nu s-a grbit s munceasc...
ranii aud c "reacionarii" dintre ei vor fi deportai pe 10
ani i privesc cu stoicism perspectiva. Guvernul sovietic trimite
n zonele izolate, o dat pe an o comisie cu felurite rosturi....Ba la
un moment dat se trimit ranilor ziare centrale i poze de-ale
liderilor bolevici, dar i o treiertoare, plus perii de dini!
Prilejuri de a fi demascat se afl destule: de pild, guvernul
trimite deodat ceva ciudat, nite evi mici de sticl cu ac, e
nepat copiii i o duduie cu pantaloni a vrut s-i nepe pe toi
copiii, unul dup altul...Prea de tot, cutare ran refuz vaccinul,
blocnd ua cu femeia lui n calea progresului bolevic. i dac
tot s-a trezit "reacionar", omul nostru-mpreun cu ali
consteni-d foc la ziare i poze, apoi distruge treiertoarea! Abia
peste o lun vine autoritatea s-i aresteze.
Toat gama de "delicte" e pedepsit cu strnicie. Tnra
Nadejda Ivanova-Vasilieva se d drept prinesa Anastasia
Romanova, presupusa supravieuitoare legendar a familiei
asasinate a arului. NKVD-ul o supune unui interogatoriu dur, s
fie vreo suferind de dedublarea identitii, de schizofrenieparanoia? Deloc, mult mai trziu un medic de specialitate va
opina c fata fcuse parte cu siguran din familia imperial rus,
prea cunotea toate datele intime ale familiei Romanov .Se afla i
n coresponden cu monarhiile europene i cu resturile imperiale
Romanov din exil. NKVD-ul o trimite la spitalul psihiatric din
Kazan, unde decenii de-a rndul Sistemul se va debarasa de unii
opozani politici, tratndu-i cu neuroleptice ca pe nite
respectabili bolnavi psihici!
Nu putem afirma c am asistat la o logic a severitii
Sistemului, dar recordul de absurditate sovietic ni se pare atins
n anii rzboiului, cnd prizonieri germani de rnd sunt
116

ameninai cu judecata criminal pentru c au clcat narmai

frontiera rii!? Infraciune pedepsit n URSS cu moartea, sau 25
ani de munc silnic.(9)
-sabotorii industriali
ranii nstrii organizeaz n 1928 greva prerii cerealelor,
dar Stalin i amn, acum consider c trebuie lovit n "culacii"
tehnocrai. ntre vechii specialiti burghezi ai industriei, OGPU
s binevoiasc a descoperi nite "sabotori". De ndat, o mare
organizaie e dibuit n bazinul Doneului, firete c doldora de
ramificaii n toat ara i n larga lume imperialist. nainte de
arestarea din 1928, zeci de ingineri sunt urmrii cel puin 1
an...Anchetatorii sunt sinceri cu suspecii: firete c nimeni nu
crede n vinovia lor, aadar stimabilii s nu se mire de arestarea
lor, ci s colaboreze dintr-o aleas datorie,
skepsisul
spectacolului ine de nalte raiuni ideologice, cci poporul
trebuie nvat s urasc stranic capitalismul i s ntreasc
vigilena
mpotriva
adevrailor
dumani...Numai
s
mrturiseasc nevinovaii i viaa le este asigurat!
Specialitii se comport exemplar la proces,cu toat presa i
diplomaia occidental prezente: abia apuc acuzatorul Krlenko
s-i latre povetile ,c inculpaii protesteaz c li se ia peste
msur aprarea!? 22 dintre acuzai sunt propui pentru
condamnare la moarte, dar-din recunotin pentru excelenta
colaborare-doar 5 sunt executai. Primul spectacol public al
regimului a reuit. Deloc edificat asupra esenei bolevismului
lui Stalin, Gorki turbeaz contra "nemernicilor" judecai, ce
penibil se comportase el n 1918, cnd nu lsa astfel de "ticloi
cu psihologie sinistr"(!?) s crape de foame. (10)
-culacii, foametea:
n mediul rural fiineaz cca. 25 de milioane de mici
gospodrii rneti. Regimul apreciaz c ara e pndit de
foamete cronic!? Stalin crede c nstriii trebuie zdrobii n
ochii ntregii rnimi, spre a avea cale liber i convingtoare
kolhozurile. i nici nu-i totul, se cuvin pe deasupra bolevizate
117

aceste organisme rurale, aa c Stalin le ataeaz vreo doi ani

nite resorturi politice.
Firete c exagerarea ncadrrii la "culaci" nate bombneli
chiar la devoii Sistemului: "Ce fel de chiabur era tata, dac avea
doar o csu?!"
Encomiastica afirm c au fost "strmutai" numai culacii
care se mpotriveau colectivizrii. Vreme de 2 ani (1930-1932)
sunt deportate din regiunile de colectivizare compact cca.
240000 de familii, aadar 1% din totalul gospodriilor rneti,
insinueaz encomiastica. Cic aceti culaci se cuvenea a fi supui
reeducrii, drept care erau primii la munc forestier, n
construcii, n sovhozuri etc. De altfel, li s-ar fi oferit condiii
acceptabile de via n Nord, sau n Kazahstan...
Spre onoarea lor, mcar civa autori strini ntre care Boris
Souvarine i Karl Kautsky, refuz s se lase mbrobodii n
materie de violen bolevic, de zdruncinarea atroce a rnimii
i de foamete 1932-1934, inclusiv detectarea amestecului pur
sovietic de demen ideologic i ur clasic naionalist velicorus.
Iat cum vede regimul un destin tipic de culac: un ran
bogat, recordul raionului su n 1930, om cu dou mori, dou
maini de vnturat cu cal, cteva pluguri, dou batoze i o main
de treierat, trei case, zece cai, ase vaci, o sut de stupi, o livad
de cteva hectare...Insul are servitori permaneni i o mulime de
oameni aflai la mna lui. i cnd te gndeti c, dup cutume,
individul fusese persecutat de tatl bogat, nedreptit la
mprirea averii, aa c se strecurase n comitetul srcimii i
ltrase revoluionar! Numai bine, fraii "contrarevoluionari"
sunt expulzai i hrpreul le nha averea. i culmea,
autoritatea bolevic l tolereaz pn n 1930, crezndu-l
devotat, vaszic gospodar civilizat...Degeaba l crede lumea un
ngrozitor culac-vampir. Dar momentul "rzbunrii poporului"
vine i individul pierde tot i se pregtete de deportarea n Nord,
numai c fiind mbrligat cu autoritile, nu este arestat, aa c
ntr-o noapte-mpreun cu nevasta-i asasineaz pe doi fruntai
118

bolevici din sat, pe care-i afl bei. Insul dispare, i schimb

numele dndu-se muncitor emerit i se stabilete ntr-un ora
minier, aflat n cutarea minii de lucru.
Oricum, chiaburul cel abject era deprins cu munca...Ct
privete viitorul, drumul trdrii e ineluctabil i insul cel natural
venal va deveni sluga ocupantului german.
Au fost ucii cca.15 milioane de rani sovietici. (11)
-violenele Marii Terori
Soljenin observ cu agerime c Marea Teroare din 1937
este urmarea de tot fireasc a expropierii ranilor din '1930. S
adugm c anul 1934 (iulie ) reprezint o turnant a violenei
statului sovietic: i face apariia NKVD, Ministerul Groazei ,
veritabil poliie secret, separat de Partid i chiar de Politbiuro.
NKVD-ul va fi condus de Iagoda, Ejov i Beria.
Tovarul Serghei Kirov s-a artat de ndejde n
implantarea violenei de stat: n-a clipit nici la lupta pentru
deschiaburire, nici la hecatomba de victime ale construciei
canalului Marea Alb-Marea Baltic. Ce ciudat c tocmai acest
frunta bolevic crede n dezghe, el l ntrerupe pe un poeel care
elogiaz CEKA: nu e neaparat necesar elogiul ctre Organ, da,
mna CEKI lovete dumanul, dar se prea poate visa la clipa
cnd aceast mn se va opri!
Dar tovarul Kirov dispare i Teroarea i urmeaz cursul
firesc n Sistem, sub mprosptatul slogan al vigilenei
revoluionare. n iulie 1935, sunt judecai la Leningrad celebrii
Zinoviev i Kamenev, cu 500 de ofieri NKVD, bine selecionai,
prezeni n uniform n sala de tribunal!
Stalin nscocete un proiect fabulos de distrugere, cadre
militare unite cu "opoziia de dreapta" ntr-un complot militaropolitic! Sunt cuplai spre martiriu alde marealul Tuhacevski &
co., vechiul amic al lui Stalin, Enukidze, dar i eful NKVD,
Iagoda. Adic Armata, partidul, Kremlinul, Internele,cu toii se
afl n solda lui Trotsky,aadar a lui Hitler...
119

Pregtind etapele spectacolului, Stalin lanseaz partidul spre

vigilen isteric, sub lozinca: "S ne nsuim bolevismul!" Ceea
ce nsemna primirea cu satisfacie a condamnrii la moarte, pe
care Tribunalul o acord generos "montrilor trotskystobuhariniti". i profitnd de ocazie, Stalin strecoar i cte o
ranchiun foarte personal: de exemplu, dac tot l scie Boris
Souvarine cu a sa biografie al naibii de solid (Staline, Plon,
Paris, 1935) i nu-l poate nha, mcar s-l ridice la rangul de
agent Gestapo i s-l amestece, ca atare, n procesul BuharinRkov.
Scriitorul cazac olohov, ndestul de yesmen ndeobte, se
trezete cernd socoteal-ntr-o scrisoare ctre Stalin-despre
Teroarea din Ukraina , mai mult dect o "eroare judiciar", pur i
simplu metode inadmisibile de anchet i represiune,mori,
torturi,teroare n mas.Culmea c Stalin i rspunde
Nu, nu se poate spune c Stpnul justific anume metodele,
mai degrab propune s nu se dramatizeze evenimentele, mai cu
seam nu condamn n obinuitul su stil viguros! Mai mult,
reprondu-i lui olohov c nu vede dect un aspect al chestiunii,
Stalin insist pe culpabilitatea victimelor metodelor dure, aadar
justific implicit acest stil politic sngeros.
Stalin e mecher, minimizeaz crimele pentru a nu fi nevoit
s cear socoteal scumpei sale poliii politice, pe care orice
dezavuare din trii ar slbi-o nepermis. De altminteri, chiar n
lumea democratic se mai ntmpl ca-din raiune de statTribunalul s tolereze unele excese poliieneti...n aceeai lume,
uneori bunele contiine se resemneaz cu tortura, spre a salva
posibilele victime ale aciunilor teroriste. (12)
-violenele
declanate
de
pactul
sovieto-nazist:
diverse;ameninri asupra Romniei; masacrul de la Katyn
Trupele sovietice nvlesc n rile baltice, alegeri falsificate
ncuviineaz ncorporarea. NKVD-ul opereaz aproape un
milion de arestri n aceste mici ri.

120

n aprilie 1940, Stalin hotrte exterminarea a peste 14000

de
prizonieri polonezi semnificativi.Unul din locurile de
exterminare, Katyn, capt o trist celebritate, groapa comun
fiind descoperit de germani.La fel va fi fost i la nchisorile din
Kalinin i Harkov...O anchet american din 1951-1953 va stabili
vinovia sovietic indubitabil.(13)
-rzboi; obsesia trdrii; supremaia NKVD-SMER; justiie
sumar
Regimul nfurase demult ara ntr-o plas de pianjen.
Pentru strini, plasa este dotat musai cu "borcanul de miere",
sub aparena femeilor frumoase (actrie .a.), cum e prins n curs
de pild n 1934 cutare prea tnr diplomat american...
Aflat ntr-o situaie delicat de rzboi,cu riscul unei
nepermise apropieri omeneti cu un inamic,modestului soldat
sovietic,colhoznic cuviincios,i vine ndat n minte "specialul"
unitii sale,om tcut i enigmatic, cu ochi ri i comportri
fioroase fa de militarii unitii.
Soldatul umanist are comaruri: cpitanul SMER i rupe
epoleii i ine pistolul ndreptat spre pieptul su plin de medalii,
cerndu-i socoteal c nu l-a ucis pe neam.n comar,"specialul"
trage cu pistolul n medaliile soldatului, mai agit i o grenad
uria, urlnd:"Trdtorule, i-ai vndut patria!"
nc din 1919, Lenin i Dzerzynski nfiinaser
"Departamentul Special"(OO) pentru supravegherea din interior a
Armatei. n 1941, reapare acest Departament Special NKVD,
spre a se ocupa de "trdtori, dezertori i lai". n 1943, aceste
organe devin SMER (Stalin nsui le botezase "Moarte
spionilor"). Ofierul "special" este de regul o trist figur, palid
cci lucrnd noaptea, uitndu-se atent la figurile militarilor de
parc mereu ar cunoate ceva dubios despre oameni, sau s-ar
atepta la aa ceva...Un astfel de individ se va plnge scriitorului
de serviciu Ilya Ehrenburg, c publicistica de rzboi nu insist pe
meritele SMER!? Pi, cum nu, dup 1942, SMER trebuie-ntre
altele-s urmreasc fr cruare sutele de mii de "foti rui",
121

sintagma prin care regimul se debaraseaz de identitatea

naional a opozanilor i defectorilor, trecui n sold german.
Orict ai fi de naiv ca soldat, aproape inocent yesmen al
Regimului aflat n rzboi, orict de puin te-ar impresiona
duritile NKVD-SMER n contra Armatei Roii, te pune pe
gnduri cruzimea Organelor contra celor scpai din ncercuire,
mai cu seam c i tu eti pe cale s peti aceeai soart
nefericit n orice moment i atunci te nvlesc tracasrile,
interogatoriile, procesele-verbale i represiunea implacabil.
n cel mai bun caz, notaia din fia personal i brizeaz orice
destin eroic n Sistem...
Mai cu seam n vremea Stalingradului, complexul comisarSMER-turntor i pndea victimele mai mult la spitalul de
campanie i aiurea, dect n prima linie.Dar pe msura apropierii
de finalul rzboiului, se consider misiunea Armatei ncheiat i
revine n for violena fireasc a regimului. Acum este nhat i
ofierul Soljenin.
eful SMER, Abakumov, nu face parte din anturajul
atotputernicului Beria. Insul nu se rfuie doar cu spionii,ci i cu
cei bnuii de neloialitate din Armata Roie,ca i cu cetenii din
zona de front.Pe msura avansrii Armatei Roii n Europa,"zona
de front" se lrgete insuportabil:numai n Bucureti bntuie dup
august 1944 1200 de ageni NKVD i SMER, care amuineaz
conversaiile telefonice i orice micare, cu largul sprijin al
turntorilor locali!Muli suspeci civili din aria Armatei Roii vor
fi mpucai n zonele "eliberate".
=obsesia "specialului" din G.Baklanov, Iulie 41, p...
n vara lui 1944, pe cnd Armata Roie jefuie voios zona
ncercuit de la Bobruisk, rsun un strigt de disperare
ruseasc:"Domnule cpitan!"
Era un prizonier "vlasovist", o ran tot, gonit cu biciul de un
sergent clare de la Serviciile Speciale. Cpitanul Alex.Soljenin
nu intervine, peste toate mai e i chestiunea de bun sim: mai
122

ascult acum, n rzboi, un sergent SMER de un ofier

obinuit?!
Organele sunt chipurile vigilente n faa provocrii naziste de
a crea suspiciuni-n ochii puterii sovietice i a poporului-fa de
cadrele superioare de comand ale Armatei Roii(14), de parc
urechile lui Stalin n-ar sta ciulite tocmai la pnda unor astfel de
motivaii...
-situaia Lvovului (15)
-violene la prsirea teritoriului n mna inamicului, sau n
caz de asediu: Moscova, Leningrad (16)
-violene contra propriului teritoriu: Stalin semneaz la 17
noiembrie 1941 un ordin ca pe o raz de 65 km.n spatele liniilor
germane care asalteaz Moscova, unitile Armatei Roii
(aviaie, artilerie, schiori) i partizanii "s distrug i s fac
scrum" casele i gospodriile rneti.Sigur, odioii inamici vor
suporta pe merit tactica pmntului prjolit, dar ce se alege de
btrnii, femeile i copiii rui? (17)
-nemii aeaz rui civili n calea lor...Germanii utilizeaz n
fel i chip, pentru propriul interes, populaia sovietic de sub
ocupaie.
La Stalingrad, de pild, soldaii Fuhrerului i folosesc pe
orfanii locali pentru umplerea sticlelor de ap din fluviu, treab
periculoas cnd ai de-a face cu redutabilii lunetiti
sovietici...Pentru o coaj de pine, fetele i bieii Stalingradului
rezolv. Dar cnd trupele sovietice se prind, soldaii Ttucului i
mpuc pe copiii propriei ri!Exist un precedent al cruzimii: n
timpul asediului Leningradului, cnd germanii asaltani au folosit
civili locali drept scut, Stalin a dat ordin ca trupele sovietice s
ucid compatrioii care acionau la porunc german, fie i sub
constrngere, ntre altele fiind pui s aduc trupurile militarilor
germani decedai n lupt. ndat, cutare divizie de gard
sovietic raporta moat c militarii ei i-au mpucat pe civilii
leningrdeni care crau "leuri fasciste".
123

Spre onoarea lor relativ, Jukov i Voroilov raportaser

Stpnului, nu-i luaser singuri rspunderea de a se confrunta cu
acest scut viu nemesc care ipa rusete:"Nu tragei, suntem de-ai
votri!"Dar ce scria Lenin n octombrie 1919 lui Trotsky? C
exist o singur modalitate de a-l nvinge pe generalul alb
Iudenici, adic mobiliznd 20000 de muncitori din Petrograd plus
10000 de burghezi dintre care s fie mpucai vreo cteva sute,
spre a-l presa insuportabil pe Iudenici! (18)
-legislaia muncii, copiii din producie, minori ncarcerai
Ni-l amintim pe acuzatorul sovietic Nikitenko vitupernd
patetic la Procesul de la Nurnberg contra mrviilor naziste
mpotriva copiilor.
Sigur c nu era vorb proast i oroarea nazist trebuia
contientizat i pedepsit. Dar regimul sovietic cu ce experien
i drept la cuvnt venea n gingaul subiect? Judectorul sovietic
de la Nurnberg trebuie s-i compun un chip la fel de onest i
nelept ca al colegilor aliai...
Deja prin Codul Penal sovietic din 1926(art.12), n cazuri de
furt, viol, rnire de persoane i omucidere, minorii pot fi trimii
n judecat cu ncepere de la vrsta de 12 ani, dar cu recomandare
de pedepse moderate i nu maxime ca pentru aduli. Dar pndete
pe toat lumea art.58, cumplit prin largheea sa cu adevrat
atotcuprinztoare pentru "politici"!
Fapt este c, deja n 1927, aproape jumtate din populaia
Gulagului era format din tineri ntre 16 i 24 de ani, adic
mulimea de mici lumpeni de dup "Octombrie Rou". Chitociidup vorba lui Soljenin-srbtoresc
ncarcerai a 10-a
aniversare a revoluiei bolevice.
n legislaia crncen adoptat dup asasinarea lui Kirov, se
prevede inclusiv pedeapsa capital pentru copii de 12 ani!Nu ne
mir prea tare, nc Lenin deja nu mai reaciona uman cnd i se
raporta c-ntre ostaticii-rani nhai pentru stoparea rebeliunii
lui Antonov din Tambov-se afl i copii, 158 sub 17 ani, 47 sub
10 ani i 5 sub 1 an. Deja, singura lor speran de via-fie i
124

eliberai-va fi stigmatizarea ca lumpeni care-i caut hrana n

ghenele de gunoi.Se va ajunge pn la condamnarea ncilor care
aeaz obiecte pe calea ferat, vezi bine c se antreneaz ca
diversioniti!? Trziu se va trezi Curtea Suprem sovietic s
dezincrimineze delictele cu caracter de pozne copilreti...
La cteva luni dup nceputul rzboiului, prin mobilizrile
masive ce trebuiau s nlocuiasc pierderile crncene de pe front,
fora de munc se mprospteaz cu ce se poate. La radio rsun
insistent un cntec despre fruntaul n producie, Vasili
Vasilievici, n etate de 13 ani! Da, pretutindeni, pe lng femei
muncesc i copiii, uneori i cte 10 ore pe zi, nemncai i
obosii, crai pe scunele i ldie ca s-ajung la strung.
n destule cazuri, micii muncitori adorm lng strunguri, sau
o terg la mama, sau chiulesc la cinematograf. Legile abjecte i
condamn pe micii" infractori" la 5 ani, s fie i altora de
pild...Din 1942, sosesc n lagr astfel de mici deinui, au
traversat cu foame i groaz toate etapele arestrii/
anchetei/transportului.Cnd ajung dincolo de srma ghimpat,
copiii se lipesc de cei puternici, cu orice pre, fetiele fiind
vndute-contra conserve, sau vodk-oferilor i funcionarilor din
lagr. Ce vremuri feerice, cnd Dostoievski condamna trocul cu
un singur copil n suferin, contra nu tiu crei creaii ntru
fericirea umanitii...
Dimineaa,n curtea cte unei nchisori,pot fi vzute cete de
copilandri palizi,mbtrnii sub supravegherea cte unei
gardience dolofane.Minorii condamnai,o colecie de mti
crispate pe trupuri firave, lipsii deopotriv de sfiiciune i
zburdlnicie, alergnd bezmetici prin curte n cutarea
chitoacelor sau a vreunui miracol nesperat,biei cini jigrii i
nrii...Micile fiare nu schimb arice i nasturi ntre ele, ci
sudalme oribile de aduli, nenelese. (19)
-deportrile 1944-1945
Sistemul era disponibil n ideea de deportare nc din 1930 i
nu e vorba numai de rnimea necooperant la aberaia utopic.
125

Nu, n nsi practica fireasc sovietic, fr nicio violen

vizibil, omul este trimis la munc (fie ea profesional, sau de
partid) orict de departe posibil de locul natal. Printre strini,
omul deschide gura mai puin...
Desrdcinatul devine o personalitate
dezintegrat, chiar alienat, ce-are a face?!

evanescent,

Prin politica sa debutat n 1939, Stalin a tot mpins Polonia

spre Vest, oblignd la strmutri masive de populaii (polonezi i
germani), ceea ce va stnjeni Germania pn trziu de a-i
accepta dubioasele ei granie estice.Tocmai prin 1965, episcopii
polonezi se adreseaz cu tlc omologilor germani:"Acordm
iertare i v rugm s ne iertai!"
Cum arat, o clip, deportrile prin lupa birocratic a
NKVD-ului?
Un conopist de-al instituiei face un bilan:s-au "economisit"
o mulime de vagoane de transport, aadar metri de
podea/cldri/sobe de tuci,cu ocazia mutrii ntre nov.1943-iunie
1944 a popoarelor din Caucaz n Siberia, pur i simplu
ngrmdind 45 de oameni n vagon, n loc de 40! La 11
februarie 1944, Sovietul Suprem al URSS hotrte lichidarea
raioanelor musulmane din zona Caucaz, aadar deportarea
cecenilor, inguilor, karacealilor i balkarilor. Dup aprecierea
victimelor din Nalcik, Kislovodsk, Vladikavkaz .a., treaba
aceasta murdar s-a efectuat nfiortor de bine!Cte un
kabardin,salvat de la deportare doar cu cucuie i vnti, admite
c i unii de-ai si au svrit prostii,de exemplu cutare prin
kabardin din muni i-a druit lui Hitler un splendid cal alb!
Va fi contat n luarea hotrrii teroriste a statului sovietic i
ludroenia german din 1943 c las n urma ocupaiei lor o
solid "coloan a V-a" de prieteni musulmani...Mai atrna greu
pentru regim i neloialitatea ttarilor din Crimeea.
Dup ce Armata Roie reocup teritoriile anexate n 19391940,se pornete vntoarea dup "cetenii sovietici"
refugiai.Din cei 300000 de basarabeni refugiai n Romnia n
126

primvara 1944,cteva zeci de mii vor fi "repatriai", ct cu

pcleala,ct cu fora i complicitatea guvernelor slugarnice, de
exemplu Petru Groza. n faa refuzului refugiailor de a se lsa
pclii, colonelul sovietic rspunztor scrnea din dini, sau
ncerca mcar pe lng cte un adolescent:"Tinere, n scurt timp
vei deveni un adevrat cetean sovietic!"Dup trecerea Prutului,
nefericiilor basarabeni li se confiscau lucrurile, primeau 2 glei
(una cu ap, una pentru necesiti)i erau suii n vagoane
inscripionate Vraghi noroda (dumani ai poporului).i atepta
munca silnic n Siberia de nord,sau la irigaii n
Turkmenistan.Unii vor ajunge perfeci mancuri,adic veritabili
ceteni sovietici.
La intrarea Armatei Roii n Prusia Oriental i apoi, odat
cu naintarea ei n Germania, s-a produs un exod cumplit a
cca.12-15 milioane de germani spre Apus i moartea multora
dintre ei cu acest prilej. Erau de rigoare atrocitile soldeti
sovietice. De altfel,autoritile sovietice vneaz etnicii germani
din teritoriile "ocupate",de exemplu din Romnia, ofieri nervoi
i soldai cu automate dau iama prin casele prte a adposti
germani,autocamioanele ateapt s se umple.Stalin a hotrt,pot
fi umflai i indivizii cu orict ctime de snge german...i
observatori americani asist oripilai, neputincioi n Gara de
Nord a Bucuretiului cum trenurile care craser evreii europeni
spre lagrele morii se umplu acum cu 80000 de nefericii
germani din Romnia, n ianuarie 1945,cu acelai decor din stilul
nazist: urlete soldeti, cini fioroi, lovituri cu patul armelor
.c.l.
Aceti germani vor fi expediai la munc n uzinele i minele
sovietice. Cine se poate piti, scap...Iar elevii, romni de
exemplu, tocmai studiaz la istorie "nvlirile barbare"!
Cnd Armata Roie ajunge n Polonia i apoi n Germania, se
iau msuri febrile:sunt ateptai emisari de la Moscova
(desigur,ofieri NKVD) spre a lua n primire pe cei supui
"repatrierii", de altfel cinismul sovietic e vdit i n lozinca
expus la punctele de concentrare:"Bine ai venit!" (20)

127

-statul i prizonierii sovietici

Imaginea de Epinal a ntoarcerii prizonierului sovietic la ai
si e surprins mai ales de olohov: nici vorb c viteazul rus
regsete vijelios frontul,vine i cu un neam preios de captur,
este omenit de ndat, mbiat i aa, n treact,interogat, apoi
primit cu cldur i respect de comandani,rspltit i reintegrat.
Pe ce lume trim?!
Stalin e turbat c prizonierii sovietici nu i-au respectat
ordinul de a muri i de a nu se preda.n plus, prizonierii ca i
voluntarii sau deportaii la munc n Germania, cine tie ce idei
i vor fi nsuit n strintate?! Aa c, pe toi acetia abia
eliberai, Papaa i trimite n Gulag, pe cei 126000 de ofieri
supunndu-i i degradrii militare. Stalin i recupereaz cetenii
i cu sprijinul Aliailor, care-i vneaz contincios pe copiii lui
Big Brother.
Dei bravii lupttori de la Brest, 1941, vor fi recunoscui
drept eroi, aceia dintre ei-czui prizonieri-vor fi tratai cu aceeai
asprime ca toi ceilali, adic aruncai de SMER n Gulag. (21)
- teroare n alte ri
n Polonia ocupat de Armata Roie, NKVD invit la
negocieri 15 politicieni notabili, i aresteaz i apoi i deporteaz
fr proces.
Agenia Reuter reflect prompt, foarte corect, consternarea de la
Londra i Washington n faa provocrii sovietice.n Bulgaria,cu
sprijin sovietic nemijlocit, sunt mpucai vreo 3000 de oameni
politici "burghezi"..c.l. (22)
-final abs.
Mecanismul criminal de stat este pregtit s funcioneze pe
timp indefinit. Se gsesc mereu slujbai devotai ai Sistemului,
cumva nvenicii, care nici c se pricep n via la altceva dect
la constrngere! Orice slbire a urubului li se va prea
"democraie" i "liberalism". Conlucreaz n acest mental tarat
128

trepdui ideologici, ini din aparatul represiv, torionari i

jalnicii pioni staliniti ai "justiiei".n timp, Sistemul a i format
un om nou normativ, cel convins de sofistica bolevic s cread
c violena nu e o damnare, dimpotriv ea este o cale
binecuvntat a puritii i purificrii, astfel c la caz de
participare la acte de violen-rzboi, dar nu numai-insul s fie
ncredinat c, la o adic, s-ar putea mprti cretin fr senzaie
de blasfemie.
i poate cea mai pervers idee a Sistemului ar fi aceea c
spionajul este un soi de ferment coagulant al memoriei!?(23)

Note bibliografice

1)Francois Furet,Trecutul unei iluzii,p.352; Nelson De Mille

Fabrica de spioni,p.553;Victor Rizescu,Conservatorismul
totalitar,p.18; Iuri Gagarin,Drumul spre Cosmos,p.43;Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,via,.... i Furtuna,p.23;Panait Istrati,
Spovedanie pentru nvini,pp.54,94-95; Edvard Radzinsky,
Stalin, pp. 483,488; Mihail Bulgakov, Garda Alb,I,pp.3-4;
Nadejda Mandeltam,Speran abandonat,p.170;Konstantin
Paustovski, Trandafirul de aur,pp.233-234;Herve Villere,Dosarul
"Seciei Speciale",p. 267
2)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,III,pp.26-27
i...,p....;Ernst Junger,Jurnale pariziene,p.170;Serghei Esenin,
Poezii i poeme,pp.167,169,171,185,192;Vasili Grossman,
PantaRhei,p.108;AntonyBeevor,Stalingrad,pp.226,330;DmitriVo
lkogonov,Lenin...,p.244; Despre munca scriitorului,p.319;Iulian
Semionov,Maiorul Vifor,versiune romneasc de Penke
Muatescu,col."Delfin",Editura Meridiane,1973,p.147 i Valiza
cu amprente,p.173;Edvard Radzinsky,op.cit., pp.304-305;Shlomo
129

Kalo,Pe venicie.Ce sunt evreii,traducere de Cristian

Tnsescu,Editura Hasefer,2001,pp.49-50,73;Ilya Ehrenburg,i a
fost ziua a doua,p.15;Veacul lui Pasternak.Din dosarul
centenarului,n
Secolul
20,nr.
10-12(322-324),1987,
p.121;Christine Ockrent,contele de Marenches,Consilier de tain
...,p.288;Isaac Babel,Armata de cavalerie..., p.157;Vladimir
Bogomolov,Trei n pdure,I,p.121;Oles Goncear,Omul i
arma,p.230; Konstantin Simonov,Nimeni nu se nate
soldat,p.220;Alexei
Tolstoi,Pinea,
pp.20,129;Sven
Hassel,nchisoarea OGPU.E amuzant s ucizi...,traducere de
Monica Neculau, col."Comando",Editura Nemira, 1993, p.166;
Nicolaus Sombart, Tineree n Berlin, p.182; M.Socolov,
Scntei,pp.74,189,288,436,459,723;
Pierre
Drieu
la
Rochelle,Jurnal,p.267;P.Severov i N.Halemski,Ultimul meci ,n
romnete de Dimitrie Manu,Editura tineretului-cultur fizic i
sport,Bucureti,1962,p.89;Colin Forbes,Fuhrerul i damnaii,
traducere din limba englez de Cristina Ghiva i Raluca
Popa,Editura RAO,1996,p.65;A.I. Eriomenko,Btlia pentru
Rostov,n romnete de Paul Verbiki,cu o prezentare de Eugen
Bantea,n Magazin istoric,VIII,nr.3(84), martie 1974,p.66; Joe
Heydecker,Johannes Leeb,Procesul de la Nurnberg, prefa de
Ioan Grigorescu,traducere din limba german de Adela Motoc i
Ileana Brbat-Sgarbur,Editura Politic,1983,p.553
3)Ilya Ehrenburg,Oameni, ani,via, II, p. 98 i III,
col."Meridiane", Editura pentru literatur universal, 1968,
pp.35-36; V.Maiakovski, Vladimir Ilici Lenin, pp. 376-377;
Boris Bajanov, Kremlinulanilor'20, pp. 126127; B.Pasternak,
V.Kaverin, M.Slonimski, Memorii,p.132;Edvard
Radzinsky,
op.cit.,p.468;Panait Istrati,op.cit.,p.105;Vladimir Bogomolov ,
op.cit.,II,pp. 141,261
4)Lev Troki,Stalin,p.96;Edvard Radzinsky, op.cit.,pp. 367,
392,455-457;Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,p...;Jacques
Chambaz,Sur l'histoire de l'URSS...,p.136;Aurel State,n rndul
celor fr-de-lege,pp. 43,48,51;Oleg Penkovsky,Carnets d'un
agent secret, p.352;Mircea Ciobanu, Convorbiri cu Mihai
I...,p.45; Nadejda Mandeltam,op. cit.,pp. 188-190; Valentin
Berejkov, n umbra lui Stalin,p.270
130

5)violena contra bisericilor: Edvard

Radzinsky,
op.cit., pp.278-279; Oleg Penkovsky,op.cit.,pp.326-327;Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,via,IV,pp. ...; Alexandr Soljenin, O zi
din viaa lui Ivan Denisovici,p.135;Gheorghi Brianev,Pe gheaa
subire,p.66;Bianca Bura-Cernat,Interviu cu Ervant Nicogosian,
p.8;Alexander Werth,Un corespondent englez...,p.500;Volkoff,
Struocmila, pp. 18, 120, 157; Alexei Tolstoi op. cit., p.46
6)violena demolrilor:Edvard Radzinsky,op.cit.,p.279; Ilya
Ehrenburg Oameni ani ,via,III,pp...;Vladimir Volkoff,
op.cit.,pp.27,61
7)terorism de stat,asasinate:Thierry Wolton,KGB-ul n
Frana, traducere de Andreea Vldescu, Editura Humanitas,1992,
pp. 21-22,26, 140,157; Edvar Radzinsky op.cit.,p.469;Francois
Furet,op.cit.,p.233;Dorin Suciu,Ungaria-entuziasm,excese i
represalii,n Dosare ultrasecrete ,X,nr.433,4 noiembrie
2006,p.III;Achile Sari,Pohod na Sibir!,p.23;Jacques de
Launay,Istoria secret...,p...;Panait Istrati,op.cit.,p.130;Roger
Faligot i Remi Kauffer,Serviciul secret chinez,pp.9798,101;Vladimir Alexe,Rpirea Bucovinei i negocierile rusogermane,n Dosare ultrasecrete,X,nr.415,1 iulie 2006,p.II
8) violena contra opoziiei din partid: Aleksandr Soljenin,
Arhipelagul Gulag, I, p. 41,........;Edvard Radzinsky, op.cit.,
pp.425,490; Istoria PCUS,pp.406-409,419,423-424,434, 505,527;
Andre Gide,ntoarcere din Rusia,p.73; PanaitIstrati,op.cit.,pp.3637,39,75-7689-90,100,137;Andre
Malraux
Antimemorii,
Francois Furet,op.cit.,pp.219,242;Eugen Simion, Jurnalul lui
Bulgakov,p.6;Marcella i Maurizio Ferrara,De vorb cu
Togliatti,pp.164-165,171;Mihail Kolesnikov,Richard Sorge,.......,
43-44;George Orwell, 1984,pp.13-16;Magda Ursache, Bolile
spiritului critic, p.232;N.Steinhardt,Jurnalul fericirii,p.146
9)severitatea
legilor
penale:Edvard
Radzinsky,
op.cit.,pp.294-295,359,380;Arthur
Koestler,ntuneric
la
amiaz,pp.128-129;J.Arceh Getty,Gabor T. Rittersporn i Viktor
N.Zemskov,Les victimes de la repression penale dans L'URSS
d'avant-guerre,n Revue d'etudes slaves,vol.65,fasc.4,pp.631131

670; Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,p...;Oleg Penkovsky,

op.cit.,p.50;Andre
Gide,ntoarcere
din
Rusia,p.61;Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,via,IV, p.105;Emil Iordache,Martorul i
prorocul unui Rai prefcut n Iad,prefa la Andrei
Platonov,Moscova cea fericit,ed.cit.,p.10;Gheorghi Brianev,op.
cit.,pp.36,40;D.V.,Locul de unde nu s-a mai ntors nimeni,n
Ziua,XII,nr. 3611,29-30 aprilie 2006,p.16;Sven Hassel,General
SS,p.192;Ion Varta, Noaptea neagr din '49,n Dosare
ultrasecrete,X,nr.417,15 iulie 2006,p.IV; Iuri Bondarev, Jocul,
traducere de Larisa Manea i Traian Radu,prefa de Ion
Vioiu,col."Romanul secolului XX",Editura Univers, 1989,
p.166;Panait Istrati,op.cit.,p...
10) sabotorii industriali:Edvard Radzinsky,op,cit.,pp.276277;Arthur
Koestler, op.cit., pp.166-167; Francois Furet, op.cit., p.158;
I.V.Stalin-scurt
biografie,
p.96;Maxim
Gorki,
Opere,XXX,pp.206-207
11) culacii:Edvard Radzinsky,op.cit.,p....;I.V.Stalin-scurt
biografie,pp.93-94,106,114;Vasili Grossman, Panta Rhei,
pp.107-125; Francois Furet,op.cit., pp.158-159, 499; Andre
Malraux, Antimemorii,I,p.397i II,p.171 ;Andrei Platonov,
op.cit.,,pp.229-230;Oles Goncear,op.cit.,p.126;Ilya Ehrenburg,
op.cit.,III,p.373;Anatoli Rbakov,Copiii dinArbat, p.115; A.
Fadeev,Tnragard, I, pp. 220-221; Mihail Bubennov,
Mesteacnul alb, pp.315- 316;Alexandr Soljenin,O zi din viaa
lui Ivan Denisovici, p.8;V.Grossman, Pentru o cauz dreapt, pp.
303-308; Istoria PCUS, p. 483; K.Kautsky, Le Bolchevisme
dansl'impasse, trad.deBracke, Alcanediteur, Paris,1931, passim;
HansKung, Iudaismul. Situaia religioas a timpului,cu o
introducere de Andrei Marga,traducere din limba german de
Edmond Nawrotzky-Torok, Editura Hasefer,2005,p.717
12)violenele Marii Terori:Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.360361,428; I.V.Stalin-scurt biografie,p.132;Francois Furet,op
.cit.,pp.158-159,432; Alexandr Soljenin,O zi din viaa lui Ivan
Denisovici,p.7;Roland Weil, Reflexions sur la Raison
132

d'Etat,pp.125-126; Roger Faligot

op.cit.,p.101;Lev Troki,op.cit.,p.97

Remi

Kauffer,

13)violene n vremea "pactului"; Katyn:Edvard Radzinsky,

op. cit., pp. 576-577; Alexander Werth, Un corespondent
englez...,p...;Achile Sari,Pohod na Sibir!, pp. 213-217; Christine
Ockrent, contele de Marenches, op.cit., p.175; Vladimir Alexe,
art.cit., pp.II-III;Francois Furet,op.cit.,pp.350-352;Ion Varta,
art.cit.,p.IV;Dosare ultrasecrete(nr.Masacrul de la Katyn), p. 3
14)rzboi; obsesia trdrii; supremaia NKVD-SMER;
justiie sumar: Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,
I,p.213;Vasil Bkov,Capcana.Nuvele i povestiri,traducere de
Vladimir Cogan,Editura pentru literatur universal,1967,pp.9293,341,351-352 i Cei mori nu simt durerea, traducere de
Vladimir Cogan,col."Meridiane",Editura pentru literatur
universal,1968,pp.59-62,72,76,81,151,155-156,176,206208,218,251,264,281,301,312;Iuri Bondarev,Zpad fierbinte(2
vol.),traducere de Ecaterina Antonescu,prefa i tabel cronologic
de Tamara Gane,col."BPT", Editura Minerva, 1977, vol.I,
p.115;Edvard Radzinsky, op.cit.,p.596; Antony Beevor,op.
cit.,pp.115,227,346;Oleg Penkovsky,op.cit. ,pp.47-48;Vladimir
Bogomolov, op.cit.,II,pp.196-198;G.Baklanov,Iulie 41,...,p....;
Konstantin Simonov,op. cit.,pp.340-341;Gheorghi Brianev,
op.cit.,p.190;Ernest Volkman,Spionaj..., pp.196,225
15)pilda Lvovului:Jaroslav Kokoska,Amiralul Canaris,
traducere de Teodora Alexandru-Dobrioiu, prefa i note
explicative
de
Nicolae
Mihai,
Editura
militar,
1970,p.223;Antony Beevor,Stalingrad,pp.42,107
16)violenela prsirea teritoriului: Vladimir Volkoff,
Struocmila p...; Antony Beevor, op.cit.,p...; Alexandr
Soljenin, Arhipelagul Gulag,...
17)
violene
Beevor,op.cit.,p.67

contra

18) nemii aeaz

Werth,op.cit.,p..

civili
133

propriului
rui

drept

teritoriu:Antony
scut:Alexander

;Antony Beevor,op.cit.,p.217;Edvard Radzinsky,op.cit.,p...;Dmitri

Volkogonov,op.cit.,p.502
19) legislaia muncii,copiii din producie,minori ncarcerai
Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,pp.344-346;Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.562-563;Francois Furet, op.cit.,p. 295;
IonVarta, art. cit.,p.IV;DmitriVolkogonov,op.cit.,p.376;Aurel
State, art.cit.,p.47
20)deportrile:EdvardRadzinsky,op.cit.,pp.268,580-587;
Alexander Werth,op.cit.,p.450;Nadejda Mandeltam, op. cit., pp.
340-341;Matei Viniec, Istoria comunismului...,p.58; Francois
Furet,op.cit.,p.375;Hans Kung,op.cit .,p.430;Ernest Volkman,
op.cit.,pp.220-221;Ovidiu Eftimie,Sunt singurul supravieuitor al
lagrului de la Trgu Jiu,n Evenimentul zilei,nr.4633, 14
noiembrie 2006,p.16;Alexandru Cucereanu,Jurnal de pribegie.
..,pp.77-79; Elena Rjevskaia,Miros de migdale amare(Din notele
unui translator militar) ,versiune romneasc de Penke
Muatescu,Editura Meridiane,1979, pp.12,30
21)comportarea Statului fa de prizonierii sovietici
.a.:Edvard Radzinsky,op.cit.,p.586; Francois Furet, op. cit., pp.
393-395; Antony Beevor,op .cit.,p.45;George Fischer,Soviet
Opposition to Stalin.A Case Study in World War II,Harvard
University Press,1952,pp.7,63,110-112;Horia Liman, Patetica.
Germania-ieri i azi,col."n jurul lumii",Editura tineretului,
1965,p.l64;Christine Ockrent,contele de Marenches,Consilier de
tain al Puterii,pp.56-57;Alexander Werth,op.cit.,p...;Mihail
olohov, Soarta unui om,ed.a IV-a,traducere de Marcel Gafton i
Lucian Reneri, Editura pentru literatur universal,1961, pp. 5960; Alexandr
Soljenin, Arhipelagul
Gulag, pp...;K.K.
Rokossovski, Datoria osteasc,p... ;Boris Polevoi,Impresii din
America.nsemnri dintr-o cltorie n SUA,col ."n jurul
lumii",ed.a II-a,n romnete de Eman.Cerbu i Igor Block,
Editura tineretului,1959,pp.13022)Goebbels,Jurnal,p.413;

134

23)Vasil Bkov,Cei mori nu simt durerea,pp.295-296;Iulian

Semionov.op.cit.,p.215;Edvard Radzinsky,op.cit.,pp...;Vladimir
Volkoff,op. cit.,p.148

135

Capitolul II: Copiii vagabonzi. Lumpenul sovietic

S ne amintim c Marx condamna destul de anemic

lumpenproletarii, doar aa, pentru o oarecare impulsivitate i
stare de spirit inconstant.
Noul regim din Rusia bunghete un termen definitoriu al
patologiei, cic ar fi vorba de indivizi socialmente apropiai!? E
un fel de a face, ndatoritor, cu ochiul absolutului "pedagog"
bolevic:pe tia i vom putea ndrepta, ei nu sunt dumani de
clas precum irecuperabilii: ingineri, profesori, preoi, menevici,
mic burghezi...
n critica lor necrutoare, scriitorii rui din emigraie aduc
regimului sovietic i aceast acuz:cnd a mai cunoscut uriaa
ar, ca acum beivi/delicveni/desfrnai/criminali de 5-7 ani?!
Gorki le riposteaz cu rezon:au trit dumnealor, scriitorii, paralel
cu mai vechea realitate rus, erau vizibili i atunci muli beivi de
5-7 ani, plus c micii defavorizai-influenai de spnzurtorile
publice ale represiunii ariste-se spnzurau i ei ntre ei n
joac...Dar criminalitatea la 5-7 ani, mai demult sau acum, chiar
este o exagerare spimoas. i apoi, ar fi vinovat i rzboiul civil
(aat i de scriitorii emigrani!)pentru multitudinea micilor
vagabonzi, dar puterea sovietic lupt cu succes contra
fenomenului, vrea s cread Gorki n 1928.De fapt, regimul ine
oricnd pregtit soluia de rezerv a lui Makarenko:pentru copiii
fr cpti, motenii de la regimul arist i imuni la noua
educaie, cuvine-se reeducarea n for, cine tie de nu va fi
necesar experimentul i pentru aduli,ba la nevoie i aiurea pe
urmele revoluiei mondiale!?
Da, acest pedagog fantastic pliat pe Sistem, A.S.Makarenko,
afirm c omul nu poate tri fr o perspectiv mbucurtoare!
Iar cei cu un strop de romantism n suflet, de preferin ucraineni
sau vieuitori n Ucraina, pot resuscita emoii-utile vicleniei
Sistemului-amintindu-i poemul Moise, de Franko i iscodind n
136

tainie cereti dup barba mrea a provocatorului(1), cel

sculptat de Michelangelo. De modelarea lutului omenesc e pn
la urm vorba n acestea, oricnd stimabil preocupare a
deintorilor tablelor de legi,de n-ar fi vorba i de calcule cinice.
Rzboiul "imperialist", Revoluia, rzboiul civil i iat
regimul bolevic procopsit cu povara attor copii rmai fr
cpti. Cine rspunde pentru aceti bezprizorniki? Circulnd cu
trenul, copiii cu prini contempl ngrozii copiii fr cpti din
grile rzboiului civil, pot oricnd ajunge i ei, bftoii,n aceeai
situaie!
Interpretm cum voim izbucnirea liric a lui Evtuenko:
"Nedreptate, trf btrn/.../Ca un mic vagabond,/luna/seascunde-ntr-un nor gros,/s n-o-nhae Ceka de jos".i autorul a
parcurs cndva o brour patetic,propagandistic,n care
Dzerzynsky aprea ca un nger protector pentru micii orfani
vagabonzi...S zicem c regimul nu doar a pasat rspunderea pe
umerii unui lider disponibil n multe direcii,dar a tratat
chestiunea ca vital pe linie politic i de stat.ntlnim dou
opinii,una de la o persoan mediocr, a doua de la o apreciabil
inteligen, chiar dac pe moment captiv...Aadar,Nadejda
Krupskaia,talpa-iadului n materie de educaie naional
bolevic,de presupus a sprijini pe trm pedagogic utopia
criminal,are o neateptat izbucnire de bun sim: de fapt,
rdcinile copiilor abandonai se cuvin cutate nu numai n
trecut,dar i n prezent!Pe cnd Andre Malraux apreciaz fumist
n 1934 transformarea bezprizorniki-lor n pionieri...
Ci dintre micii nefericii vor deveni pionieri e o alt
poveste cu zne.Sistemul a luat msuri draconice nc din anii
'20,astfel cnd Gorki viziteaz lagrul Solovki n 1929,d acolo
peste o colonie de copii socialmente strini,supui reeducrii.Se
va lsa ilustrul pclit de regia clilor? Nu se tie, dar iat c un
puti de 14 ani l racoleaz pe marele oaspete:"Ascult Gorki, tot
ce vezi e mincinos, vrei s afli adevrul?"Da,ncuviineaz din
cap ilustrul i ncperea e golit pentru convorbirea de tain,ies
copiii,managerii stabilimentului,chiar i nsoitorii OGPU...O or
137

i jumtate,afl i tot afl Gorki adevrul despre tratarea micilor

lumpeni,ca i despre funcionarea lagrului n genere,ieind cu
ochii n lacrimi din barac. Dar prietenul copiilor nu ia nicio
msur radical, nici mcar nu mrturisete Rul,doar face o
aluzie vag principial la oamenii de ordine vigileni ai
aezmntului.
Micul iubitor de adevr i asigur camarazii c da, l-a
informat pe ttuc de toate ofurile lor, de nari i celelalte torturi
locale.
A doua zi, nu se desprinde bine de rm vaporul lui Gorki i
biatul prea vorbre e mpucat.De ce nu l-a luat Gorki cu sine
ca s-l salveze?!(2)
Spectacolul nfiortor al copiilor flmnzi, fr cpti,
pare a domina peisajul Imperiului Rou,cu vagi scuze
conjuncturale...Prin 1920,la Feodosia-feud vremelnic a
intervenionitilor englezi, copii chinuii se nghesuie pe lng
buctriile de campanie,adulmecnd lacom aerul cu damf de
carne.Englezii privesc posomori...M rog,d regimul n primire
nite case pentru copii abandonai,dar condiiile igienice sunt
nfiortoare,de exemplu n Crimeea micii azilani sunt asaltai de
miriade de plonie. Vizitatori strini dintr-o bucat opineaz c
supraveghetorii s-ar cuveni s impun autoritar-btaia incluscurenia, dect s-i conving pe copii-printr-o blndee suspect
c vermina e constitutiv naturii umane!
M rog,orict de sever ncepe Autoritatea s culeag micii
vagabonzi,deocamdat(n 1924)e vorba de copiii de pe strad i
nu de cei din familii!Adic i nhai pe micii cetenii rpciugoi,
hoi,vizibili n peisajul citadin al oraelor sovietice din anii
'20,iarna nclzindu-se n dreptul cazanelor de asfalt de pe
carosabil...ntre 1921 i 1930 funcioneaz casele de munc
pentru copii,de fapt nchisor n toat regula,ca i comunele de
munc OGPU.S zicem c n aceast perioad a existat o minim
preocupare a justiiei(i Societii)de a reduce infracionalitatea
juvenil la nivelul rezonabil dinainte de 1917 i de a curma
educaia nefast a Strzii.
138

n 1942, n bazinul Doneului,sute de copii sovietici

desculi, ngrozii,hmesii,trcolesc aroma fermecat a
buctriilor trupelor romneti i aceti oameni buni i rsfa
micii musafiri cu ciorb i fasole cu carne.(3)
Gorki l preseaz pe Lenin n problema infractorilor
minori,ca unul care cunoate pericolul acestei molime a
criminalitii n statul sovietic.Metoda izolrii,pur i simplu,a
micilor infractori nu este destul de eficient,educarea copiilor
deficieni este mult mai complex i s-ar cuveni degrab
nfiinat o "Lig de lupt mpotriva criminalitii infantile", care
s-i uneasc pe toi factorii cu autoritate n subiect.
Lenin a continuat s trateze cam fr subtiliti
chestiunea.Ne amintim cazul mult gritor cnd la primirea
raportului despre delicvenii politici,"brbai i femei" din
czcime,pontiful bolevic nici n-a clipit n faa vrstei
acelora(14-17 ani), n materie de vin prezumat nu exist pentru
regim vreo scuz a etapei minore de via...Ca s nu mai vorbim
de atenia pe linie de resurse bugetare acordate
bezprizornikilor,decalajul
chetuielilor
n
delicata
chestiune,comparativ cu banii aruncai n hul revoluiei
mondiale,friznd nesimirea:...Nu-i nimic, cade povara
ntreinerii coloniilor de copii pe umerii salariailor,care cedeaz
o parte din ctig cu un soi de umor impenetrabil:un sediu de
fotografi particulari din Tomsk,n '1930, e inscripionat
"Prietenul copiilor"!
Pi, activitii de toate neamurile ai Kominternului pot
contempla la faa locului efectele...n iunie-iulie 1921, cei sosii
la congresul scumpei lor "Internaionale" sesizeaz bandele de
bezprizorniki ce mpnzesc cu ceretoria i necuviinele lor
strzile Moscovei.Muli au migrat spre capital, retrgndu-se
dinspre regiunile atinse de rzboiul civil sau flagelul foametei.
Sunt dup calculele oficiale vreo 7 milioane de copii i
adolesceni n aceast situaie!Apruse n 1918 i o lege a
divorului, care nviora cifra...

139

Peste toate, n acest an 1921 este suprimat de Putere "Liga

de ajutorare a copiilor", nfiinat n 1918. Cic ar fi fost de
orientare burghez!? Astfel c bezprizorniki ajung n grija
printeasc a Miliiei i CEKI.Ct se sinchisete regimul
bolevic de starea bieilor copii se poate constata i din
repartizarea fondurilor statului, astfel n nefericitul an 1921
"muncitorii sovietici" aa zicnd, trimit 200000 de ruble-aur
colegilor greviti britanici,ca sprijin internaionalist!
Copiii sunt tratai principial-represiv,norocoii sunt plasai
n case de copii i colonii de munc artizanal sau agricol,iar
restul sunt expediai n Gulag.Cnd Gorki se adresa lui Lenin cu
proiectul de a evacua copiii defectivi din Petrograd n mnstiri
ndeprtate,spre a-i izola de copiii normali pe care-i influeneaz
duntor, Lenin e pe faz i deja discutase cu un tovar,pontiful
bolevic chibzuise demult chestiunea,nc de cnd i contemplase
pe micii derbedei din Whitechapel, Londra.
Oricum mereu asprita legislaie stalinist permitea
deportarea adolescenilor de peste 12 ani, sigur ncarcerarea, dar
nu-i exclus ca-la ordinele nervoase ale unui Stalin excedat de
existena acestei pegre anarhizante n sute de mii de exemplare-s
se fi purces i la masacre.
Mai cu seam cu ocazia Marii Terori din 1937-1938,din
attea familii cu ambii prini condamnai la moarte sau trimii n
lagre, copiii sub 15 ani sunt nhai de stat i trimii n
nfiortoarele case de copii. i unde mai pui c regimul se mai
trezete pe cap i cu o problem specific: copii nscui liberi,din
tat deportat i mam liber; copii liberi, din prini deportai
(cazul marelui poet Evgheni Evtuenko); deportaii i deportaii
liberi,cuplai, produc i ei copii n viitor...
Este parial lichidat noua aristocraie
sovietic: de
exemplu mamele cu copii din familiile ilutrilor efi militari
Tuhacevski, Gamarnik , Uborevici & co.sunt exilate la Astrahan,
dar curnd mamele sunt arestate i copiii trimii n casele de
copii. Fetiele Sveta Tuhacevskaia, Mirra Uborevici, Veta
Gamarnik nu pot supravieui, lipsite de ddac i menajer.. De
140

altfel, uor ne nchipuim comportarea personalului de serviciu

fa de odraslele dumanilor poporului!(4)
La nceput, Makarenko aprecia bolevic c la obria
tuturor lucrurilor
slluiete n activitatea organizaiilor
revoluionare clandestine, dar experiena l oblig la nuane i
corective...
Unii copii i adolesceni au vocaie de lumpen, dei au
familie.
Un mic armean de 10-11 ani, dintr-o familie nchegat i
onorabil (cndva, burghez) simte o fascinaie teribil pentru
underground-ul Odesei i se lipete de golanii pitoreti ai locului
i de gtile de cartier. Oricum, oraul e plin din principiu de
derbedei, pungai i prostituate, contraband tradiional de
catacombe. Va rezista acest mrunt ru feeric, Rului bolevic?
Deja, rezist din ce n ce mai greu. Makarenko nu-i reine
exaltarea n "romanul" su Steaguri pe turnuri, n care descrie
strveziu succesul pedagogiei sale NKVD-iste de reeducare: n
colonia "1 Mai-Felix Dzerzynsky" de lng Harkov, ntre 19261935, sute de adolesceni-infractori sunt deprini s se tortureze
reciproc ntru splarea creierelor, spre edificarea gloriosului
Homo Novus Sovieticus.Makarenko admite c aceast "for a
colectivului" este mai convingtoare pentru reeducai dect chiar
el nsui, Pedagogul!?(5) Bine c n-ajung toi micii derbedei s
aib de-a face cu "Poemul pedagogic" al Sistemului, cel puin
deocamdat...
Exist coli pentru hoii de buzunare, cu manechine sau
pomi uscai cu obiecte "de furat" i clopoei ascuni. Aa ajungi
borfa de elit pe ntreg URSS-ul, capabil-vorba ruilor-s
terpeleti din mers pingeaua victimei!Da, sunt ceteni ai celei
mai drepte societi din lume i aceti golani de Odesa, costumai
apa cu epci cu cozoroc impuntor, cu pantaloni scuri, sau trei
sferturi, ca putii trengari din filmele americane. Doar c tinerii
odesii underground mai i stau cocoai pe barele metalice care
sprijin casele vechi ale oraului. Se fumeaz, se fredoneaz
141

cntece de pucrie, bieii de 14-20 de ani primesc ntre ei i

princhindei de 10 ani. Hoii lui Dickens, plus inefabilul anarhicei
Rusii multiculturale.
n 1936, Gide-care sperase c Uniunea Sovietic a scpat de
plaga bezprizorniki-lor-ntlnete destui la Sevastopol i aude c
la Odesa sunt i mai muli. Nu mai sunt ca aceia de dup 1917,
acetia au adesea prini i au fugit de acas pentru c nu-i
puteau nchipui c de fapt mizeria i foametea s-au generalizat n
uriaa ar...i recunoti ndat c-var fiind-sunt mai mbrcai
dect copiii obinuii, obligai micii vagabonzi s-i care tot
avutul la purttor! Aadar ndragi de baie i un tricou zdrenros.
Se hrnesc frugal cu o bucat de pine sfiat, sunt la limita
leinului, dar veseli.
Unde "domiciliaz"? Cnd nu-i cald s doarm afar, micii
derbedei ochesc n preajma unei statui a lui Lenin o scobitur a
porticului, cu porti de lemn i dorm pe un sac, ghemuii ca o
pisic. Ziua, bezprizorniki din porturile Sudului trcolesc
grdinile publice, sunt nhai la cte o razie a Miliiei, evadeaz
iari spre libertate. Se poate ntmpla s fie refuzai de
"instituii"? Cte un puti de 8 ani se zbate crncen n braele
miliienilor, dar se gsete i cte un agent omenos i carismatic,
care vorbete ceva copilului i iat c-urcndu-l ntr-un camion
uria-l copleete cu tandree pe prichindelul recunosctor pentru
blndee.
Da, Sistemul e stul de anarhie pitoreasc, n aprilie 1935
apare Decretul privind "Msuri de combatere a criminalitii la
copii", care introduce pedeapsa cu moartea pentru cetenii de
minimum 12 ani, ntr-o gam larg de motive, de la hoie pn la
trdare de patrie. Fusese att de mrea abolirea, din ianuarie
1935, a raionalizrii pinii? Oricum, cu gndul la aceasta i nu la
incriminarea bestial a minorilor, se hazardeaz oficiosul
comunist francez L'Humanite s titreze n aprilie 1935: URSS,
cea mai fericit ar din lume!(6)
Ce se mai putea face n faa stilului de gndire al
Politbiuroului de la Kremlin, care n 1921 respingea n
142

unanmitate o propunere de a se mri raia alimentar a copiilor

instituionalizai,n vreme ce ncepnd din 1919 valorifica
bijuteriile confiscate n milioanele de ruble-aur pentru
ntreinerea subversiunii kominterniste mondiale!
i n anii si de semi-exil, Gorki continu s se preocupe de
soarta copiilor chinuii, instituionalizai sau nu, principial, cci
propria biografie l-a nvat s in cu micile fiine devreme
lovite n frunte i n ceaf. i cnd te gndeti c unii dintre ei au
talent de scriitori la 17-19 ani! Se ntreab Gorki, indignat de
stoparea iniiativei lui Makarenko, de nu cumva e vinovat
"naionalismul"!?Ireproabil naivitate a Btrnului.
De pe urma creterii n orfelinate-ciudat?-unii copii rmn
cu o irepresibil ostilitate anti-popeasc. i totui, n-ar avea de
ce, adeseori preoii i seminaritii (ci au mai rmas)le strecoar
copiilor srcui un coltuc de pine cu dulcea, riscnd s
trezeasc mnia trepduilor regimului, vigileni nevoie mare s
evite convertirea micilor suflete comuniste!?
Copil ucrainean de 14 ani, se trezete orfan de ambii
prini.Pleac din satul su spre inuturile mnoase ale Crimeii,ca
spre o Kolhid ...Flmnzete prin gri i ajunge ntr-un orel
din step, unde miroase a pine cald, a pmnt negru i a
pepeni galbeni...Rmne aici,e primit n colhozul evreiesc "Rote
Stern" i e nfiat de un btrn rocovan,cu salopet
decolorat.Soia acestuia, Miriam,scald cu ndejde biatul
numai piele i oase, pe care jegul sttea precum muchiul pe
copaci. i cnd srmanul face tifos exantematic, aceeai btrn
Miriam l salveaz cu sup de pasre.(7)
n anii rzboiului, conducerea bolevic se alarmeaz de
procesul de eroziune n rndul copiilor i adolescenilor.
M.I.Calinin exprim cu vigoare aceast nelinite de la vrf...
Att zona ocupat de germani, ct i aceea aflat n
stpnire sovietic,sunt pline de copilandri i adolesceni fr
cpti. Chiar dac n zona ocupat scap de raziile poliiei, s-l
privim noi mai atent pe un oarecare bietan sovietic, murdar, cu
143

opinci, cu rubaca rupt i mutr de prostnac...Zice c

vagabondeaz de colo-colo prntru c i-a pierdut prinii, de fapt
lucreaz alternativ-cu aerul su convingtor de lumpen-i pentru
organizaia german Todt i pentru partizani, la 17 ani are dj
experien de mic agent de informaii, o biografie bizar,
cunoate engleza, germana, poloneza, rusa. n curnd l ia n
primire spre iniiere i lefuire marele expert Rudolf Abel i va
face din "lumpen" viitorul spion sovietic de elit Gordon
Lonsdale, lucrtor la Londra!
Iat un cmin pentru copii orfani de rzboi, trecui prin
experiena bombardamentelor.Sunt foarte nervoi, iar cte unul
este bolnav psihic...Copiii sunt dintr-o multitudine de
naionaliti: rui, ucraineni, polonezi,evrei,cazahi. Unii nici nu
tiu rusete. Cte o ngrijitoare a copiilor e reclamat pentru
imoralitate:bea,cnt i are un amant ofer. De tot semnificative
desenele acestor copii, lupte aeriene i terestre, partizani...
Unii copiii rmai orfani, fr sprijin, la Stalingrad, foiesc
zdrenroi printre ruine, cerind pine i de la nemi, care sunt
milostivi , cei duri. Sunt norocoi cnd se pot aciua pe lng
regimente, sau Cartiere Generale sovietice. Cei mai mriori sunt
folosii drept iscoade, curieri, sau cercetai, iar cei mititei drept
mascote de trup! Unii copii ageri caut salvare la inamic,
agndu-se de gtul cte unui soldat german: Gospodin soldat,
nu vrei s fii tticul meu? se uit nduioat la prichindelul cu
bonet inamic i sabie ruseasc n mn i-l salt aprobativ pe
umeri. Micul om cu suflet mare, care se simte "btrn" i nu mai
tie ci ani are, continu:Nu vrei s fii ttic i surioarei mele?
Germanul aprob i suplimentul...Dar vine i cte un ordin SS ca
micii ceretori rui, dup pine, s fie ucii cu patul armei. (8)
*
**
Cu ocazia marilor procesiuni (sanctificarea lui Serafim de
Sarov) , sau cu alte ocazii,de la familia imperial i pn la
scriitori i ziariti,toat lumea putea s sesizeze ce nseamn o
144

"Curte a Miracolelor"rus,lumpeni mistici de sorginte popular i

de ambe sexe,jegoi,gngavi, bezmetici,cu cognomene
insinuante.
Suharevka...
Cnd scrie o schi despre Suharevka, lui Osip Mandeltam
i se elimin (din motive morale!?) un pasaj: "Numai pe pmntul
uscat cu care eti obinuit, clcat n picioare ca o mam care nu
poate fi comparat cu nimic, este posibil acest trg cumplit care
njur de mam chiar acest pmnt". Cum, doar omul sovietic i
iubete mama, vezi Mama de Gorki.
Din
principiu,
Lenin
vocifereaz
mpotriva
pungailor/trntorilor/huliganilor, aadar acelei pri din popor
care nu se supune organizrii i controlului bolevic.Va fi
desfiinat Piaa Suharevka, nu att pentru pitorescul ei dubios,
ct din cauza trocului care se petrecea aici ntre rani...Rmne
ns de combtut, crede Lenin,"principiul suharevka" oploit n
mentalul rus!?
Cte un onest, student czut n patima beiei, se spnzur
lsnd mesaj cumva ironic: "Mor pentru c nu pot tri fr
rachiu. Ceteni i tovari ai zorilor noi, cnd o clas i-a istovit
vlaga, ea trebuie s moar, e mai bine s se retrag singur. Mor
n zorii vieii noi".
Unii pot evita starea de lumpen ce le era hrzit. Un aiurit
din Odesa, fost bogta, e foarte fericit-la 10 ani dup lovitura
bolevic- doar noii stpni i-au lsat parterul fostei sale case,
mobila stilat i splendida bibliotec. E paralitic de ambele
picioare i tuberculos, aa c ontcie n crje i-i url
recunotina ctre bolevici, nfiorat de spaima c "fotii" ar
atenta la sacrul nou regim. Cum fostul proprietar este intelectual
rafinat, pasionat de arheologie, pictur i cri rare, el face efortul
de a-i ctiga existena ca ghid al proletarilor prin minunile
etatizate ale vechii Rusii.
E dezgustat c odinioar a fost i el un profitor, cu vanitatea,
excesul i exploatarea de rigoare! A nvat gravitatea vieii i
145

respectul progresului omenesc. I se pare impozant tipului noua

sa suferin, completat cu bucurii reale i meritate. E revolttor
c aceast faet a vieii era altdat cunoscut numai de cei
umili: muream i eu ca un imbecil, dac nu-i fceau bolevicii
apariia, exclam fervent lumpenul ascuns. Iat, regimul bolevic
ofer chiar i ratarea ca lumpen!(9)
Regimul nu-i ascunde aversiunea i calculele n legtur cu
vechea intelectualitate. Din aceast "aduntur fr de partid" se
cuvine fcut ceva n folosul pe termen lung al regimului, dac
vrei procese cu savani i specialiti "sabotori", se ine cont c
intelectualii sunt slabi, aa c nu rezist la anchete dure, cu
insulte/bti/torturi. Regimul nu iubete aceti prpdii i-i
trateaz ca pe un ngrmnt, din care va ni societatea
viitorului. Din vreme se alarmase Serghei Esenin, el i refuza
condiia oferit de regim celor ca el, admite c s-a rupt n 1924 de
"imaginiti" pentru c aceia se socotesc declasai, or el Esenin
este fiu de ran i nu se poate nicicum socoti "declasat".
Dar la finele lui 1926, poetul se spnzur. ncepe ntre
bobocii literai i veleitarii pui de lele moda "eseninismului", un
soi de frond anti-regim, inclusiv "cuibul de sinucigai" ce
foloseau aceeai sfoar pentru spnzurtoare. Mihail Bulgakov
nu vrea s se spnzure, dar pomenete de tipicul "rafinament"
sovietic al cloacei jurnalistice i se plnge de srcia sa
"indecent". i reneag gesturile bolnvicioase de arlechin i
exasperat de umiline, solicit n 1929 lui Stalin i Gorki s fie
expulzat peste graniele URSS! Era exasperat de tracasrile cu
piesa sa Zilele Turbinilor (dramatizare personal a romanului su
Garda Alb), brfit n pres a fi "o apologie a alb-garditilor".
Piesa reapare n repertoriu, meterit artistic de Stanislavski &
co.i susinut de Stalin-Gorki-Lunacearski.
n personajul su "Doctor Jivago", Pasternak se introiecteaz
corect, ar fi devenit pelerin i pribeag tragic, dac de la nceput
i-ar fi judecat epoca, aa cum a ndrznit s-o fac trziu.

146

Ironia rus cea mai atroce sancioneaz Sistemul, care n loc

s lichideze-ca o dictatur respectabil-poeii ratai, prefer s se
alimenteze cu nonexistena yesmenilor...
n cartea sa Literatur i Revoluie, Trotsky atrsese atenia
asupra deosebirii dintre art i propagand.W.B.Yeats observ
maliios c n opera poeilor autointitulai "comuniti" nu prea
gseti urme ale filosofiei acceptate, iar comunitii de meserie i
resping pe poeii Sistemului...De aceea i are justee T.S.Eliot
cnd consider c URSS n-ar permite desfurarea unui Francois
Villon sovietic, iar "lebedele" elogiate de Trotsky sunt, probabil,
banale "gte"!(10)
Aceti lumpeni ai Sistemului sunt invidioi pe epoca nou a
rii, pe promisiunea ei de progres uman. Ei, lumpenii, sunt
prima generaie de btrni a noilor vremi sovietice.
Iat, n anii '1920 cetenii pot ntlni deseori la Sverdlovsk
un ceretor care psalmodiaz: "Avei mil de un biet oropsit!"E
un fost profesor de teologie, acum btrn, murdar i nepieptnat.
Cnd ciugulete cteva ruble, soarbe lacom o sticl de votc, iar
picioarele i tremur. Se adpostete n pivnia unei case n
paragin, bolnav i nengrijit...Pe vremuri i plceau ilustratele cu
Crimeea i muzica lui Ceaikovski, dar acum are amintiri
incoerente, cu aspecte de civilizaie domestic i art
gastronomic (o ceg ct platoul...) i se viseaz un mort
mictor. Pe aceleai locuri sovietice,o fost odrasl de mareal
al nobilimii, tnr studiat la Oxford, acum e cru, geme, njur
i nu vrea s-i aminteasc nimic! O fost cntrea de local,
uit acum de rsful fostei sale viei, spal cazanele murdare ale
unei buctrii i la plecare i ia n batist psat de mei.
Publicul sovietic blazat, sau scriitorul yesmen pune apostil
istoric: aa mor cei care nu mai pot tri. M rog,dac nu se simt
s dispar singuri, pot fi ajutai aa cum dispar dup 1930 cetele
tinere care se oploeau prin preajma cazanelor cu asfalt ale
oraelor. Educaie sau gloane? (11)
Tradiia rus a "oamenilor de prisos"...
147

Fceau i aceia parte din bietul tezaur rus! Pot avea

suavitate de suflet i melancolie runic la discreie, nicicum
cinism, poate nici dezabuzare. Dar sunt obligai la mrturisire de
intenie i dac tot au apucat timpuri sngeroase i apocaliptice,
le este dat i harul milenarist al profeiei, mcar n atmosfera
pitoreasc a crciumilor NEP-ului. Cehov mai amrt, Gorki mai
dur, se preocupaser de aceast zestre rus.S-ar zice c "oamenii
de prisos" fuseser condamnai de istorie,dac e s-l credem pe
rafinatul Gorki,nu pe propagandistul Gorki.
Unul din rspunsurile bolevice la chestiune apare n Invidie
de Iuri Olea, prin tandemul Ivan Babicev-Kavalerov.
Da,"omul de prisos" se poate adposti sub pulpana unui om
influent al vremii, ca bufon de pild."Bufon" devii n aceti ani i
cnd eti nspimntat de moarte!
Ci intelectuali de educaie veche nu i-or fi spus de-a
lungul anilor bolevici:"Oi fi strin aici?" Generaiile mai vechi,
cu lustru i sim democratic, strnesc batjocura tinerilor lupi. Iat,
n primii ani '20 un btrn trndu-i picioarele prin Petrograd,
fusese un renumit istoric i mult lume educat se hrnise cu
tomurile lui voluminoase, pline de o concepie istoric naiv, dar
moderat...Acum, btrnul agonizeaz mpreun cu ntreaga lui
categorie inutil i va muri singur i stingher, poate fr mcar o
prohodire la catedrala "Sf.Isac".
Ciudat, dar Sistemul produce-tembelism sau ndemnare?-o
nou generaie de oameni de prisos. Iat un caz caracteristic: un
tnr, nscut n 1908 ca fiu de muncitor ntr-un sat. Foametea din
1921 l las orfan i biatul nu prea dezgheat dibuiete pe la 16
ani drumul Komsomolului, iar ctre 1929 absolv o coal pentru
tineretul stesc.Particip la deschiaburire, apoi obine o
adeverin de la Sovietul stesc,form de a se deroba de bucuriile
kolhozului local ce va s vin...Cu tot omajul din ar,tnrul
izbutete s se lipeasc de un antier din Moscova ca muncitor
necalificat. Este luat n serviciul militar i devine membru al
partidului bolevic. La ntoarcere, din jen de a mai presta munc
necalificat, biatul cel stngaci cere Partidului s fie trimis ca
148

ucenic la o fabric. Culmea e c se trezete refuzat, n schimb i se

propune s fie miliian, dar spre onoarea lui refuz!
Cel ce pruse a fi doar un banal chinuit i mototol ncepe s
devin interesant. Orict se simte de jenat cu fetele pentru lipsa
sa de calificare, tot muncitor necalificat de uzin ajunge. Ce-l
apuc s-l apere ntr-o adunare de partid pe un coleg exclus? E
luat la ochi i se trezete c i se fur la cmin cotizaiile de partid
pe care le colecta! Nu poate acoperi din leaf suma terpelit, de
altfel mecanismul oricum s-a pornit, e exclus din partid i
ameninat cu Codul Penal. Zdruncinat psihic, biatul lipsete o zi
de la servici i este prompt concediat pentru absene nemotivate.
Cu asemenea tinichea de coad, chiar nu mai are anse biatul n
Uniunea Sovietic...(12)
Sau eti fiu de chiabur n 1930 i Armata Roie te-a respins
din rndurile ei...Te strecori furtiv noaptea n casa printeasc i
dispari imediat, lundu-l cu tine pe fratele mai mic, e clar c la
ar el n-are niciun viitor. Dar la ora? i duci friorul tocmai n
oraul Frunze din Asia Central i suntei amndoi rupi de
foame. i bieii, disperai n noaptea oraului, se nimeresc la un
cazan n care fierbe asfalt i-n jurul cazanului roiesc nite
"potlogari". S fie muncitori? Lumpeni?
Diferena e imperceptibil...Ca frate mai luminat i cu
rspundere, faci lipitura:"Domnilor coate-goale, ia-l pe friorul
meu s nvee meserie i cum s triasc!" i cel mic rmne, nu
se vor mai vedea nicicnd,de altfel cel mare ajunge pe termen
lung n lagr. Poate era mai bine s rmn i el un
"potlogar"(13), un lumpen?
Aadar, dup modelul Esenin-Maiakovski, unii literai
sovietici se nscriu n "cuibul sinucigailor", civa emigreaz,
unii se ataeaz cabalei bolevice, alii ajung n Gulag. Fi-vor i
excepii de la acestea?
Face figur de telal al literaturii n Moscova anilor '50. Un
ten de copil la o statur ingrat, mbrcat zdrenros, alergnd
venic dup opricopseal...A cptat un aer de strigoi/mucegai al
149

Timpului/vampir/pianjen! Locuiete ntr-o debara fr lumin,

dominat de bulendre jegoase.
Ici i colo, cutii de conserve neterminate...Miros de oareci.
Aici, precum veveria, insul ascunde comoara unui anticariat
straniu.Vinde ediii rare i manuscrise scriitoriceti pe te miri ce.
Achiziioneaz, dar i fur cri.E piaz-rea? Nebun? Se bucur
nespus c dicionarele sovietice au ajuns s suporte termenul
"zaumnik", aadar individul transraional, transcedental!
De fapt,"telalul" acesta era Alexei Krucenh, cndva
Rimbaud-ul futurismului rus, om care scrisese ca auto-epitaf
"Am uitat s m spnzur".
Tria n amintirea frumuseii de primvar, ce "bntuie
hidos". Traiul de lumpen, oribil chiar i pentru tenta micburghez a moravurilor sovietice, nu mpiedica s se desfoare
cultura literar a vechiului futurist, atunci cnd ochii lui cenuii
devin limpezi-albatri i vocea nepmntean ca a unui viitor
solist pop.
Cine are rbdare, sesizeaz n lumpenul Krucenh toposul
sfietor al vieii ruseti, chemarea de suflet a ratrii metafizice
din Cehov:"Misius, unde eti? "Poate c a fost pe rnd, bietul om,
biniar/borfa /speculant, dar poetul din el n-a murit.i vine s
crezi c la acest gen de exemplare sovietice de "Francois Villon"
regizorul ocult al Terorii oprete mna legii dure:"e urt
imaginea omului oprit ntre cer i pmnt, dar de-a omuluivierme mi-e grea".
i totui unde dect pe solul sovietic a rodit artistul Bulat
Okudjava, cu visele sale, inclusiv introiectarea n "Francois
Villon"?"D-i, Doamne, fiecruia ce n-are/.../lui Cain
pocin/.../d tuturor cte-o frm...i nu uita de mine! "n
fond, un munte de sensibilitate "lumpen" din Imperiul Rou se
mpotrivete tentativei "marelui Pliukin" de la Kremlin de a
reduce viaa la "materie"!(14)
Jucua nelepciune rus (cel puin la fel de subtil ca
parabola din Prin i ceretor) pomenea ceva despre asimilarea
150

arului cu un vagabond i de attea ori l trata pe vagabont ca pe

un ar!?
La cursurile de ateism tiinific din colile sovietice, tinerii
sunt crescui dup astfel de raionamente: omul cntrete attea
i attea kilograme, carnea, oasele, sngele-fiecare n parte,
rezult totalul. Atunci unde s fie "sufletul", dac el nu se
regsete la cntar?! Chiar i devoii Sistemului admit c
raionamentul e cam rudimentar, de nu rizibil.
Lumpenii, defavorizaii Sistemului nu pot avea mai mult
"suflet" dect este ndeobte admis. Dar iat i continuarea
fireasc,n ironie dialectic a raionamentului ateist:Moscova
'1930, autopsia unei tinere femei frumoase...Medicul i arat
oaspetelui su segmentul gol dintre hrana digerat i fecale:acest
gol din intestine absoarbe toat omenirea i e motor al istoriei
universale, e sufletul, ia i miroase! Inocentul oaspe se execut i
rezist: nu-i nimic, golul acesta o s-l umplem, atunci "suflet" va
deveni altceva. Ce oare? Oaspele nu tie, se simte jalnic i
umilit...."Mai nti trebuie s-i hrnim pe oameni, ca s nu mai
fie atrai de golul intestinelor".
Dar slujitorul lui Hippocrate e pragmatic i plictisit: dac nu
ai suflet, nici nu poi hrni pe nimeni, nici nu te poi stura
nsui. Nu poi nimic! Oaspetele tot nu se d btut, corpul
interior, cu toat srcia lui, e "sufletul" pur i simplu, altul nu
este cu putin...l cam nelegem pe Stalin de ce nu-l iubea defel
pe autorul acestui gen de proz apocaliptic i sapienial, Andrei
Platonov.
Spaima lumpenului? Zice pariva anecdot moscovit c, n
1933, Stalin surprinde n Politbiuro discuii despre cadoul potrivit
pe care poporul s-ar cuveni s-l ofere Conductorului de ziua
lui.Stalin arunc o propunere:s fie declarat ziua flagelrii
colective! Zis i fcut, n ziua cu pricina, n preajma Kremlinului
rsun vuiet de mulime, colaboratorii Stpnului l blestem i
se ascund sub mas, Stalin ateapt imperturbabil i iat sosind
zorit un membru al grzii : tovare Stalin,delegaia oamenilor de
cultur i-a croit drum n fa, ei cer s fie biciuii primii!
151

A tiut regimul de ce i-a asmuit CEKA nc din 1920-1921

asupra scriitorului-vagabond Ferdinand Ossendowsky, un
lumpen care caut ca "Nobil Cltor" n Mongolia aventura
spiritual: ca s aib oameni de cultur asemeni celor de mai sus.
(15)

Note bibliografice

1)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,I,p. 415; Istoria

pedagogiei,ntocmit de Mihail Roller .a.,Editura de
Stat,Bucureti,1949, p.343;Maxim Gorki,Opere,XXX,pp.9091;Oles Goncear,Omul i arma,p.351; Herbert(Belu)Zilber,Actor
n procesul Ptrcanu,p.72
2)Alexandr Soljenin,op.cit.,II,pp.47-49;Jacques de Launey,
Istoria secret...,p.30; B.Pasternak, V.Kaverin, M.Slonimski,
Memorii,pp.153, 172;Valentin Berejkov, n umbra lui
Stalin,p.27;Evgheni Evtuenko,Trimiii satelor merg la Lenin,n
romnete de Ioanichie Olteanu,n Secolul 20,nr.4 ,1965,p.5
3)Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag, II,p. 343;
IlyaEhrenburg ,Oameni,ani,via, II,p.144;Achile Sari,Pohod na
Sibir!,p.22;Panait Istrati, Spovedanie pentru nvini,pp.88-89
4)Maxim
Gorki,op.cit.,XXIX,p.417 i XXX,p.178;Dmitri
Volkogonov, Lenin...,p .244;Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a doua,
p.55 i Oameni,ani, via,II,p.41;Jacques de Launay, op,cit.,
pp.29-30;Edvard Radzinsky,Stalin, p.482;=G.Baklanov,Iulie
41,...;Herbert (Belu) Zilber, op.cit.,pp.72-73;Nina Petrova,
Internaionalismul clasei muncitoare sovietice,p.13;Sam Izdats,
Hitler contra Iuda,pp.49,284
5)Alexandr
Soljenin,op.cit.,I,p.415;Ilya
Ehrenburg
,Oameni,ani, via,II,pp.125-128;Istoria pedagogiei,pp....;Dan
C.Mihilescu,Din
lumea
lui
Nicolski,n
Evenimentul
zilei,nr.5352,14 noiembrie 2008,p.19
152

6)Andre Gide,ntoarcere din Rusia,pp.123-126;Bianca

Bura-Cernat, Interviu cu Ervant Nicogosian,p.8;Panait
Istrati,Spovedanie pentru nvini,p...;Roger Faligot i Remi
Kauffer,Serviciul secret chinez,p.100
7)Maxim
Gorki, op.cit., XXX, pp.17, 116;Iuri
Bondarev,Zpad fierbinte, I, p.178; Alexander Werth, Un
corespondent englez...,p.606; Iuri cerbak, ntre via i moarte,
pp.50-51; Konstantin
Simonov,Ultima var,I,p 220 ;Dmitri
Volkogonov, op. cit., p.101;Vladimir Volkoff ,Struocmila
,pp.49-50
8)M.I.Calinin,Despre educaia comunist, pp....; V.
Grossman, Pentru o cauz dreapt, pp.368-369;Antony
Beevor,Stalingrad,p.217;Sven Hassel, General SS,pp.62,101;
V.P. Borovicka, Din culisele rzboiului secret,p.55
9)Boris Pilniak,Anul gol,p.36;Panait Istrati, op.cit.
,,p.71;Hans Leberecht,Palatele Vassarilor,p.456;Ilya Ehrenburg,
op.cit.,II,p...;Nadejda Mandeltam,Speran abandonat, pp.187188;Andrei Amalrik,Rasputin,p.108; B.Pasternak ,V.Kaverin,
M.Slonimski, op.cit.,p. 153;Alain Besancon,Originile intelectuale
ale leninismului,pp.250,252
10)Edvard
Radzinsky,Stalin,p.368;Maiakovski-retorica
adevrului, grupaj,n romnete de Tatiana Nicolescu,n Secolul
20,nr.6(149),1973,pp. 44-45;Nadejda Mandeltam, op.cit.,p.341;
Victor Erofeev,Stalin cel Bun,p.62; Magda Teodorescu,Obsesii i
nesupuneri,n Secolul 20 nr. "Exilul", p. 89;Eugen
Simion,Jurnalul lui Bulgakov,p.6;Mihail Bulgakov,Garda
Alb,I,p.XXXV
11)Aleksandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,I,p.50;Iuri Olea,
Invidie,traducere de Marcel Gafton i M.Carda,prefa de Mihai
Novikov, col."Meridiane",Editura pentru literatur universal,
1966,p.123;Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a doua,pp.46-47 i
Oameni,ani,via,II,p.152 i III,p..

153

12)Aleksandr Soljenin, op.cit., II, pp. 517-522; Nadejda

Mandeltam, op.cit.,,pp.35,76;Iuri Olea, op.cit.,p.24;Ilya
Ehrenburg, Furtuna,p.202
13)Alexandr Soljenin,O zi din viaa lui Ivan Denisovici,
pp.76-77
14)Andrei Voznesenski,Liliac alb pentru un epitaf,pp.4748;Aurel State,n rndul celor fr-de-lege,pp.51-52;B.
Okudjava, Francois Villon,n romnete de Ioanichie Olteanu,n
Secolul 20,nr.6,1968,pp.170-171
15)Vladimir Volkoff,op.cit.,p.6;Andrei Platonov,Moscova
cea fericit,pp.434-435;Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a
doua,p.51;Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.339-340;Pierre-Andre
Taguieff,Iluminaii...,p.242

154

Capitolul III: Munca n Imperiul Rou

n Der Arbeiter (=Lucrtorul), Ernst Junger vede n anii '30

o figur mitic, intrat n viaa lumii, problema economic gen
veac XIX e secundar pentru autor, el crede c acela care posed
Puterea, n calitatea sa de Titan, posed la fel de natural i banii!
Din trecutul su de extrem stng, naional-bolevicul german
Niekisch pstreaz visul eleciunii istorice a clasei muncitoare, la
care adaug ideea clocit sub Republica de la Weimar c
"Lucrtorul" cat a deveni-prin revoluie-nu un simbol al
umanitii, ct o ntruchipare a Naiunii i a Raiunii de Stat.
Aadar, n aceast etap, Junger aparine inspiraiei naionalbolevice i cu totul asimptotic nazismului.
n Der Arbeiter conteaz viziunea, e vorba de o mreie care
nu este nici economic, nici politic, ci cvasi-mitic, vrsta zeilor
a trecuts-a intrat n vrsta titanilor...Malraux o spune altfel: zeii
mor, oraele se ridic. i irit pe oameni s le spui c se comport
conform acestei vrste specifice,e i se cred filantropi sau
marxiti,dar n fapt se dovedesc banali deintori ai Puterii...E
ceva simpatic pentru Junger, dar trist, amuzant, agasant pentru
hermeneut, care-i vede pe tipi nchipuindu-i c ei joac un
anumit rol ,n vreme ce altceva le-a fost hrzit.
Admite i Aragon c au bolevicii, ncepnd cu Lenin, acest
merit, "inventer"! S inventezi planul GOELRO al electrificrii i
organizarea armatelor muncii, cu "subotiele" (smbete
heirupiste) deocamdat. Chestii, nu-i aa, mult mai importante n
istoria umanitii dect victorile unor Foch i Hindenburg n
trecutul rzboi, insist cu tupeu Lenin.Trebuie lucrat mai repede
dect Petru cel Mare i-ntruct muncitorul lsat de capul lui i
gndete obscur i inadecvat propria condiie istoric-se cuvine
s-i mprumute contiin bolevicul, fie el intelectual mic
burghez la origine. Iar Gorki d glas unei idei suspecte la
Congresul scriitorilor sovietici din 1934: drept erou al operelor
155

noastre s alegem munca! Ne d de gndit convergena aceasta,

Ernst Junger/ bolevism/ nazism, fie i ntr-un unic subiect!
S fi fost o legtur ascuns ntre Lucrtor i situaia
munciisovietice pe la 1930-1934, ani de conturare a unui
concept? Da, admite Junger , aceast legtur exist cu siguran
n 1934, poate chiar ncepnd cu 1917, ideea sovietic de plan l
pasioneaz pe hermeneut, Junger chiar i spune: bun, sovieticii
n-au Constituie, dar au Plan, ceva excelent aceasta, doar i el,
german de dreapta-s-o mai precizeze?-resimte aceast influen
pur pragmatic...Nu tocmai ntmpltor, Gorki gndete n 1930
omul ca pe un Organizator al lumii muncii, calitate pe care o i
subliniaz la indivizii destoinici.
Cndva n viitor, Junger va cerne situaia din Germania
comunist prin aceeai gril: bun, e dictatur, relativ srcie,
totui n aceast Germanie se conserv mai bine ca-n Occident
idealul prusian. n genere, idealul Lucrtorului se incarneaz mai
favorabil n zona Kremlinului, dect n democraie, asta e! De
altfel, Junger se arta favorabil n 1942 propunerii de a studia
chipul Lucrtorului n oraele ruseti, chiar dac l ispitise i o
descindere "de peniten" la New York...
Ar mai fi i o chestiune de etimologie, conceptul german de
"Arbeiter" e greu de tradus : termenul provine din "arbeo", vechi
cuvnt gotic cu sens de motenire, pe cnd n alte limbi (
fr.travailleur etc.) nseamn simplu muncitor. M rog, de fapt nici
"travailleur" nu e lipsit de subtiliti, concentrnd ideea de orfelin
cu aceea de tortur. La urma urmelor-admite Ernst Junger"Arbeit-Arbeiter" cumuleaz, n cel mai larg sens european,
semnificaia de a fi un copil supus la o dur activitate fizic, aa
ca o motenire a vieii...Totul i pregtea terenul filosofului
stngist Herbert Marcuse s afirme iste c munca modern a
devenit nstrinat, chinuitoare i restrictiv la libido!
Dar nu se stnjenesc ntre ei profesionitii politici ai Terorii
muncii.Hitler chiar va gndi admirativ c doar Planul nazist de 4
ani depete n volum planificarea bolevic! n timpul
rzboiului din Rsrit, chiar a domnit ideea ca-ndat ce situaia
156

de pe front o va permite-s se aplice n Rusia ocupat un plan de

4 ani...i de ce nu?! Doar nazismul i bolevismul, deopotriv,
visaser s elibereze tehnica( aadar munca modern) din
aservirea ei fa de Capital.(1)
Ce tupeu pe indivizi ca Lenin, Trotsky, Stalin s-i aroge
dreptul de a dispune de milioane de oameni n subiectul munc,
tocmai ei care nu munciser mai niciodat spre a-i ctig
existena! Prin formidabila sa experien de via , Gorki era cu
adevrat ndreptit s se pronune n subiect, chiar cernd cu
naivitate, n 1926, tratarea artistic a sferei poetice a muncii.
nc din 1918, Lenin pomenete de supunerea absolut pe care
salariaii de stat o datoreaz organizatorilor muncii, adic
acelor"dictatori" hotri de Partid. Liderul maxim e un vistor
dezlnuit: celulele bolevice urbane i rurale au sarcin de
onoare s curee pmntul rus de mizerie, aadar insecte
duntoare, purici, pduchi, plonie bogate, trebuie poprii inii
bogai/escrocii/muncitorii lenei, pui la treburi fermiere, ici i
colo se cuvin decimai paraziii i n genere bine ar fi s se dea
indivizilor periculoi cri de identitate galbene, pentru ca
inocenii regimului s se fereasc de aceia, iar dubioii poate se
vor ndrepta prin oprobiu!?
Cte un udarnik al groazei fredoneaz la Kuznek: "S-a ivit un
rege sfnt/Muncitorul pe pmnt ". Da, astfel s-ar fi cuvenit s
respecte munca noul regim al Lucrtorului din Rsrit, doar el e
noul Ubermensch al lui Nietzsche i agentul "Voinei de
Putere"...Numai c pe la '1930, n ara sovietic, elogiul suna deja
ironic i derizoriu.
Numrul 2 al anilor de nceput, Trotsky, publica n Pravda
din 17decembrie 1919 aazisele 24 de teze privind munca.
Ciudat, primele dou reiau adevrurile gnditorilor burghezi
clasici: cine nu muncete nu mnnc, dar i c-prin intima sa
natur-omul cat a se sustrage de la munc, iar hrnicia nu este o
trstur nscut n om...Noul stat bolevic are aadar de
suportat asaltul unit al muncitorilor trndavi, al ranilor lacomi
i al cadrelor intelectuale sabotoare, vezi bine. n acest fel, alde
Lenin,Trotsky i Buharin vor justifica munca silnic, cel puin n
157

etapa comunismului de rzboi. Ce s ne mai mirm c un

cetean furios i trimite o scrisoare semnat lui Lenin, n care-l
asigur pe Pontiful sanguinar c, ntiul dintre rezultatele
"reformelor" bolevice este munca forat universal!
Un numr de ani, munca sovietic funcioneaz n regim de 5
zile lucrtoare i 1 zi liber, doar-doar se va uita semnificaia
cretin a zilei de Duminic! n fabrici se lucreaz n schimburi
nentrerupte de 24 de ore...
Peste toate, regimul nfeudeaz muncitorimea cu cotizarea
"internaionalist" la Ajutorul Rou, prin care e sprijinit nu fratele
de clas occidental n suferin, ct destructurarea lumii
capitaliste prin greve. Numai ctre proletariatul german din Ruhr
zboar n 1923 mii de tone de cereale i 100000 de ruble-aur,
apoi ctre minerii britanici 16 milioane de ruble-aur n 1926 .c.l.
Pe fondul lipsurilor crncene din Rusia Sovietic.
Cnd va ajunge n 1939 ef al NKVD-ului, Beria va
inscripiona astfel porile lagrelor sovietice: "Munca este o
chestiune de onoare, de glorie, de curaj i eroism". S-a terminat
cu sinceritile lui Dante...Iar fratele-inamic nazist nota la
intrarea n KZ-Buchenwald:"Jedem das Seine".
Nazismul i valorifica pragmatic pe Nietzsche i Hitler, admind
fr gargar duritatea vieii, pe cnd Beria depeea intrinsecul
cinism nazist...(2)
Era munca aspr nainte de Octombrie Rou? S zicem c
era bine strunit n sectorul privat, oricum dominant. La
ar,"stpnul" mai trata muncitorul agricol cu o igar la cerere,
dar verifica atent calitatea efortului depus, dispus nu att s
miluiasc, dar s rsplteasc munca adevrat.
Munca ingenioas se bucur, tradiional, de mult respect la
poporul rus: s poi potcovi un purice, sau s fureti o floare
dintr-o bucat de metal!Tocmai de aceea sare n ochi delsarea
poporului la munc sub bolevici. Gorki trage un semnal de
alarm ctre Lenin: bine face liderul c amintete n general de
necesitatea muncii, dar ar face bine s pomeneasc i faptul c,
158

de pild, la mai mult de 1 an de la ofensiva lui Iudenici asupra

oraului, la Petrograd nc zac pe strzi zeci de mii de saci de
pnz cu nisip (pentru cuiburi de mitralier), n vreme ce
fabricile de hrtie duc lips de crpe. Plus, ct fier zace n casele
de lemn drmate i geamurile care se sparg la demolri i dup
aceea cost cumplit ca noi!
Dar nu e doar delsare, pur i simplu nu sunt nc destule
locuri de munc, URSS are nc 1 milion de omeri, mai ales
oameni de la ar, care nu-i mai gsesc ntrebuinare n
agricultur. La sfritul lui 1925, muncitorimea industrial i
agricol a rii atinge 7 milioane de oameni, omerii inclui.
Zcea n oameni o sete de munc, numai propaganda
regimului n-ar fi dat asemenea rezultate. Ce a putut ndemna
cutare brigad de tmplari s se urce cu steagul rou la etajul al
7-lea al uzinei electrice centrale n construcie i s lucreze acolo
la o temperatur de -42 gr.? Sau ce-l face pe cutare tehnician,
grav suferind de tuberculoz s refuze asistena medical i
spitalizarea, spre a supraveghea personal lucrrile de betonare pe
un vnt infernal? Sau pe cutare ran, sosit pe antier n opinci i
cma esut de mn, a juns brigadier betonist, ce-l mboldete
s depeasc recordurile mondiale n materie de muncit n gerul
iernii din Urali? Plus muncitoarele care lucreaz la nlarea
courilor atelierului Martin i cer s li se trimit mncarea sus, ca
s nu piard timpul. (3)
Udarnici, Magnitogorsk, Kuznek...Un iure general, via de
antier cu bordei i somn de plumb , nmol pn la genunchi,
gropi de fundaie, vise ndrznee,pduchi. i orae rsrind n
pustie i step ca nite pduri. S-ar zice c muncitorii i ranii
devin stpnii vieii noi,prin munca lor aspr,dttoare de
bucurii...(4)
n kolhozuri, munca merge cum se poate...Din mndrie,
kolhoznicul e n stare s se laude-inocent propagandist-unui
strin, c pentru munca sa primete 100 de puduri de grnecartofi-mazre-ulei, baca 1000 de ruble!

159

Dar Gide se informeaz corect, iat de pild muncitorii care

edific un nou teatru, pltii mizerabil i ncartiruii ntr-un
"lagr"sordid.(5)
Fabrica "Samoilova" din Leningrad, 1928. Cine-mergnd spre
biroul directorului traverseaz la orele amiezii restaurantul-cantin
(stolovaia) al fabricii, poate remarca firescul mulimii
muncitoare. O simpatic tineree zpcit, din ambele sexe,
ronie resturile prnzului i danseaz dup gramofon. Nici
pomeneal de salopete, e un blci pestri n care fiecare poart
ceea ce are! Aceti tineri muncitori sunt glgioi, ameii i ofer
privitorului fee descreite. Ochiul exersat al observatorului
cunosctor al ravagiilor muncii, remarc prezena sau lipsa
semnelor de oboseal pe figuri dup gradul de rspundere
individual: mai are sau nu muncitorul guri de hrnit...Mai des,
da. Curenia ambiental e foarte relativ...Sbenguial n prea
mult libertate. Muncitorii sunt curioi de oaspei i nu arat prea
tracasai la ideea de"tovar director".
Teoretic, dup lege, un muncitor nu poate fi concediat dect
pentru crim, delict comis n ntreprindere, sau "incapacitate" de
munc. i totui din aceast fabric bolevic, irezistibil n
atmosfera ei, comitetul de fabric a aruncat pe drumuri un
muncitor fr cusur, din motiv de cabal la presiunea Sistemului.
Sigur, reiese c omul protesta mereu la fabric n contra creterii
chiriilor i a scderii tarifului pentru munca prestat, pentru care
i gratula pe yesmenii fabricii cu apelativul de "bandii": porcul
de director, cretinoid cu burt mare i gaca "dictaturii
proletariatului", tipi de o stupizenie feroce. Pe muncitorul
deocheat, directorul e hotrt s nu-l reprimeasc nicicum, fr a
mai convoca adunarea general, cu reacii imprevizibile. (6)
- munca exemplar
nc din vremea antierelor-gigant ale industrializrii
dezlnuite, n jurul anului 1930, regimul propune-mai cu seam
n Nord-"munca de asalt", cu stimulente nduiotoare: cea mai
vajnic brigad va purta numele unei filiale scriitoriceti!?

160

n 1935, cnd ncep procesele "sabotorilor", Stalin ordon s

fie gsit un muncitor semnificativ, minerul-minune, care d cel
mai mare randament pe durata unui schimb. Tocmai n mina cu
pricina urma s fie demascai sabotorii intelectuali, care chipurile
l-ar mpiedeca pe minerul
frunta n victorii ct mai
semnificative la extrasul crbunilor .Scenariul , firete,
funcioneaz nur: minerul Stahanov, un drgla flcu de la
ar, a binemeritat(cic a ndeplinit ntr-un schimb 102 t de
crbune, adic 14 norme obinuite, cu ajutorul unui burghiu
pneumatic!?), iar "sabotorii" au fost demascai...N-ajungeau cei 5
milioane de muncitori-udarnici, se ntinde peste uriaa ar
micarea stahanovist, doar-doar se va veni de hac utilajelor
nvechite...De acum, orice catastrof de munc se va trnti n
crca "sabotorilor".i vor fi organizate, desigur ,congrese ale
stahanovitilor!
Stalin apreciaz c stahanovismul "sfrm vechile norme
tehnice"i c, pe aceast cale, va putea fi depit productivitatea
rilor capitaliste avansate!?
Propaganda mprtie numele acestor Stahanov, Izotov,
Crivonos, Paa Anghelina, Makar Mazal. Aadar, mineri,
mecanic de locomotiv, tractorist, oelar...Teribila Paa
Anghelina lanseaz provocarea: "100000 de prietene pe
tractoare!" i rspund 200000...Unii ascult ca pe o poveste
fermecat reproducerea n pres a acestor minuni. Firete c
exemplul respectivilor ajut Regimul s mreasc exorbitant
normele de munc industrial i colhoznic!
Andre Gide contempl n 1936 poporul moscovit. S fie
iertat, dar el sesizeaz mult indolen, mult lenevie! Cum s-o
zic,"stahanovismul" ar fi fost de prisos ntr-o ar mai harnic,
dar n Rusia, cine tie...i totui, se face totul, conductorii tiu
cum!? Da, exist acest efort al conductorilor bolevici-e convins
Gide-de a se rfui cu randamentul natural sczut al norodului rus.
Circul oricum printre lucrtorii vieii sovietice, mai noi sau mai
vechi strigturi : Dup munc n-alerga/Nu e urs, nu fuge ea!
Iat o uzin ce pare a funciona minunat: sal de mese, club, n
preajm locuinele, instrucie, plcere...Pe un zid, portretul enorm
161

al unui stahanovist, care i este prezentat oaspeilor n carne i

oase, cic tipul a realizat n 5 ore poria de munc a 8 zile!? M
rog, oaspeii de bun sim pot mirosi trenia, mai ales c de
curnd o echip de mineri francezi-n vizit la colegii sovietici-sau distrat o tur, trezindu-se fr voie "stahanoviti"!
O fi tineretul sovietic keen at work, dar Stalin tot are de
rezolvat ineria mulimilor, poate de aceea e nevoie de "lucrtorii
de oc" (udarnici)...i e bine c s-a instituit ntr-un trziu, n
Rusia Sovietic, inegalitatea salariilor. (7) munca obligatorie: n
marea lui generozitate, legiuitorul sovietic nu vrea s rpeasc
libertatea chiar tuturor impricinailor, aa c unii sunt condamnai
doar la munc obligatorie. Ce voia s nsemne n limbajul
sovietic al anilor '20 "munc obligatorie"? nsemna ca persoanele
condamnate, s zicem pe cteva luni, s vin zilnic la nchisoare
ca la un loc de munc n fabric, cu deosebirea c nu vor fi nici
pltii, nici hrnii. Cantitatea de munc e misterioas i arbitrar,
funcie desigur cu gradul de supunere i adaptare la Sistem, de
pild condamnatul s binevoiasc a deprinde s toarne!
Face furori n Sistem exemplul de munc al canalului
Fergana, n 1939, acolo chipurile nu s-a muncit din srcie, ci din
brbie i "dintr-un surplus de energie"!? Dar apoi, cu pierderile
devastatoare din rzboi, e mai greu s gseti "vistori" bine
prelucrai de agitatori, cum le faci oamenilor plata, cum o
terg.(8) munca silnic, lagr etc....
Nu degeaba mpletete Ernst Junger conceptele de munc i
durere n eseul su Uber den Schmerz, din 1934: n-a fost munca
din toate vremurile socotit o condamnare i o cazn? Nu altul e
mesajul din Vechiul Testament, Munci i zile de Hesiod,
poemele medievale. n limbaj hegelian-jungerian-heideggerian,
aceasta nseamn a lsa omul n seama fiinrii!?
Munca n Gulag este bine organizat, prin osteneala unui
tartor talentat, zekul de lux Frenkel (ni-l amintim). Era capabil s
fac mintal calculul unor coloane de cifre i se luda c ine
minte chipul a zeci de mii de deinui! i repede pe funcionarii
n greeal aruncndu-le n fa hrtii mototolite i gratulndu-i
162

cu: "Eti un mgar, domnule, nu un proiectant!" Vorbete fonfit

i calm, e scund. n trenurile, n care circul preferenial (ca
Trotsky), epateaz pe cei controlai cu mobila vienez...i place
s umble cu o cciul caucazian roie-albastr ca generalii i cu
tunic militar, doar el nu e intelectual ci om de stat, vezi bine.
Frenkel nu controleaz duhoarea barcilor, el are n vedere doar
MUNCA. Firete c regimul l rspltete pe acest zek special,
aranjndu-l n final adjunct al lui Kaganovici. Frenkel va muri
la Moscova n pace i onor. Tare trebuie s-i fi urt destinul
acest evreu turc, ca de altminteri i ara sovietic, zmbete
Soljenin.
Pentru a pune bazele metalurgiei la Kuznek, lucrau la mina
din preajm ndeosebi deinui i komsomoliti. ntre deinui,
un preot. Nu izbutise s se menin la un trust sanitar, aa c se
apucase de predicat "apropierea sorocului" i copia epistolele
pauline, vnzndu-le cu 5 ruble bucata, mai oficiind el i slujbe
secrete pentru odihna arului asasinat. Prea mult pentru regim,
iat-l pe preotul-deinut muncind la ncrcatul crbunelui, iar
alturi un individ care comercializase cocain. Printele i
prelucreaz colegul: "Nelegiuiii vor fi zvrlii ntr-un leac de
foc i pucioas", dar individul e nereceptiv i njur. Crbunele
lucete sinistru.
n anii '20, un grup numeros de tolstoiti se trezete exilat la
poalele munilor Altai. Aici formeaz o comun mpreun cu
baptitii i cnd ncep lucrrile la Kuznek, aceast "comun"
asigur combinatului produsele alimentare. Dar Organele ncep
s-i umfle pe aceti "comuniti" de la poalele Altaiului, mai nti
pe nvtori pentru c nu respect programa oficial i se aud
sfietoare ipetele copiilor care alearg dup mainile OGPU cei duc pe nvtorii arestai. Vin la rnd i ali membri ai
"comunei", cine va mai aduce hran la combinatul Kuznek?
n jurul anului 1930, regimul e foarte iritat de campaniile de
pres din Occident, care pomenesc insistent de munca forat din
ara sovietic ("legend mincinoas", mrie propaganda
bolevic, mai cu seam c i o carte a celebrului Kautsky
prevede generalizarea muncii forate n ara sovietic, sub mna
163

de fier a unui dictator primitiv) i protesteaz contra preului de

dumping prin care URSS inund pieele externe cu mrfurile
sale, "dumping" pe care i-l permite probabil tocmai datorit
preului foarte sczut al forei sale de munc.
Dac ai ghinionul s fii expediat n lagrul de la Kolma, iei
contact cu metodele comandantului NKVD Granin. Bestia
aliniaz deinuii bolnavi, inapi de munc i defileaz cu pistolul
n mn, descrcndu-l n plin faa nefericiilor. Gardienii stau
slugarnici la ndemn, cu pistoale de schimb. Trupurile
nensufleite zac aruncate la intrarea n lagr, ca un avertisment
pentru brigzile de deinui care ies dimineaa pe poart: dac
refuzai munca, iat ce v ateapt!
Cum munca silnic se desfoar, ntre altele, la "canalele"
Sistemului, mormintele chinuiilor se afl n maluri i adesea n
deceniile urmtoare revrsrile apelor vor scoate la iveal
oseminte de zeki...Pentru muli, ursita e pecetluit: cnd naltele
foruri bolevice dezbat ideea eliberrii din lagr a zekilor cu
merite deosebite n munca silnic, Stalin intervine insinuant c se
cuvine dibuit vreo alt metod de recompensare a meritelor,
eliberarea destoinicilor ar lsa biata economie naional sovietic
la mna leneilor. Aa c, n 1939, se decide c zekii din lagrele
NKVD i vor executa pedeapsa n ntregime! De altfel, devine o
regul a Sistemului ca mai bine s moar cei buni.
ntre altele, munca zekilor e folosit i la marea uzin
Krasni Oktiabr din Stalingrad, iar n vremea luptelor din 1942,
soldaii germani
gsesc n pivnia blocului de cazare al minii
de lucru silnice a uzinei zeci de zek i (politici i de drept comun)
ucii cu un glonte n ceaf, desigur de ctre garda NKVD.
Cu toate c ajung i ei, de la o vreme, n Gulag, vechii
bolevici nu sunt pui la dezonoranta munc de jos-observ
Soljenin-ci se pitesc pe la comenduire, sau buctrie. Numai jos
se nelege c munca poate fi salvatoare, dar trebuie neleas o
subtilitate a Regimului: dac deinuii politici muncesc sau nu
muncesc n Gulag, c iubesc sau nu Sistemul, oricum ei se vor

164

bucura de ura Imperiului Rou, care oricnd va ncerca s-i fac

lichidai cu mna borfailor din lagre!
Cte un Raisonneur al Gulagului va observa c adevraii
criminali sunt incapabili s munceasc onest i tocmai omul
nevinovat se poate dedica muncii cu toat fiina lui, cci
"dumanul poporului" e de fapt prietenul poporului. Dar va avea
cineva nevoie n URSS de acest sacrificiu obinut printr-o
odioas selecie invers?!
Dac nu se ndeplinete norma , raia de pine scade cu 200
gr., dar rsfaii la pachete muncesc mcar din solidaritate, efii
de echip cunosc perfect tactica i motivaiile de lagr. Totul e s
te fereti de adnca ironie colegial: "stahanovistule!" (9)
- munca protejat, prizonierii "liberi" etc.
Se ntmpl n unele lagre, de pild n Kazahstan, s
fiineze un soi de artizanat, la care sunt convocai la o munc
mai decent cei cu harul picturii i sculpturii, plus estori,
ppurese etc. Culorile pentru pictori le freac nite "chimiti"
ocazionali, fie ei i prizonieri japonezi. n fruntea atelierului
artizanal e numit un pictor-profesor i treaba pornete: se
execut portrete ale lui Lenin (adevrat pedeaps pentru zeki...)
i reproduceri dup Leviatanov, Perov, ikin .a. Nici vorb
de expunerea lucrrilor, le luau la ei acas efii de lagr, dar i
efi bolevici de toat mna.
Ce s fie cu arestrile nu att numeroase, ct semnificative, din
rndul intelectualitii tehnico-tiinifice, alde Tupolev, Stecikin,
Korolev? Peste ani, tovarul Molotov va admite c marii
ingineri respectivi (mai cu seam Tupolev) au gur mare, nu
iubesc puterea bolevic, dar sunt imperios necesari Sistemului
care are nevoie de rezultatele muncii lor. i atunci, dinspre
Stalin & co. zboar ordine ctre NKVD: spre binele lor, ca nu
cumva s fie tri n aciuni anti-sovietice i s se trezeasc
astfel condamnai la moarte, savanii respectivi s fie izolai n
nite institute-nchisori, vor fi acolo excelent hrnii (plus
condiii optime de lucru, ntlniri cu femei etc.), numai s
165

lucreze n grup la invenii militare secrete. Necesare revoluiei

mondiale, pe care Stalin o viseaz nentrerupt i pragmatic. (10)
-munca n rzboi, n spatele frontului
Stalin, ce s fac? Pentru ridicarea moralului populaiei,
nc de la nceputul rzboiului duce lumea cu zhrelul: hai, nc
o lun-dou, o jumtate de an, maximum un an i se termin
chinul, dar rzboiul pare a nu se mai opri. Se nscuneaz ca
pentru venicie ordinea sinistr a raiilor mizere, a muncii de 1215 ore pe zi .c.l.
n 1941-1942, multe uzine s-au evacuat spre Rsrit de
iureul rzboiului. Haos i dezordine...Yesmenii venii n control
descoper o totalitate a oamenilor profund entuziasmai!? n
majoritatea localitilor de refugiu, condiiile de via sunt
ngrozitoare, lipsesc alimentele i confortul elementar. Oamenii
muncesc 12-14 ore pe zi, unii mor de epuizare i tracasare. Dar,
m rog, nu poi crti, pe front e i mai ru...n toiul iernii
siberiene, unii lucrtori strbat pe jos cte 5-8-10 km, programul
de munc e cel anunat, urmeaz ntoarcerea tot pe jos. Aa curg
zilele i lunile...Plus c se face economie drastic la oel i beton
armat, astfel c tot lemnul e de baz. Se muncete i n aer liber
la mainile-unelte, cu surse electrice n copac! Mii de femei
execut lucrri complicate. Se cere triplarea produciei. Sub un
ger de -40 C, se asambleaz avioane sau tancuri ...Cu toate
acestea, pn n august 1942 e criz de armament i muniii pe
front.
n iarna 1941-1942, unei adolescente din Leningrad i moare
de foame ntreaga familie. E obligat s se angajeze la uzin ca
ucenic strungar i s produc piese pentru stabilizatoarele de
obuze. Era vorba de a munci n stil leningrdean, cu micri
ncetinite: se ridic ncet mna, se mic ncet degetele, se
mic lent picioarele, nu se alearg...Cnd urci trepte, simi c ai
membre de vat, ca-ntr-un vis! n Leningradul asediat, raia de
pine e mai mic dect n carcerele lagrelor.

166

Pe frontul muncii sunt nhate fete nemritate de la ar

pentru tieri de pduri i altele, cu raie de pine de 700 gr.i o
fiertur chioar.
De pe bncile colii aproape, o tnr este dus la construcia
unei ci ferate strategice. Nu doar munca bestial se nscrie n
amintire, ci mai cu seam pinea asemntoare unui arici: la
pleav se aduga puin fin ca s se aglutineze, apoi ap din
belug...Sttea pinea pe mas i din bltia de alturi biata tnr
lingea cu disperare. O fat de 19 ani primete chemare la
mobilizare pe frontul muncii i ncepe lucrul la fabric. Ger de-i
nghea i paltonul n cuierul din camer, devenind greu ca o
buturug! 4 ani fr concedii i zile libere...n fine, ntr-o noapte
de mai, directorul uzinei i ali efi nvlesc n cmin:
"Victorie!", dar srmana nici nu se poate ridica din pat de
oboseal.
Tabloul muncii soldailor necombatani ai Armatei Roii
apare plin de vigoare pentru un ochi aliat, de pild construcia
unui cmp de aviaie n Poltava distrus. Concepia sovietic
presupune utilizarea la munc manual a unei fore uriae, poate
sute de mii de oameni, dar dup concepia aliatului american
acelai obiectiv ar fi fost atins prin punerea n lucrare a unei
duzini de tvlugi, a unei duzini de escavatoare i a dou duzini
de salahori. Totui, e impresionant i spectacolul muncii ruse,
rapide i precise n masificare, mai cu seam a femeilor, nite
amazoane care sltau cu putere bidoane de gazolin de 50 de
galoni. Americanii respect i ingeniozitatea cu care sovieticii
rezolv lipsurile cronice ale infrastructurii rii lor...
Pentru aprovizionarea frontului cu cele de trebuin era
nevoie de mari efective la munc forat, or Gulagul diminuase n
anii de rzboi pentru c destui zeki fuseser nrolai n companiile
disciplinare de pe front. Puteau fi adui la munc, spre a fi stori
pn la moarte bieii hiwi capturai de NKVD la Stalingrad.
Obsedai de trdare, Stalin i Beria erau perfect mulumii de
asasinarea rapid a acestor prizonieri sovietici, ajuni
colaboratori ai germanilor, dar i spatele frontului ipa dup for
de munc vie...
167

Firete c n lagre se triete mai cumplit ca oricnd. Uneori,

numai n barcile inginerilor i proiectanilor, precum i n
atelierele mecanice mai scnteie un licr de via, n rest iarna
1941-1942 lagrul siberian e doar un cimitir ngheat, dei n
principiu se ocup cu aprovizionarea cilor ferate cu lemn de foc!
Iar lepdturile de ofieri,
ferii de front, administreaz
chinuiilor o plachie moralizatoare despre luptele rzboiului i
lipsurile din Leningrad.(11)
-munca n rzboi, pe front
Cutare ran ucrainian aspru nu vrea s admit c fiul su
general ctig btlii i nc prin munc eapn, nu,poporul
ctig, generalul face doar semne pe hart, la un moment dat
avertizeaz poporul c e ultimul semn i atunci poporul ctig
btlia, prin sngele su!
i pe front, regula Sistemului de a pasa rspunderile de sus n
jos face s sufere, cel mai tare parc, tocmai "ireproabilul
salahor de front". Dar oricum, rzboiul rmne o munc nu un
blci propagandistic cu strigte de "ura" i moarte privit ca o
srbtoare...
Cu siguran, rzboiul nu e o munc de femeie, brbaii da, ei
l-au transformat ntr-o munc! Altfel, femeile sunt mai rezistente
dect brbaii, mai flexibile i mai adaptabile, doar mama-natur
a construit-o pe femeie s ocroteasc. i totui, cel mai greu lucru
n rzboi e munca, zilnic la limita fizic. Poi s dormi mergnd,
una chiar a pierdut direcia, lund-o razna de-ai si peste cmp.
i fatal, nu muncesc toi la fel. Soljenin i-amintete cu jen
ct i oropsea ca ofier pe soldaii si s-i construiasc cte un
bordei special, spetindu-se cu brnele grele, n plus obligndu-i
s-i gteasc separat ca ofier!
Sovieticii ajuni sub stpnire german (prizonieri, deportai
etc.) cred c-i pot pcli pe aceti germani naivi, care par a fi
mulumii doar dac i numai dac uneltele muncii sunt lustruite.
S-ar zice c numai prin aspectul formal al muncii-dragostea de
unealt-i nu prin coninutul muncii poi s-i mulumeti
168

stpnii...Sigur, ca sovietic eti cumva i un pic amuzat, chiar

nduioat c nemii chiar se iau n serios cu lustruitul, e de ajuns
s le observi oferii n clipele lor libere!(12)
Chiar scriitori oneti ai regimului, ca Vasili Grossman pltesc
tribut: cic Sistemul ar fi fortificat o valoare a omului prin
"fierria" corect a democraiei sovietice a muncii! n ce-l
privete,
Ernst Junger nu se iluzioneaz,
nu rspunde
provocrilor de dup 1941 (care mai e situaia "Lucrtorului" n
zonele ocupate ale URSS?), el l-a interesat ideea de munc
sovietic doar prin comparaie cu monotonia occidental, doar nu
era n stare de a lua n serios aiurelile amicului su Niekisch!
Paranoia Sistemului n materie de munc se ascunde mai mult
sau mai puin. Copiii de la ar, poate impulsionai de cei venii
de la ora la rude, se joac de-a "stvilarul", culegnd cu epcile
i cu pumnii lemnioare, nisip, bolovani i blocnd un pria.
Nu e i aceasta o expresie a muncii cu plan a "Lucrtorului" din
Rsrit?!
Cred c am gsit ceva mai semnificativ pentru munca n
Sistemul sovietic. Lovitura bolevic din 1917 l surprinde nu
prea tnr pe un mic cetean din regiunea Doneului. n 1922 se
angajeaz s plimbe o coad de mtur printr-o minuscul gar
apropiat, pentru c sub regimul dictaturii proletariatului fiecine
e musai s aib o ocupaie. Omuleul a apucat dj s vad n
civa ani marinarii rsculai ai lui Trotsky, ofierimea lui
Denikin, voluntarii lui von der Goltz, cavaleria roie a lui
Budionni i czcimea alb a lui kuro, bandele anarhiste
Mahno, pogromurile, CEKA. Cum s nu oboseti tot schimbnd
brasarda i urlnd: Triasc Lenin, arul, Kaiserul , sunt de-al
vostru din Petsamo, triasc Rusia, Germania, Revoluia, Grzile
Albe! Triasc toat lumea...i micul om ajunge, cu aceeai
coad de mtur, un prematur btrnel care va servi n gar i n
vremea lui "Heil Hitler", cnd l va repezi la munc vreun
Ubermensch nervos.
tie Stalin de ce nu viziteaz fabrici, uzine i ogoare,
nicicnd dup ce a devenit lider maxim al clasei muncitoare!
169

Elita bolevic e mulumit s contemple, cteodat chiar pe

pereii intimitii lor tablouri cu muncitori fericii (pe care nu
ineau nicicnd s-i contemple n realitate, cum nici primii
capitaliti de aiurea nu aveau de-a face cu vnatul din tablourile
de gen...), muncitorii se dovedesc a fi cele mai nobile creaturi ale
speciei tocmai de aceea bune de expus n "arta" public sau
intim i att. (13)

Note bibliografice

1 Julien Hervier, Entretiens avec Ernst Junger,coll."Arcades",

Edition Gallimard, 1986, pp.85-86,121- 122,141-142;Secolul 20,
nr.10-12 (427-429), 2000 (numr nchinat lui Ernst Junger), p. 27.
n continuare: Secolul 20-nr.Ernst Junger; Jacques Chambaz, Sur
l'histoire de l'URSS,p.139; Alan Bullock, Adolf Hitler, p.569;
Francois Furet,Trecutul unei iluzii, pp. 215,221; Maxim Gorki,
Opere,XXX, p.183; Memorial de rzboi, p.155;Ernst Junger,
Jurnale pariziene, p. 149; Alain Besancon,
Originile
intelectuale ale leninismului, pp.217,253; Herbert Marcuse, Scrieri
filozofice, traducere de Ion Herdan,Sorin Vieru,Vasile
Dem.Zamfirescu, studiu introductiv,selecia textelor i ngrijirea
ediiei de N.Tertulian,col."Idei contemporane", Editura Politic,
197, p . 200
2) Ilya Ehrenburg, i a fost ziua a doua,p.180;Secolul 20nr.Junger, p.95; Edvard Radzinsky, Stalin,p.448; Maxim Gorki,
op.cit.,XXIX,p.417; Dmitri Volkogonov, Lenin,pp. 95,229;Gorki
epistolar,p.71; Jorge Semprun,Quel beau Dimanche!,p.134;
Andre Glucksmann, Buctreasa i Mnctorul de oameni, pp.
109-110;M.I.Calinin, Despre educaia comunist, p.80; Alain
Besancon,op.cit.,p.251;Varlam Chalamov, Article cinquantehuit,p.28; Valentin Berejkov,n umbra lui Stalin,p.161; Nina
Petrova, Internaionalismul clasei muncitoare sovietice, pp.14-15
3) Maxim Gorki,op.cit.,,XXIX,p.417; Petru Groza,Am vzut
cu ochii...,p.133;Iuri Gagarin, Drumul spre Cosmos,p.10; Istoria
170

PCUS,p.403;M.Socolov, Scntei, p.8; C. Rdulescu-Motru,

Romnismul, catehismul unei noi spiritualti ,ed.a doua
revzut, col."Biblioteca de filosofie romneasc", Fundaia
pentru literatur i art "Regele Carol II",Bucureti,1939,pp.8-9;
Drumuri pe glob (Alexei Tolstoi,E.Kazakevici, Nicolas Guillen
.a.),n romnete de Tatiana Nicolescu i Sanda Negrea,n
Secolul 20,nr.6,1965,p.11
4)Ilya Ehrenburg,Oameni,ani,via,II,pp.274-275,IV,pp...,i a
fost ziua a doua,pp...i Furtuna,p.8;V.Grossman,Pentru o cauz
dreapt,p.45; Drumuri pe glob,pp.10-12;Konstantin Simonov,
Zile i nopi,ed.a IV-a, traducere revzut de Petre Solomon,
col."Meridiane" , Editura Univers,1972, p.81
5) Andre Gide, ntoarcere din Rusia, pp.46-47, 59,117-119;
Vasil Bkov,Capcana,p.346
6) Panait Istrati, Spovedanie pentru nvini, pp.127-128;
Alexander Werth, Un corespondent englez..., p. 413;Konstantin
Fedin, Sanatoriul Arkthur, traducere de Otilia Cazimir i Isabella
Dumbrav, prefa i tabel cronologic de Virgil Ardeleanu
,col."BPT", Editura pentru literatur, 1964, pp.14-15; Andre
Malraux, Antimemorii, p . ..
7) Edvard Radzinsky,op.cit.,p.448;Ilya Ehrenburg,i a fost
ziua
a
doua,p.81;Gorki
epistolar,p.82;A.Fadeev,Tnra
gard,I,p.112;Istoria
PCUS,
pp.509,556;Andre
Gide,op.
cit.,pp.44-46;I.V.Stalin-scurt biografie,p.126; Roger Faligot i
Remi Kauffer,Serviciul secret chinez,p.100;C.RdulescuMotru,op.cit.,pp.9-10
8) Panait Istrati, op.cit.,p. 130; P.A.Pavlenco,Fericire,p.157
9) Aleksandr Soljenin,O zi din viaa lui Ivan
Denisovici,pp.6, 77-78 i Arhipelagul Gulag,I,p.50 i
II,pp.16,38,58,65,105,233;Edvard Radzinsky,op. cit.,pp.475476;Secolul 20-nr.Junger,pp.95-96;K.Kautsky,Le Bolchevisme
dans l'impasse,p.147;Maxim Gorki, op.cit., XXX,pp.272273;Istoria PCUS,p.453;Sven Hassel,General SS,p.60;Ilya
Ehrenburg,op.cit.,II, pp.47-48
171

10) Edvard
Radzinsky, op.cit., pp.476-477;Panait
Istrati,op.cit.,p..; Bianca Bura-Cernat, Interviu cu Ervant
Nicogosian, p.9
11)
Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag, II,p.99;
Alexander Werth, op.cit. ,pp.148-150; Svetlana Aleksievici,
Rzboiul nu are chip de femeie..., traducere de Ion Covaci,
Editura Militar,1989,pp.35,256;Antony Beevor, Stalingrad,
p.457;Memorial de rzboi,pp.149-150,277;Ales Adamovici i
Daniil Granin,Cartea blocadei,p.334;Elliott Roosevelt,Aa a
vzut-o el,p. 242;V.Tendreakov,ntlnire cu Nefertiti,n
romnete de Aurel Lambrino, Editura pentru literatur
universal,1967,p.120
12) Aleksandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,I,p.137;Iuri
Bondarev, Ultimele salve,n romnete de Sever Noran i Paul
Verbichi,Editura pentru literatur universal, 1966,p.13;Romain
Gary,Groapa
Bunei
Sperane,
traducere
de
Geo
Dumitrescu,col."Meridiane",Editura
Univers,1974,p.209;
Svetlana Aleksievici, op.cit.,pp. 63,105;V. Grossman, op.cit.,
p.335;Iulian Semionov,Maiorul Vifor,p.152
13) Anatoli Kuzneov,Legenda continu.nsemnrile unui
tnr,n romnete de Alexandru Calais,Editura pentru literatur
universal, 1968,p.216;Jorge Semprun, op.cit .,p.133;
C.Rdulescu-Motru,op.cit.,p.12;Sven Hassel,op .cit.,p.216;V.
Grossman,op.cit .,p. 483; Walter Laqueur, Weimar..., p.121;
Aleksandr Orlov,Secretele crimelor lui Stalin,n romnete de
Florentina
Dolghin,n
Magazin
istoric,serie
nou,
XXIV,nr.2(275), februarie 1990,p.50;Nelson DeMille,Odiseea
lui Talbot,traducere din limba englez de Alexandru
Diculescu,Editura RAO,2007,p.410

172

Capitolul IV: Calitatea vieii

Strinii care trec prin Moscova dinaintea primului rzboi

mondial, povestesc extaziai despre plimbri cu sania, blnuri
fine, caviar variat i dineuri "asiatice"! Ceva exotic, poate ca-n
vechea Persie... Un negustor cu mult dare de mn organizeaz
petreceri la care ampania este servit n oale de noapte de argint
i celor care se arat scrbii li se refuz ospul. Un amestec de
grosolnie barbar i cinism subire, pe care Rusia mecher l va
pstra n materie de trai luxuriant!
n fosta capital a Rusiei poi observa c la terasa vreunui
local-pensiune, geamurile au rmas murdare dup 1917, dar ai
surpriza c buctarul-ndat ce penuria se relaxeaz un pic-i
prjete n tigi micue chiftele excepionale, niele de viel,
cltite...Decade gastronomia, ca i poezia, ca i arta de a tri.
Rusia arist era ndeajuns de vestit prin bogia ei
alimentar. Plcintele sunt un deliciu al vieii ruseti, mai ales
cele cu fazan (djahi). Dac pn i deportaii politici din Siberia
au parte de plcinte cu coacze, sau cu somon...Lumea bun i nu
numai, pstreaz n noua er nite deprinderi ciudate: i-auzi colo,
s pregteti chiar i pentru cei de la pucrie cozonaci, friptur
dup reet ucrainean i plcint dantelat cu varz i ou, ba
chiar s transferi perversitatea la tinerele bolevizate!
=acum pomenesc din Soljenin cadourile de Pati pentru
pucriai
Pentru ce va urma, e valabil maliioasa nelepciune din
urm a Nadejdei Mandeltam: nendoios, hrana gustoas i
abundent, bogat n vitamine i proteine-la care cetenii
Imperiului Rou nici nu pot visa, a jucat un anumit rol n
umanizarea maimuei...La grania tulbure ntre regimuri, ruii
modeti pot consuma la mici ospee fr pretenii cte 2 phrue
de alcool diluat i sardele afumate, n ulei. i se ine minte, o
173

vreme, c n restaurantele din oraele mari ale Rusiei ariste

pinea din courile de pe mas era din abunden i la fel de
gratuit ca i lectura presei, aa c studenii sraci se aezau la
mas i...citeau ziarele!(1)
Scurt timp dup lovitura din "Octombrie Rou", dispar gazul,
ceaiul, chibriturile, zahrul,
sarea i mbrcmintea/
nclmintea de la ora. Ca i lemnele de foc. La Petrograd i
Moscova, oamenii gndesc nostalgic la belugul din Sud,
ndeosebi Kuban i Done: acolo se gsesc bunti precum
pine, lapte, cartofi, slnin i zahr! La marile orae din Nord,
bieii oameni de la cozi (nsemnai cu cret pe spinare...) primesc
pine cu rita i puin pete uscat. Porcii ar fi refuzat acel gen
de pine, dar oamenii o epuizeaz, fcnd i coad. Iar o simpl
felie proaspt de pine de secar "miroase a via" i un
muncitor bolevizat din Capital o mparte fericit cu flmndul
Lenin!? La Petrograd, o familie primete de la Fabric (dac are
acolo un angajat) raie:1/2 pine neagr, 2 peti uscai i srai, 4
cartofi. i mai ai pe cap acas i un bolnav de febr tifoid! i te
nclzeti iarna la "burjuika", soba de furori a mizeriei epocii.
Pe fronturile rzboiului civil, Armata Roie trimite prin sate
emisari cu sare i zahr, spre o obine de la rani prin troc cinstit
fin i cartofi...La ar, mai exist alimente, dar lipsete petrolul,
iar pentru un ac ranii ofer o gin sau chiar un purcel! De la
Moscova sosesc stoluri de speculani. n capitale, se sufer de
inaniie, de la proletar pn la demnitarul bolevic, dei "miezul
pozitiv" se pstreaz ano n indivizi captivi ai ideologiei. La tot
pasul, oamenii se suspicioneaz c dosesc acas fin i zahr,
url unii la alii "haleti unt, speculantule!" Pe front, vagoanele
otirii car nu doar provizii fireti: aparatur militar, conserve i
zahr, dar i capturi pitoreti: paturi, lucruri domestice, boccele i
chiar colivii cu psri... Visul de calitate a vieii.
Cine strbate Rusia cu trenul, n 1921 i beneficiaz de
bunvoina vreunui tbule pentru o raie de pine, se vede
asaltat de rani necjii, gata s fac troc: o bucat de carne,
smntn, chiar o gin, pentru o coaj de pine!? Crimeea geme
de refugiai din Ucraina i Kuban, te poi hrni cu pesmei din
174

pine de Moscova, dar poi gsi la pia carne i unt...Pe aici, ca

i prin alte locuri ale uriaei ri a disprut ideea de "magazin",
capabil s onoreze chiar i raii minuscule. De altfel, ideea de
ordine bolevic oprete fie i circulaia pinii n piaa liber.
n cte un ora cu proaspt instaurat Putere Sovietic, o
tnr corpolent i cu neateptate virtui anti-Sistem primete o
raie de pine de 50 gr.pe zi, noroc cu excelenta grdin de
legume a tatlui ei! Ciudat, dar i la CEKA era o raie la fel,
mureau de foame copilai n braele mamelor!
Kremlinul e o cldire uria, americanilor ajunge s li se par
pitic i Pentagonul.Celor umblai prin lume, ambientul acestui
mamut oficial le apare cumva unic: covoare groase i roii pe sli
i coridoare, mobil agreabil n ncperile de primire...Iar
salariaii instituiilor sovietice i drmuiesc suta de grame de
pine i alte "optimi" din raia pe cartel.
n 1920, H.G.Wells viziteaz tnra republic sovietic i se
vede cu Lenin, "vistorul de la Kremlin". n cinstea naivului
oaspete britanic, bolevicii organizeaz-n acest an de foametebanchete fastuoase. Unul din participani, un pictor, ine un
discurs, artnd spre masa abundent: noi am mncat cotlete i
prjituri, care au fost mult mai plcute dect ntlnirea cu
dumneavoastr...Vedei ce bine suntem mbrcai, dar niciunul nar ndrzni s-i scoat haina, pentru c are pe dedesubt zdrenele
murdare ale unei foste cmi!
Mulimea ntunecat a Sistemului se stratific dup
mprejurri: la grandioase defilri sesizezi o anume frumusee i
"elegan" a forei; la grandioase nmormntri (Gorki .a.)
srcie lucie n inut.
De acum inuta pe sexe, la limita cuviinei, arat cam astfel:
pentru brbaii tineri-pantaloni cu dunga proaspt clcat, cravat
alb cu picouri negre, plastron ca o cocoa pe piept i hain cu
cute aparent metalice; tinerele femei poart fel de fel de fuste i
cu un pieptene, nfipt cu un aer ic n pr, cu irizaii amgitoare
de pietre false...n 1921, la o fost vil aristocratic i face
175

apariia celebra Isadora Duncan, invitata guvernului sovietic

ntru nfiinarea unei coli: aiurita cuget c se desparte de
modul de via european, nici nu i-a luat toalete speciale, doar
i va petrece restul vieii ntr-o bluz roie de flanel, dar
nconjurat de tovari plini de dragoste freasc, n statul ideal
visat de Bouddha, Christ, Platon, Marx i Lenin! (2) Mai tare
cucoana i dect Kazantzakis.
Moscova de dup rzboiul civil este posomort i murdar,
un pumn de fin din Ucraina ine de domeniul miracolului, iar
bieandri cu lbue nroite de ger vnd pe strad igarete
americane (sosite ca ajutoare...) cu bucata. Un anumit segment
tnr i robust se recunoate n versurile lui Osip Mandeltam:
"Cine n-are n palm atta cldur/S fac nconjurul curvei de
Moscov?" Pe o scndur , sau pe un geamantan aceti insoleni
stelari benchetuiesc oricnd cu o cutie de conserve, sau o ca de
mei!
Noroc c n cele 2 capitale gseti multe vechituri interesante
de vnzare, aa c i ca amrtean te rostuieti lesne cu mobil
de mahon i rdcin de mesteacn din Karelia, faian veche i
sticl albastr. Altceva e interesant: cnd se vor demola cldirile
de-un veac ale strzii Ogariov din Moscova spre a se face loc
construciilor noi, brnele de la paliere nu sunt nici aruncate nici
folosite la foc, ci se vor meteri din ele obiecte de tmplrie fin,
era lemn pur i sonor bine uscat de ctre strmoii cu bun
tiin! Noul stil e grbit, nu se mai ateapt uscarea brnelor i
degeaba se va unge lemnul cu antiseptice c tot putrezete sau
face ciuperci, aa c n ultima clip trebuie nlocuit parchetul...
Din exterior, casele din Moscova nc par acceptabile, chiar
confortabile i fermectoare, dar n interior chiriaii constat
ruina i srci(re)a dezolant. n fiecare camer vieuiete cte o
ntreag familie, n frunte cu o btrn istovit, dar drz, care
spal/cur/rzuie, n strdania de a pstra curenia casei de la
ar...Unii chiriai locuiesc n fostul salon, cu o sob de tercot
(firete rece) i un godin ce se rcete spre diminea, cci raiile
de combustibil se epuizeaz rapid, iar lemnele se vnd departe,

176

birjele cost scump, tramvaiele sunt ciorchini de oameni. Cam

astfel arat iarna moscovit 1923-1924.
n 1923, CC-ul bolevic ofer, la noua sa cas de odihn de la
Mariino, 20 de locuri pentru ofierii care absolviser Academia
de profil. Cantin mare, cu cristaluri i lustre strlucitoare, cu un
bufet ncrcat cu fructe apetisante. Rsun voci puternice, rsete
vesele...Mcar o persoan prezent se jeneaz, gndindu-se la
lipsurile generale. ncepe oferta de privilegii, de mit politic!
Fiind vorba de militari, Trotsky-ca ef de departament-se simte
atins.
Pn spre 1930, nc se pstreaz unele trsturi austere, de
pild
rudele
conductorilor
nc
mai
circul
cu
tramvai/autobuz/taxi,
ca
Nadia
Allilueva-Stalin.
nc
funcioneaz prescripiile lui Lenin, dup care conductorii vor
primi n noua societate un salariu egal cu venitul mediu al
muncitorilor!
Dar n anii '30, Stalin introduce privilegii de via pentru
nomenklatura. Copiii, ncepnd cu cei ai lui Stalin, sunt dui la
coal cu main i escort. n jurul Moscovei e plin de luxoasele
vile "guvernamentale", unde un personal numeros de buctari,
cameriste, cadre medicale deservete-pe spezele statului, firetecca. 50 de indivizi. Ei au trenuri personale, yahturi, numeroase
automobile pentru ntreaga familie...Pentru acest standard, n
Occident ar trebui s fii multimilionar! Degeaba oferise Lenin,
generos, somptuoasele reedine ariste i aristocratice pentru
uzul poporului,
acum i revendic aceste bunuri noua
"aristocraie" , de exemplu Stalin primete palatul preferat al
clanului arist, Livadski. E adevrat c noul ar va folosi rar
palatul, prefernd vreo reedin guvernamental din Caukaz.La
Kremlin, Stalin ocup chipurile un apartament modest ca
dimensiuni i stil, vaszic o sufragerie, un salona, un birou i
un dormitor mare.
Numai c totul, mobila inclus, aparine statului, perdanii-n
msura n care rmn n libertate-pleac doar cu valiza, o va afla
pe viitor Kaganovici...
177

Cnd dup asasinarea lui Kirov, n decembrie 1934, efii

NKVD sunt chipurile pedepsii cu nchisoarea pentru lips de
vigilen, ei de fapt sunt instalai-din ordinul lui Stalin-directori
la trustul minelor de aur din Siberia! Devotaii trepdui se
bucur de tot confortul, unul i ia cu sine Cadillacul nou-nou,
nevasta capricioas a celuilalt circul ntre Leningrad i Siberia
numai singur n compartiment de cl.I, cu servicii complete.
Treptat, se raionalizeaz special alimentele pentru lucrtorii
de la Kremlin. De la acest magazin de elit se elibereaz nite
pachete albastre cu delicii: cremvurti lactai proaspei, salam
subire "Doktorskaia", porcin fiart, somon, batog i
crabi..."Trebuie i tu s guti/Crabii delicioi i dulci", griete
inutila reclam public. Pentru desert, nimiii Kremlinului
primesc la preuri derizorii: halva, preparate roz din past de
fructe, bezele n ciocolat cu rom, bomboane "Ursuleul- talp
lat", turt dulce, fructe zaharisite, rahat .a. Ce chestie, uneori pe
pachetul cochet apar pete sngerii de la muchiul de vit prea
proaspt... Pentru aceti mecheri ai regimului, cartea Mncarea
gustoas i prielnic sntii nu e cinic, dac pomenete de
pstrug, purcel de lapte i vinurile georgiene de marc. Tot s
mergi sfios i recunosctor spre cas cu pachetul albastru!(3)
n anii '1920, Georgia se descurcase mai bine dect Rusia.
Dar iat c i aici se fac simite lipsurile, ecou al dezchiaburirii
feroce, al foametei din Ucraina, al industrializrii i primului plan
cincinal. Dispar i la Tiflis igrile, trebuie vnate pe strad de la
puti murdari i simpatici...Cnd ajungi n Moscova i vrei s
mnnci seara, prin galantarele magazinelor afli doar cafeaua
"Sntate"! Nu numai de foame e vorba, ci de lipsa de respect
pentru om i de vigilena represiv a regimului. Pe de o parte,
raiile privilegiailor i pe de alta, micul comer n strad: un ou,
un morcov, doi cartofi...Nadejda Mandeltam cumpr o
grmjoar de fin i puin untelemn, fcnd pinioare de cas.
Gospodinele sunt mulumite dac-i pot hrni copiii, fie i
monoton, cu sfecl, varz i ca .Dar tot mai bombne ele dup
unt! n oraul lui Lenin fac ravagii foametea i omajul. n
Moscova lui noiembrie 1927, cu ocazia aniversrii lui Octombrie
178

Rou, mcar au putut fi mpodobite vitrinele cooperativelor de

consum cu cte un bust al lui Lenin din ciocolat, ntre dou
turtie de unt...
Cnd ncepe dezvoltarea noilor centre industriale de tipul
Magnitogorsk-Kuznek, nou veniii i construiesc deocamdat
bordeie i noile aezri omeneti sunt poreclite "Scaietoaice".
ntr-adevr, oamenii se aga de via ca scaieii...Pare un emisar
din alt lume cutare tovar venit de la Moscova, spilcuit dup
ultima mod: veston, cizme de evro i serviet nemeasc n
curele. De altfel, ncep s se iveasc de niciunde mecheri care
vnd covercoat.La clubul "Lenin" se ntlnesc esperantitii roii.
Se deschide un restaurant clasa a I-a, cu votc i muzic! Micile
funcionare provinciale ncep s-i fac buzele, la teatrul din zon
se joac Shakespeare i Afinoghenov. La onor instituia cultural
gseti, la nceput de ani '1930,bufet cu: ceai fr zahr, ap
mineral Slaviansk i cutii frumoase de bomboane. Curios, la
asemenea calitate a vieii, acioneaz sprgtori profesioniti,
ntr-un du-te vino de-a lungul imensului teritoriu al rii
sovietice...
Din cauza transformrii multor orae, peste tot dai de case
drmate i praf, strzile se evapor, miroase universal a ulei de
in fiert, a petrol i smoal. Puinele automobile zburd prin gropi
i noroaie. Se construiesc uriae case de locuit, ct nite
pavilioane expoziionale, dar lucrul fcut n prip se rzbun i
curnd csoaiele se acoper ca btrnii de zbrcituri. Se ridic i
cte un nou hotel, mndria trgului, cu sal mare de conferine i
o camer special pentru "narkom" (comisarul poporului), dar
cnd chiar vine un narkom, acesta descoper ngrozit c nu are
nici oglind, nici prosop! M rog, n faa hotelului se ivesc
lustragii, iar la restaurantul stabilimentului un responsabil
semidoct poate face rost de somon.
n restaurante din Moscova se servesc creste de coco i
nemii se minuneaz, la ei nici Krupp nu i-ar permite, iar
doamne educate "sculpteaz" spun din praful de ras!? Pe cutiile
potale din marile orae e precizat ora 12 i 29 minute (!)
pentru ridicarea corespondenei, iar trenurile ntrzie i 24 ore.
179

Degeaba i rde Mihail Bulgakov de visurile femeilor sovietice

din epoc (NEP-ul nclus), n care se recunoate i Nadejda
Mandeltam: o camer ntr-un apartament comun ("csua"
personal), cteva bancnote de 10 ruble pe sptmn, o pereche
de pantofi i nite ciorapi buni. Mai cu seam acetia din urm
sunt obsesia...Femeile se tot satur s-i croiasc "splendide"
fuste din ndragii prinilor, ar vrea s pun capt vieii sordide,
de pild cum s te speli n imensa Moscov cu bi publice
distruse, cum altfel dect stnd ca un cocostrc sub jetul de ap
rece?! i cnd prind un chilipir (o vulpe albastr...), nefericitele
descoper repede falsul. n fapt, se descurc doar femeile
nvingtorilor i "celele trufae", care cresc . n genere,
femeiutile sovietice, de la nevasta narkomului i pn la
komsomolista isteric viseaz parfumuri occidentale, ciorapi de
mtase, blnuri actrii, n fine un apartament elegant i un post
mai bine pltit.
Dar iei pulsul oraelor deja n gri, observnd ce fel de pine
mnnc oamenii: cenuiu deschis i proaspt, sau pur i simplu
neagr, cleioas i grea...Profesorii universitari din Tomsk stau n
"ferestre" la coad la baza de distribuie, pentru o astfel de pine.
Studenii par mulumii de produs i-l consum ca pe un
pandipan, dei medicinitii dintre ei citesc tratatul Bolile
digestive! i ajut desigur foamea de fiar tnr...n plus,
studenii i ajut cu pinea lor i pe cei privai de drepturi din
zon. Pentru cei nu foarte utili regimului, raia de pine este 125
gr. pe zi, pe care srmanii o mestec oftnd, bombnind,
njurnd. n pia, putii vnd buci murdare de zahr i bietele
bbue privesc cu ochi duioi...
n capitale, scriitorii au cantine cu mncare omeneasc i
preuri rezonabile. Pasternak i Ahmatova i ajut pe cei
nedescurcrei. (4)
nc din anii '20, la Moscova se alctuiesc "brigzi de oc"
din deinui care s repare instalaiile de ap/nclzire/canalizare
din cldirile naionalizate ale Capitalei. i iat-i pe flcii aflai
sub incidena Legii, circulnd nonalant prin Moscova-fr
escort aparent-i crnd de colo-colo evi, aparate de sudur
180

.a. Ei lucreaz n locuine de oameni cumsecade, pe coridoare de

instituii centrale, ba sunt convocai de ctre soiile nomenklaturii
prin telefon n locuinele somptuoase. Dar dac printre deinui
nu se afl meseriaii trebuincioi? E treaba Organelor s-i
procure!
n ianuarie 1927, substanialul compozitor Serghei Prokofiev,
oaspe de seam al rii (cu care existau calcule nalte,ca n cazul
multor exilai...)e cazat la cel mai grozav hotel din
Moscova,"Metropol", ntr-o uria camer fermectoare, cu
vedere spre Boloi Teatr. Numai c...nu exist van, apa pentru
splat se pstreaz n ulcioare. Cameristele, ca peste tot, servesc
ceaiul i sunt foarte politicoase. Oamenii de pe strad sunt
blajini...Unde sunt fiarele care au speriat o lume ntreag?!
Ca oaspete, fie i de seam, mai eti i prelucrat de ghidulturntor n legtur cu activitatea binefctoare, entuziasmant a
Partidului, sigur c totul e interesant i planetar! Munca de
lmurire, destul de subtil i penetrant, continu la un restaurant
deosebit, meniul este ce-i drept gustos, cu acel specific zguduitor
pentru ruii emigrani : pete,o minunat fric i cte alte
minunii, totul servit impecabil...
Cnd eti Prokofiev, Conservatorul te ntmpin cu un mar
de salut, iar la hotel te ateapt cte o scrisoare erotic, nsoit de
un numr de telefon. Pe bune, sau o capcan OGPU?
Unui exilat de lux, comunist n ara lui, regimul i pune la
dispoziie un apartament de protocol n buricul Moscovei. Curva
de lux a Kominternului nu suport o statuet hidoas i micburghez, dar ce s fac, e doar oaspe ntr-un apartament al
statului! Cte un tovar de drum occidental e foarte mgulit c
locuiete la Hotel Metropol n camera ocupat de Napoleon n
1812...Alt stalinist occidental, mascat n ziarist i petrece mult
timp n barul aglomerat al aceluiai hotel moscovit de lux, unul
din puinele locuri atractive din capitala bolevic.
Confortul, chiar la apartamentele de yesmeni din Moscova, e
ceva foarte relativ: adesea, nclzire cu soba, miros de vduvie
181

provincial rus, apeduct fr canalizare (sub chiuveta din

coridor, se gsete permanent o cldare cu ap leioas, n care
micii trengari fac pipi...), n buctrie babuka familiei prjete
crnai, fierbe rufe i calc haine cu un expresiv fier de clcat din
font, iar rncua-ddac rde i se minuneaz de spectacolul
vieii moscovite! Stpna casei favorizate rsfoiete o revist
occidental, dnd porunc pentru hrnirea corect a copilului.
n 1928, cltorind pe Volga,tovarii strini Nikos
Kazantzakis i Panait Istrati consum pe vapor icre negre cu
lingura...Un vechi bolevic nsrcinat cu sectorul alimentaiei
publice e lacom i gelos n visele sale de mai binele public, ar
vrea s prepare personal pinile,prjoalele, omletele i pateurile!
Parc i-ar propune s nasc mncare!? Ar vrea s fixeze pentru
cantinele de bloc preul mai mult dect modic de 25 copeici la 2
feluri de mncare cuviincioase... De altfel e gurmand de
principiu: ntr-o sear,trezindu-se cu bufetul personal gol, tabul
alimentar i achiziioneaz prompt de la magazinul din col o
litr de unc,o cutie de sardele afumate, una de scrumbii, o
franzel mare, o semilun de cacaval de Olanda, 4 mere,10 ou
i jeleuri persane. i comand de ndat, la buctria de bloc o
omlet i ceai, apoi clefie entuziast cu pince-nez-ul bolevic pe
nas...
n ianuarie 1928, Maiakovski se afl la Sverdlovsk i asist
la mutarea muncitorilor din cocioabele drpnate n locuine
noi, construite de statul sovietic. i scrie poetul-toboar Povestea
lui Ivan Kozrev care se mut ntr-o locuin nou. Se construiesc
de fapt case noi ca nite cutii, din lips de timp i pentru a
economisi materiale de construcii. Peste ani, genul acesta de
locuine populare vor fi socotite modeste chiar dup standardele
sovietice.
Dar ce nseamn moftul locuinei individuale? Pe lng
sovhozuri, poi zri nite cocioabe, n care muncitorii vieuiesc
cte 4 n ncperi de 2,5/2 m, cu chirie lunar de 2 ruble de
persoan! Masa la restaurantul sovhozului cost 2 ruble,
imposibil de achitat de ctre nite necjii cu salariu lunar de 75
ruble, aa c ei se mulumesc drept prnz cu pine i pete
182

uscat...Iar mutre obtuze "responsabile" amintesc c din cauza

insuficienei alimentare, sporirea salariilor n-ar duce dect la
urcarea preurilor. (5)
Totul e, vai, relativ n materie de confort sovietic, astfel c
aceiai papagali inseparabili Kazantzakis i Istrati caut nebunii
lmi...Chiar i peste vreo 10 ani, Lion Feuchtwanger-orict de
yesmen latent ar fi-se arat foarte nemulumit de serviciile
hoteliere moscovite i n general de calitatea vieii sovietice. Abia
n anii ce vor veni, se vor gsi pentru strinii cu treab prin
URSS, alimente acceptabile (nu i-n magazinele pentru
localnici): hran rece pentru drum, constnd din caviar, crabi,
unc, brnz, unt, pine alb ,ou fierte i marmelad n
borcnele.
n 1932, dup marea foamete din Ucraina, apare pinea n
comer la Kiev. Cozile de 1/2 km. se rnduiesc de seara.
Sovieticul a ajuns s se deprind cu cozile:se st, se glumete, se
mnnc semine i chiar dac se dau numere de ordine pe
bucele de hrtie, ce-are a face? Uneori, gluma nceteaz,
atunci se scriu numere n palm cu creion chimic, sau cu creta pe
spinare...Dar cozile astea la pine chiar au ceva deosebit, oamenii
se prind de mijloc unii de alii i stau lipii, dac un biet cetean
face un pas napoi, ntreaga coad se clatin parc atins de un
val! i se tot clatin oameni ngrozii c-i vor pierde rndul, din
cnd n cnd femeile ip i atunci ntreaga coad se aterne pe
urlat. Mai s i se par c asiti la o petrecere dement...
Uneori, nvlesc peste coad derbedei, cutnd verigile
ubrede ale lanului uman, care url iari cu zbucium. S nu
uitm a preciza c stau la coada de pine cei fr drept la raie,
fr buletin, aadar ndeosebi mici meseriai i ceteni din
suburbii.
Oamenii simpli s-au deprins s nu-i mai observe pe
flmnzi, cred ei c triesc n cea mai fericit ar, aa cu salariul
lor mizer, stnd la coad pentru alimente i nghesuindu-se n
locuine comune, dominai de OGPU. Yesmenii Sistemului sunt

183

gata s jure c ei nii au trit la vreun SMT, deplin ndestulat,

cu toate ieftine, avnd vaci i oi n proprietate personal!
Traiul sovietic cotidian se stabilizeaz la cenuiu: cum
"modaburghez" e confiscat la vam, strada arat mbrcat
sordid, femeile poart crpe pe cap, cizme i rochii scurte,
locuinele "la comun"(m rog,e calculat cubajul de aer pe
individ) ngrmdesc oameni care nu se cunosc i nu se suport,
bande de copii bntuie oraele, iar magazinele alimentare sunt
asaltate de flmnzii oameni noi! Gide surprinde la un magazin
din Moscova o coad ordonat la perne...Nu, ruii nu par
resemnai de lipsuri, ei par a savura cozile cu o linite
voluptoas! ?i ce e mai ru, tnra generaie crete n aceast
normalitate sinistr, fr a crede c e posibil i altfel.(6)
ntreprinztorul Frenkel, zek de lux al Gulagului, pune la
punct prin 1928 ntr-un lagr o excelent gospodrie-anex:
toate pieile adunate altdat de vrednicii monahi de la mnstirea
Solovki i care zceau inutilizabile prin magazii sunt date de
Frenkel n grija deinuilor cojocari i cizmari, iat aprute
articole luxuriante (nclminte, marochinrie) vestitul magazin
de pe moscovita Kuzneki Most, n secret gestionat de OGPU.
Destule blegue vor ajunge trte n Gulag purtnd eleganii
pantofi de pe Kuzneki Most, fr s se prind la truc!
Fie i la ar, pare un confort ndeprtat acela c-la cumpna
regimurilor-medicului de circumscripie rural (cu spital...) i se
rezerva o locuin cu 6 camere: 3 plus buctrie, la parter i nc
3 la etaj!
Un savant sovietic, opozant al regimului, constat c onor
cetenii rii sunt deplin mulumii de confortul searbd, dac-l
au i pe acela, al minusculelor apartamente de bloc, oricum
strmoii apropiai locuiau n izbe. Mereu, Stalin va fi convins c
s-a pus capt crizei de locuine n URSS, prin giganticul efort de
construcie. Se poate observa banalitatea locuinelor,
impersonalitatea lor (ndeosebi la kolhoznici), i vine s crezi c
i indivizii ar fi deplin interanjabili, precum locuinele!

184

Par de invidiat pentru cetenii sovietici frumoasele csue

din satele ucrainene: una cu dungi roii, alta cu dungi albastre,
care nvelit cu paie, care cu stuf... Cu izvoade meteugite, la
coluri i la coam, n combinaii de ro-albastru. i un infinit
alb, neprihnit. Armonie ntre verdele livezii sau holdei de
secar, cu roul trandafirilor i peruxeaua cerului! n Ucraina se
triete acceptabil, chiar n Kievul anului 1923 se gsesc fructe i
pepeni din belug, ngheat la discreie i pretutindeni grtare cu
damf agreabil de chebap din carne de miel!
n auditoriul mreei Opere din Moscova, poi remarca la
superbele reprezentaii cu Fata de zpad a lui Rimsky-Korsakov
destule uniforme, dar i femei mbrcate elegant...Ca strin, nu te
poi lipsi de mesele de la Hotel Moscova, cu preuri clar
descurajante: 100 dolari de persoan zilnic, fa de costul de 5
dolari raia lunar a unui cetean sovietic!?
Cum "cantitatea" mrfurilor a fost mereu o problem,
calitatea mai atractiv a mrfurilor se simte-mcar relativ-dup
1934...Dei birocraii Sistemului mrie: ce ne trebuie "calitate",
dac tot n-avem concuren?
Mai cu seam pentru cei care nu vieuiesc aici, Rusia se
asociaz cu un damf inconfundabil de sudoare omeneasc,
respingtorul spun sovietic i dezinfectant! Cu mirosul de
colonie ieftin la masculi cu cmi murdare, cravate ptate i
mototolite i costume alandala...n strintate, vaszic
normalitate, apare evident incompatibilitatea fiilor "revoluiei
muncitoreti-rneti" cu mediile eleganei.(7)
n pucrii i lagre:
Frenkel are idei, nu numai despre munc ci i despre
alimentaia Gulagului! S se termine cu stilul "reacionar" de
nutrire penitenciar, trebuie alctuit un standard unic cu "scala
pinii" i "scala fierturii", aadar un sistem mprumutat de la
nelepii eschimoi, care atrn petele de o prjin dinaintea
cinilor pentru a-i stimula s alerge cu srg!

185

ntr-un lagr oarecare, un intelectual l aga pe un cinstit

cpitan de marin ntr-o critic a capodoperei Crucitorul
Potiomkin:-v amintii cum atrna pince-nezul pe parmului
vaporului, dar cruciorul cum alunec pe trepte?- Da, ns viaa
marinreasc e cam artificial, acolo, se cheam c suntem
rsfai de tehnica modern a filmrii! i viermii n carne
miun exact ca dup ploaie...Degeaba replic intelectualul c nu
faci art cu mijloace mrunte, foamea i impune cpitanului-zek o
vorb teribil: dac ni s-ar aduce n lagr, n loc de plevuc, acea
carne i ni s-ar arunca necurat n cazan, eu unul...
E chiar att de ru? Un zek/o zek primete o zmrc i un
cuel de ca lung. Primeti 550 de grame de pine, un blid de
lut cu ceva negru i fierbinte, de fapt o ciorb de urzici, cu
zdrene negre de frunze fierte n ap chioar...Nu tu carne, pete,
nicio urm de grsime, nici mcar sare! Hotrt, n lagr, tutunul
e aurul i sarea e argintul. n vremea penuriei din ar din 1945,
n cte un lagr se ordon ritos: niciun gram de grsimi pentru
zeki, numai pentru militari i civili!"
n lagrele Sistemului, mai mult se bolete i se moare, dect
se triete. Adesea te mbolnveti din cauza alimentaiei abjecte:
mei rnced, un soi de terci negru, preparat cu ulei de rapi i o
"sup" suspect din pete srat, numai cap i oase. Ferice de cei
deprini cu mizeria de acas, ei rezist, dar vai de baltici, danezi,
belgieni .a., ei se prpdesc de pelagr. n Kazahstan sunt
lagre de tot dure, din cauza climei hipercontinentale: iarna ger
de 40 grade, vara cald de 40 grade! n lagre precum Aktiubinsk
(cel mai crunt posibil), Karaganda-Spask, Cocuzecc i Akciatan
se moare n serie de dizenterie i malarie. Cte un suflet milostiv,
eventual din propria familie, i pune crmizi fierbini pe
picioare cnd ncepi s te umfli...Un tnr pictor terpelete ulei
de culori de la atelier, spre a prji cartofi.
Mcar la pucrie se pot primi, o dat la 10 zile, pachete cu
bunti. Dar dac e iar penurie (1945), iat-l pe un fost ilegalist
bolevic primind de la soie o bucic de pine neagr de 300 gr.
(la preul dubios al pieii...) i o duzin de cartofi vineii, curai
de coaj. Pe cnd, n aceeai aspr perioad alimentar, soia unui
186

tbule exoflisit i poate aduce ghinionistului pine din cea mai

alb, unt proaspt, icre roii, friptur de viel, batog de
nisetru...Ct s-i tratezi camarazii de celul cu tartinue, tutun
de-o igru i...perspectiva aromelor i culorilor!
Trenurile cu zeki sunt ngheate iarna, iar la carcer se
suport raia stalinist :300 gr pine pe zi (la Vorkuta 200 gr!),
iar zeam chioar ("mncare cald") din 3 n 3 zile, uneori o
bucat de pete crud.
Se fac unele favoruri n Gulag, de exemplu cte un tenor
cunoscut beneficiaz de csu separat n lagr i dou
ordonane la dispoziie, precum i de raie special cu unt, ou
crude i vin fiert. Ca tratament de celebritate, tenorul e invitat la
mas de soia efului de lagr i alte utiliti torionare, numai c
ntr-o zi zekul i refuz aceast calitate a vieii: "Eu cnt pentru
popor, nu pentru cekiti!"
n principiu, regimul sovietic vrea s fie umanist cu
adolescenii aflai n lagre, aa c le acord un supliment de
hran: lapte, unt i carne veritabil, dar gaca de hrprei
torionari din preajma buctriei fur cu polonicul, lovindu-i pe
chitoci cu bombeul cizmelor s-i in gura.
Dar ceteanul sovietic-din lagrul interior, sau din cel
exterior -se cuvine s se mulumeasc ntr-un alt soi de confort al
vieii: pe cele 5 mree turnuri ale Kremlinului, se nal ntre
1935-1937 tot attea stele sfidtoare, suflate cu peste 10 kg de
aur i rubin.(8) De la zeci de metri din trii, ele vor marca
simbolic fericirea simpl a Omului Nou, ca i "Sperana"
universal!
n 1939, cnd URSS nvlete dup prada polonez ce-i
revine prin pactul cu nazitii, ofierii Armatei Roii sesizeaz
nivelul superior de via al Poloniei burgheze. Ei cumpr
hulpavi tot ce le cade n mn i cum lichiditile se evapor
rapid, bravii ofieri sovietici ncep s ofere "bonuri
guvernamentale", o escrocherie...Comercianii polonezi i
chestioneaz intrigai de ce cumpr toate acelea, chiar n-au
187

nimic n URSS?! Iar sovieticii rspund cu umor amrt c marea

ar socialist are firete de toate, doar c-s tare greu de
procurat...
Indiscutabil, un succes al Regimului este realizarea metroului
din Moscova , spre sfritul anilor '30. Numai c, n lunile
conceperii proiectului, cteva bombardiere au lansat bombe
explozive pe traseul viitoarelor linii de metrou, astfel se
determina adncimea viitoarelor tuneluri. n mod expres, Stalin a
interzis construcia liniilor de suprafa, doar va veni un rzboi!
i chiar a venit, iar lui Stalin i s-a asigurat un birou n adncul
galeriilor, rar folosit.
La magazinele steti, chiar n preajma Moscovei, e mereu
coad la puinele mrfuri alimentare pe care le rostuiete
vnztoarea furioas: zahr, sare, crupe...Alteori, se gsete doar
mazre, fierbi cte un pumn de 3 ori pe zi i gata.
Din fn sovietic, un kolhoznic ine s se laude unui
proletar strin ce avea el nainte de rzboi: la ar, toi au case
acoperite cu ardezie i pine pe sturate, el personal are radio, 2
biciclete (motocicleta strinului e un fleac!), barc cu motor i
main de cusut...Mcar, putem cunoate frustrrile bietului om.
i firete, dac mai exist pe ici pe colo srcie n URSS, de vin
e intervenia strin, de exemplu cea german n 1918. Strinii s
fac bine i s cugete ce-ar nsemna i la ei acas, ridicarea
sracilor contra bogailor!?
S-a mai ntmplat, mai ales dup 1930,s creasc preurile i
s stagneze salariile i pensiile, sovieticii sunt obinuii, dar la
nceputul rzboiului n 1941, preurile au luat-o razna, ndeosebi
la zahr.
Nu se pot masca de tot lipsurile, cenzura permite-dac nu
ziaritilor, mcar romancierilor-s pomeneasc de pantofii
mizerabili produi de industria sovietic!
n timpul btliei de la Stalingrad, dou nenorocite de rnci
din zon fac troc cu bravii aprtori: dau alcool i tutun contra
mtase de paraut, din care visau s-i croiasc lenjerie intim.
188

Tribunalul NKVD le potcovete cu 10 ani de Gulag!? De altfel,

sarcastic observ Nadejda Mandeltam, ceteana sovietic
trebuie s respecte-de la mulgtoarea de kolhoz, pn la
intelectuala distins-luxul normativ al rochiei de crepdein!
n anii de vrf 1940-1941, domnete ideea "njghebrii unei
gospodrii" .O mas de petrecere la Moscova, alctuit cu
eforturi previzibile, poate cuprinde: pateu,crabi, salat ruseasc,
somon cu carne feciorelnic, purcel mpodobit cu un trandafir de
hrtie, tort roz, vin, vodk i ampanie. Reclamele luminoase ale
Capitalei de acum i amintesc de "pete proaspt de Don"i de
"crabi suculeni". n marile orae, poi gsi brnz, unc, icre
negre i roii, crnai, crabi, somon i nisetru, chiar gin i whisky
Ce-are a face? Duhul paranoic, prin vocea scriitorului captiv
A. Gaidar, afirm c "Viaa, tovari, e bun de tot!" Att de
bun, nct-simbolic pentru calitatea vieii-la izbucnirea
rzboiului, o fat i cumpr de toi banii indemnizaiei de
instalare bomboane de ciocolat, aeaz deasupra fotografia
clasei i pleac voioas la lupt.(9)
n vreme de rzboi, n teritoriul neocupat calitatea vieii este,
firete, modest , totul este raionalizat. De exemplu, oamenii
primesc raia n covrigi i apoi ncepe alchimia subtil, n care
destui ceteni sovietici dovedesc abiliti: schimbi covrigii plus
o diferen bneasc pe pine, apoi o parte din pine plus un
adaus bnesc contra un pumn de orez .a.m.d. Bftoii sunt bine
arondai, adic i primesc raia la magazine aproape
guvernamentale! Pn i pe piaa neagr din Moscova anilor de
rzboi kilogramul de pine neagr cost 100 de ruble...
O mas bun la mecherii din Moscova nseamn nu doar
votc, salam i alte bunti, dar i castravei proaspei att de
greu de gsit...Iar la un restaurant din Moscova poi gsi,
eventual, somn garnisit cu ceap, un castrona cu cartofi fieri,
plus pentru persoane favorite o tigaie ncins cu crnciori
sfrind!

189

S se fi pstrat urme de prosperitate n republicile sovietice,

sau s-a procedat la "cotizare" pe spinarea necjiilor? n vremea
luptelor de la Stalingrad, din Uzbekistan sosesc 37 de vagoane
cu ajutoare: vin, igri, pepene uscat, orez, mere, pere, carne .a.
i iat-i pe "turitii" germani circulnd pe oseaua Kievului,
"marea" izbutin a lui Stalin...Ce s zici ca german de o
asemenea "autostrad"!? Un anumit viraj periculos e poreclit de
localnici "oase frnte", cci sub puterea sovietic prostimea se
strngea acolo n an, duminica, spre a se distra cum i rup
politrucii gtul cu duiumul. Dar se gsete i printre germani cte
un general cu simptom sinuciga, care ia virajul cu vitez
dement!
n teritoriul ocupat dup 1941, cte o tnr emancipat
ncearc s rnjeasc de ocupant, ntr-un rest de fn sovietic:
voi suntei, pesemne, vestitorii culturii germane, dar i-a ratat
inta, primind un rspuns de o bonomie usturtoare: "Dup ce
vom fi stat o vreme pe aici, voi n-o s v mai tergei la cur cu
pietri, ci cu hrtie ca noi occidentalii". Ct civilizaie va lsa
ocupantul n urm se va vedea, cte o fat care face rzboi tare
riscant n prima linie viseaz la final 3 minuni: s nu se mai
trasc pe burt, ci s mearg cu troleibusul; s mnnce singur
o franzelu ntreag; s doarm pe sturate ntr-un pat alb, cu
cearceafuri scrobite care s scrie!
Traiul sovietic la sfrit de rzboi nu-i deloc uor. Iat oraul
Penza, nu lipsit de farmec, dei lipsit de monumente
semnificative. n cartierele vechi, casele cu faade cocovitealtdat destinate unei singure familii-gem acum de oameni, pn
i cotloanele sunt nchiriate i subnchiriate. Dei totul arat
sordid, oamenii locului sunt mai concentrai dect moscoviii i
citesc apreciabil, pn i poeziile lui Pasternak.
Iat o mas de front la popota Consiliului Militar: kvas din
pine, ca aperitiv salat oriental i heringi , apoi sup de gin
cu fidea i buci de carne, prjoale sau tocan. La caz de oaspei,
se adaug o sticl de coniac. La un minimum de funcie militar
te poi delecta cu conserve, zahr i prjituri, n momentele cu
190

aprovizionare satisfctoare, dar soldatul adesea se mulumete

doar cu sup i pine, la noroc conserve i zahr, sau carne fiart.
La nceputul rzboiului, colhozurile trimiteau trupei blnuri de
slnin alb, srat i pine alb, sau li se foreaz mna pentru
ultima viic....Sau soldaii aveau zahr din belug i preparau un
terci dulceag cu mere verzi, cnd buctriile erau fcute praf! n
funcie de etnia comandantului i a multor lupttori, se poate
servi i cte o delicioas mncare naional kazah
("bibarmak"), dar i pilaf de miel. Uneori, la punctele de
aprovizionare miros mbietor butoiaele cu scrumbii..."Bogie"
pe front nseamn s ai simultan: unt, salam, conserve, fursecuri,
ciocolat-cel puin n raia de comandani! Cnd te iubete
buctarul, n clipe de acalmie, ai parte, comandant i trup, de
tvi generoase cu orez glbui aromat, n care noat carne gras i
fierbinte de oaie. Caa,cu orez sau altcum, e temelie.
Prin spitalele de campanie, convalescenii au doar pine
uscat, mucegit, obligai s terpeleasc de la ndeprtate
grdini de zarzavat niscaiva roii/castravei/morcovi/varz. n
"filmoteca istoric" sovietic se pstreaz imagini de la
aprovizionarea trupelor din Polonia 1944: sacii de hrtie cu
pesmei, parautai din avion, se frm adesea de sol, iar ce
rmne se car prin mlatini cu "vehicule" trase de cini!
n aprilie 1945, emoie pe trupele sovietice din Austria: cu ce
s-i ospteze pe oaspeii americani, aliai de arme? Prin efort i
cotizaii pe la divizii, se alctuiete un meniu cuviincios: votc de
Moscova, icre negre (n celebrele cutii de tabl albastr, rusesc),
purcel fript i mai cu seam colunai uzbeci, gtii la aburi cu
carne de berbec, ceap i ardei rou. Despre cei din urm, chiar
generalii sovietici spun c sunt picani ca nite "Katiue" n
stomac!
Oraele, cel puin, vieuiesc cu raii stricte. Un adolescent din
Moscova are la micul dejun un pahar de ceai, cu o mic
bomboan n loc de zahr, o bucic de unt i o felie de pine.
Uite c siberienii poart la drum pete afumat, vnat fript .a.,n
genere mncri gustoase, picante i substaniale.(10)

191

Maximum de calitate a vieii sovietice, ajunge s constituie

pentru ani ndelungai genul de cin luxuriant, care te mpac i
cu lumea i cu oaspeii strini: vodk, somon afumat, caviar i
ceai.i un vis: nu se poate, pentru Dumnezeu, rspndi preioasa
nvtur deprins de sovieticii de peste hotare (agenii secrei
inclui), anume c prinde tare bine o inut decent, elegant
chiar, iar nu modelul filmelor cu "ilegaliti" rufoi i ncruntai?!
Majoritatea srcu a rii sovietice, contactnd confortul
interzis, apreciaz cu inocen aceast "alt via, alt lume",
parc-ar fi vorba de case restaurate n genul muzeului Dostoievski
din Leningrad. Iar martorilor de contiin ai realitii sovietice li
se d mandatul-ukaz de a reflecta corect nfiortoarea modestie a
calitii vieii pentru cei muli, de pild alamov i reproeaz
ndreptit lui Soljenin: ce caut n O zi din viaa lui Ivan
Denisovici motanul spitalului: doar ar fi fost lichidat i consumat
de zeki; ce-i cu lingura ascuns grijuliu de Ivan, doar tot ce se
ofer de mncare n lagre se poate da de duc!?(11)

Note bibliografice

1) Alexandre Soljenin, Arhipelagul Gulag,...,p....;Ernst

Junger, Jurnale pariziene,p.108; Amintiri despre Lenin,I,pp.
106-107;=Monica Lovinescu...; Dmitri Volkogonov,
Lenin..., pp. 387-388; Hans Leberecht, Palatele Vassarilor,
p.97;V.Grossman,Pentru o cauz dreapt,p.34; Nadejda
Mandeltam, Speran abandonat,pp.5,197,219; Valentin
Berejkov, n umbra lui Stalin,p.24;Mihail Bulgakov,Garda
Alb, II, p. 177 Alexandre
Soljenin, Arhipelagul Gulag
II, p. 513; Edvard Radzinsky, Stalin, pp.152,204,358;Mihail
Bulgakov, Maestrul i Margareta, p.251 i Garda Alb,II, pp.
167,180;Andre Gide,ntoarcere din Rusia,p.30;Boris
Pilniak,Anul gol,p.259;Elliott Roosevelt,Aa a vzut-o
el,p.241;Nadejda Mandeltam,op. cit.,pp.34,456;Valentin
Berejkov,op.cit.,pp.24-25; Arthur Ransome, Petrograd
1919,pp.201-202;Alexei Tolstoi, Pinea, pp.6,12,20, 29,
192

37,43,71,74-75,109,170,21
Alexandre
Soljenin,
Arhipelagul Gulag,II,p.458; Nadejda Mandeltam, op. cit.,
pp. 67, 74, 199, 204; Edward Radzinsky, op.cit., pp. 342343; S. Vinogradskaia,Anii tinereii,p.186;Anatoli Rbakov,
Copiii din Arbat,p.128; Mihail Bulgakov, Roman teatral,
p.14; Lev Trotsky,Stalin,p.134;Victor Erofeev ,Stalin cel
Bun, pp.27-28;Aleksandr Orlov,Secretele crimelor lui
Stalin,p. 51;Valentin Berejkov, op.cit.,p.374;Evgheni
Petrov,Amintiri despre Ilf,n romnete de Madeleine
Fortunescu,n Secolul 20,III,nr.9,septembrie 1963, pp.
125,127-128,131
2 Ilya Ehrenburg, i a fost ziua a doua, pp.49-50,5557,278-279
i
Oameni,ani,via,...;
Nadejda
Mandeltam,
op.cit.,
pp.
117-118,326,509,518519;Panait Istrati, Spovedanie pentru nvini, pp.68,75
3 Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,II,p.16;Iuri
Olea,Invidie,pp.22-24;Edvard
Radzinsky,op.cit.,p.261;Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,via,VI, p.425; V.Maiakovski,
Vladimir Ilici Lenin,p.XXIV;Andre Gide,op.cit.,pp.60 61,119;Eleni N.Kazantzaki,Nempcatul,p.237;Drumuri
pe glob,p.12

6)Vladimir Volkoff,Struocmila,pp.60-61;Eleni N.Kazantzaki,

op.cit.,pp.238-239;Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.355,405;Vasili
Grossman,Panta Rhei,pp.12 122;N.Iorga, Memorii, VII,pp. 910;Valentin Berejkov,op.cit.,p.271;Andre Gide,op.cit.,pp.3940;Mihail Kolesnikov,Richard Sorge...,p.260
7)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p. 61;Casa (mayor),
LesRusses,n Esprit,nr.7-8,juillet-aout 1978,p.105;Alexander
Werth, Un corespondent englez...,p.114;Colin Forbes,Fuhrerul i
damnaii,p.280;
Gheorghi
Brianev,op.cit.,pp.52-53,58,84
;G.Baklanov , Despre mori,numai bine...,n romnete de
Ioanichie Olteanu i Paul Verbichi, prefa de Haralamb
Zinc,Editura pentru literatur universal,1964,p.25;Jacques
Chambaz,Sur l'histoire de l'URSS...,p.137;Elliott Roosevelt,
op.cit.,p.241;
Andre
Gide,op.cit.,pp.41,43,47-48;Valentin
Berejkov,op.cit.,p.83; Mihail Bulgakov,Garda Alb,II,p .162;
Nelson DeMille,Odiseea lui Talbot,pp.405,407; Oles Goncear,
Omul i arma,pp.106-107
193

8)Alexandr Soljenin,O zi din viaa lui Ivan

Denisovici,pp.18-22, 96 i Arhipelagul Gulag, I,pp.161,
165,II,pp.62,130,319,348,384,429 i III, p.394;Bianca BuraCernat,Interviu cu Ervant Nicogosian,p.8;M.A.Topolin, Povestea
stelelor Kremlinului,n Magazin istoric,XIII,nr.4(145),aprilie
1979,pp.42- 43
9)Oleg Penkovsky,Carnets d'un agent secret,p.49;Andre
Glucksmann, Buctreasa i Mnctorul de oameni,p.138;Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,via,vol.V,Editura Univers, Bucureti,
1970,p.15i Furtuna,pp.71,99;Nadejda Mandeltam, op.cit.,
pp.372, 511,584,586;Antony Beevor,op.cit,p.195;Sorana Gurian,
Arkadi Gaidar,cntreul adolescenei ,p. ;Svetlana Aleksievici,
Rzboiul nu are chip de femeie,p.51;Edvard Radzinsky,
op.cit.,p.504;Vasil Bkov, Capcana, pp. 345-347; Valentin
Berejkov, op.cit.,p.176
10))Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,I,p.161;Sven
Hassel, nchisoarea OGPU,p.242 i General SS,p.106;Svetlana
Aleksievici,op.cit.,p. 41;Ilya Ehrenburg,op.cit.,VI,p.171;Oles
Goncear,op.cit.,pp.130-131,163,254-255,272-273;Konstantin
Simonov,Ultima var,I,pp. 196,198,211,408-410 i Zile i
nopi,p.229;Nadejda Mandeltam,op.cit.,p.348;Antony Beevor,
Stalingrad,p.281;P.A.Pavlenco,Fericire,p.250;Elena
Rjevskaia,Miros
de
migdale
amare,p.34;Nuvele
sovietice,I,pp.360,363;Vasil Bkov,op.cit.,pp. 143,278;Alexandr
Bek,Rezerva generalului Panfilov,pp.13,137,182,203,223, 238
11)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p.153;Iulian
Semionov, Maiorul Vifor,p.199;Drumuri pe glob,p.23;Robert
Cullen,Surse sovietice,p.101

194

Capitolul V: Moravuri-bolevicii i ceilali

N-a fost puin mpotrivirea la noul regim, mcar la

nceput.La Piter,salariatele de la Pot & telegraf refuz n
primele zile de Octombrie Rou s se pun la dispoziia noilor
autoriti bolevice. Cu riscul de a prea arogante, fetele refuz
onoarea de a fi "membre ale clasei muncitoare"! Pot s le ofere
bolevicii i salarii de 1000 ruble pelun (abia aveau cca.150), ele
nu stau lng brute/porci/inculi/jegoi..
=citat din Arhipelagul Gulag despre mpotrivirea specialitilor
Dup Octombrie Rou, oraele rii,arin de exemplu,
ofer o atmosfer convulsiv, cu crciumi pline de ofieri,
dans,dezm i orchestra cntnd pe bulevarde i cu pinea pe
care o refuz marilor orae din Nordul rzvrtit. Ce simt
bolevicii, emisarii centrali-Trotsky, Stalin .a.-inclui?
Detaamentele bolevice de colectare bntuie n "vltoarea
revoluiei" prin satele ruseti i ucrainene. ranii nstrii
(kulacii, lipitorile, n dulcele jargon bolevic) cer iertare de
pcate constenilor "pravoslavnici" i-i mbie n jurul cazanului
cu samagon! Aceste personaje dostoievskiene, dar i moierii
"liberali" tulbur ranii cu zvonuri veninoase:"N-ai vzut ce
coarne de ap poart la epci diavolii de bolevici?!" Aa e, de ce
s le dai bucate acestor indivizi suspeci?
Din 3 ceteni ai noului stat sovietic, n 1918, 2 erau
analfabei. Sate din guberniile Moscova i Tula: n izbe gseti
fotolii tapisate cu plu, gramofoane, chiar piane, fie jefuite din
conacele boiereti, fie cptate la ora contra unui sac de
cartofi...Oricum, satul rusesc a rmas ca-n scrierile lui Gorki i
Bunin. Mult cruzime, ignoran, ntuneric, bibliotecile sunt
arse...Orenii sunt uri, nite trntori care chiar merit s
moar de foame, lichelele naibii, ce prisosete ranului mai bine
s ascund n pmnt! Cte un detaament bolevic primete o
195

lecie crunt: mergnd ntr-un sat rusesc s preia puterea,

descoper rani cumsecade, haotici n opiunea lor pentru o
Putere Sovietic fr comuniti , dar noaptea aproape tot
detaamentul intruilor e cspit! rani invidioi i haini
construiesc datcha n zone agreabile din preajma Moscovei,
speculnd crncen turitii cu camere goale, cel mult cu paturi fr
aternut. Pentru oaspei moai se procur i pian, cine tie cu cte
puduri de fin achiziionat n vremurile grele, cnd aceti
simpatici rani pretindeau mcar o batist contra un pahar cu
ap...Ce lume nou se va construi cu astfel de oameni? Oricum,
groaza domin totul i pe la 1928-1929 cuvntul "ruine" apare
perimat...
Ce fac bolevicii pe plan moral?
n 1922, Sergo
Ordjonikidze exercit controlul Moscovei n Caucaz. Lui Lenin i
se raporteaz c scumpul su Sergo, mpreun cu 14 comandani
militari locali, beau i chefuiesc cu femei cte o sptmn n ir.
Btinaii fierb, murmur, fac plngeri...Tare greu i vine lui
Lenin s ia msuri, m rog,l mustr totui pe Sergo!
Moravuri sovietice? La Moscova, n 1925, Kazantzakis i
amintete de Jean-Jacques Rousseau, care aducea n camer o
trotteuse din Veneia, dar cnd aceea se dezbrca i se lungea n
pat, bietul filosof se apuca s-i predice o via mai curat.
Asemeni par i bolevicii, ncercnd s-i conduc pe calea cea
bun pe oamenii lunecoi i complicai ai tinerei ri sovietice. La
ofensiva reeducrii, crezut realizat de bolevici, chiar membrii
de familie ai aiuriilor riposteaz cu bun sim: ar fi s fie un
proces de lung durat, e de ajuns s observi mrginirea
miliienilor, sau vnztorii necioplii...
n trmuri islamice precum Tadjikistanul se procedeaz,
firete, la o sovietizare rapid, dar nimeni nu se va sinchisi de
sclavagismul durabil al statutului femeii din zon.(1)
Ofteaz poetul Serghei Gloviuk, despre trista nvenicire a
unui nrav naional: "Ameit de cu zori/Ca ntreaga Rusie/.../ Aici
sunt toi ameii, / Aici i Mesia s-ar fi apucat de but". Mihail
Bulgakov observ c n Moscova anului 1923 se consum n
196

valuri bere i vodk, el nsui bea vrtos! Mai teribil ca orice,

peisajul e dominat de dispreul greoi al omului de nimic care s-a
ajuns.
Se stabilizeaz, cumva oficial, aprecierea unui individ "ru":
vicios, n primul rnd beiv, grosolan, incult,egoist i carierist.
Dar asta numai pentru cine va crede c, pn la Marea Teroare
din 1937, viaa sovietic se aezase pe fgaul legalitii i al
prosperitii generale, aadar i al moravurulor rezonabile. La o
privire superficial, viaa e acceptabil: teatrul lui Meyerhold
nflorete, cinematografia e pe mini metere, poezia lui
Maiakovski face furori, iar yesmenii fac glgie. Multora nici c
le pas de rfuiala ncrncenat i fr sfrit cu "elementele
strine" de irezistibila societate sovietic: fee bisericeti,
idealiti, masoni, rani, ingineri, intelectuali dubioi, colecionari
de anecdote i bancuri, oameni de toat mna. Sunt arestai,
persecutai, li se confisc averea, sunt dui undeva...Ei i? Omul
nou sovietic e orb/crud/imbecil, el ateapt fericirea! i taxeaz
prompt i rutcios pe orice compatriot indezirabil: "Sabotorule!"
Treptat, te nva ceva viaa sub bolevici: senzaia de venic
suspiciune, ambiana cu arome sinistre, cozile nesfrite la
bunurile de consum i nesimirea celor puternici i inoculeaz
ceva lipicios i crunt -insist Soljenin-pe un fond sensibil de
NEDREPTATE. (2) De fapt, cam cine e ispitit s se ataeze cu
ataament visceral de bolevici, colornd sordid moravurile
sovietice, oricum ameninate?
S zicem c un anume soi de homunculi exista oricum,
predestinat unei formule violente i nesimitoare, dar nu fusese
net delimitat, asemeni omului de Neanderthal i gndirii
reptiliene, nainte de definirea savant. Aadar,sunt chemai la
existen organizat:inii recrutai prin voluntariat, lipsii de orice
apeten pentru delicatee, frumusee, abstraciune; ri din
fatalitatea nscrii i nriii de via; inii fr Profesiune (m
rog, unii vor deveni "activiti de profesie"...); cei incapabili n
afara stereotipiei mintale; frustraii i asocialii oricrei Societi
ierarhizate,sau deschise. ntocmai ca Biserica din veac, "Partidul"

197

le ofer tuturor acestora ideal, sens, certitudini, chiar un ersatz de

reuit n via!
n primii ani dup 1917, tnra familie Mandeltam cltorete
cu trenul ntre Harkov i Kiev. Au ansa de a se afla n vagon cu
micii tabi ai regimului, nc relativ amestecai cu gloata, cel
puin cu scriitorii.
Experien unic pentru soi...Oamenii de tip noi, mici tabi
politico- economici nu beau i nici nu prizeaz cocain (obicei
rspndit n Rusia epocii), poart cizme scurte de bun calitate i
vorbesc puin, doar "politic". Soii se uit la indivizii plafonai,
rigizi, ei sunt organizatorii vieii noi, Aparatul. Cnd lipsete
soul-poet, tovarii se reped la "cuconi" ,o trimit pe Nadejda
Mandeltam la coas, sau la munca de secretar. nseamn c duc
dorul femeii nc din rzboiul civil i nu s-au dotat deocamdat
cu secretare personale.
Hoia e att de rspndit i o acuzaie att de credibil, nct
bnuiala vreunui "Don Quijote" c o anume persoan e acuzat
pe nedrept se vede taxat de naivitate i fanfaronad a la afacerea
Dreyfus...Pe unde lucreaz germani din Republica de la Weimar,
acetia constat disperai c ruii fur tot ce le pic n mn!(3)
Tipul vechiului intelectual rus, liberalo/tolstoiano/cehovian, e
continuu ocat de grosolnia moravurilor, de cruzimea noilor
nacialnici.
i este dat s constate vreunui aiurit de tab ct de indiferent
i neprietenoas e, de pild, privirea oferului, fie el de
ambulan sau de dub NKVD...Viaa public este infestat de un
furnicar de birocrai, de icane administrative, de corupie i
dispre xenofob pentru alteritate, fie aceasta reprezentat de
"capetele de ou" ale tinerilor comuniti chinezi, studeni la
Moscova!
Vigilena...Ce naiba tot verific yesmenii i drept-gnditorii n
Societatea sovietic, dac moravurile sunt execrabile? Gide
prevede n 1936 o i mai acut ruinare a moravurilor, odat cu
198

ideile profitabile ce nasc din nsi "mburghezirea" legislaiei

sovietice.
Dar iat o figur mai caracteristic de "vigilent".
Undeva,oamenii luminai i arat cu scrb o muiere ruraloid,
poreclit "Buhonka" (=umflata): adolescent, a participat cu
veselie la "deschiaburire" i urla isteric cnd "domnii" erau
aruncai n ap de pe pod. "Buhonka" a fost rspltit de regim,
fiica fiind promovat vnztoare de magazin,ndopndu- i
mmica mereu cu bunti...Javra btrn e mulumit de viaa
ei, face figur de kolhoznic srac,fiica e respectat social,
nepoii nu dau doi bani pe babuk. N-avea dreptate Ceaadaev?
Rusia exist ca s ofere lumii o lecie!(4)
- cazul Gorki
Apropiindu-se aniversarea a 60 de ani a lui Gorki, Stalin i
ordon efului OGPU, Iagoda, s-l conving pe ilustrul om
controversat s se ntoarc n patria sovietic. E tocmai perioada
n care, spre a fi ndeprtat de luptele de la vrful partidului,
Buharin e nsrcinat s se ocupe de ordinea din rndul scriitorilor
sovietici. Pe urmele lui Buharin, Stalin pune un mic codo, ef la
Izvestia .a., bonom, prostu i vigilent. n aceast reea viclean
Stalin-Buharin-micul codo e introdus i Gorki.
Stalin tie cu cine are de-a face: "Cine este Alexei
Maximovici?" Pi e acel Gorki dumnos cu bolevicii n
1918,Stalin i ine minte perfect atacurile,dar ce s-i faci,Gorki e
un capital politic!Pentru viitorul cu adevrat sngeros, prevzut
de mintea lui Stalin nc de acum, n 1928, Gorki trebuie ataat
din vreme de Cauz i vanitatea sa-jalnic, asemeni multor
intelectuali-se cuvine mgulit.
Cu ocazia aniversrii lui Gorki, Stalin mai d o lovitur de
imagine. Va fi prezent n sala de festiviti i scriitorul francez
Barbusse, de-al Cauzei, dar "trotskyst" i Stalin nu vrea s
iroseasc acest capital politic, drept care dispune s fie adus pe
scen, n locul de onoare, lng Gorki, Barbusse, iar el Stalin d
semnal de aplauze, apoi se aeaz modest n public...Barbusse va
199

ncepe s-l tmieze pe Stalin, om cu cap de savant, fa de

muncitor i veminte de simplu soldat!? Mult rbdare are Stalin
cu imbecilii utili...
Patriarhului literar Gorki i se ofer o prosperitate temeinic,
cu un palat n Moscova i o proprietate la Podmoskovie. Iagoda
aflase c Gorki nu o ducea chiar strlucit n exil, banii grl i
gloria mondial nu tocmai curg i numai servitorii "curii" din
Sorrento cost o avere. Pe fondul dragostei de patrie i a ispitei
unui trai feeric i cu respectarea orgoliului gorkian, insul e o
prad perfect disponibil unei propuneri interesate i Iagoda e la
datorie!
Pe lng traiul luxuriant asigurat lui Gorki, Stalin poruncete
s se confere acest nume oraului natal al scriitorului (celebrul
Nijni- Novgorod), unei strzi din buricul Moscovei, Teatrului
Artistic .a. Sfielnic i se observ Stpnului c Teatrul Artistic e
mai legat de amintirea lui Cehov, ce-are a face, Stalin tie c
Gorki e ambiios, aa c trebuie legat cu frnghii de Partid! Una
din "frnghii" nseamn venituri dezgusttoare: ncep s apar n
URSS ediii mirobolante i "complete" din ilustrul,omul cruia
Gorki i ncredinase drepturile sale de autor sovietic nici nu vrea
s aud de 30-50000 de ruble, ci musai de 100000 n dolari! S
ne amintim de ndoielile din SUA asupra onestului n genere Jack
London: cum naiba s-i pstrezi sufletul viu cnd primeti
onorarii fabuloase?! Mcar London (de altfel, iubit de Gorki) i-a
curmat zilele n faa dilemei...
Stalin tatoneaz sufletul oportunist al lui Gorki cu o misiune:
ar fi aa bun Marele Umanist s viziteze lagrul din insulele
Solovki, circul prin Occident zvonuri infamante despre sistemul
concentraionar sovietic (Solovki, ndeosebi) i mrturia de
contiin a unui Gorki ar atrna greu. n plus, ca hatr al lui
Stalin pentru marota lui Gorki, marele prieten al copiilor
vagabonzi ar gsi la Solovki obiect de studiu n preocuparea sa
de eleciune. Ei,ce zici,Alexei Maximovici?
Gorki i d acceptul i lagrul Solovki intr n trepidaie, att
torionarii ct i pensionarii mari i mici ai stabilimentului. Cum
200

se tie c ilustrul personaj se va interesa anume de micii

derbedei, ctre acetia se ndreapt atenia slugarnic a
administraiei: drum civilizat, curenie, copii ghiftuii n prip,
saltelu personal i dresur crud ("Cine ciripete ceva e
mort!"). Dar pucriaii sper c marele scriitor de contiin va
afla adevrul i le va da o pleazn clilor, spulberndu-i!
Sosete n fine oimul i Vestitorul Revoluiei, dup ce era ct
pe aci s zreasc deinui n izmene...Dar au grij gazdele s nu
copleeasc suavul peisaj cu imaginea torturilor i suferinelor
curente. Gorki, ateptat de victime ca o amnistie general, e
nsoit de demnitari OGPU i de frumoasa sa nor, o femeiuc
dur, cu veleiti scriitoriceti i cu inut ostentativ cekist, toat
numai piele: chipiu negru, scurt, pantaloni i cizme nalte!
Celebrul lungan btrn strbate-mpreun cu suita-cu pai mari i
repezi lungile coridoare, aruncnd un ochi distrat pe uile larg
deschise.i cei mai feroci borfai tac meduzai i se fac c
lectureaz ziare,dar Gorki ndreapt flegmatic ziarul "citit" cu
fundul n sus al cuiva...Se prinde marele om de butaforie, se
ntreab crispai pucriaii? Copiii par i ei curei i
mulumii...Dar, din ntmplare, Gorki afl adevrul de la un
pucria prea fragil pentru ndrzneala lui, care-i asum riscul
de a sparge consemnul tcerii. Acum,ce va face ilustra contiin
a eternei i fascinantei Rusii?!
Cam nimic, merge cu o caleac special la vila
comandantului lagrului i e osptat cu delicioasele scrumbii de
Solovki. Noteaz n cartea de onoare a lagrului bunele sale
cuvinte pentru stranicii "strjeri ai Revoluiei" i pleac. ntors
la Moscova, Gorki are-spre scurta sa onoare-oarece ndoieli de a
depune mrturie mincinoas, dar voci de arpe ssie: se poate
Alexei Maximovici, s ne lsai cu o pecete infamant n ochii
lumii burgheze?! i Gorki demisioneaz total, cauionnd moral
regimul: care lagre, umanismul sovietic i pregtete pe micii i
marii si ceteni rtcii, prin minunat reeducare, s reintre n
circuitul vieii socialiste de afar. Are tot dreptul Soljenin s-l
abhore pe "Marele cunosctor de oameni i Sufletolog": Stalin i
Iagoda se vor prea grbi, dac Gorki ar fi lsat s apuce Marea
Teroare, ar gsi i atunci elogii.
201

i urmeaz lunga agonie a lui Gorki, yesmen redutabil al

Sistemului. De ce se simte obligat Gorki, nu numai s-l felicite
destul de formal pe Stalin la a 50-a aniversare, dar apoi n 1932
s-i telegrafieze ca unui "iubit prieten i tovar"?!
Vila lui Gorki din Moscova e folosit de Stalin & co.pentru
ntlniri semnificative. De pild una n 1932, scriitorii sunt
convocai la vil, fr precizri. Gorki i ntmpin n prag cu un
aer misterios i se pun oamenii pe ateptare...n fine, i face
apariia Stalin. Tiranul a clocit-mpreun cu Buharin i Gorki-un
plan de organizare a scriitorilor pe principiul realismului
socialist, ceva viclean ideologic, oricum ceva mai puin iritant i
sectar dect turbulenta RAP, organizaia stngist a "scriitorilor
proletari",care va fi i dizolvat de regim.Oricum,"realism
politic" nseamn implicare politic a artei!
Scriitorii l privesc fascinai pe Stalin:un brbat scund, foarte
sprinten, mbrcat cu o tunic din stof fin verde-nchis, pr
negru pieptnat pe spate, faa ciupit de vrsat, palid de la
munca n spaiu nchis. Un trup mirosind a necurenie...i un rs
specific, des i pufnit pe sub musti, ocazie cu care pe faa
Stpnului se ivesc viclene trsturi gruzine.
Ce spune Stalin? Cuvnteaz ofensiv mpotriva scriitorilor
stngiti (implicit, mpotriva avangardei n art..), are aerul c-i
sprijin pe scriitorii fr de partid, ascult politicos opiniile i
doleanele scriitorilor, crora le acord-peste valoarea curent a
mainismului-sporul de respect ca "ingineri ai sufletelor
omeneti", aadar productorii unei "mrfi" speciale! Stpnul i
ndreapt degetul spre pieptul unuia dintre "inginerii" prezeni,
care mormie meduzat: "Eu, de ce eu,eu nu obiectez!?" La
care,prezent, Voroilov intervine stupid: "Cum adic "nu
obiectez"? Trebuie ndeplinit!" Team ne e c gazada, Gorki, n-a
zis nimic corespunztor vechii lui autoriti.
Romain Rolland,tovar de drum, nu poate ignora c Gorki e
un fel de urs btrn, cu inele n bot. NKVD-ul l trcolete atent,
secretarul scriitorului l toarn, Iagoda i ucide fiul pentru c-i
iubete nora...Iar btrnul urs nu mai suport inelele, ba intervine
202

pentru iertarea lui Kamenev, ba vrea s plece la Sorrento pentru

tratament i este refuzat. Ceva face Stalin? Mai cu seam c
btrnul urs l-a invitat pe Aragon, tie NKVD-ul, ba se pare c i
tovarul de drum Andre Gide vrea insistent s-l vad pe Gorki.
Dac se spovedete i prte?! Se trage de timp i Gorki e
lichidat, iar Aragon i Gide vor cuvnta ardent i funebru pentru
"cel mai liber zek din lagrele staliniste", cum e numit bietul
mare yesmen de ctre nonconformitii epocii. Gest excesiv de
pruden din partea lui Stalin, va aprecia drastic Soljenin.(5)
- hrpreul, parvenitul
Tradiia ucrainean, resuscitat de Paustovski, face vorbire
despre figura trntorului mic-burghez, ru i viclean. De
altfel,expresia "mic-burghez kievean" fcuse carier i n
Pescruul lui Cehov. Tocmai acest tip uman atrage atenia unor
Mihail Bulgakov i K.Paustovski: un filistin absolut specific,
amestec de leahtic nfumurat i prost, bigot, farnic, impertinent
.c.l. Din miezul acestui strat respingtor se nteau fanaticii i
sutele negre, aveau drept la cetate i la tribune pentru rspndirea
ideilor lor obscurantiste. tie el M.Bulgakov de ce e dintotdeauna
pornit mpotriva slbticiei i minciunii...
n condiiile anilor tumultoi ai rsturnrii istorice i ai
apariiei Imperiului Rou, Ilya Ehrenburg studiaz acest avatar
mecher, i nchin i un roman Rvaci(=hrpreul).
Scriitorul contempl un exemplar de "rvaci" n Kievul anului
1919, i este coleg de birou ntr-o instituie sovietic. E un tnr
nc ignorat de organele judiciare, speculant de dolari, aspirin i
zahr. Comite i versuri: "V rog s m iertai, sunt ngrozitor de
erotice"...i personajul lui Ehrenburg prinde contur, "rvaci"-ul
lucreaz acum n pedagogie(!), i d ifose, se strecoar cu tupeu
n discuiile celor calificai, medici i pedagogi: la o disput de
edin privind nrurirea proteinelor, grsimilor i hidrailor de
carbon asupra sistemului nervos al copiilor, junele ntrerupe
impertinent pe un btrn profesor, lsai fleacurile astea, am fost
i eu un copil nervos, bune i grsimile,dar mai ales proteinele.

203

Sigur, scrbosul nfipt a lucrat "n pedagogie" doar o vreme,din

fericire s-a plictisit.
Petrogradul rzboiului civil. Pe aproape de Gorki foiete un
oarece consilier juridic, tip deloc atins de entuziasmul naiv al
"comunismului de rzboi", n plin foamete are neobrzarea s
haleasc slnin n public, fr a servi pe nimeni...Nu e neaparat
"albgardist", pur i simplu uchete alimente n crdie cu un
responsabil de cooperativ. Un timp ajunge arestat, apoi decade,e
tvlit n zpad i se mbat cu benzin (pardon, "autospirt"!?)
Pentru cei de maximum 30 de ani la nceputul NEP-ului,
cuvntul "intelectual" devine cel mai demn de dispre, flcii din
provincie viseaz ca nite Rastignaci sovietici s se caere sus de
tot la Moscova!
Rspndit se arat tipul hrpreului mrunt. Unul de exemplu
e socotitor de kolhoz la ar i pune ochii, speran,pe o fat din
sat. Aceasta are un iubit, care pleac la armat, lupt cu
finlandezii i se ntoarce sntos ntr-o sear de toamn
mohort. gar,toi i spun s atepte dimineaa ca s plece spre
satul lui deprtat, dar el e nerbdtor s-i vad mama i fata
iubit, merge pe ntuneric i cade ntr-un pu prsit...Putea s
atepte mult i bine, drumul era izolat, dar uite c spre diminea
trece socotitorul cel lacom, promite ajutor npstuitului, se duce
dup o frnghie acas, cere flcului s-i expedieze spre
suprafa lucrurile soldeti-cizme,centiron, rani-i dus de tot e
bestia cu lucrurile rivalului! Abia dup 2 sptmni se duce la
autoriti (remucri? !)s anune c, n cutare pu chiaburesc
prsit, zace un om mort. Se duc oamenii i-l gsesc ntr-adevr
mort pe bietul flcu, doar c n buzunarul de la bluz bgase un
bileel cu descrierea ntmplrii i numele asasinului.
Iat un mecher moscovit, un timp vinde la Suharevka zahrul
terpelit de eful unei baze de distribuie, cade afacerea i
individul ncepe o via de nomad. La Batumi, vinde stofe de
contraband, la Rostov fin de patiserie, la antierul
hidrocentralei de pe Nipru face codolc ntre specialitii strini
i dactilografele sovietice, iar la Harkov e misit de locuine...Se
204

pripete la gloriosul antier de la Kuznek , unde examinnd

furnicarul omenesc din barci, hotr s cumpere buturi tari de
la americani, pclindu-i cu civa cervonei.
Un mecher din Stalingrad lucreaz la direcia regional
pentru construcii de locuine, e mulumit de succesele sale n
munc, ine cuvntri epene la edine i adunri generale....Se
descurc tot timpul, fie procurndu-i pentru sine o hain
"Boston", o blan pentru soie, tabl pentru acoperiul casei
familiale. Cum soia are neamuri la Saratov, o pune s vnd
acolo roii din grdina casei sale, s cumpere de acolo pietre de
brichet i manufactur i s le revnd cu un ce ctig la
Stalingrad. Da, o duce bine, cine ce treab are cu dumnealui?!
Dar vine rzboiul i trebuie s se nscrie n miliia popular
din Stalingrad, ns i optete n barb c nu va face muli
purici pe aici, miroase a rzboi de-adevratelea i se cuvine s
obin o detaare convenabil, prea se cunoate cu mult lume. i
chiar o obine, urmnd s lucreze la o uzin din spatele
frontului...Un tnr focos l face "dezertor", un btrn mpciuitor
ridic din umeri, de, fiecare se descurc n rzboi cum poate! Dar
pentru camarazi, amintirea mecherului se neac n cinismul
vorbei preferate:"totul e mort,copilul a crpat".(6)
- femei interesate
Urmare a complicatei viei citadine din vremea arului,
poporul discerne cu greu ntre brfele fioroase care asalteaz din
trii. Astfel, cnd n 1918 e arestat o tnr i simpatic domni
de la Curte, soldaii o acoper cu ocri, doar tiau ei c individa
fusese amanta arului i o prea suspect amic a lui Rasputin!? i
cnd te gndeti c biata fptur era virgin.
Nu-i de glumit cu unele tinere sovietice, eti biat bun i faci
curte unui "nger", riti s te trezeti astfel apostrofat: n-ai nici
glorie, nici bani,nici cas i ndrzneti s-mi faci declaraii? Mai
bine te-ai uita n oglind, cu mutra asta mai bine i-ai pune
treangul!(7)
- moravuri de pucrie i lagr
205

- moravuri de rzboi:
- momentul prsirii, lipsa autoritii.
n fond, tinerii sovietici entuziati i naivi, vznd filmul "antifascist" Profesor Mamlock , preau s cread c maximumul
degradrii umane nseamn chinuitul care freac pavajul cu
minile goale, cu mutre porcine de fasciti n juru-i!? De parc
moravurile sovietice ar fi fost suave...
Jalnic se arat locurile cu trectoare eclips a autoritii. n
preajma Leningradului, chiar nainte de instituirea asediului se
petrec josnicii: 4 divizii modeste de miliie popular sovietic
sunt pur i simplu spulberate de germani, se instaureaz-dup
incompeten-debandada i haosul, iar beia i jaful alterneaz cu
execuiile NKVD.
Fuga demnitarilor i profitorilor bolevici e semnificativ...
Cutare preedinte de colhoz ucrainean i adjudec la plecare cel
mai bun cal, baca 4 puduri de miere. De altminteri i mai
nainte, de alde acesta se repezea ntiul i lua de la prvlia
local stamba, sarea i gazul, plus c-i inea muierea numai cu
rochii noi, fonitoare!(...)
- cazul ucrainean
Pn la nceputul lui 1942, sunt recrutai din lagrele de
deinui sovietici cca. 270000 de ucraineni, pregtii s intre n
slujba ocupantului. Se mai prezint destui voluntari civili din
zona ocupat. Sunt folosii n diverse servicii necesare trupelor de
ocupaie, n administraie i aiurea. Astfel,numai la comenduirea
german din Stalingrad lucreaz 800 de tineri ucraineni, n
uniform german i narmai, pentru gard i escort.
Lagrele germane din zona ucrainean sunt ncadrate
ndeosebi cu aceti prizonieri recrutai, plus numiii bulhovii (de
la Taras Bulba), naionaliti ucraineni de extrem dreapta, muli
din aceti gardieni tratndu-i nfiortor compatrioii din lagre.
Din fericire, unii gardieni ucraineni sunt (i) corupi, disponibili
contra mit s nlesneasc evadri. Dar bieii evadai urmau s fie
206

hituii prin step de jandarmeria german de campanie...Noroc

c n lagre mai intervine n sprijinul deinuilor bolnavi cte un
german inimos, de pild medic.
Pentru fosta educaie sovietic, pentru moravurile Sistemului,
se cuvenea a da de gndit atta cruzime dezlnuit i atta
coruptibilitate.
Examenul se d oriunde. nsoitorii vitelor evacuate din zona
de rzboi, de exemplu la Stalingrad, nu par micai de sacrificiile
lupttorilor din prima linie,nu, ei i fac zilnic pofta cu viei tiai
anarhic...Sau prini cuviincioi de tineri plecai la lupt,
omenesc ali soldai n trecere i drept recunotin cte unul le
terpelete preioasa cutie cu chibrite!
(...)
- hrpreul n rzboi
Un mic individ de la ar, relativ dotat pentru nvtur trece
cu nonalan de la serviciu pentru ocupantul german, la nrolare
ntre partizani i sergent n Armata Roie. N-a vrut mereu dect
s se descurce n via...tie s-i fac drum prin vigilen,
linguirea efilor i antaj/tupeu/neruinare cu cei mici, convins
c pentru codolcurile lui are societatea sovietic fie i
segmentul "Armata Roie") destule urechi binevoitoare. La
nevoie, astfel de individ este inatacabil, are cele mai bune
referine...E, firete i decorat c elibereaz o rae, n care intr
cu maina statului major. n fapt, viaa i este preioas, nu
medaliile.Nu d doi bani pe prieteniile de pe front, una dou
oamenii ajung la spital, sau "n raionul linitii depline"! M rog,
exist la limit frai, efi,conste .De altfel, tocmai acest gen de
individ face parad de "frumos i moral" n viaa de obte!
Chiar dac-l cunoti i-l dispreuieti, te trezeti c te agai
de acest descurcre, din lehamite, dar poate te va salva la
greu...Totui, l vezi c descal un mort, ca s-i fie bine cu
pslarii aceluia i nu numai de depirea silei e vorba.
Neruinatul se exprim liber cu o nfumurare de om ameit i e
lipsit de orice sentiment de vinovie...E convins c unul ca el e
207

potrivit pentru partid, se neal el cu desvrire?! Patriotism,

eroism sunt basme pentru hrpre, tie desigur s latre dup
indicaiile lociitorului politic, altfel gndete misterios ca i
alii...Dar se pricepe s-i ndemne viclean spre eroism pe cei
ancombrani pentru el, chiar sever cu eroismul altora. Se
fofileaz pn la urm de lupt...Cine-i vinovat c individul
strbate triumftor viaa, doldora de decoraii i referine?!Rar
cte un lupttor dispus s urmreasc nemernicul cu ura dorinei
de rzbunare i dreptate.
Hrpreul are i variante smerite. n generaia lui
komsomolist s-a tot strecurat ca un strin, e artist (cnt la
corn...), sub ocupaie le cnt i nemilor, e convins c
"uneori,adevrul pare cinic" i mecherii nu se ghideaz dup
false sentimente...Alii trebuie s piar pentru a fi el salvat! Iar
martorii inoportuni s nu le ncurce destinul, s dispar n neant,
sau s rmn inofensivi, jos. Pentru ca tupeistul, de altfel cu
inut impuntoare de combatant, s poat apoi ofta sftos: cu
puca mi-am mncat zilele...Cnd vor vorbi astfel combatanii
veritabili?
i totui, rmne valabil ntrebarea lupttorilor oneti: de ce
efii nu pun stavil acestui gen infect?!
(...)
-generaliti
C militarii Wehrmachtului asist i fac poze la execuiile
cuplate partizani-evrei n Ucraina, intr n solda ocupantului
necrutor i dezabuzat, dar c destui civili sovietici se preteaz
la a dezbrca repejor cadavrele compatrioilor executai, e
altceva. De altfel, dup primul oc i unii germani vor proceda la
fel, mai cu seam c furau haine i cizme ndestul de la civilii vii,
pe care-i lsau s piar de frig i foame n pustie!
Se ntmpl lucruri cumplite n Leningradul asediat: cazuri de
antropofagie, copiii riscnd cel mai mult s fie devorai, avnd
carnea fraged...O adolescent noteaz cu oroare n jurnalul ei c
tatl vitreg a nfulecat egoist nu numai raia proprie, ci i pe
208

acelea ale soiei i fetiei! Nu-i de mirare c la moartea secturii

(culmea c tocmai el, cel hulpav piere de inaniie), f iica vitreg
noteaz evenimentul cu satisfacie.
Moravurile sunt simultane, de pild la Stalingrad unii se
evacueaz slbatic, chiar dac datoria le poruncea s rmn, iar
alii muncesc onest i cu riscul vieii, iar unii din miliia popular
chiar mor ca pompieri, ntr-o lupt inegal cu incendiile.
Prin Takentul relativ confortabil, gtile de adolesceni
biei dau lovituri organizate asupra persoanelor lipsite de for
fizic, venind cu sacoa de la magazin, cu o raie srman (de
regul,"pete", cap i coad de scrumbie). Se poate i mai ru: e
judecat-pentru jaf i tlhrie-o band de copii, care scoteau ochii
victimelor spre a nu rmne ntiprit imaginea asasinilor. n
fruntea bandei se afla o fat cu chip de nger, cu rochi apretat
i cu prini granguri, deasupra oricror griji!?
Spre sfritul rzboiului, Stalin are toate motivele s se
ntrebe ce se va alege cu aceast mas dur de milioane de
oameni la demobilizare. S-au prea obinuit, sub flamur roie, s
sting viei, rapid i cu ndrzneal...Pn i Svetlana Stalin afl
i-i informeaz tticul la nceputul lui 1945 c, dup lsarea
ntunericului, cetenii Moscovei sunt jefuii i ucii de bandii,
chiar zonele centrale ale capitalei sunt nesigure. E limpede pentru
Stpn c astfel de indivizi au uitat, datorit rzboiului, s
munceasc i s fie nfricoai...Svetlana l mai anun pe ttic de
zvonul c Stalin a dat porunc s se pun capt banditismului, de
urgen. Aa se i ntmpl, fr menajamente, sunt mpucai i
jefuitorii, dar i cei care nu-s n stare s-i stvileasc pe bandii!
Bandele sunt alctuite din sraci i schilozi de rzboi, lipsii
de motivaia ntoarcerii la propriul cmin. n provincie, sracii cu
potenial infracional se adun pe lng cte o fabric de melas
i amidon, hrnindu-se cu deeuri. Genul de oameni pe care
Beria i expediaz, cu miile, n Gulag.
Pentru soldatul n rzboi, nsuirea unui bun strin nu se
asimileaz tocmai implacabil hoiei i tlhriei, cci oricnd
209

poate s cad o bomb i moartea stinge totul...Situaia e

"tulbure", apreciaz bunul sim experimentat, rzboiul i stric pe
oameni, nu-i de mirare c la captul conflagraiei cocriile i
dezabuzarea domin lumea sovietic.
(...)
moravuri de front, deplasarea ierarhiilor etc.
Militarii cu experien de via sovietic tiu prea bine i
acum, n rzboi c nu te poi atepta ca unii s fie politicoi, sau
alii s nu-i dea ifose, fie ei magazioneri de alimente, furieri,
aghiotani de tabi, sau cei nsrcinai cu mbarcarea. Situaia
comisarilor n Armat sufer modificri, simbolic n perioada
luptelor de la Stalingrad...(...)
- fin.abs.
Iat un amnunt foarte gritor asupra moravurilor (bolevicii
i ceilali...) sovietice de rzboi i nu numai.Aliana cu puterile
occidentale funcioneaz decent, s-ar zice i totui cnd se
ncheie ntlnirea celor Mari de la Yalta i ofierii sovietici
ncrcar
grupul
american
cu
daruri
mbelugate
(votc,vinuri,ampanie, icre negre, unt, portocale i mandarine),
fiica lui Roosevelt este mpiedicat de un agent secret sovietic,
hotrt i grav, s druiasc unor copii sovietici batoane de
ciocolat:"Au destul mncare,nu vreau ca doamna american s
cread c duc lips!"
Dar cum s te superi pe ceata "unchiului Joe"? Mai ales
pentru oamenii lui Roosevelt, aceasta e imposibil, ei rmn n
ataament captiv.
Ce-o fi vrnd s spun Ehrenburg?" M-am silit s apr
dreptul fiecrui cetean la puin cldur". (...)

210

Note bibliografice
1)Alexandr Soljenin, ArhipelagulGulag p....;Ilya Ehrenburg,
Oameni,ani, via,II, pp. 269-270 i Furtuna, p.215;Edvard
Radzinsky, Stalin,p. 297;Eleni N.Kazantzaki, Nempcatul,
p.161;Dmitri Volkogonov,Lenin,p.512; Panait Istrati,Spovedanie
pentru nvini,pp.77-78;Alexei Tolstoi,Pinea, pp.81, 120,
180;Mihail Bulgakov, Garda Alb,I,p.77;John Reed,10
zile..,p.160; Lucian ion,Tadjikistan:o cltorie ntr-un trecut nu
foarte ndeprtat,n 22,XVII,nr.859,22-28 august 2006,p.15
2)Alexandr Soljenin, op.cit., II,p.127;Aleksandr Blok,
Intelighenia i revoluia,p.212;Ilya Ehrenburg, Oameni,ani,
via,II, pp.273-274; Dmitri Volkogonov,op.cit.,p.261;Mihail
Bukgakov,Maestrul i Margareta,p.84;Nadejda Mandeltam,
Speran abandonat ,p.134;V.Grossman,Pentru o cauz
dreapt,p.277;Marius Chelaru,Serghei Gloviuk.Din nicieri spre
amintire, p.38;Eugen Simion,Jurnalul lui Bulgakov ,p.6;Vladimir
Volkoff,Struocmila ,p.33
3)Alexandre Solzenitsyne,La Maison de Matriona,Editions
Julliard, Paris,1966, p.18;Boris Bajanov,Kremlinul anilor
'20,pp.10 108;B.Pasternak, V.Kaverin, M.Slonimski, Memorii,
pp.298-299;Nadejda Mandeltam,op.cit.,p.77;Alexander Werth,
Un corespondent englez...,p.547;Vasili Grossman,Panta Rhei
,p.110;Ilya Ehrenburg, Furtuna,p.108; Herbert(Belu) Zilber,
Actor n procesul Ptrcanu,p.28;Dosare ultrasecrete-nr.
Masacrul de la Katyn,p.5
4)Edvard Radzinsky,op.cit.,p.266;Ilya Ehrenburg, Oameni,
ani, via, II,p.185 i Furtuna, p.144;Arthur Koestler,ntuneric la
amiaz,p.12;Andre
Gide,ntoarcere
din
Rusia,
p.62;
S.M.temenko,La Marele Stat Major,pp.337- 338;Nadejda
Mandeltam,op.cit.,pp.269-270;Roger Faligot i Remi Kauffer,
Serviciul secret chinez,p.97
5)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,pp.47-49;Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.
303,306-307,392-393;Maxim
Gorki,

211

Opere,XXX,pp.164,276;Panait Istrati, op.cit.,p.98

parvenitul

hrpreul,

6)Nadejda Mandeltam,op.cit.,pp.76-77;Ilya Ehrenburg,i a

fost ziuaa doua,p.31 i Oameni,ani,via,II,p.126;Konstantin
Paustovski,Trandafirulde aur,p.222;B.Pasternak, V.Kaverin,
M.Slonimski,op.cit.,pp.202,207;V.Grossman, Pentru o cauz
dreapt,pp.404-405,412-413;Iuri Bondarev,Tcerea, pp...;Oles
Goncear,Omul i arma,pp.229-23
femei interesate
7)Andrei Amalrik,Rasputin,pp.272-273;Ilya
Furtuna,p.44;Nadejda Mandeltam, op.cit.,p...
pucrie i lagr

Ehrenburg,
moravuri de

(...) moravuri de rzboi momentul prsirii, lipsa

autoritii)Antony Beevor,Stalingrad,p. 48;Iulian Semionov,
Maiorul Vifor,p.252;A.Fadeev,Tnra gard,I,pp.29-31, 6566,82;V.Grossman,op.cit.,p.30 cazul ucrainean .a.)Antony
Beevor, op.cit.,p.219;V.Grossman,op.cit. ,p.620 hrpreul n
rzboi)Vasil Bkov, Capcana, pp.61-62,68-69,73,77,81-83,85,9495,108-109,113,120,126;G.Baklanov,
Despre
mori,numai
bine..., pp.117-119,122-123,153,198
generaliti) Edvard
Radzinsky, op.cit.,584-585;Antony Beevor, op.cit.,p.67:Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,via,V,p...i
Furtuna,
p...;Nadejda
Mandeltam,op.cit.,pp.348-349;V.Grossman, op.cit., p.483;TV"History",27 septembrie 2006;Nuvele sovietice, I,p.393;Aurel
State,n rndul celor fr-de-lege,p.52
moravuri de front,
deplasarea ierarhiilor)V.Grossman,op.cit.,p.593 fin.abs.) Elliott
Roosevelt,Aa a vzut-o el,pp.267-268;Ilie Mocanu, Reeaua
cenuie,p.101;Aurel Ru,ntlniri cu scriitori,Editura Univers,
1976,p.63

212

Capitolul VI: Eros i sex

Ce moral a sexului va statua sau mcar va ncuraja noul

regim? n valurile de indezirabili ndreptate ctre lagrul Solovki
se ntlnesc un val de hoae i unul de prostituate, prilejuindu-se
un dialog nostim: hoaele url pitoresc "Noi furm, dar pe bani
nu ne dm" i primesc replica vioaie "Ce pe bani am dat nu-i
lucru furat"! Era n jargon spiritual explozia unor profesii
socialmente degradante.
La nceput de rzboi s-a bucurat de un imens succes o poezie
a lui Simonov, despre inamicii capabili "s-i rpeasc, hidoi n
clduri/tot ce tu, din iubire-ai cruat". i Hitler e uimit c multe
fete sovietice deportate n Germania sunt virgine...Postura
ascetic a lui Gorki, vezi bine, nu era un unicat n ara sovietic.
i nici nu erau bine asimilate nuanele Erosului la un Boris
Pasternak: prea ncercaser simbolitii s modeleze sensibilitatea
rus conform asocierii derizorii a Erosului cu ideea platonician,
nu, iubirea este o for cu realitate existenial i ea nu se poate
cobor la nivel de "cunoatere", fr a se denatura! S se fi situat
marele poet mpotriva naturilor feminine catilinare?
i mai trziu, n lunga sa carier artistic, ct n consens-ct
n avans cu evoluia sensibilitii sovietice, Pasternak va aprecia
iubirea ca pe ceva la fel de simplu i absolut ca i contiina i
moartea, azotul i uraniul. Iubirea nu este doar o banal stare
sufleteasc, ci prim temelie a Universului, principiu ntrutotul
primordial, lipsit de trecut i menit sferei Artei ca indiciu de
natere.
Dac pn i liderul bolevic Kalinin, n simplitatea lui de
moule htru, socotete demult demodat stilul rusesc de
odinioar de a declara ca flcu dragoste unei fete: "Draga mea,
te iubesc nemrginit de mult, sentimentele mele sunt att de
213

adnci, c n-am cuvinte s le exprim!" Asistena tnr rde i-i

d dreptate btrnelului. Dar, semnificativ, n filmele sovietice
ndrgostiii i vorbesc cu "dumneata", cu politee demodat!
i totui, ce fel de eros-sex va ncuraja regimul bolevic?
Dac-l lum n serios pe Gorki, fa de prea-omeneasca
problem se poate adopta o atitudine rigid. Gorki nelege cu
finee c femeile europene i americane nu sunt neaparat puritane
i ostile sexului, dar rspund cu oboseal
("dispoziie
ginecocratic") falimentului masculin n asigurarea tihnei de
via i bucuriei de a tri, refuzul agresiv al lui Gorki se
adreseaz imaginarului sexual, eshibiiei occidentale a epocii
postbelice, ca i lesbienelor i homosexualilor.
De ani buni, fceau valuri printre bolevici concepiile despre
relaiile sexuale ale Alexandrei Kollontai. Sexul comunist se
cuvine a fi firesc, liber i mai cu seam neconjugal, cci familia
alimenteaz i consolideaz egoismul, aadar ngreuiaz furirea
rii comuniste! Kollontai iubea bomboanele de ciocolat i,
posibil, relaiile bisexuale. Aceast sexologie a "albinelor
muncitoare" l oripila pe Lenin, cu tot cu zltata respectiv.
Pentru liderul bolevic,"sexul ar trebui s fie simplu i
neimportant, precum consumarea unui pahar cu ap".
Cumsecdenia masculin rus de odinioar reaciona
vehement latentativele de intoxicare ntru rebelie a eternului
feminin:vrei s-mi
transformi nevasta ntr-o "aventurier
politic"?! Ecouri ale concepiei naive i austere vor rsuna i
peste ani, cutare fat drgla spunndu-i amrt de cte ori(i
se ntmpla des)se ndrgostea un biat de ea:"Iar am pierdut un
tovar bun!"(1)
Diplomaii burghezi sunt meduzai cnd la Brest-Litovsk, n
1918, se prezint-nainte de apariia lui Trotsky-primii delegai
sovietici:o femeie, un marinar i un soldat.Dama n-are bagaje i
dup 8 zile se gsete n aceai vestimentaie sumar...La prima
cin,femeia-comisar e aezat n faa unui prin de Bavaria i
cnd alesul personaj i ncheie discursul, dama exclam
frust:"Vorbe, acum ne trebuie acte!"i spre a fi limpede, ea
214

mrturisete c are experiena asasinatelor.Dineurile, firete,nu

mai pot continua.
Face figur interesant n imagologia bolevic Inessa
Armand. i-a dat seama Lenin de ce nutrete slbiciune pentru
ea? Inessa ntrupeaz un ideal literar, personajul feminin din
romanul preferat al lui Lenin, Ce-i de fcut...Se poate constitui
Inessa n model mai general de eros n epoc?
Ofer un caz amuzant scriitorul Vasili Grossman: n vremea
rzboiului civil, n orelul Berdicev (una din vechile capitale ale
hasidismului, ceva bun doar de culoare local a naraiunii...),
aflat sub ameninarea asaltului polonez,se gsete nsrcinat o
bolevic aprig, comisar n Armata Roie.Femeia-comisar nate
ntre 2 btlii un mic Alioa i triete o stare de suflet
dublu:mam i lupttoare!
Erosul i sexualitatea se ncarc zdravn n vremea rzboiului
civil. Iat o tnr din zona cazacilor de la Don, hohol mritat
cu o oarece brut de cazac, frumoas, voinic, de via i asprit
de dezamgiri, dar plin de duioie n amintirea dragostei
luminoase pentru tnrul ei vecin din copilrie. Tnrul, hohol i
el, ajunge muncitor la Piter i se ntoarce bolevizat n zona
natal, ca lupttor n rzboiul civil. Fata drag i lichideaz la
scrb soul-ce mai conteaz n epoc o via de om, mai ales una
de cazac contrarevoluionar?-i pleac dup iubit n Armata
Roie, oricum posed virtui de amazoan i n sufletul ei se
pstrase mereu pentru cineva! Emancipare feminin n contra
prejudecilor rneti ruseti i nu numai.
Adesea, dup 1917, fetele poart tunici osteti, firete
modificate cu miestrie...Iar cte o fiic a Evei apare la cte un
regiment pe funcie de comisar i pentru ntia oar n istoria ei,
crncena cldire a gloriei militare are parte de o apariie att de
graioas, cu ochi albatri i obraji mbujorai. Zeci de brbai
holbeaz ochii!I se d raportul acestei apariii cu bluz kaki i
cisme grosolane, prea mari,cu revolver la old. Acum cuvnteaz,
cu vocea ei pur, politic bolevic, dar mai anr cnta la vioar
n familia ei cuviincioas. Eti nedumerit i ciudos ca lupttor
215

experimentat c acum stai drepi n faa ftucii. Dar d mna cu

tine,gest neobinuit n cazarma roie.
Presiunea epocii duce la scepticism oamenii cultivai n
subiectul "mare iubire romantic", gen Tristan i Izolda. Adic s
renuni, din iubire la glorie, mulumire omeneasc i chiar la
fericire cereasc...Dar acum, acestea apar caraghioase i de
neneles. Iar cutrui personaj din Lermontov i ardea de dragoste
romantic, neglijnd vigilena de ofier!? De atunci ncoace, ori
s-a pierdut, ori s-a modificat ceva n oameni...
Iat cum arat cte un flcia emancipat de la ar:pantaloni
albatri bufani, o "budionovk" cu stea pe cap i pip cu cpcel,
captur nemeasc, de care ranii s se mire admirativ:frumos
lucru, n-am ce zice!
Soia unui lupttor al rzboiului civil, o cazac foarte
frumoas, i nsoete devotat brbatul n toate btliile. Pn
ajunge el demnitar la Moscova, frumoasa femeie mai trece un
hop n 1922, cnd bande narmate-cu sprijin polonez-se agit n
Vestul rii: n cursul unei lupte, un ofier alb vrea s-o rpeasc
pe amazoana roie, dar n ultima clip soul o salveaz...ns
inamicul i ncletase frumoasei gamba i a trebuit s i se taie
degetele, iar cazaca a rmas pe venicie cu urmele ncletrii pe
picioru.
Pentru unele frumoase cu aplomb, noiunea de "brbat" are
deopotriv o semnificaie atrgtoare i ncrcat de ostilitate!
n acest regim totalitar, exerciiul ca i cotidian de ur n
comun te poate conduce, ca mascul cel puin, la dorine stranii
criminale, ai vrea s-o violezi pe camarad i n starea de orgasm
s-i tai beregata!? Aa, pentru c-i tnr, frumoas i asexuat,
pentru c pare a purta n jurul mijlocului-fcut pentru sex
sntos-un invizibil bru rou, simbol al castitii militante.
Poetul Osip Mandeltam compune cu tlc, prin 1919-1920 :"Voi
nu avei motenitori, vai, v stpnete-o vrajb asexuat".
Gestul sexual, dorina strveche, rstoarn i reaeaz
civilizaii, mai ales c masculul e ntmpinat cu un zmbet
216

sfielnic i sfidtor totodat...Camarada a mai fcut sex, numai cu

tovari de partid, dar nu cu ierarhia. Trece gnd tulbure prin
minte c acest sex liber i natural reveleaz butaforia "spiritului
de sacrificiu" al Partidului, tocmai aceast animalitate poate
frma Partidul! i ce seductor e acest amestec de fric i ur,
zici c svreti un act politic pe ruinele vechii dorine de iubire.
Oricum, dincolo de psihanaliza complexului sex-politic, e
sigur c duhul vremii nclin ctre amorul liber, "nu ca pe vremea
lui Tolstoi"!
=Stalin i Nadia, 1918...
i totui, ara nou pstreaz rezerve de dragoste n tinerii ei,
destule pure ca Julieta lui Shakespeare, dar fr locvacitatea
aceleia. O feti crete fr mam, fr nicio distracie
(spectacole, circ, dulciuri, pom de Crciun, filme), ntr-o camer
urt i linitit,n care citete ateptndu-i tatl de la slujb.
Vine i tinereea, n momentul n care nu-i mai ateapt
tatl...ncepe s atepte pe altcineva, e acum frumoas,
independent, singur i fr amintiri. Fiind prea frumoas, puini
i fac curte, creznd-o capricioas, rece, ngmfat, ocupat.
Place muli brbai i muli o plac pe ea, nu-i neaparat
pretenioas, dar nici nu gsete normal s suporte-ea, care are
numai intenii pure-discuii stupide de tatonare despre flori, lun
i "apropieri sufleteti". E dotat, se dedic unei meserii de har i
i se tot proorocete un viitor. Ce fel de "viitor", dac nu unul fr
fericire,cci nu se poate ndrgosti de niciun brbat cu tot
dinadinsul i timpul trece...
i destui biei au cteva relaii pasagere i se trezesc spre 30
de ani c n-au cunoscut cu adevrat dragostea!(2)
S-i fi arogat femeia sovietic a anilor de dup 1917 un
statut ofensiv? Prin 1923, Mihail Bulgakov particip la o serat
literar-ideologic din Moscova i se simte echivoc dominat de
ascendentul unui muieroi teribil, care prezidase serata. Noteaz
scriitorul o imagine fabuloas a aservirii macho-ului: "aceast

217

femeie a naibii m-a mpotmolit lng ea ca pe un tu(r)n n

smrcuri".
Iat i un exemplar rezonabil din altfel oribila femeiecomisar: a fost infirmier pe un vapor, iar n 1922 e comisar pe
acelai vapor i transport o ciurd de soldai demobilizai din
Armata Roie. Femeie cumsecade, bine fcut, se descurc de
minune cu deraiaii...Dup ce se mbat zdravn, huliganii cer
socoteal comisarei c de ce portretul locotenentului Schmidt din
cabina ei atrn mai sus dect Lenin i de ce transport cu
vaporul ceteni clandestini, dubioi?! Femeia i apr autoritar
hotrrile i pegra nu mai insist.
Trecnd pe la ar, bolevicii pudibonzi dau s protesteze la
cntecele rurale neaoe, dar publicul rnesc se scuz n
bclie:las c are voce frumoas i apoi pe la noi stm cam
napa cu cele culturale...Se cnta la modul "Eh, placu-l fetele,
c,zu/Vaska-i mare futlu!"
Cu ce se ocup celebrul regizor Eisenstein, n timpul unor
edine plicticoase? Pi, deseneaz n carnet vieti stranii i
exotice, goale i n erecie! Lecturile acestui spirit liber sunt cam
apstoare pentru epoca sovietic de deplin prohibiie spiritualNietzsche, Freud, Joyce-, dar se brfete pe seama marelui om c
ar avea comportament deviant...De fapt ce-i rmne lui
Eisenstein, dect defularea porcului din sine, pe carnet sau n
tenebrele filmelor sale.
Din ce straturi rneti-oreneti se distileaz concepia
scatologic? Adolescenii sovietici nimerii n lagrul
Buchenwald i arunc obsedant insulte cu sex, nu oricum, ci act
consumat ntre copii i prini, sau frai i surori!? M rog, dar
scatologiile altora dezgust, de exemplu cnd ntr-un grup mixt
de militari circul un album nemesc intim, mbrcat n piele de
antilop subire neagr i nchis cu un buton auriu, ca un
portofel:captura e foarte semnificativ i tnrul care a procurat-o
se hlizete c el a rupt pozele cele mai ruinoase, cu perversiuni
sexuale i scene de dragoste ntre femei SS...Dar rusoaica nu e

218

pudic,a auzit de lesbiene, nici nu pare prea indignat n forul ei

interior!
Cu o fin intuiie, poetul erban Codrin parodiaz:"Totalitar,
dincolo de perdele/Citeti Aa mi s-a clit oelul/i-i tergi
cealalt pleoap cu rimelul/Ptruns,de-att patriotism,n piele;
/Dar mai ales n lupta pentru pace,/Progres,dreptate i
democraie,/tiu ce parfum iubeti la nebunie,/Cel mai pervers de
la potop ncoace:/Mre edificndu-i dictatura/n patul dialectic
i tenace/Cu oj,trus pentru unghii,ace/De pr,i adnceti
cultura,/Pn mi druieti fr secrete/Nudul secret n opere
complete".
i totui, ce ciudat, cnd teroarea nazist de ocupaie va
deporta spre Reich-la munc-sute de mii de tineri sovietici,
demnitarul responsabil Saukel i va transmite lui Hitler un detaliu
uluitor: majoritatea fetelor erau virgine,chestie care i se pare
Fuhrerului un model de barbarie!?(3)
Erosul i sexul tbesc n Imperiul Rou i are pitorescul su
scrnit. Lenin nu crease scandal public prin relaiile sale,mai cu
seam aceea cu Inessa Armand,cel mult trebuia s-o mpace pe
Krupskaia cu situaia...A mai avut Lenin i o amant scriitoare
din Paris i care s-a trezit cu o coresponden intim foarte
compromitoare pentru liderul bolevic, CEKA-OGPU pltind
discreia pariziencei cu o pensie gras! Stalin nu e prea auster,
dar nici glgios...Kalinin are n anii '20 o aventur cu o
cntrea fnea de la Operet, repejor aranjat primadon;
Klim Voroilov similar. Un scriitorinc de serviciu primete nalt
porunc (de, luptele din Partid...) s izbeasc i n Izvestia apare
un foileton maliios, condamnnd ghiujii de la Putere ncurcai cu
artiste...Avertizaii bat n retragere, Stalin nu glumete, OGPU l
informeaz bine, aa c Voroilov i recunoate ferm vina, iar
Kalinin mustcete smerit. Stalin are i el unele relaii
extraconjugale, dar nu afiate...Chiar se complace n noul su rol
de cuceritor al femeilor!
La nceputul anilor '30, tot aparatul de lucru i domesticitatea
vechilor oameni ai lui Lenin raporteaz la OGPU, ndeosebi
219

latura erotic a stpnilor lor. De exemplu Rudzutak, aproape

membru n Politbiuro, a violat fiica de 15 ani a unei tovare
activiste, iar la Paris i-a pltit prostituatele din banii
contribuabilului sovietic...Ali demnitari de la vrf se distreaz cu
balerinele de la "Boloi", gen ambasadorul Karahan i bossul
kominternist Aveli Enukidze!
E clar, OGPU i taloneaz stranic pe farnicii boieri ai
Kremlinului, pentru Stalin se contureaz ideea unui pericol,
aceti afemeiai pot deveni victimele unei frumoase spioane
germane, de pild, care s-i recruteze prin "vrjitorie
muiereasc". Cel mai focos boier de Kremlin pare a fi rsfatul
Buharin, Stalin l tachineaz c are "10 neveste", dar erotomanul
admite c a avut doar vreo 4 relaii serioase. S fie Stalin gelos pe
Buharin?! n fine, trengarul se cstorete cu una tineric i
frumoas, aa c se linitete.
n 1933, inaugurnd marile parzi sportive din Piaa
Roie,Stalin tie c preioii si tovari ochesc dintre
demonstrante pe cele mai frumoase fete. M rog,s-i lsm s
zburde deocamdat!
Se pare c Beria va deine recordul bolevic de concupiscen
brutal: isteul clu s-a fofilat de a locui la Kremlin, are locuin
n trg i se distreaz nemrginit, ofieri NKVD de intim
ncredere pescuiesc fete i femei tinere de pe strzile Moscovei,
le urc n automobil-sub pretextul Autoritii-i le duc la
apartamentul micului Stpn. i face apariia scundul Beria, n
halat de baie, le convinge sau le violeaz i automobilul cu
NKVD-iti le leapd iar n strad, ameninndu-le s-i in
gura, c altfel vor fi expediate n Siberia cu ntreaga familie! i
bietele victime vor tcea pn la moartea lui Beria, cnd poetul
Evtuenko va vitupera apuctura.
Rmas singur, Stpnul invit la vila sa de lng Soci actrie
sau dansatoare,pentru "consumul curent".La Moscova,Stalin
triete din 1934 cu Roza Kaganovici,amanta servete oficial ca
guvernant i e o intelectual adevrat,are 1,73 m.,aadar mai
nalt dect Stalin ...E o evreic zvelt, mbrcat cu
220

gust,elegant i cam monden pentru Sistem.Roza are pr

rocat,surde plcut i e dotat cu mult curtoazie n orice
mprejurare.Se ocup mult de educaia copiilor lui Stalin.i
permite s fie foarte rezervat fa de ideea de Teroare, dar s-l
admire mult pe Stalin!?
Roza Kaganovici dispare n 1937, poate s-a mritat cu un
medic n alt ora, ct mai departe de Stpn...Oricum, fraii Rozei
n-au protejat-o i cel mai puin Lazar. ntre 1932-1938 Stalin mai
are vreo 3 amante, se pare c a avut i un copil de la o frumoas
bolevic. Vor fi mai multe relaii n anii rzboiului. S fi
disprut toate la Lubianka?...
ncep s circule sarcasme folclorice: "Stalin i Istomina-n
pat/Se tolneau goi puc"...E o relaie durabil a lui Stalin, o
tineric frumuic, aprut n rol de camerist la Vila Blijnaia a
Stpnului. Ea i calc lui Stalin pantalonii i tunicile militare, i
aterne patul. Va rmne ani de zile n rol. Molotov va exclama
cndva, n viitor: i chiar dac a fost "soia" lui Stalin,pe cine
intereseaz?! Valecika Istomina, cea ivit n 1935 i rmas 17
ani.(4)
tie Esenin c n primii ani '20, nc se admite tonul trengar:
"unei studente/Plin pe obraji de coi,/ Din mers/O hznie
pletoas ros de poft sexual,/i vorbete plin de verv/Tocmai
despre univers".
Chiar i la ar s-au pstrat moravuri agreabile. Dragostea s-a
verificat n timp, ei tac i cnd i iau rmas bun, iar brbatul
matur, recunosctor, poate zmbi att de stnjenit i
luminos,nct femeia tresare cu strngere de inim la amintirea
flcului care o ntmpinase, cndva, tot astfel la venirea fetei n
casa lui...
Fetele de la ar au i ele, din instinct, o art a seduciei. tiun prezena sexului opus s lungeasc nefiresc cuvintele, s rd
fr rost, s priveasc prezena masculin nu de-a dreptul, ci cu
coada ochiului, cu cochetria primitiv i plin de farmec

221

deprins n satul lor. Plutete n aer ntrebarea dac masculul

interesant e acuplat...
n bordeiele antierului de la Kuznek se ncearc o atmosfer
mai degajat, ca de club, bazat pe discuii la o cafea cu orz,
biscuii "Pukin", votc i tutun. Ameiii se dau la nevestele
altora...Unele barci, komsomoliste, au "col rou" de unde se
evideniaz att referatele propagandistice, ct i jocuri de
colectiv, n care se aude cte o voce de mic imbecil: "Nu matinge, sunt gdiloas!" Se alctuiete cte o pereche, cei 2 ies n
aerul rece, biatul rostete:"da, aa se furete istoria", iar fata l
mngie pe mn...Komsomolistele sunt sftuite s nu foloseasc
parfumul! Se cnt cuplete care avertizeaz: "n colul rou
Saka/O ine strns pe Maka/i nici un pic nu-i pas/C-n urm
lucru-i las"...
Nu odat, bieii grosolani sunt tandri cu fetele, le laud ochii
gingai, le mai fur cte un srut, dar le dau i de but! Oricum,
fetele cam rd fr rost, dup ce beau trebuie duse n crng...Dar
unele rezist asaltului i ip. M rog, bieii zic c-au glumit.
Iarna, pe antier, dragostea se fcea greu i fr vorbe. Aduci
n baraca-dormitor comun o fat, care nu mai rde i se uit
sfioas la cei care dorm. Dar cte unul nu doarme, se scarpin pe
burt i vorbete abject.
Biatul implor fata s rmn mcar un sfert de or...Unii fac
dragoste pe afar n iarna crncen, cu lcomie, pe lng crbuni
aprini!
n ntunericul nbuitor din barci, constructorii i iau n
brae femeile, ele rmn nsrcinate, nasc, alpteaz. Dar
zgomotul moral al utilajelor acoper sunetele dragostei...n plus,
cine tie de unde, se sugereaz pe antierul-gigant c nu mai
exist dragoste, ci numai font!(5)
La nceput de ani '30, la Novosibirsk, tot publicul unui
spectacol de oper a fost indignat de "goliciunea corpurilor" pe
scen, iar Komsomolul local a ntrit: e o art a dumanului de
clas! Pentru recuperarea energiei, att de necesar n munca
222

productiv a regimului, e preferabil s se guste opere cinstite

precum Evgheni Oneghin i Carmen.
Prins pe picior greit, cu patos i naivitate, Malraux elogiaz
la Moscova, n 1934, fora ncrederii care a creat o femeie de tip
nou, eliberat de sclavia milenar i traiul rutinier...
Unor tineri sovietici le cad n mn nite cri de joc
nemeti, foarte perverse: valei goi i dame doar cu ciorapi i
mnui negre, rigi brboi cu bieei angelici pe genunchi,
mbriri neruinate i mpotriva naturii...Bine c sunt numai
brbai prezeni, i spun jenai tinerii! Pn i cel mai trengar
exclam: "Scrboenie,delir de meduz isteric".
Nu toi tinerii se iniiaz firesc n dragoste, iat cum o pete
un biat orfan, pripit pe la rude ndeprtate: l-a nvat s srute
o rud, o muiere nebun i proast, un bboi care i-a pus n
minte s emancipeze un biat de 13 ani! Aa c pe la 19-20 de
ani, tnrul complexat tot nu tie s se comporte firesc cu o
femeie.
Unele femei sunt erotomane de-a binelea, rmn dependente
de sex toat viaa, visnd organe genitale. Sunt i destui tineri
citadini, studeni inclui, care fac sex nepretenios la cimitir, ntre
trandafiri i urzici!
Eros i thanatos, cine i-ar fi nchipuit aceast ncrctur
exploziv n ara comunismului? Inteligentul diplomat Umanski
nutrete dragoste pentru o alt femeie dect soia, are frmntri
ca-n Doamna cu celul a lui Cehov...Nu mai e atent c fiica
adolescent se iubete cu un coleg, c tinerii afl c se vor
despri, fata plecnd n strintate, se petrece o discuie
furtunoas ntre micii ndrgostii i biatul o mpuc pe fat,
apoi se sinucide.(6)
Sunt destule fete sovietice care se fac a nu mai crede n
dragoste, pot alege o pereche de via fr a simi nimic, ce, mai
e nevoie?! i fac chiar stagiul de vieuit mpreun,
prematrimonial...Cstoria e doar o oficializare a unei stri de
fapt. Cte o tnr cu umor, iniiat n nalte activiti oculte, i
223

tachineaz soul-n amintirea traiului de Arcadie- c a luat-o de

nevast de dragul conspiraiei!
Dar Sistemul n-a alterat erosul nobil i iat c brbatul,
realmente vieuitor n "conspiraia" unei misiuni ndeprtate, i
scrie mesaj auster femeii iubite: dac nu vei fi alturi de mine,
nseamn c lumea va pieri!(7)
eros de rzboi....
mici generaliti ei:"S m-atepi i-am s m-ntorc".. ele: au
bnuiala c brbailor le vine greu n rzboi fr sex! Dac el ar
avea acolo pe cineva, ele ar turba de furie, dar ar nelege...i
totui gndul brbailor e att de copleit de eforturile rzboiului,
nct pot i uita de sex, dei uneori tot le vine greu. Unele femei
ar vrea s se rostuiasc pe front lng soul iubit, ar avea i el ce-i
trebuie, ce,lupt omul mai prost dac e fericit?!
Cnd fetele vorbesc cu un brbat de pe front, toi spun parc
nelei ntre ei c n-au soie i rd!
Pe front, din cauza ncordrii, dar i a puinelor femei
prezente, izbucnesc rivaliti urte ntre camarazi: ce, vrei s i-o
tragi cu ea?!
(. eros n spatele frontului)
tbule industrial, trimis de la Moscova la Alma-Ata, spre
a munci pentru front. i-a aranjat, firete, o inut rzboinic n
oale kaki, cu tunic moale de general i cizme de box, avnd
satisfacia de a fi remarcat cu curiozitate interesat de femeile
lipsite de soi i brbai din spatele frontului.Vin destule la acest
tura, la el se pot hrni ndestulat, se pot nclzi i distra, cci
individul e plin de bani i-i place s arunce cu ei, confundnd
rubla cu copeica! ine greu rbojul femeilor cu care face sex, dar
le numr pe cele pe care le "desfeciorete" ajungnd la aproape
300! Micul Rasputin trateaz femeile precum gurmanzii sovietici
racii...Doar c trebuie s fac fa scenelor lacrimogene ale soiei,
demult neiubit, care i tot gsete prin buzunar scrisori de
dragoste i chiloi de dam rtcii n automobil!
224

n ncheiere: amorul Svetlanei Stalin cu ziaristul

n chiar oficiosul Pravda, apare n vremea luptelor de la
Stalingrad un reportaj al unui corespondent de rzboi, n care-sub
forma unei scrisori ctre iubit-autorul amalgameaz simpatic
evenimentul militar cu peregrinrile sale cu iubita prin slile
ngheate ale galeriilor moscovite Tretiakov, sau plimbrile
romantice pe strzile ntunecate ale capitalei, aluzionnd cu
tupeu:"Acum,la Moscova probabil ninge. De la fereastra ta se
vd zidurile crenelate ale Kremlinului"...E prea de tot, i spune
Stalin, cruia i se raportase relaia fiicei sale adolescente cu
respectivul ziarist. Impertinentul partener al Svetlanei e invitat
politicos pentru nite explicaii la comandamentul grzii lui
Stalin, dar refuz nonalant, poate chiar njurnd! Stalin fierbe,
rzboiul a gonit din suflete groaza i respectul!?
Svetlana Stalin, la nici 17 ani, e o feti cuminte, dar
locuiete n vila Zubalovo mpreun cu fiul mijlociu al lui Stalin,
aviatorul Vasili, un zurbagiu fr pereche. Vasili duce o via
foarte vesel n vreme de rzboi, anturat de o societate de
aviatori, cineati etc. n noiembrie 1942, la vila copiilor Stalin
apare un oarecare cineast Kaplan, ziarist de rzboi, tip curajos,
aventurier, corpolent, nu prea chipe i cu succese nucitoare la
femei. Prezentat de Vasili surioarei sale, Kaplan o fascineaz pe
Svetlana, care numai de ini cu farmec i conversaie nu avea
parte n anturajul rigid al tatlui, de dup Marea Teroare. E
petrecere la vil i adolescenta timid, cu fust lung i pantofi
plai, danseaz foxtrot cu cineastul de aproape 40 de ani, vag
"playboy" sovietic!
i ncepe o relaie riscant, brbatul experimentat e
ndrgostit i trateaz cu igri body-guard-ul NKVD-ist al fiicei
lui Stalin. Kaplan o i prelucreaz pe Svetlana, povestindu-i
despre poeii neagreai de regim: executatul Gumiliov din 1918,
persecutata Anna Ahmatova .a. Coruperea ideologic a fiicei
Stpnului...Toat luna februarie 1943 le aparine ndrgostiilor,
Svetlana mplinete 17 ani. Dar nu numai ziaristul s-a eliberat de
grija Stalingradului, ci i cumplitul Stpn. Kapler este arestat,
iar Stalin sosete turbat la vila copiilor: Kaplerul tu este spion
225

englez, uite nregistrrile telefonice-i cum Svetlana i

mrturisete dragostea-Stalin i trage o pereche de palme,
singurele n via i o umilete, amintindu-i c iubitul ei are
destule femei, pe cnd de ea n-are nimeni nevoie...Iar aiuritul
Kaplan primete 5 ani de exil la Vorkuta (ce pedeaps blnd...)
i Svetlana nu vorbete cteva luni cu teribilul tat.
(...) militari i civile
Tare agreabil sexul furtiv al tnrului gata de plecat la rzboi,
cu iubita lui statornic. E var i apar din desiul pdurii, ea e
tulburat altfel dect celelalte fete, i ncheie bluza la piept i e
invidiat de alte fete care n-au ajuns la aa intimitate deplin!
Treci ca militar n drum spre front i n familia care te
omenete ntlneti cte o tnr fermectoare, de exemplu
cazac. Moravurile rurale de rzboi nu sunt tocmai austere,
constencele o i poreclesc pe cte una prea cuminte, cu so pe
front, "clugria"! i are cazaca nite ochi frumoi, cnd suprai
de fat, cnd blajini i mngietori de femeie. Inima brbatului de
pe front nghea la privirea unor astfel de ochi provocatori, mai
cu seam c femeia i linge buzele i chicotete cnd vede
militari...Degeaba i spui c eti acum soldat i n-ai nevoie de
fericire, insistenta privire trist i aspr a diavoliei nu te slbete
i trebuie s plteti tributul...
Soldatul asalteaz cte o fat civil: cedm orae, aruncm
totul n aer i tu te ncpnezi?! Dar se poate trezi cu un rspuns
dezarmant: oraele o s le luai voi napoi, ns eu in la fericirea
mea, mi-e logodnicul pe front. n genere, civilele i cunosc
puterea asupra brbailor de pe front, de pild tineri ofieri, bazate
pe cte o astfel de relaie au tupeul s-i acuze de obrznicie pe cei
care le pretind respectarea rnduielilor de rzboi, cum ar fi
camuflajul!
(...)
eros de front (fete din armat)

226

n rzboi, ruii inventeaz o teribil arm-rachet, pe care

soldaii o boteaz cu lirism "katiua", dup un popular cntec al
momentului. Ce spune Katiua? O fat cu acest nume promite
credin loial n dragostea ce i-o poart iubitului lupttor.
Pe tnrul medic de batalion sanitar l farmec obrazul slav,
ndrtnic, al unei surori de chirurgie i nu se poate abine s nu o
srute mcar o dat, stngaci, pe pr i pe obraz, mngindu-i cu
buzele lobul fin al urechii. Genul acesta de fete loiale n dragoste,
uite-o cum st cu ochii nchii la alint,cu o cut sever pe
frunte...Apoi deschide ochi aproape negri,plini de sinceritate i
devotament!
Cte un tnr ofier de pe front se ntreab cine sunt dobitocii
care se mpotrivesc modei pantalonilor nguti?! Uite, pn la
rzboi s-au purtat alvari dizgraioi, treaba continu, doar c
alvarilor li s-au adugat cismele de pnz impermeabil...Nu
prea favorizeaz acestea crrile iubirii, dar nici nu le mpiedic
pe front. Cnd stai alturi de iubita militar, aproape c nu le
deosebeti picioarele, doar c ea are cisme mai mici. Cu aceleai
mantale antipatice, biat i fat se trntesc n artura noroioas,
sub explozii, apoi alearg n lanul de trgtori tot inndu-se de
mn. i o caui mereu, primind observaii de la superiori, pn
cnd din fat rmne o movili de prundi pe malul Niprului.
Mai sunt i cazuri fericite, merg pn la Berlin i scap
ambii.
Sunt curente relaiile ofierilor cu "auxiliarele" din
proximitate, ndeosebi surori medicale. Se dau cteodat i ordine
de zi pe divizie n contra acestor relaii neprincipiale, degeaba
firete!
(...)
eros la partizani
Adesea, un eros condamnat,cald i trist ca o cea de var.
(...)
227

eros i sex cu ocupantul

Cum s nu fie furioas pn la turbare cutare ranc, violat
sub ocupaie de soldai germani i rmas nsrcinat cu plod de
spurcciune, dar din dragostea de var cu brbaii locului n nopi
tandre de var cu miros de fn cosit nu se alesese cu urme, dei
fusese adesea fericit!
Cte o fat sovietic din teritoriul ocupat e deportat la
munc n Germania, nimerind la o fabric de muniii. Are
deprinderea supunerii, nicio mirare, crede partida pierdut pentru
ara sa i situaia nvenicit ca sclav, cu nepsare sinuciga
ncepe s treac dintr-o mn n alt mn de neam, ca o
"Fraulein" destinat plcerilor. Unele fete, amatoare de aventur
i ciocolat nemeasc, plecaser intenionat n deportare cu rol
de "Fraulein". Cte o muiere ntreprinztoare deschide n
teritoriul ocupat tractiruri pentru nemi,altele se las ntreinute
de ocupani,n fine unele fete ajung "trdtoare". Firete c
pentru opinia public sovietic, la sfritul rzboiului, toate
cazurile acestea sunt judecate grbit...
n poriunea de Stalingrad aflat, s zicem, mai durabil n
mna ocupantului, se petrec destule: unele femei i vnd trupul
vlguit contra mncarea lor sau a vreunui prunc; se improvizeaz
chiar bordeluri printre ruine...Dar se ntmpl ca unele poriuni
de ora s treac din mn n mn i se descoper situaii
omeneti mai complicate, de exemplu o femeie este descoperit
c ascunde 3 soldai germani n pivni, de altfel fusese denunat
c face semne inamicului cu batista!? Germanii sunt mpucai pe
loc, iar femeia deferit NKVD-ului. Fusese poate i puin
dragoste, fatal cum se vede.
Dar unii ofieri germani lucizi,cu bun sim, observ cu
respect cdestule fete sovietice,chiar din cele simple,se comport
inaccesibil cu ocupantul. Aa e informat i Ernst Junger. Muli nar fi crezut-o...
()
noul statut feminin...
228

Unele femei lupttoare n linia nti i clarific sentimentele

pentru so, confuzia erotic din venicia trecut...Brbatul era
poate cam rigid, chiar aa fcuse prezentrile: "mam, admir-ne,
ursul i trandafirul!" Iar ea parc mica, odinioar, genele ei
lungi i parc optea: "tu nu tii ct te iubesc, nimic nu tii"...Ea
visa o dragoste ca-n romanele vechi i nu izbutea dect s-i
tulbure soul.
Nu e simpl nonalan, cu att mai puin capriciu dezabuzat
n aplombul cu care femeia sovietic a ajuns s-i prseasc,
firesc, soul sau amantul.
Se ntmpl n anii de rzboi ca doar vreo cteva fete-soldat
din Armata Roie s pzeasc o coloan de 1000 de prizonieri
nemi. Dac-i puneau mintea cu ele ar fi fost uor de linat, dar
prizonierii pesc docili.(...) Ce-o fi fost n sufletul fetelor?
sex carceral etc.
n vagoanele "Stolpin" ce duc deinui spre Gulag, ndat ce
lipsete paznicul, dinspre vecine se aude spre compartimentul
masculilor zgriat de me pofticioase n perete. Chiar eful
convoiului trateaz uneori cu cte un deinut: "Te scot la WC
odat cu ultima fat de alturi dar tii, repede un'doi"!
Nu incultura, ci subcontientul feminin tarat se trdeaz n
cutare anecdot moscovit a anilor '20: o domnioar ntrebat
dac a fost supus epurrii, rspunde c e virgin!?
(...)
ara sovietic e tot timpul n rzboi, de clas sau de ar, aa
c apare ca fireasc formula bestial a iubirii ideologizate: acest
sentiment este o arm, iar arm a nimnui nu exist pe lume, dac
nu e n minile noastre nseamn c se afl n labele
dumanului!?
S-ar cuveni ca aceasta s fie lecia pentru brbaii care
lucreaz primejdios i departe, de pild agenii sovietici de
informaii, dar acetia nu se in obligai s-o respecte...Iat-l pe
229

cpitanul GRU Gurevici, alias "Kent", devenit n anii '40 "Le

petit Chef", adic eful adjunct al celebrei Orchestre Roii,
organizaia de spionaj sovietic din Europa Occidental cu peste
30000 de lupttori. Are o legtur intim trainic, pe cehounguroaica Margit, pentru Kent "Elja". O blond splendid, cu
ochii mari i cu un bieel..."Le grand Chef" al Orchestrei Roii
apreciaz c aceast intrus stnjenete konspiraia, dar nu-i
nimic, Kent o angreneaz pe Margit n munca reelei,ajung
mpreun n nchisoarea german i tot mpreun evadeaz! Iar
tnrul agent de 20 de ani Gordon Lonsdale, n misiune la Berlin
cu maestrul su Abel, se ndrgostete de o polonez dulce dintrun lagr de munc, dar o pierde n haosul sfritului de rzboi,
ce-are a face,va fi spion n interes personal i o gsete la
Varovia,cstorindu-se.
Ce bine i firesc omenete se aranjeaz, totui,erosul sovietic,
ca Boris Pasternak, Poetul raisonneur liric al neamului su s
rezume (chiar dac circulaia public a mesajului nu-i deloc
garantat):"Mini i picioare crucificate-n/sfinte porunci/
.../ngerul flcrii n respiraia/
noastr l-am stins,/ crucea
ispitei purtnd cu graia/unui nvins".
Cedeaz i durii, n frunte cu Stalin? Rzboiul aduce i o
infinit palet omeneasc de relaii cu Aliaii, cu alte popoare
europene. n misiune de serviciu pe teritoriul sovietic, un brav i
chipe cpitan britanic se ndrgostete de o student moscovit.
Stalin nu suport astfel de fenomene deconstructive (de altfel i
clocete n minte o lege care va interzice cetenilor sovietici
cstorii cu strinii), dar la o ntlnire a celor Mari, Churchill l
ntreab abrupt: "Domnule mareal, suntei mpotriva
dragostei?", iar Stalin rde i neag cu capul! Pi uite, cpitanul
de colo nu se poate cstori fiindc rusoaica lui nu primete viz!
Un ordin scurt al Tiranului ctre suit i treaba se rezolv n
cteva zile...
Sigur c era o practic bine calculat, perfect conjunctural.
n teorie, Stalin se arat conciliant n subiect, discutnd cu
scriitorii. Zice un yesmen literar c ntr-un roman se ntlnete o
situaie atipic, deloc recomandabil: un personaj sovietic se
230

iubete cu o franuzoaic...Stalin zice c lui i place franuzoaica,

e o fat de treab i apoi, n via, se ntlnesc cazuri din astea! i
ce i-a zis Stpnul, mai bine s nu se ntlneasc, drept care
dicteaz o lege care interzice cstoriile sovieticilor cu ceteni
strini.
Ca rezultat al vieii aiurizante i angoasante, ca i al
deficitului culturii publice, brbaii Imperiului Rou ajung s tie
mai puin despre tehnicile sexuale de vrf dect bieii americani
citadini de 15 ani, iar femeile i mai puin!?
(...)

Note bibliografice

1)Edvard Radzinsky, Stalin, pp...;Maxim Gorki, Opere,

XXX, pp.24-25,44; Victor Erofeev, Stalin cel Bun, pp. 89-90,
259;Alexander Werth, Un correspondent englez...,p.324;
V.Grossman,Pentru o cauz dreapt,p.242;Iulian Semionov,
Valiza cu amprente,p...;M.I.Calinin,Despre educaia comunist,
p.105;M.Socolov,Scntei,p.544;Michel Aucuturier,Nuvelistica
lui Pasternak,n romnete de Alexandru Baciu,n Secolul
20,nr.12(120),1970,p.115;Camelia Ciobanu,Personalitile i
sexul,n Ziua,XIII,nr.3888,24-25 martie 2007,p. 16
2)Alexandru Marghiloman,Note politice(1897-1924), vol.III
(1917-1918),Editura Institutului de Arte Grafice "Eminescu"
S.A.,Bucureti,1927, p.268;Despre munca scriitorului, p.312;
Rado Sandor,Sub pseudonimul Dora,p. 83;Hans Leberecht
,Palatele Vassarilor,pp.495-497;Alexei Tolstoi, Pinea, pp. 5951,6 69,99, 130;V. Grossman, op.cit., p.254;P.A. Pavlenco,
Fericire,pp.210-

231

211;George Orwell, 1984, pp. 17,107-108; Nadejda Mandeltam,

Speran abandonat, p.465;Francois Furet,Trecutul unei
iluzii,p.494;Ilya Ehrenburg, i a fost ziua a doua,p.24 i
Furtuna,p.19;Konstantin Simonov,Zile i nopi,pp.82-83 i
Ultima var,I,p.213;Alain Besancon,Originile intelectuale ale
leninismului,p.183
3)Andrei Platonov,Moscova cea fericit...,p.227;Jorge
Semprun,Quel beau Dimanche!, p.91;S.Damian,Un lunatec
printre mujici,p.11;Iuri Bondarev, Zpada fierbinte, I,pp.
156,160;Konstantin Simonov,Zile i nopi,pp.358-360; Nadejda
Mandeltam,op.cit.,,pp.70-71;Eugen
Simion,Jurnalul
lui
Bulgakov,p. 6;Iulian Semionov, Maiorul Vifor,p.411;Ion
Roioru,Suflu maratonic,n Pro Saeculum, VI,nr.4 (36), aprilie
2007, p.65

4)DmitriVolkogonov,Lenin,pp.64,..;EdvardRadzinsky,op.cit.,p.8
5,269,326,339,361,431,433,466,500;Jacques de Launay,Istoria
secret...,pp.31 48,220;Arthur Koestler,ntuneric la amiaz,
pp.26-27,31,87-88;Victor Erofeev,op.cit.,p.68;Valentin Berejkov,
n umbra lui Stalin,p.413
5)Ilya Ehrenburg, Furtuna,pp...i i a fost ziua a doua, pp. 21,
24-25, 39-40,106,131 ; Konstantin Simonov,Ultima var,
I,p.206;Iuri Bondarev, Ultimele salve,p.233;Serghei Esenin,
Poezii i poeme,p.160;Mihail Bulgakov, Maestrul i
Margareta,pp.166-167; V.Maiakovski, Vladimir Ilici Lenin,pp.
188, 300;Eleni N.Kazantzaki, Nempcatul,pp.161-162,207,
241;Vladimir Volkoff, Struocmila, pp. 41,118;V. Grossman,
op.cit., pp.12,15; Nuvele sovietice,I,p. 369;Andrei Platonov,
op.cit.,p.453
6)B.Pasternak,V.Kaverin,M.Slonimski,Memorii,p.153;Ilya
Ehrenburg,i a fost ziua a doua,p.173 i Oameni,ani, via,
V,p.165;Iuri Bondarev, Zpad fierbinte,II,p.127;Victor Erofeev,
op.cit.,p.277;Oles Goncear,Omul i arma,p.26

232

7)Ilya Ehrenburg,Furtuna,p.87;Mihail Kolesnikov,Richard

Sorge...,p. 154;Nadejda Mandeltam,op.cit.,...;Iulian Semionov,
op. cit.,p.168 n rzboi
mici generaliti
)Konstantin
Simonov,Ultima var, I, pp. 202-203 i Zile i nopi, p.97 ;Vasil
Bkov,Capcana,p.247 eros n spatele frontului
)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul Gulag,I,pp. 164-166; Edvard Radzinsky,
op.cit.,pp.568-571; military i civile
)V.Grossman, op.cit.,
pp. 304-306, 310,313;Ilya Ehrenburg,Furtuna,p. 214;Oles
Goncear, op. cit.,p.92;Alexandr Bek,Rezerva generalului
Panfilov,p. 304 eros de front(cu fete din armat)
)Svetlana
Aleksievici,Rzboiul
nu
are
chip
de
femeie,p...;Nuvele sovietice,II,...;Oleg Penkovsky,Carnets d'un
agent secret,pp.279-280;Vasil Bkov,Cei mori nu simt
durerea,pp.113-114,280 i Capcana,pp....;Iuri cerbak,ntre via
i moarte, pp.22-23; Antony Beevor, Stalingrad, p.190;V.
Grossman,op.cit.,pp.304-313;Ilya Ehrenburg, Oameni,ani, via,
V,p...i Furtuna,pp. 734-737;Konstantin Simonov,....eros la
partizani
)Ilya Ehrenburg,Furtuna,pp.623;Konstantin Simonov,....eros
cu ocupantul) Antony Beevor,op.cit.,p. 220; Ernst Junger, Jurnale
pariziene,
p.129;
P.A.Pavlenco,op.cit.,pp.95-96;Wanda
Wasilevska,Curcubeul,p.7
noul statut feminin) Adrian
Cioflnc,"Prima mea cltorie n afara Iaului a fost cu trenul
morii",n 22,XVII,nr.859,22-28 august 2006,p.16; Ilya
Ehrenburg,Furtuna,pp.38,207-208,744;Nadejda
Mandeltam,
op.cit.,p.200 sex carceral etc.) Aurel State, n rndul celor frde-lege,p.42; Eugen Simion, art.cit., p.6 ) N.Leonov, I.Kostrov
, Operaia "Viking",n romnete de Laureniu Checiche,Editura
Militar,1978,pp.75,195;Boris Pasternak,Noapte de var,versuri
n tlmcirea lui Mircea i Maria Dinescu,n Secolul 20, nr.1012(322-324),1987,p.24;Christine Ockrent,contele de Marenches,
Consilier de tain al Puterii,pp.62-63;Ilya Ehrenburg,
Oameni,ani,via,VI,
pp.68-69;V.P.Borovicka,Din
culisele
rzboiului secret,pp.60,185,220,226; Nelson DeMille,Odiseea lui
Talbot,p.595

233

Capitolul VII: Spiritualitate. Omul complex

n vara lui 1922, n portul german Stettin acosteaz un vapor

din Rusia Sovietic. Pe noii sosii nu-i ntmpin nimeni...Ei
nchiriaz nite furgoane cu cai, pentru bagaje i pornesc cu
soiile i copiii de mn. Oamenii acetia sunt floarea gndirii
ruseti, cunoscui profesori, filosofi, scriitori, aristocrai, 160 n
total: alde Losky,Berdiaev,Trubekoy...Un redutabil potenial
spiritual al Rusiei pete ntr-un exil forat, cei 160 sunt gonii
de Lenin,care cur astfel ara de cei care gndesc altfel dect
bolevicii. Adic gndesc.Expulzarea e pomenit n Pravda, sub
titlul Primul avertisment.Stalin pndete prin preajm, doar
nva i iar nva. Iar n 1929, ntr-o atmosfer isterizat la un
proces cu iz politic, tribunalul ngduie acuzrii s urle:"Nu avem
nevoie de intelectuali n URSS!"
Dar dincolo de atitudini ironice i fioroase fa de
intelectuali, regimul se preocup discret de "nlocuitori", de
creterea unor noi vlstare de elit. n tabra de copii de la Artek
i aiurea vezi o anume selecie de copii dotai i "distini", dar
crescui ntristtor de conformiti dup normele Sistemului.
De la Marx i pn la Lenin se dezvoltase tupeul ncredinrii
c -n succesiunea lui Dumnezeu absent-se ivete taina divinitii
omului: "libertatea" obinut prin aciunea revoluionar, pe baza
"tiinei" acestei liberti, tiin cunoscut numai de Lenin i
revelat adepilor
lui. Iar crtitoarea intelighenie rus
ncurc...Berdeaev i Lenin e un cuplu de gnditori care se repet
n istoria spiritual rus, cel puin n latura urii-fa-de-lumeaaa-cum-e i a declarrii ca imposibil orice soluie ateist a
complicaiilor social-politice..

234

Altdat, citindu-l pe Gogol, Pukin exclama: Doamne, ce

lucru trist e Rusia! Sincer, fr umilin farnic, Gogol admitea
c personajele sale, toi acei omulei ridicoli i nfiortori, sunt el
nsui, Rusul fr farduri, sintez nu a Rusiei negative, ci chiar a
Rusiei presupus bune! i cel puin Gogol, pe care Binele sau
Rul nu-l mic, i caut ngerul Morii i se supune unui
printe-duhovnic, "clul su moral".
Orict ar vocifera naionalitii/tradiionalitii/slavofilii,
intelighenia rus nu vrea s-i rateze modernitatea,mai cu seam
n disputa civilizaiei religioase,care frmnta Europa cu mult
peste graniele profesionale teologice.Nietzsche i Kierkegaard
zguduiser un statu-quo fragil prin ndoiala /nebunia/r
aionalismul/miraculosul lor de crturari sensibili i eficieni.
Dumnezeul ordinii e neputincios sau absent,aadar se cuvine dat
liber pe cinstite omului tragic,pe urmele lui Pascal.
Le Tolstoi propune un "blestemat"(chiar de el
nsui!)cretinism raional.Mcar ideaia sa pitoreasc face
oarecari furori n straturi largi ale poporului, spre deosebire de
mreia contorsionat a lui Dostoievski, oper i tlcuri care nu
depesc pturile mijlocii citadine.. Trgnd cu urechea la
aprinsele polemici ruso-europene, Lev estov ndrznete s rup
pisica:Brutus (al lui Shakespeare), "omul nou", trebuie s-l
nlocuiasc n toate privinele pe indecisul prin dezndjduit
Hamlet. O ofert de aciune, transmis Rusiei de un gnditor rus
de excelen, care-i ferete neamul de contemplaie nobil i
pguboas. Lenin e iritat de firea prea blnd, chiar bleag a
ruilor, nu poi s construieti o dictatur cu aa aduntur de
flecari.
Cumintele Dostoievski, ce naiv profet putuse fi s afirme, c
Rusia nu va cunoate-precum Occidentul-lupta de clas, cea din
al crei orizont nsngerat Occidentul va implora salvare
ruseasc!?
Prin 1936, Andre Malraux l iscodete pe Gorki cam ce
gndete Stalin despre sensul vieii? Btrnul rspunde ironic: El
cuget c oamenii se afl pe pmnt pentru a deveni comuniti,
235

iar comunitii-pentru a face s domneasc justiia!(1) Cumplit

reducionism.
Prin iulie 1917, cnd bolevicii se zbteau s dea lovitura,
micul poet i funcionar Osip Mandeltam ine o cuvntare de
balcon la Petrograd , n care combate obrznicia bolevic
("Biseric rsturnat"!), iar doi "colegi" deseneaz mutre foarte
ostile: erau conductorii bolevici Zinoviev i Kamenev, oploii
n ateptare printre funcionari. Ulterior, ca lider local, Zinoviev
se va rzbuna pe Mandeltam, asigurndu-i o timpurie interdicie
de publicare!
Iat o pagin destul de caracteristic a istoriei moravurilor
ruso -sovietice:ursita a 3 frai, fiii unui onorabil "intelighent", cel
mare ispete cu viaa convingerile politice radicale, iar
mijlociul primete n emigraie la Paris o misiv de la mezinul
rmas n Rusia: ce zici frate, iat-ne cu un martir n familie, ce sar fi bucurat bunica i rspunde fr fineuri: "eti o canalie!". Cu
toate nuanele de rigoare, se joac aici tot o partitur
dostoievskian, iar mezinul ajunge bufon i om de prisos n
limitele i economia Sistemului bolevic.
Numrul de tiutori de carte-raportat la ntreaga populaie
sovietic-crescuse de la 32% n 1920 la 40% n 1926. La sate
funcioneaz n 1926 vreo 22000 de case de citit, n plus ptrund
treptat radioul i cinematograful.
Strinii cred c nu poate fi neles sufletul rus fr
Dostoievski .Ilya Ehrenburg sesizeaz c Rusia Sovietic e
saturat de figuri dostoievskiene i-l atrage i pe Andre Malraux
n aceast ncredinare.i ali analiti strini, muli, vor sesiza c
ruii n-au pierdut sub bolevism simpatica, aiurizanta
iraionalitate a personajelor lui Dostoievski!
Cetenii din gloriosul Kuznek de la '1930 nu tiu nimic
despre numele lui "Dostoievski", spre a le arta strinilor casa
scriitorului, altfel in n propria locuin portretul lui Lenin...M
rog,un btrnel poate arta locul fostei biserici unde s-a cununat
Dostoievski i fereastra casei unde a scris Umilii i obidii.Poate
236

pentru c ndrznise s cerceteze duhul nefast al unor Cernevski

i Neceaev,n genere acea coal a nebuniei din gndirea rus
terorist-revoluionar,Lenin l socotea "arhidetestabil" pe
Dostoievski,cu opere "urt mirositoare" i "porcrii reacionare"!
colarii sovietici nu-l citesc pe Dostoievski (cte unul
sensibilo face, dar se simte "bolnav" dup lectur, nu se poate tri
cu acest adevr, ajungi s-l urti pe acest ilustru...), dar exist
totui strzi "Dostoievski", ceea ce pare o mostr de tupeu
bolevic, cci n locul Milei s-a instalat solidaritatea de clas!?
Ipocrizia, ataamentele indolente la Cauz par subsumate ironiei
ruse, de nu chiar duhului batjocoritor al personajului
dostoievskian Smerdeakov.
Acuma nu c Dostoievski ar fi interzis, sau ignorat de noul
regim, dar exist o anumit atitudine neprietenoas, cultivat
public fa de cel mai ardent scriitor rus. Devoaleaz i ctre
viaa cultural sovietic scriitorul sovietic Alexei Tolstoi ideile
sale de laborator despre Dostoievski? Trebuie neles c acela ura
socialismul fr revoluie/muchi /flacr ca lipsit de temei, dar
ura i Apusul liberalilor i nihilitilor rui, rmne valabil
contribuia lui Dostoievski la definirea specificului autohton, a
geniului rus. N-ar trebui s pasioneze principiul politic, simpl
concluzie de ordin funcional la marele scriitor.(2)
nc de la izbnda lui Octombrie Rou, bolevicii au
amestecat-pervers, durabil-"crile" Binelui i Rului, ca s nu
mai poat funciona n dihotomia simpl Rai-Iad, de uz
nrdcinat n mentalul popular rus, vreo promisiune de sanciune
premial pe aceast baz...Tinerii, auzindu-l pe Bach la org, se
simt zguduii de fiorul sacru, dar apoi l amestec firesc pe
Dumnezeu cu Diavolul, doar sunt "marxiti i dialectici"!?
Iat o odrasl de oameni ai Vechiului Regim,"nobili", m
rog. Pe baze de psihologie abisal, tnrul oricum s-a raliat cu
trup i suflet bolevicilor, intrnd n "corpul de elit" al agenilor
Nihilului. i totui, la primirea unei misiuni stranii pe termen
lung, ofierul NKVD se codete, iar eful su-cu o intuiie

237

desvrit-i amintete natura fireasc a menirii sale de os

nobiliar : trebuie s slujeti, Domnule!
Se ntmpl i altfel. Un bieel rus nu poate uita noaptea
cnd ini n uniforma represiunii (aceeai cu a tatlui adevrat) l
aresteaz pe tatl vitreg i ajunge s deteste chipiele albastre. i
culmea ghinionului, va fi trimis s execute stagiul militar la
trupele de escort NKVD din lagre. Aici oberv c feroci i
zeloi sunt ndeosebi gardienii de origine alogeni: bachiri,
buriai, iakui. Dar majoritatea acestor soldei ai Gulagului sunt
indifereni, pasionai numai de mruniuri, n fond nite flci de
treab care-i privesc pe zeki ca pe nite fiine nefericite. Aceti
"indifereni" nici nu se arat prin localitile nvecinate n
uniforma represiunii,pe care o tiu cam impopular...i mai sunt
cei foarte puini, asemenea fostului bieel terorizat,sufletiti
care-i ajut pe zeki i ajung s fie anchetai i torturai pentru
sufletul lor,ba ajungnd i ei mrturisitori de Gulag.
E imprudent s le reproezi elevilor, mai cu seam n centre
urbane n prefacere, lipsa de contiin, profesorul puin demodat
poate primi rspunsuri nucitoare de adoleseni insoleni: dac navem, n-avem,asta e, se poate tri i fr! De fapt, aceti duri
mici vor dovedi c au...
nc din 1927, Georges Duhamel oberv c deja din
copilrie, micuii sovietici sunt supui tirului exorbitant al
nvmntului politic, iar cnd Luc Durtain ntreab-n acelai
an 1927-dac exist n Moscova i vreo coal mai "laic" n ale
propagandei i dogmei, ghidul l linitete, nu exist aa ceva
nicieri, n toat Rusia!
n clasele colilor atrn pe perei cte o gazet naiv
Fruntaul, cu un gornist desenat, ndeobte orizontul copiilor
mici nu depet stelua roie pe care i-o situeaz ritualic,
instinctiv, protector pe corbioarele de joac. Iar trengarii o
vopsesc augural pe casele din care e plecat cineva n Armata
Roie!(3)

238

Adevrat griete Kalinin, cnd omul nu se rostete n limbaj

simplu, lui propriu, devine un automat respingtor,precum
btrnele care plecnd de la mnstire,psalmodiaz cu toatele o
aceeai rugciune: "Doamne,Maica Domnului m-a nvrednicit s
vd Chipul Sfnt! "Nici nu-i nchipuie liderul bolevic ce bine a
percutat...Genericul rus de elit Ivan Denisovici chiar cntrete
atent confesiunea strmoeasc, ripostnd superb credincioilor
fundamentaliti: nelegi, eu nu sunt mpotriva Domnului, eu cred
n Dumnezeu din toat inima, dar nu cred n rai i n iad. Adic,
lui Ivan Denisovici i displace aceast promisiune divin cu "raiul
i iadul", e ceva ca i cum oamenii ca el ar fi socotii proti!?
E una din marile bestii ale Sistemului acest spier Iagoda,
eful NKVD. Dar n septembrie 1936, Stalin crede urgent (i d
telegram de la Soci lui Molotov) nlocuirea lui Iagoda prin Ejov,
cci NKVD a rmas n urm cu 4 ani n demascarea pericolului
trotskysto-zinovievist din Partid, numai pentru c Iagoda e
timorat de vechea gard bolevic...
Se pare c, n nchisoare, bestia s-ar fi mrturisit: "i totui,
exist Dumnezeu,uitai-v la mine!", dac de la Stpnul
Imperiului Rou el n-a primit dect mulumiri pentru serviciu
credincios, apoi se cuvine s primeasc de la Domnul cea mai
crunt i binemeritat pedeaps. "Uitai-v unde m aflu i
judecai singuri dac exist Dumnezeu"...nc o legend a
Moscovei? Iagoda intr ntr-o apatie deplin, semneaz orice
"depoziie" compromitoare, uneori plnge.(4)
La cumpna regimurilor, tnrul medic de ar Mihail
Bulgakov simte -n contact cu relitile dure ale satului-o
ostilitate amarnic fa de idilicele povestiri sapieniale ale lui
Lev Tolstoi,i-o fi convenit contelui la Iasnaia Poliana lui!
Dar rudimente ale blestematei "contiine ruse" rmn depuse
pn i-n oameni ai Sistemului, unii simindu-se umilii c
trebuie s-i acopere cu minciuni chiar i aciunile drepte.
Rmne o izbnd a Sistemului popularea noului ora Bolchevo
cu foti rtcii(criminali, borfai etc.), dei psihologii rmn
dezamgii de mntuirea cam simplu pentru o ar a lui
239

Dostoievski:eram pescar i nenorocit, cci tlhream, acum am

neles, sunt salvat, sunt fericit!?
Tineretul sovietic e crescut n aa fel, nct chiar
emoionndu-se la Evgheni Oneghin, s-i reproeze amarnic
ataamentul fa de nite mori, care nici nu-s din aceeai clas cu
ei!? Iat un tnr care lucreaz cam devreme la o uzin chimic,
mpreun cu tatl su beiv. Ce a deprins acest biat, nc din
copilrie, dect aspectele amarnice i ntunecate ale vieii ruseti?
i cnd te gndeti c tnrului i este dat s ajung lunetist de
for, erou la Stalingrad!(5
ndat nainte de rzboi
Te afli ca rus n exil, ai militat cndva n rzboiul civil, apoi
te-ai nroit cu inocen sub influen francez i vii de partea
stng a rzboiului din Spania. Nu e deci ntiul conflict al
veacului la care participi i ai impresia c semenii nu neleg
complexitatea sufletului tu rus i ataamentele semnificative ale
vieii tale, de pild cnd un german din tabra franchist arunc
n tine i ai ti cu apelativul "band de roii", sau cte o
apoftegm dur "Marxitii nu au ajuns s neleag omul".
Dar, chiar, ce nelege vechiul reetar simplu din omul rus,
scindat dup lovitura bolevic? Iat, o mulime de rui au prsit
ara, ndeosebi dup rzboiul civil, cutnd pmnt de azil n
felurite ri, n primul rnd limitrofe. Au plecat nu doar familia
imperial, aristocraie Wittgenstein & co., nali nacialnici ariti,
intelectuali i ofierime alb. Unii exilai, mai tineri i mai activi,
devin ageni de informaii principiali, sau cinici , ai feluritelor
servicii occidentale. S zicem c o parte dintre aceti ageni rui
ajung s serveasc i serviciile bolevice, uneori n deplin
inocen...Dar mai adesea, ruii se pricep s dea seam de fosta
lor ar, devenit "URSS", ca i despre acea parte specific rus a
lucrturilor Kominternului, ctre orice parte interesat, ncepnd
cu Germania. Mult a contat pentru acest har al exilului rus
ambiul, pamponul, de a nu fi confundai cu escroci feerici de
soiul Stavitsky!

240

Iat-l pe un tnr emigrant de bun condiie, locuind n

paupertate la Berlin, nghiind cultur fin. Ct de ciudat i rusesc
se comport biatul cnd, ntrziind din imposibilitatea lurii
unui taxi, ngenuncheaz drgla n faa matroanei berlineze,
spre iertciune...Irezistibilul zmbet rusesc printre lacrimi, nici
Oxfordul nu-l schimb.
De ce l-ar nelege bolevicii pe om?! Un infinit numeric i
divers omenesc populeaz pe rnd Gulagul interior. Mii de
kilometri de step pustie, sau trm ngheat i tcut...Zekilor li
se spune, cu cinism lehmisit: putem s v lsm "liberi", fr a
ngrdi lagrul cu srm ghimpat, oricum nu avei unde s
fugii. Dar tot se montau 4 rnduri de srm ghimpat, plus
"cucuvaiele"(foioare cu santinele).(...)
cazul Richard Sorge
Superspionul sovietic Richard Sorge s-a nscut n Caucaz,
din tat German (expert petrolist din Germania) i mam
rusoaic. Familia s-a stabilit n Germania cu copiii ei mici.
Biatul germano-rus a crescut nemete, este btu i foarte
inteligent, cu solid aspiraie cultural, gndind c-n ciuda
aparenelor-s-ar putea s fie, pn-n mduva oaselor, rus adevrat
("boierii" Kominternului vor ti s-i cnte pe aceast coard a
"patriei Rusia", tnr)! Nu degeaba colegii de joac l poreclesc
"prim ministrul" pentru aptitudinile sale! Ce-l apuc, totui, pe
Richard s scrie ca adolescent versuri filosofice afectate?! Are o
bun
premoniie:"Eu
nsumi
m-am
sortit/Peregrinrii
eterne/Pribeagului nu-i trebuie odihn"...
Aa cum se afl, cu atracii ereditare de stnga, tnrul pleac
voluntar pe frontul rzboiului imperialist i cig "Crucea de
fier"cl. a II-a. Alt aplomb va avea astfel cnd va propovdui
"revoluia german" n soldime! i totui, tnrul se cunoate
bine, dac istoria nu s-ar fi artat stranie i convulsiv, el e sigur
c-urmndu-i vocaia intelectual -ar fi devenit un stranic,
cuminte savant, orict vocaie arta pentru "munca politic"...

241

Misia l duce pe Richard n Orient (China, Japonia). Ptruns

pn-n adnc de aceast splendid cultur chino-japonez,
deprins n chiar limbile originale,prin miriade de cri,
comunistul european reine mesajul poetului chinez strvechi Li
Sian-iun:"Cutreierat-am ara de la un capt la altul/De amar de
vreme n-am mai dat pe-acas,/Cci ca i odinioar, lancea i
scutul nu cunosc rgazul"...Da, Richard s-a cam sturat de
Orient, de exotismul ostentativ al Pacificului, ar vrea acas la
Moscova, unde-l ateapt soia Katia, unde poate citi din
Maiakovski corecte aproximri ale relaiilor umane
preferate:"Cci pentru mine n-are importan/faptul c e din
bronz/iar inima ca fierul rece"...Katia e fost actri, actual
brigadier cu leaf modic i iubete ca i Richard crile.
El,"btrnul corb" (vorba Katiei) se viseaz savant i tat de
familie n acest cuib tihnit. i n loc de acestea, trebuie s se
fie znbre printre nazitii din Tokyo, pe care-i detest
amarnic i s se laude la tupeu relaiile cu Himmler i Goebbels!
l apas singurtatea... Mcar Katia s tie c are brbat de mare
isprav, fr alte amnunte i s-l ierte c nu o distreaz. Dar
las'c ajunge ea directoare de fabric i-l angajeaz pe Richard
curier! Dar deocamdat, lucreaz la o carte comandat despre
Japonia.
Revoluionarul de profesie, "btrnul corb", se mic sigur pe
sine, ochii si albatri sunt calmi, doar o cut de mhnire a gurii
i trdeaz zbuciumul.
URSS-ul nu vrea s explice de ce nu s-a putut pomeni
numele lui Sorge, pn n 1964, n scumpa lui ar comunist.
Tare greu era i dup atia ani, de ndreptat o mrvie oarecare
a lui Stalin.
Dictatorul nu-i dispus s nghit valoarea superlativ a lui
Sorge, una peste Mata Hari, Fraulein Doktor i colonelul
Lawrence!? Stalin pare chiar a crede despre Sorge zvonistica
penibil: un rufctor, un dezabuzat cinic/alcoolic/afemeiat!?
Toi oamenii cu care a colaborat Sorge la Moscova au fost
executai, n chiar splendidul apartament al efului GRU Ian
Berzin i al frumoasei sale soii spaniole urc-pe scara de
242

serviciu-ntr-o noapte a Marii Terori, agenii Nihilului.Lesne,

Berzin putea fi acuzat c a sabotat cu ajutorul preiosului su om
de la Tokyo! Cte un coleg, spion sovietic arestat la Moscova n
1937, l prte pe Sorge ca agent german de dezinformare...Oare
de ce nu mai trece ilustrul spion prin patria sovietic dup 1935?
Deplin suspect, poate deloc devotat Cauzei,un "emigrant". i
aceasta suspicioneaz, nc din 1936, Stalin despre un om care-i
taxa toate faptele drept "sarcini de partid". Katia moare (de ce
oare?) n 1943, exilat n Siberia. Iar Sorge a izbndit moral, prin
raiune i inteligen, asupra diverselor fore ale ntunericului.
Sorge ofteaz ctre colaboratori:"Am impresia c ne vom
mpotmoli aici! "Mainria a pornit inexorabil, reeaua "Ramsai"
i-a cam ncheiat misiunea, dar patria uit s-i recupereze...
Poliia nipon se va intimida n faa bibliotecii lui Sorge. Cum i
despre torturi era informat, "chiopul" se va comporta admirabil
la anchet.(...)
cazul Ehrenburg
n vara 1940, Nadejda Mandeltam l ntlnete prin
Moscova, ieit la plimbare cu cinele, pe Ilya Ehrenburg. Insului
i-au disprut ironia i jovialitatea, obinuite altdat. Ehrenburg
arat disperat...n portretul pe care i-l va nchina Picasso,dup
decenii de amiciie, nete energia.Unde s-a evaporat "energia"
lui Ehrenburg? Fcuse ndelung impresie (mai mult european
dect sovietic) de ins sarcastic, prompt, maliios, franc, deloc
reticent, atunci cnd e cazul, luminat omenete "parizian",
amarnic lupttor polemist cu aspecte mondialiste.
Impresia de dincolo de grania sovietic
stabilea un
Ehrenburg neconstruit...Cum de scpase la Marea Teroare un ins
att de ciudat? Amicul
su Babel e arestat i "recunoate" c a fost membru al unui grup
ilegal, trotskyst, recrutat fiind de Ilya Ehrenburg.Pe aceast list
cu "teroriti-ilegaliti" figureaz crema culturii sovietice
oficioase: Leonov, Ivanov, Kataev, Olea, Eisenstein, Mihoels

243

.a. Ejos pregtete un proces grandios, dar-ciudat-Stpnul nu

d und verde!
De fapt, omul se alienase din momentul semnrii pactului
Ribbentrop-Molotov. Se prbuise Europa, din Parisul ocupat
ieise, traversnd Germania, strictamente datorit "pactului",
umilitor. S-a schimbat tare acest om abtut, uite,e n stare s
discute cald cu soia(poate deja vduva...) unei victime a Terorii,
vechiul amic Osip Mandeltam de care nu s-a interesat ani de-a
rndul, dar acum i-aduce aminte ca de-o certitudine de poezia
aceluia,Viespile. Ehrenburg parc i-ar cuta rdcinile n noul
univers, halucinant pentru el...
De fapt, ocul ncepuse n 1937. Teroare fusese tot timpul,
soii Mandeltam i alii triser destule, dar Ehrenburg crezuse
c dup rzboiul civil, ara sovietic trise o via rezonabil,
catastrofa aprnd doar n 1937. Punctul
de vedere al
nvingtorilor, nsuit i de Ehrenburg n Parisul lui, de unde se
mai repezea n URSS, unde nu era deranjat de lupta de clas i
toate celea, i era suficient s surprind ce e nou i pasionant
acas...Ilustrul cosmopolit i tovar de drum universal ajunge s
contrazic, cu aluzie la asasinarea lui F. G.Lorca n Spania
turmentat din 1936, crima nu s-a ntmplat numai la Granada!
Aadar, mcar Teroarea din 1937 l-a sensibilizat pe
Ehrenburg, se observa c se ine tare la alte nume, ns n
subiectul "dar Mandeltam" are totui de dat un rspuns. Tot
cochetnd cu "nvingtorii", Ehrenburg adoptase o anume
raional i sovietic nesimire n subiectul Mandeltam: a scris o
poezie contra lui Stalin, caut mpreun cu Nadejda fundturile
vieii i ratarea. Dar de acum, Ehrenburg va pstra ca reper
moral poezia scumpului Osip Mandeltam. Iar cnd va debuta
rzboiul cu Germania, n 1941, abtutul i derutatul i revine,
sarcastic i muctor. Dar ncepuse s judece, cam cu ntrziere,
cum e cu oamenii obinuii (ntre care Ehrenburg se include pe
sine), pe care-i zglie turbionul istoric.Iar rzboiul ofer
tuturor, Ehrenburg inclus, o fraternizare specific i o surs
alternativ de dezastru i eroism.

244

Sigur, altdat populaia Rusiei ariste artase o solidaritate i

simpatie ctre revoluionari, nu neaparat pentru c ar fi crezut c
acestora le aparine viitorul, dar pentru c aceste sentimente se
nscriau ntr-un joc amuzant i fr urmri judiciare, oamenii nu
se temeau, doar o tie bine Ehrenburg ca fost foarte tnr
revoluionar. Dar apropo, domnia voastr cum ai scpat,
gospodin Ehrenburg? (nu atunci, c nu avea importan, ci
acum!) tii, asta era o loterie, cade rspunsul tios-nonalant al
ilustrului yesmen. E meritul lui Soljenin c ridic o nedumerire
asupra acestui caz i asupra virtuilor "salvifice" ale Sistemului.
"Loteria" lui Ehrenburg avea numere nsemnate i n genere,
cnd i dai seama la capt de via c ai sprijinit minciuna, nu
prin "memorii" te justifici, dar prin curajul sacrificiului!(...)
cazul Mihail Bulgakov
Mihail Bulgakov e membru al partidului bolevic, dar aceast
opiune nu-i viciaz opera. Marele scriitor s-a deprins s adopte o
atitudine aparte fa de Stalin.(...)
rzboi
oamenii se clatin...
Viaa sovietic s-a adaptat solid dup primele luni de rzboi:
cine a trebuit s plece pe front-a plecat, cine trebuia s se fofileze
ct mai n spatele frontului-o fcea, iar cine se cuvenea s in
crma-sttea la crm, dregndu-se dup beie, zmbete
sarcastic Soljenin. Lagrele se adaptaser i ele, torionarii i
regret starea iniial de panic n care au fost n stare s
cocheteze cu zekii...
Se prefigureaz ncercuirea n uriaa "pung" de la Kiev. Un
soldat sovietic se agit: o s crpm cu toii, nu ne ajut nimeni,
efilor li se mpleticete limba s pronune "retragere", nici
ttucu'Stalin nu ne mai poate salva acum! Nu nseamn c ne
predm dac o ntindem spre casele noastre, nemii sunt
civilizai...i ia mai slbii-m cu nvtura marxist, c sunt
stul de ea pn-n gt. Firete c un camarad vigilent l foreaz
s mearg naintea lui,s piar "trdtorul" n lupt,n vzul
245

tuturor. Sunt la hidrocentrala Dneproghes i "trdtorul" piere n

hu, s-a sinucis, sau l-a mpins cineva...
n situaii complexe de front, cel czut-aparent-n greeal
ncearc s-i rectige sufletete pe camarazi:"Fraii mei!",
comandantul ajutnd cu autoritate mprtierea confuziei.
Nu-i bai, mecherii adevrai, plag inevitabil a unui regim
nchis, i devoaleaz prudent filosofia tutelar, rodul unei culturi
personale modeste, de exemplu aplic personal n rzboi-de
regul,cu succes- nvtura lui Nietzsche:stirb zur rechten
Zeit(=s mori la timpul potrivit)
ncercarea unui om simplu, siberian de ndejde,cu experiena
rzboiului, de a prelucra nobil un adolescent din Moscova s
devin un om nvat i cu educaie aleas-ca tatl lui-, un
adevrat om sovietic aadar, se izbete de zmbetul arogant al
locuitorului din capital fa de ideaia unui naiv de
provincial!(...)
Dac nu ndestul anii anteriori, rzboiul oblig la devoalarea
omului complex. Iat cte un nmiloi de om, tace i iar tace,
mre i cnd este ironizat de camarazi. Ce face tot timpul alta
dect s contemple lumea lui Dumnezeu?! Iat, n btlia
Stalingradului, un comandant de baterie dezerteaz din teama de
a nu fi acuzat de laitate n lupt!?
ntr-o viziune optimizant, oamenii de pe front devin mai
simpli, mai curai la suflet, chiar mai inteligeni. Sau poate c
strluceau prile bune ale lupttorilor, cci sovieticii se
dezobinuiesc n rzboi s-i mai judece semenii dup criteriile
anterioare obscure: dac e amabil, tie s susin o conversaie,
dac ofer buntate atent i mai cu seam dac e corect
politic...Apropierea morii estompeaz vechile criterii. Iar cte un
lupttor de la Stalingrad se felicit c nici nainte nu-i nchipuia
c le tie pe toate!
Unii ceteni sovietici, de exemplu cazacii de la Don, aplic
legea talionului, Sistemul bolevic le-a fcut ru, sub ocupaie
opteti la Gestapo numele comunitilor locali i ai agenilor
246

NKVD cu misiune, dnd de lucru grupelor naziste de

exterminare, ce acionau n spatele armatei germane. Sigur c n
astfel de situaii, argumentul "patrie" rmnea un bufeu
propagandistic bolevic. O situaie moral cumplit triesc hiwis,
acei prizonieri sovietici care trec de partea inamicului i pe care
cte cineva i ntreab"Adic v vei ucide concetenii? N-avem
de ales, dac fugim napoi la sovietici, ne vor trata ca trdtori,
dac refuzm s luptm, ne execut germanii!"
Cu toate acestea, cei care suferiser teroarea Sistemului ofer
surprize, dovedesc ataament pentru patria ingrat.
Chestia din Simonov=
n schimb fac pocinogul oamenii de ncredere. n ncletarea
de la Stalingrad, dezerteaz ntr-o noapte dintr-o brigad
comandantul, comisarul i destui ofieri din conducere,cic se
duc s discute cu ealonul superior, de fapt se retrag la adpostul
unei insule de pe Volga. Firete c dimineaa, la sesizarea
faptului, muli soldai lsai de izbelite caut s ajung tot pe
insul, iar germanii svresc carnagiu. Militarii rmai la datorie
se organizeaz i rezist unor atacuri germane furibunde, iar
nalii dezertori nici nu se gndesc s trimit muniie camarazilor
prsii, doar trimit efilor rapoarte fictive, care trezesc repede
suspiciune. NKVD-ul i va judeca pe vinovai pentru
"nerespectarea criminal" a unui aspru Ordin al lui Stalin, dat n
vara cumplit a lui 1942.
NKVD-ul i komisarii simt apsat mpotrivirea oamenilor cu
experiena rzboiului. Prizonierii care se ntorc ntr-un fel sau
altul din captivitatea nazist sunt scii de bnuiala de laitate i
trdare cu care-i nruie Organele, ca i de "psihologia" de doi
bani a acestora!
Mai cu seam intelectualii un pic naivi din rzboi sunt
nclinai s generalizeze: rzboiul face din omul bun, unul i mai
bun, iar din omul ru unul i mai ru! S-ar zice c sunt vorbe
drepte, sovietic vorbind, dar intervine aprecierea popular: nu-i
chiar aa neted treaba, uite c i omul bun ncepe s aprecieze
247

ciudat: dac Statul i permite s fac orice vrea cu soarta i viaa

ceteanului (parc nainte de rzboi a fost altfel?), nu cumva
totul e o ap i-un pmnt prin moartea apropiat i atunci poi s
emii i tu pretenii de la Stat, s ciupeti ce poi, s te lai purtat
de val...
n viziunea unora de pe front, se ntmpl ca "binele" s-l
nriasc pe individ, iar "rul" s-l mbuneze, fa de cum
gndea nainte de rzboi! E de-ajuns s-i aminteti cum ai
strbtut cu un grup de ncercuii vadul Niprului, n 1941, iar
nemii secerau de pe malul nalt cu automatele drept n estele
bieilor sovietici, cam cum izbeti cpnele de varz cu
toctorul...i cte alte mrvii trite i dup aceea...Ai dori s
crezi, combatant iniiat, c mcar dup rzboi-n cadru de fericire
omeneasc-va ctiga partida. Binele lupttorilor adevrai, nu
trieria "trntorilor rzboiului", care vor s pcleasc timpul i
adevrul. Numai "Binele" s fie valoarea Societii!
Unii rmn cu o deprindere interesant din anii de rzboi: da,
comandanii de pe front erau oameni crnceni, deschii totui
ctre ndrznelile tinereti ale subordonailor. i peste toate,
senzaia de libertate de la sfrit de rzboi, a plesnit armtura
Sistemului, se gsesc de toate: idei, camere, femei. Marea
ngrijorare a lui Stalin e aceea c, odat cu dezvoltarea simului
de rspundere individual fa de patrie, se ntorc n indivizi i
ideile personale!(...)
Fr voia sa i a stpnilor si de la Kremlin, scriitorul Ilya
Ehrenburg testeaz complexitatea sufletului sovietic n rzboi.
Nu doar c scrie, incitnd la ur peste limitele admisibile fie i
ntr-un rzboi crncen, dar Ehrenburg viziteaz adesea fronturile
de lupt. La un moment dat, n 1943, renumitului comandant
Bagramian i se raporteaz c n zon au fost depistai ntr-un
automobil 2 indivizi suspeci, dintre care unul pretinde a fi
"Ehrenburg". Cere s-i fie adus individul, era ntr-adevr
scriitorul, artare pitoreasc grbovit, deloc militroas, cu ochi
iscoditori, cu o bonet soldeasc ano pe chica grizonat
rebel, cu o tunic de bumbac i pantaloni de clrie...E foarte
emoionat de tabloul luptelor, curios omenete, dar i urmrete
248

ncruntat dumanul personal: "s vad i nemii ce simi cnd te

retragi!"
i totui, de destui slujitori sovietici de pe front se prinde
greu cruzimea. Iat, soldaii de la Stalingrad glumesc unii de alii,
se tachineaz, spun anecdote i bancuri, iar de femei i-aduc
aminte doar n caz de dispoziie euforic, de exemplu cnd i
primesc raia de votk... Ct privete ura vigilent fa de
germani, rmne la latitudinea fiecrui lupttor sovietic din prima
linie s hotrasc. Ce-ar spune Ehrenburg dac- ar afla c un
soldat rus, fost kolhoznik, fraternizeaz cu un soldat german ntro pivni polonez unde i-a aruncat mpreun o ntmplare a
rzboiului. Suspiciunea rmne prezent ntre aceti oameni
cumsecade (Cine o fi stpn acolo sus?"), dar e splendid
tentativa reciproc de apropiere ...Dar nu e ca s fie, cei doi
reintr n timp, adic se ntorc la suprafa , redevin inamici pe
via i pe moarte, iar rusul rostete blestemul final asupra
rzboiului fratricid european!(...)
Stalin
Nu ntmpltor i place lui Stalin vorba medieval: "un om
mort nu poate s mite! "Credinciosul Mehlis, bossul
propagandistic al Armatei Roii l prte la Stpn pe cutare
mareal, c are cte o "nevast de front" n fiecare sptmn. Ce
hotrre drastic va lua Stpnul? Stalin rmne impenetrabil
cteva clipe, zmbete htru i zice: "S-l invidiem! "E acelai
om care, chinuindu-se noaptea de ltratul unui cine la vila din
Abhazia, l cheam pentru lmuriri pe eful grzii personale,
generalul Vlasik. Acesta explic: gata, i-am gonit, era un
nevztor cu cinele lui. "Vlasik, adu-mi cinele", iar cnd i se
aduce, Stalin scoate pistolul i mpuc personal animluul,
avertiznd: "Vlasik, data urmtoare, dac se mai ntmpl, termin
cu tine! "Vlasik dormiteaz ca un cine credincios la ua
cabinetului lui Stalin din Kremlin. i trebuie un permis special ca
s strbai coridorul spre apartamentul lui Stalin i toat lumea
care intr n cabinetul Stpnului e controlat, zice-se c i
Molotov, "Numrul 2"!?

249

De la o vreme au loc cam multe accidente de automobil cu

demnitari ca victime, cum altfel dac Stpnul se ocup personal
de aranjarea accidentelor, discutnd amnuntele cu ofieri NKVD
"specializai". Ce s mai spunem de otrvii...Litvinov, Cecenin,
Krupskaia .c.l.dispar astfel, inclusiv cte o rubedenie a lui
Stalin. Cnd i d mna, ai zice c Stpnul i-o abandoneaz n
mna ta i-i simi oasele mici prin pielea aspr. Parc i-ar spune:
dac am Puterea, ce nevoie mai am de reclam?...
S-a fcut mare caz de filmuleul Dictatorul, cu Charlie
Chaplin, dar ce s spunem de fratele bolevic al lui Hitler? Stalin
nu se joac, e drept, cu globul planetar, doar contempl noua
hart a URSS, care i se aduce la vila Kunevo n 1945 i mormie
cu grij: ei, ia s vedem noi ce avem acum aici, n Vest ne-am
rostuit bine cu Pribaltika, ceva din Polonia, Basarabia Bucovina
de Nord i un picu de Germanie, la Est am luat napoi PortArthur-ul, jumtatea Sahalinului, insulele Kurile i ceva din
China, n Sud nu-i bine, le-a dat Lenin ceva turcilor n 1921 i
noi n-am mai recuperat, n fine am luat la Nord ce ni se cuvenea
de la finlandezi.E bine...(...) final abs.-ndeosebi omul religios,
cu experiena rzboiului
Se poate ncerca o glorificare gnomic a harului unificator al
religiilor? E tocmai ce ncearc un mrturisitor cretin din Gulag:
"Esena lor const n faptul, /C i-n a lui Hristos
doctrin/Original e orice geniu".
Nu numai cei de pe front, dar i populaia sovietic din
zonele ocupate triete experiene cumplite, una dintre ele fiind
lichidarea cetenilor evrei. Un inginer german va depune
mrturie acuzatoare la Nurnberg asupra urmtoarei scene, dar nu
trebuie s ni-i nchipuim pe toi btinaii insensibili: ntr-o
familie numeroas de evrei, n ateptarea morii, trupul unui
bieel se zglie de groaz i tatl l mngie pe cretet, i arat
cerul i-i tlcuie ceva!
Eti un om din popor, siberian de ndejde de pe Enisei. Te
ntorci mutilat din rzboi, nu-i este aminte de nimic, sufletul tu
ndrjit n-are astmpr i mulumeti n gnd nevestei c te
250

nelege i nu te scie, dei leneveti toat ziulica pe prisp i

fumezi...Cnd te liniteti un pic, te apuci de lucru ca paznic, sau
pstor, iar cnd un prieten i ncropete o mn ca o furc de fier
te sui pe tractor! i refuzi calificativul de "erou", cu care te
gratuleaz ziarele, doar pentru tine faci totul, ca s scapi de
singurtate...
O nu tiu ce arom veterotestamentar i victorie a contiinei
ptrunde chiar patosul bolevic educaional: ochii sunt o arm
mai nfricotoare dect revolverul! Sigur, ochii cu care ndrepi
chiar i Sistemul...O anume contiin rezist n sovieticul om
complex: ntr-o pucrie oarecare, ftuca-gardian aduce pine
deinuilor n poala mantalei, desigur cerind pentru cei mai hulii
dintre oamenii Sistemului, prin gestul ei rscumprnd amnezia
ticloas a unei Societi.
Un vljgan ntre dou vrste, cu preocupri negustoreti, n
limita regimului. A primit destule decoraii, dar nu pentru cea
mai eroic fapt a sa de pe front, cnd a ptruns cu un camion cu
flamur alb n tabra inamic i a detonat vehiculul, ucignd 60
de germani i salvnd 12 viei de mici Ivani. Preotului-agent al
Nihilului, i impune respect acest om bun, care-spre deosebire de
ali "buni" simplui, de jos-adaug caliti spimoase chiar i
pentru un agent al Nihilului: e curajos, patriot, plin de voin i
complicat n duh, aadar o piatr de ncercare tare incomod
pentru Rul bolevic! Cu bunul su sim popular de rus cretin,
ruineaz i rafinamentul teologal...n privina vieii omeneti e
sceptic, iar cnd i se pomenesc succesele regimului, aplic
viclenia iurodstvo, scrpinndu-se cu aer mirat i comic n ceaf.
Despot patriarhal, respectat profund n familie, ca i n
comunitatea larg, ba chiar i de autoritatea bolevic. Mereu
implicat n societate de partea sracilor i oropsiilor. Epitrop pe
fa al bisericii, cititor fervent al textelor sacre, mndrul cretin
nu se smerete nici pe patul morii. (...)

251

Note bibliografice

1) Edvard Radzinsky,Stalin,p.205;Andre Gide,ntoarcerea din

Rusia, p.54;Panait Istrati,Spovedanie pentru nvini, p.129;
Francois Furet, Trecutul unei iluzii,p.34; Andre Malraux,
Antimemorii,II,p.19;Dmitri Volkonov, Lenin..., pp.202, 293;
Alain Besancon,Confuzia limbilor,p.9; C. RdulescuMotru,Romnismul...,p.43;Lev estov, Revelaiile morii
(Dostoievski-Tolstoi ),n romnete de Smaranda Cosmin,prefa
de Radu Enescu,col."Eseuri de ieri i de azi",Institutul
European,Iai,1993, pp.8-9,41-42,91,112,165,182
2) Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a doua,pp.224-233 i
Oameni,ani, via,III,pp.375-376;Dmitri Volkogonov, op.cit.,
p.108;Andre
Gide,op.cit.,p.
83;Vasili
Grossman,Panta
Rhei,p.107;Andre Malraux,op.cit.,pp. 169-170;Casa(mayor),Les
Russes,p.104;Nichifor Crainic,Dostoievski i cretinismul rus,n
Memoria,
nr.1,noiembrie
1990,p.42;Vladimir
Volkoff,
Struocmila, p. 119; Iuri Olea, Invidie, p.96; Nadejda
Mandeltam,Speran abandonat, p.99;Alain Besancon,
Originile intelectuale ale leninismului,pp. 128-129, 181,183;
Istoria PCUS, p.404; Drumuri pe glob,p.8
3)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,III,pp.196197;Andrei Platonov, Moscova cea fericit..., p.233;Ilya
Ehrenburg, i a fost ziua adoua,p.182;Vladimir Volkoff,
op.cit.,pp.41,165;N.Leonov,I.Kostrov,Operaia"Viking",pp.7,37;
tefan Cazimir,Minciuna vine de la Rsrit(III),p.20; Iulian
Semionov,Maiorul Vifor,p.238;A.Gaidar,Timur i bieii lui,n
romnete de O.Cazimir i N.Gum,Editura tineretului,1955,
p.35
4)Alexandr Soljenin,O zi din viaa lui Ivan
Denisovici,p.136; Edvard Radzinsky, op.cit.,pp.398,409;
M.I.Calinin,Despre educaia comunist,p.51
5)Mihail Bulgakov,Garda Alb,II,p.172;Andre Gide,op.cit.,
pp.121-122;Ilya Ehrenburg,op.cit.,p.65;Iulian Semionov,op.cit.
252

,p.323;Antony Beevor, Stalingrad, p.250 ndat nainte de

rzboi)Ilya Ehrenburg,Ce-i trebuie omului, n romnete de
I.Flavius i M.Roth,prefa de Valter Roman,col."Meridiane",
Editura Cartea rus,1958,pp.74,77-78; Bianca Bura-Cernat,
Interviu cu Ervant Nicogosian,p.9; Nicolaus Sombart,Tineree la
Berlin,p.96
cazul Richard Sorge
6)Mihail
Kolesnikov,Richard
Sorge...,pp.17,25,29-30,33,
36,43,55,57,102-106,137,140,178-179,245-247,256-257,261,
267,273-274,291,294-295;Edvard Radzinsky,op.cit., pp.362,515516;Dmitri Volkogonov,op.cit.,pp.436-437
cazul Ilya Ehrenburg
7 )Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p.229 i
III,p.86;Edvard Radzinsky,op.cit.,p.495;Nadejda Mandeltam,
op.cit.,pp.464-465;Ilya Ehrenburg, Oameni,ani,via,III,pp...i
IV,pp...;Aurel Ru,ntlniri cu scritori,pp.61,64 cazul Mihail
Bulgakov
8)Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.14-16,477-480,497-498;
Mihail Bulgakov,Maestrul i Margareta,pp...
rzboi
oamenii se clatin
9
)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,p.99;Oles
Goncear,Omul iarma,pp.310-312;Ilya Ehrenburg, Furtuna,
p...;G.Baklanov,Iulie 41,p...; Nuvele sovietice,I,p.361;Konstantin
Simonov,Viii i morii,pp...i Ultima var,I,p.159;Vasil
Bkov,Capcana,pp.45,83
10
)Antony Beevor, op.cit., pp.171,179-180, 218,227;
Konstantin Simonov,Zile i nopi,pp.83,148;Vladimir Volkoff,
op.cit.,pp.157,199;N.Leonov,I. Kostrov, op.cit., pp.53,58;Vasil
Bkov,op.cit.,,pp.99-100;Nuvele sovietice, I,p.393 i II,p.118;
Edvard Radzinsky,op.cit.,p.585
253

11 )Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,p...;Memorial de

rzboi,pp. 321-323;Ilya Ehrenburg, Oameni,ani,via, V,pp...;
Victor Erofeev,Stalin cel Bun,pp...;Antony Beevor, op.cit. ,
p.347;Vasil Bkov,op.cit.,pp.325-359
Stalin
12)Valentin
Berejkov,n
umbra
lui
Stalin,pp.1718,38,46,194,258,262-263,399;Edvard Radzinsky,op.cit.,pp...

final abs.-omul religios,sau nu,cu experiena rzboiului

13 )Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,III,p.97;Nuvele
sovietice, I,p.407; Vladimir Volkoff,op.cit.,pp.168-190;Iulian
Semionov,op.cit.,p.245; Joe Heydecker, Johannes Leeb,Procesul
de la Nurnberg,p.431;Aurel State,n rndul celor fr-delege,p.52

254

Capitolul VIII: Viaa de familie

Un adolescent ia n public aprarea cuiva. Unchiul su, n a

crui familie crete, l repede meschin: "Mai rmne s iei i
aprarea agenilor Ohranei! "Biatul l privete calm i-i
rspunde: "De altfel, nu tiu dac n-ai fcut parte i dumneata din
Ohran"...O corecie a mediocritii morale, nimic mai mult, dar
adolescentul e bnuit de mentalitate prpstios , fireasc n
epoc: "Cretem un arpe la sn, sta o s se duc ntr-o zi s ne
denune".
Profesorii sovietici le povestesc colarilor, n 1932, despre
"chiaburii-cli" care l-au omort pe pionierul Pavlik Morozov,
care l-a denunat organelor OGPU pe tatl su chiabur. Din
ordinul lui Stalin, fiul denuntor de tat va ocupa un loc
important n propaganda Sistemului, va avea statui n ntreaga
ar!
Pare o fabul tocmai bun s ilustreze inexistena
hermeneuticii Biblice (Cain & Abel...) n colile sovietice.
Putiul a fugit de acas spre a-i ucide tatl cu minile altora, prin
denun. M rog, ranii care-l lichideaz pe micul turntor l
transform ntr-un "Abel". Uite aa i pregteti pe colarii
sovietici s denune eroic i pe propriul tat, delaiunea plutete
n vzduhul ambient, mpletit n duh unic cu ideologia! Statul
primeaz chiar i asupra individului-membru de familie.
Sigur c seminaristul Stalin i amintete de Biblie: "Cine i
iubete tatl i mama mai mult dect pe Mine, acela nu este demn
de Mine".
Istorioara presupus educativ cu Pavlik Morozov are, cu
timpul, efecte neateptate asupra adolescenilor, ei se pomenesc
reflectnd la raportul oscilant ntre familie i istorie, parc
nedorind s prasc...Cu denunul su, Pavlik Morozov cat a
deveni doar o ficiune a moralitii bolevice!(1)
255

Tradiional, viaa de familie rus nsemna cumva candoare,

s simi aroma ceaiului, foloseti nu numai ceaca, dar i
farfurioara adnc din serviciul albastru-siniliu, cu care sorbi, de
asemeni, melancolic.
Cum s uii vreodat casa de profesor din Kiev, cu soba
olandez smluit din sufragerie, ce emana cldur neleapt. n
dreptul acestei sobe, recitai copilrete versete cumsecade despre
Petru cel Mare, ascultnd ali membrii ai familiei: pendula din
sufragerie i ornicul de bronz din dormitorul mamei cu gavota
susurat, ambele msurnd licrirea timpului scurs alene...i
mobilierul cu catifeaua viinie roas i paturile cu bumbi metalici
i cte i mai cte!
Familia rneasc rus vieuiete ntr-o autocraie fireasc,
de altfel proiectat pn-n triile Statului...Conducerea celulei de
baz aparine, aadar, celui mai vrstnic membru, bolac-ul. Bine
gndit din veac, bolac-ul e obligat de cutume s se poarte
echitabil cu membrii de familie supui autoritii sale...
Cte ceva din intimismul rus se pstreaz i sub bolevici.
Iat o familie obinuit din Moscova, tatl inginer a murit de
rceal la Magnitogorsk, adolescentul crete stnd la masa de
scris, citind o carte la lumina lmpii, n vreme ce mama robotete
la buctrie. E tare bine n aceste seri de iarn. Dar un tnr din
Kazahstan hotrte c nu-i bine fr tat, el are familie
complet: tat, mam,1 biat,4 fete, cnd se aeaz toi la mas,
parc ar fi un pluton de otire! Ca s nu mai pomenim de
Krgstan, cu bine conservatele sale idei de familie rural:mama"baibice", autoritar, dreapt, deschis, stpn i pzitoare a
cminului.
Cumsecdenia relaiilor de familie cuprinde destule nuane.
Iat un tnr cam uuratic, fr preocupri serioase, pasre
cltoare...Se cam plictisete la coal, aa c nu nva dect 9
clase. Se nscrie la nite cursuri de oferie, apoi gonete 2 ani cu
taxiul prin Harkov, fredonnd tangouri la mod i fcnd cu
ochiul miliienilor. Biatul poart o jachet scurt, pantaloni largi
de 30 cm. i cma de mtase, dispreuiete cravata...Cu
256

prietenii petrece la serate cu fete,vin i patefon, iar dup chef i e

ruine de mama bolnav, are pentru ea un soi de afeciune care
frizeaz respectul. Acest ofer pitoresc se nsoar devreme, la
sfatul mamei, cu o fat drgla care-l iart mereu dup
chefurile cu colegii de manivel.
n anii '30, regimul restaureaz familia, sub titlul de "celul
sovietic", cu tot apanajul mic-burghez, vai, ce aceasta l
presupune, motenirea inclus!(2)
Generica "Matrion", harica ranc rus tradiional,
respinge pasiv tendinele familiei personale i ale obtii de a
cdea n capcanele materialiste ale regimului, de exemplu de a
crete muli purcei. Iar familia, ca i obtea, ajung s-o trateze cu
rceal i sarcasm pe nonconformist.
Prin 1930, un mujik btrn cuget n tren: ntreaga Rusie s-a
urnit din loc, ce mai!El a venit tocmai din inutul Baikalului ca
s-i vad feciorul la Leningrad, dar nu-l afl, poate a ncurcat
adresa, poate e plecat biatul. De,a ajuns om mare acum!Dincolo
de vorbele amrtului mujik, tot la mediocre relaii de familie ni
se oprete gndul...
Familie rural, din inutul Riazan. Mama vitreg l trateaz
pe biat de "ttar"(mama decedat fusese ntr-adevr ttroaic),
parc spre a-l separa de cele 3 fiice ale ei...Adulii familiei
imprim o dat pentru totdeauna, drept unic criteriu de existen,
chiverniseala. Biatul e refractar la aceasta, el e suspect de
gesturi idealiste, cum ar fi renunarea la o carier
lucrativ,participarea
la
rzboiul
civil
de
partea
bolevic,mbriarea unei cariere n Armata Roie, pe salariu
modest.
Biatul face carier i btrnii si rani sper de la el un
oarece sprijin (dei se strecuraser cu abilitate n anii cei grei),
dinspre fete nu-i ndejde, doar erau "materialiste". Culmea c
ofierul chiar promite sprijin, fr a-i consulta nevasta! Dar
ofierul cade victim Marii Terori, ranii nici nu se gndesc la
asisten moral, singura mirare a tatlui fiind aceea a marilor
257

cheltuieli fcute de bietul Stat cu crarea fiului tocmai n Kolma

i eliberarea dup 4 ani, nicidecum cauzele arbitrariului!? Bine c
a revenit biatul, deci i ajutorul .i apoi, nu-i aa , cine-i pap
pensia unuia care moare pe front, de pild cogeamite general ca
fiul, fr nevast i copii?(3)
Ce se ntmpl n familiile tarate, de foti, de kulaci, de
dumani ai poporului? Lenin d deja semn, fr a preciza
generalizarea n Sistem: te despari de cel de care s-a desprit
partidul! Nu-i de mirare c n anii Marii Terori plou cu astfel de
anunuri n pres i n viaa public sovietic: "Eu, cutare,
ncepnd din ziua cutare , mi reneg tatl i mama ca. Era plata
dreptului----------------------------------------------------------------------- ???
Un oarece secretar regional de Komsomol bate recordurile
vremii, fcnd un apel atroce la izgonirea din rndurile tineretului
comunist a odraslelor dumanilor poporului, ca ura mpotriva
acestor pui de nprc s clocoteasc n Komsomol i mna s nu
tremure! Sunt arestai o mulime de tineri i adolesceni, pe a
cror scfrlie pogorse altdat a alint laba unor Lenin, Lenin,
Trotsky: puii Zinoviev, Kamenev & co. n cel mai bun caz ei
ajung n lagre.
Se petrec i dezavuri paranoice ntre membrii de familie: un
tat vitreg, vechi activist sindical, este arestat n Marea Teroare,
iar mama este exclus din partidul bolevic. Prompt, tatl cel
adevrat, comandant de brigad la NKVD (firete, un pic
retrogradat pentru rubedenii indigeste...) se dezice nu doar de
fosta soie, m rog, dar chiar i de bieelul su de 4 ani, ce
sttuse n grija unui duman al poporului!?
Iat-l pe Postev, liderul bolevic al Ucrainei, membru de
partid din 1904, vajnic tovar i clu. E prt la Moscova
pentru arogan i mutat disciplinar la o regiune. Aici
desfiineaz 30 de comitete raionale, tratndu-i pe toi membrii
de "dumani ai poporului". Intervine nsui Stalin, taxnd de
"provocator" zelul acesta dement. Tovarul e trimis acas.

258

ncep tracasrile pe linie de partid i individului i se

sugereaz-ca din partea lui Stalin-s-i curme singur suferina,
dar capsomanul refuz, fcnd-o pe demnul. Fiului, pilot de
ncercare, venit n vizit la prini, Postev i ofer varianta sa,
exemplar de moral...Mama i sftuiete fiul s-i vnd la o
adic, pilotul refuz ordinria. Noaptea, sunt arestai toi, tat,
mam i cei 2 fii. Bietul clu exoflisit pleac n papuci de cas.
Tatl, mama i pilotul sunt executai, iar fiul mai mic e trimis n
lagr.
Principiul criminal e simplu: ajunge la Molotov lista cu
soiile dumanilor poporului, condamnare la 10 ani de lagr i
bestia din preajma lui Stalin subliniaz cte un nume, notnd
"pedeapsa cu moartea". Cum de ce? Peste ani, btrnul Molotov
se explic: era necesar ca aceste femei s fie izolate, chiar
lichidate, spre a nu se produce demoralizare i agitaie!?(4)
familiile de tabi rupte de Stalin
Fiind el fr soie, Stalin parc nu suport viaa normal de
familie a tovarilor si de vrf. Stpnul o trimite n lagr pe
soia lui Kalinin (formal, eful statului sovietic), unde ea
controleaz de pduchi lenjeria zekilor nainte de splare.
Prpditul de Kalinin mereu i zadarnic se ruga de Stpn s-i
elibereze soia. La fel, o trimite Stalin n GULAG i pe soia
secretarului personal, Poskrebev i tot n van implora i acela.
Mai trziu, va fi nhat i soia lui Molotov, vajnic bolevic
evreic.
O pete specific Buharin, n fond trebuia s aib fler asupra
soartei sale ireversibile i s se sinucid, dar avea o soie foarte
frumoas i un copila i n-a ndrznit. Ce s-i faci, dumnealui a
ales, ar putea filosofa Stalin.
nsui zbirul NKVD-ului, Ejov, l anun n cumplitul an
1937 pe marealul Budionni c trebuie s-i aresteze soia:
cntreaa de la Boloi viziteaz cam des ambasadele din
Moscova i e posibil s fi devenit spioan!? i ilustrul cavalerist
i conduce soia la Lubianka, ea rmne, iar el tace ca i altdat
259

la gesturi de Teroare, cel mult mrind un "S-i ia

dracul!"Cntreaa se va ntoarce acas dup muli
ani,plngndu-i mizeria,violurile etc., iar marealul creznd-o
alienat.
Cnd va fi arestat i soia lui Molotov, Numrul 2 schieaz
umil o ntrebare i Stalin o face pe mironosia: "nu tiu nimic,
Veaceslav, m-au arestat i mie toate rudele!?"
Probabil un caz sinistru record se petrece cu familia
marealului Tuhacevski. Nu doar c a fost rapid represat capul
familiei i fiica student exclus din Universitate, iar soia
arestat i ulterior mpucat n Kazahstan, dar au fost arestai
toi cei 6 frai i surori, cu tot cu perechile conjugale. Nu au fost
uitai nici numeroii minori ai familiei Tuhacevski, toi trimii n
case de copii i cu nume de familie schimbate.
n fine, btrna mam a marealului a fost vzut un timp cerind
prin Astrahan, murind apoi n mizerie i disperare. i totui,
falnicul Tuhacevski vinovat de represiunea sngeroas a
marinarilor de la Kronstadt i a ranilor rsculai din Tambov,
culegea doar ce semnase. (5)
Stalin n familie
Revoluionarul hituit Stalin se cstorete n 1905 i are-din
punctul su de vedere, conservator, o csnicie fericit. M rog, n
propria cas tnrul nu aplica principiile firoscoase ale ideologiei
sale, de alde egalitatea ntre sexe .a. Fata e gruzin, cuminte,
asculttoare necondiionat de brbat i evlavioas. Cultul gruzin
al femeii ca sclav a familiei, e respectat i de diveri socialdemocrai de-ai locului!
Rezult i un biat, Iakov, nscut n 1907, ultimul an de via
al mamei, dar tatl-n complicitate cu biserica local-l declar
nscut n 1908, probabil spre a fi luat mai trziu la armat...
n toamna 1921, Stalin ine s-i aranjeze cminul la
Moscova, el ateapt naterea unui copil i vrea s-i aduc lng
sine i fiul uitat.
260

Se nate copilul ateptat (Vasili) i Stalin-fr explicaii-cere un

apartament "linitit". Lenin personal i repartizeaz camerele
istorice, "de gal", din Palatul Mare al Kremlinului, Trotsky face
scandal, n fine un camarad i cedeaz Gruzinului apartamentul
su...Lenin se ngrijete tandru de odihna lui Stalin la vil i-i
propune s-o ia de soie pe sora lui, aflnd cu uimire c Gruzinul
deja are o soie i familie!
Viaa de familie n apartamentul de la Kremlin e tulbure...La
12 ani, Iaa seamn cu fotografiile lui Stalin tnr, doar c are
faa ndulcit de aportul matern. Ca muli biei ai turbulentei
epoci '20, Iaa s-a apucat de fumat. n tat se trezete propria
copilrie, cu severitatea deraiat a beivului de Visarion...Aa c
Papaa, care de altfel nu-i scoate pipa din gur, i administreaz
biatului pedepse draconice, aa c Iaa ajunge lepdat pe casa
scrii, de unde-l culege familia Trotsky. Iaa e speriat i pronun
rspicat, cu accent gruzin: "Tata e nebun!"
La nceputul anulor '30, Imperiul Rou e zguduit de lipsuri,
mai cu seam Ucraina traverseaz flagelul foametei. Stalin sufer
de o cvasitotal singurtate politic...Nadia afl de la prini i
anturaj grozviile ce se petrec n spaiul rural i-i relateaz
soului, desigur depind naivitatea, poate cu comentarii acide.
Stalin i interzice Nadiei s se mai vad cu mama ei, mai cu
seam n incinta Kremlinului!
Dar la o petrecere, la Voroilov sau la Gorki (cel puin aa
afl Trotsky n exilul su...), Nadia i nfrunt teribilul so n
public, iar Stalin o njur murdar, cu muli martori. Nadia pleac
n tromb acas i se sinucide.
Au urmat cteva amante. S fi fost Stalin cstorit o vreme cu
Roza Kaganovici? Dac pn i o astfel de chestiune era secret
de stat...
Cu ocazia Marii Terori, Stalin s-a gndit s pun ordine i n
familia sa, rudele ambilor soii i n genere persoane legate de
ndeprtatul "Koba". Se tie c s-a intervenit uneori la Stpn
mcar prin fiul su Vasili, unele rude nc l mai cred-i cnd le
261

d trcoale laul- tot "bunul Iosif", dar Stalin nu se explic mai

mult cu rudele sale dect cu orice alt persoan, Teroarea se
cuvine a fi impersonal. Iar de-alde Vasili s nceteze cu
rugminile...
Una din rubedenii ine un jurnal, cumva naiv i oportunist
cu ea nsi, ea va fi mpucat ultima din familie. Alii mor, n
deplin vigoare, cu o suspect fa cianotic...Degeaba ajunseser
unele rubedenii ale lui Stalin s ocupe apartamente splendide n
celebra "Cas de pe Splai".
n 1934, cumplitul Stpn al Imperiului Rou primete o
scrisoare ciudat: "i ordon s-mi permii s merg cu tine la
teatru sau la cinematograf", incredibilul mesaj e semnat "Stpna
casei, Svetlana"!
Mica Svetlan ndeplinete i misiuni "politice", de pild
apare la masa intim a tticului ei cu Churchill, n 1941. Ce
seamn cu Diana mea rocata asta, se nduioeaz Churchill.
Svetlana ndeplinete pe lng ttic i naltul oaspete oficiul de
gazd, nvrtindu-se n jurul mesei, mai st un pic i se retrage
cuviincios.
n februarie 1937, rubedeniile lui Stalin vin la Kremlin
pentru ultima oar, srbtorind ziua de natere a Svetlanei. Vine
i Iakov, pentru prima dat n public cu soia. Culmea c
Stpnul nsui lipsete, e ocupat cu o Plenar important, dar
probabil e i scit de imbecilitatea unor rubedenii!? Persoanele
mai sensibile din familie cred c "Svetocika" l compenseaz de
toate pe celebrul ei ttic. (6)
n rzboi
Normal c i acest segment al "vieii de familie" avea de dat
un examen sever n anii rzboiului. n Leningradul asediat...
Pleac la rzboi i bieii tabilor, fiul lui Hruciov-aviatorpiere n lupt la nceputul rzboiului,ntr-o lupt disperat.

262

El pe front, ea acas...Soul de pe front i scrie cte un mesaj

ciudat: "n vis, nu-i sunt credincios, dar n via sunt altul"...Ceo fi vrnd s comunice?!
=Chestia cu soia asmuind:"Srii, un evreu"...
Pe unii, rzboiul i face s redescopere o fericire pierdut, sa
rtcit, membrii familiei, cuplurile se neleg mai profund...
Un locotent demobilizat la Tallin, se ntoarce acas, ntr-un
ora oarecare. i gsete nevasta cstorit cu un altul. nti vrea
s-i mpute, apoi cineaz i este condus la gar de cei doi. Omul
va pleca la Tallin, vorbind singur: cnd te gndeti c i pe el tot
Petia l cheam.
n unele familii, prin plecarea tnrului n armat, relaiile
soacr-nor aproape explodeaz. Capul familiei, rmas acas,
afl mai multe perfidia feminin dect cunoscuse din
Shakespeare! Cte patimi slluiau ascunse ntr-o mic familie
de muncitori, aparent model de simplitate, pace i armonie...
Exist i aspecte fragede? Nendoios. Iat pe un soldel
ajuns la Berlin. i-aduce aminte cu fal cum lucra la o min din
Ural ("Am crescut pe aur"), cum repara voluntar cte o mainrie
defect, cocoat n vrful ei. Jos, l veghea galben ca ceara, soia.
Acum, dei se ddea drept cocoul familiei, i cumpr femeii
sale panglicue i ilustrate de la magazinul militar. Cnd o luase
de soie, ftuca nu mplinise 15 ani, se ruina s se arate
nsrcinat, iar cnd i-a sosit sorocul s nasc s-a atrnat de gtul
brbatului, de-i priau acestuia vertebrele...Adic au ndurat
mpreun necazurile. Acum, ftuca i trimite brbatului scrisori
cuviincioase, un pic htre!(7)
generaliti
Spre onoarea lor, unele femei sovietice nu in s-i
ntemeieze fericirea pe dominaie n cuplu, prndu-li-se absurd
inegalitatea spiritual pe care ar ascunde-o o astfel de relaie. Nu
convine acestor femei c soii se complac n rolul celor slabi i
deteriorai nervos! i cru fiul mare de adevrul despre tat?
263

Nici nu-i nevoie, pentru biat, o astfel de femeie simte dragoste,

nu mil.(8)

Note bibliografice

1)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p.271;Edvard

Radzinsky ,Stalin, nr.p.293;Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a
doua,pp.72-73;Nadejda Mandeltam, Speran abandonat,
p.290;Victor Erofeev,Stalin cel Bun,p.240
2)Mihail Bulgakov,Garda Alb,I,pp.3-4;Andre Gide,
ntoarcere din Rusia, p.62;Iuri Bondarev,Zpad fierbinte,
I,pp.53,153-154 i Ultimele salve,pp.155-156;Vsevolod Ivanov,
Nisipuri albastre,p.10;Nuvele sovietice, II,p.242;Andrei Amalrik,
Rasputin,p.259
3)Alexandre Solzenitzyne,La Maison de Matriona, p.16;
Konstantin Simonov, Ultima var,I,pp.241-244,272, 280;B.
Pasternak,V.Kaverin,M.Slonimski ,Memorii, p.132
4)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,II,p.498
i
III,p.197;
Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.459-460,482;Andre
Malraux,Antimemorii,I,p.334; Panait Istrati,Spovedanie pentru
nvini,pp.29-30;Oles Goncear,Omul i arma,pp. 29,37,39,
132;Boris Pasternak,Doctor Jivago,......; Konstantin Simonov,
Nimeni nu se nate soldat,p...i Ultima var,I,pp.246-247;Ilya
Ehrenburg, Furtuna, p...; Herbert (Belu)Zilber,Actor n procesul
Ptrcanu,p. 35
5)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,III,p.80;Edvard
Radzinsky ,op.cit., pp.423,461,499;Victor Erofeev,op.cit.,
p...;Valentin Berejkov,n umbra lui Stalin,p.425
6)Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.77,191,194-195,423,483485;Lev Troki,Stalin, pp.33,93-94,138;Valentin Berejkov,
264

op.cit.,p.375;I.M.Maiski,
sovietic,p.309

Amintirile

unui

ambasador

n rzboi
7)TV-"History",emisiune din 27 septembrie 2006;Ilya
Ehrenburg, Furtuna,p.441 i Oameni,ani,via,V,p...i VI,p.9;
Nuvele sovietice, II,...Iuri Gagarin,Drumul spre Cosmos,
p.206;V.Grossman,Pentru o cauz dreapt, p.355;Elena
Rjevskaia, Miros de migdale amare,pp.41-42
generaliti
8)Konstantin Simonov,Ultima var,I,pp.48,52;

265

Capitolul IX: Relaii interumane. Intimitate, vecintate

Rusia veche, cu toate laturile ei ntunecate i lipsite de feerie,

nc mai cultiva relaii de ncredere ntre semeni. Cu toate c
poliia secret arist (Ohrana) racola apropiai din anturajul
suspecilor, svrind-n jargonul profesional umoristica
"iluminare interioar"! Din Nord-Piter i Moscova-fug dup
Octombrie Rou bancherii i talentaii oameni de afaceri,
avocaii, negustorii i demnitarii de stat,lsndu-i bunurile i
logistica n minile unor ajutoare de ndejde, misterioi
administratori, cu instruciunea ferm de a pstra legtura cu
oamenii nfiortoarei Puteri noi. Aceasta-i Rusia veche...Dar ce
propune Rusia nou?
n 1918, vreo 300 de soldai ai unui regiment din Armata
Roie se organizeaz ntr-o comun original: nimeni nu posed
ceva personal, tot avutul-haine, nclminte .a.-e considerat bun
de folosin comun, solda i tot ce primesc de acas se pune de
asemeni la btaie. Aceti oameni se dovedesc foarte ataai i n
lupt, dar eroii rzboiului civil adesea mor, sau sunt schilodii.
De ce suspin Esenin, n 1918: "Pe unde eti tu, simpl bucurie,
/Ca mult iubind nimic s nu doresc?"
Regimul suport i provocri mai subtile: n Sudul luxuriant,
undeva ntre Soci i Hosta, se instaureaz ndat dup rzboiul
civil o comun perfect n materie de producie i distribuie,
ndeosebi aceasta din urm era att de cinstit cum nici dup un
veac de moravuri sovietice elaborate nu s-ar fi putut visa! Dar
vai, membrii "comunei" erau prea de tot insuportabili prin
asimilarea lor cultural, prea religioi n amestecul lor de
baptism/tolstoism/yoga, aa c aceast "comun criminal" a fost
hcuit, cci nu putea aduce fericire poporului de oameni noi!?
Doctorul Jivago aduce cu sine, n Moscova anului 1922, un
flcia de la ar, biat bun, posibil suflet apropiat i leac de
singurtate. Cei doi se mpac bine o vreme, e epoca NEP-ului, a
266

liberei iniiative....Dar vine un moment cnd prietenia adultului

cu flciaul rural se rcete. Puiul de ran evolueaz
remarcabil, n-a mai rmas nimic s aminteasc de biatul srman,
ciufulit, zdrenros i n picioarele goale, nimic din felul de a
gndi i vorbi. l atrag pe flciaul ager limpezimea i
transparena adevrurilor proclamate de revoluie, iar stilul
obscur i imagistic de vorb i comportament al doctotului Jivago
l ocheaz pe tnrul ntreprinztor (i-n NEP se descurc...) ca
un soi de voce a Pcatului, lunecoas, contient de propria
slbiciune, condamnat pentru neadecvare.
(1)Luminat observaie.
Exist un motiv de vigilen a acestor ini confuzionai: foti
funcionari ariti se fofileaz cu abilitate, camuflndu-se de
minune profitnd c Republica Sovietic nu posed nc o
eviden limpede a populaiei i nici cri de munc unice, aa c
te trezeti ca vecini cu tot soiul de ceteni suspeci! O cohort de
drept-gnditori i denun vecinii la Organe i acestea primesc
cu satisfacie turntoria "rapoartelor de lupt" ceteneti. Uite, se
ascundea la Moscova o reea a fotilor juriti guberniali, dar un
ggu amator de ordine pstra lista, aa c sunt arestai i
mpucai de OGPU. Nu-i de joac, nu se cuvine ascuns fosta
origine social (ndeosebi cea nobil) i mai cu seam actuala
situaie social...
De la caz la caz, pot fi i atracii idilice n convieuirea
visceral, ofteaz Maiakovski: "Nu tiu/urii de plng,/.../Chiar
aa, fr mil de sine/ei, /pe drumuri,/ tot mormie-a jale/Ca i
Balin de prin ziduri vecine/mrindu-i protestele sale".
n Moscova de dup 1922, doctorul Jivago-mai proprietar
dect oricine, n casa comun-suport, dup o scurt perioad de
amabilitate i tatonare, apelative dure din partea nou-veniilor,
repede edificai asupra statutului incert al doctorului: Jivago
devine "mpiedicat", chiar "nerod" pentru vecinii convieuirii la
comun. S nu i se rneasc bietului om sentimentele, dup
cerina fetiei mrlanului? Ca i cnd i-ar psa cuiva de
sentimentele dumitale!?(2)
267

Redus uneori la extrem, acuzarea n cte un proces pretinde

ui nchise, pentru a recunoate c: da, ne-am dus acolo trimii de
OGPU, spre a spiona familia X! De ce ar fi prea bune relaiile de
proximitate? Doar statul poliienesc-capitalist a fost nlocuit cu
statul-vigilenei-de- mas, n care tocmai publicitatea msurilor
represive mpiedic injustiia !? Uii, ca individ, c-n cutare
mprejurare nu te-ai comportat ca un vajnic drept-gnditor al
Sistemului? Se gsete vreun trepdu s-i aminteasc: "Dar nu
uitm noi!"
Atunci de ce s ne mai mirm c n pelerinajul su voit
iniiatic prin iarna moscovit 1926-1927, naivul nelept Walter
Benjamin nu descoper dect un ora ngheat n toate sensurile,
vzut ca o nlucire prin geamurile modestelor tramvaie, oamenii
nii au doar consisten spectral, umbre care "joac" n iarna
bolevic. i dragostea pare spectral, sau aa i apare strinului,
nededat la codul misterios local?!
O bolevic btrn, nu neaparat profitoare a Sistemului, nu
doarme o dat toat noaptea, de amarul replicii unei vecine de
apartament comun: ciudat, de unde are fiica dumitale rochie din
strintate, poate n schimbul trncnelilor dumitale!? Fiica i
sftuiete flegmatic mama s nu se sinchiseasc de brfe i,
oricum, s nu mai mprumute scrbelor crcotae preiosul
ceainic electric...
Oarece bune rezultate n relaiile interumane se obin n
marile colective, uzine .a. , aproape toat lumea se
cunoate,munca mpreun a mii de oameni duce la o solidaritate
exemplar. S fi avut dreptate Marx? Regimul face tot posibilul
ca aceast solidaritate omeneasc s nu alunece n direcii
nedorite politic.
Aflat n URSS pn n 1929, Trotsky apreciaz c-dei viaa
politic i relaiile personale sunt otrvite de denunuri, nc se
pstreaz oaze numeroase de ncredere reciproc ntre oameni.
Poate doar n cerc restrns, altfel e riscant s-i faci apariia pe
strad i n locuri publice ca artare anacronic, refuzat de
Sistem, de pild o "cioar" de preot.
268

n vremea Marii Terori, dac n apartamentul comun e arestat

cineva, vecinii nu se arat n ruptul capului, dei e zgomot. Iar
dimineaa, stnd la rnd la toalet/baie, aceiai vecini i ascund
privirile de rudele celui arestat, de altfel nici membrii de familie
ai victimei nu se uit la nimeni, au devenit ciumai n ochii
colectivitii i curnd vor disprea i ei n noapte!
(...) pe fondul "pactului" i a presimirii rzboiului
Totul n micrile oamenilor sovietici pare a depinde de
comunicatele de rzboi germane, cu discursurile i tratatele
anunate de pres i radio. S-ar zice c oamenii au devenit mai
certrei, iar relaiile de prietenie i bun vecintate sunt supuse
la grele ncercri. n majoritate, certurile se isc de la evaluarea
puterii Germaniei i a atitudinii ce s-ar cuveni adoptat, n
subiect, din partea unui cetean sovietic drept-gnditor.
Turntorii au un subiect gras de prt i Organele vor
monitoriza ani muli de acum nainte ce plvrgesc ndeosebi
dup vara 1940 cetenii prea rezonabili: regimul sovietic nu prea
pare pregtit de rzboi ; sovieticii ofer gru cu ghiotura
Germaniei naziste, iar aceasta ine o groaz de trupe
amenintoare la frontierele sovietice, cum vine treaba asta!?
Eti o agent sovietic n Germania, strngi ntr-un plic
informaii preioase despre adevratele intenii ale Germaniei
naziste fa de URSS i alegi de nevoie soluia hazardat de
transmitere a plicului: te duci la ambasada sovietic i vrei doar
s transmii neutru documentul, vorbind nemete cu diplomatul,
dar brusc i-e drag acel rus i te adresezi cu cuvinte calde ruseti
i-l mbriezi! Ai dat peste un ins nuanat, capabil s-i
contrazic un coleg: nu, nu-i vorba de o dam zurlie, e altceva...
(...) n vreme de rzboi
n sferele militare nalte comandanii sunt extrem de
suspicioi, fenomen morbid n reacii semnificative: cnd un
expert stat-majorist umple harta cu semne, un comandant nou
venit l acuz de "trdare", cci vezi bine exagereaz fora
269

inamicului german! Din fericire, pn i politrucii locului au

oarecare bun sim.
Chiar tinerii care-i suspicionau nainte colegii, simt acuma
feciune ctre ei, chiar impulsuri de prietenie i ncredere
paraideologic! (...)
Nu s-au ameliorat semnificativ relaiile de vecintate, cel care
gndete cu voce tare e neaparat implorat patetic s vorbeasc
mai ncet, iar cei care ascult sunt rugai s ierte. Mereu cte un
colocatar mai nfipt amenin la buctria comun c-i va trimite
vecinii "la rcoare", turntoria e desigur la nlime...
n ngrmdeala apartamentelor din Moscova mereu
izbucneau certuri veninoase: o tnr las murdrie peste tot, o
muiere isteric e indignat c vecinul care lucreaz noaptea, face
glgie cnd se ntoarce acas, alt vecin nu d educaie
"diavolului mpieliat" de bieel .c.l. n vreme de rzboi, parc
s-au mai aplanat scandalurile, dei toi au motive de nervi i stres.
i leag megafonul ("farfuria") din coridor, cu tiri de rzboi, dar
i bucuriile i necazurile ce sosesc unuia sau altuia de pe front,
devenind comune.
Relaii interumane? Iat nu vrei, ca tnr, s pori hainele
unui semen de generaie mort n rzboi, pe care tatl aceluia te
conjur s le accepi.
Ca foarte tnr combatant ntors de pe front, ai vrea relaii
mai deschise ntre oameni, s nceteze atitudinea attor ceteni
coreci de mituire a unor jigodii, dar vine din preajm o
nelepciune suspect: cic ticloia o vei nimici prin fapte i
dovezi, nu prin simple sentimente. Oare?
(...) fin.abs.
nelepciunea rus din veac fixa-n materie de vecintate un
cadru prudent al individualismului de oportunitate: s nu dai
buzna ntr-o mnstire necunoscut cu propria ta carte de
rugciuni! i lui Stalin i place aceast vorb din veac...

270

Bun duh apoftegmatic, atemporal, ofer poeii Ivan Golubnici

i mai cu seam Serghei Gloviuk: cminul e "cuib aprat", dei
disperarea ese pe la coluri, dar femeia din preajm induce
"dragoste subneleas" i totui "lungul sunet de ceasornic/ce
merge nspre nicieri" alarmeaz fiina. Ce vine dinspre exterior?
Fermentate miasme subpmntene,"triste strofe/Din poemeagitatoare, ponosite i uitate", cntec uitat de realul social,oricum
ignorat de istoria intim ca un damf pernicios. (....)

Note bibliografice

1)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,I,p.50;Andrei

Amalrik, Rasputin, p.270;D.Furmanov,Ceapaev,pp.276;Boris
Pasternak,Doctor Jivago,II, p.209;Mihail Bulgakov,Garda Alb,I
,p.61;Serghei Esenin,Poezii i poeme,p. 26
2)Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag,I,p.41; V.
Maiakovski, Vladimir Ilici Lenin,p.155;Boris Pasternak, op.cit.,
II,p.211;Anatoli Rbakov,Copiii din Arbat,p.102
3 )Edvard Radzinsky,Stalin,p.452;Panait Istrati,Spovedanie
pentru nvini, p.129;Roland Weil,Reflexions sur la Raison
d'Etat,p.116;Lev Troki ,Stalin,p.136;Ilya Ehrenburg, Furtuna,
p.84;Vladimir Volkoff,Struocmila,p. 40; Drumuri pe glob,
p.12;Oles Goncear,Omul i arma,p.35;Stelian Tnase, Plimbare
cu lumini la San Francisco.Jurnal,n Viaa Romneasc,
XCII,nr.9- 10,septembrie-octombrie 1997,p.49
pe fondul "pactului" i a presimirii rzboiului
4)Alexandr
Soljenin,
Arhipelagul
Gulag,II,p.515;
V.Grossman, Pentru o cauz dreapt,p.151;Ilya Ehrenburg,
Furtuna, pp.....;V.Tevekelian, Agenia de publicitate a domnului
Kocek,p.395

271

n vreme de rzboi
5)S. M. temenko, La Marele Stat Major,p.33;Ales
Adamovici i Daniil Granin, Cartea blocadei,pp.326-328,331;Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,via,V,pp
...i
Furtuna,p.447;Jorge
Semprun,Quel beau Dimanche!,p.91;Oles Goncear,op .cit.,p.260;
cartea neamului ,n francez,despre divizia SS pe frontul de Est=
6 )Iuri Bondarev,Tcerea,pp.29,108,114-116;
fin.abs.
7)Marius Chelaru,Serghei Gloviuk.Din nicieri,spre
amintire,p.39; Robert Cullen,Surse sovietice,p.143; Casa(mayor),
Les Russes,p.105

272

Capitolul X: Ierarhii. Via de societate

(Societate, ierarhii, via public)
Din semi-exilul su italian, Gorki crede n 1925 c tare i-ar
trebui Societii sovietice-nevoie vital-ironie,pe lng un strop
de umor...Dar Sistemul n-ar putea tolera ironia intern i rmne
de vzut ct i cum va suporta ironia individual,excentric.n
1918,la Moscova, Ilya Ehrenburg public volumul de poezii
Rugciune pentru Rusia, dup care se complace ntr-o atitudine
de neimplicare ideologic.Dar nu-i lipsete ironia vag
ngduitoare asupra evenimentelor i observ amica Nadejda
Mandeltam,nici nu-i rmnea altceva categoriei lui Ilya,cci
ironia rmne singura arm a celor neajutorai!
Nu prea e evident "ironia" noului regim, dar e evident
chiar i pentru devoii mai inteligeni insolena bolevic
nvenicit: ce rizibil apare-de la distan-"srcia democratic",
uite c bolevicii distribuie misiuni pe zeci de ani, de fapt intind
pe sute de ani. Nu-i convine nruirea individului n "masa
colectiv"? Strecoar-te, de se poate, n segmentul special al
vulturilor!
Se ascult ndemnul la ironie? n 1935, la o petrecere dat
de Kremlin cu ocazia mbuntirii relaiilor sovieto-franceze,
atrage atenia oaspeilor parizieni impuntorul mareal
Tuhacevski, pare-se c exploatat de regim la naintare, cu ocazia
ntlnirilor cu strini de calibru. M rog, o ofensiv a sursului,
n care Stalin apare ghidu, Voroilov european nevoie mare, iar
Kaganovici natural, adic scrnit! Tuhacevski pstreaz un
impozant stil rusesc, vieux style teribil de epatant pentru nite
oaspei
francezi...Marealul
st
tcut,
mereu
deoparte,contemplnd adunarea cu un aer cumva distant.
i ce dac mreul Tuhacevski are "vieux style"? El nu e
"Societate" sovietic, nici "via social", e doar-n ceea ce-l
273

privete- vremelnic "Ierarhie". i oricum, n sferele intime ale

Puterii se ine cont numai de Ierarhiile controlate de Aparatul
Birocratic, acelai care l-a ridicat i pe Stalin nsui, cam n
vremea cnd NEP-ul a creat nu doar confuzie ntre militanii
bolevici, dar i promitoare contradicii sociale!
Peste tot i toate apas un vechi proverb rus, ambiguu:
"merge moara, scoi fin". Un bun tovar de drum al
bolevicilor, francezul Jean Richard Bloch are vreo intuiie de
artist, i noteaz vorba n agenda personal i cere traducerea.
Poate c tocmai acest proverb dirijeaz "viaa de societate"
sovietic, una cu evident substrat terorist.
Ochii unui strin atent observ o fat de 25 de ani, activist
de Komsomol, nu tocmai reuit fizic, dar de o frumusee
robust. S-ar zice ci fizic aparine, vdit, aristocraiei
muncitoreti:dinastie de estori de la "Trehgorka" din Moscova.
Are prestan i caracter. Dar ce loc poate ocupa acest gen de
oameni n ierarhia sovietic, ne putem ntreba? "Aristocraia
muncitoreasc" cat a fi doar o baz de sprijin pentru Birocraia
bolevic, care-i face "eroi ai muncii", i decoreaz i le
rspltete fidelitatea politic prin privilegii.nc o int pentru
ura popular meritat.(1)
Din feminitatea fotilor nobili & ofieri, OGPU selecteaz
dame atrgtoare i pline de vechi caliti, numai bune de
turntoare. Ele depesc orice randament imginabil, crend
hecatombe n vechiul high life, care nutrete deplin ncredere n
aceste emisare agreabile. O celebr turntoare a fost prinesa
Viazamskaia, de altfel i fiul i-a clcat pe urme, mai nti la
Solovki...Ar mai fi de reliefat cazul special al unei doamne
Konkordia Nikolaevna Iosse: soul ofier este mpucat n faa ei
i ea deportat la Solovki, apoi primete ncuviinarea de a ine
un salon n apropiere de Lubianka. Firete c i crema
ministerului lui Iagoda e prezent! Abia ne putem nchipui ce
jocuri de Societate se es aici.
tiind ct de dragi i sunt lui Stalin amintirile din vremurile
ariste, eful OGPU, Iagoda, introduce o superuniform pentru
274

nalii funcionari ai "Ordinului": o tunic alb, cusut cu fire de

aur, pantaloni albastru-deschis, plus un stilet suflat cu aur, ca
ofierii marinei imperiale. Un Ordin? n faa Ministerului de
Interne (unde se ascunde OGPU-NKVD) schimbarea grzii se
svrete public, ca pe vremuri...Ce s mai spunem de localul
luxos al clubului Organelor, teribil de asemntor cu un club
ofieresc de odinioar.Se dau baluri, iar noile "aristocrate",
damele tabilor, dau raite dese pe la croitorese!
n septembrie 1936, Sluki, ef al departamentului extern
NKVD, organizeaz un bal mascat. O uria sfer de sticl, fixat
n tavan, se nvrte continuu, aruncnd pete de lumin asupra
slii semintunecate, ai zice c ninge...Tovarii brbai se afl n
smoking sau uniform cu stilet, iar damele tovare n rochii
lungi de sear. Culmea, mtile i costumaia de bal sunt
mprumutate de la Boloi Teatr.
Adevrat grit, ara arde i baba se piaptn! Curnd, tipii nu
vor mai mpuca pe nimeni, nu vor mai face baluri, nu vor mai
putea profita de via, va fi pentru toat lumea Marea
Teroare.Sluki va fi otrvit, iar restul petrecreilor de bal mascat
vor fi mpucai, indiferent de sex. Cum dispare n neantul
Gulagului salonul prinesei-turntoare cu tot cu clientela ei
iagodin...S fie clar, de calculele/ ranchiunele/ capriciile lui
Stalin nimeni nu-i destul de sigur poziionat n Ierarhie. De altfel,
bravilor mrturisitori bolevici "ironia" le apare dubioas,
puturoas i cum nu se poate mai reacionar! S le rmn
gugutiucilor Sistemului fna cu "noi, supraoamenii sovietici"
Biat nou ptur de privilegiai, ivii din retortele laboratorului
birocratic,"aparat" care i-a ntrit Stpnul, spre a-i lichida pn
i pe ei!(2)
n 1922, rtcit n furnicarul rusesc de la Berlin, scriitorul
Boris Pilniak nu doar c se mbat, dar i filosofeaz interesant
pe ruinele Rusiei: tatoneaz rnete lovitura bolevic, o crede
confuz "mujic i naional", dar Petru cel Mare tot demn de
ocar rmne cci "a rupt Rusia de Rusie"...El,Pilniak, se poart
modest ca un mujik i ador iurodstvo, form tipic ruseasc de

275

autoaprare n faa duritilor Puterii din veac. Atitudine ce va

deveni foarte necesar n faa noii Societi ierarhizate!
Pe la 1927, ierarhia sovietic nc ngduie reziduuri feerice:
un Stab (s zicem, director de trust alimentar)e un brbat
impozant,un pic "dandy" (poart adesea veminte elegante i
miroase a colonie), neaparat cu serviet. Comportarea bonom a
la Haroun al-Raid este nc permis...
n anii '30 se reformeaz n URSS straturile Societii
durabile, apare un soi dezgusttor de "aristocraie" a "dreptuluignditor",a conformismului, care posibil va deveni dup o
generaie o aristocraie a banului. Dei, cine tie, poate c
regimul va reteza aceast burghezie roie, aa cum a procedat i
cu NEP-ul...Aceti "drept-gnditori" deja arat cel puin
indiferen, de nu dispre fa de cei ce s-au stratificat inferior,
ru poziionaii, prea de tot mruntele "slugi" ale Sistemului.
Doar cte un mic propagandist naiv mai poate veni cu
argumentul "muncitorimii i a harnicei rnimi colhoznice"...
Muritorii de rnd neleg n Moscova lui 1930 ce nseamn
ierarhie, vznd cum i fac apariia pentru vreo recepie la "Casa
de oaspei" oarece Buickuri cu ferestre ntunecate, din care
coboar oameni de vaz ai regimului, inclusiv marii comandani
militari Tuhacevski, Blucher, Egorov. Doar ct se deschide ua
somptuoas, poi trage cu ochiul tu de amrtean la fastul
mirific (candelabre, scri de marmur) al fostei case a
negustorului Savva Morozov.
Ierarhie moscovit nseamn s-i dea rotocoale privilegiile
de soiul: plata n ruble-aur (nu de hrtie, ca prpdiii) cu care
poi cumpra orice, din magazine speciale; din postav englezesc
importat expre s i se fac gratis, anual,un costum la mod ntrun anume atelier din Kuzneki Most; s ai acces la policlinica
special din Sivevi Vrajok, cu preuri, palmieri n czi i medici
blnzi ca-n literatura pentru copii; scara curat din casa ta bine
pzit, deoarece ntre ali granguri locuiete tovarul Vlasik,
misteriosul ef al grzii personale a lui Stalin ; brazii de Revelion
din Kremlin; filme rare, cri ce nu se gsesc n librrii; bilete,
276

oricnd, la teatru; loc rezervat la solemnul cimitir Novodevicie;

limuzin i ofer cu apc neagr; acces la vile
guvernamentale.Iar ntre Stalin i privilegiaii Sistemului,
trsturile definitorii de fire devin interanjabile: tenacitate de
caracter, viclenie, orizont ngust, cruzime fa de adversar i de
cel czut! Balana nclin sinistru n momentul n care Stalin se
plictisete s mai fie doar alibiul i unealta (semi)contient a
Birocraiei proprii.
Gide monitorizeaz slugrnicie nu att pe la serviciile
hoteliere, ct prin preajma celor cu rang. Cte un frizer moscovit
pomenete cu tlc de "efi i tabi". n gri ncep s funcioneze
camere speciale pentru VIP-uri, la care se ajunge fr a strbate
gara. Da, relaiile ierarhice se stabilesc pe durat...Unui strin,
exilat de lux al regimului, i se pune la dispoziie o main.
oferul l ntreab: "Unde v duc, tovare ef? "Curva rzgiat
a Sistemului ngaim auster: "Ce fel de ef sunt eu, sunt poet,
comunist, am stat la nchisoare n ara mea"...Degeaba, oferul
regimului e dresat: "Ei, dac nu suntei ef, suntei stpn".(3)
Unor oaspei de seam ai Imperiului Rou, de calibrul
muzicianului Prokofiev (nc emigrant) li se face, n ianuarie
1927, invitaie la Kremlin.
Locaia bolevic sacr e pzit de soldai cu baionetele
strlucind n soare. Se explic preioilor oaspei : uite c trece
ministrul cutare, colo a fcut Lenin nu tiu ce,aici locuiete
poetul Demian Bedni, dar nu e prea comod s locuieti la
Kremlin, dac invii prieteni tu te zbai pentru permise!
Un fel de prim doamn a Kremlinului e tovara Olga
Kameneva, cea mai inteligent femeie a locaiei sacre, e sora lui
Trotsky i soia lui Kamenev, aflat n funcie de ambasador
sovietic la Roma, dar cu familia rmas la Kremlin. Poate c
distinii oaspei sunt primii ntr-un apartament de serviciu, de nu
chiar n locuina Kamenevilor, tot una...O imens camer
agreabil, cu fotolii minunate i dulapuri masive cu cri. Stima
pentru oaspei intimizeaz ospitalitatea, aa i se pare lui
Prokofiev de pild...Madame Kameneva e plcut i vioaie ca
277

amfitrioan, ca prim doamn en titre! i face apariia i

Litvinov, pe moment comisar adjunct la Externe, mpreun cu
soia. Demnitarii zic c le place muzica, bun, noile fore
revoluionare ale rii se relaxeaz cultural...
Oaspeii interni, n genul tovarei Litvinova, se simt totui
crispai la Kremlin, pe coridoare circul cu ciuboelele murdare
n mn. i ce nostim, acestei doamne i se pare "linitit"
Kremlinul!?(4)
Poetul preferat al Partidului, nc din vremea lui Lenin, este
Demian Bedni. Sinistrul imbecil vieuiete chiar n inima Puterii,
la Kremlin, ntr-un apartament uria mobilat n mahon, cu
guvernant, buctar, camerist!
Nesimirea lui Bedni i
sidereaz pe colegi: individul e n stare s afirme la o adunare a
Armatei Roii c "mama mea a fost curv". Descurcarea lui
Bedni se constituie n legend pentru scriitorii care se lupt cu
lipsurile, sau sunt descurajai de Sistem, fie ei Maiakovski,
Esenin, Mihail Bulgakov .c.l.
Dar Stalin ia scriitorii cu plan.De la nceputul anilor '30, toi
scriitorii-membri sau nemebri de partid-sunt obligai s fac parte
din Uniunea Scriitorilor, organizaie pe model partinic, cu
secretari/plenare/ congrese. n fruntea partidului literar e crat
Maxim Gorki, duman al artei de stnga, dar i al avangardei...O
garanie european, totui. Dar i model de ambiie i vanitate,
pentru atia intelectuali roi de slbiciuni jalnice...Priveghiul de
partid e asigurat de Buharin. n genere, s le intre bine n cap
scriitorilor i artitilor c unica metod de creaie permis este
realismul socialist!
La pierderea libertii, creatorii sunt rspltii cu drnicie
oriental, plasticienii capt ateliere uriae, ei i scriitorii sunt
cadorisii-n vremi de foamete-cu raii alimentare speciale...Mai
cu seam scriitorii devin claponi de lux ai Imperiului Rou:
apartamente splendide (s nu-l mai invidieze pe Demian
Bedni...), datcha n preajma marilor orae .c.l. Nostim i penibil
e c-netiind de luxuriana ce-i pndete- scriitorii l asalteaz pe
Stpn la ntlnirea de la reedina lui Gorki. Curg doleanele
278

vicreilor...i cnd pic i plngerea lui Leonov c el nu posed

o vil corespunztoare, Stalin se ncrunt: "Vilele lui Kamenev i
Zinoviev s-au eliberat, ocupai-le!"i vicreii chiar le ocup.
La Moscova, exist nc din anii '20 o Cas a oamenilor de
tiin, la care sunt gzduii i unii oaspei strini. Stau comod
cca. 20 de persoane de ambele sexe, e un imobil situat pe malul
unui ru, linitit, confortabil, curat. Se poate lucra ntr-un salona
albastru pentru oaspei, sau ntr-unul verde pentru locatarii
stabili. Nu tim ce opere creaz aceti claponi ai regimului,
interni i externi.
Se ajunge la privilegii de durat, de exemplu scriitorulasemeni oamenilor de tiin, ofierilor superiori, stelelor de balet
.a.-poate gsi tot ce-i trebuie la magazine, restaurante etc.cu
reduceri de pre 75-50 %!(7)
Din ce nivel al Ierarhiei se ivete colportorul aforismului de
zabuzat c brbatul trecut de 40 de ani valoreaz att ct
valoreaz apartamentul su? E desigur un individ din
nomenklatur i anume un general, mai mult birocrat dect
militar, dotat cu fn de cast.Intuind ntinderea acestui segment
de Societate, Soljenin se amuz s imagineze adevrul
matematic riguros plannd peste favorurile vremelnice ale
acestor mecheri cu vilele/gradele/excursiile lor n strintate.
Rbdtor, oaspetele strin de marc Andre Gide nltur cu
dezgust ierarhia profitorilor de la Soci, Suhumi .a., creznd a
gsi via acceptabil de Societate sovietic la Sevastopol, de
pild, mcar pentruamestecul sntos de caliti i cusururi.(8)
Rzboi
N-a schimbat prea multe rzboiul n materie de ierarhie, nici
mcar austeritatea nu e respectat. Fermele speciale i fbricua
de rigoare continu s prepare respectos nutriia tabilor. Curse
charter continu s aduc fructe proaspete din Caucaz pentru
Molotov & co.

279

Unul din aspectele tare neplcute ale rzboiului, n anii 19411942, se arta sub aspectul favorizrii sperietoarei NKVD n
defavoarea Armatei. n vremea luptelor de la Stalingrad,
conflictul e fi. n fond, nu e doar vorba de omeneti orgolii i
rivaliti, e vorba de Ierarhie.
nsrcinat cu rspunderea cumplit a gestionrii Armatei a
62-a, generalul Ciuikov l convoac pe colonelul care comand o
divizie
NKVD
de
pucai,
dar
i
garnizoana
Stalingrad...Iniial,pstor peste vreo 7-8000 de oameni, colonelul
NKVD i sporise "armata privat" la vreo 15000 de
oameni,aflai pe ambele maluri ale Volgi, de altfel individul
controla i trecerile peste Volga, plus traficul fluvial.Ciuikov nu
mai are ce pierde, aa c-l amenin pe atotputernicul NKVD-ist
c-l prte la Moscova, dac nu-i execut ordinele. Era tiut c
Beria amenina c-i frnge spinarea generalului care va ndrzni
mcar s sugereze ca trupele NKVD s fie puse sub comanda
Armatei...Totui colonelul fnos de la Stalingrad a crezut de
cuviin s asculte ordinul lui Ciuikov i s i se subordoneze,
intuind c vntul bate la Moscova n favoarea Armatei. Aa c
trupele NKVD au nceput s apere cuviincios Stalingradul!
Tare greu sunt trimise la lupt trupele NKVD, trebuie
aprobarea lui Stalin de pild, pentru ca Divizia Special din
rezerva Marelui Cartier General s participe la o lupt dificil.
Bate la ochi nzestrarea uman, dac diviziile armatei au adesea
doar 3-4000 de oameni, rar mai mult, NKVD- ul sfideaz cu cei
10-11000 de oameni, efectiv complet! Comandanii acestor
divizii ascult greu de efii militari, cteodat se lmuresc greu i
asupra lui Jukov. Dar mcar lupt bine,dnd fiori nemilor,cu
petliele lor verzi.(...)
Dar nu erau de-alde acestea singura ierarhie admis de
popor, cu puina nviorare a Bisericii n anii rzboiului, cu
subcontientul supus din vremi, ador cte un preot cruia i
intuiesc originea social mai deosebit (dar,vai,nu i apartenena
intim la NKVD!): e un preot adevrat, un stpn.

280

Nu exist, vai, "Societate comunist", ci doar societatea care

supravieuiete cum poate sub dominaie comunist! Nici de
"societate civil" nu poate fi pomeneal n URSS, cum nici de
educarea de ctre ea a vlstarelor tinere, cum nici de sorginte
salubr a principiilor de putere i supunere. (...)
Ierarhie i Societate n Gulag
Dac s-a mai rezistat cumva pn atunci, anul 1937 a distrus
cu adevrat coloana vertebral a popoarelor sovietice. Vor mai
rezista nite fire subiri din legtura cu trecutul i normalitatea!
Note bibliografice
1)Genevieve Tabouis, 20 de ani de tensiune diplomatic,
pp. 249-250 Pasternak, Kaverin, Slonimski, Memorii,p.301;Ilya
Ehrenburg, Oameni, ani,via, VI,p.153; Alexander Werth,Un
corespondent englez...,p.164;Lev Troki, Stalin, pp.92, 139;
Vladimir Volkoff, Struocmila,p.13;Nadejda Mandeltam,
Speran abandonat,p.16;Andrei Voznesenski,Liliac alb pentru
un epitaf,p.43
2)Aleksandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,I,p.42;Edvard
Radzinsky,Stalin,p. 398; Antony Beevor,Stalingrad,p.250;Lev
Troki,op.cit.,p.89; Vladimir Volkoff, Struocmila, p.240
3)Ilya
Ehrenburg,op.cit.,III,p,35,V,p.185,VI,p.425
i
Furtuna, p....;Andre Gide,ntoarcere din Rusia,pp.62-63;Anatoli
Rbakov,Copiii din Arbat,p.115;Lev Troki,op.cit.,pp.133134;Victor Erofeev,Stalin cel Bun, pp.28-29;Valentin Berejkov,
n umbra lui Stalin,p.194;Iuri Olea,Invidie, pp.22,25;Ernest
Volkman,Spionaj,p.152
4)Edvard Radzinsky,op.cit.,p.261;Konstantin
Ultima var,.....

Simonov,

5)Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.308,361-362,452,454;Ilya
Ehrenburg, Oameni, ani, via, II,p.110 i V,pp.14,163;
Konstantin Simonov,op.cit.,p...

281

6)Jorge Semprun,Quel beau Dimanche,pp.70-71

7)Edvard Radzinsky, op. cit., pp. 269, 305-308;Elliott
Roosevelt,
Aa
vzut-o
el,p.241;Eleni
N.Kazantzaki,
Nempcatul, p.162;Eugen Simion,Jurnalul lui Bulgakov,p.6
8)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p.207;Andre
Glucksmann ,Buctreasa i mnctorul de oameni,p...;Ilya
Ehrenburg,op.cit.,VI,p.426; Andre Gide,op.cit.,p.89;Edvard
Radzinsky,op.cit.,p.9
rzboi:armat,NKVD
)Valentin Berejkov, op.cit.,pp.281-282;Antony Beevor,
op.cit.,pp. 167-168;M.S .temenko, La Marele Stat Major,
pp.83,87...;Edvard Radzinsky,op. cit.,p...;Sven Hassel, Genera
SS,p.59
)VladimirVolkoff,op.cit.,pp.138-139;Alain Besancon, Confuzia
limbilor, p.47 Ierarhie i Societate n Gula )Alexandr Soljenin,
Arhipelagul Gulag,II,pp.204-213,219-220, 498

282

Capitolul XI: Loisir

Prin instruciunile sovietice secrete pentru uzul celor cu

misiuni n exterior sesizm ironia, nu
tiu ce aer de
superioritate la adresa tipului de loisir al rilor imperialiste, de
exemplu se
rnjete
de presiunea malefic american a
modelului "Wall Street", care ar deturna poporul exploatat de la
gndire i refleciune, vaszic adevratele probleme umane,
dirijnd naivii ctre distracii futile: cinema,concerte populare,
match-uri de box, parcuri atracie, curse de cai, base-ball,
football, restaurant...
Iat o ceat de komsomoliti, n drum spre Caucaz. Tinerii,
foarte simpatici i politicoi de altfel, sunt nedumirii c oaspei
strini de marc se distreaz inocent cu jocuri occidentale, perfect
necunoscute repausului mintal n URSS! Ali ceteni sovietici,
aflai n vacan la Soci, i scie pe oaspeii francezi s admit
c ei n-au acas locuri att de fermectoare i strinii nu
ndrznesc s le strice cheful cu evidena c Frana
posed,cumva, ceva i mai i...
n 1927, un tnr bolevic devotat merge vara n Caucaz i
se bucur de soare ntia oar n via: farmecul rsritului, aer,
mare. Se ntoarce la Moscova cu totul alt om, gndete c Nordul
este slbatic, iar comunismul se cuvine aplicat conform latitudinii
geografice a fiecrei ri, aadar potrivit inimii fiecruia...Viaa
nu e peste tot ntunecat, aa cum i-o nchipuie ruii la
Moscova! Uite, el a fcut cur de soare, de valuri marine, de
frumusee, s-a mpcat cu natura. Prinde via n el o nou teorie
asupra lumii. Culmea c i altora le zburd mintea la fel, dup ce
petrec o var n Sud. Sigur c rmn pe poziii dure
nemblnziii: unul din acetia, petrecnd concediul n acelai
Sud mirific, se blindeaz ntr-o camer obscur cu cri i tutun,
283

abia o dat admir marea furioas, rezumndu-i starea

elementar: "Ce frumoas e, parc-i revoluia!"
Dar Stalin i Polibiuroul su nu ignor de-alde acestea, ei
impun un mental specific i n loisir: URSS e o ar mrea a
colectivului, la munc i foarte adesea acas, atunci de ce nu i la
distracii? Apar serbrile colective, ieirea n natur n grup
dirijat, fiece profesie ajunge s aib o zi de srbtoare (Minerul,
Constructorul, Metalurgistul), mcar cei de aceai breasl s se
distreze, cu siguran, n colectiv! (1)
La 10 ani de la "Octombrie Rou" tehnica loisirului dirijat nu
se perfectase. La parzi festive, exhibiia oficial nu depete
caricatur banal, cu mtile unor Chamberlain, Briand,
Mussolini. i colac peste pupz, demonstraie de for militar.
nc admiratorului Panait Istrati i vine s plng de ciud...Dar
pe la petreceri intime la Moscova, ce se ntmpl? "Uile-n iure,
/aripi-perechi,/izbesc coridorul n burt/.../beat turt/ Aud prin
u,/voci/cpui/.../i-mi
iese-nainte/miros/de
plcinte/Senbue vorbele/Ritmuri ncep:/step/.../i iar/ui trntite/i voci
cucuvele/i dansuri trite pe duumele,/i iar tropieli de stepe
ncep: step"...
S examinm o clip un individ intelectual, alienat de istoria
turmentat a rii sale. S-ar zice c mintea nefericitului zburd
ntr-un"loisir" continuu...Dar ce aflm? C alienatul-fost geologtrimite forurilor competente avertismente-denun cum c n
cutare ora al Rusiei-aflat pe un zcmnt metalifer, ntr-o
regiune dens de calcar devonian-"fascitii" (desigur, ndeosebi
Mussolini, ne aflm abia n 1931) comploteaz cu suspecii
autohtoni(ce sunt chiar numii)s distrug umanitatea, profitnd
de "energia psihic" a epocilor geologice revolute spre a elibera
"o uria energie rufctoare"!?
n mediile citadine de provincie, se pstreaz distraciile fr
pretenii. La Voronej, de pild, cine trece de cazrmile de la
marginea oraului, d peste cimitirul evreiesc, cu un parc plin de
stejari btrni.

284

Duminica locuitorii mahalalei, ndeosebi rani crai la ora cu

tot cu izbe i nravuri, ies la parc mbrcai pestri i zdrngnind
armonicile. n parc, adulii cnt i beau votc, iar bieii i
fetele se zbenguie printre morminte-nu se supr rposaiipunnd, cine tie, de vreun viitor cetean al urbei! Iar n Kievul
anilor '30, te plimbi pe Nipru cu barca cu pnze(dac o ai),
ocheti un loc pitoresc unde s prepari frigrui cu alk i s
coci cartofi, iar seara asculi n parc orchestra municipal care te
delecteaz cu muzic clasic.
Ce "loisir" servesc clii lagrelor? Cum lucrtorii lagrelor
i anexelor gospodreti asigur toate binefacerile generale i
specifice pentru stpnii lor, iat-i confecionnd pn i
costumul de "porumbel al pcii", necesar nevestei comandantului
lagrului la un bal mascat! Iar pentru suita torionarilor, atelierele
toarn gloanele de vntoare dac respectivii au chef de braconaj
n rezervaia naional din preajm...(2)
n toat imensa ar se deschid parcuri de cultur i odihn.
Aici cetenii se distreaz sub ndrumarea unor tovari activiti,
anume instruii n acest scop. Chiar i ntr-un an de Mare Teroare
ca 1938, n Parcul Central al Culturii i Agrementului din
Moscova sunt organizate carnavaluri ale colectivelor de oameni
ai muncii, doar Stalin o spune pe milioane de afie i postere:
"Tovari, viaa a devenit mai bun, viaa a devenit mai fericit!
"Iar milioane de indivizi o cred i se distreaz.
Stalin s-a ngrijit personal ca parcurile distraciei colective s
fie dotate cu propagand vizual temeinic: pe toate aleile sunt
presrate citate cu nvminte din zeii Lenin i Stalin, precum i
lozinci de partid, iar ntre arbori se iesc statuile mucenicilor
noilor vremi, Pavlik Morozov (ucis de chiaburi) i Serghei Kirov
(ucis de bestiile trotskysto-zinovieviste). Centrul parcurilor este
dedicat, firete,numai celor doi zei. Pe aleile deprtate, se dedic
atenia cuvenit sportivilor de ambe sexe, reprezentai n ghipsuri
sugestive, cu piepturi energice i poponee lascive...
Stpnul a mai dat porunc s se afle n parcurile sale sli de
tir i turnuri pentru salturi cu parauta. Ce semnificativ, att
285

Stalin, ct i Hitler i pregtesc tinerii sntoi pentru utopiile lor

criminale. Firete, tineri ct mai decerebrai prin cultur fizic
unilateral.
Pn la urm,"colectivismul" acesta denat induce i o
salvatoare contiin colectiv, capabil s teleporteze nite
mutani fericii spre un liman misterios, chit c ei traverseaz o
Teroare. Numai contiina individual, cine tie cum renscut,
i-ar mai putea face pe oameni s sufere!(3)
Face regimul ceva pentru "oamenii muncii"? Relativ, da.
Muncitorii mineri din Dombas au o cas de recreiere la Soci, n
Crimeea. Andre Gide lcrimeaz tandru, el nu gsete nimic
convenional n aceast cas de recreiere...Cndva, n palatul
imperial din paradisul Livadiei, unde Rasputin i muia degetele
n sos ca s i le ling arina, acum se afl aici la tratament i loisir
sute de mujici tuberculoi.
Exist indivizi "drept-gnditori" care trec de la plimbatul
mapei, favoarea mainii personale i a magazinelor restrictive, la
loisirul specific al mbuibrii n sanatorii i destrblrii n
staiuni de odihn, n vreme ce nefericiii sunt expediai n lagre
pentru furtul unui cocean de varz sau al unui tiulete de porumb.
Dar exist i o rzbunare a sorii? mecherii pot nimeri i ei n
lagre, mcar n 1937 i necjiii ar da s le arunce cu ur:afarvoi pe noi, aici-noi pe voi, dar mecherii se descurc i aici ca
"oploii" ai lagrelor.(4)
O anume cotitur, remarcat i de presa oficioas, se petrece
n 1934: pn atunci, jazzul fusese att de hulit, nct i ideea de
"saxofon" ddea sudori reci nocturne, ca brusc jazzul s inunde
viaa sovietic, pe cea citadin cel puin. Jazzul direct sovietic, cu
formaii renumite, dar i jazz de tip englezesc/ cehoslovac/
feminin/liliputan(?).
Oamenii, chiar cnd sunt investii cu rspunderi politice i
feresc nota lor de omenesc, pstrnd ntre acte la piept cte o
fotografie de amator: brbatul n cma alb i pantaloni albi de
var, zmbind copilrete i stnd ntr-o barc, ntr-un golf
286

inundat de soare, cu fundal de sanatoriu i chiparoi.Tot n barc,

o feti bronzat,cu pr decolorat, plrie de panama i sarafan,
cu braul n ap. "Soci,1938".
Pentru cei responsabili cu inuta marial a Societii, de pild
militarii de carier, un rezervist le poate aprea ca un nea-cutare,
vreun economist care vara i duce familia la ar i face naveta
cu trenul electric suburban, cu plasa ncrcat pentru copii...
n Stalingrad, de step, s-a realizat o centur verde
nviortoare, ntre altele boschei de liliac cu mesue i bnci, n
care familiile locale veneau cu ceainicul...Te puteai face c nu
observi narii!
n 1936, Gide se ntlnete n trenul spre Caucaz (o
dificultate pentru strini, al cror vagon special, confortabil, e
izolat de restul) cu un grup simpatic de tineri komsomoliti,
hotri s petreac n drumeie pe muntele Kazbek. Sunt
fermectori i Gide i antreneaz spre nite jocuri franuzeti de
agerime. Tinerii nu se las pn nu dibuie tlcurile acelor jocuri
necunoscute, dar i reproeaz marelui om c se distreaz cu
fleacuri! Ce-i place, ndeosebi, lui Gide la respectivii tineri
sovietici este c i-au pstrat-mult peste omologii lor francezicapacitatea mirrii. (5)De altfel, o trstur tocmai potrivit i
pentru un loisir izbutit.
O vreme, au funcionat case de odihn de o zi, n care tinere
cazahe organizau jocuri pentru komsomoliti. Se rde din toat
inima! Unul privete la microscop o pictur de ap i are
bucuria exploziv a creaiei. Alii iau parte la "Brigada
Maiakovski" la lecturi din poetul drag: "Dumnezeul nostru-i
marul/inima e toba noastr". Destule fete se hrjonesc la ru,
ipnd vesele i bieii le mpletesc la toate coronie. Unii
contempl rul, abia dac observ c din csuele de pe mal se
fac evacuri silite... M rog, de aia e revoluie, s-i fericeasc pe
unii i s-i nenoroceasc pe alii!?
E vremea fotografiilor colective. Toi se fotografiaz cu
rndul, grupa, uzina, coala, coala etc., transformndu-se astfel
287

n oameni sovietici...Pleac spre gazet cte o astfel de fotografie

de grup i iese scandal: cum de n-a fost vigilent atelierul-foto, se
strecurase n fotografie un ditamai duman al poporului!
Pdure n preajma Moscovei, vara aduce umbr i rcoare,
fragi i ferigi, fetele hulesc...Cte un nene n tolstovk citete
tolnit un ziar vechi, mama culege ciuperci, iar copiii rup crengi
de alun. n zilele de srbtoare vine atta lume pestri, nct
descoperi mai lesne coji de ou i hrtii rupte, dect frunze i
iarb...Sigur c puinii oameni educai strmb din nas! Prin
grdinile vilelor miun ini veseli, care beau ceai i se distreaz.
n provincie, lumea se amuz inimos: plimbri de duminic,
n barc pe ru, cntnd din acordeon. Vara,n crngul de pini la
malul rului fiineaz o tabr de pionieri, unde o feti interpreta
liber Oraul meu iubit.
Iar la ar, pentru tineret nu exist alt distracie dect "clubul
i iar clubul", nicicum biserica, spre disperarea unor aduli.
Dar cum se distreaz adolescenii pe care patria i trimite n
pucrii i Gulag cu ncepere de la 12 ani? Un nceput de "Gulag"
e chiar aezmntul n care-ai nimerit ca odrasl din familie de
dumani ai poporului: fetia Zoia Leceova a fost trimis la 10
ani ntr-o cas de copii din regiunea Ivanovo, ntruct tat-mambunic-bunic au fost rzleii prin lagre ca practicani cretini.
Zoia se ncpneaz s pstreze o cruciuli la gt (dat de
mama la desprire)i e aruncat-ca recalcitrant-ntr-o cas de
copii "defectivi", cu atmosfer crncen. Zoia nu deprinde hoia,
vulgaritatea i violena ambiental, crede c fiica unei femei
sfinte ca mama ei nu poate deveni delincvent ci politic,
asemeni ntregii ei familii.
Cum radioul i educatorii l proslveau pe Stalin-prietenul
copiilor, Zoia crede c a gsit vinovatul nenorocirilor familiei ei,
aa c antreneaz micii derbedei ai casei ntr-un sport special: pe
ghipsul bustului lui Stalin din curte au nceput s apar inscripii
scabroase de care chitocii se prpdesc de rs! Administraia
casei de "defectivi" vopsete bustul, anun Organele i
288

organizeaz pnd, dar degeaba, ntr-o zi bustul e gsit decapitat

i cu craniul umplut cu fecale. Sosesc Organele, copiii sunt
ameninai cu execuia, doar sunt "teroriti" i Zoia i asum
singur gestul de sfidare: la ce altceva e bun capul lui Papaa?!
Copila va fi condamnat la moarte, dar comutarea i va asigura
muli ani de lagr.
Dar n lagre, loisirul chitocilor ia forme sinistre: aleg cte
un btrn slbit i-i dau rotocoale n fug, batjocorindu-l i
furndu-i lucruri vitale. E crud jocul, dar nu putii sunt vinovai
de viciile n care vieuiesc...Cte un btrn e hotrt s le ntoarc
bestial gestul, hotrt s strpeasc aceast "cium", oricum
copiii acetia sunt pierdui pentru orice societate. i se ajunge
reciproc la crim!(6)
Loisirul special al cpeteniilor, Stalin & co....=(7)
Cum petrec cei pe care regimul i are aproape de inim,
ndeosebi tinerii specialiti, ini ce nu apucaser s cunoasc
vechile racile? Te-ai atepta de la ei s fie relativ "spartanirepublicani". Dup coal, se trezesc degrab crai bine, chiar
cu lefuri i avantaje substaniale cei cu funcii manageriale. Sunt
i scutii de front, intr afanisii i fr devotament n partidul
bolevic, nu se sinchisesc de "teroarea de clas" cnd greesc. Se
poart voluntari i cruzi cu clasa muncitoare din subordine. Prin
urmare, ce fel de "loisir" servesc dumnealor?
Mai nti, aranjeaz ca oricum s nu depeasc 8 ore de
munc pe zi. Urmeaz, mai ales n vagul week-end al Sistemului,
petreceri pe la alese hoteluri i restaurante din Moscova:
Metropol, Savoy etc. Dame de aleas companie, actrie i altele.
Mai cu seam cte o cin la "Praga" n 1943 se detaeaz prin
savoare! Ca macho i mecher al Sistemului, tii tu bine ct de
puin pre pun damele pe micul dejun, prnzul i munca de peste
zi, pe cnd rochia, pantofii i cina le ncnt.
M rog, mai sunt i plictiselile rzboiului: camuflaj, alarme
aeriene, dar sus pe acoperi e splendid, te rezemi de balustrad i
contempli n doi strada Arbat adormit...Cu femeia n rochie de
289

mtase chefuieti cu aplomb, apoi bei la discreie ampanie. De

dup turnurile istorice se ivete o gean zmeurie de soare, achii
nota de plat i-i chemi telefonic oferul. Aer nviortor pe
ferestrele automobilului i raze/ferestre/ acoperiuri. Vila din
pdurea de pini i aerul nebun, puine ore de somn cu obloanele
trase, raze de soare prin jaluzele i dulce dezordine feminin n
camer! Un mic dejun uor de ora 10, pe verand, cu vin rou.
Dac e duminic lucrtoare, te repezi pe la fabric s mpingi
producia, iar dac nu se lucreaz te sbengui n natur cu perechi
amice i seara mbarcarea n maini pentru Moscova. Alii s-i
petreac duminicile pe front, dac sta e gustul dumnealor.
i slugile cele mai preioase, inginerii sufletelor...Pe la
instituiile interesate din Moscova anilor '30 pot fi savurate
splendide afie, nfind o stnc, iar pe stnc, nfurat ntr-o
burc, un brav clre cu arma n bandulier...Mai jos, palmieri i
un balcon, iar n balcon un june moat, privind blegos spre cer cu
un stilou n mn! M rog, e vorba de concedii de creaie, de la 2
sptmni pentru schi-nuvel, pn la 1 an pentru romantrilogie. Creaia se va inspira la Yalta sau Palatul de Iarn. Coad
mic la bilete, doar vreo 150 de creatori...(8)
Spaiul de loisir e gndit cu finee propagandistic, de
exemplu la galeriile Tretiakov din Moscova din stradela
Lavruinski, nu ptrunzi n lumea artelor pn nu te delectezi cu
o parabol a regimului, instalat la intrare: un mic grup statuar cu
2 fotbaliti contorsionai n lupta pentru balon, iar alturi o statuie
gigantesc de granit a lui Stalin. Un tnr de la ar, fascinat de
art, l interpeleaz pe miliianul de paz care s fie tlcul
monumentelor ngemnate? Ce putem ti noi, cu mintea noastr,
rspunde htru i aferat miliianul regimului, prticic demn de
respect a acelei mini colective nalte care repartizeaz tlcul
bolevic.
Rar ar unde fotbalul s fie iubit ca-n URSS, n toate
straturile societii, intelectualii inclui. Iubesc fotbalul i pentru
defularea colectiv a emoiilor violente, pe care groaza vieii
cotidiene le-a pitit n subcontient. i ar mai fi ceva: cum marile
rivale sunt Dinamo (echipa"Internelor") i Spartak (echipa
290

sindicatelor), intelectualitatea frondeur ine evident partea

clubului Spartak...
La cte un meci-eveniment ntre selecionata Moscovei i o
echip german asist cca. 20000 spectatori. Tribunele zumzie
de discuii pasionate, strigte i certuri capricioase. Drapelele
flfie pe catarge, pocnind ca trznetul, fanfara bubuie maruri.
n publicul microbist se zrete i cte o plriu feminin de pai
rou lucios...Sovieticii se entuziasmeaz de salutul cte unui
strin cu minile mpreunate deasupra capului! Vnt excitant pe
stadion, dar i aer de cristal, pe care se detaeaz perfect
echipamente, siluete, simbluri...Iar echipa alor ti are ghinionul
s joace, cu fore proaspete, mpotriva vntului, degeaba trag
fundaii formidabule "lumnri" cu traiectorie parabolic, dac
zidul invizibil al vntului respinge scprtorul balon galben.
Buna echip a Kievului face un turneu n Frana, n 1935 i
joac pe Stade de Paris cu celebra Red-Star Olympique. Atunci
sovieticii aud de la colegii francezi ceva foarte ciudat: c
fotbalul, orice sport, n-au a face cu politica, iar sportivilor
francezi le e indiferent cine guverneaz ara lor! Rspunsul
fotbalitilor sovietici n-a fost nici fnos, dar nici n tem...
Da, fotbalul pasioneaz muli ceteni sovietici...Dup
nceperea rzboiului cu Germania n 22 iunie 1941, un colonel
din Kiev se adreseaz fotbalitilor locali, fluturnd un bilet
albastru: era pentru 22 iunie, nu-i nimic, peste 1-2-3 ani tot se va
ine meciul, eu am rbdare!
De fapt, nici chiar rzboiul nu ntrerupe cu totul pasiunea
fotbalistic, iat-i pe ostaii Armatei Roii jucnd un meci cu o
echip local n Romnia "eliberat" n 1944: fanfar militar cu
repertoriul de rigoare, public majoritar militar sovietic, att de
agresiv fa de obiectivitatea arbitrului, nct acesta nu mai
penalizeaz dect pe localnici...Firete c scorul devine zdrobitor
n favoarea Armatei Roii, entuziast n lipsa ei de fair play,
deloc inocent! Concepie perfect viciat, de campioni n toate
ale rzboiului i pcii. Vai de "inamicul" local i puinele sale

291

goluri, comandanii sovietici abia pot opri hoarda s nvleasc

pe teren...(9)
Umorul strin, ndeosebi anglo-saxon, sancioneaz obiectiv
aspectul durabil al strzii moscovite: trectorii afieaz un aer de
parc o jumtate dintre ei se ndreapt spre o nmormntare, iar
cealalt jumtate se ntoarce de la una!? Sunt destule motive
pentru aceast dispoziie cineasc i loisirul e crncen prin rolul
su de acoperire...
Pdurea Katyn este un loc de odihn foarte agreat de bunii
locuitori din Smolensk, n perioada 1940-1941. Locul nu mai e
ngrdit cu srm ghimpat i contiina sovietic grbit i va fi
optit c pur i simplu s-a dezafectat lagrul din pdure...Ce
masacru al prizonierilor polonezi?! Iar cnd n anii urmtori va
izbucni scandal internaional n subiect, efii sovietici vor desena
capete farnice: vai, dar cine i-ar nchipui c s-ar fi permis
locuitorilor din Smolensk s fac picnicuri n preajma gropilor
comune? (10) Uite c noi ne nchipuim.

Note bibliografice

1)ntoarcere din URSS, pp.32-33,58;Oleg Penkovsky,

Carnets d'un agent secret, p.105 ; Eleni N. Kazantzaki,
Nempcatul, p. 210; Edvard Radzinsky, Stalin, p.448; Jorge
Semprun, Quel beau Dimanche!,pp.70-71;V. Grossman, Pentru
o cauz dreapt, p.243
2)Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag,II,p.421;Panait
Istrati, Spovedanie pentru nvini,p.54;V.Maiakovski,Vladimir
Ilici Lenin,pp.180- 182;Valentin Berejkov,n umbra lui
Stalin,p.292;G.Baklanov, Despre mori, numai bine..,p.98;
Konstantin Paustovski,Trandafirul de aur,pp.63-64

292

3)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,II,pp.358359;Edvard Radzinsky, op.cit., p.449;Andre Gide,op.cit.,p.25
4)Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag, II, p. ;Panait
Istrati op.cit.,p...;Andre Gide,op.cit.,p.23
5)Iuri
Bondarev,Zpad fierbinte,II,p.240 i Ultimele
salve,p.11; Andre Gide, op. cit., pp.32-34;Edvard Radzinsky,
op.cit.,p.358;Konstantin Simonov,Zile i nopi,p.23
6)Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag, II, pp. 353-354,
358-359;B. Pasternak, V.Kaverin,M. Slonimski, Memorii,p.
81;Alexander Werth,Un corespondent englez ...,p.403; Ilya
Ehrenburg, i a fost ziua a doua,pp.48, 106 i Furtuna,pp.262
,366;Victor Erofeev,Stalin cel Bun,p.61;Oles Goncear ,Omul i
arma,p.350
7)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp...;Lev
Anatoli Rbakov, Copiii din Arbat,pp...

Troki,Stalin,

p...;

8)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,II,pp.220221;Mihail Bulgakov, Maestrul i Margareta,p.69
9)V.Tendreakov,ntlnire cu Nefertiti,pp.11-12;Edvard
Radzinsky, op.cit., pp.450-452;Iuri Olea,Invidie,pp.160172;P.Severov i N.Halemski, Ultimul meci,, pp. 24,
88;Alexandru Cucereanu,Jurnal de pribegie...,p.117
10)Nelson DeMille,Odiseea
Werth,op.cit. ,p.524

293

lui

Talbot,p.495;Alexander

Capitolul XII: Frica

La nceput nu a existat frica generalizat, oamenii nc nu

erau paralizai de fric mcar cnd se afl mpreun, atunci pot
chiar s aplaude cte o voce sau o manifestare de curaj civic
mpotriva Puterii Sovietice! Dar dup peste dou decenii de
regim sovietic, pn i un bieel ager judec Sistemul prin
cohorta de escrocherii, furturi i specul la care asist: nu fac
pungii i nu fur doar fricoii, or bieelul nostru hotrte
solemn c lui nu-i va fi fric n via. Va fura i va nela pentru a
tri bine. Dar la 14 ani are o volut ciudat, scrie un manifest:
"Jos Stalin, triasc Lenin! "Aruncat ca "politic" ntre micii
delincveni de drept comun ai Gulagului, biatul devine contient
un virtuos la hoiei. (1)
n 1928 se dau directive crunte de confiscare a grului de la
rani. Detaamente de muncitori, yesmeni ai Sistemului,
trepdui i foti cekiti pornesc la asaltul satelor. Pleac pe teren
i tovarii de frunte, Molotov de pild exceleaz n Ucraina i
Stalin ar vrea s-l srute pentru izbnd...Pleac n Nord chiar El.
ntr-un sat din zona Omsk pete o dandana stranic, unul din
ranii care-i ascult gargara i strig rnjind lui Stalin: "dar tu,
cao, joac-ne un dans popular, poate atunci ivom da oleac de
gru!"
Stalin se ntoarce iritat la Kremlin: dac aceti culaci nu
predau de bunvoie cotele stabilite, ei vor fi supui represiunii.
Ce semnificativ se arat istoria Rusiei...Moartea arului
Boris Godunov n 1605 a fost urmat de o perioad frmntat
(1605-1613, "Vremile Tulburrii"). Un oarecare Dmitri, care
susinea c este fiul ucis al lui Ivan cel Groaznic, a ncercat s
uzurpe Tronul, dar a fost asasinat, istoria rus reinndu-l drept
"Candidatul" .Probabil c Stalin afl c un cetean onest i
294

profeea lui Lenin c poporul rus i va sfia trupul pe strzile

Moscovei, cum se procedase cndva cu "Candidatul". Pukin
sesizeaz n tragedia liric Boris Godunov sentimentul specific
rusesc al Impostorului: "n pia, jos, fierbea norodul i rdea/i
m-arta cu degetul. Mi-era ruine/i fric".
Marele cercettor Bahtin st n URSS i, sub pretextul
"Rabelais", reflecteaz la corul popular care rde...(2) Iar Stalin
chibzuiete, poate i lui i este fric, bolevicii au fost prin
excelen Candidaii i Impostorii Rusiei, dar marxismul i-a tot
propus-naiv-s conduc plebea din exterior, trebuie altceva! De
ce nu le este ranilor fric, o zdravn fric ruseasc? S-ar
cuveni s li se transfere frica propriilor lor conductoriimpostori! Oricum, unde te uii n jur vezi cea i spaim...
Experimentul bolevic foreaz foametea din Ucraina din
1932-1933.
Un copil ucrainian (viitor brav soldat al Armatei Roii) se
hrnete o ntreag primvar cu buruieni, de exemplu tocnd
lebd i fierbnd-o n ceaun. Cu picioarele umflate de dropic,
numai el scpase cu via din familie, peste tot n sat erau doar
case goale, fr geamuri i duhoare de pustie...Noaptea, biatul se
ncuie n cas de fric! Cnd dau holdele n spic, ferindu-se de
paznicul clare, copilandrul se furieaz i toca spicele punndule ntr-o pern. Ce buntate de turte verzi prepara el la cuptor...
n fond, n civa ani de bolevism, frica deja atinsese
proporii redutabile, devenind insidioas. Pe chiar firescul suport
emoional al evenimentelor de via omeneasc i profesional,
individul alienat de Sistem se trezete privind n oglind un alter,
confundat cu figurile fricii istorice ruse din veac: ce semn cu
"Falsul Dimitrie"!?
Treptat, viaa public a marelui stat capt trsturi foarte
neltoare. n rus se trezete cameleonul, el devine maestru
redutabil n arta de a se face greu de reperat, adoptnd culoarea
atotprotectoare a conformismului oficial, fie pentru a se feri de
neplceri, fie din calcul de crare pe scara social.
295

Da, frica i constrnge pe toi la disimulare. Iat, ranii,

oricum obinuii din veac s-i ascund sentimentele, o fac firesc
i sub bolevici, ca i mine-poimne sub cine tie ce alt ocupant,
sub germani de pild, cu Hauptwachtmeister-ii lor...S-l
observm pe cutare ran, un omule cu brbu neagr moale, cu
traista de pnz n spate, ca un vagant: degeaba te uii n ochii lui
albatri, tie ranul prea bine s-i piteasc focul diavolesc din
privire!
De la o vreme, histrionul Stalin mimeaz i el Frica. La
debutul Marii Terori, cnd cercul de fier se strnge n jurul
tovarului amic Ordjonikidze i acela l sun pe Stalin, se vait,
url, Stpnul ofteaz i rspunde smerit: aceste Organe pot face
i la mine percheziie, dac doresc. (3)
n 1920, pe baza experienei bolevice, Trotsky i confeseaz
lui Kautsky c teama este de mare folos clasei revoluionare n
lupta ei intern i extern...Cum nu, doar liderii cunosc efectul pe
propria piele, Lenin de pild se cluzete abil n via dup o
pruden care se poate cufunda cu frica, liderul a preferat s se
ntoarc prin Germania i Scandinavia, iar nu s fie cumva arestat
n Anglia sau scufundat de submarinele germane. Lenin n-a dorit
s se supun judecii Guvernului Provizoriu, ca Trotsky,nu a
cltorit ca Trotsky i Stalin pe fronturile rzboiului civil i n
genere nu se aventura dect rar dincolo de biroul su din
Kremlin.Lenin are 17 grzi de corp CEKA, dar Stalin insist
mereu pe garania securitii Conductorului! Ar fi vrut Lenin s
mearg la Conferina de la Genua, din aprilie 1922, dar cekistul
Unlicht l sperie cu Certitudinea (!) unui atentat la viaa sa n
Polonia, unde teroritii ar avea minile mai deslegate dect n
Rusia...
Ce-i drept, frica ruseasc are tradiii zdravene i artitii pun
umr de ndejde la ntrirea ei, numai Repin a acordat vreo 15
ani de munc extaziat subiectului "Ivan cel Groaznic". Dar i
Surikov, Serov, Vereceaghin nu s-au lsat mai prejos...Iar cnd
sosete pentru Eisenstein comanda de fier a lui Stalin, dotatul
regizor execut un film apstor Ivan cel Groaznic, cu foarte
picturala scen a "Prohodului" .a. Poporul rus i, pe ct posibil,
296

toate popoarele sovietice primesc pe calea artei propagandistice

leac pentru Fric!(4)
S-ar zice c moartea enigmatic a lui Kirov deschide o nou
etap a fricii sovietice. Ziarele ntrein isteria "terorismului",
groaza copleete toate sufletele. n ateptarea a ceea ce e mai
ru, oamenilor le e fric de propriile lor vise, nopi lungi ct
lunile, poate anii...
Ce bine tiu nsei rotiele Sistemului s-i reveleze, apoi s
disipeze frica: un tab regional de Partid i convoac activul i
controlndu-le caietele de nsemnri, crede-cu lupa!-a descoperit
pe coperi svastica nazist i rupe infamia, obligndu-i i pe
respectivii s-i cumpere lupe.
Cnd atinge Sistemul frica perfect? Desigur, n vremea
Marii
Terori. ntr-o noapte din 1937, sun telefonul la
Planetariul din Moscova, trm al astronomilor. Cum directorul,
astronom adevrat, fusese demult arestat, rspunde impostorul
director de serviciu, un ofiera NKVD. Pur i simplu, la vila lui
Stalin Molotov i Kaganovici se disputau poetic: ce constelaie
zresc ei deasupra vilei, Orion sau Casiopeea?! NKVD-istul
promite rspuns calificat urgent i a trimis maina dup un
astronom, acesta i atepta arestarea i cade rpus de cord la
picioarele curierului...Urmtorul astronom celebru i ateapt i
el arestarea, se fcuse ora 2 i jumtate, ora obinuit a raziilor
NKVD-iste nocturne, aa c nefericitul nu ateapt dialogul cu
oamenii ntunericului i se arunc de la etaj n gol! Apoi, piere
nc unul.Abia de la al patrulea afl NKVD- istul rspunsul
corect, dar trecuse de ora 5 i nalii tovari cu suflete vistoare
se retrseser la culcare.
Cnd toate cele foarte rele au trecut, degeaba ncerci ca tnr
urma s obii date morale asupra Terorii, mirndu-te melancolic:
cum, s fii condamnat la moarte pentru cutare fleac?! Primeai un
rspuns sec, n ideea c trebuia atunci s treci neobservat i astfel
se ncheia dialogul. Cte o familie citadin, absolut obinuit,
pare a nu observa teroarea n mas din preajm i de pretutindeni,
nu c s-ar piti sau n-ar lua-o n seam, nici de neglijen nu putea
297

fi vorba...Dar pn la urm, cifrele nfiortoare i covresc i pe

membrii acestei familii banale i bftoase, li se face i lor fric!
Pentru a nspimnta un tnr cinstit, reeta infailibil a unei
ameninri eficiente const n a-l avertiza c-i spurci politic
familia c are o odrasl "trdtoare".
(...)
frica de rzboi>22 iunie 41
n....iunie 1941, cnd pericolul conflagraiei e maxim,
Regimul d straniul Comunicat TASS de dezminire a oricrui
pericol german pentru URSS! Hitler crede c gestul sovietic este
un rezultat al fricii i rnjete c n curnd se va termina cu
jocurile i prefctoriile lui Stalin. Goebbels exult i el, ce bine
c-dup "dezminirea" TASS-lui Molotov i s-a refuzat solicitarea
de a veni pentru mntuire/clarificare la Berlin...Cum s nu-i fie
fric lui Stalin?! Hitler i Goebbels clatin din cap, cu cinism
filosofic: Molotov trebuia s vin cu jumtate de an n urm la
Berlin, uite aa se nruie inamicii Reichului din pricina
ntrzierilor!
(...)
Rzboiul s-ar cuveni s exorcizeze frica sovietic a Terorii,
s opereze un transfer, dar nu toi i dau seama imediat. La
nceputul invaziei germane, Cartierele generale ale Armatei Roii
sunt paralizate de groaza rspunderii de a lua decizii. La un astfel
de Cartier i face apariia un ofier genist, nsoit de NKVD-iti
de la paza frontierei, experi n cunoaterea zonei. Feele gazdelor
sunt ngrozite la vederea uniformelor represiunii (petliele
verzi...), un general ngaim smerit: nu sunt vinovat de nimic, eu
sunt cu trupele mele...
Pe cnd rzboiul, el d fric simpl, omeneasc de cnd
lumea...Pur i simplu ai, acum, momente cnd ntr-o clip i fuge
de sub picioare propria ta umbr!? Mai cu seam n 1941, se
ntmpl i celor mai destoinici combatani s-i evoce-n

298

convorbirile cu camarazii-copilria, poate tocmai spre a-i

exorciza apstoarea, permanenta fric de moarte.
Ce s mai nelegi cnd ntlneti pe front cte un "auxiliar",
total lipsit de experien combativ, cu ochii nfricoai, dar
destoinic la o adic ntr-o lupt impus...
(...)
Chiar i n rotiele NKVD-iste ale Sistemului, visarea
dialecticii teribile a regimului stalinist e nsoit de o doz
oarecare de fric. Nu tim ct fric simeau cekitii, dar deja n
vremea OGPU agenii trec prin stri stranii, ce nu mai in nici
mcar de paranoia rspunderii...Nadejda Mandeltam caut
toaleta hotelului dintr-un orel din Sud, n 1930 i apas la
ntmplare clana unei ui nchise, neinscripionate. De ndat, se
deschide ua i nete un agent OGPU, urlnd isteric.
Prpditul locuiete n hotel i s-a temut de un atentat. Cu greu sa linitit!
(...)
frica lui Stalin; frica de ecou; compensaie
Ne amintim frica lui Stalin de culaki n 1928, la contact
direct. La nceput de rzboi, n 1941, poate desigur bnui
resentimentele unei pri din populaie mpotriva Sistemului i a
sa. Iat un exemplu: n 3 iulie 1941 Stalin ine cunoscuta sa
cuvntare la Radio, spre a da mbrbtare poporului i ranii
dintr-un sat din regiunea Riazan se afl strni la fierrie i-l
ascult pe Stpn. Stenilor li se pare suspect-din partea unui
"ar" altfel crud i hotrt-nuana patetic i plngcioas, poate
vocea ovielnic, pierit, nct la auzul expresiei tandre "Frai i
surori", unul dintre rani izbucnete: "Ai-ai, pui de lele, da' pe
asta n-o vrei?", continund cu gestul indecent al balansrii
cotului ndoit. Ceilali rani se prpdesc de rs...E de presupus
c multe astfel de ieiri, chiar mai usturtoare, s-au petrecut n
uriaa ruralitate sovietic.

299

Odat, Stalin l invit la vil pe un vechi complice gruzin,

din etapa terorist a tinereii comune. E var i cei 2 se plimb
prin parcul vilei, Stalin merge nainte i fredoneaz vechiul
cntec gruzin preferat "Am cutat mormntul dragei
mele"...Oaspetele se pregtete s cnte n 2, tiind ct i place
aceasta lui Koba, dar Stpnul ncepe s vorbeasc pentru sine:
"Bietul Sergo"(desigur, Ordjonikidze)i iar "Am cutat
mormntul dragei mele"...i iar: "Srmanul X" i iar cntecul de
jale! Pe oaspe l trec nduelile: vechiul Koba face aduceri
aminte despre cei trimii de el la moarte ca Stpn i d afar tot
pomelnicul, cu cntecul de nsoire, n fine optete cu ochii n
lacrimi: "Nu mai sunt, nu mai este nimeni"...Oaspetele a nceput
s plng i l-a mbriat pe acest "Macbeth", dar Stalin a
izbucnit mnios apropiindu-i faa de aceea a oaspetelui i
bruscndu-l: "Nu mai sunt, nimeni nu mai exist, voi toi ai vrut
s-l omori pe Koba, dar n-ai reuit, Koba nsui i-a omort pe
toi! "i Stalin a alergat pe alee, lovindu-l cu cizma pe paznicul
care-i sttea n cale. Iar oaspetele gruzin nici n-a mai fost invitat
la vil, dar nici n-a pit nimic,va tri 86 de ani.
(...)
spre final abs.
Anna Ahmatova a trit cu intensitate ntreaga realitate a
Terorii sovietice, toat gama maleficiului cu repetiie:
percheziie/arestare/ deportare. I-au izbit brbatul i fiul, nu i pe
ea, e lsat s circule liber ("precum nebuna oraului", suspin
poeta),chiar i pe uliele celor 2 capitale, n special Leningradul
unde vieuiete. i aceast "nebun" scrie o pies, Prolog, o
veritabil tragedie naional a fricii.
Somnul hipnotic al unei societi de acali lipsii de drepturi
omeneti, vis ncorporat ntr-un alt vis....Aparent, balet
funcionresc mecanic, Gogol plus Kafka. Eroina piesei merge la
judecat n cma de noapte...Iat-o n faa judectorilor, dar i a
scriitorilor venii s-o asiste pe coleg la judecata cea dreapt,
yesmeni ridicoli, cu pachete n mini, din care se iesc capete sau
cozi de pete i manuscrise. Dar i odioi, cci i trmbieaz
300

disponibilitatea de a sprijini "dreptatea". Acuzata e judecat n

lumina unui proiector, i recit stihurile "dumnoase" i
rspunde anapoda la ntrebrile anchetatorilor, trezind indignarea
scriitorilor-yesmeni. Dup ce ca Ahmatov ai depit visul i
groaza, te poi introiecta n eroina ta aiurizant fr fric.
i frica nu trebuie mrturisit, sau propagat n Sistem, cci
acel ce rspndete o atmosfer de panic, face jocul
Dumanului!(...)
fin abs. Att e curajul de gnd al lui
Ehrenburg, sau nu putea spune atunci mai mult? Copiii
Sistemului nu vor mai tri frica de minciun i de alte motive
inofensive!? S adugm noi, cnd va dispare n Sistem frica de a
mrturisi credina i dorina de mntuire? Chiar dac dispare frica
de Sistem, oricum rmne frica de transcendent, suficient
fiinei...Dau trcoale preotului unii stlpi ai regimului, un director
de uzin i chiar un secretar raional de Partid. in i la situaie,
vor i mntuire, le e i fric divin i fric de Sistem, parc ar
vrea i o icoan personalizat. Dac s-ar spovedi, li s-ar citi
bucuria pe chip...Un slujitor al Sistemului ar deplnge inexistena
represiunii n faa unor astfel de cazuri de evident nalt
trdare!?
Dar mai e pn atunci, deocamdat milioane de indivizi
sovietici domnete frica hipnotic fa de fora nemrginitei
violene a Statului.
Ficional-pe linia imaginar a lui Mircea
Crtrescu-o prozatoare ca Ingrid Beatrice Coman sesizeaz o
fric de Kolyma, una care paralizeaz mintea ca o pasre ntr-o
colivie prea mic i ceva n plmni care se zbate s ias, mii de
fluturi i tremur n piept i te mpiedic s respiri!(...)
Note bibliografice

1)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,pp.347-348,513;

2)Edvard Radzinsky, Stalin, p. 267; Dmitri Volkogonov,
Lenin...,p.202; Andre Glucksmann, Buctreasa i Mnctorul
de oameni, p.61
301

3)Casa(mayor),
Les
Russes,p.104;A.Fadeev,Tnra
gard,II,p.5; Edvard Radzinsky, op.cit.,p.421;Mihail Bulgakov,
Garda Alb,I,p.75 i II,p. 127;Oles Goncear,Omul i arma,p.126
4)Edvard
Radzinsky,op.cit.,p.468;Dmitri
Volkogonov,
op.cit., pp.176, 264,284; Teofil Blaj,Autografe pariziene,Editura
Dacia,Cluj,1972,p.217 frica perfect
5
)Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.372-373,459,464465;VictorErofeev,Stalin cel Bun,p.59;Arthur Koestler,ntuneric
la amiaz,p.8;Iulian Semionov,Maiorul Vifor,p.103
frica de rzboi
6 )Elena Rjevskaia,Miros de migdale amare,pp.73,77;G.
Baklanov,Iulie 1941,p...
7 )Antony Beevor,Stalingrad,p.44;Edvard Radzinsky,
op.cit.,pp...; Vasil Bkov,Cei mori nu simt durerea,p.161 i
Capcana,p.71;Oleg
Penkovsky
,Carnets
d'un
agent
secret,p...;Konstantin Simonov,Nimeni nu se nate soldat,p.286
8 )Achile Sari,Pohod na Sibir!,p.236;Vladimir Volkoff,
Struocmila ,p.257; Nadejda Mandeltam,Speran abandonat,
p.289
frica lui Stalin; frica de ecou) Alexandr Soljenin,
Arhipelagul Gulag,III ,p.24;Arthur Koestler,op.cit., p.112;Edvard
Radzinsky, op.cit., pp. 491-492
spre final abs. Nadejda
Mandeltam, op.cit.,pp.345-351;Arthur Koestler, op. cit.,p.35
fin.abs.) Ilya Ehrenburg,Furtuna,pp.672-673; Vladimir Volkoff,
op.cit.,p. 19; Vasili Grossman,Panta rhei, p.68;Diana Pavel
Cassese,O reet de comunism ficionalizat a unei scriitoare
romnce din Italia Te al samovar (ceai la samovar), n
ProSaeculum,VIII,nr.3(55),15 aprilie 2009,p.98

302

Capitolul XIII: Dreptate.Via ntru Adevr

i ce dac din Rusia apus s-a pstrat versul lui Derjavin:

"Un tribunal nedrept e mai ru dect lotrul!", e ceva
splendid/gratuit/ invariabil, dar neles numai de cel care l-a trit
pe pielea lui, sub Stalin i urmaii. Desigur, nu numai Soljenin
o crede.
Rusia a cutat mereu, obsesiv, adevrul i dreptatea.
Personajele lui Dostoievski i Cehov reprezint tocmai aceast
tendin. Bolevicii l-ar fi putut recepta i utiliza subtil pe
Dostoievski tocmai-spre deosebire de catolici-pentru larga sa
deschidere rsritean spre omenesc. Dei tot un cugettor catolic
reflecta c tocmai acela care insist s devin nger, va fi
bestie...M rog, pe linia deprtat a lui Dostoievski, idealul
bolevic poate fi acela de a mini ct mai aproape de adevr i de
a refuza pcatul "roman" al angelismului.
Pentru multe motive, Lenin nu-l putea agrea pe Dostoievski,
poate mai cu seam pentru ideea dur a scriitorului c ntre
Adevr i Hristos, el l alege pe Hristos!Prin formaia sa moral,
Lenin e gata s jure pe Neceaev n loc de Dostoievski, pentru a
plsmui un viitor "adevr" al masei manipulate i damnate. Dar
prin Neceaev suntem n "Kirillov", aadar n plin Dostoievski...
Unii dintre bolevizaii comunismului de rzboi, de exemplu
soldaii Armatei Roii, accept aezarea omului n locul lui
Dumnezeu, alii mai vicleni cred c puterea credinei noi o va
nlocui pe cea veche, mai ales c era evident c pravoslavnicia
tradiional ascundea frnicie i adesea chiar credin calp,
pn i la unii preoi. Bclia popular intervine ndat ce
vreuns ins dilematic e bnuit de apartenen la secta cuttorilor
de adevr! Un mare precursor al psihologiei sociale, Le Bon,
aprecia credina (religioas, politic, social) drept fora
remarcabil prin care masele pot fi conduse. Urmeaz, doar, ca
Puterea s insufle "credina" oportun.
303

Provocat de un comunist francez, De Gaulle se ntreab

dac acela crede n ce spune. Da, rspunde expertul Malraux,
ceea ce griete comunistul generic dumanului su se
preschimb ntotdeauna n adevr...Nu alta e i intuiia lui
Orwell: minciuna impus de Sistem, unanim acceptat, intr n
istorie metamorfozat n adevr!(1)
ntr-o zi, la Geneva, Chamberlain l repede pe Litvinov: voi,
bolevicii nu v gndii dect la derbedeii care v ascult.Perfect,
riposteaz eful diplomaiei bolevice, e vorba de interesele
acestor "derbedei", pe care noi vrem s le slujim. Mda, e fatal ca
"derbedeul" s n-aib dect burt, omul mare i simplu care-i
sare n aprare s-ar cuveni s fie un psiholog nzestrat cu cldur.
Ca Lenin, vor s cread aiurizanii...
Panait Istrati se plictisete la colocviul lui Litvinov cu
Rakovski: rceal i lipsa oricrei fraterniti, ce pot s aduc
lumii aceste automate de precizie, gata s rad totul n cale ca un
copil feroce, fr mil, fr dragoste. Istrati i promite s in
partea "copilului feroce", dar la o adic s-i urle n ureche c
lumea Dreptate ateapt de la Revoluia-copil feroce, nu
Victorie!
O frumoas, deja tardiv zvcnire a simului rus de dreptate:
la o modest presiune a bunului sim popular, autoritile
ukrainene insist asupra CEKI s opreasc n 1919 execuiile
sumare ale "contrarevoluionarilor" i s-i traduc pe suspeci n
faa Tribunalului Revoluionar. Cnd 2 suspeci sunt achitai,
verdictul nu doar strnete aplauze n asisten, dar i ostaii roii
de paz i las jos armele pentru a aplauda i ei!
Regimul ncurajeaz simplificrile, tinerii venii la ora
deprind lesne ideaia extremei proletcultiste (care n curnd va
avea o tribun, revista Na Postu): ce s mai complicm, ovieli
de intelectuali putrezi, ai citit Pravda? Totul e limpede, "de ce"urile i "pentru ce"-urile sunt plvrgeli burgheze, la ce bun s
ne mai batem capul?! Iar n Moscova de dup 1922, doctorul
Jivago, nalt, jigrit i mbrcat n zdrene, aduce binior a ran
"cuttor al adevrului".
304

Tinerii crescui de Sistem ajung s gseasc absurd

profesia de avocat, doar i aduc aminte de procesele "canaliilorsabotori", ce rost
mai are avocatul ntr-o "justiie a poporului",
ar fi fascinant s fii acuzator ca Vinski! Nu mai e interesant nici
mcar s fii jurist ca Lenin, sunt vremi revolute.(2)
S ne amintim c "vraciul" lui Boris Pilniak i vedea pe
bolevici-dup lichidarea "comunitilor" (!?)-ca purttori ai
talismanului capabil s rezolve, n stil rusesc, dreptatea i
adevrul. Tnrul scriitor Ilya Ehrenburg nu crede n aiureli cu iz
slavofil, el i include oful n personajele sale: "La ce bun s
cunoti 33 de adevruri, dac nu poi strnge n pumn unul
singur, fie el i ciuntit, dar adevrul tu, care te privete, un
adevr puternic"...
Sufletele haotice ateapt adevrul, vor o credin i un
Dumnezeu, chiar dreptate absolut i dac s-ar putea obine,
acestea, fr snge! Unii viseaz cu bucurie, n preajma unei
biserici, la "adevrul mizeriei", la dreptate i la splendoarea
vechilor aezminte ruseti de cult...Unii tineri cultivai se
apropie de matematici, n iluzia adevrului absolut (pe care naivii
l mai caut n ziare, sau n oameni vii, tangibili, nici mcar n
cri). Puinii tineri nonconformiti ai Rusiei sovietice tiu c
exist dou adevruri: unul vremelnic, al yesmenilor, sau naivilor
i altul venic, pe care nu-l deine nimeni, el se intuiete oarecum
dintr-un lan de negaii, destul ct s-i permit s dai cu tifla
credincioilor adevrului vremelnic.
Rmne o naivitate i ncredinarea c acei care mai citesc
mult i de calitate, sau mcar au aceast atracie, s-ar apropia de
"adevratul adevr". i arta sovietic de vrf e perfid, de pild
capodopera Crucitorul Potemkin, de care diabolicul cuplu
Eisenstein-Tisse e foarte mndru c a introdus n cinematografie
culoarea: pe catargul solidaritii cu revoluia a marinarilor din
Odesa, cei 2 pezevenghi aeaz "un steag cu adevrat rou".
Respectm ndemnarea tehnic, dar e prezent adevrul omenesc
al clipei istorice? Sigur, cnd figuranii execut toate micrile
cerute ntr-un firesc care mimeaz viaa de-adevratelea, dar
supuii Sistemului au devenit experimentai...
305

Dac pn i un yesmen ca renumitul scriitor al Sistemului,

Arkadi Gaidar, i scrie n 1938 din spitalul de psihiatrie unui
amic: "M ngrijoreaz un gnd-m simt distrus-cteodat trec
pe lng adevr parc nu-l observ...alt dat adevrul mi-e pe
limb...mi vine s-i dau glas, dar parc o voce interioar m
avertizeaz: "Pzete-te, nu vorbi, dac vorbeti, vei pieri!"(3)
n Imperiul Rou se cultiv decenii de-a rndul idolatrizarea
lui Lenin, un geniu al insultelor, cum spune Berdiaev, vaszicprintr-o zester public de invective sordide-oamenii sunt
impulsionai durabil ctre o psihologie slbatic de sclavi, mai
exact o patologie a comportamentului nedemocratic i dogmatic.
La examenul de admitere la o Universitate, unui candidat i se
pune ntrebarea:"Lenin a murit? "Firete, rspunde surprins
tnrul. Nu a murit, el triete n inimile noastre, spune ptruns
"profesorul".
n zilele Marii Terori, cnd oamenii erau condui de Groaz,
i vine rndul la supliciu individului Al. Beloborodov, vechi
prieten al lui Trotsky. Una din marile bestii de dup 1917,
asasinul familiei imperiale. i refuz contribuia la Teroarea
perpetuat, dar ajunge el-fost lider al Uralului rou, suferind de
cancer laringian-s-i in ndragii cu mna (normal, i se luase
cureaua) i s-i toarne supus amicii politici n faa anchetatorilor
NKVD. De-ar fi tiut c Stalin personal se intereseaz de acest
"domn", n-ar fi timpul ca s fie un pic presat, unde se afl,
nchisoare sau spital? i-l chinuie ndelung oamenii lui Ejov pe
Beloborodov...Poate bestia i-aduce aminte, acum, de subsolul
casei Ipatievski, cnd n faa sa se tra areviciul rnit, iar mai
ncolo camarazii si le lichidau cu baioneta pe fiicele arului. Un
nceput de adevr pentru bestie! De altfel, ce "adevr" i ce
"dreptate" te ateapt pe acest drum!?
Ar fi unul, tulbure...Un ofier NKVD, lucrnd sub acoperire
la un Seminar, are de fcut fa unui asalt bolevic asupra
aezmntului religios. Agentul se comport firesc, face figur de
"prostul satului", se ncontreaz ca seminarist cu oamenii
stpnirii, zmbete pe ascuns de spectacolul oferit de aceti
omulei ntri, vulgari, violeni i nensemnai! El, NKVD-istul
306

e iniiat, are o nalt misiune i totui admite c n snul acestor

prpdii, care devasteaz Seminarul, se afl i adevrul su.
Ce ciudat, ca inocent eliberat din ghearele NKVD-ului, s fii
recunosctor adnc rusete ctre agenii Organelor, "pentru
dreptate"! Sigur c regimul i strecoar insidios adevrul
su...Ce s fie inteligena, se ntreab un zek? Desigur neleg c
e altceva dect studiul,"inteligena" nseamn s crezi ce-i vd
ochii i nu ce-i aud urechile! Uite i cte o f a Sistemului, o
mrunt ziarist ce-i pregtete cariera de scriitoare (?): adevrul
e ceea ce trebuie s fie, adic va fi nendoios mine, aceea e i
ziua ce se cuvine descris de "inginerii sufletelor". (4)
Ce neleg mediocrii Sistemului, prpdiii "drept-gnditori",
adepii bolevici (cu sau fr partid), nimerii i ei n Gulag?
Majoritatea sunt ridicoli prin simul lor refractar n faa evidenei,
nu sunt n stare s recunoasc i curgerea (Panta Rhei,le sufl
inutil Vasili Grossman), ci doar biata ncremenire n stupidul lor
proiect! Dar i fenteaz dogma: duc-se acum nvrtindu-se
existena, ea nu ne poate determina contiina! Preau s admit,
mcar grosier-materialist, "existena" Gulagului de sub nasul
lor...Dar, n continuare, ntrii se mpiedic: ei au contiina
"oamenilor ri" din Sistem, cei care-l mpiedic pe tovarul
Stalin s le asculte ofurile i s afle adevrul!? Ei au contiin i
nu se gndesc doar la haleal ca napoiatul personaj al lui
Soljenin. Iat ce cuget un astfel de drept-gnditor aflat la
poprire (inginer,fiu de medic), dup ce i-a ateptat 140 de zile
condamnarea la moarte n celula specific i apoi a parcurs 15 ani
de lagr: n creierul meu de bolevic fr de partid nu s-a
schimbat nimic, m-a ajutat credina n adevrul partidului i n
oamenii simpli sovietici, aflai peste tot i-ca demni urmai ai lui
Dzerzynsky-i n NKVD. Oamenii ri vin i se duc, dreptatea
partidului rmne...n Gulag, Soljenin se ntlnete cu un
imbecil simptomatic (fost "profesor rou"), nu doar gata s
justifice Teroarea i toat realitatea sovietic oribil, dar i
ncntat cum pe vremuri au scos din circulaie un coleg capabil,
doar pentru c Lenin adnotase aberant o brour a aceluia!?
(...)
307

etapa rzboiului
Pentru tineri-unii ofieri-se ivesc situaii n care tocmai actul
independent, insubordonarea, asigur relativul triumf al
adevrului mpotriva nedreptii, cci nu poate exista dreptatenici mcar n rzboi- acolo unde dinuie vinovia fa de
oameni.
Eti slujitor al Sistemului, militar su(s)pus i te rfuieti
ironic cu o icoan (dup 20 de ani de ateism agresiv...) ce st
ncpnat ntr-o cas cuviincioas dintr-o stani czceasc:
"dar tu, sfntule, ce tii? Unde-i i care-i adevrul? n bine? Aha,
n bine...n bucuria iertrii i a iubirii? Fa de cine? Ce tii tu
despre mine, despre fiul meu?" (n. n. situaie moral apstoare
i-pentru URSS-echivoc: fiul prizonier, la germani)
Ca om cumsecade, i faci prea bine datoria pe front i un
camarad i amintete rutcios c ai fost un biet kolhoznic, un
nimeni n societatea sovietic i uite, rzboiul te-a fcut cineva, ai
medalii, ba eti chiar "cavaler" al unui important Ordin, sta-i
adevrul, conchide indefinisabil rutciosul. "Dreptate?",
riposteaz amar eroul, mi-a da toate decoraiile, numai s rmn
n via s-mi pot crete copiii!
Eti tnr intelectual, ofier degradat, rnit de moarte n lupt
i ultima chestiune care te frmnt este "o nepotolit sete de
adevr", te suspectezi c i-a lipsit talentul curajului n via i c
ai fost un om de nimic.
Rzboiul i divide pe rui n dou tabere, loialii i
"vlasovitii" , n genere colaboratorii inamicului. Ca prizonier
intri n malaxorul interogatoriilor i poi da peste cte un rus
ciudat care te izbete fulgertor cu boxul peste degete i nu te
gndeti imediat la cruzime, cci eti prelucrat "dostoievskian":
nelegi,vreau de la tine adevrul...
Sovieticii ce-au vieuit sub ocupaie sunt obligai s-i
reaeze noiunile de adevr i dreptate: cnd trebuie s-i
ncondeieze-prin dirijarea gunoas a tribunalului sovietic "de
eliberare"-pe fotii ocupani romni, cte un tataie cumsecade
308

(tat de soldai ai Armatei Roii) i ali ceteni sovietici

mrturisesc cinstit c "fascitii romni" le-ar fi fcut numai bine,
mbrcndu-i n foi de cort, ajutndu-i cu inventar agricol,
oferindu-le cozonac i lichior de Pate. Spunnd adevrul, aceti
sovietici cad sub incidena "fraternizrii cu inamicul" n ochii
tribunalului "eliberator".
Un oc va fi pentru demobilizaii succesivi s constate c
pentru destui ceteni din spatele frontului nu intereseaz
adevrul i dreptatea, aa cum apar ele pe front. Rzboiul se
apropie de un sfrit victorios pentru URSS, gata-ca de obicei-cu
problematica!
(...)
dup toate experienele
Ai fi mulumit n jurul lui 1930 s mnnci pe sturate!
Dreptatea o vei tot atepta, pn vei albi de atta bine, asta-i toat
dreptatea...Iar adevrul,unde s-a pitit oare? Generaiile succesive
cresc cu adevrul lui Pavel Korceaghin, al "tinerei grzi", al lui
Alexei Maresiev . a., pn la demodare. Mai e i cte o fat care
va filosofa ca mam: mda, agitaia tnr chiar caut adevrul,
dar apoi te obinuieti, ajungi s preuieti un locor linitit, un
trai modest i panic, d-le naibii de ambiii sociale i materiale!
Mai rmn ireductibilii oameni noi, ncremenii n proiectul
inocenei sovietice: da,criticarea Sistemului include un soi de
adevr,dar sovieticii se afl pe drumul cel bun i nimeni din cei
care iubesc, fie i din strintate, Sistemul n-ar trebui s joace
renghiuri adoratorilor necondiionai.
Lucizii rii sovietice, oameni din popor, au neles din
vreme ce se cuvine: "Cu adevru-n bra/Poi s mori n via!
"Dar raisonneurul popular avertiza din vremi: adevrul e ca
smoala, minciuna e ca apa.(...)
final abs.
La sfritul lui 1936, Buharin i exprim bucuria de a fi
vzut aprut Constituia sovietic, lucrat de el cu ajutorul lui
309

Karl Radek. Teoretic, cetenii imensei ri au o mulime de

drepturi i liberti, dar e de ateptat s fie rezonabili i s nu le
pretind! De altfel, ncepe Marea Teroare n care dispar pe rnd
prinii Constituiei sovietice, nti Radek, apoi Buharin.
Cum rmne cu credina tradiional la acest mare popor,
senzual i mistic? Nu stric s-i asculi pe moii din popor,
rcii de tinerii ateizai i plafonai din familie: "Cine s
dovedeasc dac exist Dumnezeu ori ba?! Iar contiina e mai
actrii dect Dumnezeu"...O dramatizare
'2000 dup
Dostoievski, realizat de Yuriy Kordonskyi, pornete
simplificnd fantastic de la ideea dreptii absolute, care justific
n ochii sracului Raskolnikov crima. Numai c ncepe la
criminal lupta torturant ntre bine, ru i contiin, cutarea
Adevrului...i apar 3 Raskolnikovi (genial gselni), un soi de
split personality n esenializarea povetii lui Dostoievski. Nu
bufonul detectiv Porfiri va izbuti s reveleze "adevrul"
Raskolnikovilor, ci despletita Sonia Marmeladova cu sugestia
jertfei cretine, ntru care cei 3 Raskolnikovi rostesc n rusa
cadenat Tatl nostru. S reflectm i c ranca Matriona a lui
Soljenin e un simbol cumulativ de adevr-dreptate, ca-n
proverbul rus ce face vorbire despre acel ceva, fr de care nu
exist comunitate omeneasc n stare s dureze (...) Ce altceva,
dect istina oricrui sla?

Note bibliografice

1)Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag,III,pp.473-474;

Andre
Glucksmann,
Buctreasa
i
Mnctorul
de
oameni,p.156;Bogdan-Aurel Teleanu, Ex consensu Ecclesiae,n
Ziua,nr.3533,26 ianuarie 2006,p.6;Andre Malraux, Antimemorii,
II,p.193;Serghei Zalghin,Dreptul de a judeca,pp.65-66;Dmitri
Volkogonov, Lenin,p.240;George Orwell,1984,p.32;Vladimir
Volkoff, Struocmila,pp.119-120;Vittorio Strada,Supraomul i

310

revoluionarul,n romnete de Jana Matei,n Secolul 20nr."Petersburg-Petrograd-Leningrad", pp.161,163

2) Ilya Ehrenburg, Oameni,ani,via,II,p. 270;Vladimir
Korolenko, Scrisori ctre Lunacearski,p.137;A.Fadeev,Tnra
gard,I,p.87
3)Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a doua,pp.76,79,158 i Julio
Jurenito,p...;Boris
Pilniak,Anul
gol,pp.104,121,128;Edvard
Radzinsky,
Stalin,p.449;Arthur
Koestler,ntuneric
la
amiaz,pp.112-113;Teofil Blaj, Autografe pariziene,p.215
4)Dmitri Volkogonov,op.cit.,pp.513-514;Edvard Radzinsky,
op.cit., p.408; Vladimir Volkoff,op.cit.,pp.68-69;Gheorghi
Brianev, Pe gheaa subire,p.29;tefan Cazimir,Minciuna vine
de la Rsrit(III),p.20; Alexandre Solzenitsyne,Le Pavillon des
cancereux,coll."Le livre de poche", Paris,1971,p.392
)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,pp.256-261;
etapa rzboiului
5 )Iuri Bondarev,Tcerea,p.123 i Zpad fierbinte,I,p.132 i
II,p.36;Vasil Bkov,Cei mori nu simt durerea,pp.174,180 i
Capcana,pp.152,229; Konstantin Simonov,Viii i morii,
p...;Iulian Semionov,Maiorul Vifor,pp.
95, 99; Aurel State,n rndul celor fr-de-lege,pp.49-50
dup toate experienele
6 )Vasil Bkov,Cei mori nu simt durerea,p.185;Anatoli
Kuzneov,Legenda
continu...,p.51;
Panait
Istrati,op.
cit.,p.101;Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a doua,p.81;Alexandr
Bek,Rezerva generalului Panfilov,p.173 final abs.
)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.409-410;Oles Goncear,Omul i
arma, p.218;Alexandre Solzenitsyne,La Maison de Matriona,
p.21;Simona Chian,"Crim i pedeaps" se joac la Bulandra,n
Evenimentul zilei,nr.4608,20 octombrie 2006,p.23
311

Capitolul XIV: Revolta anti-Sistem

Bine griete proverbul rus c omul cuminte gndete ceea

ce beivul url n gura mare!Omul cuminte i tot ascult pe
"beivii" din preajm i de la rspntie i se dumirete cum s-ar
putea tri n Rusia fr ar i autocraie. Poporul a tot ncercat s
alunge acest gen de stpnire i n-a izbutit.Cum adic s-i ia
poporul soarta n propriile mini?! Agitaii sunt de regul
muncitori, adic reprezint o ctime n masa de rani a Rusiei.
Vizionarul Lenin, gndind la nvenicita putere bolevic,
spune un lucru provocator: "O clas asuprit care nu aspir s
deprind mnuirea armelor i s aib arme, nu merit dect s fie
tratat aa cum sunt tratai robii"! Ei, cine i asum aplicarea
ideii lui Lenin acum cnd sub bolevici nu doar o "clas" este
asuprit? Da,n Rusia exist-aproape insesizabili-oameni care nu
viseaz dect s pun mna pe arme i s-i bat pe aceti
komisari roii/cekiti/colectivizatori. Poate va fi nevoie de un oc
exterior, un rzboi, ceva, pentru ca "robii" Imperiului s
contrazic studiile istorice "liberale", revoltndu-se mpotriva
Sistemului promovat de ttucii Lenin-Trotsky-Stalin.
Dup revoltele populare de la Kronstadt/Tambov/Siberia de
Vest, devine greu de imaginat protestul colectiv.
Ct aiurizant, ct provocator, H.G.Wells tatoneaz n anii
'30 pe Stalin: ar fi de dorit un club al scriitorilor sovietici, firete
cu exprimarea liber a tuturor ideilor, dar se poate aceasta n
URSS?? Ce-o fi rs interior Stalin...Gruzinul i rspunde totui
britanicului ceva cinic-subtil-abracadabrant, la modul: cum nu, la
ei bolevicii aceasta e ceva foarte rspndit i mreaa ar a
Sovietelor o probeaz n toat ntinderea ei, fenomenul se cheam
autocritic.

312

n mai 1918, Esenin vede n felul su "Furtuna", stihia

rneasc va prjoli Universul, va arde astfel temeiul unei
structuri blestemate... Iar n 1921, cnd parc toi uitaser la
Moscova de "scii", poetul-care nu prea pactizeaz cu linia
bolevic-tot mai viseaz la o crncen viforni universal, cu
agent incert!
n Gulag, Gorki este amplu vituperat pentru oportunismul
su. Dar Gide l scufund iremediabil: Tovarul de drum
francez crede n 1936,la limita naivitii sale, c-reflectnd la
destinul sovietic al lui Gorki-s- ar zice c n URSS scriitorul nu
mai e nevoit, asemeni colegului occidental de oricnd, s fie un
combatant i un ferment de insubordonare, respins de
Autoritate/Putere/tradiie/cumsecdenie uman normativ, o, nu,
n noua Rusie chestiunea se pune altfel, scriitorul fiind
revoluionar, nici c mai poate fi un opozant!? E adevrat, c n
curnd Gide va admite c s-a pclit nfiortor. Se ntmpl
adesea (fenomen bine dirijat?) ca s apar o lucrare, vaszic a
fost aprobat de cenzur, ca apoi s fie sngeros respins, iar
autorul s fac abjurare (din modelul medieval lipsete doar
ngenunchierea cu lumnarea n mn). Tot o "autocritic"
aceast abjurare ritual. i musai exorcizare a revoltei.
Da, Sistemul se strduie s eapeze tensiunile i
nemulumirile prin "autocritic", fie i-n interior, de pild pentru
aceia din rndul agenilor Nihilului suspectai c s-au apropiat
prea periculos de cauza inamicilor pe care aveau misiunea s-i
dinamiteze din interior!(1)
E savuros dialogul lumpenului sovietic cu organele OGPU,
n 1927. Da, ntr-adevr, a vrut s se aeze ca "rege al
fanfaronilor" n fruntea unui complot, a unei rzvrtiri panice,
nu mai mult dect o manifestaie de sentimente care s
sensibilizeze "decadeni", sortii pieirii n faa omului nou al
Sistemului. Se cuvin strpite vechile valori precum: mila,
duioia, mndria, gelozia, iubirea!? Bine zice omul nou c i
sinuciderea e un act decadent, cci ine de codul apus al onoarei,
nu degeaba la mormntul unui komsomolist sinuciga se depun
printre jerbe i blestemele tovarilor de lupt...Printre crpturile
313

pentru ochi ale mtii, fie-i dat istoriei vremilor noi s

urmreasc parada incandescent a vechilor sentimente agonice.
Nu-i nimic de pierdut n contemplarea spectacolului, comedia
lumii vechi acumulase caractere multiple, deosebit de
interesante. n noua lume s-au strecurat i nepmanii, n-ajunge?
Batjocur i uitare, desigur, dar numai dup o ultim explozie a
"decadenei"!
Ia cuvntul n faa colectivului de la Kuznek, prin '1930, un
biet tnr "neputincios n faa unui ghem de simminte calde i
nclcite". Ar cam fi el mpotriva Sistemului, dar cum s se
exprime?! Biatul e cult, dar ce s fac dac poezia european
apuc trasee stranii, francezul Valery e la fel de sumbru ca
Pasternak...i cunotinele devin moarte pentru noua lume de
furnici, care nu mai au nevoie de Shakespeare, "noi" suntem
mpotriva "lor", muzele i singuraticii nseamn moarte.
Tovarii colegi mulumesc tnrului confuz i destructiv pentru
"autocritic".
i iat o "autocritic" radical, chiar pe gustul regimului:
copila
rus crescut religios, n primii ani dup lovitura bolevic. Nu
fcuse ravagii naionale Dostoievski cu "Smerita" lui? Mama
copilaului ascunde acas un preot i ntr-o zi apare un comisar
CEKA s-l salte pe preotul refractar, dar i pe femeia care-l
ascunde. Copilul reine spectacolul oamenilor narmai i
rsfrngerea lanternelor electrice pe icoan i pe evile putilormitralier...Bieelul hotrte: am s fiu i eu un brbat narmat!
Mama i ia rmas bun: "Hristos s te aib n paz,
copile"...Totui, gndete copilul, ea victima lui Hristos s-ar fi
cuvenit s-i ridice pumnul spre cer!?
Dar...Cnd s-a nscut copilul, nu mai existau nobili, iar ai lui
nu erau nici boieri, cel mult chiaburi. Cu aceast origine, copilul
va nva s mint, altfel nu va putea ajunge ofier...i urte pe
nobili, cci dac ai pus vreodat mna pe Putere, nu mai trebuie
s-o pierzi!

314

Aadar, copilul acesta "autocritic" ajunge tnr ofier NKVD

i ndeplinete cu curaj grelele misiuni de serviciu, e feroce i
deplin pe linie. Crede c i-a pclit definitiv pe tovarii de
serviciu. i iat-l stnd n faa superiorului, tnr cu trsturi
brutale pe un fond trandafiriu, ct ncurcat, ct insolent...i
deodat eful i arunc: "Hei, n-o mai face pe tmpitu', eti biat
de ciocoi, nu?"Demascatul admite, iar eful l linitete: "pe
noi,oricum, chestia ne las rece...,ai reflexe bune , cel puin n-ai
s te-mpotmoleti n idealismul sta burghez"..(2)Sunt pe drum
demascrile de la Piteti i autocriticile din China lui Mao.
Se poate moteni ceva din trecutul recent al Rusiei,n materie
de revolt anti-sistem, de exemplu terorismul? Nu ntmpltor,
Lenin dezavueaz i acest trecut, s nu le mai vin cetenilor
cine tie ce idei! Nu cumva greete imperceptibil poetul Osip
Mandeltam, cnd reneag terorismul?
Lesne nelegem c sufletul su fin i ales nu poate suporta
ideea de violen, dar n adolescen chiar el dorise s
svreasc terorism, creznd nflcrat c "gloria se afl n
organizaia de lupt", i-ar sta bine n elita socialitilorrevoluionari(eseri), dar e respins pentru vrst prea fraged.
Mandeltam e cutremurat de hecatomba la care se dedau
bolevicii dup asasinarea lui Uriki, nici nu mai vrea s aud de
gloria terorist a trecutului rusesc (asasinarea arului Alexandru
al II-lea etc.). Nu se pasioneaz nici de un eveniment cu bomb
din Leningrad, n anii '1920, sigur gest antibolevic. Pentru
pasiunile epocii sovietice, poi fi dispreuit pentru poziia ta
antiterorist, nseamn c te-ai aliniat poziiei bolevice...Iar la
modul subtil, Osip Mandeltam svrete, fr voie, autocritic!
Ce svrete pe la nceput de Octombrie Rou tnrul medic
M. Bulgakov, "autocritic" de naiv bolevizat, sau auto-ironie
rus n interiorul principiului Don Quijote? Se las ntuneric
bezn i i dublul tu ine n mn ceva incert, spad sau
stetoscop, oricum aa lupi, mergnd spre int, n lumea ta
ngust din fund de Rusie...

315

Dup vorba cu fiecare popor are guvernul pe care-l suport,

deci l merit, s-ar zice c ruii i binemerit regimul bolevic. i
totui, ei sunt ptimai n dragostea lor pentru libertate
("svoboda"). Dar Soljenin contrazice iluzia naional: "Nu
iubim libertatea"...
Grevele muncitoreti au fost numeroase pn prin 1930, apoi
sunt interzise cu desvrire i reprimate. (3)
Molotov admite c, ntre 1930-1932, a fost foamete i au fost
tulburri n URSS, dar tovarii trebuie s se arate nendurtori,
fr s le tremure minile i genunchii!
Eti fiu de chiabur, n 1930, Sistemul te-a aruncat peste bord
din otirea patriei, te ateapt traiul de lumpen, sau munca forat
n lagr... Pe moment, i vinzi la ora rufele de pe tine, primeti
de la un speculant un sfert din pre i cumperi la negru firete, 2
pini (altfel, pe cartel). Te ndrepi spre gar, ai vrea s pleci cu
un tren de marf, dar Sistemul a monitorizat i acest aspect prin
legi draconice. Proasptul lumpen nu are bani de bilet, de altfel
nimeni nu poate cltori cu trenul de persoane dect cu permis,
sau ordin de serviciu...Pe peron n-are haz s ptrunzi, peste tot
foiesc miliieni i patrule! i se las rcoarea serii, unde naiba s
noptezi? Bietul tnr sare peste un perete de piatr i aterizeaz
drept n closetul sordid al staiei, cu pinile n brae...St linitit o
vreme, apoi iese ca un cltor oarecare, tocmai oprete n gar
trenul Vladivostok-Moscova. Pasagerii coboar i se pocnesc cu
gamelele n cap la coada de la ap fierbinte pentru ceai. Biatul
ocolete o fat cu un ceainic baban, fr anse de a ajunge la ap
i-i spune: ine pinile astea i-i fac rost de ap, numai c n timp
ce umplea ceainicul pleac trenul. Fata ncremenete cu pinile n
brae i plnge, biatul o mbrncete: fugi , vin dup tine, se
car fata n tren, o urmeaz biatul, controlorul nu zice nici ps,
doar mai sunt soldai n vagon...
ntr-un compartiment se afl 6 fete (cu tot cu cea care riscase
pentru ap), studente din Leningrad care se ntorc de la practic,
au unt pe msu, diverse alte bunti i pelerinele n cuier.
Biatul hituit nu le judec, de, trec fetele pe lng via ca nite
316

semafoare verzi pe lng ferestrele trenului! Beau ceai, glumesc,

ca oamenii tineri i "dar dumneavoastr, din ce vagon suntei?
"Biatul ofteaz amarnic:"voi suntei din vagonul vieii, iar eu
dintr-al morii"...Fetele se mir tandru, l ascund sub pelerine i-l
duc departe pe clandestin.
Biatul se va revana:peste civa ani, una din fete e arestat
n "afacerea Kirov" i-n lagrul de la Peciora zekul descurcre o
ajut s munceasc decent la croitorie. (4)
Pe la '1930, uor se pot detecta tineri apostai, mai ales ntre
studeni. Ei nu mareaz la superficialitate...Cic i recunoteai
dup zmbetul lor fugar, dup privirea lor deopotriv buimac i
dispreuitoare. Cte un profesor yesmen i face "izgoi" i tinerii
caut n dicionar termenul arhaic: un terchea-berchea ignorant,
rejectat de Societate, falit, un prin fr ar...Cic apostaii nu
erau nici mai curajoi, nici mai dotai dect alii, dar ineau ei s
se singularizeze de colectiv!? E mgulitor totui pentru ei s se
trezeasc stigmatizai drept "prini fr ar". Nu cumva asta
nseamn c ei au mai mult memorie dect "fluturii" din jur?...
Chiar ajungi s te simi fr ar, nu eti komsomolist, s-a
dus orice speran, pentru Societate eti un lumpen. Ai exemplul
lui Al. Blok, tot dorind s aud muzica revoluiei a amuit! Aa
c s-a terminat cu decembritii, Dostoievski,Tolstoi i cu visul
dreptii. Acum ai studentele tunse scurt...Cei cu contiina
bolnv au fost asasinai, sau trimii n Gulag, sau au emigrat, sau
agonizeaz ca "izgoi". Acestor mii de rtcii, li se spune de ctre
yesmenii de fier dumani de clas!
Se ntmpl revolte n chiar Aparatul?
ntr-o zi de var din 1932, ntr-un sat din preajma Moscovei
se ivesc civa vechi bolevici, convocai de un anume Riutin,
om de la ar i fost nvtor, care nu se poate mpca nici cu
distrugerea satului rusesc, nici cu nfrngerea segmentului "de
dreapta" din Partid. Dar, n 1927, Riutin participase la zdrobirea
demonstraiei trotskyste, apoi Stalin l nlturase de la comitetul
raional i-l expediase n Siberia, ca delegat cu "colectivizarea" i317

respectndu-i autoritatea n Partid, l promoveaz n munc la

Moscova. n 1930, profitnd c amndoi se afl la odihn n Sud,
Stalin l invit pe turbulent la vila sa i-i propune "autocritic"
public i condamnarea "dreptei", dar Riutin se eschiveaz. i
mecanismul se pornete: un coleg de odihn l toarn pe Riutin,
cum c l face pe Stalin "potlogar, politician fr scrupule, care
conduce ara spre moarte". Stalin se confeseaz lui Molotov c
nu-i suficient ca Riutin s fie dat afar din Partid, aceast
"lepdtur contrarevoluionar" trebuie dezarmat total i exilat
undeva departe. Este Riutin exclus din Partid i arestat, dar Stalin
l elibereaz repede, prin Riutin va putea fi prins un pete mai
mare!
Bolevicul neastmprat i-a chemat pe civa "vechi" spre a
nfiina o "Uniune a Adevrailor Marxiti-Leniniti"(!), cu
scopul de a lupta contra lui Stalin, Riutin a compus i o
"platform", care va fi larg distribuit. Dar multe exemplare
ajung la OGPU, Partidul e devotat lui Stalin i organizaia lui
Riutin e minuios monitorizat.Buharin, Zinoviev i Kamenev
parcurg documentele i nu-i fac sacra datorie de a pr! Iar
Stalin afl c este "mare agent provocator i gropar", unul care
pune "botni" tuturor, artitii inclui i se comport mrav
represiv...Curnd , grupul este arestat, iar Zinoviev i Kamenev
sunt alungai din Partid i exilai n Siberia. Riutin primete 11
ani de pucrie i srbtorete acolo unde sttuse i-n vremea
arului...Toate bune, dar vai, rzvrtitul i scrie soiei c vieuiete
numai cu ndejdea c Partidul l va ierta pe fiul su rtcitor!
Riutin admite c anchetatorii l trateaz cu tact...De, n 1932,
oamenii Partidului nc sunt inviolabili pentru Organe, numai cei
fr partid pot fi mpucai.
n 1936, Riutin e transferat la Moscova, la chiar nchisoarea
interioar a NKVD, Stalin i hrzete un rol important n
procesul celor de dreapta. Numai c, dei e tratat bestial, i
pstreaz onoarea, el modestul Riutin, mai mult dect
celebritile Partidului. E hotrt s-i accepte moartea, nu vrea
s accepte calculele lui Stalin, nu va face cerere de graiere. Va
mai fi torturat i n fine mpucat.
318

Victor Serge, dup ce a creat destule indispoziii regimului

sovietic i a fost n fine expulzat din URSS, militeaz inimos n
Occident. El insist c zgomotul statisticilor mincinoase din
Imperiul Rou nu poate acoperi cumplitul murmur din nchisori
i maghernie! Rar, dar se "murmur" i public: pe cnd se afla la
anchet n Lubianka marele Meyerhold, soia sa se zbate cam
necuviincios dup gustul Regimului, ba trimite scrisori lui Stalin,
ba umple Moscova cu vorbe despre nedreptatea fcut soului ei.
Dar aceasta e revolt i Sistemul are ac de toate cojoacele: killerii
NKVD ptrund n apartamentul Meyerhold prin ua de la balcon
i ucid sadic rzvrtita guraliv cu 17 lovituri de cuit. Degeaba
url femeia dup ajutor, nimeni nu sare n ajutorul strigtelor din
noapte.(5)
rzboi
cazul lui Vlasov
...nc din vara 1941, germanii au alctuit formaiuni militare
sovietice, n uniform german, cu oameni recrutai dintre sutele
de mii de prizonieri sovietici ale primelor sptmni de rzboi.
Efectivele acestor formaiuni creteau, fie cu indivizi ostili
regimului bolevic, fie cu cei chinuii de cruzimile
prizonieratului. Brigzile antisovietice au fost folosite mai nti
la operaiuni represiv mpotrivapartizanilor din zonele ocupate
ale URSS, mai apoi mpotriva Rezistenei din Frana.
Onetii tineri de pe front, czui n labele inamicului i
interogai de rui n uniform german, ar vrea s cread c aceti
rui colaboraioniti lucreaz pentru NKVD sau SMER!?
n septembrie 1942, generalul sovietic Vlasov, trecut de
partea germanilor, d un impuls organizatoric respectivelor
formaiuni. Pe lng el se afl i generalul ilenkov, fost
demnitar bolevic apreciabil.
Goebbels l apreciaz superlativ pe Vlasov, ca pe un
comandant militar rus extrem de inteligent, energic, i apreciaz
ideea c Rusia nu se poate salva dect debarasndu-se de
ideologia bolevic i adoptnd cumva nazismul. Oare chiar
319

credea Vlasov aceasta din urm?! Da, un spirit eminent acest

general Vlasov, ale crui cunotine aprofundate despre ideologia
i practica bolevic se pot dovedi foarte preioase pentru Reich,
chiar dac achiziia este trzie.
n decembrie 1942,Vlasov ntemeiaz la Smolensk
"Comitetul naional rus". Programul unificator al generaluluicolaboraionist e iluzoriu, cci numeroasele naionaliti ale
Imperiului Rou-grupate de germani n detaamente specifice-nu
se recunosc n programul "rus", iar marja de manevr permis de
germani e ngust. n plus, oricare tabr victorioas n rzboi,
nazist sau bolevic, ofer o perspectiv sinistr...Vlasov nu
primete acceptul german pentru readucerea detaamentelor sale
pe frontul de Est. De altfel, subordonarea "vlasovitilor" fa de
Wehrmacht e total!
n genere, aceti voluntari rui antibolevici sunt folosii de
germani la treburi de poliie i pentru represalii mpotriva
Rezistenei. Poart uniform Wehrmacht, cu un ecuson umilitor.
Ct au servit vlasovitii pe frontul de Est? S fi svrit ei cu
adevrat atrociti asupra prizonierilor sovietici rnii, gen
desfigurare cu baioneta, sau tierea de fii nsngerate pe
spinare? Iat un caz credibil: nite vlasoviti ai Estului
dezerteaz, se tie c sunt bestiali deopotriv cu compatrioii
civili sau militari, ct i cu germanii, se cunoate cruzimea
vlasovitilor i-n Europa occidental ocupat. Aadar tot
Universul i frustreaz .La dezertorii vlasoviti din Est, remarci
peisajul moral firesc n ctunul lor: 2 spnzurai (un militar
sovietic i unul german, deci perfect imparialitate politic!) i 2
infirmiere sovietice prizoniere, pentru distracie i cnd vor
terge putina le vor spnzura de picioare pe bietele fete.
Abia n toamna lui 1944, cnd germanii se simt ameninai
de spectrul nfrngerii, Vlasov crede c a sosit i ceasul misiunii
sale. i
patronul Himmler mai slbete chingile...Vlasov d
glas, n noiembrie 1944 la Praga, unui Manifest al "Comitetului
pentru eliberarea popoarelor Rusiei", dar cine poate lua n serios
un liberalism sub patronaj nazist?! i totui, din refugiaii venii
din Est, din deportaii sovietici . a., Vlasov mai ncropete dou
320

armate a 50000 de oameni, ceea ce ajut la depirea cifrei de

jumtate de milion de militari sovietici recrutai de generalul
Vlasov pentru Wehrmacht...Una din aceste armate Vlasov se va
ilustra la Praga n mai 1945, cnd-schimbnd orientarea"vlasovitii" vor lupta contra trupelor SS pentru eliberarea frailor
cehi!
Propaganda sovietic a fcut eforturi durabile spre a fixa o
imagine sinistr a armatei lui Vlasov: trdtori de patrie, foti
chiaburi, dezertori, criminali de drept comun!?
Scriitorul Vasili Grossman nelege mobilul aciunii
generalului Vlasov, dar nu poate accepta colaborarea cu nazismul
vinovat de attea atrociti n URSS.(...)

revolta combatanilor
Cazurile de "activiti antisovietice", aproape echivalate pe
front cu crima de trdare de patrie, sunt destul de rare, dar asta
pentru c ofierii sovietici fac urechea toac la bombnelile
subordonailor, dup nelepciunea rzboiului din 1812! Bunul
sim al multor ofieri admite c la aa apropiere de moarte,
soldai pot spune ntre ei ce gndesc i criticele sarcastice curg
uvoi la adresa incompetenei, corupiei i fanfaronadei efilor
bolevici. Nu le mai pas oamenilor de comisari i turntori, de
ultima raie a patriei: cele 9 grame de plumb ale NKVD-ului...
Sistemul funciona mai eficient n apropierea liniilor, sau
simbolic ntre recrui nerodai n lupte. Dar paranoia bolevic i
NKVD-ist are nevoie de victime, inclusiv ofieri superiori,
nhai fie i pentru "opinii defetiste". (...)
Dar mai gritor dect toate este spectacolul public al
granielor Europei burgheze, de pild ale Romniei, asaltate de
necjii (muncitori...) care fug din raiul sovietic. Grnicerii
bolevismului i mitraliaz pe nefericiii care se ncumet s
treac apa/gheaa Nistrului, ba chiar i hituie pn n dreptul
pichetelor grnicerilor romni...Au baft evadaii, sau sunt ucii,
sau nhai de bestiile OGPU/NKVD i readui n Sistem.
321

(...)
De fapt, crede Gide, ceea ce-ca duh al revoltei-se prezum de
regim a fi "contrarevoluionar", semnific tocmai pstrarea unei
gndiri revoluionare ntr-o ar unde "Revoluia" s-a plafonat
demult prin compromisuri i tranzacii. Duhul omului sovietic e
i mai puin liber dect n chiar Germania nazist! Degeaba ip
generalul Vlasov c americanii care predau n 1945 statului
totalitar sovietic armata sa prizonier ncalc dreptul
internaional, sprijinind gtuirea micrii de opoziie, aceti
yankei cumsecade nu neleg subtilitatea...
Cnd i unde nu te atepi, surprinzi n cetenii sovietici
revolt anti-Sistem, fie i sub form imperceptibil
dostoievskian, de pild
pstrnd n portofel o bucat din
frnghia cu care s-a spnzurat un tare
nefericit tnr
nonconformist al Sistemului. Oh, nu o pori pentru "noroc", ci
aa "ca s m chinuiesc". (...)

Note bibliografice
1)Alexandr Soljenin, Arhipelagul Gulag,III, pp.25,456;
Edvard Radzinsy, Stalin, p.359;Vladimir Volkoff, Struocmila,
p.241;Oleg Penkovsky, Carnets d'un agent secret,p. 260; Ilya
Ehrenburg, Oameni, ani, via,II,pp.247, 250;Andre Gide,
ntoarcere din Rusia, p.97;M.Socolov,Scntei,p.452;tefan
Cazimir, Minciuna vine de la Rsrit(III),p.20
2) Vladimir Volkoff,op. cit., pp.33-35,226-227; Ilya
Ehrenburg, i a fost ziua a d o u a , pp.175-177;Iuri Olea,
Invidie, pp.114-118
3)Alexandr Soljenin,op.cit.,p...;Nadejda Mandeltam,
Speran abandonat, pp.20-21;Mihail Bulgakov,Garda
Alb,II,p.188;Nelson DeMille, Fabrica de spioni,p.117;
Andre Glucksmann, Buctreasa i Mnctorul de oameni,
p.134;

322

4)Andre Malraux, Antimemorii, II, p.169; Alexandr

Soljenin, O zi din viaa lui
Ivan Denisovici,pp.7576;Edvard Radzinsky,op.cit.,p.311;Iuri Bondarev, Tcerea,
p.370
5)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.311-314,397,496-497;Ilya
Ehrenburg, op.cit., pp. 58-60; Alexander Werth, Un
corespondent englez..., p.88; Francois Furet,Trecutul unei
iluzii,pp.317 cazul Vlasov)Alexandr Soljenin,Arhipelagul
Gulag,I,pp...;Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.552-553;Francois
Furet,op. cit.,pp. 393-394,498-499; Goebbels,Jurnal,pp.2526,92-93;Ilya Ehrenburg, Oameni, ani,via,V,pp...; Iuri
Bondarev,...;Vasil Bkov,Capcana,pp.22,312;Sven Hassel,
General SS,pp. 186-187;Henry Castillou,Furtuna din
iulie,traducere de Paul B.Marian,col. 6"Romanul de
dragoste",Editura Eminescu,Bucureti,1977,p.191
Revolta combatanilor
)Antony Beevor,Stalingrad,pp.212-213;Vasil Bkov,Cei
mori nu simt durerea,p.81
)Andre Glucksmann,op.cit.,p.8;Panait Istrati,Spovedanie
pentru nvini,p.146
final abs.
)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,I,217;Andre
Gide,op.cit.,pp. 64-65; Ilya
Ehrenburg,i a fost ziua a
doua,p.271

323

Capitolul XV: Credin.Sentiment religios

Religia tradiional e nc reprezentat n primii ani ai puterii

bolevice, chiar la intrarea n Piaa Roie, de bisericua Iverskaia
Ceasovnia. Prin 1921, se puteau observa, la intrarea n Piaa
Roie, femei btrne care se trsc n genunchi n faa icoanei
negre (de nerecunoscut) a Maicii Domnului Ivirene, n vreme ce
peste drum se lsa admirat cu smerenie bolevic lozinca pe
pnz roie: "Religia e opiu pentru popor! "n 1925, Kazantzakis
contempl n aceeai Moscov, sub cupolele de aur ale
bisericilor, steagurile roii cu secer i ciocan! Iar n jur, marele
ora zgomotos...
n iureul ataamentului su bolevic, din 1919-1920,
Maiakovski e abject cu naturalee: "Decretele/ lav i grindin
vin / peste popi, / peste muli/ irabini/ Ei, hai,ridicaiv,vrjitori mortciuni!/Dar colo,unde taberele-n dou sempart,/se tvlete Petru-altar de rugciuni-/cu capul propriei
catedrale spart".
M rog, un simulacru de credin i un melanj folosesc
regimului i experii agitprop nscocesc ceva ingenios n anii
rzboiului civil: prin gri, o pancart utilizeaz o icoan a
Sf.Gheorghe, numai c pe trupul Sfntului e parautat capul lui
Trotsky, iar reptilei nimicit de "sfntul" bolevic i se ataeaz un
cap de burjui! Sigur c pe mantia Sf.Gheorghe biruitorul
nprcii, crucile s-au nlocuit cu stelue bolevice...Atta doar, c
sub vopseaua prpdit tot se mai zresc crucile cretine.
Stalin e deja n culmea mririi, cnd btrna sa mam
gruzin nc l mai repede: mai bine te fceai pop! (1)
Malraux ntlnete n Nord, n 1934, Hristoi stigmatizai,
guvernul bolevic ordonase ca "relicvele" din biserici s fie
324

trimise la Moscova, pentru Muzeul ateismului desigur. Aa c

ntr-o gar din zona Novgorod, ilustrul scriitor francez zrete n
sala de ateptare nite Chriti eznd pe banchetele de lemn, cu
capul sprijinit de bra.
Bisericile sunt transformate n hambare, sli de cinematograf
sau garaje, iar majoritatea preoilor sfresc n Gulag. De pild, o
biseric din zona Soci devine sediu pentru concursuri de dans,
perechile joac tango sau foxtrott tocmai pe locul altarului. S-ar
zice c btrnele picturi murale se pstreaz numai cnd sunt
respingtoare! Gide viziteaz n 1936 muzeul ateist din
Leningrad, aflat n catedrala Sf.Isac, care domin cu a sa cupol
strlucitoare de aur marele ora. Unui ochi strin, interioarele pot
s-i apar ngrozitoare din cauza nereuitelor mari zugrveli
pioase, poate pstrate tocmai ca respingtoare i servind de
minune tombaterei propagandistice bolevice!?
M rog, unele aezminte de cult sunt mai norocoase, n ele
se amenajeaz muzee diverse:n mprejurimile Sevastopolului, o
biseric devine muzeu arheologic regional.Pe multe foste biserici
atrn plane explicative: "Iisus...personaj legendar, care n-a
existat niciodat"...n incinta mnstirii de lng Stari-Krm se
aciuiaz cu ntreaga nesimire sovhozul "Bezbojnik"(=Fr
Dumnezeu)!
Iat, ntr-un orel de pe malul Volgi lumea merge s vad
filme la club. Peliculele vechi se rup des i atunci se aprinde n
fosta biseric o lumin difuz, iar n aceast lumin se pot
contempla-ce straniu...- chipurile att de vii i mhnite ale
sfinilor de pe perei! Ce i-o fi spunnd poetul cretin Boris
Pasternak, invitat s ausin un recital la un club al Universitii
din Moscova, tot ntr-o fost biseric? Ct i privete pe trengarii
oraelor, li se pare normal de cnd lumea s joace cri n spatele
unei foste capele, mai cu seam c-i au complici pe scriitorii
luminai ai epocii care-i nva s trag cu ochi detaat spre
zugrvelile scorojite i monegii lor pletoi i ncruntai, sau
ngerii brbierii, sau Judecata de Apoi cu ai ei draci mpieliai n
cazane de smoal, pe o pajite cu romanie...

325

Bieii copii pionieri duc munc de lmurire cu mamele

cretine s scoat icoanele de pe perei i n faa lacrimilor
renun la rugminte, bombnind ceva confuz cu Christ,
semnarea grnelor i "nviere", sau imposibilitatea chitului de al nghii pe Iona!
Ziarele sovietice abund de scrisori adresate redaciilor:
"Eu, fost preot, m-am separat pe venicie de religie".
Cte un om ciudat, mbrcat n suman n ciuda cldurii
sufocante, se hlizete neplcut, povestind n tren o istorie
fioroas: copiii unui pop l foreaz pe tat s se rspopeasc, de
n-avea trai bietul om din cauza copiilor care-l ameninau c se
omoar, dac tatl nu se rspopete. Solicitat de sprijin, secretarul
celulei bolevice steti rnjete: "nu ine de parohia mea, taic!"
Atunci bietul pop se nvoiete condiionat, "dar dup Crciun,
c-i vreme de ctig"...
Dup Crciun, adunare la club, de fa e toat suflarea
satului. "Exist Dumnezeu? "Nu exist, e de acord popa, care se
i pornete pe nite blasfemii dezgusttoare. Dar a doua zi,
srmanul pop e gsit spnzurat...
Stalin poate rnji triumftor: nu numai c multe biserici au
fost demolate, dar au fost aruncate din cavouri moatele sfinilor
rui, plus c au fost batjocorii/torturai/lichidai mulime de
slujitori ai Bisericii! Se ntmpl i efecte groteti: e demolat
uriaa Biseric a Sfinilor Inoceni n centrul Moscovei, n locul
ei urmnd s fie edificat o sal gigantic pentru ntrunirile
Partidului Bolevic. Numai c lucrrile defundaie, n
proximitatea rului Moscova, erau mereu inundate...Vor circula
insistent remarcile mucalte ale moscoviilor despre un semn
divin!i locul va deveni bazin de not i piscin.(2)
n mintea lui Lenin, Biserica era att de legat de monarhia
rus, nct i crea probabil senzaia apstoare de autocraie
bizantin. Lenin l preuise emorm pe teroristul Neceaev, or
acesta propunea asasinarea ntregii familii a Romanovilor,"toat

326

ectenia", vaszic lista tuturor Romanovilor, citat la sfritul

slujbei ortodoxe.
=v.fia n dosare (religia sub totalitarism)
n acele biserici dedicate ateismului, ca de pild catedrala
Kazan din Leningrad, "epoca superstiiilor" este ilustrat pe
perei prin plane cu oamenii cavernelor i...episcopi, s ia bine
aminte colarii vizitatori, mai trgnd cu ochiul i la citatele
luminate din Marx-Lenin de pe alt perete.
Muzeul ateist din Leningrad i se pare, n el nsui, lui Gide
mult mai puin amenintor, dect ar fi fost de temut. Adic, se
opune mitul religios-tiinei. Vreun trepdu nenorocit hotrse
ca tocmai splendida catedral Sfntul Isaac s aib aceast soart
grotesc i n magnificul naos cu aur i malahit s fie gzduit o
replic a Pendulului lui Foucault. Dac vizitatorul muzeului nu se
las convins de feluritele instrumente optice, tabele astronomice,
plane statistice sau de istorie antic, e rndul unor propaganditi
de serviciu, care cu ltrturi ciceroniene s ndrepte cetenii pe
calea atee. Aadar, nc n-ar fi un atentat, cel puin pentru un
spirit francez: n muzeul sovietic e mai mult Reclus-Flammarion,
dect Leo Taxil! Dar regimul e cel puin nendemnatic, s-ar fi
putut insista, de exemplu, c Biserica l-a trdat pe Christ, c
doctrina emancipat a Evangheliilor n coniven, vai, cu
Biserica, a pit pe fgaul unui abuz al Puterii. Altfel,
nendemnarea bolevic plus ignorana masei rneti a Rusiei,
vor conduce spre o posibil epidemie mistic, oricnd
primejdioas.
Se ajunge la o srcie spiritual.Sigur, s-ar spune, nu-i ru
ca omul nou s fie eliberat de servituile pe care religia le poate
aduce Spiritului, superstiia a cauzat realmente multe daune
Rusiei, de la ran pn la arin: o josnic, nfiortoare
moral...Dar, sub bolevici, nu se arunc i copilul, odat cu apa
din copaie?! Era apa cam murdar, adevrat, dar-ntr-o epoc a
retopirii clopotelor bisericilor-exist riscul ca albia s se umple
iari cu ap din ce n ce mai murdar, iar copilul s rmn

327

absent...
Maiakovski se afl ntre primii s propun o substituire,
iat-l pe noul Mntuitor: "Dinspre barier,/un omule./Unde
alearg?/Luna/e-un nimb/peste capul lui cre./.../Iisus e leit./Cu
nimbul pe frunte,/cu crucea pe umr./.../Chip linitit./Mai ginga
ca Iisus./i mai tnr./Un komsomolist/.../el plutete-/mai banal
ce mai vrei?"(3)
Contiina soldailor Armatei Roii n vremea rzboiului
civil a fost un cmp de btaie pentru politruci. Cum majoritatea
zdrobitoare a soldailor sunt rani, lucrurile nu merg prea uor
din punct de vedere bolevic.
Ce discuii ciudate se isc ntre aceti soldai ai Revoluiei,
c Dumnezeu trebuie s fie n nalt, cci dac s-ar tr, cum ai
mai crede n El?! i e bine pus crucea, semnul, tocmai sus la
cutare biseric mrea rural, te oblig s-i pierzi cciula de pe
cap cnd ridici privirea, fie c voiai s te descoperi, fie c
nu...Da, dar omul L-a pus acolo sus, deci tot omul e superior,
crtete vreun nfipt. Degeaba ai pune o nimica sus, nici s-L dai
jos n-ar fi nelept, las-L n slvi c a prins rdcini acolo .Uite
c punem "semn" i pe izba noastr, ca s ne fie viaa-via i o
s le dm una peste bot celor nrii n distrugerea lui Dumnezeu.
N-o fi Dumnezeu, dar nici fr El n-o scoi la capt. Bine mcar
c unii au pus n locul Lui revoluia, tot o credin i dumneaei.
Cnd un comandant rou ocup Kuznekul, d foc bisericii
care domina oraul din fortreaa ei, lund preotul cu el.
Apoi,oamenii se deprind s-i fac nevoile lng ruinele albe...
S-ar zice c mai nti se "lumineaz" comandanii, de pild
cte unul care blasfemiaz cu umor popular gros c "moneagul"
din trii nu ine acolo o mprie, ci un bordel n toat regula i
cum blenoragii se afl destule i pe pmntul cel pctos, mai
bine s nu se mai ntlneasc acolo sus bunii camarazi de rzboi!
Pentru cei deja bolevizai deplin pe front, credina n
Dumnezeu echivaleaz cu un act de trdare, de altfel e ceva
greos i ridicol, ce amintete de sectanii rui de odinioar, care
328

cutau "adevrul". Admit cei deja "luminai" c problema

existenei lui Dumnezeu e complicat i nu vrea s dispar prea
iute din contiine, mai bine s fie amnat pn dup rzboiul
civil.
Ce surpriz pe capul comisarului su cnd constat c pn
i eminentul comandant Ceapaev nc nu s-a debarasat de
credin! Dei bolevic cu o vechime de 1 an, Ceapaev i face
cruce...Ce-i cu tine, "comunistul lui Dumnezeu", se rstete
nciudat comisarul? Pi uite, din familia ta de rani ai rmas cu
ncredinarea unei puteri de care s te temi, ct despre popi, dei
sunt mari ticloi, sunt totui mai aproape de El dect alii. Sigur
c are dreptate comisarul, el Ceapaev a fost dobitoc, dar i-a
trecut, cnd ai dat de dulcea nu te mai intereseaz ardeii!(4)
E un repro comunitar, aat de politrucii regimului, c
vreun cetean sovietic ine n cas icoane i candele! Pare firesc
c, la limita devoiunii cretine, locatarii unui apartament din
Moscova exileaz o icoan ntr-un col al buctriei, lsnd-o
prad prafului i pianjenilor. M rog, sub icoana mare e prins i
o copiu de hrtie, prins cu acul.
E interesant s evalum atmosfera n care cresc copiii i
adolescenii sovietici. S zicem c aceste foarte tinere suflete
primeau o educaie religioas n familie, dar ce mai conta vocea
onest a familiei n corul sinistru al epocii bolevizate? n coal
nu mai eti nicicum nvat s-L iubeti pe Dumnezeu,
dimpotriv, te deprindeau s le faci necuviine i mizerii preoilor
ntlnii n cale, mai ales dac-i ntlneai pe bieii preoi
cerind...Bisericile sunt dinamitate, la Odesa de exemplu sunt
pstrate doar cteva sinagogi. Foarte tinerii Odesei i vor aminti
cum a fost aruncat n aer o catedral somptuoas, cu 5 turle
mari, pe o raz de civa kilometri geamurile caselor au pleznit,
dei oamenii lipiser fii de hrtie n cruce! coala te nva s
nu mergi la bisericile rmase ntregi, iar dac te ncpnai s
frecventezi totui templele, colegii aveau toate ncurajrile s te
toarne.

329

n 1930, papa Pius al XI-lea condamn comunismul

aductor de "nfiortoare masacre i ruine" i face un apel ntregii
umaniti s se roage pentru cretinii prigonii din URSS. Poate
chiar nainte de acest apel, B.O.Romn vetejete prigoana i
cere credincioilor ortodoci s se roage pentru fraii rui, iar
asociaiile cretine din Romnia s lumineze poporul. Dar ca din
ntmplare, cu o zi nainte de rugciunea comun anticomunist,
Stalin troznete un articol tactic, n care firete c se condamn
indivizii care-exagernd cu lupta mpotriva culacilor-au srit
peste cal i cu persecuia Bisericii! Chiar dac pn n acest an
1930,80% din bisericile steti zac nchise,iar preoii i clugrii
nici gnd s fie readui din exil,Stalin e adulat de contiina rus
pentru c ine deschise mcar o mic parte din biserici, ba a i
redeschis cteva...De, mereu prostimea trebuie s cread c arul
e bun, iar minitrii haini!
Pe la 1932, n Nord, cei privai de drepturi politice i
mascheaz candelele de la icoane nchiznd obloanele, s nu se
vad din strad...Dar ce pricep ntngii i zurlii, singurii rmai
de pild n Tomsk, dup plecarea celor energici i descurcrei?
Ei doar constat apatici c n fosta catedral putrezesc cartofi, iar
ntr-o biseric nlarea Domnului" un biet preoel costeliv
slujete ntru pomenirea celor ucii.
Interesant cum rezist credina n acest "Nord", tinerii
sesizeaz c pentru siberieni e oricum mai durabil animismul
primitiv, dect cretinismul popesc: foarte natural, te rogi
rugului, cerului, pdurii pentru soart prielnic n viaa oricum
grea!(5)
agonie i extaz; colaboraionismul BOR; decaden popeasc
Preoii au primit o lovitur cumplit. Prin 1936, Gide
ntlnete n zona Leningrad un pop adevrat, cu o nfiare
respingtoare, parc mai elocvent dect toate muzeele ateiste,
pur i simplu o sperietoare fcut s distrug sentimentul religios
la rani, ins ridicol i penibil.

330

Dar la o frumoas biseric pstrat, vegheaz un splendid

clugr pzitor-Gide e martor-o fa bisericeasc plin de
demnitate, mndrie i tristee resemnat.I mpresionantul clugr
nu schieaz niciun gest, nicio privire complice ctre strini.
Oaspetelui francez i st pe limb un "tradebat autem" din
Evanghelii, care-i prilejuia lui Bossuet avnturi spre magnificen
oratoric.
Unii preoi ortodoci sunt dezamgitori, cutare pop rural e
cel mai bogat personaj din parohie, are 4 amante n 4 locuri
diferite. Astfel deboaite mpart bunurile numai cu arhiereii
regionali, pe care-i "ung".
Mai sunt i ntmplri nefericite. Mnstirea Pecersk din
Kiev, aezmnt remarcabil, a supravieuit cum s-a putut pn-n
anii '30. i iat c un nefericit clugr de aici ademenete o
tnr, o violez i apoi o cioprete! Presa sovietic se
dezlnuie, fotografii oribile ale crimei abund, mpreun cu
chipul netrebnicului rtcit, ce ocazie nesperat pentru
discreditarea clugrilor.
Iat un tip de preot colaboraionist, rector al unui seminar, n
ntristtor de excelente raporturi cu autoritatea bolevic prin
comportarea sa onctuoas, ins ca untdelemnul de msline.
Aparent ofensiv cu comisarul-controlor, pe care-l i
"tovrete", doar fiecare-i cu munca lui i omul regimului poate
accepta oferta popeasc a unei votci cu coacze, doar nu se
convertete din atta! i apoi, nu-i aa, muncile ambilor sunt
complementare, se vor regsi pe acelai fga, astfel c ntr-o
bun zi regimul va primi n dar nite comuniti cretini de mai
mare dragul...Doar Christ a fost primul socialist din istorie,ce mai
rsturna El tarabele capitalitilor,e nevoie de o curs lung de
vreo 20 de ani ntre comisari i preoi,mai e o chestie i cu
practicile,n fine...Iar la capt,dac nu-i amgitoare credina
cretin, i ateapt pe amndoi Supremul Judector, iar n cer e
tot cu relaii, tovare comisar, ha ha,numai c-i pentru venicie,
ha ha, mai luai un phrel, tovare comisar!

331

Regimul tie s introduc, prin perversitate, destul confuzie

n subiect religios, ca s lum doar exemplul lui Beria: ca lider
bolevic al Transcaucaziei, acesta nvluie relaia lui Stalin cu
mama sa n ditirambi mistici, familiari fostului seminarist, de
genul "Fecioara Maria, Mreaa Mam" i iubirea ei luminoas
fa de "Mreul Conductor"!?(6)
Cum rezist credina personal i de grup?
Pn n anii '30 se vnd pe la talciokuri portrete artistice de
trgovei i mirese, avnd n fundal cte o biseric. De,
peisaj...Totul nsoit de creterea stejarilor unei veri fericite,
totdeauna trecute!
Au coincis, ca din ntmplare, foametea din '1930 i
confiscarea odoarelor bisericeti, nsoit aceasta de ltrturile ad
hoc ale propagandei ateiste. Patriarhul BOR, Tihon, ncearc s
organizeze ajutoare, regimul refuz ca s poat acuza Biserica de
nesimire. Iar prostimea moscovit rnjete c statul cel nou nici
n-are nevoie de ajutorul popilor...Bestiile active ale regimului
smulg metalul icoanelor, pe care apoi le trntesc de pmnt,
preotul asist ncremenit, btrnele plng, iar prostimea de ora
sau de ar huiduie i aplaud. Cte o femeie de ar afirm ritos
c ea n-are nevoie de icoane, doar are Puterea Sovietic!? Care o
ine perfect calic, genul care abia cndva, n viitor, va primi
pensie sub regimul Hruciov. i nici mcar n-ajung la nfometai
echivalentele odoarelor jefuite ci, probabil, tot la "revoluia
mondial".
Iat o stani czceasc, dup 2 decenii de ateism vehement
din partea regimului. Deasupra lavielor, n unghere lucete
ntunecat chipul sfntului din icoan, ca un simbol al tragicei
memorii omeneti care nu-i uit pcatele, suferinele, cutrile
adevrului...Ai zice c sfntul privete piezi bietul progres al
electricitii! Ce s mai spunem, c n bietele colibe ruseti de
ar, lng candel i icoan, s se afle un portret al lui Stalin,
decupat din reviste.

332

n 1939, un NKVD-ist pregtindu-se s plece ntr-o misiune

posibil primejdioas, i gsete soacra ngenuncheat cu faa
spre un col al odii (icoan lips...), btnd mtnii. "Apuctura
mistic" i se pare nostim tnrului, altfel nici c se pomenea la
ei n cas vreo discuie n tem. Nici n apartamentul lui Mikoian
de la Kremlin nu se pomenete o vorb de religie, dei tabul tie
c btrna sa mam e credincioas i desigur c se roag pe
ascuns, ilustrul fiu amgindu-se c mama a ncetat s cread...
Rezist grupe de evrei religioi, precum hasidimii Habad,
care dup 1919 celebreaz clandestin circumciziile, bar miva i
cstoriile, ba chiar i organizeaz grupe de studiu. Prin 1940,
poate scii de dificultile exercitrii cultului i de
antisemitismul regimului, acetia vor izbuti s emigreze n
Palestina i Statele Unite.
Sunt mai insisteni n bunul lor sim conservator credincioii
lui Allah din republicile Asiei Centrale, ndeosebi? Iat-l pe
cutare dulgher din Krgstan fcndu-i contiicios rugciunea
nainte de a pleca la colhoz...Cum i femeilor locului li se pare
firesc s pomeneasc, n varii mprejurri, de binecuvntarea lui
Allah.
Bine informai psihologic, germanii vor nsemna specific pe
militarii sovietici prizonieri originari din Asia Central i trecui
n slujb german: pe uniforma strin, ei poart la mnec
nuana seminiei sub forma unei moschei cu 2 minarete i
inscripia "Biz Alla Bilen Turchestan".(7)
Ce le lipsete ndelung cretinilor, ndeosebi?
Unii ascund icoane n bufet, care licresc n bezn.Aurria
arunc rsfrngeri roii peste arginturi...Chipurile nalte ale
sfinilor, negrite, sprncenate,arunc priviri impasibile spre
pstrtorul comorii sacre. Sunt Mntuitorul, Preacurata Fecioar,
Sf.Nicolae, Sf.Vladimir, Sf. Serafim de Sarov...O ntreag
legiune.
Mamele arat deseori copilailor, la biseric, Chipul Sfnt.
Acelor copii le va rmne dureros nscris n amintire muzica
333

sacr a tipului specific de confesiune ortodox, un cor de voci

brbteti grosolane i nobile totodat, un cntec btrn parc de
1000 ani, naiv i ferm n conturul su...Aceast muzic greoaie,
grav,sublim, vine tocmai din al doisprezecilea veac i
poposete n cel mai groaznic liman, dup ce a nsoit aproape
ntreaga istorie rus, cu a lor senintate stupid-mrie agenii
Nihilului bolevic, noii proclei absolui! i nici chiar dumnealor
nu se pot sustrage deplin farmecului divin al textului arhaic,
capabil s in deschise cele mai abrutizate inimi ctre
sensibilitatea suspecct a frumuseii i amintirii. Tinerilor care
sunt crescui n ateism agresiv, rugciunile intonate pe glasul al
aptelea, cine tie cum auzite (uneori chiar cu ocazia unor
misiuni represive) le readuc n memorie imagini din copilria
ndeprtat: mama, preotul cu barb lung, sptmna apstoare
a Patimilor i la captul acesteia gustul acrior i zaharat al
prjiturii de Pati.Uluitor!
Cretinismul e legat de amintirea ideii de familie, de
iconastas i altarul din care se nla spre cer Dumnezeu, un
btrn cu chip enigmatic i trist, cel puin aa te nva istoria
turmentat. Iar la ceas de restrite personal, Dumnezeu dispare
n cea...i totui, aa se cuvine s se ntmple, totul e spre
bine!? Cte un tnr provoac dezbateri ntre colegi-riscnd
ameninri glumee c va fi ters de pe tatele de plat pe motiv
de "discuii religioase"-dar el a fost ndrumat de aleasa sa mam
s descopere convergene ntre comunism i cretinism.
Cine mai dorete s-i aminteasc de existena pe undeva a
lui lui Pavel Florenski (dar mai vieuiete el n Gulag?), poate
face orice paralel posibil ntre cretinism i bolevism! Dup
cele mai avizate opinii, Florenski stpnea ca un savant
numeroase domenii ale cunoaterii. Ca matematician de formaie,
alesul om a cunoscut n tineree o puternic zguduire religioas,
devenind preot i descriindu-i criza sufleteasc n cartea
Fundamentul i Coloana de susinere ale adevrului. A lsat
numeroase lucrri de matematic (doldora de anticipaii), de
estetic (iconografie rus, aciune liturgic), reflecie filosofic i
teologic.
334

l-a tolerat Revoluia

o vreme ca profesor la Institutul de
Energetic,
Florenski
presimind
cibernetica
i
computerul...Dup 1932 e arestat i periplul su prin Gulag
nseamn "etape" de la Solovki pn n Kolyma, dar i
continuarea activitii tiinifice, paralel cu munca la trncop!
Cine tie cnd/
i militarii se vor tot ciocni cu simbolurile cretine, ba
artileritii i vor lua cum/unde a pierit n nesiosul Gulag? (8)
Ce s fie, ce s fie? n catedrala din Smolensk se ine o
edin ncordat, e plin de activiti bolevici, apar i ofieri
superiori ai Armatei Roii, cadre politice incluse...Insistm pe
simbol, n catedral!........................................................................
drept reper cte o turl de biseric, ba numeroii prizonieri
sovietici vor petrece noaptea n biserici prsite n etapele
drumului lor spre lagre, ba te ciocneti prin satele catolice din
Vest de troie cu chipul mohort al lui Christ pe la rscruci de
drumuri...Tinerii crescui de Sistem ntmpin acest "Vest" cu
senzaia de "locuri strine".
n rest, regimul mai accepta terminologie cretin doar n
piese cu personaje feminine btrne!(9)
n ar, rzboiul din 22 iunie 1941 i prinde pe unii ceteni
sovietici de la ar, chiar viitori ostai, la liturghia de duminic.
ntre primele reacii ale regimului, atrage atenia amestecul
hilar din media ntre marxism-leninism i ortodoxie! Stalin
dduse tonul n cuvntarea sa radio, nenorociii ceteni sovietici
devin "frai i surori", formul eminamente cretin...n
atmosfera epocii ncep s se aud, simbolic, clopotele
bisericilor.Nu ntmpltor, la nceput de rzboi Stalin petrece
timp haric cu efii STAVKI, marealii aponikov i
Vasilievski, ambii fii de preoi i-mai cu seam primul-cretini pe
fa.
Livanski s-a ferecat ntr-o peter, s-a lipsit somn i mncare,
Poate chiar de ngenuncheat implornd-o pe Sfnta Fecioar s ajute
335

Rusia aflat n prag de dezastru. i pustnicul avu dup 2 zile i nopi o

viziune minunat, n care Sfnta Nsctoare de Dumnezeu, ivit ntr-o
coloan de foc, transmite porunc din nalt: s se (re)deschid toate
lcaurile Domnului de pe ntinsurile Rusiei, iar toi slujitorii Bisericii
s fie eliberai din Gulag. De asemeni, s nu se cedeze Leningradul, dar
s fie nconjurat marele ora cu icoana sacr a Maicii Domnului din
Kazan. Apoi ducei icoana la Moscova (maica oraelor ruseti) i
rugai-v toi n faa ei. n fine, ducei-o pe Maica Domnului din Kazan
i la Stalingrad... aceti ilutri stat-majoriti l informeaz pe Stalin de
gestaia unui miracol: un mitropolit al munilor Pustnicul a transmis
minunata viziune i poruncile nesmintite capilor Bisericii Ruse.
Mesajul ajunge la Stalin, care vrea s uite propria promisiune sinistr a
"cincinalului fr Dumnezeu"(1938-1943), la captul cruia Rusia ar fi
ncheiat-o cu ultima biseric i cu ultimul duhovnic, d ukaz nelept
pentru urmarea poruncilor dumnezeieti ..
Apariia icoanei la Leningrad Stpnul i procesiunea i-a uluit i
entuziasmat oana sacr a fost plimbat n avion deasupra Stalingradului.
Cele 3 mari orae nu vor fi ocupate de germani.
Se redeschid 20000 de biserici i 2 mari mnstiri. Formula
de atac a comandanilor ctre soldai devine "Pentru patrie,
pentru Stalin, cu Dumnezeu nainte! "eful suprem bolevic
accept alegerea unui patriarh Serghei al BOR. Biserica devine
instituie onorabil a rii. (10)Deocamdat.
Liberalizarea sovietic n materie de religie e prelnic.
Astfel, un director de banc agricol, care-i trimite fratelui su
ofier (n ncletarea de la Stalingrad) nite rugciuni, cu
recomandarea de a le rosti naintea luptelor, este condamnat
pentru instigare antipartinic.
Soldai sovietici, cutnd s scape din marea ncercuire de la
Kiev1941, dau peste o cas izolat, o ferm de psri, n care un
grup de adolescente se roag la o icoan cu Ioan Boteztorul
("rmas din btrni"), sub patronajul unei frumoase femei a
stepei. ncercuiii sunt indignai, dar femeia i repede: dac voi nu
ne-ai aprat, poate ne apr Dumnezeu! Iar fetele, irete,se scuz
c nu se rugau, ci recitau versuri! Doar cu clubul i iar clubul
336

erau rupte de Biseric, cunosc lecia ateismului tiinific, dar ar

vrea s existe acum un zeu proteguitor, s apere i ara i fiina
lor. Se vor ruga, aadar, pentru ntoarcerea Armatei Roii.
Culmea e c, la cte un soldat inteligent din asisten, setea
de transcendent rodete.
Nu puini militari venii de pe front pesc timid treptele
bisericilor. Onorabilele instituii sovietice sunt pline de "enoriai"
mascai. Unii militari erau evlavioi i n anii "20 n taina familiei
lor. Cnd s nmormnteze cte un cpitan rezervist (ntre dou
vrste), czut la datorie n btlia de la Kursk, camarazii i
descoper o cruciuli la gt i o predau cu actele defunctului la
secia de cadre a diviziei.Un ef de treab ordon nmormntarea
omului cu cruciulia la gt. Nimeni nu mai putea ti dac acel
cpitan fusese mereu cretin, sau devenise n rzboi...
Pentru unii tineri din Armata Roie, Crciunul pe care-l
contempl srbtorit de polonezi cu brazi de prichici, e doar un
eveniment oarecare necunoscut, dar nu mai puin tulburtor i
dttor de gnduri stranii...Iar cte un soldel sovietic se cunun
pe est cu o fat polonez, la biserica catolic!
Ce surprize pot apare:un sergent excepional de la Stalingrad
a ucis cu plutonul su mai muli nemi dect pieriser la asaltul
Parisului. Bravul biat devine Erou al Uniunii Sovietice, dar dup
rzboi va ajungearhimandrit al fostei mnstiri Zagorsk, om
foarte plpnd, delicat i faimos printre credincioi pentru harul
su, iar nu pentru eroismul de altdat!
Ca s nu mai vorbim de cogeamite fostul comisar principal
NKVD, care implor pe patul de moarte taina clandestin a
spovedaniei i ce date piperate inund contiina bietului
preot.(11)
Se ngroa gluma. La Bucureti, dup lovitura de stat de la
23 august 1944, pastorul Richard Wurmbrand tiprete i
distribuie clandestin 1 milion de Biblii n limba rus printre
soldaii sovietici din Romnia!

337

n 1943, Stalin renfiineaz Patriarhia Moscovei, dup 17

ani de interdicie, instalndu-l pe patriarhul Alexis, fostul cndva
episcopul Serghei (rector al Teologiei din St.Petersburg. Dar
circularele de Partid i NKVD cer-desigur-vigilen i
contracararea "misticismului" prin activiti cultural-educative,
astfel ca s rezulte o antipatie general a populaiei contra
Bisericii.
Dar omul nou trebuie s atepte, deocamdat bntuie rzboi
crncen i e nevoie de toate energiile populare.Iar Biserica
renscut are de ndeplinit sarcini specifice, de pild colectarea
de fonduri i ajutoare pentru Armata Roie, sau monitorizarea
crimelor naziste n teritoriul ocupat.Regimul are de colaborat
acum cu figuri ciudate, de pild cte un vajnic nepman, care i-a
gsit harul preoiei n Siberia, dup deportarea la Solovki, urcnd
apoi n rang pn la episcop i mitropolit. Sunt acetia oameni
necesari momentului...
P. Drieu la Rochelle gndete n cotlonul su i implicaiile
Bisericilor n marea politic a anilor de rzboi. Vaticanul nu prea
convinge cu anticomunismul su, rspunderea apas pe ortodoxia
rus: nu cumva ea i face iluzii cu privire la serviciile pe care i le
cere Stalin? n fond pn unde vrea s ajung "micul Napoleon"
de la Moscova, vrea s asimileze i clericalismul, aa cum a
procedat cu militarismul?! Poate c Stalin viseaz o Biseric
deplin penetrat de Partid i Poliia Politic, mai mult dect
fusese arista BOR? Oricum, bolevismul se arat mai ager dect
nazismul n manipularea Bisericilor. i-ar mai fi i intuiiile lui
Vladimir Volkoff...
Iar cte un emigrant rus luminat crede c intuiete pasul
urmtor al regimului: bolevismul e o faz care trece(?), are loc o
puternic resurecie a Bisericii Ortodoxe Ruse, iar purttorul noii
stri de lucruri fi-va ranul i generalul nvingtor n rzboi.
Putile militarilor nu vor mai fi predate?! (12)
Gndesc ctre jertfa cu tlc unii preoi rui, poate chiar
ierarhi? Noima ar fi c Bisericile se cuvin a fi solidare, jugul
bolevic cat a fi rscumprarea Inchiziiei, Biserica Ortodox
338

Rus are a mntui prin propria ei suferin rugurile i duritile

din veac ale celeilalte Biserici, doar pentru orice cretin
important e jertfa de martiriu, oricum n fiece Duminic se
deschide robinetul nesecat al Sngelui lui Christ, ce-ar fi s-l
lsm s curg, un pic i pe-al nostru, al slujitorilor de har ai
Domnului?
Chipul lui Christ n Gulag...
Se petrece o noire religioas n Gulagul interior? Sunt
exemple pertinente. Cine e acest zek-58 ntre dou vrste, rocat
i brbos, foarte apropiat de baptitii lagrului, venic blnd i
ngduitor cu toi camarazii? Un rus cu destin aproape stas:
prsit de mic, crescut la Casa de copii, firete ateu durabil,
student la literatur la o facultate pedagogic de provincie.
Ajunge profesor rural, apoi ofier combatant pe front, apoi un
conflict ca militar cu Sistemul, asemeni lui Soljenin i attor
altora. Ajuns n lagr ca "fascist", n acest Silin se declaneaz nu
doar o credin ardent, ci i apetitul filosofico-teologal.
Muncind necalificat n lagr, ndeosebi ca sptor, onestul
Silin nu mbrieaz prea contiincios Dogma, de pild aceea de
a nu iubi lumea i nici pe cineva din ea, el e fascinat i de
minunea firului de iarb, de "Palatul Naturii" ndeobte, ca iselectiv-de oameni, doar Spiritul Perfeciunii admite
Imperfeciunea...
Preocupat de suferinele lui Christ n ntrupare omeneasc-ce
subiect sensibil pentru Gulag-alesul om le explic ndrzne nu
numai prin necesitatea de a ispi pcatele oamenilor, dar i prin
dorina Lui de a resimi nemijlocit suferine pmnteti! E
blasfemiator Silin? Mcar ciudat cnd insist pe ideea c
Dumnezeu tiuse de suferinele omeneti, dar nainte nu le
simise. Iar dup aceast revelaie, chiar i "Marele nger" este
obligat s includ suferina n ecuaia divin a iubirii i fericirii.
Firete, un asemenea cretin pretenios nu avea dect s
comenteze Biblia cu baptitii din lagr (care-i cam speria pe
pravoslavnicii ortodoci ai lagrului, ca i pe catolici, cu

339

parfumul acesta de "erezie") i s ncerce comer omenesc i

spiritual cu puinii disponibili, ca Soljenin.
n emigraia rus din Berlin circul un brbat nc tnr, cu
un chip desprins din El Greco, mbrcat n sutan neagr,
combinnd o timiditate feciorelnic i o prestan de senior
rsritean. "Voievodul" e printele Johannes, zis "Pere Jean",
clugr de Munte Athos, care traversase calea de la play-boy-ul
de Paris la destinul ascetic de fa bisericeasc! Fusese n alt
via prinul Chakovskoy, care-i traducea n rus pe simbolitii
francezi, acum compune tratate solemne despre speran i
smerenie, pe care colecionarii le transcriu n mbrcminte
gotic. Cu ochii si adnci i ntunecai, printele Johannes e un
vizionar exemplar, capabil s difuzeze n juru-i sfinenie i,
oricum nostalgia unei existene profund spiritualizate.Cei cu
demon intelectual i pot aminti de "rasa monahal" a lui
Balzac...
De fapt, dac revoluiile nu sunt nsoite de renunri
generoase -vezi gestul unei pri din aristocraia francez la
1789-ce vom reine, dect cruzime?! Fraternitate uman i
mistic s-ar obine nu prin distrugerea privilegiilor (nobiliare, de
exemplu), ci prin renunarea la ele.
Ca prinul Kropotkin, n Rusia, ca aristocratul Saint-Simon n
Frana. Astfel de atitudini ireneice ar stopa succesul Utopiei
criminale, mai mult dect Anatema.(13)
Marele pap Ioan al XXIII-lea va avea curajul s se
ncontreze cu Hruciov, trimindu-i astfel de mesaje drze: da,
putei intra n istoria poporului dumneavoastr i a lumii,
promovnd o revoluie a valorilor bazate pe iubirea ntregului
gen omenesc i dac sentimentul acesta este deplin sincer i
responsabil, chiar dac altminteri v
socotii un
necredincios,aciunea dumneavoastr se unete cu a acelora
iubitori de Dumnezeu i suntei asemeni unui credincios!
Dar mai poate rmne, totdeauna, inflexibil ateu slujitorul
devot al Sistemului? S pomenim cazul (doar ipotetic?) al
340

personajului lui Vladimir Volkoff: "pretre-tratre-pratre!= De nu

cumva rmne valabil avertismentul lui Mihail Sadoveanu
(expert n "Rsrit",pn la confuzie...) despre "slavii pgni de
la Kiev"(14), nu doar un apropo la ateizarea bolevic, ci poate
un rspuns sagace la nvenicitul derapaj cezaro-papist al
Bisericii Ruse.

Note bibliografice

1)Edouard Herriot,Pagini de jurnal,p.98; V.Maiakovski,

Vladimir Ilici Lenin,p.136;Rado Sandor,Sub pseudonimul
Dora,p.59;Eleni
N.Kazantzaki
,Nempcatul,p.161;Edvard
Radzinsky, Stalin,p.32;Emil Iordache,Martorul i prorocul...,p.16
2)Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a doua,pp.22-23;Edvard
Radzinsky op.cit.,pp.279,524;Andre Malraux, Antimemorii,
II,p.91;Nuvele sovietice,II, p.306;Veacul lui Pasternak,p
.122;Andre Gide,ntoarcere din Rusia,pp.107- 109;B.Aurel State,
n rndul celor fr-de-lege,p.50;Pasternak,V.Kaverin,M.
Slonimski,Memorii,pp.132-133;Robert Cullen,Surse sovietice,
pp.139-140;A.
Gaidar,Timur i bieii lui,p.50;George Enache,Biserica i
Securitatea,n Dosare
ultrasecrete,X,nr.424,2 septembrie
2006,p.II
3)=sursa
francez;
Dmitri
Volkogonov,Lenin...,p.
240;V.Maiakovski,op.cit.,pp.164-165;Andre
Gide,op.cit.,pp.
107,109-111;Robert Cullen,op.cit.,p.239
4)Ilya Ehrenburg,op.cit.,p.14;Isaac Babel,Armata de cavalerie,
pp.134,160;
D.M.Furmanov,
Ceapaev,pp.144-146;Serghei
Zalghin, Dreptul de a judeca,pp.65-66
5)Edvard Radzinsky,op.cit.,p.284;Panait Istrati,Spovedanie
pentru nvini, p.128;Alain Besancon,Confuzia limbilor, p.45;
341

Bianca Bura-Cernat, Interviu cu Ervant Nicogosian,p.9;Ilya

Ehrenburg,Oameni,ani,via,III,p. p.373 i i a fost ziua a
doua,p.54;Mihail Bulgakov,Maestrul i Margareta, p.64;Iulian
Semionov,Maiorul Vifor,pp.30,366;Adrian Petcu,Martirii cretini
ai prigoanei comuniste,n Dosare ultrasecrete,XI,nr.455,7 aprilie
2007,p.2
6)Vladimir Volkoff,Struocmila,pp.49-50;Andre Gide,op.
cit., p.108; Alexandr Soljenin,O zi din viaa lui Ivan
Denisovici,p.135;Edvard
Radzinsky,
op.cit.,p.382;Valentin
Berejkov,n umbra lui Stalin,p.182
7)Nadejda Mandeltam,Speran abandonat,pp.132-134;Iuri
Bondarev, Zpad fierbinte,I,p.132;Ghiorghi Brianev,Pe gheaa
subire,p.148;
Alexander
Werth,Un
corespondent
englez...,p.289;Andrei Platonov,Moscova cea fericit..., pp.482483;Dicionar enciclopedic de iudaism,p.958;Nuvele sovietice
,II,pp.234, 242;Anastas Mikoian,Evenimentele,aa cum le-am
vzut atunci,p.59;Ernst Junger,Jurnale pariziene,p.380
8)Aleksandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p.522;Vladimir
Volkoff ,op.cit.,, pp.44-46,69,112-113;Nelson DeMille,Fabrica
de spioni,pp.....; Mihail Bulgakov,Garda Alb,I,pp.2-3;Iulian
Semionov,op.cit.,p.238
9)K.K.Rokossovski,Datoria osteasc,p.88;Vasil Bkov,
Capcana,p. 265; Konstantin Simonov,Ultima var,I,p.220:Iulian
Semionov,op.cit.,p.24
10)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.543-544;Alexandr Soljenin,
O zi din viaa lui Ivan Denisovici,p.39
11)Antony Beevor,Stalingrad,pp.129-130,243-244;Alexander
Werth,op. cit.,pp ....; Ilya Ehrenburg,Furtuna,pp.203,336337,448;Oles Goncear,Omul i arma,pp.348-350,370;Vladimir
Volkoff,op.cit.,p.13;Konstantin
Simonov,op.
cit.,I,pp.250254;Elena Rjevskaia,Miros de migdale amare,pp.3,27
12)Pierre
Drieu
la
Rochelle,Jurnal...,p.348;Vladimir
Volkoff,op. cit.,p...;Ernst Junger,op.cit.,p.332;George Enache,
342

art.cit.,p.II; Konstantin Simonov, op.cit. ,I,pp.247-248;Andrei

Amalrik,Rasputin,p.76; Florian Bichir, Apostolul nchisorilor ,n
Evenimentul zilei,nr.4566,8 septembrie 2006,p.17
13)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,III,pp.9698;Vladimir Volkoff, op. cit.,p.51; Nicolaus Sombart,Tineree n
Berlin,pp.102-103
14)Claudio
Rendina,Papii...,p.833;Magda
Ursache,Am
cunoscut cenzura(III),p. 9;Vladimir Volkoff,op.cit.,p........

343

Capitolul XVI: Sensibilitate liric

Ce simte ranul captiv n Gulag? ntr-o zi anume,pune

stpnire pe el mirosul zpezii topite. Nici el, dar nici "domnii
politici" din locul poprit, nu vor mai rezista mult.
Ce explozie pe sufletul rus vara, soare, un crng de
mesteceni, totul e alb i vesel, mcar un ru mititel prin preajm,
larm de psrele i pe deasupra toate miresmele...
Uite, Nordul e lipsit de plopii piramidali i salcmii albi, att
de dragi ochiului rus...Cum strig sufletul de rus al lui Vladimir
Nabokov : "sveltul mesteacn alb cum ade-n vnt"...Pereche cu
Esenin: "Fac liturghia mea de bun rmas/Mestecenii cdelnind
frunzare/.../O, dragi mesteceni, gingai i subiri/.../Mesteacnul
nalt i vistor/i sprintenele-i plete aurite/i albele lui straie de
fuior/.../Prnd a fi mesteacnul subire/De sub fereastra casei
printeti".
Omul rus nu se poate nchipui ntr-un peisaj fr zpad i
chiar dac nu iubete gerul, el vede i n vis zpezi i copaci care
troznesc, strjuii de o lun imens ca un reflector din alt lume.
Astfel, se simte minunat rusul generic.
Le tiu acestea marele regizor Eisenstein i credinciosul su
operator Eduard Tisse, cnd lucreaz la filmul Aleksandr Nevski.
Iarna 1938 e foarte geroas, vaszic splendid rusete! Filmul
cuprinde scene de iarn i artitii sunt pregtii, mai ales c au
fost atenionai s nlocuiasc "estetismul" altor filme ale
dumnealor cu o neted abordare politic...i iat-i executnd
scenele de iarn-vara. Ei bine, cei 2 hotrsc s aduc n prim
plan-n locul "iernii-decor"-personajul eroism! Spectatorii rui
vor fi nc o dat pclii n sensibilitatea lor specific, iar

344

sentimentul naional se ntoarce cu acuitate n creierele confuze

ale supuilor Sistemului.
Desigur, splendidul peisaj al conglomeratului sovietic,
contureaz senzaii nfiorate i analogii stranii pe fgaul
"sentimentului naional", ca de pild imaginile de la Kara-Bugaz,
cu muni brzdai de o reea de anuri(ca un creier omenesc!), cu
sinistrul podi suspendat ca un zid negru deasupra unei falii
mree...(1)
Peisajul multicolor al imensei ri ndeamn la visare. Iat n
Caucaz o pdure splendid de nlime, n vecintatea unui lac de
munte, cu un sat straniu la poale, cu plante rare precum "ria
Caucazului". Ar fi fermector peisajul, dac n-ar sugera-cel puin
rarului turist strin- caracterul de neptruns al nclcelii sociale a
rii dinafar! i luxuriantul e amenintor n Sistem. Pn i n
Gulag i vine s fredonezi un lagr la mod pe la '1940:"Grozav
e clare prin esul nesfrit/S respiri aerul libertii, /Cal bun
doar s aib cowboy-ul!"
Poetul Evgheni Evtuenko este ntrebat de ce poart
veminte viu colorate i se explic:n-ajungea c s-a nscut n
Gulag, din prini ucraineni deportai n Siberia, a mai venit i
rzboiul care i-a rpit toate culorile copilriei, iar unicul loc
colorat rmsese taigaua,cu cele
mai frumoase flori din
lume...Aa c poetul se mbrac multicolor spre a compensa
florile furate n copilria sa de rzboi i e iubitor de curcubeu!
Fetiei de clasa a VIII-a, deja zek n Gulag dup 1941, i
rscolete sufletul privelitea unei crengi albe de liliac i se
gndete amar c prietenele ei de coal i dau acum examenele.
Anchetatorii o "reeduc" pe mica duman a poporului:uite ce
face la vrsta ta Zoia Kosmodemianskaia i tu ai fost netrebnic.
"Mai poi nc ajunge la nlimea Zoii, ajut-ne!"
Pe peretele unei cantine de fabric din regiunea Tambov
nimerete-vitregiile istoriei recente-o natur moart de
Koncialovski. Dar la un moment dat, diriguitorii bolevici ai
fabricii apreciaz c o creang de liliac e prea lipsit de coninut
345

ideologic i o nlocuiesc cu o pnz cu stahanoviti. Stupoare,

bravii muncitori ndrznesc: "Dai-ne napoi liliacul!"(2)
n sensibilitatea rus se d o lupt ntre vechi i nou, arta
nou i spune i ea cuvntul. Cte un poet va rememora anii '20:
"srmele
ghimpate...teatrul
constructivitilor...limpezimea
tovarilor mai vrstnici...coifurile bogatrilor". Trebuia altoit
ndrzneala nou pe vechea sensibilitate rus, de pild ncrcat
de tandree i alean din partea fetei: "Cci sunt un vierme
mititel/Lng unul cum i el/Lng-un grangur de-acest fel"...
Iat c Stalin d celebra amnistie din vara 1945, prin care
fotii prizonieri sovietici de rzboi, eroii cmpului de lupt,
intelighenie tnr i mulime onest, tuturor li se ntrete
stranica poprire, n schimb este eliberat fauna Sistemului:
trfe, delapidatori, dezertorii de rzboi i borfaii de orice spe.
Fostele paachine de lagr, hidoase/jegoase/spurcate la gur, arat
acum splate, coafate i spilcuite n rochie cu picele, m rog
ele mcar mimeaz cuviina, dar borfaii sunt tot deucheai,
rnjesc i fac semne obscene fraierilor care rmn pe la ferestre
urlnd. Raisonneurul mecherilor se aeaz nonalant pe valiz,
i aranjeaz plria pe-o ureche i trntete la balalaic o
serenad de adio ctre lagr. E ceva de repertoriu imbecil, dar
uite-i i pe "blai" n flagrant delict de sensibilitate liric! Iar
fraierii rmn n lagr s contemple uriaa lozinc de
recunotin la adresa generosului partid.
Oficialitatea ncurajeaz numai "arta pentru popor",
descurajnd clasicitatea, chiar cea de valoare. Artitii tiu
adevrul valoric, dar mimeaz langajul simplist, tiindu-se
supravegheai.(3)
Dup Lenin, liderii bolevici atac bazele sensibilitii ruse,
ct frontal, ct prin perversitate nvluit. Nu cuget chiar de
capul lui simpluul Kalinin cnd se lanseaz n aprecieri asupra
creativitii ruse fundamentale, cu difereniere ntre artistul
creator i informul pictor-meseria, ne-creatorul fiind vezi bine
meterul iconar rus de la Vladimir i Suzdal, nu vezi n acestea
nici o fa vie!? Ehei, pe cnd creaia adevrat e cu totul altfel...
346

Cultura, sensibilitatea artistic a lui Stalin? Nu ne-ar fi

interesat anume, dac gusturile sale n-ar presa, n toate privinele,
o ar ntreag. Stalin se arat destul de indiferent fa de
literatur i art, chiar fa de muzic. Destul de rar ascult, n
anii '20, muzic de oper, cel mai adesea arii din Aida lui Verdi.
Andre Malraux l aude pe Tiran mrturisind c din art nu gust
dect Shakespeare i dansul.(4)
ntrebat n Occident cum arat peisajul rus, eul narativ
Ehrenburg rspunde c i vine s cni natura Rusiei, nu s-o
pictezi! Totul curge insesizabil ca muzica, exist i un
contrapunct al peisajului, plus farmecul tcerii, alternnd cu
furtuna i viscolul.
Poporul rus este deosebit de sensibil la muzic i adeseori
nzestrat n arta interpretrii vocale i instrumentale. Iat, ofieri
de la Academia militar, drmuindu-i banii pentru a-i
achiziiona patefoane i pornind duminica dis de dimineaa la
vntoarea de discuri, destul de greu de procurat n Moscova
anilor '30. Militarii se aeaz la coad, spernd s prind
nregistrri cu arii din opere n interpretarea unor Kozlovski,
Lemeev, Mihailov, Reizen, sau discuri cu cntrei de operet
foarte populari atunci. Plac ndestul romanele, cntecele
populare tradiionale, dar i noua muzic sovietic.
Ce te faci cnd pn i NKVD-itii interpreteaz cu alean
cte un cntec splendid despre stnca de pe Volga, creia Stenka
Razin i mprtea refleciile sale tainice. Dar cine-i autorul? Ia
acolo,"un om de nimic", un procuror arist care-i contracara pe
luminoii revoluionari! De altfel i ntre poeii de dup
Octombrie Rou te poi trezi c te tulbur unii care nu respect
linia bolevic strict...(5)
Dup comunismul de rzboi i devastatorul rzboi civil,se
schimb atitudinea fa de poezie, chiar i ntr-un ora ca
Moscova. Auzul oamenilor slbise i se cuvin mijloace iscusite
pentru a penetra zidul de surzenie. O simte i Osip Mandeltam,
cnd i apare volumul de poezii Cartea a doua, sigur c exist o
oarecare animaie, dar cititorii i criticii sunt vizibil opaci, cu
347

limbaj suburban, parc mintea nu mai vrea s funcioneze pe

degeaba sub NEP!
Pe la '1930, un tnr cult i surprinde o reminiscen liric
obscur: "Pe nimeni nu-l micase i nu-l puse-n impas/C-al vieii
scurt miracol dureaz doar un ceas"...Vor mai accepta fanfaronii
"autodidaci" ai Sistemului aa ceva?
Unii din fanfaroni vor ine n intimitate un portret al
tnrului Maiakovski, n aparen un idol legal, totui ndestul de
subversiv. (7)
n casa iubitorului de art, mai cu seam posesor de
instrumente, vin adesea prieteni i se cnt cu mult inim. Taii
cu sensibilitate artistic i duc copiii dotai la cte o coal
particular de pictur (la Odesa, de exemplu, e una remarcabil),
unde copiii i fac mna, cu ajutorul maestrului, dup busturi
celebre: Laokoon, Hera, Venus, Cele Trei Graii...S zici c te
afli la Belle Arte, ce mai!
Giganticul metrou al Moscovei, oper propagandistic a
regimului, care debuteaz din 1935, e nevoit s rspund specific
nevoii ruse de sensibilitate! Staii n marmur, mozaic i lumin
se vor un elogiu al bogiei naionale de suflet, amintind de
aliapin, Ulanova, Pukin, Repin.(8)
Dac i un feroce agent NKVD, cu misiuni n Germania i
teritorii sovietice ocupate, ridic o rmuric de salcie pe o strad
din Moscova i srut un mugure umflat, lipicios, amintindu-i
de dragostea devenit istorie ca i de pacea cu tinereea ei...
Dar cine cnt n adpostul de pe front, dup discutarea unor
planuri importante de lupt? Cntecele triste ale chinuitului
soldat sovietic, n surdin la acordeon...Nu-i vorba de miestrie,
ci de simire. E chiar ilustrul mareal Jukov.
Cntecul preferat al Armatei Roii, ndeosebi la Stalingrad, e
Zemlianka (=Adpostul) scris de poetul Alexei Surkov. E un fel
de replic sovietic la Lili Marlene i e cunoscut dup versul "La
4 pai de moarte". Cntecul a fost condamnat oficial pentru exces
348

de pesimism, dar din cauza popularitii excepionale printre

militarii ealonului nti, politrucii se prefac a-l ignora!
"Zmbetul i ochii ti...ct de trist e glasul meu...la 4 pai de
moarte...cnt muzicu, rstete-te la fericirea care s-a
pierdut...iubirea ta nemuritoare". (9)
Ideea roman i comunist de a se alctui un index de cri
interzise i se pare sntoas (!?), n principiu, ironicului
T.S.Eliot, cu condiia de a se demonstra ct de benefic universal
este Cauza i ct de
inteligent se arat punerea n
practic...Cine poate fi rafinatul cenzor? Milton a fost atent la
utopia Republicii lui Platon, aadar se cuvine o lume a muzicii
sobre i "dorice", a micrilor oneste de dans, a folosirii chibzuite
a instrumentelor muzicale domestice. Bun, totui cine va gestiona
tcerea impus n spaiul intim "ariilor i madrigalelor"!? Cum s
pzeti ferestrele i balcoanele? (10) Aurit i-a fost gura, cci iat
c Republica lui Platon i gsete ntrupare pe pmnt n URSS.
Utopie rafinat, multipl, mult nuanat fa de Frana lui SaintJust, prea simpl aliniere aceea la Legea lui Drakon.

Note bibliografice

1)Jorge Semprun, Quel beau Dimanche!, pp.118-120;Varlam

Chalamov, Article cinquante-huit, p.142; Nelson De Mille,
Fabrica de spioni,p.120;Mihail Bubennov, Mesteacnul
alb,p.10;V.Grossman,Pentru
o
cauz
dreapt,p.220;Iuri
Bondarev, Zpad fierbinte,I,pp.152-153;Andre Gide,ntoarcere
din Rusia,p. 37;Despre munca scriitorului,pp.310-312;Arthur
Koestler,ntuneric la amiaz, p.172;Ilya Ehrenburg,Ce-i trebuie
omului,p.77;Victor Erofev,Stalin cel Bun,p. 20;Serghei
Esenin,Poezii i poeme,pp.27,47,72;Konstantin Paustovski,
Trandafirul de aur,65;P.A.Pavlenco, Fericire,p.122; Teofil Blaj,
Autografe pariziene,pp.212-213;Vladimir Nabokov poetul,n
349

romnete de
230),1980,p.8

Radu

R.erban,n

Secolul

20,nr.1-3(228-

2)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p.358 i III,p.147;

Andre Gide, op.cit.,p.35;Ilya Ehrenburg, Oameni,ani, via,I
I,p.162 i VI,p.372;Nichita Danilov,Un erou al timpului
nostru:Evgheni Evtuenko,n Ziarul de Vrancea (Focani),
nr.165(1301),14 iulie 2006,p.13
3)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,pp.142-143;
Andre Gide, op.cit., pp.80-81;Leonid Martnov,Anii douzeci,n
romnete de Daniel Popa ,n Secolul 20,nr.6-7(126-127),
1971,p.52;V.
Maiakovski,Vladimir
Ilici
Lenin,pp.177178;Alexander Werth,Un corespondent englez...,p .547;
M.Socolov ,Scntei,p.123
4)Andre
Malraux,Antimemorii,I,p.259;Boris
Kremlinul
anilor'20,p.
90;M.I.Calinin,Despre
comunist,p.15;Victor Erofeev,op.cit.

Bajanov,
educaia

,p....
5)Gheorghi
Brianev,Pe
gheaa
subire,p.13;Andre
Glucksmann, Buctreasa i Mnctorul de oameni,p.56;Ilya
Ehrenburg,Furtuna,p.62; V.Grossman, op.cit., p.312;Charles
d'Aragon,Un maquis oecumenique,n Esprit,nr.7-8,juillet-aout
1976,p.61;Andre Malraux,op.cit.,p....;S.M. temenko,La Marele
Stat
Major,pp.194-196;Sofia
Vinogradskaia,...;Jack
Higgins,Confesionalul,p.120
6)Eleni N.Kazantzaki,Nempcatul,pp.162-163,308
7)Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a doua,p.174 i
Oameni,ani,via, II,pp.166,...;Iuri Bondarev,op.cit.,....;Mihail
Bulgakov,Maestrul i Margareta,p.63;Anatoli Rbakov, Copiii
din Arbat,p.179;Nadejda Mandeltam,Speran abandonat,
p.25;Ales Adamovici i Daniil Granin,Cartea blocadei,
p.322;Victor Erofeev,Stalin cel Bun,p.176

350

8)Casa(mayor),Les Russes,p.106;Nelson DeMille, op.cit.,

p.488;Achile Sari,Pohod na Sibir!,pp.148-159;Bianca BuraCernat,Interviu cu Ervant Nicogosian,p.9;Demostene Botez,Prin
URSS,pp.47-48
9)Svetlana Aleksievici,Rzboiul nu are chip de femeie,pp.6162; S.M.temenko, La Marele Stat Major,p.85;Ales Adamovici
i Daniil Granin,op. cit.,p.337; N.Leonov,I.Kostrov,Operaia
"Viking",p.47;Antony Beevor, Atalingrad,pp.347-348
10)Magda Teodorescu,Obsesii i nesupuneri,pp.89,94

351

Capitolul XVII:Idealuri.Atracia eroic

La rscruce de epoci istorice, un personaj al lui Pasternak

nregistreaz din gura unor histrion "idealurile" n curs ale
Rusiei i veacului ce se sfrete cu primul rzboi mondial:
geniu, poet, plictis, adevrat, incapabil, burghez, tragedie,
femeie, ea, eu...Ce a mutat/modificat/metamorfozat/transfigurat
regimul bolevic n acestea?
Peste toate vicisitudinile istorice, rmne n poporul rus o
anume viziune naiv despre "erou", poate din vremea legendelor
cu bogatri! Astfel, cu ocazia Yaltei, poporul comenteaz mult
persoana lui Roosevelt, cei care l vd de aproape comunic o
impresie de splendoare, cci poporului rus i place s simt n
nfiarea oamenilor mari semnele faptelor lor mree, pentrucn cele din urm-vitejia este unitatea de msur a mreiei.
Crarea bolevicilor la putere oblig muli ceteni s
adopte o atitudine fa de idealuri i eroism. Tnra Anna
Skripnikova, menit preocuprii psiho-pedagogice, ncepe s se
ncontreze cu regimul bolevic ndat dup rzboiul civil, n
1922. Oricum, ea presimise c i-a sunat ceasul unui eroism
personal, cruia nu-i poate desena conturul...E n mna CEKI
i-i ateapt o sptmn de extaz condamnarea la moarte, care
nu sosete! Ciudat, va scpa doar cu o via de
tracasri/privaiuni/arestri/ Gulag i cu o relativ absolvire abia
n vremea lui Hruciov.
Nscut aproape cu "Revoluia", tnrul Alexandr Soljenin
admite c pn prin anii '1930 i-a cultivat n familie nite
idealuri, apoi s-a confuzionat prin duritile vieii sovietice,
ajungnd la soluia comun a zbaterii/rzbaterii. Cu gndul la
Skrpnikova i la sine, Soljenin crede c dragostea de via e
fcut s spubere starea de extaz a condamnrii la moarte din
partea puterii bolevice. E mult mai eroic curajul de durat.
352

Esenin ncerca, naiv, s conceap un ideal rezonabil: "Ni-s

dragi eroii maiestoi, /Cu negre mti,cu fruni ca ceara", dar tot
personajul omenos e mai reprezentativ...Stalin propune o variant
de regim bolevic care ar armoniza, chipurile, entuziasmul
revoluionar rus cu simul practic american!(1)
n spiritul comandamentelor epocii, Maiakovski biciuie spre
ideal luciferic confuza alctuire rus: "Omul/trndu-i o via
beteag/rud/cu crtia/nu-l neleg./Mam/i trebui lumea
ntreag,/Tat/pmntul ntreg".Celula pregtit pentru un astfel
de mesaj reflecteaz la ce e preferabil,o fapt de vitejie care
ndreapt fiina spre moarte,sau o via lung lipsit de
eroism?Nu-i uor de tranat,atunci cnd i mama i sugereaz
soluia de "crti".
B.Russell admite c-pe linia desfiinrii monopolului
aristocratic al curajului-bolevicii au acionat convingtor,
nainte i dup Octombrie Rou, n direcia unui ideal eroic i a
contaminrii la curaj...
Fotii partizani roii ai rzboiului civil tot i povestesc
amintirile cu mitraliere i clopotnie. La nceput ,asculttorii
ofteaz, se emoioneaz, dau din cap, dar cu timpul se plictisesc,
iar tinerii chiar le rd n nas: "Nu cumva ai luptat i la Borodino?
"i bieii ini, devenii conopiti n instituiile sovietice, se simt
de prisos, e plicticos de trit fr primejdii i fr victorii, poate e
mai interesant pe antier, de pild la Kuznek!
ntre primii bolevici care poart peste granie idealul eroic
al Revoluiei mondiale se afl activitii Kominternului, care
activeaz n Germania, China .a.Cel puin ruii dintre acetia
apar cu eviden drept profesioniti, organizatori, aventurieri,
cinici.(2)
Un adolescent dintr-un orel ucrainean noteaz sever n
caietul de lecturi c nu nelege prin ce a turburat spiritele Child
Harold de Byron, el unuls-a plictisit citind-o! Iar un tnr
moscovit, care deja s-a ncontrat cu regimul, citete la pucrie
Cesar Birotteau de Balzac , totul i se pare melodramatic la o
353

uittur rapid, dar n noile condiii de via sensibilitatea

biatului tresare la o idee: "Nefericirea e o treapt n ascensiunea
geniului, pentru cretin-cristelni de purificare, pentru omul
descurcre-o comoar, pentru cel slab-un abis". Tnrul
nonconformist i spune c, dei el nu e nici geniu, nici cretin,
nici slab i cu att mai puin descurcre, simte n reflecia lui
Balzac ceva foarte important pentru el...
"Nefericirea...pentru cel slab-un abis"!(3)
Degeaba btea Teroarea n plin, climatul epocii pare a
rspunde foamei de ideal, prin eroismul sovietic intens
mediatizat: echipajul spgtorului de ghea "Sedov", compus din
15 marinari exemplari, plutete n deriv 2 ani prin Oceanul
ngheat de Nord;aviatori de elit ca V. Cikalov svresc zboruri
fr escal pe mari distane; multe minuni realizeaz membrii
expediiilor polare sovietice .c.l.
Idealul naiv, de uz general pentru adolesceni i tineri se
fixeaz prin "literatura" lui Gaidar: nu se poate nchipui via n
afara
mpriei luminoase a socialismului, la limit ei copiii
sovietici ar fi ultimii oameni care ar lupta mpotriva Albilor
ntregii lumi, fr predare i pn la moarte. O "tain militar"
demn de Goethe, suspin frustraii!
(...) turnantele idealului: Un NKVD-ist l repede pe alde
Kamenev: a fost cndva un simplu stlp de cafenea n Occident,
nu bolevic ilegalist...i Lenin l socotise la! Ce-i nchipuie
Zinoviev-Kamenev, c mai sunt icoana de altdat? Ia s li se dea
drumul, ndat komsomolitii i pionierii i-ar aduce de ndat
napoi, la NKVD, pe dumanii poporului.
Dup asasinarea lui Kirov, se cam d a nelege c vechea
gard a obosit i s-a mburghezit..."Statul major" a falimentat i
se cuvine svrit ntoarcerea tinereasc la idealul revoluionar,
mai cu seam c pndete pericolul nazist.(...)
eroism civic
(...)
354

eroism n rzboi
Recruii cnt cu patos i nerbdare: "Hei, hei, trece un
erou!" nti frustrare, dar se ajunge i la "stahanovism"...
S-ar zice c n tragedia primelor luni de rzboi, prea adesea
martorii faptelor eroice dispar odat cu eroii! Dar se poate sesiza
i o anumit rea-credin a Autoritii n subiect. Nu moare toat
lumea, destui soldai i gradai ai Armatei Roii triesc o frustrare
crncen c attea fapte eroice nu se bucur de recunoaterea
oficial. Aa c ntr-o culme a camaraderiei dezinteresate, unii
ce-i bnuiesc moartea apropiat (ntre alii, un medic militar din
Stalingrad) poart asupr-le un mesaj ce informeaz despre
eroismul vreunui militar.
Un tnr exaltat dup tipic, dar inteligent i ironic, e convins
c orice om se cuvine s-i ating perihelia n via. El i-o va
atinge aruncnd n aer un depozit de muniii, spre a-i salva
camarazii urmrii de germani prin step. Un radiotelegrafist de
la Stalingrad, rnit de 7 ori, se arunc n Volga spre a cuta radioul companiei i abia c-l recupereaz, e rnit de germani a 8-a
oar...i cnd te gndeti c bietul om, trecut de 30 de ani, nu mai
notase niciodat, mai ales afund!
Sunt att de pricopsii n baft soldaii din spatele frontului,
imuni la chemarea eroic? Iat un flcia simpatic, din
batalionul de paz al marilor obiective militare din Moscova. O
bomb incendiar german strpunge noaptea acoperiul cldirii,
podul e deja ameninat, soldatul nu poate opri stropii de termit cu
casca, aa c se trntete cu tot corpul. Arsurile vor fi
ngrozitoare...
La nceputul contraofensivei sovietice, un infanterist se ofer
voluntar s peasc n faa tancurilor, spre a le dirija n cmpul
de mine. Sau iat un biat, ntr-o lupt disperat, nu are deloc
fric n ochi, doar ncordare i ndrtnicie...Un camarad i url,
printre explozii: eti curajos, iar tnrul erou i rspunde: sigur
c-s furios, e o porcrie!

355

Cel puin dac-am face un act de eroism, se aude n momente

grele cte o voce "lucid", cu latene obscure, ncercnd s reziste
fatalitii unei mori fr urm...Unii ini mai oneti admit
punctual c tocmai irul de ghinioane ale vieii militare de rzboi,
fortific fiina i, cine tie, o pregtesc pentru fapta eroic.
La cte un gest eroic sunt martori i copiii din teritoriul
ocupat, de exemplu observnd cu ncordare un avion sovietic
lovit, dar cu un pilot inimos care i n asemenea condiii tot trage
n coloana german, ca apoi s se arunce cu avionul n plin
vlmag inamic. Copiii sunt informai de la aduli, aa c se
gndesc ndat: nc un act eroic pe msura lui Gastello!
Sau sunt martori comandanii:sub presiunea Messerschmidturilor, un pilot sovietic de vntoare aterizeaz viclean "pe
burt", nemii i incendiaz avionul la sol, iar tnrul ntmpin
din ascunzi cu focuri pe salvatori (aveau automobil de captur),
crezndu-i inamici.
Regimul are i surprize, astfel n lagrul german de la
Harkov (n care zac destui prizonieri sovietici capturai n luptele
de la Stalingrad), emisarii generalului Vlasov(devenit colaborator
al germanilor) sunt bine primii cu manifestul lor de rupere fa
de Puterea Sovietic i peste 700 de ofieri semneaz adeziuni la
viitoarea "Armat rus de eliberare. ntre ei,eroi ai luptelor din
"Oraul-Erou",comandani de mari uniti i chiar komisari! Nu
era vina lor c obtuzitatea german nu i-a folosit pe aceti brbai
de ndejde.(...)
Peste 11000 de militari sovietici, ntre care 76 de femei, au
primit titlul de Erou al Uniunii Sovietice. Peste 100 au primit
naltul titlu de 2 ori, iar 3 persoane ntre care marealul Jukov-au
binemeritat de 3 ori titlul de Erou! Dintre cele 76 de femei-Erou,
23 sunt aviatoare din regimentul de bombardiere de noapte,
comandat de Beranskaia, unitate cu excelente rezultate din
Kaukazul de Nord pn n Polonia.
Ciudat? n Dicionarul Oxford au ptruns,n ediiile de dup
1917, cuvinte cu profund rezonan ruso-sovietic, gen ukaz i
356

soviet. Ar fi binemeritat, categoric,s intre n 1945 podvig. Se

pare c nicio limb european nu posed un cuvnt care s se
ncarce asemeni acestuia cu sensul glorios al actului eroic
individual i colectiv. Aproape un eroism comunitar! i totui ce
omenesc i individual rsun strigtul de jale al eroului ce se
pregtete s se arunce cu grenadele sub tancul german!
Nemii i consolideaz ingenios aprarea de iarn, ridicnd
un val nalt de zpad bttorit, amestecnd paie i turnnd ap
peste mixtur. Rezult o "fortificaie" pe care ar fi pgubos i
nerezonabil s-o ataci...i totui, o asalteaz o companie, nu acum
mor eroii sovietici, ci apoi, la rutin! Pn i comandanii de rang
nalt apreciaz-cnd n-au ncotro-abnegaia eroic i isteimea
micului soldat Ivan.
Aflat la Stalingrad, scriitorul V.Grossman l privete la lucru
pe un excelent lunetist sovietic, care lichideaz nemi cu
nemiluita, chiar i pe cei care car mncare, sau ap. Eroul crede
c e un "premiu" cnd i ucide pe cruii de ap, cci astfel i
oblig pe inamici s bea doar ap poluat...Altfel,durul e un biat
vistor, care n condiii normale n-ar ucide nici mcar o musc!
Iat un om sfnt al rzboiului patriotic, i spune scriitorul, tentat
s idealizeze spiritualitatea sovietic n rzboi. Astfel, Grossman
noteaz n carnetele sale c acum, rusul i mbrac sufletul n
cma alb, triete n pcat, dar moare ca un sfnt. Pe front,
gndurile i sufletele multor lupttori sunt curate, iar cuviina i
sfioenia sunt monahale!?
Gndete Ernst Junger n Uber den Schmerz c modernitatea
impune "jertfa nihilist"
ntru mobilizarea total, asceza,
sacrificarea corporalitii. Instana de comand poate arunca n
lupt corpul ndeprtat...Nu se cuvine s fugi de durere n acest
spaiu, ci s-o nvingi, de aceea ntlnim att n lumea eroic, dar
i n cea cultic, un cu totul alt raport fa de durere dect n
lumea senzitivitii. Ce-i spune lui Iuri Bondarev experiena de
tnr combatant, filtrat n timp? C "eroismul" nseamn
depirea
permanent
n
propria-i
contiin
a
ndoielilor/nesiguranei/ fricii! S ne imaginm ger i vnt
ngheat, un pesmete la 2 oameni, vaselina ngheat n
357

nchiztoarele automatelor, n mnuile acoperite de brum

degetele nu se mai ndoaie de frig, ur pentru buctarul ordinar
care nu e n stare s nfrunte riscuri, sectuirea sub linguric la
apropierea avioanelor nemeti, moartea camarazilor...iar peste
minute trebuie s intri n lupt cu rul uciga, iat compresat n
cteva clipe lungi viaa soldatului sovietic, eroismul ei tcut i
colectiv. Dar nalii comandani tare greu fac vorbire de eroismul
individual,din cnd n cnd e pomenit cte un soldat-tunar,care
rmas singur i rnit a continuat s lupte contra atacului german
furibund!
i totui, n pofida numeroaselor fapte de eroism de care
presa d seam, propaganda sovietic de la Stalingrad nu se
sinchisete de factorul "individ". Poate chiar de la generalul
Ciuikov, comandantul Armatei a 62-a, pornete sloganul: fiece
lupttor trebuie s devin o piatr a Stalingradului! Yesmenii
intr n trans: sigur, pietrele oraului inspirat de Stalin se
solidific, iat, cu cimentul viu al Armatei 62. Monstruosul
monument ntru slava eroilor de la Stalingrad reine cu satisfacie
tocmai aceast viziune a "ncrustrii" n piatr a fiinelor.n fapt,e
o glorificare a regimului,eroii rmnnd ceva apropiat armatei de
teracot a mpratului chinez. Totui, cu ce deranjeaz Sistemul
multimedaliatul erou de rzboi Tuhaciov, ca s ajung n faa
unui pluton de execuie?!(...)
fin. abs. Nucleul dur al regimului, NKVD-itii nu se declar
mulumii cu genul de idealuri eroice pe care molii de
"birocrai" ai Sistemului l pompeaz n sufletele tinere, mai
degrab se cuvine cultivat exaltarea dur. Iar aceti Eroi ai
Armatei trebuie inui din scurt, acum i dup rzboi i lor le st
la fel de bine n Gulag, ct i altora.(...)

Note bibliografice

1)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,pp.131,513514;Michel Aucouturier, Nuvelistica lui Pasternak,p.116;Andre

358

Glucksmann,Buctreasa i Mnctorul de oameni,p.111;Ilya

Ehrenburg, Oameni,ani, via,
Nelson DeMille, Fabrica de
spioni, p. 349;Serghei Esenin,Poezii i poeme,p. 111;Arthur
Koestler,ntuneric la amiaz,p.168;P.A.Pavlenco,Fericirea,p.143
2)Bertrand Russell,De ce nu snt cretin,p.83;V.Maiakovski,
Vladimir Ilici Lenin,p.200;Hans Leberecht,Palatele Vassarilor,
p.499;Ilya Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a doua,pp.30-31;Roger
Faligot i Remi Kauffer,Serviciul secret chinez,p.40
3)Anatoli Rbakov,Copiii din Arbat,p.179;A.Fadeev,Tnra
gard,I, p.79; Nadejda Mandeltam,Speran abandonat,pp.7172
4 )Istoria PCUS,p.556;Sorana
cntreul adolescenei, p. 148
5)Edvard
op.cit.,p.11

Gurian,Arkadi

Radzinsky.op.cit.,pp.372,391;Arthur

Gaidar,

Koestler,

eroism civic
6 )Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,pp.513-517;
eroism n rzboi
7)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,III,p.
28;J.
Erickson,The Soviet High Command 1918-1945, Macmillan,
London,1962,p.598;Antony Beevor, Stalingrad, pp.48,302;
A.Fadeev,op.cit.,II,p.8;Iuri Gagarin,Drumul spre Cosmos,pp.1819;M.I.Calinin,Despre
educaia
comunist,p.204;Vladimir
Bogomolov,Trei n pdure,II,p...;Konstantin Simonov,Nimeni nu
se nate soldat,pp.390,399-400;V.I.Ciuikov,V.I.Ciuikov,Sfritul
Reichului hitlerist,traducere din limba rus de Al.Covaliu, prefa
de Constantin Antip,Editura Politic,1975, pp.50,177-178;Vasil
Bkov,Cei mori nu simt durerea,p.167 i Capcana, pp.
208,296;Oles Goncear,Omul i arma,p.370;V. Tendreakov,
ntlnire cu Nefertiti, p.31;P.A.Pavlenco, Fericire, p.55;S.M.
temenko, La Marele Stat Major,p. 40;A.I. Eriomenko, Btlia
pentru Rostov,pp. 63-64
359

8 )Svetlana Aleksievici,Rzboiul nu are chip de

femeie...,p.5;Antony Beevor, .cit., pp. 213,251;Memorial de
rzboi,pp.280,348;S.M. temenko, op.cit.,p. 351;Secolul 20nr.Junger,pp.45-46;Iuri Bondarev,Jocul, p.13;K.K. Rokossovski,
Datoria osteasc,p.414;Magda Ursache,Bolile spiritului
critic,p.232;Iulian
Semionov,Maiorul
Vifor,p.334;
A.I.
Eriomenko, art.cit.,p.66;Miruna Trancot, Ecografia i ftul
monstruos, n 22,XVII,nr. 860,29 august-4 septembrie 2006,p.18
fin.abs.)Alexandr Soljenin, O zi din viaa lui Ivan
Denisovici,p.17; Vladimir Volkoff,Struocmila,p.143

360

Capitolul XVIII: Modelul militar

Stalin vrea un partid bolevic cumva asemntor unui Ordin

al Purttorilor de Sbii. Aadar, reflex, o Societate sovietic
marial, cu lealitate ctre ef...Au contat n subcontientul lui
Stalin i ruinele unui castel din munii care dominau orelul su
natal. Aceasta,dar nu i faptul c principii gruzini ai castelului
luptaser ndelung pentru neatrnarea de arii Rusiei! Cte un
poet ca Selvinski ntrete, involuntary ,ideea: "Cavalere,strngei arma./n caden paii cad".
ntre militarii talentai, ce creteau n anii '1920, cine-l putea
lua n serios, mcar n aceast chestiune punctual: cntecul lui
Maiakovski face vorbire de: "Voroilov e cu noi, /primul rou
ofier"?! Dac i secretarii celulelor bolevice de la fabricile din
Moscova se poart, n vremea comunismului de rzboi, cu
barb(eventual rocat...), cu revolver la old i bluz
militar...Ce model militar i pild marial sunt astfel de fumiti
pentru Societate?
Chiar dac profitaser copios de pe urma disoluiei armatei
ruse pentru a se cocoa la putere, vine i momentul n care alde
Lenin, Trotsky, Kamenev sunt ngrozii de acest fenomen
primejdios chiar pentru propriul lor proiect. Soldimea celor 2
capitale, Petrograd i Moscova-se artase devotat, da,prelurii
bolevice a puterii, sta da regim: nu mai lupi n rzboi, poi
mpuca n voie ofieri, poi da nval n cartierele bogate i
participa la mitinguri unurlii n stare de turbulen alcoolic!
Trebuie realizat rapid reorganizarea militar. Regimul, att de
bazat pe disciplina sever a partidului unic, purcede prin Trotsky
la treab...Destui bolevici cu vag bun sim se mpotriviser
dizolvrii otirii ruse, c Armata Roie purcede la drum cu
voluntari pltii cu o sold de 50-150 de ruble pentru
soldai....Dar ofierii? Multor bolevici, dar i voluntarilor le
361

displace profund ntoarcerea vechii ofierimi, 200000 rmai n

via...Cam indigest ideea lui Trotsky de a se face apel salvator
la ofierii, generalii, specialitii militari ai vechiului regim,
bnuii aprioric a urzi comploturi. n fine...Aa c n loc de a fi
mpucai, cum dorea gloata bolevizat a otirii, "specialitii"
sunt expediai la Moscova (degradai i cu cocard bolevic la
apca soldeasc) sub escort roie i pui la dispoziia lui
Trotsky! i sunt cam apolitici i ironici aceti "specialiti"
burghezi din Armata Roie, lsnd construcia noii epoci n
spinarea activitilor, ei ocupndu-se chipurile doar de victoria
militar. S nu-l idealizm pe Trotsky, de fapt el dorete s
ncredineze funcii doar acelor ofieri ariti ale cror familii
stteau zlog bolevicilor n interiorul frontierelor. Aa c taii de
familie rspund cu loialitatea lor de viaa celor dragi.
O mn aspr va putea scoate bolevici din aceti
"specialiti"? M rog, sunt totui cinstii i duri din punct de
vedere ostesc, dar prea pragmatici spre a fi inteligeni!? Tare
suspect li se va fi prut capsomanilor i ideea lui Trotsky de a se
limita principiul electivitii doar la gradele mici. Cum rmne cu
ideea antantitilor miopi c Rusia este eminamente
antimilitarist?! Ba chiar i mai vine lui Lenin o idee de misiune
pentru Armata Roie, n vremea interveniei sovietice din
Polonia, 1920: concepia militar a progreselor, adic forarea
unui regim bolevic prin ocupaie!(1) Stalin va fructifica ideea
ncepnd cu 1939-1940...
Nu se omoar Trotsky cu strategia, dar cu administraia
Armatei Roii: "Soldai, dac vrei s fii de nenvins, singuri
coasei-v nasturii i curai-v cizmele!" Pe baza colaborrii cu
Trotsky n chestiuni militare, Stalin ofteaz frustrat c s-a sturat
s fie "specialist n curirea grajdurilor instituiilor militare!" Al
doilea lider al regimului inaugureaz paradele militare din Piaa
Roie, ce se vor dovedi att de agreate de popor...Se constituie
coli militare, recruii sunt inui din scurt cu nvtura,
dezertorii sunt condamnai la moarte. Se viseaz activ la ntrirea
flotei i la dezvoltarea aviaiei.

362

Un voluntar rou, pornit pe carier vijelioas (va ajunge

general) merge s-i cear socoteal fostului su boier. Da, se las
jumulit boierul, dar i i administreaz o lecie fostului su mujik:
"Suflet de acal, eu vorbesc cu tine ca i cu un ofier al imperiului
rus, voi mrlanilor ai supt lapte de lupoaic. Haide,mpuc-m,
porc de cine ce eti".
Atrn greu oripilarea lui Stalin i a altor bolevici crispai
mpotriva "specialitilor militari", dar deocamdat cuiul lor nu
face deplin jocurile.
Iat nfiarea fostului regiment de grenadiri de pe Don
(trup de elit, cndva), devenit regiment muncitoresc: cazarm
n cartierul moscovit Suharevka, soldime cu nfiare blnd i
docil. Aproape monahal, ndrznete o apreciere un oaspe
francez prietenos! La comenzile aspre ale comandanilor, trupeii
mrluiesc lent, n zgomot de cizme. S-au reluat toate semnele
exterioare ale respectului, doar galoanele au rmas disprute, se
vd numai ptrate i stelue pe mneci...Sigur c disciplina e
stranic, dar e evident dorina regimului de a face din armat
factor al unitii naionale, poate ca-n Italia altdat. Cazarma se
vrea instituie de modelare cultural: cluburi, pres, bibliotec,
ateliere, teatru, orchestr, muzeu, toate n incint. Ierarhia
militar e bun ctigat, dar nu s-a pierdut ideea de fraternizare. n
plus, soldaii ngrijesc pe lng ei i copii srcui, sau
bezpariadniki.
Prin 1922-1923, un tnr comandant de regiment arat
splendid: pe cap un coif uguiat n vrf ("budionnovka"), manta
cu vipuc roie, trei bare metalice fixate la petlie...Familia de
rani din regiunea Riazan se arat preocupat unicamente de
bunstare i nu se sinchisete de splendoare! Btrnul tat, felcer
rural, e mirat de salariul mic al fiului mpopoonat i-l tatoneaz
de n-ar fi mai bine s demisioneze din otirea pguboas i s
redevin felcerul care fusese.Tnrul refuz.(2)
Toate bune i frumoase, dar unele cadre ale Armatei Roii au
apucat s se pteze de silnicii i represiuni mpotriva propriului
popor. De pild, deja remarcabilul ofier Tuhacevski.
363

Fost ofier arist (absolvent al colii de cadei), prizonier la

germani n primul rzboi mondial, om de origine nobil,
Tuhacevski trece de partea bolevicilor.Are harul de a comanda
i rzboiul civil i d ocazia s arate ce poate, de plid face fa
unei uniti rzvrtite prin simpla sa prezen i o voce tuntoare:
"Drepi!" A tiut s fie nendurtor, pe potriva aventurii politice
n care a intrat contient, se descurc natural n situaia de tnr
comandant al armatei trimise de vrfurile bolevice s pacifice
rscoalele rneti din regiunea Tambov: Tuhacevski are la
dispoziie 45000 de militari, 5 trenuri blindate, 18 avioane, 700
mitraliere. Mii de rani revoltai au fost trimii n lagre ad-hoc
din regiune, dar Tuhavevski sesizeaz pericolul ce vine dinspre
pduri, unde se adpostesc "rmiele bandelor nfrnte" i
primete la cerere 250 de rezervoare cu gaze de lupt, astfel c
regiunea Tambov este prjolit i asfixiat! (3)
n 1924 ajunge la crma Departamentului Militar capabilul
Frunze. Omul las cumva impresia unui juctor de mare partid,
care nu dorete nc s-i deconspire crile preioase...Omul
decis s aduc-pe urmele lui Trotsky-o contribuie deosebit la
organizarea Armatei Roii, fusese cndva condamnat la moarte,
Ca i alii din temni, Frunze nu putea dormi, orele nopii
treceau n tragic ateptare, la 5 dimineaa treceau condamnaii
spre execuie, le auzeau cu toii ultimul mesaj: "Adio via,
libertate adio! "Cui o s-i vin rndul? n celula ta i spui c e
bine s nvei limbi strine, poate vor folosi la ceva, cndva.
Altfel,nici nu se cuvin lacrimi multe...Aezat n fruntea unei
otiri, omul unei astfel de experiene poate aduce arom de
cavaler, mai mult totui dect ceurile feudalismului gruzin ca la
Stalin.
Frunze atrage atenia Politbiuroului c, lucru tare neplcut,
Armata Roie e nepregtit, incapabil de lupt, e doar o
aduntur periculoas de rzboinici indisciplinai! Trebuie
dizolvat n desvrit secret-ceea ce s-a i ntmplat-fiind
pstrate doar cadrele, ofieri i subofieri. Stalin nsui d acest
semnal de reform militar profund... Ce chestie, Occidentul
dumnos n-a apucat s se prind c luni de-a rndul statul
364

bolevic n-a avut armat...n fine sosesc recruii, rani.Apare o

armat neobinuit,care tot crete n timp de pace!
Frunze a restabilit unitatea de comand, desfiinnd comisarii
i nlocuindu-i cu lociitorii politici. n fruntea districtelor
militare, a corpurilor,a diviziilor sunt instalai comandani, mai
mult militari dect comuniti fideli.
Un cap deosebit de ptrat, Mehlis, afl c Stalin nu privete
cu ochi buni schimbrile. Stpnul nc neabsolut studiaz listele
i d numai peste "tuhacevti, korkiti, uborevici .c.l.", tot numai
nume aristocratice!
Asta-i pregtire de "18 Brumar", nu Armat Roie, mrie Mehlis
chiar un pic naintea Stpnului. i totui, indiferent de furtunile
de sus, soldaii Armatei Roii ndeplinesc visul de nceput al
regimului de a fi nu numai aprtori nverunai ai rii
revoluionare, dar i lupttori n contra tradiionalului
analfabetism politic al masei ruseti i vezi bine oameni care s
depeasc orbirea spiritual,provocat altdat de Statul
birocratic i Biseric!
Iat un caz: student filolog i praporcic, intr voluntar n
Armata Roie n 1918, dar rmne un vechi intelectual, sensibil
la ocuri, cum viaa i va oferi n deceniul 4. Deocamdat poart
n suflet ntlnirile cu Frunze, lupt n rzboiul civil i la
Kronstadt, nva la Academie, urc gradele pn sus. Nostim,
dorina acestor militari de a-i perfeciona nvtura trezete
mirare la "Secia de statistic a CC", de pild aceti birocrai se
iau cu minile de cap c Ian Berzin (viitor ef GRU i mentor al
lui Richard Sorge) vrea s devin inginer: la ce-i trebuie asta?!
"Ciracul lui Frunze", iat peste ani o ironie bonom, chiar n
gura cte unui dur al armatei...Iat un gen de militar crescut sub
aceste bune auspicii: fiu de meter tmplar, visnd n copilrie o
carier de sculptor, dar plecnd s lupte n rzboiul civil, apoi
rmnnd n Armata Roie. Omul se pune pe studiat asiduu,
avnd veneraie pentru tiin. Soia, de carier intelectual, nu-i
prea agreeaz pasiunea studioas: "ie i place rzboiul ?!
365

"Bietul om i aranjeaz timid ochelarii i-i rspunde: "Nu, drag,

nu-mi place deloc, nu-i place nimnui, dar cu ct armata noastr
va fi mai tare, cu att pericolul unui rzboi va fi mai mic".
Oamenii sovietici se dovedesc rezisteni la toate celea, dar sunt
cam lipsii de cunotine, omul nostru se vede i pe sine...Va
putea face fa unul ca el n postura de general la Stalingrad,
cndva?
Sau alt militar cumsecade, ajuns colonel, att de pasionat de
arta sa, nct camarazii glumesc c dac ar fi dup respectivul sar introduce artileria i-n horticultur, construcia rapid de vile i
Teatrul de art din Moscova! Cu proprii copii n-a reuit: biatul
devine student la Filologie, iar fata se cstorete cu un regizor,
dei tticul o ducea des la poligon "s asculte adevrata
muzic"...O fi de vin educaia mamei. Altfel, simpaticul colonel
e vioi, ironic, certre i inamic al carieritilor. Ciudat,omul va
supravieui pn la rzboi.
Toate bune i frumoase, dar Stalin vrea altceva. Dup ce s-a
debarasat de Trotsky i Frunze, Papaa a pus un yesmen la
Armat, pe Voroilov. ncep s zboare fotii combatani, iar la
nceputul anilor '30 nc 47000 de cadre sunt gonite din Armata
Roie. Rmn totui destui, intangibili, glorii ale rzboiului civil,
alde Uborevici, Kork, Iakir, Blucher, Schmidt. Greu s te
derobezi de personaje din manuale de istorie i din cri patetice!
Uborevici este un gigant brbos, care-mpreun cu Frunze-a
ocupat inexpugnabila Crimee. Kork, acum cu craniul ca o bil, a
aprat-alturi de Trotsky-Petrogradul, apoi l-a izbit decisiv pe
Vranghel n Crimeea, n fine a comandat Academia Militar.
Iakir, fiu de farmacist, de un
curaj redutabil, este cel mai
tnr din cohorta eroilor-comandani ieii din rzboiul civil. El
are o vil mare n cartierul Lipki din Kiev i circul, chipe,
puternic, ntr-un Buick decapotabil i cu o rocat sexy alturi!
Marealul Blucher i-a zdrobit pe Albi n Sud i Est, apoi ajunge
comandant al otirii "speciale" din Orientul ndeprtat. Iar
Schmidt, pui de cizmar intrat la 15 ani n rzboiul civil, e renumit
prin performanele sale erotice!

366

Stalin nu uit cum s-a fstcit pe vremuri n campania pentru

Varovia, tie c suspomeniii i cam rd de "El", clevetindu-l.
Ce fel de Armat Roie devotat poate iei din mna unor astfel
de comandani?!(4)
A venit sarcin de onoare pentru profesionitii Armatei
Roii, sltai de rzboiul civil pe creasta valului, s se apuce de
nvtur militar nalt, fie la coala de comandani de pe lng
Comitetul Executiv Central al Ucrainei, fie la Academia Militar
din Moscova, sau altunde. inuta studenilor ntrziai este
splendid: veston, pantaloni bufani. Dei nu mai sunt la mod
aceste mofturi burgheze, cursanii nva pn i dansul, sau
bunele maniere, chiar dac la unii recalcitrani progresele vor fi
imperceptibile, n materie de maniere fine, sau de dansuri
neczceti!
Posibil s fi fost mai contiincioi cei mruni n rang, de
pild comandanii de regimente: ei studiaz cu sudoarea frunii,
cu nevast i copil dormind dup paravan, n vreme ce ei tocesc
la mas pn n zori. Siguri c i unii comandani de divizie din
rzboiul civil se dovedesc vrednici la studiu onest, buchisind ca
apucaii secretele artei militare, spre a urca iari treptele pe care
le strbtuser vijelios i empiric, altdat...Alii n-au avut acest
gen de eroism i nici la examen de contiin lucid nu sclipeau,
au absolvit i tr-grpi corvoada naltelor coli, revenind titrai
pe funciile lor de comand anterioare, de nu chiar mai mari! i
totui rmneau ini cu un mare trecut, dar viitorul lor s-ar fi
cuvenit s rmn-spre binele general-incert.
La coala superioar de cavalerie din Leningrad, atenia
cursantului Rokossovski este atras-pe lng Bagramean i ali
merituoi- ndeosebi de colegul Jukov. Nimeni nu-l ntrece pe
acest om n srguina nsuirii tiinei i artei militare. Intrnd
adesea n camera lui, Rokossovski l gsete pe pasionatul Jukov
ngenuncheat n faa unei hri ntinse pe podea. Datoria i
munca, mai presus de orice! ncet,Jukov urc treptele unei cariere
prodigioase, n ajunul rzboiului va ajunge comandantul unei
regiuni militare vestice, dar urcuul nu va nceta,energia ,

367

talentul, ncrederea n propriile fore marcheaz venic prestigiul

acestui om.
Va veni momentul ncercrilor, din turla nalt a
profesionismului militar impostorii se vor zri cu statura lor
real, slbu. Dar ce conteaz, dac din turla politic se zresc
mustile fioroase din vremea rzboiului civil, pieptul bombat de
vechi medalii i funcioneaz capriciile cumplite ale amintirii din
vremea arinului, sau a drumului spre Varovia?! Iar pe fondul
noului militarism rus de proporii, prin mai 1937 Stalin las s
rsufle-prin ziaritii occidentali primii-zvonul c se afl n
conflict declarat cu casta militar...(7)
militarii sub Teroare
nainte de a afla c marealul Tuhacevski se recunoate
vinovat de inteligen n slujba Germaniei naziste, cercettorul
observ pe dosar pete ruginii. E nendoios sngele marealului,
stabilete expertiza. tie Stalin ce tie, militarii sunt mai
rezisteni dect civilii, aadar tortura e binevenit!
Teroarea btea n plin, cnd are loc Plenara din februarie
1937. Responsabilii diferitelor departamente raporteaz starea de
vigilen a domeniului, ncurajai de glnicia bestial a lui
Stalin: "Cum merg treburile la voi, i-ai gonit pe toi dumanii,
sau au mai rmas? "Mare veselie n sal...Cnd i-a venit rndul,
comisarul Voroilov de la Aprare d s-o scalde: n armat sunt,
din fericire, puini dumani, doar partidul trimite acolo cele mai
bune cadre et patati et patata. Prostul de Voroilov, cum nu
sesizeaz el tensiunea! Molotov intervine tios: ar fi absurd s fie
sabotori peste tot i tocmai n armat nu...Se va verifica sever,
curnd, activitatea acestui departament, anun credinciosul om
al lui Stalin.
Cte un militar intelectual, cumsecade, din coala lui Frunze
scap mai ieftin: tov.comisar de divizie e nvinuit de relaii cu
"sabotorii", pstreaz n biblioteca sa crile "dumanilor
poporului" i ajunge, e dat afar din partid i din Armat. E puin
pentru epoc, dar omul rmne cu ncredinarea c a suferit prea
368

mult n via. Dar peste jumtate de an e reprimit n partid i apoi

acceptat civil la ziarul Armatei, n fine primete uniforma de
general. M rog, pentru cehovianul personaj porciala cu
unanimitate, spaima general de arestare i trectoarea
incertitudine a carierei nsemnau n spaiul ororilor sovietice i
europene mult prea mult suferin n via...Omul rmne i cu o
spaim, ca militar, apsarea i suspiciunea sunt mai neierttoare
pentru unul ca el, dect pentru ali ceteni sovietici!?
Vor fi executai, ncarcerai sau concediai peste 36000 de
ofieri. La funcii impuntoare, catastrofa apare mai limpede: din
cca. 700 de comandani de cel puin brigad, au scpat doar vreo
300! Procesele sunt o bufonerie sinistr: K.K.Rokossovski, viitor
comandant de frunte n rzboi, se trezete confruntat cu mrturia
unui individ decedat de 20 de ani .c.l.
(8)
onoarea civic:
Care era onoarea civic a unei Armate Roii care ncepnd
din 1939 ocup teritorii strine? Numai n Polonia ptrund
800000 de militari sovietici...
Pentru unii tineri i naivi de pe front, "onoare civic"
nseamn a fi sau nu tot timpul n poziie avantajoas, "pe malul
cellalt". Cnd va ncepe rzboiul, aceti tineri sovietici vor avea
de chibzuit la ciudaii lor inamici germani (adesea colegi de
generaie), capabili de onoare personal i de cast, dar i de alte
sentimente misterioase. Uite-l pe un aviator german, dobort la
Moghiliov, pe care sovieticii l captureaz mai spre Rsrit: omul
mrluia viguros, convins c ai lui se afl deja la Smolensk,
dup planul stabilit!
Dar Armata avea lipsuri mai mari n planul onoarei civice.
Nu numai c nu exista solidaritate cu camarazii n suferin, dar
nici nu se credea n amploarea chinurilor, sau n tortur! Unii
ofieri superiori, care nu suferiser neplceri, refuz s cread pe
Rokossovski (rmas fr dini n urma btilor..) i pe alii, vor
nelege doar cnd va avea de-a face cu NKVD-ul i cineva din
familia lor. Abia atunci, ei vor avea i sentiment.
369

Poate e ceva de sperat de la acea licrire fugar, scnteia

inteligent i ironic, izbucnit cnd i cnd n ochii tinerilor
ofieri?
(9)
militarii promovai dup Teroare i n rzboi
Semnificativ reacia unor buni ofieri de front, cnd odat,
prin 1944, Mehlis amintete rutcios tios de Tuhacevski:sigur,
din 1937 toat lumea se preaobinuise cu ideea de "trdare", dar
cu ct se prelungete rzboiul cu att se arat mai puin nclinai
ofierii-comandani s abordeze tema, rmas n trecutul
adnc,sau undeva pe de lturi...ndrznim s interpretm Armata
ca o "Mare Mut" n subiect, nu neaparat din laitate civic!
Marele Stat Major(STAVKA) inoveaz cu ndrzneal:
grupul
independent de control, nfiinat de marealul
aponikov, introduce n Armata Roie titlul proscris de "ofier".
Pentru unii ataai militari strini, cel italian de exemplu,
conducerea STAVKI a ncput realmente pe mini competente,
ca de altfel i diveri comandani ai ierarhiei militare.
Poate c nici nu-i prea sigur Stalin de valoarea promovrilor
militare svrite dup Teroare...De aceea simte nevoia
Conductorul Suprem s procedeze la o aspr reflecie ctre
comandanii din Sud, n timpul grelei veri 1942:nu mai tot cerei
ntriri, descurcai-v cu ce avei, n rzboi prevaleaz
iscusina,nu numrul...trebuie s nvai s conducei mai bine
trupele...dac vrei s-l nvingei cndva pe inamic. i nu stric s
fie un pic terorizai aceti supravieuitori i promovai, aa c
Stalin l ntreab mereu pe un anume mareal: "Cum de n-ai fost
arestat n 1937?", dar nu-i permite s rspund. Nevasta
marealului i tot pregtete valijoara pentru pucrie...Iar la
festivitatea de ncheiere a rzboiului, generalissimul va pomeni
c-orict a fost de dur rzboiul-am glumit i atunci, tovari, nu-i
aa mareal X?!
Dintr-un moment n altul, pe front ncepe s se permit
militarilor mai vrstnici, veterani ai primului rzboi mondial, si afieze decoraiile ariste, de pild "Sf.Gheorghe". De altfel,
370

cte un soldat de la Stalingrad chiar e scandalizat de reapariia

ordinelor ariste (unele renfiinate de regim)...
O veche arom ruseac vine i dinspre renfiinatele uniti de
gard. Nu numai c serviciul n ele beneficiaz de un alt
regulament i militarii lor poart o insign special, dar pur i
simplu cadrele de comand primesc o sold i jumtate, iar
soldaii sold dubl!
Odat cu tinerii lupi promovai de Armata Roie, ptrunde
cu insisten ideea c i meseria armelor presupune inspiraie,
cultur, joc intelectual, Creaie ca-n art. Persist i slbiciuni
ruseti rspndite, iat-l pe generalul Ciuikov, comandant-cheie
la Stalingrad, traversnd Volga ngheat beat turt dup o
petrecere i mai-mai s se nece ntr-o copc! (10)
Jukov
Foielile japoneze la frontiera manciurian culmineaz cu
btlia de la Halhin-Gol, din august 1939, n care ctig
iscusina agresiv a lui Gheorghi Jukov. Auzind de aceasta i
bine consiliat, Stalin l numete n ianuarie 1941 pe ndrzneul
Jukov ef al Marelui Stat Major, instituie care-ndat dup
nceputul rzboiului-i reia numele arist de Stavka. Iar apoi,
Jukov va conduce n fapt forele sovietice n rzboi, ca lociitor al
comandantului suprem, Stalin. E dur n comportament, dar
sufletul su se trdeaz n noapte, cnd rmas singur dup
ncheierea treburilor, cnt cu alean la acordeon.
Omul se dovedete un foarte talentat conductor de oti, cu
opinii mereu agere i originale, foarte ferm n aplicarea lor, nu se
mpiedic n faa niciunui obstacol...Cnd e sigur de dreptatea lui,
Jukov nu se sfiete nici mcar n faa lui Stalin! E de departe
singurul care are asemenea tupeu.
Cum Jukov merge des pe front, ct de voie/ct mpins de
Stalin, unii comandani se plng c li se ngrdete iniiativa, iar
conducerea trupelor ar avea de suferit!Dar excelentul mareal,
ascuns sub un pseudonim de front, insist cu ncpnare
371

O trstur simpatic a lui Jukov este ostilitatea sa fa de

dubla comand din oire, de cramponul "politic". La un moment
dat vor observa aceasta, cu mult iritare i tabii bolevici, iar
prin vocea lui Hruciov va ni reproul c marealul ncearc s
rup Armata Roie de Partid!?(11)
Dup cel puin un an de rzboi germano-sovietic,
Generalstab-ul de la Berlin cntrete atent pe marii comandani
ai Armatei Roii. Cel mai elogios e apreciat marealul
aponikov, ef parial la STAVKA, pe care analitii germani l
socotesc un geniu! ndeajuns de apreciate sunt i cadrele
inferioare din Comandamentul sovietic, dar despre destui
comandani de rspundere prerile germane sunt puin
mgulitoare.
nc din anii '20 gnditor de seam al tinerei Armate Roii i
comandant al Academiei "Frunze", aponikov este un om
fermector, cu o excelent memorie de militar, care se poart
printete cu cadrele tinere: "ia loc,dragul meu", sau n cel mai
ru caz: "ce-i azi cu dumneata, dragul meu, nu te recunosc"...De
ani i ani, profesorii tineri de la Academia Militar nu doar c
venereaz ca pe o Evanghelie cartea lui aponikov Creierul
armatei (1925), dar se piaptn cu crare la mijloc, spre a semna
cu marealul preferat. Cu siguran c Stalin l agreaz, chiar l
stimeaz pe acest militar de geniu, om profund religios (pe fa!),
de altfel numai lui aponikov i permite Stalin s fumeze n
cabinetul su, numai la el nu ridic nicicnd tonul. i-l socotete,
cam neoficial, consilierul su militar , pn la moartea
marealului n 1945.(12)
K.K.Rokossovski...
(13)
Konev este un vechi soldat, cu bogat activitate n Siberia
rzboiului civil. n 1921, asalteaz, ca i Tuhacevski, Kronstadtul
rebel. Din 1941, ncepe s i se spun "generalul care nu s-a retras
niciodat", desigur c era inexact, oricum se retrsese mai puin
dect ali colegi. Konev se comport rezonabil n catastrofa de la
372

Elnea i contraatac viguros dinspre Moscova n iarna 19411942.

Acest general, de 46 de ani la izbucnirea rzboiului, este un
brbat voinic, chel-crunt, sever cu o unde vesel n ochi. Mare
cititor din Titus Livius i clasicii rui, chiar i pe front i
impregneaz literar conversaiile rzboinice! n inspeciile sale la
trupe, Konev nu-i arat gradul la vedere, spre a nu-i stingheri
soldaii...Generalul, viitor mareal, este mare vntor n vremi de
pace, auster, antialcoolic i bun cunosctor de limb englez. (14)
dezamgiri ptr.regim:cazul general Vlasov

(15)

*
**
spre fin.abs.:
Spre sfritul anului 1944, un banchet oferit n Kremlin
generalului De Gaulle, atenia oaspeilor francezi este reinut de
un btrn militar sovietic cu o alur impresionant, uniform
impecabil i panglica unei vechi Legiuni de Onoare! Se
prezint straniu pentru uniforma sa sovietic: "General-conte
Ignatiev". Un distins ofier francez, stupefiat, exclam:
"Tovarici", iar contele sovietic ncuviineaz:" Da"...Care s fie
tlcul?
n anii interbelici, se jucase cu succes popular la Paris piesa
Tovarici, al crei subiect friza istoria adevrat: arul Nikolai II
numise ntre 1912-1918 ca ataat militar n capitala Franei pe un
general-conte Ignatiev, dintr-o familie rus de renume, cu
misiunea de onoare de a veghea un impuntor tezaur imperial
depus de ar la o banc parizian. Emisarul rus are amant pe o
mare balerin rus...Vine rsturnarea din 1917, familia arului e
masacrat, la Paris ncep s fac mizerie aristocrai rui de faim,
iar bancherii Franei l tatoneaz pe Ignatiev ce-i de fcut cu
tezaurul imperial...Generalul-conte a rmas i el n mizerie lucie!
Apar emisari de la Moscova, care negociaz ntoarcerea

373

tezaurului n puculia bolevic. Se ntoarce n noua Rusie i

Ignatiev, cu soia. Primete vil, ordonane, cai i o via sigur.
Oaspetele francez l ntreab pe "generalul-conte" care-i totui
activitatea sa real. Ignatiev i arat pe generalii sovietici prezeni
n Kremlin, trufai,cu piepturi bombate i pline de decoraii: "i
nv bunele maniere!"(16)
militarul-cavaler
n 1938, Nadejda Madeltam pred limba german tinerilor
ofieri dintr-o cazarm leningrdean i afl lucruri
surprinztoare, ce dovedesc c regimul a hotrt c a sosit rndul
militarilor de profesie s se supun gradaiilor subtile ale
ierarhiilor Sistemului. Locotenenii sunt foarte tulburai de
avalana de puncte ale recentului Ordin pe Armata Roie:
comandanii, chiar mici,nu mai au voie s joace ah sau dame cu
soldaii; le este interzis s mai care pe strad pachete grele
(aadar, car femeile i copiii?!); nici vorb ca onorabilii
comandani s se mai nhiteze cu osptriele de la popot...; n
fine,cstoriile cadrelor militare trebuie aprobate de comandanii
unitilor, probabil s nu se trezeasc devenite onorabile
eventuale fufe, sau pipie, sau rude de-ale dumanilor poporului!
i cnd ne gndim c n Germania nazist, numai n SS (garda
pretorian a regimului) funciona aprobarea comandamentului...
Stalin ine mult, nc din anii '30 s-i fac bieii militari,
meserie foarte onorabil. (17)
URSS a devenit de-o bun bucat de vreme un imperialism
militar, renunnd la mesianismul libertar i le revine militarilor
profesioniti (cavalerii inclui) sarcina ingrat de a-l pune oricnd
n aplicare. Poate ajuta i tendina-ivit, cu voce tare, dup
reintroducerea epoleilor-de a sublinia cu punct admirativ
promovarea unor cadre militare nalte care fcuser parte din
armata arist i admirate tocmai pentru aceasta i nu pentru
succesele i nvtura lor din Armata Roie! Ciudat, nu att
marealul de acum, ct micul praporgic de odinioar!

374

Sistemul trebuie s sea mn liber Organelor, nc o dat

lsndu-le supremaia asupra Armatei,chiar dac nu n mod
vizibil n vreme de rzboi. Iat un caz curios, aproape
emblematic: n 1943, un zek este eliberat din lagr, ca atins
iremediabil de tuberculoz. Rmne muritor de foame n
libertate, are ca fost "58"-ist buletin special ("deteriorat")i,
firete, ntreaga Societate drept-gnditoare se derobeaz fa de
orice datorie fa de acest bolnav n toate sensurile...Din fericire,
ar-ar, vrem ostai, comisia militar l accept pe acest om care
se preface sntos i iat-l pe front, mulumit c poate mcar s
moar ntre egali! Spre sfrit de rzboi, soldelul nimerete la
spital i Secia Special a stabilimentului descoper n militarul
plin de abnegaie pe "dumanul poporului". Dup rzboi, omul a
fost iar pus pe o list de arestare i a fost salvat prin bunvoina
forului militar apropiat.
i ar mai fi ceva, legat i de posibilele misiuni externe ale
"imperialismului militar": agenii Nihilului bolevic se simt o
armat Glorioas (s ne amintim, n paralel fireasc, de SS-itii
mereu nostalgici dup o veritabil prestan militar...), ei se simt
mai inteligeni tocmai pentru c-fiind armat politic-sunt mai
nesinceri. Ah, Machiaveli! De altfel, funcioneaz firesc
transferul psihologic pe principiul vaselor comunicante,unii
ofieri NKVD simt cu naturalee furia militar comun, de pild
cnd trebuie s plesneasc vreun trupete beat, sau imbecil, ca i-n
alte mprejurri de serviciu! (18)
fin.abs.
Cte ceva tot mai scpa calculelor regimului. Dup pierderile
nfiortoare din 1941-1942, trebuie mobilizate i contingentele
mai vechi. i iat-l sosind pe un front vital pe un soldat de
elit,cu experiena primului rzboi mondial (cnd ajunsese
subofier), cu o expresie grav i solemn, cu o privire dreapt i
neclintit. Cnd i se elogiaz public calitile de lupttor, n loc
s rosteasc: "Servesc Uniunea Sovietic", rcnete: "La
ordinele"..., ct p-aci s completeze "nlimii voastre" ca-n
armata arist!
375

n refugiu la Takent, Anna Ahmatova i Nadejda

Mandeltam zresc o ceat de tineri ofieri, n proaspt uniform
cu epolei. "Ce seamn cu decembritii", tresar inimile cultivate
ale celor 2 femei, decembritii adepi ai lui Petraevski!Privind n
viitor, poi simi ntre ei pe tinerii ideali, necorupi de infamia
normativ a Sistemului, aa cum apar ei n opera lui Soljenin.
"Decembritii" actuali, care vor reedita soarta cumplit a
predecesorilor ("albi", dup primul rzboi mondial), populnd i
ei lagrele staliniste dup al doilea rzboi mondial...ntre ei,
ofierul artilerist Soljenin. Apropo, el a trecut rnit prin Takent
i s-ar fi putut ntlni ntmpltor cu cele 2 alese femei, dar s-ar
prea fi putut s nu aib atunci-din cauza suspiciunii generalizateun adevrat dialog rusesc.
Cpitanul Soljenin i permite s trimit de pe front unui
amic un soi de schie literare, n care portretul lui Stalin era
compus ca ntr-o glum tinereasc! Peste ani, KGB-ul i va
admite acestui zek-scriitor un sim corect de observaie. (19)

Note bibliografice

1)Edvard Radzinsky, Stalin, pp.11, 25,146;V. Tevekelian,

Agenia de publicitate a domnului Kocek,p.88;Edouard Herriot,
Pagini de jurnal,p.101; V.Maiakovski, Vladimir Ilici Lenin,
p.368;Francois Furet,Trecutul unei iluzii,p.350;Alexei Tolstoi,
Pinea,pp.42-45,117,168-169;Victor Kernbach, Cuvinte despre
poeii sovietici...,p.166;Dmitri Volkogonov,Lenin...,p.347
2)Hans Leberecht,Palatele Vassarilor,pp.494-495;Edouard
Herriot, op.cit., pp.101-102;Edvard Radzinsky,op.cit.,p.189;Isaac
Babel,Armata de cavalerie...,p.75; Alexei Tolstoi, op.cit.,
p.233;Konstantin Simonov,Ultima var,I,pp.241-242
3)Edvard Radzinsky,
Volkogonov, op.cit.,p....

op.

376

cit.,pp

.196,428-429;Dmitri

4)Boris
Bajanov,Kremlinul
anilor
'20,pp.86-87;Iuri
Gagarin,Drumul spre Cosmos,p.32;Konstantin Simonov,
op.cit.,I,p.410;Ilya Ehrenburg, Furtuna,p.438 i Oameni,
ani,via,VI,pp.133,137;Edvard
Radzinsky,op.cit.,
pp.249,
427;Maxim Gorki,Opere,XXX,p.82;V.Grossman,Pentru o cauz
dreapt,pp .650-651;Valentin Berejkov,n umbra lui Stalin,
p.293;Mihail Kolesnikov, Richard Sorge...,p.19
5)Konstantin Simonov,op.cit.,I,pp.42-43,68-91,94-,105,154155,417, 420 i II,pp.193-194,...;S.M.temenko,La Marele Stat
Major,p.21;Iulian Semionov,Valiza cu amprente,pp.273-274
6)Alexandr Soljenin,O zi din viaa
Denisovici,pp.73-74; G.Baklanov,Iulie 41,p...

lui

Ivan

7)Konstantin Simonov,Nimeni nu se nate soldat,pp.162-163

i Zile i nopi, p.298; K.K.Rokossovski, Datoria osteasc,
p.113;N.Iorga,Memorii, pp.415-416
8)Edvard Radzinsky, op.cit.,pp.426-...;Antony Beevor,
Stalingrad,p. 42;Oleg Penkovsky,Carnets d'un agent secret,
p.34;G.Baklanov, Iulie 41,pp. ...;Ilya Ehrenburg, Oameni, ani,
via,VI,pp.137-138;Konstantin Simonov, Ultima var,..i
Nimeni nu se nate soldat,p...;
9)G.Baklanov,Despre mori,numai bine,p.140 i Iulie 1941....;
Konstantin Simonov, Ultima var,I,p... ,Nimeni nu se nate
soldat,p...i Reporter pe frontul de Est,n romnete de Madeleine
Fortunescu,n Secolul 20,nr.5-6(160-161),1974, p.127;Dosare
ultrasecrete-nr."Masacrul de la Katyn",p.3;V.I. Ciuikov,Sfritul
Reichului hitlerist,pp.44-45,99;Oleg Penkovsky, op.cit.,p.59;
Alexandr Bek,Rezerva generalului Panfilov,p.385
10)Antony Beevor,op.cit.,pp.42-43,363;Edvard Radzinsky,
op.cit.,p...;
J.Erickson,op.cit.,p.62;Memorial
de
rzboi,
p.180;Pedeapsa trufiei:planul Barbarossa i replica istoriei,n
romnete de Tatiana Nicolescu,n Secolul 20,nr.5,1968,
p.64;Konstantin Simonov,Ultima var,I,p.411;V.I. Ciuikov,
op.cit.,p.11;Valentin Berejkov,p.263;S.M.temenko,op.cit.,p.53,
133,203,353
377

11)Oleg
Penkovsky,op.cit.,pp.56-57,99,210-211,222-223;
Antony
Beevor, op.cit.,p. 43;S.M.temenko,op.cit.,pp.8687,111,369;N.S.Hruciov, Raportul de activitate...,p.138
12)Rado Sandor,Sub pseudonimul Dora,pp.264-265;Edvard
Radzinsky,op.cit.,p.543;S.M.temenko,op.cit.,pp.46-47;
Konstantin Simonov, Ultima var ,II,p.44;Christine Ockrent,
contele de Marenches,Consilier de tain al Puterii,pp.171-172
13)S.M.temenko,op.cit.,pp.369-370; .I.Ciuikov, op.cit.,pp.
82-83
14)Alexander Werk,Un corespondent englez...,p.628; S.M.
temenko,op. cit.,p.370
15)Aleksandr
Soljenin,
Arhipelagul
Gulag,...;Ilya
Ehrenburg, Oameni,ani, via, V,...; Iuri Bondarev, Zpad
fierbinte,I,p..
16)Christine Ockrent,contele de Marenches,Consilier de tain
al Puterii,pp.63-64
17)Svetlana Aleksievici,Rzboiul nu are chip de femeie,
p.191; Nadejda Mandeltam,Speran abandonat,p.286;Edvard
Radzinsky,op.cit.,p...
18)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,III,p.384;Jean
Touchard, Histoire des idees politiques,II,p.784;Vladimir
Volkoff,Struocmila,pp.
57,146-147;Konstantin
Simonov,
Ultima var,I,pp.63-64
19)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,III,p.380;Nadejda
Mandeltam, op.cit.,p.346; Konstantin Simonov,Zile i
nopi,pp.12-13,158

378

Capitolul XIX: Preocupare politic,

patriotism,internaionalism

E de ajuns s ne amintim de iritaia Securitii i yesmenilor

romni, la lectura manuscriselor lui Constantin Noica, spre a
nelege lipsa de chef a Sistemului de a fi devoalat cu luciditate
istoric. Adic, Noica observa c politicul e o ncercare
donquijottesc de a realiza imposibilul, o experien n care
contiina omeneasc se smintete, dar perversitatea i d ghes
omului-toate revoluiile cresc din mine i se ntorc mpotriva
mea-chiar dac rezultatul e, oricum, un stat ru. ncepi cu aburi i
nluciri, dar iese nvingtoare o faciune fanatic i tot la "legea
suspecilor" se ajunge, ca-n Revoluia francez!
Devotatul Maiakovski previne abrupt o ntrebare delicat,
care oricum plutete n aer: "Voi suntei naia?/sau Kominternia?
"Dac ne uitm doar la Zinoviev, prezidentul Kominternului,
grija sa cea mare n primvara lui 1919 e aceea c fiineaz deja 3
republici sovietice-Rusia, Ungaria, Bavaria-i cnd nu te atepi,
Kominternul va avea 6 sau mai multe baze! De, revoluie
mondial, "patriile"-ncepnd cu Rusia-nu-i (mai) au rostul...
Acum, ce-i drept, dup experiena ovinismului iacobin i
mai cu seam experiena primei mari conflagraii puseser n
gard oamenii lucizi, ruii inclui, asupra amgirii patriotice, cu
al ei crampon nfumurat ovin. n 1917, Gorki constata existena
"obolanilor ovinismului", cei care pot induce o "enervare
ruinoas" celor lucizi, cnd le riposteaz... Bolevicii vor
specula abili aceast trezire popular, puternic n Rusia. Sigur c
nu se mai putea pedala pe "patriotismul" ieftin oficial.
Primele sptmni dup Octombrie Rou, patriotismul civic
al cetenilor rui a suportat grele ncercri, pe fondul ameninrii
germane asupra teritoriului naional. Att de aproape de grani,
379

cetenii confuzi antibolevici din Petrograd gndesc c ar fi bine

s cad regimul bolevic, dar asta ar nsemna s supori
schutzmannii Kaiserului patrulnd pe Nevski Prospekt.
Patriotismul velicorus prie din toate ncheieturile, iar ceteanul
turmentat njur la plezneal pe bolevici, pe Kerensky i pe
idiotul de ar ncpnat Nikolai al II-lea!
n 1918, Buharin i Radek emit un editorial n presa
bolevic, pe fondul opoziiei din partid contra semnrii pcii de
la Brest-Litovsk: noi s-ar cuveni s murim ntr-un gest frumos,
strignd cu sabia n mn c pacea nseamn dezonoare, iar
onoarea nseamn rzboiul! E, n form patetic, o modest
ncercare de a mai aminti ntre bolevici de "patrie" i "politic",
n interpretare personal. Ciudat pare c, n curnd, se vor auzi
acuze neatepate la anchetele CEKA: cum adic, suspectul a
discutat cu nite englezi despre situaia tulbure a patriei? Ei bine,
deci noi vedem c voiai s vinzi Rusia, sta-i patriotism?!
Putea trezi respect i interes aceast politic boevic n
sferele de putere ale Occidentului? Uite c da, de vreme ce n anii
'40, sub Roosevelt, marea finan internaional ngduia Rusiei
lui Stalin un rol solid n Noua Ordine Mondial! Cum aa?! Pi,
contemplnd cutele istoriei, nu putem ignora c nc din 1916
prin preajma preedintelui W.Wilson se agit un consilier
E.M.House, deja cu idei de Nou Ordine Mondial i
reglementri europene (n care se strecoar i acceptul pentru
cine tie ce straneitate ruseasc...), House fermentnd i o
"Round Table" (Mas Rotund a cavalerilor "Graalului" politic),
viitor Council of Foreign Relations. Iat-i bine organizai pe
bancherii internaionali i Establishmentul american n genere.
nc din vremea "Round Table", Trustul Banilor cuprinde lume
bun, precum: Morgan, Rockefeller, Vanderbilt, Carnegie .a.,
apoi adugndu-se fctori de istorie ca fraii Allen i John
F.Dulles, Dean Rusk .a. Chiar i zgubiliticul J.H.Davis,
ambasador american n vremea Proceselor de la Moscova.
Consilierul House a funcionat civa ani i ca eminen cenuie
sub Roosevelt...(1)

380

n vremea rzboiului civil, soldimea Armatei Roii cnt

cu foc: "Mi-am prsit casa, am plecat la lupt, ca s druiesc
pmntul ranilor din Granada". Nu alta-i ddcesc comisarii,
soldaii roii nu ucid compatrioi, ci "exploatatori", de dragul
npstuiilor de pretutindeni!
Compunnd Suflete moarte, Gogol observa nocivitatea unui
anume gen de "patriotism" rusesc, produs de exaltarea unor
virtui ruse pe care individul nu se simte nevoit s le urmeze, ci
doar s le arunce provocator n obrazul Europei. S fi disprut de
tot acest "patriotism" sub bolevici?
Deocamdat, de chestiunea patriotismului se ocup
"glorioasa" CEK, ca de-o pild cnd interognd un individ din
drojdia arist, posibil util un demnitar al represiunii l
prelucreaz abil, reprondu-i comportrile frivole pe fondul
suferinei ruse i ndeosebi nite discuii cu englezii despre
viitorul Rusiei: pi vezi, voiai s vinzi Rusia Angliei, unde i-era
patriotismul?! Da, Sistemul propune rapid un ersatz de
"patriotism", o mndrie a lipsurilor, de pild are cine s sugereze
celor ce ies din ar n 1921: tovari, curnd vom ajunge la
grania cu Letonia burghez, acolo este un bufet, gndii-v la
prestigiul sovietic i nu v repezii la mncare!
Malraux se afl la Moscova, cnd, n 1934 la hotelul
"Naional", cineva citete cu voce tare articolul din Pravda
(atribuit lui Stalin) n care apare un cuvnt ciudat "patria"
(socialist, firete). Malraux i contempl pe sovieticii prezeni:
fruntaul bolevic Radek e furios, scriitorul Ilya Ehrenburg e
perplex etc. E destinul, i spune Malraux.
Internaionala devine imn de ceremonie i sptmni de-a
rndul n Pravda apar cuvintele "patria noastr sovietic". Fiecare
nelege ce poftete, Malraux de exemplu realizeaz c Rusia
nou a descoperit, n fine, mijlocul de a-i asigura n lume locul
i gloria, o ortodoxie panslavist cu anse de reuit!
"Patriotismul" cat a fi o fn de yesmeni: Pravda ne informeaz
ndestul despre toate cele strine, a trecut vremea cnd SUA i

381

Germania ne mai putea nva cte ceva, acum e nevoie s tim

limbi strine doar ca s-i nvm noi pe alii .c.l.
n martie 1941, se confer cu tlc premiul Stalin filmului
vehement antigerman Alexandr Nevski, al lui Eisenstein, dar i
altor opere ndreptate mpotriva cotropitorului, n frunte cu
romanul lui Alexei Tolstoi, Petru cel Mare.
La izbucnirea rzboiului germano-sovietic, unii tineri
ironizeaz duhul lui Minin i Pojarski care i-ar bntui pe colegii
zltai de generaie! i patriotismul sovietic, vajnic continuator al
delirului velicorus, explodeaz n recunotin popular n 1945,
cnd Stalin mulge de la Japonia Insulele Kurile: "E pmntul
sfnt al Patriei"!?
Dar apar chiar ntre slujitorii Sistemului, pe fondul
rzboiului, idei ciudate: pentru lupttori, "patria" nu nseamn
doar casa, teii de sub fereastr, lampa de intimitate i polia de
cri deasupra capului, dar patriotismul conturat prin lupte grele
se cuvine ntrit, ei da, prin idea belugului "burghez", a calitii
vieii printr-o buctrie doldora de cratie, de pild!(2)
Vorbind odat cu Clara Zetkin despre un talentat economist
bolevic, Lenin afirm c acela ar putea fi prim-ministru n
oricare ar capitalist. Cum adic, conteaz ctui de puin
valoarea intrinsec a cuiva care are de urcat scara politicoexecutiv, fie i la bolevici?!
Regimul are tupeu nu glum spre a edita dup 193o, sub
egida Academiei, Principele lui Machiavelli. Tinerii moai i
inoceni se grbesc s aprecieze drept naive (!) refleciile despre
putere ale italianului: da, "naive i departe de nelegerea
tiinific a naturii puterii"!? De parc puteau cunoate bieii
tineri "machiavelismul" stranic de aplicat al instruciunilor
secrete ce conturau revoluia mondial i rnjetul cinic al lui
Lenin comentnd n particular "tratatele" cu care dup BrestLitovsk ncerca s-i mbrobodeasc pe nemi chiar la Berlin:ai
reuit s strecori multe mecherii murdare?!

382

Supusul Sistemului ncearc s tatoneze experiena

european, de exemplu cea german cu Hitler, ndat dup 1933:
asta se cheam la ei putere ? zmbete strmb sovieticul. Ce fel
de "putere" s mai fie i asta? e japc banditeasc, e impertinen
i jaf, nicidecum putere. Puterea adevrat se mpletete cu
buntatea, fie i numai pentru c-i trainic. M rog, ce soi de
"buntate" domnete n URSS, n 1933?!
Petrogradul/Leningradul practic sub Zinoviev o teroare
denat. S-i credem pe intelectualii nonconformiti ai epocii:
persecuia n fosta capital e mai fi i mai neruinat dect la
Moscova, poate c noua capital are alte preocupri...Oraul lui
Lenin, degradat din politica nalt, se preocup sub Zinoviev de
un altfel de "politic", parc-ar vrea s scruteze sufletele celor
supui exterminrii! Marele Inchizitor bolevic... Petrogradul a
suportat asasinarea lui Uriki i revolta marinarilor din Kronstadt,
Zinoviev e un clu rafinat, dar Moscova naltei politici tot
preseaz marele ora al lui Octombrie Rou s lase proletarii s-i
dezlnuie mnia purificatoare!(3)
O ranc moldoveanc (sau grecoaic?) i mrturisete n
1928 oful , ea i familia ei nu sunt comuniti, fiindc nici nu prea
tiu ce nseamn aceasta...n satul lor, comunitii e clar c sunt
nite intrigani, "politica" este totul, vai i amar pentru cine nu
gndete ca aceti comuniti.
S fie de mirare? Chiar i unii ofieri superiori, desigur din
coala Frunze" detest "politicienii", asimilndu-i carieritilor.
Deloc rar sentiment n URSS...
Probabil c destui tineri crescui de Sistem ncearc
sentimente expurgate de "politic": patria? Da, iubesc soarele,
pdurea, apa, iarba, mi iubesc mama, te iubesc pe tine...da, te
iubesc mult! Un tnr lupttor de la Stalingrad va scrie soiei
ceva complet necanonic: "Nu pot s desluesc unde te termini tu
i unde ncepe Patria". Nu-i tocmai rar ca tnrul educat
ui/bolevic/internaionalist, s simt n momente apstoare pe
front un mre patriotism tolstoian: deodat, peisajul ceos i trist
al unui col de patrie lupttoare exalt n suflet libertatea
383

dinaintea morii, o extincie a (ne)fiinei spre venic, nemrginit

i sfnt, ntr-o stare de furnic i Dumnezeu!
i ce plictiseal cu atta "rou", n nume de
instituii/colhozuri/ parcuri/strzi/cartiere! Cu timpul, oamenii
ncep s nu mai pomeneasc "roul" din nume...Cnd i vor
construi un sediu nou pentru ambasada SUA din Moscova,
americanii vor folosi la edificiu crmid roie, att de rar la
Moscova nct gndul alunec de ndat la Kremlin. Vrei rou?
Iat c v dm din plin, putere/sanctuar/Dumnezeu!(4)
politic bolevic
Analitii fenomenului bolevic tiu c violena a nsoit acest
partid, ca un pcat originar, nc de la apariia sa n 1903 i
aceasta cu ntregul cortegiu cavernos de intrigi feroce, dispute
bizantine i gustul forei pure.
Curnd dup moartea lui Lenin, cnd Stalin nc mai putea
recunoate public a fi avut modele, el admite a fi deprins o
preioas lecie politic de la nvtorul su, cel puin n cazul
urmtoarelor crize care necesitau abilitate organizatoric i
tactic: situaia critic pentru bolevici din iulie 1917,
adjudecarea fr cutremure a loviturii din Octombrie, asumarea
diplomatic a complicaiilor de la Brest-Litovsk i victoria
mpotriva Antantei intervenioniste.
n 1926, lupta pentru putere ntre fraciunile bolevice este
acerb. Troika Zinoviev-Kamenev-Stalin ncearc de civa ani
buni s-l elimine pe Trotsky din statul major bolevic. ntors de
la un tratament din Germania, Trotsky e dispus s lupte pentru
risipirea crepusculului politic. Cum, se mai face "politic" n
dictatura de monolit a partidului unic?! Problema neplcut e c
opinia general pare a se mulumi cu banala dictatur birocratic,
avndu-l pe Stalin cpetenie, dect s se mai ntoarc la aventur
sngeroas prin "idei revoluionare".
De cnd Lenin-legum nu mai conta n ecuaia politic
sovietic i Stalin se instalase secretar general, ncepe lupta
nevoalat pentru putere i via. Dup rzboi civil i Teroare
384

Roie, cruzimea a devenit virtute suprem i fiecare lider e liber

moral s-i lichideze concurenii. Dup ce alde Zinoviev,
Kamenev, Buharin se ntrec n declaraii bestiale, Trotsky
trntete concluzia de hait: "Trncneli de popi i arlatani
despre valoarea sacr a vieii omeneti! "Prin comparaie, Stalin e
perfect moderat n declaraii...
Ct de egal e competiia? Lenin a tiut ce putere imens a
aezat n minile Gruzinului. Stalin troneaz peste puterea a
15000 de birocrai de partid, care domin n URSS, ei sunt
protejaii i clienii lui Stalin, majoritatea uni de el n funcii.
Sigur c Gruzinul nu are faima i carisma lui Trotsky, dar s-ar
putea s dein deja puterea real.
Pe locul secund se afl aparent redutabilul tandem KamenevZinoviev. Kamenev e prietenul cel mai apropiat al lui Lenin, lider
al Sovietului din Moscova i lociitor de lider maximo la
Consiliul Comisarilor Poporului. Adic e "cluul deosebit de
capabil i zelos, care trage dou crue", cum arat o zicere
duioas a unui Lenin,acum bolnav i relativ idiotizat. Zinoviev e
liderul triumfal al Petrogradului, dar i al Kominternului. Ct l
privete pe Trotsky, Lenin a avut grij s-l in departe de
posturi-cheie pe "fratele-duman", Trotsky e doar lider militar al
Republicii,
aadar
pstorul
unei
armate
demoralizate/tulburi/reduse. Ct mai conteaz, cu trecerea
vremii, c insul a fost lider strlucitor al revoluiei? n fine, nu-i
tocmai indiferent n ce tabr se va situa Buharin, ef al
oficiosului Pravda. Uite c se fac prin ziar jocuri, ntr-o anume zi
se ofer un comunicat precaut despre agravarea sntii lui
Lenin i, ca din ntmplare, a doua zi apare un articol al lui Karl
Radek, foarte elogios despre Trotsky! E clar, fratele-duman a
luat startul, ca s se tie cine este succesorul lui Lenin.
La viitorul Congres bolevic, susintorii din sal ai lui
Trotsky se agit pentru scumpul lor, zvonind c Trotsky a fost
desemnat n Testamentul lui Lenin drept succesor legitim al su.
Iar cnd i prezint referatul, congresitii l ovaioneaz mai ceva
ca pe Lenin...Acest succes i umple de gelozie i groaz pe
Zinoviev-Kamenev-Buharin, care trec n barca lui Stalin.
385

Definitiv?! Oricum, s-ar zice c nsui Trotsky a plsmuit un

virulent grup antitrotskyst.
n 1934, dup ce a trecut prin peripeiile congresului al XVIIlea al partidului, Stalin se confrunt cu problema Kirov.
Sinceritatea liderului leningrdean i creaz conflicte cu colegii
din Politbiuro, insul e cu adevrat popular i carismatic, inclusiv
bun orator, ceea ce-i aduce gelozia efilor moscovii, Stalin
inclus. Kirov ??? vine din ce n ce mai rar pe la Moscova i
se zvonete c prea tare cultiv n feuda sa de la Leningrad stilul
de gndire i munc independent. Se stabilise n partid ca la
apariiile publice Stalin s fie ovaionat 10 minute, iar oricare
membru al Politbiuroului doar 2 minute, ei bine congresitii din
1934 l-au ovaionat pe Kirov tot att ct i pe Stalin!Stalin ar
vrea s-l aduc n munc nalt la Moscova, dar Kirov refuz i
nu poate fi forat. E neproductiv s fie trt n vreo acuzaie de
nalt
erezie,
dup
ce
abia
au
fost
nlturai
Trotsky/Zinoviev/Kamenev.(...)
figuri de politicieni sub Stalin
n perioada pactului sovieto-nazist, cnd demnitarul nippon
Matsuoka face escal la Moscova n drum spre Berlin, Stalin face
gestul excepional de a-l ntmpina la gar pe musafir. Uluit i
mgulit, nipponul se trezete la Kremlin, zbovete un timp n
biroul lui Molotov, apoi ambii merg la biroul lui Stalin. S zicem
c am asistat la tipicul puterii kremlineze un numr de ani i la
naltul protocol. Nu-i de mirare c fericitul Matsuoka ncepe s
bat cmpii despre "comunismul moral" al Japoniei i despre
caracterul "proletar" al rii sale copleite de presiunea
imperialismului anglo-saxon!?
Cnd de exemplu are de trimis un raport preios lui Stalin,
cutare ef al departamentului Informaii, trimite copii i
tovarilor Molotov, Beria, Malenkov, Voroilov .a. Pentru
diverse rapoarte deosebite, mai cu seam n vreme de rzboi, n
cabinetul lui Stalin se gsesc-la o mas mare, lng pereteMolotov, Malenkov i Mikoian. La nceput de rzboi se afl mai

386

cu seam Molotov, Beria, Malenkov, care nu ntreab i nu

comenteaz nimic, doar tac i ascult.Groaza i stpnete...
Talentatul scriitor comunist slovac Ladislav Mnacko a
analizat n romanul Gustul Puterii implicaiile psihologice pe
care le plsmuie inevitabil un sistem nchis,totalitar de stnga,n
care "Numrul Doi" al regimului l sap pe "Numrul Unu", cu
ajutorul nvmntului machiavelic al intrigii n scop "nalt",al
poliiei politice i chiar al tupeului ideologic.Cu siguran,dup
anihilarea lui Trotsky,Stalin n-a mai avut un concurent de
anvergur,toi find unelte,"Numrul Doi" inclus!S-a crezut n
vremea romanului lui Mnacko, ntr-o aluzie la "Numrul Doi"
Hruciov.(...)
Molotov
n arestul poliiei ariste, tnrul de 19 ani Viaceslav Skriabin
(viitor Molotov) i scrie autobiografia. Ct va sta la nchisoare,
tnrul are parte de o celul ntunecoas,unde neputnd citi, joac
n minte ah! Nu a apucat s-i termine studiile, cci la coala
real din Kazan a ntemeiat o organizaie revoluionar secret,
astfel c se trezete exmatriculat i exilat, sub supraveghere
poliieneasc, n Siberia, n acelai sat cu Stalin, chiar dac nu
simultan. Va sta chiar la aceeai gazd ca viitorul Stpn...
Tineree romantic, de viitori cli ai veacului.
Tnrul Molotov se afl ntre conductorii organizaiei
bolevice din Petrograd i redactor al Pravdei, dup revoluia din
februarie. Dup ce i-au inut ntrunirile n podul caselor, iat
acum echipa mutat n vila luxoas a balerinei Kseinskaia,
celebru "cuib al dragostei" n epoc! Cnd Stalin i face apariia
la vil, Molotov trece cu arme i bagaje n tabra sa. i leag nu
doar o sobr solidaritate bolevic, dar cumva i o complicitate
ghidu de redactori ai Pravdei. Cnd ncepe rzboiul n 22 iunie
1941, proclamaia ctre ar, citit la radio de Molotov, o
redacteaz mpreun i Stalin i va spune omului su de
ncredere: "Chiar dac ai avut emoii, discursul a ieit bine!"

387

Cnd Stalin devine secretar general al Partidului, obine

aducerea lng sine-ca al doilea secretar i ef al Biroului
Organizatoric-a lui Molotov, om cu o uria putere de munc
(pn la 24 ore din 24!). Leneului Stalin i convine aceast
tenacitate laborioas, dei nc are ndoieli n 1923, poate l i
terorizeaz zelul acestui birocrat crncen i blbit: "N-are rost
s vorbim de Molotov,l nlturm!"
Molotov va nelege c prin fatalitatea revoluiei i grija lui
Stalin, vremea liderilor sclipitori a apus, pentru aciune e nevoie
de proletari ca lctuul Voroilov, cizmarul Kaganovici,
eiusdem farinae, tipi pe lng care el, Molotov, pare un redutabil
intelectual! Lui Stalin i convine virtutea absolut a ignoranei...
Ascultarea necondiionat de Stpn poate lsa o impresie
inexact, Molotov dovedete-n tratativele de la Berlin, din 1940c posed date redutabile de negociator: rece, ncpnat, precis
i pedant. E n stare s asculte flegmatic delirul istorico-rasial al
lui Hitler, ca apoi s-l ncoleasc ntr-o direcie punctual.
Interpretul nazist gndete c niciun oaspe strin, fie el de marc,
nu s-a comportat att de ndrzne cu Fuhrerul...n aprarea
lacomei politici bolevice, Molotov tie s pareze cu tupeu i
ntrebrile lui Hitler! Foarte caracteristic ntmplare: au loc
tratative n adpostul antiaerian, e alarm,dar Ribbentrop
ndrznete s afirme sentenios: s-a isprvit cu Anglia! Ca
Molotov s puncteze sec: atunci , de ce ne aflm aici?! De fapt
fusese un bombardament britanic simbolic, tocmai n cinstea
vizitei lui Molotov la Berlin i Stalin l va tachina pe Churchill:
"Ce-ai avut cu Veaceslav al meu!?"
Molotov are o frunte socratic nalt, ochelari mari, musta
mic pe o buz de iepure. i tatoneaz politic colaboratorii i
subordonaii cu citate din Lenin-Stalin...Cnd e furios, se blbie
crncen, ca atunci cnd din vigilen bnuiete prezena
microfoanelor (britanice, cum altfel?!) n reedina berlinez de
la Belevue, din 1940. Are permanent n cabinet o fructier plin,
consumnd ndeosebi alune. Ironic cu amprenta "intelectualilor
rui".
388

Molotov constat, ntr-o experien ndelungat (cu ce

sentimente?) c Stalin e ndrgit de femei, neaprat prin imaginea
forei care subjug oamenii. Fie la Stpn bucuria, situaia de
lociitor e suficient unui om cu rutin i vorb de nalt
funcionar al regimului. Sau al Rusiei atemporale?! Cnd ncepe
rzboiul,"lociitorul" sufer ncercri psihologice: mai nti,
Stpnul l nsrcineaz s cuvnteze la Radio n prima zi de
rzboi; apoi,cnd Stalin lipsete cteva zile de la Kremlin
(apatie,depresie , sau viclenie n genul celei a lui Ivan cel
Groaznic testnd fidelitatea boierilor?) i spune Politbiuroului c
poate unii l cred pe el vinovat, Molotov vorbete primul c dac
ar fi ndrznit cineva s-l instige contra iubitului Conductor, el
Molotov l-ar fi expediat pe acela n p...msii. M rog, ntrirea n
stil kremlinez a jurmntului cavaleresc!
Cine a putut dialoga cu Molotov crunt, ieit din demniti, na putut reine nicio fraz sclipitoare, nicio nelepciune adnc,
omul era tern. O simpl marionet. Altfel,"diplomat" fnos i
fr flexibilitate, aa cum l prte Roosevelt lui Stalin, dup cel avertizase nemijlocit pe Molotov c nu-i merge bine celui care
se ncontreaz de-a surda cu "Unchiul Sam"! Diplomaii aliai pot
totui constata c acest Molotov, de obicei rece i sceptic, poate
ine i cte un discurs neobinuit de cald la cte un banchet
kremlinez.(...)
Kaganovici
Probabil c momentul su de maxim vizibilitate e acela din
1935, cnd-la ntlnirea de vrf cu delegaia francez-face figur
de grav personaj, cpcun lipsit de orice umor! mpodobete
Politbiuroul cu cel mai banal i mai vulgar cap posibil. Un pic va
fi contat c, un timp, sora sa e amanta i sultana favorit a
Stpnului...Spre 1940, cariera lui Kaganovici sufer o uoar
diminuare.
Micul cizmar evreu, dintr-un trguor prfuit, se iete pe
lng Stalin, de ndat ce acesta devine secretar general. Cu
puin tiin de carte, dar cu o splendid putere de munc,
Kaganovici accede rapid (mna lui Stalin, firete) la efie
389

organizatoric, dirijnd activitii. Curnd aceast secie nu numai

va controla organizaiile locale,dar va numi i conductorii
acestora, astfel c n decurs de 1 an zeci de lideri bolevici de
gubernie, mult mai puternici dect guvernatorii ariti, i sunt
loiali lui Stalin.
Kaganovici st neclintit lng Stalin ntr-un moment ginga
al carierei Stpnului, de fapt al amndorura. La Congresul
nvingtorilor din 1934, dei sala se comporta frenetic, OGPU-ul
lui Iagoda surprinde o situaie suspect pe culoare, le afl i
Kirov i Stalin: liderul bolevic al Caucazului de Nord l anun
pe Kirov c btrnii bolevici vor s se revin la "testamentul" lui
Lenin, aadar s se debaraseze de Stalin i s-l aleag pe
tovarul Kirov. Acesta i raporteaz loial lui Stalin, care-i
promite recunotin...Kirov chiar i mustr pe delegaii din
Leningrad c se agit "neprincipial" pentru el! La vot, i se
raporteaz lui Kaganovici- rspunztor cu organizarea
Congresului c sunt mpotriva lui Stalin- Molotov-Kaganovici
aproape 300 de voturi contra, din cei vreo 1200 delegai.
Kaganovici aranjeaz la bilanul oficial: Stalin 3 voturi contra,
Kirov 4 .a.m.d.
Kaganovici se poart coleric cu subalternii, url i bate cu
pumnul n mas, de-i aduce la infarct pe unii nefericii din
preajm. Posed prin excelen "calitile" colii staliniste:
fermitate, mediocritate, viclenie.
Cu ce sentimente poate suporta "comisarul de fier" genul de
prezentare, fcut n vreme de rzboi, n prezena unor VIP-uri
occidentale? Aadar, Stpnul propune un toast pentru
Kaganovici: este un om curajos, tie c dac trenurile nu sosesc
la timp-acum voce foarte blnd din partea lui Stalin-va fi
mpucat!(...)
Beria
Un spectacol semnificativ n marile birouri de la Kremlin:
cnd atenia lui Stalin se oprete asupra vreunui necunoscut
prezent, asupra gnganiei se ndreapt lornioanele lui Molotov i
390

Beria, sclipind cu schimbul! Despre ce urzeal a Stpnului o fi

vorba?!
Beria tie s priveasc oamenii fix, lung, fr s clipeasc.
Stalin remarc (satisfcut, probabil) ochii acetia de arpe. Ca i
chipul venic palid al brbatului cu pincenez, care prudent se
aventureaz n ntmpinarea dorinelor lui Stalin...E preferabil ca
Stpnul, primul, s circumscrie "comploturile" pe care Beria s
le rezolve, eful NKVD e doar cutia de rezonan a gndurilor
Stpnului. Rar, dar totui Beria poate fi ngrozit de nlimea
intelor pe care i le alege Stalin, dac trebuie s-l aresteze ntr-o
zi, n plin rzboi, pe Jukov, s zicem!? Nu cumva Stpnul i
dispreuiete sluga prea docil? Uite c uneori e folosit Armata,
nu NKVD-ul, la cte o misiune de ncredere.
Lavrenti e membru al partidului bolevic din 1917. Molotov
i amintete a-l fi vzut pe tnrul cekist n biroul lui
Lenin...Beria face carier de partid n Transcaucazia, ntre altele
avnd grij de mama lui Stalin i storcnd propagandistic n 1935
afeciunea Mam-Fiu! Ca semn al excelentei relaii cu Stpnul,
Beria i face apariia n 1934 n cercul intim de apropiai cu care
Stalin i srbtorete ziua de natere, apoi- lund dup 1938
frnele conducerii NKVD din minile lui Iagoda-Ejov, l vedem
la casa de vacan pe Beria alintnd fetia lui Stalin, n vreme ce
Stpnul compulseaz dosare cu pipa n gur.
E Beria un spion ingenios, cum i merge buhul? S aruncm o
privire n viitor: el n-a mirosit nici mcar complotul care-i va
veni de hac!
E contiincios, n sensul exasperant al cuvntului, de pild
ine s fie prezent personal la Teheran, 1943 (dei dispozitivul
sovietic de securitate era perfect pus la punct) i Buickul su d
trcoale locaiei ntlnirii Celor Trei, cu un Beria ncordat, cu
plrie tras pe ochi i gulerul mantalei ridicat.
Beria repet adesea, ctre colaboratori, cuvintele lui Stalin:
nu exist vreun activist mic-burghez care s nu poat fi cumprat,
doar trebuie dibuit cum. Majoritatea, cu bani, dac n-ai reuit,
391

nseamn c ai fost zgrcii! Dar acolo unde chiar nu merge cu

bani, se poate ncerca cu femei. Acolo unde nu merge nici cu
femei, va merge cu Marx".(...) O contribuie remarcabil la
chestiunea tovarilor de drum.
Voroilov
Cnd Stalin se afla n sngeroasa lui misiune la arin, n
1918, i face apariia n ora Kliment Voroilov. Lctu ca
ocupaie originar, apoi revoluionar de profesie, apoi n rzboiul
civil comandant militar n Donbas i trandafiriu ca un vechil.
nc din primele luni ale Puterii Sovietice, Voroilov bntuie pe
la Centru n bekea sa i cu cciul de miel, fcndu-se remarcat
ca narkom pentru ordinea public, apoi se ntoarce n fieful su la
Lugansk. Are humor popular de uz carismatic. Zbiar de la
tribune locale "Nu vom da Donbassul imperialitilor!",dar i "100
de proletari, nsufleii de ur de clas, fac ct o brigad de
simbriai imperialiti". Va fi comisar al armatei a V-a, trezind
impresie cu pistolul de la centur i rbdnd stoic privirile piezie
ale propriilor soldai, dar i ale cetenilor civili din zona arin.
Stalin i-l face acum devotat i la nevoie aliat contra lui Trotsky,
poate i paratrznet al mniei lui Trotsky , care nu-l vede capabil
pe fostul lctu s conduc o armat de 50000 de ostai roii, ci
cel mult un regiment! Pn la urm, Stalin procedeaz la o
retragere tactic, recomandnd i inocentului uer ascultare fa
de Trotsky. Dar lctuul umilit i va pstra o ur nestins lui
Trotsky. nc o trstur care-l face util lui Stalin pe acest
inocent.
Voroilov conserv o trstur rar la guvernanii bolevici
de dup Lenin: setea de cultur a autodidactului! Se arat destul
de informat, e un iubitor de literatur i muzic, astea-l fac pe om
mai bun...M rog.
Ca nalt demnitar militaro-politic al regimului, ajuns ef al
Armatei Roii, slbuul Voroilov intr n coliziune cu trufaul
Tuhacevski ("un Napoleon") i cu alii, militarul profesionist
avnd pe la 1930 opinii ndrznee despre folosirea motoarelor n
iminentul Rzboi ntru revoluia mondial. Adic dezvoltare
392

economic implicit...Tare-i vine comod lui Stalin s aib

dinspre Armat yesmeni ca Voroilov i nu eretici ca Tuhacevski.
M rog, modestul lctu s procedeze la eliminarea adepilor
trotskyti din Armata Roie, deocamdat. i s se mulumeasc,
n stilul epocii, cu elogii suspecte gen Gorki: "conductor
muncitor al Armatei Roii"!
n anii de lupt a taberei lui Stalin cu Opoziia, pe fondul
rcnetelor lui Stalin mpotriva sa, Buharin viseaz s schimbe
raportul de fore n Polibiuro, drept care caut alian cu
detestaii-pentru sine-Zinoviev i Kamenev, dar i i clatin pe
prostuii Kalinin i Voroilov. Simind c acetia sunt
influenabili, Stalin monteaz o campanie mic mpotriva celor 2
erotomani. Rezultatul e rapid, Kalinin se sperie, iar Voroilov-tip
vesel i glume, chiar dac ferm i dur-d franc napoi... Buharin
nregistreaz cu tristee "trdarea de ultim moment" a tandemului
Voroilov-Kalinin, dar triete cu iluzia c a ataat la complot
tipi puternici ca Iagoda, eful OGPU!? Buharin cade n
melancolie i-cnd locuiete la "Hotel Metropol"-nchide
balconul, pstrnd aici psri mpiate i trofee de vntoare...
Marea Teroare l surprinde pe marealul Voroilov n funcia
de narkom al Aprrii, adic patron al unui cuib de trdtori i
complotiti. i pune prudent cenu n cap, e vinovat c n-a
sesizat prezena mravilor n preajm, dar nici tovarii militari
nu l-au ajutat...
Stalin vrea s aib ncredere n destinul militar al lui
Voroilov, oferindu-i rspunderi serioase n vreme de rzboi, att
n conducerea fronturilor, ct i la Marele Cartier General, de
care slbuul mareal se achit cum poate...Acest mareal politic
se poart bonom cu ofierii i are chiar tresriri anoe i inutile
de curaj n linia nti a frontului. Stalin nu pare a-i preui peste
msur calitile militare... S admitem totui o trstur de-a
vechii grzi, mai puin obinuit la membrii Politbiuroului
bolevic de moment: n vagonul cu care se plimb pe front,
Voroilov car o bibliotec de voiaj, aleas cu destul gust .Oricear fi, seara un colonel din suit i citete marealului cu o voce
expresiv din Gogol i Cehov, cte o or i peste, iar pe faa lui
393

Voroilov rzbate ncntarea! Nostim e c ofierii de contact sunt

supui unui interogatoriu cultural...
Voroilov i nsoete Stpnul la Teheran. (...)
Hruciov
n vremea Marii Terori, Stalin l betelete pe Hruciov
(liderul de partid al Capitalei) pentru lipsa closetelor n Moscova!
i totui, la Congresul PCUS din martie 1939, 2 tipi
mici/grsuni/pitoreti, Jdanov i Hruciov ptrund n Politbiuro.
De altfel, rotofeiul Hruciov ajunge lider al Ucrainei, n locul
"dumanului poporului" Postev.
n preajma rzboiului, Stalin i exprim ctre Hruciov
neliniti politice confideniale: uite,zborul straniu al lui Rudolf
Hess n Marea Britanie poate semnifica planul lui Hitler de a
avea minile libere n Vest, spre a se npusti cu toate forele n
URSS!
De-ar fi numai de acestea, numai c tolba Stpnului e
doldora de capricii. Hruciov e convocat la vila din Gagra i-l
gsete pe Stpn n csua din grdin, beau ceai i discut,
Stalin e vdit mhnit...Cnd se nsereaz, Hruciov ndrznete:
Iosif Vissarionovici, eu m duc acas, soia mea s-a plictisit
ateptndu-m. Stpnul mormie: nu plecai nicieri, rmnei
aici! Oaspele mai ncearc: dar...Stalin i arunc o privire
special, cu ochi galbeni i Hruciov rmne. Firete c doarme
cam nelinitit, iar dimineaa se dichisete i iese n grdin. Stalin
st la csu i bea ceai, oaspetele l salut i-l ntreab de
sntate, la care Stalin, sorbind imperturbabil din ceai l ntreab
brusc: dar dumneavoastr cine suntei i cum ai ptruns aici?!
Iosif Vissarionovici,eu sunt Hruciov! Trebuie s clarificm cine
suntei, griete casant Stalin i se deprteaz...Tremurnd de
groaz, Hruciov o ia pe aleea de ieire, cnd l ajunge din urm
un om de-al grzii, nefericitul oaspete al lui Stalin i zrete
captul vieii, cnd aude: Nikita Sergheevici, v cheam
tovarul Stalin, v caut peste tot! mpleticindu-se,Hruciov se
ntoarce la csu i-l gsete pe Stalin la ceai, ntrebnd cu o
394

voce blnd: dar unde ai fost, Nikita Sergheevici, nu dormii aa

de mult, de cnd v atept!?
Hruciov ine la culoarea local ucrainean. Cnd n primele
luni de rzboi, Ucraina e ameninat mortal, liderul politic
cuvnteaz abil: cu ce v ludai, doar zaporojenii nu i-au cedat
niciodat pmntul...
Apoi, Hruciov ndeplinete cu cruzime o nalt funcie
politic pe frontul de la Stalingrad.
Cndva n viitor, cnd va ajunge lider maxim, Hruciov va
trezi-prin
nesmintitele sale caliti tradiionale-un soi de
ncredere robust i uor amuzat (cel puin n primii ani), cam
ca Rasputin sau papa Ioan al XXIII-lea. (...) Hruciov, eliberat de
groaza mistic fa de Stalin, va oficia politic ca un soi de pap
ran i ateu.
ceilali
Stalin l ine drept lociitor al su la Leningrad pe Jdanov. n
Occident se zvonete c insul e pregtit pentru funcia de
"guvernator general" al Imperiului Rou. Este un om nou i parc
nu e ridicat strict de Birocraie, adic nu e anume un descurcre
administrativ...Toate manifestrile sale scrise i orale poart
stigma brutalitii viclene. n fond, Aparatul l-a creat pe Stalin i
Stalin l creaz pe Jdanov, unde i-ar mai gsi rostul gndirea?!
Mikoian asist la luptele de la vrful Partidului, uite ce
pete Kamenev punnd la ndoial capacitatea lui Stalin de a
unifica statul major bolevic:"grupuri de tovari" i acoper
vocea, sala url "Stalin", contra "fleacurilor i neadevrului"!
Sngerosul Zinoviev, cu Kamenev i Trotsky se lupt contra
tovarului Stalin, ce s neleag sala i poporul!? Auzi colo,
Zinoviev pretinde democraie n partid, vicleanul cuc armenesc
i rde de caraghios, Partidul vrea unitate n jurul lui Stalin, nu
plvrgeli. Mikoian a unit dintotdeauna determinarea cu
iretenia, nc din vremea cnd cretea n umbra lui aumian,
apoi cu pistolul n mn i cu garda soldeasc naionaliza o
395

banc din Baku, impacient c seiful nu se deschide doar cu cheia

directorului!
naltul demnitar de Kremlin tatoneaz ager cu privirea
interlocutorul, nu foarte prietenos. D impresia de severitate, cu
nasul su ncovoiat i cutele adnci din jurul gurii. Voce rguit,
de altfel fumeaz igri "Troika" ce miros a miere, avnd mereu
la ndemn o cutie din acestea....Sftuiete subordonaii c
modestia st bine unui bolevic, dar nu n exces! Se mai i irit
pe colaboratori. Zmbete fermector cnd dorete s ias din
ncurctur. Trziu, n popor se va spune c armeanul tie s
supravieuiasc de la un "Ilici" la altul (adic de la Lenin pn la
Brejnev) i ntr-adevr insul are un bun instinct s nu par, de
exemplu, mai detept dect Stalin.
ntr-un moment greu al Moscovei asediate, n octombrie
1941, cnd se ia hotrrea evacurii lui Lenin din Mausoleu, din
delegaia de vrf care analizeaz chestiunea face parte i
Mikoian, alturi de Molotov, Kaganovici, Beria. ndeplinise
cucul armenesc i sarcini mai grele, de exemplu cnd dup 1917
se zbtuse cu aumian ca petrolul din Baku s rmn la
bolevici.
Tnrul inginer Gheorghi Malenkov, protejat al lui Stalin,
devine
secretar al CC pe fondul Marii Terori i produce rapoarte
interesante ctre Stpn, din care reiese-de exemplu-instrucia
slab a 70-80% dintre cadrele de partid regionale i raionale, ceea
ce trimite chestiunea n zona "foarte acut" pentru regim.
Treptat, Malenkov devine-chiar pentru ochii anturajului su-o
broasc rioas gras, indolent, dur.
n vremea rzboiului, aceast "broasc dur" primete-ntre
altele- o misiune de supervizare la Stalingrad, n ceasurile grele.
De parc excesul de zel al lui Hruciov, la faa locului, nu ar fi
fost de ajuns...Lui Malenkov i marealului Vasilevski le
transmite Stalin-ntr-un moment confuz-ordinul de aciune
prompt: "ntrzierea echivaleaz cu crima". Malacul de la
396

Cartierul General moscovit ia msuri n stilul epocii: cheam la

discuii ofierii superiori ai armatei aerului i acetia sosesc,
ateptndu-se s fie decorai i cnd colo i ateapt o spuneal
grosolan pentru insuficient combativitate! Malenkov pretinde
chiar trimiterea unor comandani de aviaie la Curtea Marial i
demnitarii militari prezeni (Jukov inclus) stau deoparte i tac.
Nostim e faptul c pe frontul Stalingradului lupt ca aviatori 3 fii
de granguri ai regimului, bieii Stalin/Hruciov/Mikoian i n
exerciiul su de muchi politici Malenkov l atenioneaz din
scurt i pe "maior Stalin", aflat de fa. M rog.(...)
Cndva, n etapa bolevic vistoare, liderii in s adopte
nume conspirative mordante, asta era moda lor. n 1913,
Djugavili-Koba i semneaz lucrarea despre chestiunea
naional "Stalin"(stal=oel), aadar Omul de Oel; Skriabin
devine "Molotov"(molot=ciocan); Broniev (bronia= blindaj,
armur) etc. Stalin n-a inut s devin "Stalev", ca s rezoneze n
genul Kamenev (kamen=piatr), ci a ales s sune ca "Lenin"!
Nici vorb c asemenea ostentaie a konspiraiei a strnit
amuzamentul lui Trotsky...M rog, astfel se ddea semnalul unei
politici ferme.
Dar cu timpul, ce mai nseamn "politic" sovietic? Pur i
simplu stratificarea social n "nacealnici", subalterni, tovari de
idei, colegi, prieteni(?) i dumani!(..)
internaionalism
S trim cu simurile lui Leonard Trepper atmosfera
Hotelului "Lux" al Kominternului, din Moscova Marii Terori din
1937. Acest evreu comunist polonez, viitor spion de elit sovietic
n Occident, spune c n acest cuib internaionalist, activitii nu
dorm nopi de-a rndul, ateptnd cu strngere de inim mainile
negre ale NKVD-ului, care se i anun la orele 3 din noapte prin
luminile farurilor, alunecnd pe faadele cldirilor. Nenfricailor
activiti li se ntoarce stomacul pe jos de groaz, dar pndesc pe
la geamuri s vad unde opresc mainile tovarului Destin
Destinovici: slav nu tiu cui, deocamdat opresc la cldirea
vecin, e bine pn noaptea urmtoare!
397

Personal, Trepper e indignat de tcerea n subiect a liderilor

comuniti din Occident, dar se cunoate i mesajul lui Dimitrov,
eful Kominternului: o fi greu, dar ce s fac vajnicii
kominterniti, s nceteze lupta pentru Cauz, care d sens vieii
lor?! Te ploconeti la Moscova chiar cnd eti venerabilul
japonez Sen Katayama, patriarhul comunismului din Orient.
Da, Cauza merit orice, chiar i sacrificarea altora...Dimitrov
l puric pe Tito i viitorul "erou" i vinde eful de partid,
prietenii apropiai i soia, i pune cenu n cap pentru "uriaa
pat pe viaa sa, lipsa de vigilen". Tito e salvat pentru viitorul
su mre. Ca i viitorul dictator nord-corean, echivalat de Sistem
cu un simplu sergent GRU...
S-ar zice c s-a copt conceptul bolevic de "internaionalism
proletar" nc dinainte de 1917, cnd organizaia de partid
Transcaucazia cuprindea
rui, gruzini, armeni, azerbaigeni, de
presupus n bun armonie i fr ifose velicoruse. Dar dup
Octombrie Rou, chestiunea se complic, trufia ruso-sovietic
primind replici usturtoare, de pild un kominternist moscovit
aude de la un tovar chinez: ce fceai voi, oamenii albi, erai
doar nite maimue cnd noi n China aveam deja alfabet, cultur,
praf de puc .c.l., dominnd Asia cu lumina noastr!...Multe au
de nghiit bieii tovari chinezi, pn ce explodeaz n atitudini
specifice, de ur fa de rui, aceti "diavoli cu nas lung", crora
merit s le arunci cte un "suntem frai!", nsoind sloganul cu
un zmbet chinezesc de ghea i punndu-le iscoade n coad, ca
un neam care a oferit modelul spionului perfect nc din vremea
lui Sun Tzu...
O Hotrre a Consiliului Comisarilor Poporului, avizat de
Lenin n ianuarie 1918, stabilea c Tezaurul romnesc depus n
Rusia arist, devine "intangibil pentru oligarhia romn" i
fondul de 93 tone de aur se va restitui numai poporului romn
nsui. O dovad de internaionalism proletar cum numai Lenin
putea s ofere, va rosti vag ironic Ceauescu n faa
conductorilor sovietici n 1965, chiar la Moscova. Cci asta e
chestiunea, URSS-ul nu mai vrea s restituie Tezaurul romnesc,
ba c au jefuit albii, ba nu tiu ce sofisme...Romnia a deinut n
398

pstrare Tezaurul polonez i l-a restituit necondiionat prii

interesate, indiferent de schimbarea de regim a ambelor ri. Iar
comunitii romni au tot fost "internaionaliti" cu URSS-ul dup
1918 i Tezaurul romn nu nseamn vreun gaj pentru alte
misterioase datorii!?
Mai cu seam sub Stalin, URSS nu-i uit interesele
imperialiste personale i de "strategie". Dar cum s tot explici
camarazilor chinezi, ba c "solidaritatea n contra fascismului
mondial" te fac aliat mai degrab cu Chiang Kai-shek, dect cu
comunitii locali; ba c Stalin ar pofti s anexeze la URSS cutare
deert chino-mongol, bogat n petrol i uraniu; ba de ce tovarii
chinezi din URSS sunt strict supravegheai s nu pun ntrebri
delicate despre eecurile revoltelor chineze care urmeaz
indicaiile lui Stalin. i cum vine asta, revolta din Canton trebuia
lichidat din motive politice interne ale URSS?! Sigur c statul
sovietic cheltuiete enorm pentru revoluia chinez, dar i
comunitii chinezi se revaneaz, alctuind de exemplu
cumplitele comandouri Tchon pentru obscure misiuni
OGPU/NKVD.Complicaii asiatice, trebuie s-l trimii pe
Richard Sorge s calmeze situaia cu omologul asiatic, ca-ntre
superspioni...
Prin anii '1920,"internaionalism" romantic nseamn c un
rus i un grup de tovari strini (englezi, francezi, germani,
italieni, bulgari, hidui...) ies din Hotel Lux i inndu-se de bra
i cnt la unison un cntec rusesc! Asta pentru intimizare i
culoare local, altfel n adunrile lor oficiale, kominternitii
rcnesc cu patos Rotfront, Avanti populo, La jeune garde...Pe
bulevardul Tverskaia, trec pe lng ei moscovii indifereni, birje
rablagite, se zrete bisericua din Ohotni read, att de alb n
contrast cu ochii negri ai tovarului hindus...
Ce via vesel duc kominternitii n "Turnul Babel" de la
Moscova. Uite, le ine o prelegere tovarul Radek despre
subtilitile vigilenei pe care trebuie s-o dein activistul, capabil
s recunoasc infiltraia inamic n sfntul Partid. Drept care
nostimul Radek le citete vechile instruciuni ale Ohranei despre
strecurarea agenilor ei ntre bolevici, dar citindu-le folosete
399

renumitul accent moale al lui Stalin. Pricep ceva tovarii

audieni strini, sau doar se hlizesc anemic? Nu prea e amuzant
c sfaturile nelepilor de la Moscova se cam contrazic, una
spune Stalin i alta Zinoviev/Kamenev/Buharin. i de ce s fie
anihilat Trotsky, mcar n cazul Chinei diagnosticul su a fost
corect.
ncepnd din 1933, nazitii sub nfiarea unor flci voinici
apar uneori n jurnalele de actualiti sovietice de la cinema.
Ajung s se ntrebe cetenii sovietici dac mai au nevoie aceti
flci naziti de Nietzsche "cel slab de minte"?! O, nu, au nevoie
doar de Hitler, rechin-tigru , iar Hitler se teme numai de URSS,
altminteri praful s-ar alege de Europa. Dar, n genere,percepia
"internaionalist" a omului nou sovietic e slab i pariv: cnd
abia se produsese asaltul lui Franco asupra regimului spaniol de
stnga i Andre Gide propune unei adunri sovietice un toast
pentru "republicani", cetenii prezeni se cam codesc, doar nu
primiser nc instruciuni asupra atitudinii corecte de urmat n
subiectul "Spania"!?
n iulie 1935 are loc la Moscova cel de-al VII-lea congres al
Kominternului.Nu numai c nsi autoritatea bolevic i
primete destul de rece pe cei vreo 500 de comuniti din 65 de
ri, dar i cetenii sovietici se arat lipsii de aerul prietenos cu
care ntmpinau altdat exotismul unor astfel de ntruniri.
Moscoviii tiu c la un atare congres va lipsi disputa nsufleit
de altdat, "politica" aadar! Delegaii sunt plantai la Hotel
Lux, accesul la Kremlin e oprit, NKVD-ul foiete peste tot ,
comunitii strini mpmntenii la Moscova colporteaz ctre
tovarii oaspei zvonuri de represiune...Chiar i pentru
sensibilitatea tocit a acestor oameni de fier, atmosfera Moscovei
1935 e deja irespirabil. Totul e dominat de NKVD, indivizi
duri/inexpresivi/eficieni au luat locul oricrei idei de revoluie
vie n Komintern. Dar s ne nsuim tenta unei ironii chineze de
epoc: unde s te plngi de "gentlemenii de la Kremlin"!?
(5)
final abs.la intern.
400

Cazul rusului alb care vine n Spania de partea republicanilor.

Tabra roie l crede trimis de Moscova...Dac s-ar fi tiut
adevrul... Totui, nu era exclus ca "albul" s fi fcut jocul
Moscovei...Dar se poate ntmpla ca i cte un rus din exil, de
pild de la Paris, s vin voluntar n tabra roie, fr a-i
ascunde orientarea incert, dac e s-l credem pe Ehrenburg, m
rog: s fie de ajuns auto-recomandarea "Sunt un animal de ras
rar pe aici, iepure alb rusesc"? A luptat cndva n stepele
Kubanului, a ajuns dup aceea n Turcia, apoi muncitor n Frana.
La ntruniri cu tovari, rusul n exil cnt mai tare ca toi
Internaionala...i-a construit o familie i o via printre strini, a
uitat viaa trecut, abia mai plpie amintirea inefabilului rusesc.
Acum lupt n Spania, e maior n trupele republicane i doarme
nvelit n sutana violet a unui preot fugit. ncepe s cread c
acum n Spania nu e a treia, ci prima lui via, nici nu mai face
figur de bleg ca nainte! Triete viu acum, odat cu toi,
farmecul filmului Ceapaev...i trebuie s rspund bonom la
ntrebarea spaniolilor cte "orae fasciste" a cucerit el, cndva, n
Rusia.
ndeosebi ruii Moscovei foiesc prin Spania, ca instructori,
dar mai ales ca NKVD-iti. Se ntmpl ceva expresiv dramatic
n Madridul asediat de franchiti, cnd la 9 noiembrie 1936
defileaz Brigzile Internaionale: republicanii i prostimea lor
aplaud extaziai: "Vivan los rusos!", numai c era o confuzie
jalnic, nu ruii defileaz acum, ci fctura lor kominternist.
Existase cndva i altfel de internaionalism, accept i Stalin
n intimitate, povestind o veche ntmplare: ine mori s treac
frontiera rus, n-are om de legtur i rtcete prin bazarul unui
orel limitrof.. Stalin intr n vorb cu un cizmar polonez,i
spune c e gruzin i fiu de cizmar la rndu-i, se plnge de
situaie. Polonezul se ofer s-l ajute la traversarea clandestin a
graniei, refuz banii lui Stalin i-i amintete ritos c ei, fiii
naiunilor asuprite, se cuvine s se sprijine reciproc!
Dar ct chef are Papaa s respecte nuanat poporul polonez?
Abia ncepea divizia 27 polonez a Armijei Krajova s elibereze

401

teritoriul naional n 1944, c s-a trezit dezarmat de Armata

Roie din motive de "internaionalism"...(6)
Ce nseamn "patrie" pentru emigrant? Eti bieel cnd
familia ta de bun condiie a hotrt s fug de bolevici i iat-te
traversnd Siberia, n main cu ofer! i ntr-un peisj cu
deal/pdure/peter, maina bunei familii e asaltat de un urs
gigantic, nc o spaim pentru biat.
Regimul cultiv ct ostilitate, ct dispre ofuscat fa de
emigrani, ei sunt fcui s par inconsisteni i sentimentali, dar
poate vor fi folositori la ceva...i cum nu, iat o tnr de familie,
cznd n cumplita capcan: vine ntr-un suflet de la Paris n
URSS n 1934, este expediat ca suspect n Gulag i-i pierde
anii cei mai frumoi ai vieii, dar nu regret c a svrit un gest
iraional i mpotriva tuturor poveelor din emigraie. Nu
cunotea Rusia n 1934, dar o simise cu tot nluntrul ei!
Prin strintate, dorul de patrie al acestor rui e indefinit legat
i de memoria altui standard de via la aceti declasai.
Domniele cnt la pian cte o tem foarte ruseasc, musai
Rimski-Korsakov. Tinerii domni confereniaz despre
decembriti, uluind asistena strin cu scena de efect cnddeconspirndu-se lovitura aristocratic-arul i complotistul
principal se arunc plngnd unul n braele altuia! E limpede c
lumea nerus mai avea de studiat raporturile clu-victim...
Cine pe cine a influenat? Prin 1921, poeta Marina vetaeva
elogiaz Garda Alb i prsete ara, nsoindu-i soul (ofier
alb) n exil i srcie. Se ntorc familie ntreag n patria
bolevic. Rezultatul naivitii? Fostul ofier alb este executat,
fiica este aruncat n temni, mama poet se sinucide, iar biatul
ajunge soldat n Armata Roie, cu pete n dosar.
Sau, tatl a fost pn la revoluie funcionar superior, cu o
stare material prosper: case, vil, automobil ultimul rcnet,
cont substanial la banc. i membru n partidul
cadeilor...Emigreaz la Harbin. Fiul nva bine japonez i ar
putea tri linitit, dar tatl i spune ceva ciudat: tu eti rus i locul
402

tu e n Rusia. Tnrul se ntoarce n ara bolevizat, cu toate

riscurile, ncercnd s se adapteze onest, dar ciocnirea cu NKVDul e inevitabil, mai curnd sau mai trziu. Nu foarte des, dar se
ntmpl ca-ninima cte unui tnr ofier de-al lui Kolceak, aflat
n emigraie, dorul neostoit dup ar s conduc pn la
colaborarea cu reelele bolevice de informaii de pe mapamond.
Fuga din patrie e o trdare prin dezeriune, crede sincer
Mihail Bulgakov, exemplificnd n piesa sa cu un personajgeneral din rzboiul civil, crud i cu inamicul i cu propria
tabr.Torturat de remucri i vin, insul-nu att de absurd, pe
ct am crede...-hotrte s se ntoarc n patria bolevic. Sigur,
acolo l ateapt pedeapsa capital, dar ce are a face, "eu nu sunt
un gndac de buctrie, s not prin glei!"
Savantul fizician Piotr Kapia-care va rspunde favorabil
sirenei bolevice-i-a mpodobit faada laboratorului su din
Cambridge cu un crocodil, sculptat artistic n piatr, aluzie la un
termen de argou tiinific britanic. Savantul i va explica
gestul:"crocodilul" este aidoma progresului tiinific, n calea sa
devornd totul cu flcile-i de oel, fr a mai privi n
urm"...Fizicianul de mare valoare se va ntoarce n patrie i
flcile Sistemului l vor devora.
n anii rzboiului, oamenii Sistemului sunt obligai s
constate c pericolul pentru URSS i succesele Armatei Roii
retreziser n emigranii "albi" patriotismul convenabil Cauzei:
"Avem totui n piept o inim de rus! "Cte un emigrant, bun
cunosctor al specificului naional, nu poate crede c sovieticii
pot fi nfrni n rzboi, dar vor iei purificai din groaznica
ncercare...Ar fi putut germanii s ctige ofensiva n URSS,
numai dac ar fi oferit o moral superioar! Altcum, ai de tras, ca
nazist, concluzii stranii: iat cazul unui savant lingvist rus, plecat
n exil din pricina bolevicilor i adpostit la o universitate
britanic, simindu-se "comunist nfocat" dup declanarea
rzboiului...
i foarte cu tlc, cte un emigrant lucid vede imanent, dup
1943, ndat sau dup civa ani, o alian ntre Rusia Sovietic i
403

Germania. Bun, dar numai prin cderea celor 2 Dictatori,

consimte Ernst Junger.
Patriotismul emigranilor e stimulat i de lipsa de tact a rilor
de azil. Dup nceperea rzboiului germano-sovietic, ruii din
Frana (muli "albi", demult cinstii oferi, buctari, domesticitate
de local) sunt arestai i triai, pe unii cerndu-i ocupanii
germani.
Dar patriotismul echilibrat al unor rui albi nu se
intersecteaz nicicnd cu capcana bolevic. Le rmne unora
surpriza umoristic de a se ciocni cu vocaia "internaionalist" a
fostei lor patrii, de exemplu cnd un distins prin Obolensky
(traductor pentru regimul Roosevelt al unui manual chinezosovietic de gueril) e parautat n 1944, n Frana, n fruntea unui
comando OSS ce vine s ajute pe lupttorii din maquis: ce groaz
l cuprinde cnd i vede pe maquisarzi mrluind cu pumnul
ridicat! Vaszic el, rus alb i cetean lupttor american sprijin
Rezistena comunist francez, cu ajutorul tacticii lui Mao
acceptat de sovietici...
Orict de cinic, regimul accept ceva sacru din sufletul
emigranilor. Birocraii Terorii intuiesc c li se iart, din dragoste
de patrie, tracaseriile i compenseaz cu cte un gest...Cutare
ziarist francez de origine rus, sosit n URSS ntr-o perioad de
destindere, nu primete aprobarea autoritilor de a vizita vechile
proprieti ale familiei, dar-simbolic-la plecare de pe aeroportul
din Moscova, un birocrat i aduce un scule cu pmnt de pe
proprietatea de odinioar a familiei!
(7) Se va dezvolta cu timpul un patriotism bolevic velicorus
n anii rzboiului i va renate ovinismul rus, naionalismul
agresiv i viguros, neaparat frustrat din cauza interdiciei de ani.
Ca din ntmplare, Armata Roie i-aduce aminte, apropiindu-se
de teritoriile Romniei de "Dunrea glorificat n cntece". Poate
i de Na Dunai, Dunai, mostr de subcontient imperial velicorus?!

404

Scriitorii yesmeni imagineaz un Lenin patriot velicorus al

anului 1918(!?), gen: prin Octombrie Rou a ieit la iveal
splendidul tip de om rus puternic, plin de voin i creativ, doar
istoria Rusiei dezvluie oricum un mare popor etc. Mai s zici c
Lenin la 1918 se exprima ca Stalin dup 1941...
S-ar zice c Pasternak a avut noroc, cci fiind idolatru patriot
rus, dar nscut ntr-o familie evreiasc, va fi scutit de a fi luat ca
pana de "patrioii" rui. i Maiakovski a avut noroc, invers: dac
el ar fi fost evreu, i s-ar fi spart n cap tmpeniile LEF-ului (din
care au fcut parte att Maiakovski, ct i Pasternak...), dar i
cruzimile anilor de dup 1917, dar i aiurelile personale gen
"ordin ctre armata artei" i "od cekitilor"...Pentru toate ale
sale, "patrioii" l-ar fi declarat pe Maiakovski poet antirus i
mason!?(8)
Pe baza cunoaterii Occidentului n anii '20-'30, Alexei
Tolstoi propune un soi de frie internaionalist, n care tineretul
de ici, ca i de colo s refuze civilizaia muribund, productoare
doar de srcie i bombe ntr-o apropiat noapte cu ploaie...Adic
o lume precar,murdar, depravat. Vin bombele...
Tinerii naivi intr n rzboi cu convingerea c idealul lor de a
se simi fericii n mizerie i credin luminoas reprezint
adevratul "internaionalism", pe cnd Germania a cultivat
generaii de asasini. Alte ri sunt aproape ignorate.
Hans Reichert, clul oficial al Reichului, i noteaz pedant
munca ntr-o agend din piele (de om!?): n 1936 a tiat 7 capete,
n 1937-9, n 1938-39, n 1940-163, n 1941-221, n 1942-764, n
1943-876, n 1944-730 ,n 1945 doar 51. De, an incomplet .Era
aceasta o alt Germanie i sovieticii, mai rezervai/mai sensibili
pot reaciona cu ataament internaionalist i omenesc.
Din felurite motive, oamenii din rile "eliberate" de Armata
Roie ,romni de pild, nu arat chiar toi veseli i cooperani i
atunci turmentatul soldel al Ttucului njur scabros neamul
liftelor cu dou fee!?

405

Armata Roie are surprize cnd ajunge n Austria: n oraele

mici, populaia local sare n ajutor, se nham s care
mitralierele grele ruseti, le scot rniii de sub foc i le dau
ndrumri corecte...Viena e mai rece, cu excepia cartierelor
muncitoreti. ntr-adevr,Goebbels constata c mahalalele din
sudul Vienei pun mna pe arme n beneficiul Armatei Roii, ceea
ce creaz armatei germane o situaie disperat. tiuse Goebbels
de ce se mpotrivise elogiului denat n mediile germane al
farmecului umorului vienez, iar Fuhrerul cunosctor de aproape
al chestiei s condamne sarcastic amestectura dubioas de
polonezi/cehi/evrei/nemi a Vienei!
ngropnd, ca modest salahor, victimele bombardamentelor
aliate din Germania, un gogeamite omul de prizonier sovietic
plnge necontenit copiii mori. Nu vrea s fie amestecai copiii cu
adulii n groapa comun, i aeaz cu blndee pe micui n
mormnt, i dichisete, bea enorm de necaz i-i cineaz pe
dispruii neamului advers: "Solki prostoludina, malenkii
prostoludina "(srmanii, micuii, oameni simpli). (9)
Poate se afl la un pas de moarte bieii rui, dar sigur au atins
adevratul internaionalism, ciuda propagandei i nravurilor
regimului lor.
Note bibliografice
1)V.Maiakovski,Vladimir
Ilici
Lenin,p.331;Francois
Furet,Trecutul unei iluzii,p.35;Andre Gide,ntoarcere din
Rusia,pp.56-57;Ilya Ehrenburg, Oameni, ani,via,I,p.251;Maxim
Gorki,Opere,XXIX,p.410;Dmitri
Volkogonov,
Lenin...,
p...;Vladimir Alexe,Geopolitica,F.D.Roosevelt i Noua Ordine
Mondial, n Dosare ultrasecrete,XI,nr.475,11-12 august
2007,pp.3-4;Alexei Tolstoi,Pinea,30;Jacques Chambaz,Sur
l'histoire de l'URSS...,p.139; Herbert(Belu)Zilber,Actor n
procesul Ptrcanu,p.33;M.I.Calinin,Despre educaia comunist,
pp.87-88;C.Rdulescu-Motru,Romnismul...,p.119;Ernest
Volkman,Spionaj,p.33;Luciana Pop,Constantin Noica i criticii
si din Securitate,n Dosare ultrasecrete,XI,nr.454,31 martie
2007,p.1
406

2)Andre Malraux,Antimemorii,I,pp.96,324;Alexander Werth,

Un corespondent englez...,p.64;Ilya Ehrenburg, op.cit.,
II,p.278;Christine Ockrent,contele de Marenches,Consilier de
tain...,p.289;Andre Gide,op.cit .,pp.52-57;Oles Goncear, Omul
i arma,p.44;Edvard Radzinsky,Stalin,p.188; Ernest Volkman,
Spionaj,pp.32-33;Iulian Semionov,Maiorul Vifor, p.158
3)Andrei Rbakov,Copiii din Arbat,p.86;Iuri Dombrovski,Pe
urmele arpelui boa,p,199;Maxim Gorki,op.cit., XXX,p.226;
Nadejda Mandeltam, Speran abandonat, p.99;Dmitri
Volkogonov, op.cit.,p.509
4)Panait Istrati,Spovedanie pentru nvini,p.29;Iuri Bondarev,
Ultimele salve,p.233;Antony Beevor,Stalingrad,p.245;Nelson
DeMille,Fabrica de spioni, p.68;Vasil Bkov, Capcana,
p.41;Konstantin Simonov,...
politic bolevic
)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.231-232,254,312-314;Francois
Furet,op.cit.,
pp.119,125;Lev
Troki,Stalin,p.125;Arthur
Koestler,ntuneric la amiaz, p.65; Aleksandr Orlov,Secretele
crimelor lui Stalin,pp.51-52;Iuri Korolkov,n caz de
pericol,arde!,traducere de Ioana i Tudor Savu,cuvnt nainte de
Leonte Tismneanu,Editura Meridiane,1975,pp.339-340
figuri de politicieni
)Michel Tatu,Le 7 giornate di Praga,p.13;I.V.Stalinbiografie,
p....;Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.88,536;Antony
Beevor,op.cit.,p.285;S.M. temenko,La Marele Stat Major,p.56
Molotov)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.76,82-83,105, 202,255,
291,494, 515, 531,542;Victor Erofeev,Stalin cel Bun,pp.9697,101,103,105,119-120,126, 257,293;Boris Bajanov,Kremlinul
anilor '20,p...;Lev Troki,op.cit.,p.137; Valentin Berejkov,n
umbra lui Stalin,pp.65-66,199,201,271,281;Alan Bullock,Adolf
Hitler,pp.523-524;
Vladimir
Alexe,art.cit.,p.4;Alexander
Werth,op.cit.,p.209
Kaganovici
407

)Genevieve Tabouis,...;Victor Erofeev,op.cit.,p.97;Boris

Bajanov, op.cit.,p...; Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.202,350352,578;I.V.Stalin-biografie,pp...;Lev Troki, op.cit.,p.138
Beria
)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.382,487,597,610;Victor Erofeev,
op.cit.,p. 57; Colin Forbes,Fuhrerul i damnaii,pp.91-93, 140,
171,280-281,518; Valentin Berejkov,op.cit.,p.416
Voroilov
)S. M. temenko, op.cit.,pp.31,35,181,194-196,198,209;
Edvard Radzinsky, op.cit.,pp.165,177,249,268-270,430-431,503504; Alexei Tolstoi, op.cit., pp.17-18,51-54,57,63;Lev Troki,
op.cit.,p.138;Valentin Berejkov,op.cit.,p.179;Maxim Gorki,
op.cit.,XXX,p.214
Hruciov
)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.488,498-499;Victor Erofeev,
op.cit., pp.118, ..;Oles Goncear,op.cit.,,p.313;Eugene K.Bird,
Rudolf
Hess
la
Spandau
,p.277;Claudio
Rendina,
Papiii..,p.831;Andrei Amalrik,Rasputin,pp.256-257 ceilali)
Edvard
Radzinsky,
op.cit.,pp.251-252,366,554,610,...;Lev
Troki,op.cit.,p.137;Antony Beevor, op.cit.,p. 168;V. Grossman,
Pentru o cauz dreapt,p.578;Valentin Berejkov, op.cit.,pp.176179,190,306;Anastas Mikoian,Evenimentele,aa cum le-am vzut
atunci,p.61
ce mai nseamn politica
)Edvard Radzinsky,op.cit.,p.88;Victor Erofeev,op.cit.,p.293

5)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.93,471-472;Roger Faligot i

Remi Kauffer, Serviciul secret chinez,pp.31,45-46,54,56,5859,94,101,112,116-117 ,152-153, 162, 169; V.Grossman,
op.cit.,p.223;Istoria PCUS,p.180;Iuri
Dombrovski, op,cit.,p.
199; Andre Gide,op.cit.,p.68;Luciana Pop,Problema Tezaurului a
408

rmas deschis,n
2007,p.4

Dosare

ultrasecrete,XI,nr.453,24

martie

6)Ilya Ehrenburg,Oameni,ani,via,IV,p...i Ce-i trebuie

omului,
pp.74-77;Edvard
Radzinsky,op.cit.,p.86;Antony
Beevor,Stalingrad,p.60; Dosare ultrasecrete-nr.Masacrul de la
Katyn,p.8
7)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,III,p.395;Edvard
Radzinsky,op.cit.,p.414;Ernst
Junger,Jurnale
pariziene,
pp.199,227;Iuri Bondarev,op. cit.,p.100;V.P.Borovicka,Cifruri
strict
secrete,
pp.270-271;Casa(mayor),
Les
Russes,
p.106;Gheorghi Brianev,Pe gheaa
subire, p.67;Nicolaus
Sombart, Tineree n Berlin, pp.96,99-101;I.M.Maiski,Amintirile
unui ambasador sovietic, p.400; Kimberley Cornish,Evreul din
Linz...,p.129;Iuri Korolkov, op.cit.,p.35;Herve Villere,Dosarul
"Seciei Speciale", p.110; Mihail Bulgakov,Garda Alb,I,
p.XXV;Roger Faligot i Remi Kaufer,op.cit., p.122; Michel
Rouze, Robert Oppenheimer,n romnete de C.PopescuUlmu,prefa
de
Mihai
Mazane,
col."Savani
de
pretutindeni",Editura
tiinific,Bucureti,
1967,
p.16;S.Damian,Cei
blnzi
cu
inim
de
piatr,n
22,XVII,nr.857,8-14
august
2006,p.17;Iulian
Semionov,
op.cit.,p.258
8)Francois Furet,Trecutul unei iluzii,p.499;Veacul
Pasternak, p.127;Alexei Tolstoi,op.cit.,p.26;Memorial
rzboi,p.393

lui
de

9)Ales Adamovici i Daniil Granin,Cartea Blocadei,

p.322;Horia Liman, Patetica,p.228;G.Baklanov,Despre mori,
numai bine..., p.131;Goebbels, Jurnal,pp. 420,424;Sven
Hassel,Blindatele morii,p.19;Alexandru Cucereanu, Jurnal de
pribegie..,p.98;Drumuri pe glob,p.9;P.A.Pavlenco,Fericire,p.207

409

Capitolul XX:
Xenofobie; relaii, suspiciuni i tensiuni interetnice

n 1917, nc aciona n Rusia cu ndestul succes genul

obolanului velicorus, ovin i xenofob ct cuprinde,individ cu
suflet de "copoi din fire". Chiar dac se va ascunde o vreme,
cameleonul va ni iar la vremi potrivite...
Csua natal a lui Stalin se afla n acea parte a orelului
Gori numit "cartier rusesc", cci n preajm strjuiau cazrmile
cu soldai rui. Copiii din orel i spuneau bieelului "rusul" i
amintirea va apsa subcontientul lui Stalin. Despre patria sa va
spune mai trziu ironic: "Micul teritoriu al Rusiei care se
numete Gruzia". Orice s-ar putea rosti despre Stalin, dar nu c ar
fi fost vreodat naionalist gruzin!
i nc un amnunt gritor, apropo: arhivele secrete ale
Kremlinului ne dezvluie un secret pe care contemporanii
neasemuitului lider bolevic, artizan al Imperiului Rou l cam
intuiau, arborele genealogic al lui Lenin revel c strmoii si au
fost rui, calmci, evrei, germani, suedezi, adic un bunic rus, un
altul evreu, o bunic german i alta calmuk. Un adevrat rus de
grani Lenin, ca muli de pe Volga!
n 1919, poetul rus Selvinski trimite prin Pantera sa deloc
rilkean, o ochead prietenoas, anume rafinat oriental, ctre
fraii de imperiu din Asia Central (nc nu era sigur c vor fi i
colegi de regim sovietic...): "Negru trandafir esut pe
alb,pantera/.../Printre dune, ou rscopt/.../A rcnit precum
versetul din Coran/.../Cu heraldica ei umbr/"...
n calitate de narkom la naionaliti, Stalin nu monitoriza
chestiunile naionale din punct de vedere al legitii istorice (cum
procedase, totui, n articolul su din 1913), ci fora o viziune
comod- administrativ, doar cnd a avut Pravda pe mn n 1917,
410

Stalin proslvea ideea pstrrii statului unitar rus, spre oroarea lui
Trotsky. Drept care, acum ajung vinovate de "naionalism" toate
naionalitile noului Imperiu, dar la Moscova, ntre oprimatori,
Stalin nu descoper niciun "naionalism"...i totui cramponul
velico-rus se iea n mentaliti nc din vremea rzboiului
civil:s se apeleze,oricum, la "Moscova", orict ar fi rdcinile de
bolevice pe acolo! Bolnavul Lenin ddea n 1923 un avertisment
contra tendinelor birocratice velicoruse! Ce nostim, gruzinul
Stalin devine exponent velicorus, bine observ Trotsky, cam la
fel cum austriacul Hitler devine portdrapelul prusianismului i
pangermanismului feroce.
ntr-acestea, Stalin poart tratative cu asociaiile feluritelor
naionaliti, care recunosc Puterea Sovietic. Narkomul se face
c nu tie c aceste asociaii de musulmani, bielorui etc. sunt
ndestul de nereceptive i mechere, dar i se pare interesant s se
mite pe terenul ireteniei, exact pentru aceasta l preuiete i
Lenin.(1)
Nu n van pomenea poetul Al.Blok de "asiatica fa" a Rusiei,
de altfel i Esenin recit pe la rscruci Monologul lui Pugaciov,
n Moscova lui 1918: O,Asie,Asie! Albastru meleag, presrat cu
sare, nisip i var, unde luna troneaz pe cer ca kirghizul n car,
Dar n schimb, ce nvalnice-s apele ei, dinspre munte venind
nspumate! Oare nu tot ca ele i hotarele-i sunt biciuite de simuri
turbate? O, demult tot visam ntr-acolo s plec, s m-adap din
izvorul mniei, ca un nou Tamerlan s m-ntorc ndrt, s dau
iama n poarta Rusiei. "Asie" ai deja n Caucaz, attea cuiburi
stranii de "bazar-aitan"(=blciul diavolului)...
Cum vor stpni bolevicii mamutul multicultural, cum vor
gestiona ei motenirea arist? Noii stpniri de la Moscova i
sosesc deopotriv semnale rezervate dinspre Occident (e
interesant scurtcircuitul relaiei cu muncitorii socialiti britanici,
dezamgitor pentru Lenin) i saluturile Orientului fanatic, Asia
Central inclus. Bolevicii moscovii nu par a rumega nelept
originalele mitinguri orientale (inclusiv din zona Asiei Centrale
,pe care o doresc ataat Imperiului Rou), n care n pieele din
faa moscheilor derviii vaganzi cheam norodul chircit pe vine
411

la rzboiul sfnt mpotriva europenilor i totodat transmit

saluturi fierbini Republicii sovietice! Trist reflecteaz onestul
Korolenko: iat omagiul firesc ctre faa "asiatic" a venicei
Rusii...
Acum ce-i drept, n rzboiul civil au luptat de partea roiilor i
regimente musulmane, cu comportare absolut eroic i loial,
formate din 14 naionaliti, n majoritate kirghizi. n aceti
musulmani e vie amintirea exploatrii crunte din partea czcimii
bogate i parazitare.
Cum va proceda regimul cu cte o etnie exotic, altceva dect
birocratica ngduire a unei "Republici buriat-mongol"? Buriaii
sunt oameni vrednici, pstreaz o preioas zestre spiritual
tibetan, sunt un factor de legtur cu China i Mongolia, sigur
sunt buni i de altceva dect pentru folosirea ca pion avansat al
imperialismului velicorus!
Ceva nostim, semnificativ: ndat dup ncheierea rzboiului
civil, la narkomul Lunacearski se prezint o delegaie de ciuvai,
care-i url realizarea, au nfiinat un soviet ciuva care i-a
alungat pe popii trimii de ar i i-au readus pe amanii ascuni
prin pduri! Ce s zic narkomul? Ai realizat ce-ai dorit i asta-i
libertatea...i completeaz demnitarul bolevic cu un nu tiu ce
mesianism ironic:"Restul va veni mai trziu, fr voia
voastr".S avem rbdare, nc nu s-a ncheiat formarea URSS,
n Asia Central se formeaz n 1924-1925 Turkmenistanul i
Uzbekistanul, iar
Tadjikistanul abia n 1930.Firete c noile
republici sovietice nti ader la Uniune i abia apoi i formeaz
partide comuniste proprii!
Prin noua Constituie din 1936, Federaia Transcaucazian
(Armenia, Gruzia, Adzerbaidjan ) dispare i apar 3 noi republici
unionale, membre nemijlocite ale URSS. Republicile autonome
Kazahstan i Krgstan devin de asemenea membre unionale i
evident i nfiineaz propriile partide comuniste. Noile republici
unionale se industrializeaz furtunos, dar conservarea
specificului lor nu-i frmnt pe bolevicii de la Moscova. Stalin
se mulumete cu o viclean lovitur de imagine, pentru salvarea
412

aparenelor: n 1936, ca ofensiv oriental a sursului, Moscova e

mpnzit cu afie n care Stalin mbrieaz o fermectoare
feti tadjik, Tamar!
(2)Imagine numai bun de oferit naivilor turiti strini,inclusiv
imbecililor utili,"tovarii de drum".
Poate c naiunile oprimate ale Imperiului arist aveau puine
mijloace de a-l mai mbuna pe stpnul velico-rus i unul dintre
ele l-am putea numi meniul ecumenic, pe care Rusia multietnic
i cultural l aeza toamna pe masa multor fii ai ei: din Ucraina
sosea o excepional fin griat, proaspt mcinat, apreciat
superlativ de gospodine, de parc unt ar fi topit n ea soarele
Sudului. De la abatoare sosete carnea de boi circazieni, ngai
cu iarb mustoas. Se afl la ndemn unt de Vologda, unt topit
de Siberia, dar i scrumbii din Marea Caspic, pstrate n cea mai
fin saramur. i pstrug de Volga, din care se prelinge o
grsime rozalie. Ce s mai spui de scrumbioarele de Revel, n sos
preparat din 33 de mirodenii? Sau de sardeluele de Riga, btnd
n aur-argint...Pentru cine mai rezist, iat strugurii caucazieni,
nvluii ntr-o pojghi argintie, plus vestitele pere bergamote i
duchesse, nfurate n foi! Pentru buzunarele mai srcue,
rmne bucuria merelor antonovka, cele ct capul pruncului de
mari, sunt mai ieftine dect castraveii murai i stau stive prin
piee. Chiar n cartierele proletare, sau la lumpen, se consum
plcinta cu mere antonovka...
Eti rus pe front i i se aduce mncare cald numai noaptea,
ai fi mulumit cu orice, ai avut conserve ziua. Noaptea primeti
pine de orz, vineie, minunat la gust n prima zi, vin rece i
negru ca smoala i carne fierbinte de oaie. Georgianul drgu,
care ine s nsoeasc mncarea fr nicio obligaie, adaug
piper la carne, nu concepe altfel, cum n-ar suporta s aduc
oalele de lut fr a le nveli n pturi, spre a ajunge hrana cald la
camarazi. i moare bietul georgian la datorie autoimpus.(3)
Acum, s-ar potrivi de minune i cozilor de topor bolevizate i
musai rusificate ale diferitelor etnii proverbul kazah: mai bine s
fii talp n neamul tu, dect sultan la neam strin! Dar tlcul
413

isteului proverb nu i-ar privi numai pe rusificai-bolevizai, dar

i pe "voluntarii" armeni, gruzini,cazaci, care invadeaz serviciile
progermane organizate de contele Claus von Stauffenberg, viitor
erou naional al poporului german! (4) Din disperare i iluzie,
firete.
"Gulagul" general sovietic ncearc s-i pstreze culoarea.
Odesa i pstreaz cum poate farmecul de mare ora cosmopolit,
cu pitorescul su subteran, cu populaie foarte ciudat,
amestecat: muli rui, desigur, dar i ucraineni, evrei, greci,
armeni, turci, romni..
ntr-un trziu, Basarabia aduce n zestrea Gulagului general
aerul special de ora moldovenesc adormit n tihn, al
Chiinului, celebru prin ghetoul su, dar i prin trgul su
pitoresc (trecut mult prea firesc n talcioc), ca i prin crciumile
sordide din dosul grii, prin magherniele mahalelor. Regimul
sovietic va atenta la acest pitoresc indescriptibil, demolnd masiv
i introducnd feeria alb-roz n construciile socialiste standard.
Dar acelai regim va avea tot interesul s pstreze simbolurile
belugului basarabean: mere roii ca de carmin, sau galbene ca
gutuile, pere superbe, struguri ca pentru urechile lui Bachus,
piersici cu puf roz ca de obrazul fecioarei i vinuri cu etichete
mndre...Provincie aleas, ca o grdin.
Odat cu antierul Kuznek, intr pe orbita "progresului" i
trmul oreilor musulmani. oreii vieuiau n ulus-uri bine
dotate cu imami, tinerii devenind vntori, dup ce crescuser cu
un idol i un arc mititel deasupra leagnului. Relaia lor cu
stpnii rui se limitau la vidrele pe care vntorii le duceau la
centrul de achiziii...i iat c din partea ruilor un sol aduce
vestea c n ara oreilor se ridic un gigant
(cas/fortrea/ora?), ia s pun umrul i aceti ceteni exotici
la aceast construcie bolevic din oria. La gigant sau la min,
aceti tineri delegai ai comunitii sosesc cu idolul, pipa i
cntecele lor stranii.

414

La Tiflis nu doar c bei vin de Teliani i mnnci brnz,

smntn, lava, dar poi nc asista n 1921 la cte o mictoare
ceremonie ahse-vahse, prin care musulmanii iii comemoreaz
data morii primului lor imam Ali, vr-ginere al lui Mahomed.
Comemorarea e grandioas: n sunete cadenate de darabane
orientale, pesc n dreptunghiuri perfecte indivizi pe jumtate
despuiai, plesnindu-se ritmic cu grbace din piele. i urmeaz
indivizi la fel de ordonai, care se joac foarte rafinat cu
pumnalele! Anul urmror, ceremonia cea pitoreasc va fi
definitiv interzis.
Pe aproape, tot n regiunea Transcaucaziei, Armenia are i ea
dreptate-vorba poetului Mandeltam-"s ntoarc spatele, cu
ruine i tristee, oraelor brboase ale Orientului".(5)
ucrainenii:
evreii:
Circul n URSS o anecdot crncen, foarte probabil scoas
de rui. Zice c un evreu e chemat la Organe: cetene, de ce ai
ascuns faptul c ai un frate n strintate? Eu n-am un frate care
s se afle n strintate i nici n-am ascuns vreodat aa ceva.
Canalie, ai uitat c fratele tu triete n strintate?! De ce ai
tinuit c el se afl n Palestina? Eu nu tinuiesc nimic, fratele
meu triete n patria sa, eu sunt cel care triete n strintate!
Mcar cte un german cultivat, ocupant al Imperiului Rou
dup 1941, va trage concluziile de cuviin gsind n locuina
prosper a unui evreu o gravur dup Gnditorul lui Rodin.
(...)
grecii, armenii, georgienii:
n inutul Azovului, n stepele Nogailor, fiineaz multe sate
greceti. Din motive necunoscute colile greceti din zon se
nchid de la o vreme.

415

Pasternak este ndrgostit de Georgia, pe care o privete ca i

pe o femeie, deopotriv ca un brbat i ca un adolescent. Toi
ruii observ cu plcere caracterul naional al gruzinilor (evident,
Stalin se excepteaz): ncreztor, uor impresionabil, exploziv,
dar deopotriv lipsit de energie i iniiativ...Pasternak ar vrea s
scrie un roman despre Georgia strveche, din momentul cnd
Sfnta Nina ndemna spre cretinism,aadar cnd supunerea ctre
Zeul Luminii se metamorfoza absolut organic n ritualul noii
culturi a rii. Pasternak ar vrea s transmit n special ruilor
aceast senzualitate cuceritoare a riturilor georgiene, de pild
amintind cum Sfnta Nina a meterit prima cruce din mldie de
vi, legate n curmezi cu propriile plete.
n august 1924, Maiakovski nimerete la Tiflis, capitala
Georgiei, tocmai n momentul aa numitei "rzmerie
menevice". Atmosfer tulbure, strzi controlate de patrule i
aerul ciudat al poetului nalt l face suspect n ochii soldailor
roii. Poetul va glumi amar: au dorit s identifice "personalitatea
mea poetic"...De fapt, nu doar soldaii s-au interesat de
Maiakovski i, oricum,nu era de glumit cu suspiciunile n epoc.
Ce simpatic e i pe front cutare georgian dolofan, n viaa
civil responsabil comercial ntr-un orel pitoresc, mndru ca un
coco de succesele sale erotice, gale c la ntoarcerea din rzboi
neamul su ano l-ar vedea fr decoraii! Camarazii i spun
firesc batono, fr a ti c nseamn n gruzin "domn"...i omul
piere n rzboi de prea mult generozitate ca buctar.
Totui, cum i recepioneaz Osip Mandeltam pe armeni,
dincolo de gogoaa ovin velicorus? "Armenii sunt oameni cu
gura mare i ochii ieii direct din craniu"!? Nici pe ali alogeni
caucazieni nu-i gust poetul scit: "limba abhazilor...iese din
laringele npdit de pr"...
Chiar i n rzboi,armenii sunt tachinai pe front ca avnd
"perfidie oriental", dar nu rspund la provocri...
(...)
etnia polonez;balticii
416

Prpastia ntre rui i polonezi s-a spat din vremea

invaziilor poloneze peste ucraineni i rui, participarea Rusiei la
mprirea Poloniei i sngele rsculailor polonezi care curgea n
valuri .a. La orele de istorie ruii ascultau un portret fantezist al
polonezilor, mai apoi coala mustea de irealitatea bolevic...La
Dostoievski, polonezii sunt vai caricaturizai. Dar Babel, care se
cunoscuse cu polonezii n 1920, n taberele dumane ale
rzboiului civil, i privete ca pe un popor poetic.
URSS ocup n urma "pactului" cu nazitii, o parte a
Poloniei, n 1939. Cte unui militar sovietic i este dat s aud
dinspre polonezi o voce emoionat de femeie:"sta cine e?" i
rspunsul unui copil: e muscal, mam, "jolnej" (soldat). i pentru
contiina zguduit a rusului ocupant, aceste vorbe au deopotriv
o rezonan amar, dar i o ciudat noutate vestitoare de
bucurie!?
Alipii brutal la statul sovietic n 1940, balticii ofer o foarte
relativ loialitate, de altfel nici nu sunt iubii. Foarte
caracteristic situaie: unul dintre militarii estoni din Armata
Roie, fost sportiv medaliat olimpic, e luat ca model n 1944
pentru monumentul ostaului sovietic eliberator, ce va mpodobi
centrul Tallinului, dar apoi omul traverseaz linia frontului
(mpreun cu un prieten,mpucat...)s pre a se adposti n
Finlanda. Dar n 1945, bietul azilant e forat s se ntoarc n
URSS-ul care ngloba iari rile baltice i e condamnat la
Siberie!
(...)
etnia german
Ca tnr rus inimos din inutul Volgi i se pare firesc i
benefic s tragi cu urechea la colegii ti germani, de la Institutul
Pedagogic i s le deprinzi graiul. Germanii vieuiesc demult n
Imperiul rus i relaiile cu ei au fost bune, cu excepia perioadei
de rzboi 1914, cnd pn i-n lumea bun domnea ndemnul
"fiecruia, Fritzul su" i etnicii germani din Imperiu au fost
persecutai, suferind chiar pogromuri ca evreii.
417

Unii etnici germani s-au obinuit s-i rd cu verv de

ranul rus nepenit n gndire arhaic i colporteaz cu plcere
anecdote despre tot ce e rus i sovietic, ca de o marc a
ridicolului axiomatic!
Cnd vor ocupa n rzboi teritorii sovietice, germanii din
Reich vor fi surprini s mai gseasc ici i colo etnici germani,
se ateptaser s fi fost cu toii mpucai! Nu era chiar proast
mirarea, cci nu numai c muli etnici germani din URSS sunt
deportai n Kazahstan la nceputul rzboiului, dar sunt trimii n
lagre pn i acei germani din Reich, care n anii 1936-1938
rspunseser cu ncredere ofensivei sursului unui Molotov,
stabilindu-se n ara comunismului. Dup 1941, aceti profesori,
ingineri, medici, savani germani trec pe la minele de crbuni din
Kazahstan, apoi ajung (favoare...) profesori la coala medie din
crncenul lagr Aktiubinsk. de suspiciune, sau chiar de furie fa
de aceti etnici problematici s-ar fi gsit, de pild n luptele
crncene din Ucraina 1941 cte un lupttor din zon bombne
furios c el i-ar nfca de ndat pe toi colonitii germani din
Hortia, cci cum se ivete noaptea vreun avion vrjma, hop i
viperele care-l ntmpin cu rachete trase pe hornuri!
S fi scpat etnicii germani sovietici de teribila organizare
nazist a germanilor de pe tot globul, de acele "Landesgruppe"
ale Organizaiei "Ausland"? Puin probabil.
Mda, nu prea poi conta-sovietic vorbind-pe aceti nemi,
chiar rusificai. Recrutnd o femeie de aceasta, Abwehrul o
pregtete la o clinic special din Konigsberg, unde spioana
capt reflexe/simptome/ sindromuri de nebun cronic. Va locui
ntr-un nod feroviar i cu aerul c- i plnge bieii pierdui pe
front, mam rusoaic rtcit de durere, st toat ziua pe lng
garniturile militare i monitorizeaz armamentul greu.
Agenta de elit e inut n grij de toi, mnnc la popota staiei,
ba chiar i vigilenii NKVD-iti o trateaz milostiv cu zahr...Dar
cnd va fi demascat, masca femeii umile cade i rmne
nemoaica demn, rece, inteligent, mustind de ur i dispre
pentru inamic, cel nu de azi de ieri.
418

(...)
rzboi-gargar mpcuitorist, dar nu numai
E semnificativ pentru politica regimului n faa pericolului,
aa zisa chemare a poporului uzbek ctre proprii ostai: "Poporul
tu este un copil al Uniunii Sovietice, rusul, ucraineanul,
bielorusul, azerbaigeanezul , georgianul, armeanul, tadjikul,
turkmenul, cazahul i kirghizul au cldit mpreun cu tine...casa
noastr cea mare...Acum ns n casa fratelui mai mare, n casa
rusului, n casa frailor ti bielorusul i ucraineanul, au nvlit
"basmacii" germani...ns casa rusului este i casa ta!...curtea i
gospodria sunt unite i inseparabile".
Exist i o sensibilitate naional, ct ultragiat/ct scit?
Cutare comandant kazah se simte atins n "mndria naional"
tocmai pentru c i se subliniaz caracteristica etnic...n fine.
Ciudat, germanii istei pn la nivel de trup tiu c naiunile
Imperiului Rou se detest cordial...Sigur c, n cadrul
camaraderiei de front, soldaii de varii naionaliti se pot
mprieteni la cataram, de pild se srut iakut cu rus .c.l. n faa
pericolului mortal din Sud, regimul adreseaz chemri patetice
"frailor munteni,vitejilor djighii".
Caucazul e ameninat i firete c i se aloc un front. Dar pe
lng conducerea frontului, i face apariia i un soi de organ
special, cu aer de stat-major al "Caucazului Mare", condus de un
general NKVD. E un ealon de comand suspect, care se
substituie unui comandament de armat. S fie o msur de
siguran ntr-o zon multietnic, de o loialitate incert? "vanii"
locali ndrum prin munii ameninai detaamentele sovietice de
alpiniti, detaamente muncitoreti ale "muntenilor" vin n ajutor,
dar mai tii? Propaganda bolevic tot toarn despre "fria
popoarelor" din Caucaz , dar istoria real va fi mai complicat.
Soldaii provenii din zonele incerte lupt vitejete, sau
mcar corect, ndeosebi cazacii i kazahii. Dar i kirghizii,
bakirii i ttarii de pe Volga fac figur onorabil pe front. n
419

teritoriul ocupat, germanii reuesc s recruteze abia vreo 20000

de cazaci (sau pseudocazaci?), puin fa de cei indifereni la
ispite i cei peste 100000 de cazaci de pe front! Conta mult i
disputele germane vizibile n a-i categorisi pe cei ocupai n Sud
i Caucaz drept "Untermenschen", sau dimpotriv. Germanii
sunt mai degrab stngaci, dect fini, cu musulmanii i buditii
(ei da, calmucii). Greu, se alctuiesc puine, palide brigzi din
aceti ciudai supui ai Imperiului Rou...
Nu este exclus ca i la Stalingrad, comisarii unitilor de
lupt s fi subliniat caracterul multinaional sovietic, reflectat n
compoziia Armatei Roii, uite chiar n Armata 62 jumtate din
efective nu sunt ruse. Dar au motive i s tac oficinele de
propagand...Prea multe a ateptat regimul de la mobilizarea n
mas din Asia Central, aceti indivizi nu prea sunt receptivi la
strnicia din otire, nu cunosc prea bine nici limba rus i sunt
cam speriai de partea "tehnic" a rzboiului, de exemplu
bombardamentele! Cazahii, uzbecii i ttarii dau pierderi
cumplite la Stalingrad. Soluia comisarilor nu este disperat, ci
previzibil: Dar propaganda nu d roade,un nuc de ttar
dezerteaz i o ntinde ctre nemi, ncurc drumul de spaim i
nimerete tot la un buncr sovietic, unde n ciuda uniformelor
crede c a nimerit la inamicul travestit i raporteaz solemn
intenia de dezertare!Firete c nefericitul e executat.
n 1943, talentatul Dovjenko pregtete un film i-l prinde pe
Hruciov (liderul Ucrainei) n toane bune, vzndu-i scenariul
aprobat. Dar Stalin, vigilent, citete i el scenariul, plesnind de
furie. Vicleanul Dovjenko, ca i ali creatori sovietici, i
transmite sarcasmele personale prin intermediul personajelor
"negative" carismatice, primind replica imbecil a personajelor
bine-gnditoare...Dar cel mai tare l supr pe Stpn ideea aa
zicnd principal: "Pe oricare front, noi ne-am luptat pentru
Ucraina...popor chinuit i scindat". Stalin convoac n cinstea
chestiunii Politbiuroul, accentund tios c nu exist Ucrain
separat, se d lupta pentru URSS i va ctiga astfel Ucraina
nsi! Strivit, ameninat cu linarea civic, Dovjenco se simte
deja profanat de gloat.
420

Dintr-un calcul de oportunitate, sau dintr-o vag

corectitudine, cu ocazia Victoriei se pritocete n centrul
Berlinului un modest arc de triumf din lemn, cu o imens stea
roie n centru i cu toate drapelele republicilor unionale.(...)
rzboi-ovinismul velico-rus
n cuvntarea sa de la 7 noiembrie 1941, anulnd gargara
mpciuitorist, Stalin elogiaz velicoruii, "cel mai mrinimos
popor din lume". Encomiastica nu va uita s aminteasc de
nostalgia arului de a se ajuta dup 1905 cu trupele kaiserului,
spre a zgzui lupta revoluionar rus...
Stalin d tonul i la festivitile de ncheiere a rzboiului.
ine un toast n cinstea "poporului sovietic", n primul rnd a
celui rus, nu numai pentru c este popor conductor, ci i prntru
c ruii au minte clar, rbdare chibzuit, lips de pripeal i
caracter ferm! Iar fanfarele momentului cnt cam numai "Glorie
ie,popor rus!"
Scriitorii yesmeni firete c ntresc delirul. Omul rus e un
artist ntre oameni, ruii sunt "un popor-artist, un popor-pictor".
i totui, ce dezgusttoare arat comportarea pe front a vreunui
piifelnic, gata s mbrnceasc cu calul vreun prizonier german:
anafura voastr de cuceritori , nvai-v s facei loc ostaului
rus!?
Cu astfel de ncurajri nalte, cu insisten propagandistic
pe un fond sufletesc primitor, nu-i de mirare c mndria velicorus va plsmui triumftoare mixturi groteti, gen:colunai i
votc/"Katiua"/
baletul de la "Boloi".(...)
Sistemul n-a ncurajat nicicnd n mod deosebit turismul.
Pare nendoios c, sub influen velicorus, xenofobia rmne o
constant solid nurubat n caracterul "naional" al Imperiului
Rou, pe toat durata. Mai cu seam c Organele s-au specializat
durabil n crearea de tensiuni interetnice,n exteriorul ca i-n
interiorul rii.
421

Sigur, nu de oportunisme i trdri etnice s-a dus lips n

URSS, dar un record de servilism a fost atins n Moldova cnd
"independent"/ cnd sovietic, unde s-a putut tolera ca mod de
gndire c simbolul "eliberrii" fi-va vrful monumental al acelei
piramide valorice, care timp de veacuri s-a zidit i consolidat pe
pmntul binecuvntat al republicii.
(...)E notabil ca mutant acest viitor Vladimir Voronin, euroleninist ortodox!

Note bibliografice
1)Dmitri
Volkogonov,Lenin,p.41;Edvard
Radzinsky,
Stalin,pp.28,109; B. Pasternak, V.Kaverin, M.Slonimski,
Memorii,p.193; Maxim Gorki, Opere,XXIX,p. 41o; Hans
Leberecht, Palatele Vassarilor,p.326;Victor Kernbach,Cuvinte
despre poeii sovietici contemporani(II),p.165;Lev Troki, Stalin,
pp.54,111 -112,121-122;Alain Besancon,Originile intelectuale
ale leninismului,p.185; Mihail Bulgakov,Garda Alb, I,p.28
2)Pierre Drieu la Rochelle,Jurnal,p.112;Ilya Ehrenburg,
Oameni,ani,via,II, p.271;Nelson DeMille,Fabrica de spioni,
p.488;Panait Istrati, Spovedanie pentru nvini,p.62; Istoria
PCUS,pp.404,556;Vladimir
Korolenko,
Scrisori
ctre
Lunacearski, p.141;Andre Gide,ntoarcere din Rusia,p.58;D.
Furmanov ,Ceapaev, p.52;Mihail Kolesnikov,Richard Sorge...,
p.26;Andrei Amalrik,Rasputin,p.204
3)Dmitri Volkogonov,Lenin...,p.236;Edvard Radzinsky,
op.cit.,p...;Hans Leberecht, op.cit.,p.97;Alexander Werth,Un
corespondent englez...,p. 502; G.Baklanov, Despre mori,numai
bine...,pp.20-24;Carol Hrsan i Marius Tudor,Criza identitii
naionale-un fenomen ireversibil,n Dosare ultra-secrete,an
10,nr.416,8 iulie 2006,p.IV
4)Dmitri
Volkogonov,op.cit.,p.453;Edvard
Radzinsky,
op.cit.,p...;I.V.Stalin-scurt
biografie,pp.44-45,56,72-75,78;
Alexandr
Bek,Rezerva
generalului
Panfilov,p.72;Jesus
422

Hernandez, Operaiunea Walkiria.Complotul care ar fi putut

schimba istoria secolului XX,traducere i adaptare Graal
Soft,Editura
Litera
Internaional-Sptmna
Financiar,
Bucureti,2008,p.78
5)Eleni N.Kazantzaki,Nempcatul,pp.247-249;Bianca BuraCernat,Interviu
cu
Ervant
Nicogosian,
p.8;N.Leonov,
I.Kostrov,Operaia
"Viking",pp......;Demostene
Botez,Prin
URSS,pp.17-18,40;Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a doua,
p.32;Nadejda Mandeltam,Speran abandonat,pp.68-69
)Casa(mayor),Les Russes,pp.104-105 ucrainenii)Theodor
Rcanu,Chestiunea
Ucrainei,pp.93,99,102-104,110,112113;Nadejda Mandeltam,op.cit.,p...;Oles Goncear,Omul i
arma,p...
evreii)Oleg Penkovsky,Carnets d'un agent secret,p.328;Alexandr
Soljenin,Dou
secole...,p...;N.Leonov,I.Kostrov,op.cit.,p.15
grecii,armenii,georgienii)Oleg Goncear ,op.cit.,p.207;Panait
Istrati,op.cit.,p...;Andrei Voznesenski,Liliac alb pentru un
epitaf,p.55;Maiakovski-retorica
adevrului,p.40;Nadejda
Maneltam, op.cit., p.408; Lev Troki,Stalin,p.12;Konstantin
Simonov,Ultima var,I,p.402; G.Baklanov, op.cit.,pp.20-24
polonezii;balticii)Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,via,VI,p.180;V.Grossman,Pentru
o
cauz dreapt,p.95;Livia Cimpoeru,Soldatul sovietic schimb
macazul,n Evenimentul zilei,nr.4798,4 mai 2007,p.9
etnia german)Panait Istrati,op.cit.,p.87;Gheorghi Brianev,Pe
gheaa subire, p.274;Alexander Werth,Un corespondent
englez...,p.550;Oles Goncear ,op.cit.,p.272;Bianca BuraCernat,interv.cit.,p.9;Konstantin Simonov ,Ultima var,I,
p.123;Andrei Amalrik,op.cit.,p.296;Vladimir Bogomolov, Trei n
pdure,I,pp.256-260;Cosma Neagu,Dumitru Marinescu,Fapte din
umbr,vol. IV,Editura Politic,1983,p.31;Viktor Egorov,
Complotul mpotriva Evriki, traducere de Mihai Gorovi,
Editura Militar,1970,p.15
rzboi:gargar mpciuitorist
423

Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.579-580; M.I.Calinin, Despre

educaia
comunist,pp.243-244;Antony
Beevor,Stalingrad,
pp.209-210;Ilya Ehrenburg,op.cit.,V,p..;Konstantin Simonov,
Nimeni nu se nate soldat,p...i Ultima var,....;Spiegel-Gesprach
mit Alexander Solschenizyn,p.196;Romain Gary, op.cit.,p.
195;O.Malev,Tragedia
iugoslav,
p.162;S.M.temenko,La
Marele Stat Major,p.60;Sven Hassel,General SS,p...; Vasil
Bkov,Capcana,p.207;Elena Rjevskaia, Miros de migdale
amare,p.118; Alexandr Bek,op.cit.,p.25
rzboi:ovinismul velico-rus)V.Grossman,op.cit.,p.229;Veacul
luiPasternak...,p. 127;Ilya Ehrenburg, Oameni, op.cit.,V,
p...;I.V.Stalin-scurt biografie,p.181; Konstantin
Simonov,
Ultima var,I,p.217;Antony Beevor,op. cit.,p.385;Alexander
Werth,op.cit.,pp.454-459;S.M.temenko,op.cit.,pp.373,
376;
Elliott Roosevelt, Aa a vzut-o el,p....;P.A. Pavlenco,
Fericire,pp.122-123;Victor
Erofeev,Stalin
cel
Bun,p.
156;M.Socolov,Scntei,p.711;Vasil Bkov,Cei mori nu simt
durerea,p.30
)Roger Faligot i Remi Kauffer,Serviciul secret
chinez,p.114; Nelson DeMille,op.cit.,p.14;Constantin Tnase,
Fratele Voronin,n Ziua,XIII,nr.3712,26-27 august 2006,p.2

424

Capitolul XXI: Antisemitism bolevic

Ne-am putea lesne lsa transportai de suflul artei lui

Chagall, nchipuindu-ni-i pe evreii Rusiei zburnd pe deasupra
caselor!
Din motive sociopsihologice multiple, evreii au aprobat
adesea
schimbarea bolevic. Nu e doar pitoreasc alturarea
din intimitatea unui tnr aderent evreu: portretele lui Lenin i
Maimonide, oelul noduros al craniului lui Lenin i mtasea
sumbr a chipului lui Maimonide!
Pe la nceputurile sale n funcia de secretar general, Stalin e
excedat ntr-o zi de un aparatchik oarecare i izbucnete: "Cine se
crede acest jidan mpuit? "Altfel, Papaa va avea oficial grij s
combat, cu vigoare "antisemitismul, ca form extrem a
ovinismului
rasial,
cea
mai
primejdioas
a
canibalismului"...Unii vor cuta s-o in minte, mpreun cu alte
citate oportune din Lenin i Gorki, spre a lupta mpotriva unei
stri de suflet antisemite, nicicnd pe deplin resorbit, mai cu
seam n masa slav. Unii "revizioniti" mai ptimai, nu numai
c-l cred pe Stalin evreu, dar apreciaz ca ireal (!?) caracterul su
virulent antisemit.
De unde s-i vin lui Stalin josnicul (re)sentiment? Se tie c
evreii din Gruzia n-au fost nicicnd persecutai, din vocabularul
limbii gruzine lipsete ofensatorul "jidan", exist doar vocabula
uria=evreu.
Evreii gruzini sunt mici negustori, cmtari i meseriai:
croitori, cizmari...Cizmarii evrei cos cizme gruzine minunate,
preferate de toi, iar beivul de tat a lui Stalin, cizmar ratat i
urte pe colegii si, pe merit nstrii. Beivul i insufl i fiului
ura antisemit, att de puin obinuit n Gruzia multicultural. i
425

apoi, tot mergnd cu mama sa pe la casele evreilor cu dare de

mn, micul Stalin se ataeaz de unul din aceti evrei locali i-l
iubete-sentiment durabil-ca pe un tat i bunic. Acest evreu l
ajut mult pe biatul srac, inteligent, care se simte cam
ambarasat s fie ajutat i se ofuscheaz degrab.
Ura copilului i adolescentului Stalin se dirijeaz mai ales
ctre bogaii negustori evrei. Pe unul din apropiere chiar l
avertizeaz: te respect, dar fii atent, dac nu te lai de apuctura
comerului, nu voi avea mil de tine, hrpreul!
n genere, Stalin nu-i agreeaz pe evreii rui, mama sa spal
n casele lor, aa c antisemitismul biatului-orict de paradoxal
n Caucaz- se dezvolt n logica firii sale...De ce n-a scos Iisus
sabia din teac? se ntreab micul seminarist. Aa c Stalin nu
crede n mntuire...Va complota ca adolescent s arunce un
purcel n sinagog, blasfemie condamnat i de rabin i de
preotul ortodox. Amarnicul gruzin nu nelege nici n ruptul
capului cum pot fi aprai indivizii de alt credin!?
Spuneam c seminaristul va fi frecventat ideaia ocult a
teosoafei E. Blavatsky. Ce delira cucoana? C evreii ar fi fiind un
trib de sorginte indian "chandala"(cu muli brahmani
proscrii...), refugiai prin Orientul Mijlociu (Aria=Iran, inclus),
evreii fiind generai de strmoul lor A-Bram(!?) cu 8000 de ani
.Chr.Cu concluzia tioas: evreii aparin, vezi bine, "altei vie a
speei umane". Oare numai Hitler s fi prins ideea?!
n fine, ca tnr bolevic, Stalin va cere, glume nevoie mare,
un pogrom n partid, citnd dintr-un congresist-anecdotist.
Dubiosul tnr se afl ntreg n aceast glumi sinistr: testarea
cititorilor populari caucazieni, tranarea unor rivaliti bolevice
regionale .a.(1)
nc de la nceputul noii legiferri bolevice, s-a hotrt c
toi evreii sunt ceteni rui. Dar relaiile interetnice rmn
complicate, de nu imprevizibile.
n 1918, pe la seratele literailor din Moscova, cte o
epigram conine o arj amical la adresa lui Ilya Ehrenburg:
426

"La Moscova i-n Petersburg nu-i ca la Berdicev! "Iar

Maiakovski are cte o zicere simpatic i inofensiv:
"mi/povestea/evreul tcut/Pavel Ilici Lavut". n fond, aceeai
bonomie ca atunci cnd, nu de mult, promitorul Osip
Mandeltam era supranumit n cercul binefctoarei sale
Ghippius "jidnaul Zinaidei". Iar Esenin constat amuzat c
evreicele sunt admiratoarele sale preferate! Un anumit duh rusesc
maliios le numete pe acest gen de admiratoare "trfele din
sferele adiacente culturii"...
Ciudat?n proiectul su de a oferi evreilor egalitate de
drepturi, Lenin se ntlnete cu Rasputin! Cum nu, Priapicul
"stare" i rus profund rspunde pozitiv doleanelor de a-i
"elibera" pe evrei, doar i acetia sunt fpturile lui Dumnezeu.
Sigur, multe promisiuni patetice se fac dup lovitura din
"Octombrie Rou", dar nsi logica simplu a Cauzei cam
insinueaz c nu prea poi fii anticapitalist, fr s fii i antievreu,
liderul marxist german August Bebel avertiznd c
antisemitismul este socialismul protilor! Ca-n Ucraina
rzboiului civil,n care pe strzile oraelor se prbuesc evreii ca
nite animale sacrificate i nu o fi chiar totdeauna numai vina
Albilor! evreii scpai de la pogromuri pot fi vzui n orchestre
de strad, cntnd pentru delectarea trgoveilor prin zonele
fluctuante ale Puterii Sovietice. Chiar pentru ofierii albi
nepogromiti, "jidanii" nu-s buni dect ca iscusii negutori...n
genere, pentru varii segmente ucrainene din vremea rzboiului
civil, "bolevicii" nseamn "jidanii i comisarii"! Apropiere care
va rmne lipit n memoria colectiv...
Iat c la nceputul anilor '20, Esenin i ali 2 indivizi sunt
supui unei judeci publice, sub acuzaia de antisemitism. Dar
Esenin era "antisemit" doar att ct ranul tradiional
rus...Oricum, lumea marilor orae ruse se obinuise s vad evreii
nu numai comisari i demnitari bolevici, dar i iindu-se pe faa
bietului soldat rebegit, nesmintit de gard la serviciile de
aprovizionare pentru populaie,cte un nas coroiat de evreu.

427

Pe urmele evreului Marx, un alt reprezentant htru i lucid al

etniei buclucae, invadatoare a Cauzei, reflecteaz c evreii-i aa
infiltrai prin capitalul lor comercial-cmtresc n toate
esuturile Societii, precum diavolii n sfera lui Empedocle-ar fi
nelepi dac n-ar mai parazita pn i socialismul, ca s nu mai
vorbim c s-ar dezamorsa poate i ura bimilenar dac evreii ar
renuna la ncpnatul lor proiect monist de fericire general pe
una sau alta dintre lumi. (2)
La Congresul bolevic de la Londra, din 1907, asist i
delegatul Stalin. Iat-i strlucind pe 2 evrei-oratori din
conducerea partidului: Trotsky,plin de sine, deloc un banal
teoretician-emigrant, ci chiar sosit din desiul revoluionar al
Rusiei, unde jucase deja un rol practic, aproape eclipsndu-l pe
zeul Lenin; foarte tnrul Zinoviev, care tocmai acum i ia gloria
n Partid...Cu ce sentimente i asist Stalin (m rog,"Ivanovici",
la konspiraia), un incolor delegat blbit i provincial? Nu se
poate ca Lenin s nu fi luat act de opiniile particulare ale lui
Stalin: Lenin e indignat c Dumnezeu i-a hrzit asemenea
tovari de lupt ca menevicii. Jidovi, ca Martov, sau ca
Axelrod, sau btrna Vera Zasulici, nici n lupt nu poi porni cu
ei, nici s chefuieti la un ceai! Ei nici c vor s lupte, sunt nite
negustori vicleni, n genere, poporul evreu a dat natere unor
perfizi, incapabili s lupte. Dar Lenin e prea rafinat om politic, ca
s nu gseasc o ntrebuinare antisemitismului lui Stalin: l va
nsrcina, aadar, pe gruzin s redacteze un studiu despre
chestiunea naional, n care s combat fumisteriile unor evrei
socialiti care pretind autonomie cultural n cadrul Cauzei.
Lenin e ncntat de calitatea teoretic a acestui "gruzin
miraculos", abil n strecurarea internaionalismului!?
n lupta sa pentru izbnda Utopiei sanguinare, Lenin
recomanda frecvent s se repartizeze sarcinile de maxim
exigen intelectual n special evreilor, lsndu-se treburile mai
simple "prostnacilor de rui"! ntre timp, cercetrile ideologice
i chiar cele acut specializate de la Institutul Creierului tindeau s
nceteneasc, oarecum, recunoaterea trsturilor deosebite, ca
i influena benefic a evreilor n cazul cstoriilor mixte i a
genealogiei, uite chiar cazul tovarului Lenin... Stalin nici nu
428

vrea s aud de aa ceva, cu toate c Lenin apreciase superlativ

calitile revoluionare i tenacitatea n lupt a evreilor, aceasta n
contrast cu instabilitatea emoional a ruilor. Mai precis, liderul
bolevic elogiase ndeosebi organizaiile revoluionare din Sudul
i Vestul Rusiei, combatitivitatea lor putnd fi explicat prin
compoziia de 50% evrei.
Mai puin politic, infinit mai spiritual fixeaz Poetul criteriile
de judecat. Osip Mandeltam crede c evreii formeaz o unic
familie i unica evreic din viaa lui s binevoiasc a-i accepta
subtilitatea moral: "Du-te, nimeni nu te va atinge, fie ca-n
noaptea neagr s-i lase capul pe pieptul tatlui fiica
incestuoas"...Fata se cuvine s renune la sine i s se dizolve n
substana iubitului special: "Nu, tu vei iubi un evreu, vei disprea
n el i-Dumnezeu cu tine"...(3) Ca biblica Lia, fiica lui Lot.
n Rusia "feeric" dinainte de 1917, un copil evreu auzea de
cazul Dreyfus, de pogromuri, tie c scriitorii rui substaniali
Lev Tolstoi, Cehov, Gorki sunt indignai de aarea ruilor
mpotriva evreilor...Evrei care pot locui n imensa Rusie numai n
zone anume fixate! Astfel c n orelele i trguoarele din
Ukraina i Bielorusia, evreii duc o via izolat i vorbesc idi.
Cum muli agitatori politici apar dintre evrei, e firesc c orice
devot al statu-quo-ului arist url mecanic, n prezena oricrei
turbulene sociale: "Moarte jidanilor i anarhitilor!"
nainte de 1917, n cte un bun liceu al Imperiului arist se
complota
la
bacalaureat
ntre
elevii
remarcabili
rui/ucraineni/polonezi, ca ei s-i foreze cel puin cte o not
mai mic, spre a-i ajuta pe colegii evrei deopotriv remarcabili s
ia medalia de aur, pentru c numai evreii absolveni cu medalie
de aur puteau ptrunde n Universitile ruseti. Aceti biei de
onoare, ntre care viitorul mare scriitor Paustovski, lsau chiar
toate medaliile de aur camarazilor evrei!
Liderii bolevici vor ncerca s amalgameze oribila chestiune
a antisemitismului rus cu persecuia arist a pturilor "luminate":
sigur, "patriotismul" devenea altdat un monopol al Centuriilor
negre,
manifestat
prin
pogromuri,
schingiuirea
429

muncitorilor/intelectualilor/evreilor, "patriotism" rus mprtit

de drojdia societii.
Gorki i-aduce aminte de regimul arist, cu comoditatea sa de
a cuta api ispitori pentru nfrngerile armatei ruse n primul
rzboi mondial, pe frontul de Vest i de a-i descoperi prompt pe
"trdtori": evreii din Polonia ruseasc! De ndat sunt deportai
1/2 milion de evrei, n vagoane de vite, cnd mor pe drum
btrni i sufer femei gravide i copii. Iar un general rus
propune unui savant rus s-i ofere nite "jidani" pentru
experiene, oricum sunt "trdtori" i-i ateapt spnzurtoarea!?
O binevenit ocazie pentru propagand antisemit. Gorki e
iritat de indolena intelectualitii ruse n subiect, dar i socotete
vinovai i pe anecdotitii evrei care produc glume despre evrei n
cri i chiar n locuri publice de distracie. O fi o tactic de a se
prezenta simpatici i inofensivi, dar Gorki i apreciaz drept
defimtori ai propriului neam pe anecdotitii evrei.
arul Nicolae al II-lea accepta pogromurile, din fire slab i
pasivitate. Astfel, pe cte un raport despre un pogrom, arul
nota:"i de ce m-ar privi pe mine? "Iar n exilul su siberian,
curios fa de noii lideri bolevici, deczutul ar se exerseaz n
descifrarea pseudonimelor revoluionare: "Lenin=Ulianov
(ederblum)"!Dar c tot veni vorba, cu ocazia execuiei familiei
arului n casa Ipatiev, n bagajele arinei Alexandra Feodorovna
s-a gsit un exemplar din cartea lui Nilus, Protocoalele Sionului,
n al crui "adevr" arina crede nesmintit! nseamn c munca de
lmurire a lui Rasputin nu dduse roade i cei vreo 12 ani de
tiprituri antisemite n Rusia (3000 volume, n 14 milioane de
exemplare, pltite din averea arului. Un pic nainte de lovitura
bolevic o nou ediie a Protocoalelor Sionului anuna c
Antichristul e n spatele uii! De acum nainte, emigraia
monarhist rus (antimason i antisemit) va rspndi falsul
ndeosebi n lumea german i antisaxon. (4
"Antisemitismul" e un soi de acuz convenabil Sistemului,
ca i acelea de "contrarevoluionar/cretin cu icoane i candele

430

acas/sotnie neagr/ speculant/ proprietar", se trezete "agitator la

pogrom" oricine irit Sistemul, fie el muncitor cinstit i evreu!?
O tnr care-i servise de model unui sculptor, n-avea de ce
s se mire c lucrarea avea s dispar, de la o vreme, din
expoziii: bustul unei evreice, lucrat de un artist evreu, era ceva
prea mult pentru tactul "internaionalitilor" Ucrainei!
Este poporul iremediabil antisemit? Nu s-ar putea spune,
Nadia Mandeltam nu simte c i-ar ntoarce cineva spatele pentru
c este evreic, dimpotriv gsete destul solidaritate
omeneasc, mai ales cu muierile din popor ai cror soi se
chinuiau prin Gulag, ca i Osip Mandeltam. Pare limpede,
antisemitismul coboar din nlimile Sistemului, coacerea lui se
petrece n cazanul infernal al aparatului...Dac vreodat a existat
ruptur ntre slavi i evrei, acum fiinele cumsecade sunt legate
de destinul comun: groaza de yesmenii Sistemului,
opricinici/aparatciki/slugoi/lingi/turntori.(6)
ndat nainte de rzboi
Dac nu pentru evreii universali, cel puin pentru evreii
sovietici sunt limpezi sentimentele lui Stalin i ale regimului fa
de ei. Sigur c, pe ci de ei tiute, aceti evrei sovietici vor afla
c F.D.Roosevelt i va nsrcina cu o misiune pe liderii sioniti
Zabrouski i Weiss ("National Council of Young Israel") pe
lng "prietenul nostru comun Stalin". Sun ca un cinism pentru
nite ageni ai bunelor oficii, probabil lipsii de iluzii ca evrei
reprezentativi!
Stalin ncearc s-i exploateze n beneficiul su pe evrei, iar
evreii ncearc la rndu-le s-l manipuleze n beneficiul lor pe
Stpn. i-aa i-a mers buhul lui Stalin n Europa c e un crncen
antisemit, care
n "nebunia sa disperat" nu numai c l-a
eliminat pe Voroilov (ceea ce era parial corect), dar l-ar fi
lichidat pe Kaganovici, ultimul evreu din Politbiuro, lucru
perfect inexact, acesta se va bucura de o via extrem de lung i
de o longevitate politic de invidiat.

431

Hitler, ncreztor n antisemitismul lui Stalin, las s apar n

ziare germane de provincie unele ndejdi naziste n subiect:
astfel, n primvara lui 1937, cnd se ntrevede Marea Teroare, se
fac aprecieri stranii asupra neo-naionalismului statului bolevic,
cnd epurrile i ndeprteaz pe evrei de la guvernare n URSS,
ca prea fideli doctrinei leniniste a revoluiei. Cu un antisemit ca
Stalin, nazitii ateapt cu ncredere un stat rus naionalist,
autoritar, sub stpnirea noului ar, mai mult sau mai puin
"rou".
Hitler i Goebbels scruteaz ncordat atitudinea lui Stalin
fa de evrei. De prin 1934, Fuhrerul crede c nu Germania ar
putea deveni bolevic, dar bolevismul ar putea aluneca spre un
soi de nazism! De fapt, Stalin a nlturat, sau ngenuncheat
vechea gard leninisto-evreiasc, alde Trotsky, Zinoviev,
Kamenev, Radek, iar de la o vreme chiar i lichideaz. Cele dou
Sisteme sunt, cu siguran, convergente n ura contra dezmului
democratic i n credin revoluionar, iar aceasta e vie n Rusia,
mai puin acolo unde sunt rtcii evreii marxiti, apreciaz
Hitler, convins c dintr-un bolevic poi face un nazist de
ndejde!
Se ntmpl i efecte colaterale interesante, succesive
convergenei bolevico-naziste. Evreul savant american Robert
Oppenheimer e foarte nclinat spre acel umanism de stnga, e
aproape gata s devin "tovar de drum". i totui va ajunge s
binemerite reproul dulce al unui intelectual francez: "..n aceast
lume dezorientat, datorit i dv."! Ce se ntmplase?
Oppenheimer, aa naiv i aiurizant cum se afla, ia act c n
Germania nazist sunt declarate "evreieti" nu doar marxismul i
psihanaliza, dar chiar fizica cuantic!? (Niels Bohr era doar semiarian) Dar i URSS-ul persecut "antifascitii" refugiai acolo,
precum i destui oameni de tiin, ca i pe evrei ndeobte. i
rmne aadar singur ansa de a se ataa mitologiei americane
democratice, ca unic reper de via.
Deci, oroare, Oppenheimer-savant de renume i printele
bombei
atomice
americane-se
ncadreaz
loial
n
432

=Estebleshment, denun factorilor de ordine tentativele svrite

de agentura sovietic pe lng el, prin emisari i tovari de
drum, el nu poate trda, iar denunul l afecteaz i pe un bun
prieten de-al su. i totui, lui Oppenheimer i se pune la ndoial
loialitatea, amintindu-i-se c a fost apropiat de comuniti, prin
cele 2 femei ale vieii lui, inclusiv!
Nu-i de mirare c ochii luminoi ai lui Oppenheimer vor
cpta cearcne, c faa sa va cpta riduri, c mina sa va rmne
trist i plictisit.
Cam din 1938, Stalin ncepe s rspund ateptrilor naziste,
de exemplu rechemndu-l de la Berlin pe ambasadorul evreu
Suri i trimind o mndree de diplomat, deplin rus i torionar!
Viitorul "pact" sovieto- german se pregtete cu pai
imperceptibili...Mai cu seam c-n ambele ri totalitare sunt
destui s accepte c "Evreul" este viclenia ntruchipat!?
Ct efort l va fi costat pe Goebbels s-l conving pe ntrul
de Streicher, antisemitul nr. 1 al Reichului, s lanseze o
provocare ctre Stalin? Presupunem c puin...n Der Sturmer al
ntrului apare n mai 1939 o grosolnie dezgusttoare cu int
specific: n cadrul msurilor de luat contra "pericolului evreiesc
mondial" trebuie neaparat strpii criminalii de evrei din Rusia!
n perioada "pactului" bolevico-nazist, firete c massmedia sovietic nu sufl un cuvnt despre persecuiile antisemite
din rile deja ocupate de Germania, de pild c tinerele evreice
din Polonia sunt trimise n casele de toleran nemeti. Sau c n
pitoreasca staiune Zakopane, la o coal special de poliie,
ntemeiat n 1940, killeri germani i experimenteaz apatia
lichidnd zilnic zeci de evrei locali. .c.l.
Cnd lui Iakov Djugavili, fiul lui Stalin czut prizonier n
1941 i se va lua interogatoriul de ctre germani, el va admite c
poporul rus i-a detestat mereu pe evrei, nu le place acelora s
munceasc, ci doar s fac comer. Evreii nu mai au pondere n
puterea bolevic. S fie n acestea vocea tnrului, sau vocea
tatlui?
433

Cu siguran c Stalin se simte scit de prezena evreiasc

n viaa politic sovietic i n Komintern. Peste ani, va exploda
discutnd cu Dej despre Ana Pauker: "splai-v pe cap cu ea",
dar i mai tranant: "m Ghi, n locul tu eu demult i trgeam
una la mir". (8)
ncepe rzboiul i odat cu naintarea vertiginoas a trupelor
germane, opziionitii la bolevism (mai cu seam rui i
ucraineni) i-aduc aminte de ataamentul multor evrei la regim i
fac reprouri uiertoare: "Da'ce, nemii sunt lupi? Noi nu suntem
comuniti...A, dac eti ovrei, se schimb socoteala! "Indivizii nu
se socotesc fasciti, ci "oameni" ce nu mai au nevoie de alt
nvtur...
n 1942, un cazac mititel tot l aude pe btrnul casei citind
cu voce slobod manifestele germane i romne, aa c ntreab
suav ce nseamn "jidov"!
Pe front nu-s vizibile manifestrile antisemite, dar circul de
pild manifeste semnate "Armata lui Vlasov", cu texte gen:
"Cinele de jidan Ehrenburg are draci". (9)
Normal c ntr-un stat totalitar, fr societate civil, fie
acela Rusia Sovietic sau Germania nazist, antisemitismul nu
poate fi dect de stat. Un semn de tot ntristtor c statul a ajuns
s-i pun ndejdea n idioi, ratai, frustrai, retardai moral,
catilinari reacionari, canalia de uli i luciferii pegrei. i Rul
sovietic n chestiune mai are nc etape neconsumate
Exist un rspuns mndru al evreului sovietic, de asumare a
identitii regsite. n anii de ocupaie, o vecin de ghettou i
spune unui bieel: "Iaa, tu nu semeni a evreu, fugi n ora.-Dar
eu vreau s semn a evreu, unde o s-l duc pe tata, m duc i
eu!"
Mai dorea o personalitate exemplar a vieii publice
sovietice s semene, oricum, a evreu: marele actor Mihoels, carel interpreteaz pe Regele Lear. Cu fruntea sa bombat, cu buza de
jos rsfrnt, marele evreu poate fi confundat cu un intelectual
rus ironic, din vremi. Dar miile de oameni care-l solicit venic
434

simt n Mihoels un om bun, un rabbi nelept, sritor pentru

amrii vieii. i torionarii lui Beria l asasineaz n tortur pe
acest om remarcabil, att de evreu i att de rus.
Ofierii NKVD/KGB se mprtesc substanial din vajnicul
antisemitism popular velicorus. Sigur de ei, durii indivizi i
permit cu efii lor evrei glumie sarcastice, imperceptibil
antisemite, de genul "S-a dus vremea cnd aprindeam ruguri de
bucurie cu bandiii de teapa ta! "Ba chiar, i continu
NKVD/KGB-istul gndul inchizitorial, cu plcere l-ar pune pe
eful su-bandit evreu s ling o sob ncins...
Un anchetator din Gulag se zbate s ncuie un zek evreu i
are ideea unei lucrturi mai fine dect de obicei: cum deine n
lagr i un prizonier german prea tinerel i inexperimentat,
anchetatorul rcie un pic sechelele educaiei naziste a biatului
(ce josnic e n genere rasa evreiasc i cum a dus ea de rp o
ar falnic, Germania), nemiorul cade n curs i-l ncondeiaz
pe zekul evreu. (10) Cine se mai ndoiete c
anchetatorulcomunist NKVD nu ar fi percutat profesional i la
Gestapo?!
Cum mpestrieaz vigurosul antisemitism slav diferitele
segmente ce traverseaz regimurile! Iat-l pe cutare colonel
sovietic, mrturisitor de Gulag, ce jovial i ncalc masca de
virtute tiut de soie, amintindu-i cum ncuiase cndva
(rzboiul civil) evrei btrni ntr-o hrub cu ghea. Distracie
stranic, pe lng alte destrblri picante.
n anii rzboiului, se petrece la Kielce un virulent pogrom
local, popular, cu nazitii mai mult spectatori! Sigur c e mai cu
seam o ruine polonez, dar fire imperceptibile conduc spre
vigurosul antisemitism slav central-rsritean, antisemitismul
sovietic difuz i intriga politic bolevic, supramachiavelic.
SD-ul admite c n rile baltice se puteau iniia pogromuri (cu
cteva mii de evrei asasinai i sinagogi distruse) de ctre
populaia local, fr niciun amestec nazist...

435

Iat un vis de evreic rusoaic: dac vreodat s-ar mai

dezlnui pogromuri n Uniunea Sovietic, mai cu seam la
Moscova i Kiev, ea Nadejda Mandeltam ar prefera s i se
ntmple nenorocirea la Moscova, unde din mulimea
pogromitilor pregtii de masacru s-ar prea putea ii o voce de
femeie milostiv, care i-ar beteli pe ticloii ntr-o limb
ruseasc adecvat: nu v-atingei de aceast evreic, mama voastr
de nemernici, fii de cea .c.l. Poate rusoaica aceasta blnd n-ar
izbuti s-o salveze, dar evreica i spune c nu-i cel mai groaznic
lucru s mori ascultnd o savuroas njurtur ruseasc!
njurturi care-i privesc i pe evrei: uor poi face confuzii,
cnd eti foarte tnr, ntre termenul cu adevrat insulttor
"jideara" (=jidan) i mult mai puin ofensivul "jadina"(=zgrcit,
lacom), poi fr voie s-i jigneti prieteni buni n marile orae.
(11)
evreii n rzboi
S-ar zice c muli evrei sovietici nu-i imaginau ce-i ateapt
n rzboi, dup intrarea n vigoare a pactului Ribbentrop-Molotov
politica antisemit nazist n-a mai fost nici criticat, nici
pomenit. E posibil ca printre evreii sovietici s fi intervenit
iluzia/delsarea/euforia n subiect!? n primele zile de rzboi n
Est, Goebbels este ngrijorat c evreii din Moldova trag n trupele
germane, sigur c Antonescu face curenie n parcela lui, dar
fenomenul poate lua amploare prin contagiune.
n februarie 1942, Stalin nfiineaz Comitetul Antifascis
Evreiesc, condus de marele actor Solomon Mikhoels, avnd
sarcina de a colecta ajutoare de la bogaii evrei americani i de a
face lobby pentru deschiderea celui de-al doilea front. Efortul
acestor evrei-patrioi sovietici, plus succesul ambasadorului
sovitic n SUA, evreul Litvinov, care a umplut flmnda
Moscov cu ciocolat american, preau s fac uitat
antisemitismul regimului bolevic i al lui Stalin personal...
Dar nu se uit. nc doctrina primilor arieni, puternic n
spaiul hindus, cultivnd ideea unui spirit universal436

"neproprietate", ofer un argument insistent antisemiilor de veac

XX, ntre ei matematicianul rus de excelen Igor Shavarevitch.
Cum de la NKVD pn la KGB, antisemitismul sovietic se
rafineaz continuu, viitorul dizident Shavarevitch va beneficia de
oarecare bunvoin.
Destui evrei lupt n Armata Roie, n prima linie. Dar n
rndul populaiei nervoase, confuzionate, a Imperiului Rou
domnesc bnuieli oribile de fofilare a evreilor de la datoria
general i iat-l pe un scriitor comunist francez (Jean-Richard
Bloch) refugiat la Alma Ata, apostrofat cu o aluzie grosolan la
evreii descurcrei...=
Ilya Ehrenburg, publicist ncrncenat i activist al
Comitetului Evreiesc, se ocup i de militarii evrei de pe front,
cutnd s le elogieze meritele ntr-o antologie ce-ar fi urmat s
apar n 1943. Dar un ordin de la Kremlin trimite cartea la topit,
iar autorului i se optete cavernos la ureche c "nu mai suntem
n 1941" i c "lauda de sine nu miroase a bine"! De, "noroc
evreiesc", fcea haz de necaz un soldat evreu din prima linie,
artndu-i degetele lips...
Se ntmpl i altfel: un ofier evreu de la serviciul de cifru
al unei divizii neglijeaz s trimit ordinul de retragere ctre un
regiment i este trimis clare s duc personal ordinul. Dar omul
se sperie pe drum, se adpostete sub un copac i regimentul,
lipsit de ordinul salvator, e cspit sau luat n captivitate. Ofierul
e trimis n Gulag i ar fi putut s rmn copleit de dispreul
general al militarilor deinui, motivaia pedepsei individului
prnd deplin motivat...Dar un regiment sovietic n rzboi putea
suferi o nenorocire i din destule alte motive!
Dar, ciudenie, acest evreu trise ntre dou lumi: la servici
era membru contiincios al partidului bolevic, iar acas respecta
ritualul cultului su mozaic i smbetele trind cu munca la
servici. Intuiete bine Soljenin, n destui vieuitori ai Imperiului
Rou (evreii inclui) contiina religioas-fie i plpit-e mai
puternic dect angajamentul ideologic. i aceast contiin l va
chinui pe acest evreu bolevizat n mulii ani de lagr i exil.
437

S fie i aceasta o consolare? n grupurile de militari

sovietici care au ajuns teferi la Berlin i n mai 1945 rtcesc
curioi prin fosta cancelarie a Reichului i bunkerul lui Hitler se
afl i un mic evreu, translator de german al grupului su.(12)
n grija ideologic a comisarului politic S. Lozovski (evreu
kominternist experimentat, perfect yesmen) i sub patronajul mai
mult dect dubios al soiei lui Molotov, evreica bolevic
Jemciujina, Comitetul Antifascist Evreiesc din URSS ia o
iniiativ stranie, foarte n stilul loviturilor lui Stalin: se cere, nici
mai mult, nici mai puin dect nfiinarea unei Republici
Socialiste Evreieti n Crimeea, rmas n 1944 depopulat. Cum
s nu deschid evreii americanii punga, la vestea mitic a
dezvoltrii unei "Californii n Crimeea"?! Oricum, se ucid din
fa orice ntrebri neplcute privind deportrile de etnii
colaboraioniste din URSS...Diverse avantaje pe moment ,aadar,
plus nc un motiv fezabil pentru vreo declanare antisemit n
viitorul sovietic. Numai bun proiectul i spre a-i mbrobodi pe
Roosevelt i emisarii si sioniti Zabrouski i Weiss.
Dar apoi, Ttucul victorios va arunca pe pia un proiect mai
"realist", bolevicete vorbind: "Republica Sovietic Socialist
Autonom(!) Evreiasc", se va ntemeia n deertul de la grania
cu China, va avea capitala la Birobidjan i-i va primi pe evreii
deportai din ntreaga URSS.
Tenebrele velicoruse ataate treptat bolevismului vor
mbria o desfurare crncen a destinului istoric sovietic.
Vezi bine, complotul iudeo-masonic, n care evreii i i-au aliat pe
germani, ucraineni i chiar pe bolevicii primitivi, dau Rusia nu
numai pe mna lui Lenin-spion german, dar i a grupului
Trotsky-Zinoviev-Kamenev-Radek, adic sionism curat!
Din pucrie, necat n mistica sa nazist, lugubrul Rudolf
Hess profetizeaz c evreii-piloni ai regimului bolevic sovietic,
dar i ai conjuraiei mondialiste, nu i-au atins scopul adnc, nu
aveau de nruit doar Germania nazist, dar chiar Occidentul.
Cine tie, poate va izbuti proiectul prin viitoarea conflagraie
sovieto-anglosaxon, acolo unde foamea i mizeriile
438

vieii/crima/disperarea de a tri urtul bolevic n-au fost

suficiente?! (13) Delir n cea, ntr-un sens sau altul.

Note bibliografice
1)Boris Bajanov, Kremlinul anilor '20,p.46;Edvard
Radzinsky, Stalin, pp. 33-35, 67; Lev Troki,Stalin, p. 54;
Kimberley Cornish, Evreul din Linz...,pp.312-313;Sam
Izdats,Hitler contra Iuda,p.60;Ilya Ehrenburg,Oameni,ani, via,
VI,p. 192; Isaac Babel,Armata de cavalerie...,p.168
2)V.Maiakovski,Vladimir
Ilici
Lenin,pp.362-363;Ilya
Ehrenburg,op. cit.,II,p. 100; Herbert (Belu)Zilber, Actor n
procesul Ptrcanu,pp.235-236; Nadejda Mandeltam, Speran
abandonat,p.29;Victor Erofeev,Stalin cel Bun, p.385;Edvard
Radzinsky,op.cit.,p.172;Alexei
Tolstoi,Pinea,pp.38,164,192;
Sam Izdats,op.cit., p.265;Andrei Amalrik, Rasputin, pp.266,
367;Mihail Bulgakov,Garda Alb,I,p.77 ; Aurel Ru,ntlniri cu
scriitori,p.60
3)Dmitri Volkogonov,Lenin...,p.42;Nadejda Mandeltam,
op.cit.,p.229 ;Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.67-68,87-88
4)Ilya Ehrenburg,op.cit.,I,p.28,II,p.106 i VI,pp.192,195-196;
Dicionar enciclopedic de iudaism,p.954;Maxim Gorki,
Opere,XV, pp.322-324 i XXIX,pp.358-359;Pierre-Andre
Taguieff, Iluminaii...,pp.125-128,147-148;M. I.Calinin,Despre
educaia
comunist,
p.87;Andrei
Amalrik,op.cit.,p.124;
M.Socolov, Scntei,p. 729; K.Paustovski, Vremuri de
demult.Tineree zbuciumat, n romnete de Alice Gabrielescu
i Igor Lefter,col."Memorii,jurnale, coresponden",Editura
Univers, 1971,p.286
5)Edvard Radzinsky,op.cit.,p.276;Boris Bajanov, op.cit.,
pp.46,122-124;G. Baklanov, Iulie 41,p...

439

6)Panait
Istrati,Spovedanie
pentru
nvini,pp.119120,128;Edvard
Radzinsky,
op.cit.,pp.257-259;Nadejda
Mandeltam,op.cit.,pp.19,269;Lev Troki,op.cit.,p.112
7)Dmitri Volkogonov,op.cit.,p.348;Ilya Ehrenburg, op.cit.,
I,p.27; Vasili Grossman,Panta Rhei,p.15;Anatoli Rbakov,Copiii
din Arbat,p.359;Panait Istrati,op.cit.,p.77
8)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.504,549;Goebbels,Jurnal,p.26;
Pierre Drieu la Rochelle,Jurnal,p.170;Francois Furet,Trecutul
unei iluzii, pp.207,360;Andrei Amalrik,op.cit.,pp.11-13;Claudio
Rendina,Papii...,p.823; Michel Rouze,Robert Oppenheimer,
pp.47,73-74,105,126,156;Magda Ursache,Bolile spiritului critic,
pp.232-233;Joe Heydecker,Johannes Leeb,Procesul de la
Nurnberg, p.316;Iulian Semionov,Maiorul Vifor,p.96;Vladimir
Alexe,Geopolitica, F.D. Roosevelt i Noua Ordine Mondial,p.3
9)Alexandr Soljenin,Evreii n Rusia,II,p...;Ilya Ehrenburg,
Furtuna,p.192 i Oameni,ani,via,V,p...;Francois Furet, op.cit.
,p.500;Antony Beevor,Stalingrad, p...;V.Grossman,Pentru o
cauz dreapt,p.304
10)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p.273;Francois
Furet,op.cit., pp.496,500;Ilya Ehrenburg, Oameni,ani, via, VI,
pp.188-190;Vladimir Volkoff, Struocmila,p.15
11)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,I,p.144;Hans
Kung, Iudaismul, p.728;Nadejda Mandeltam,op.cit.,p.79;Victor
Erofeev,op.cit.,p.269; Joe Heydecker, Johannes Leeb, op.cit.,
pp.429-430
12)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,III,p.373;Francois
Furet,op.cit.,pp.495-497;Ilya
Ehrenburg,op.cit.,V,pp...;Antony
Beevor,op.cit.,p. 81;Edvard Radzinsky, op.cit.,p.572;Kimberley
Cornish,op.cit.,pp.163,220-221 ,224;Elena Rjevskaia,Miros de
migdale amare,pp.81,93
13)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.582-583;Andrei Amalrik,
op.cit.,pp.10-12;Eugene
K.Bird,Rudolf
Hess
la
Spandau,p.85;Vladimir Alexe,art.cit.,p.3
440

Capitolul XXII: Cultul Ttucului

De la o vreme, nalii demnitari bolevici(mai ales cei aflai

n situaie disperat), i pot pune ntrebarea: ce se petrece,de
fapt, n creierul lui Stalin? M rog, poi n linitea celulei de
pucrie s-i reprezini o seciune a acelui creier ru, pictat n
acuarel gri, atrnat pe o planet...Vrejurile materiei cenuii se
umfl i se prefac n intestine, care se ncolcesc ca nite erpi,
apoi devin vagi i ceoase nebuloase pe o hart astronomic! Ce
se petrece n acele vrejuri cenuii? Se tie despre ele mult mai
puin dect despre nebuloasele din Univers, chiar nimic, poate de
aceea Istoria e mai degrab oracol dect tiin ferm. Da, odat
i odat istoria va trebui predat avnd, pe lng planele
obiective (statistice etc.) i plana cu peisaj fumuriu: aici, ntre al
2-lea i al 3- lea lob al creierului Tovarului, aflm explicaia
subiectiv a triumfului i desfurrii totalitarismului rsritean
de veac XX. O istorie politic magic, diletant, sngeroas. Cu
siguran, Tovarul nr.1 a creat un totalitarism magic...
De fapt, i se poate da un nume Tovarului parafraznd
denumirea
unei ppui ruseti: Stalin-vstan'ka! S-ar zice c
poporul rus e fascinat de enigme i sinistra ppu rspunde
acestei curioziti. Stalin-"blndul ttuc al poporului"...
Ei, dar pn se contureaz deplin silueta Marelui Ttuc
Stalin, n ochii poporului conteaz i alte personaliti ale vieii
publice, de exemplu Gorki e ateptat ca un ttuc salvator n
lagrul de la Solovki, n 1929! O iluzie a atotputerniciei morale
n faa Sistemului. (1)
S fie o necesitate pentru unele suflete, o chestiune
psihanalitic? Fr ndoial, iat-l pe un ins cu oarecare
instruciune i educaie mitteleuropa, ca Petru Groza la
ntrevederea cu Stalin: trepduul romn cade n genunchi, i
srut cizmele i-i spune zeului de la Kremlin "n sfrit, mi-am
atins idealul de mic copil! "Stalin l culege de pe jos pe
441

admiratorul exuberant, paranoic i-l invit, cu un mormit

bonom, la mas.
Poporul rus, anume, simte nevoia de "Ttuc", fapt vizibil la
orice festivitate cu arul. nmormntarea lui Lenin nu e doar
ultimul zvcnet al revoluiei populare, dar i sentimentul
covritor (fr fric!) ctre arul Rou. ncercm s aproximm.
Sensibilitatea unor Pasternak i Voznesenski accept nu doar
ca pe o traducere, dar desigur ca pe o foarte implicat creaie
rus, versuri precum: "Dac-i cu putin,abba tat,/Treac de la
mine acest pahar.../.../ Ca paharul morii s-l fereasc/i rug cu
pori de snge Tatl". S nu uitm, civilizaiile luciferienebolevismul inclus-cuprind interdicia cuvntului "Printe"!(2)
Subcontientul rus e dominat de "Ttuc".Nu e nostim? Cnd
i strecoar n pat pentru lefuire mistico-erotic cte o fecioar
naiv, Rasputin o convinge c are ngduin nu numai de la
alese fee bisericeti, ci chiar de la nsui "Ttucul ar"! Dei e
tiut c bunul Ttuc-ar nici nu are treab cu ghicitul nevoilor
scumpilor si supui... Iar pe necuviincioii care ar ndrzni s i-o
"aminteasc", Siberia i pate. M rog, cei cu smn de
glceav social mrie obraznic c se cuvine ca "amintirea" s
fie rostit de ct mai muli odat.
n anii rzboiului civil, Ukraina a fost vnturat de mai muli
"ttuci", unul dintre acetia fiind Simon Petliura. Nici mcar din
ziare, lumea nu-i afl chipul, circul zvonuri fanteziste c ar fi
fost socotitor, sau contabil; sau student la Moscova, cntnd la
ghitar i chefuind cu libovi i ucrainence vesele i
rumene;poate nvtor de ar...Sau e doar un mit al ceii
ucrainene a lui 1918, optesc lucizii ca M.Bulgakov, vieuitor al
locului/vremii.
Dar cel mai carismatic pare a fi Mahno. n zona sa de
influen, acest ttuc pitoresc, fiu remarcabil oricum al poporului
ucrainean, pune n circulaie bancnote personale, inscripionate
cu distihuri: "Hei, femeie, fii vesel, la Mahno s-au strns banii
cu grmada/Cui o s refuze aceti bani, Mahno o s-i trag o
442

btaie!" Genul acesta de "ttuc" vine, probabil, din adncimile

fntnii slave rsritene! Mahno se vrea, libertar, ntre marile
tabere n disput, i ajut i pe albi i pe roii, dar bolevicii
(ingrai) l scot n afara legii. Korolenko e atent la rsul de
rspuns al lui Mahno, adevrat grimas mefistofelic pe faa
revoluiei bolevice. (3)
De ce pierde Mahno chiar i n ochii ranilor pe care i-a
condus? Poate pentru c a fcut imprudena de a se declara
anarhist!
Poporul primete cu destul recunotin perpetuarea ideii de
Ttuc, a crui ncarnare bolevic e Mihail Kalinin. Iat-l sosind
pe jos, cu civa nsoitori, la nmormntarea lui Lenin i
respingnd cererea de privilegiu a unor komsomoliti, pe care-i i
njur suculent, dar permind gestul unui nsoitor de a pune pil
perechii Nadejda i Osip Mandeltam. Iat un lider bolevic care
nc tie s se poarte omenete, dau s murmure martorii ca
exerciiu de admiraie...
La biroul "Ttucului" e mereu afluen, i-a mers buhul pn-n
fundul Siberiei, Caukazului, Turkestanului i vin de peste tot
necjii. Acest "Ttuc" trebuie s fie neaparat mai bun dect cel
detronat i oamenii ateapt rbdtori ore, zile i chiar mai mult.
Kalinin nu ine s spulbere iluziile i credulitatea clienilor si...E
un mujik nervos, dar se preface c ascult i rezolv
doleane.Ochii si mici trimit fulgere, dar se ascund repede,
scit c vin i tipi deloc naivi, cumva suprtori! Pune apostile
pentru diferite autoriti, n care se preface a pretinde "rezolvare
imediat", admind uneori c se ciocnete cu "o istorie foarte
sumbr". Nu e dect o amgire a Sistemului.
Kalinin, ranul de altdat, e sigur mpotriva tacticii dure a
kolhozurilor i cade pe gnduri cnd Buharin ncearc s-l
recruteze (ca i pe Voroilov, de altfel), noroc c are Stalin ac
pentru asemenea cojoace: Kalinin, pe care unii bolevici fruntai
l numesc "ranul din C.C.", este un crai btrn, are amante
tinere actrie i btrnelul libidinos este stigmatizat la gazet, cu
aluzii strvezii. Kalinin amuete.
443

Altfel, micul "Ttuc" poate face impresie bun i mai trziu:

ocup un apartament n Kremlin, i bea singur ceaiul seara, se
informeaz divers inclusiv de la oaspeii si (mcar de la acetia
vrea adevrul gol-golu), pune la suflet vetile proaste pentru
Sistem i pierderea unor oameni dragi. Cu cmaa sa ruseasc
descheiat,preparndu-i igrua, Kalinin aduce a om din popor,
dei conduce (teoretic...)un mare stat i produce impresia de
politician inteligent, versat. Altfel, cnd Kalinin decoreaz
oameni ntr-o ncpere rotund i alb din Kremlin, uii c e un
nalt demnitar i rmi doar cu impresia unui monegu blajin i
milostiv...(4)
Lng ruinele castelului din orelul natal al lui Stalin, Gori,
se observ o piatr foarte ciudat, de forma unei sfere uriae.
Legendele locale leag piatra aceasta de numele uriaului
Amiran, un soi de Prometeu invers, care-ca un demon al
distrugerii-a fost pedepsit de zei cu nlnuirea pentru rul fcut.
n Gori a rmas obiceiul strvechi, ntr-o anume noapte breasla
local a fierarilor bate insistent n nicovale, pentru a mpiedica
oribilul duh al Rului i distrugerii s se elibereze din nlnuirea
caucazian. Degeaba, mingea lui Amiran s-a rostogolit peste
lume, s-a nscut Stalin! (5)
pregtirea cultului
n 1929, se hotrte srbtorirea celor 50 de ani de via ai
Stpnului. Prea credinciosul secretar al lui Stalin, Tovstuha, se
apuc de cules, de prin toate arhivele imaginabile, date despre
viaa i activitatea marelui om, n scopul de a alctui o biografie
larg a Conductorului. Dar se ntmpl ceva straniu, Tovstuha
dirijeaz documentele ctre Stalin, iar majoritatea nu se mai
ntorc...Modestia Tovarului se opune la descrieri prea insistente
ale vieii sale, aa c apare doar Scurt biografie a lui I.V.Stalin,
i aceea peste ani.
Spune cu umor Trotsky c pn n 1917, sau chiar pn prin
1923- 1924, nimeni din partid nu prea tia ce spune, sau face
Stalin, de nu cumva se petrece acel fenomen optico-psihologic n
care omul ncepe s-i umbreasc trecutul!?
444

Tot felul de memorii i studii, aprute pn n 1924-1926, namintesc deloc de Stalin, chiar istoriile partidului ce ncep s
apar i ignor cu voioie trecutul glorios...Cel mult,e pomenit n
niruiri de nume.Nici mcar pentru Caucaz nu i se recunoate lui
Stalin vreun rol de lider regional. Iat,n 1927 oficiosul Pravda
srbtorete 15 ani de la ntemeiere, dar fostul redactor Stalin nu
e pomenit niciunde, nici mcar n editorial! Abia cte o lucrare
mai amabil pomenete minusculul rol al lui Stalin n Petrogradul
nviorrii bolevice de la 1912.
n 1928, exist deja pe Volga un remorcher "Tov.Stalin".
Degeaba, tovarii nu vor s-i modifice trecutul lui Stalin...Chiar
n 1931, un vechi bolevic, amintindu-i de un ndeprtat congres
al partidului, are tupeul s ignore total pe congresistul Stalin,
amintindu-i n schimb de Litvinov, Voroilov .a., dar mai cu
seam pe strlucitorul tnr de 25 de ani, Zinoviev!
Relativ prieten cu Stalin, Avel Enukidze se plnge prietenilor
bolevici din vechea gard c, orice-ar face, nu-l poate mulumi
pe Stalin:
"ar vrea s-l consider geniu"...Dar n 1929,
publicndu-i nite amintiri, Enukidze l declar geniu pe
Stpn!? Totui, deocamdat nici cei mai mecheri dintre
yesmeni nu vor s se compromit cu cine tie ce tromboane
despre Stalin. Ciudat, nc mai exist dispre public n URSS.
Acest an 1929 e o turnant pentru Stalin: i-a lichidat politic
pe ultimii "leniniti" din Politbiuro, Buharin/Rkov/Tomski; a
mprosptat ntregul personal al comisiilor de istorie; a fulgerat
cerul bolevic cu un articol amenintor Despre cteva probleme
de istoria partidului. ntreg trecutul bolevic va gravita n jurul
axei Stalin, iar autorii renun prudent la "amnezie", compunndsub har/trans/revelaie-infinite merite i aptitudini lui Stalin cel
trecut!
Cine tie cui i vine ideea s exploateze vduvele de renumii
bolevici, ca prin mrturia lor s batjocoreasc adevrul, s
jefuiasc memoria soilor, n folosul reputaiei istorice a lui
Stalin, pentru vremi ct mai ndeprtate n trecut...Oarece
concesii face Krupskaia, altfel destul de rezistent la presiuni, ce445

i drept i memoria lui Lenin e cam greu de maltratat. M rog, se

vor nmuli ele i vduvele preioase.
Cam din 1932, se ndesete apariia numelui "Stalin" n
diverse relatri, iar autorii de studii/memorii/istoriografie sunt
grijulii, cei mai crispai modific ediia a doua a "creaiilor" lor.
i ceva nostim:un ran crede c poate pleca din proasptul
colhoz "Combina combinelor", crede c are drept conform
scrierilor din gazete s rmn ran invidual i atrn pe perete
acas un portret al lui Stalin!?
l firitisesc pe Stalin dificilii si tovari, de exemplu Radekcinic, inteligent, jurnalist talentat, fost admirator al lui Trotskyacum l laud ditirambic pe Stpn, ntr-o carte din 1933
(Arhitectul societii socialiste): "Fiul srciei, ridicndu-se
mpotriva robiei seminarului teologic (...) chip linitit ca o
stnc"...Chiar dac-l va aresta personal pe autor n viitor, acum
Iagoda citeaz cu respect aceste osanale. Sunt ns i voci care
cred c Radek i rde astfel de Conductor!(...)
izbucnirea cultului, 1934
tiu ei ce fac bolevicii nucleului dur. n deplin inocen, n
1926 Kalinin sftuiete activul s studieze opera unor LeninMarx-Engels- Plehanov(!), pentru ca dup 1934 s se
nveniceasc formula Marx-Engels-Lenin-Stalin.
La nceput de 1934, ntr-un partid care fierbe n ateptarea
celui de-al XVII-lea Congres al su, S. Kirov ine la Leningrad o
cuvntare de
fixare a tonului n partid: Stalin este, tovari,
marele organizator al victoriilor partidului bolevic, perfectul,
atotcupriztorul urma i continuator al operei lui Lenin. Totul n
partid se desfoar conform indicaiilor lui Stalin.
Ce idee pe Gorki, ca la sfrit de februarie 1934, ntr-o
scrisoare ctre Krupskaia (la aniversarea a 65 de ani) s-i laude
vduvei lui Lenin nu doar pe discipolii ilustrului defunct, dar i
"figura viguroas" a lui Stalin!

446

Urmeaz "congresul nvingtorilor", cel puin aa ar vrea

bolevicii s-l strecoare n istorie. Se impune lozinca vigilenei,
partidul nu trebuie legnat...Kirov cere ca raportul lui Stalin s
devin lege de partid. ncepe al doilea plan cincinal.
n exilul su, Trotsky mestec melancolic spectacolul fostei
patrii, cu omul i umbra sa gigantic de pe ecranul Birocraiei.
Nu, el nu-l poate ur pe Stalin, cci niciodat nu l-a urcat prea
sus n contiina sa i firete nici nu i-a observat acele caliti de
care se face vorbire foarte sonor acum! Iar Stalin va zmbi
printete de la tribuna din Piaa Roie, va emana modestie
ostentativ i va rnji de imbecilii care-l elogiaz n exces.
Ciudat? Cenzura sovietic evit cu insisten apelativul
istoric de "mare" pentru monarhi, niciun monarh rus sau de
aiurea n-ar putea fi mare!
(...)
manifestrile cultului
n birourile de frunte din uzine te ntmpin inevitabila pnz
festiv: n centru Stalin, pregtit s cuvnteze; n dreapta i n
stnga Tatlui, membrii guvernului aplaudnd! Numele lui Stalin
revine, cu tmieri, n toate ocaziile publice, imaginea sa e
pretutindeni, parc n Georgia natal mai mult ca oriunde, pn
i-n cea mai srccioas chipul lui Stalin e ersatz de icoan...
Dup epurrile Marii Terori, noul Partid progreseaz n cultul
zeului: "Geniul erei noi, cel mai inteligent om al epocii .a. "i
pn atunci, lumea se ridica n picioare la apariia lui Stalin, dar
acum ritualul ncepe s cuprind i "ovaii prelungi", nsoite de
isterie colectiv: "Ura, triasc mreul/dragul/marele Stalin,
ura!"
Msura enormitii cultului o d poezioara lingului
A.Tolstoi: "Eti soarele cald al popoarelor/Soarele de neasfinit al
contemporaneitii/i mai mult dect soarele, cci soarele nu are
nelepciune"...Apare i volumul Stalin n cntecele popoarelor

447

din URSS, n care oamenii muncii primesc soarele de la Stalin,

"fiul lui Lenin"!?
Cnd csuei natale din Gori i s-a adugat un pavilion de
marmur, Stalin ricaneaz seminarist-ironic La fel s-a procedat i
cu ieslea Mntuitorului!?"
Congresul Kominternului, Moscova, iulie 1935, n vechiul
Palat al Nobilimii, ce aduce aminte de Rzboi i pace. Cldirea e
nconjurat de roboi NKVD, cu baionete sclipitoare...Crema
comunist mondial ateapt ntr-o tcere respectuoas, dar
deodat nesc n picioare i url isteric : Stalin urca pe podium
clcnd apsat, urmat de Molotov i ali civa. La loc de onoare
poate fi admirat Dimitrov, "leul bulgar" abia scpat din ghearele
nazitilor, iar pe aproape efi marcani, unul francez i unul
chinez. Exact ntre cei 2 se aeaz Stalin. Ttucul arat
triumftor, cumva dramatic, i aprinde pipa i contempl
adunarea: regia funcioneaz bine, cnd rsun voci gtuite cu
alde triasc liderul lumii proletare, soarele rou din inima
comunitilor .a., cnd nesc imnuri n onoarea "blndului"
Stalin, alde Rotfront/Avanti populi/La jeune garde. Ideea unor
cuvnttori ar fi aceea c fascismul se apr de furia popoarelor
cu un zid omenesc i comunitii trebuie s-l penetreze prin
viclenia "calului troian".
n 1936, chipurile prin grija lui Stalin ntreg poporul discut
luni de zile proiectul de Constituie sovietic, plsmuit de o
comisie constituional condus tot de tovarul Stalin. De altfel,
ilustrul tovar a ndeplinit i sarcina de a continua teoria lui
Lenin cu privire la Stat. La sfritul anului, Stalin asist la
Congresul Sovietelor i triumful su frizeaz demena: n sala din
Kremlin e o glgie de comar, se aplaud, se strig slogane, se
cnt Internaionala, iar Stalin nu poate lua cuvntul, dei arat
impacient ceasul! Destui delegai sunt pur i simplu fermecai i
tac meduzai de iubire, fericii c-l vd pe luminosul Ttuc...Sunt
imbecili? Atunci,de ce simte la fel i un Boris Pasternak n sal i
apoi?!

448

E ludat ditirambic modestia lui Stalin (!?), simplitatea sa

fa de oameni, nelegerea i druirea fa de oameni, dragostea
sa fa de
popor. I se recunoate ca merit desvrit
"nenduplecarea fa de duman". Nucleul dur bolevic
supravieuitor al Terorii insist pe exemplaritatea vieii lui Stalin,
una dedicat ca finalitate preocuprii spre binele obtesc,
ntmpltor cea mai frumoas via posibil pe pmnt.
Se fabric i legende populare ruse: "Noi l urmm pe Stalin
ca i pe Lenin, vorbim cu Stalin ca i cu Lenin, el ne tie toate
gndurile i toat viaa se ngrijete de noi".
Chemat la Stalin, cutare economist de vaz al regimului
merge ca prin cea, la Kremlin rspunde mecanic-privind n
ochii Ttucului, tie lecia-i aude de la Stalin: "Mulumesc,
tovare!", cu o strngere de mn. Omuleul i pitete mna n
veston, alearg astfel acas i mngie cu mna sacralizat
scfrlia bieelului su!
Una e s-l omagiezi pe Stpn n diferite texte i alta e s
scrii despre Stpn anume, de exemplu biografia de tineree, tiu
scriitorii de ce (mai cu seam cei cu experiena Caucazului...) i
acestei nelepciuni i d glas P.A.Pavlenko: nu-i bine s descrii
soarele pn nu apune! Iat-l n ultimii ani de via, la o recepie
n onoarea lui Mao, la restaurant "Metropol": control riguros la
intrare (ca la Kremlin), lume mult i glgioas, pe neateptate
se face linite, cci a aprut zeul. Stalin arat altfel dect n
portrete, e btrn cu faa brzdat, frunte joas...El studiaz sala
cu curiozitate n privirea ascuit a ochilor vii. Pe fondul
ovaiilor, Stpnul e condus ntr-o sal intim pentru ntlnirea cu
chinezii i toat scena a fost scurt.
n cutare muzeu al unui orel se afl ca exponate
semnificative Piese din laboratorul Demonului lui Lermontov i
un mare portret al lui Stalin! Nu e nici mcar o ironie ruseasc
subtil, ci doar un melanj grotesc. Dar pot fi ironice refleciile
trezite de atmosfer vreunui turist mai subire: "O arip nebunul
Demon/Demult depus-a n muzeu./.../Predat-i cota de secar/in parcul "Lermontov" strvechi/Danseaz tinerii perechi/ .../E-n
449

vremi fatale-mpuctur,/.../E neagr noaptea ca nicicnd/Se

bea, se cnt i se-njur"...Are dreptate Gide: ori e Stalin un
ticloit, ori a suferit condiia uman sovietic o devastare!(...)
e posibil mpotrivirea la cult?
Demult, avertizase-ntre alii-poetul A. Blok, asupra unui
specific tiranic rus: "Cine-i el, mblnzitorul poporului, negricios
i ru i feroce?"
mpotrivirea poate fi inocent: Gide, oaspete de eleciune,
ine s ndeplineasc un gest curtenitor: aflat n Gori, oprete
automobilul n faa Potei, spre a trimite o telegram amabil lui
Stalin. Translatorul rus, ca i funcionarul obiecteaz la textul
gidian: nu se poate spune simplu "V" cnd e vorba de Stalin,
trebuie adugat ceva n genul: "dv., ef al muncitorilor", sau
"stpn al popoarelor". Cum oricum, traducerea ar fi pentru el
incontrolabil, Gide accept n sil...
n culmile cultului, circul n Rusia o glum amar, foarte
popular : Stalin e un mare (al)chimist, el poate transforma ntrun material maleabil orice renumit om de stat i din orice
material maleabil poate produce un om de stat renumit!
Soul izbutete s se ntoarc din Gulag, n urma unei
intervenii reuite la Stalin. Dar muli n-au acest noroc, ba o mai
pete i familia.D omul s pomeneasc n intimitate ct de
departe pot zbura gndurile n subiect, dar se oprete delicat cnd
ntlnete privirea rtcit a soiei sale, altfel o fiin feeric...
Mai cu seam n isteria general a mediului specific e
primejdios s te mpotriveti cultului. La o oarecare adunare de
partid din regiunea Moscova, se parcurge obinuita etap a
edinei n care "aplauzele furtunoase se transform n ovaii",
numai c au obosit i adoratorii dup cteva minute n ir, cnd
se instaleaz senzaia de stupiditate...Dar cine se va opri primul,
n nebunia general? Cei din prezidiu schimb priviri, dar i
complicitatea e riscant! n fine, dup peste 10 minute de isterie,
i ia rspunderea s stopeze un manager al industriei festive,
altfel un bolevic de fier dup tipic. Dar ce nevoie are "Partidul"
450

de acest breaz cu ifose independente?! n aceeai noapte,

individul este umflat, chipurile pentru alte motive, dar la finalul
anchetei NKVD-istul i observ maliios: "i s nu te mai opreti
primul din aplauze!"
Puterea lui Stalin reprezint forma contemporan de cezarism
i monarhie abia mascat, avertizeaz din bunkerul su Trotsky.
(...) Cu ct succes?
portretul lui Stalin
n imaginaia poporului rus, cel puin n a lui, Stalin s-a
ntiprit ca un furitor de stat, asemeni unor Alexandr Nevski,
Ivan cel Groaznic, Petru cel Mare. La aceasta au contribuit
creatori ca Eisenstein (i Prokofiev), sau A.Tolstoi. Astfel c
apare normal pentru supuii si c Stpnul e att de prudent (sau
demenial?!) cu propria via: cnd Stalin apare la Mausoleu, el e
pzit de uniti militare de elit i de masa de soldai de gard
NKVD, dar poart pe dedesubt i o masiv vest antiglon
(comand special din Germania). Pe traseul de 35 km dintre
Kremlin i vila de la Kunevo, 3 sferturi dintre locuitori sunt
evacuai, pentru ca Organele s pzeasc n 3 schimburi, fiecare a
1200 oameni. Chiar i n incinta Kremlinului, NKVD-itii
izgonesc pe oricine-indiferent de grad i rang-din calea
Stpnului. Pentru voiaje de concediu .a., stau pregtite pentru
Stalin un tren blindat i un vapor pe Volga, Stpnul anunnd n
ultima clip ce prefer. n faa i n urma trenului blindat
personal, circul 2 trenuri cu paz, iar trenul lui Stalin e pregtit
pentru un asediu de 2 sptmni i e echipat cu sisteme de alarm
sofisticate.
Lui Stalin i place s transforme n megafon cte un literatyesmen, repezindu-l maliios: dumneata tii s rezolvi toate
conflictele? Eu, nu! Se vrea o atitudine smerit n faa infinitei
complexiti omeneti. Ce naivi erau vechii tovari de lupt ai
lui Lenin, din ce n ce mai mpuinai: Stalin ar suferi de
"dedublarea patologic a personalitii"!?

451

Encomiastica are grij s strecoare n elogiu i un

avertisment: tovarul Stalin nu suport agitaia deart, e
intransigent fa de frazeologie i flecreal, fa de bocitori i
panicarzi. Zvonul public va ntri legenda...Totodat, Stalin este
nelept lipsit de pripeli, dar i iscusit n hotrri brute! Marele
om se pricepe la toate: teorie marxist-leninist, manuale pentru
copii, politic extern, administrarea Moscovei, asanarea
mlatinilor Colhidei, literatur, art militar...
Stalin tie, cnd vrea, s strng mna scurt, puternic i
amabil,
fr cuvinte sau gesturi de prisos...Pare o mainrie nu foarte
sofisticat, dar perfect de bine coordonat i inteligent. Pune
ntrebri clare, concise i directe, pur i simplu nu te las s dai
drumul la fleacuri, iar propriile rspunsuri i sunt att de prompte
i lipsite de echivoc, nct s-ar zice c sunt pregtite de amar de
ani! Dac ine s atenueze bruscheea vreunui rspuns, Stalin
procedeaz la un surs scurt i reinut, surs eventual rece i
sever, dar amical, cteodat cald. Rde destul de des, dar este un
rs retezat,un pic sarcastic. Are un umor caustic i percutant. i
nici nu-i pas c e crezut soul unei evreice (sora lui Kaganivici),
ba poate se i amuz c e considerat veche cunotin cu
Mussolini...
Chiar i oaspeii strini ai Kremlinului sunt impresionai de
tenta practic a lui Stalin, de abilitile lui organizatorice i de
calitile de lider al naiunii. Categoric, despotul tie cum s
seduc strinii prin agreabila sa lips de fasoane...Ruii lucizi din
ierarhie tiu c Stpnul este un ran deosebit de nzestrat n
iretenie i viclenie, un nou Principe perfect farnic n jocurile
sale, doar scopul scuz mijloacele. Cine-i naiv s cread n
cuvntul su, s fie sntos!
Stalin are o suspect voce mieroas. E tare plictisit c e
singurul om din stat care vede n jocuri ceva mai departe dect
ntia mutare! i mai are un nrav: tare i place s-i mping
colaboratorii spre asumare de rspunderi, ncepe prin a-i presa s
exprime aprecieri i opinii, care firete c li se vor ntoarce
452

mpotriv la caz de catastrof. Are i un soi de exprimare a

triumfului: mimeaz indiferena, numai n ochii glbui de felin
se pot zri sclipiri maliioase, adresate n cugetul su scepticilor
sau imbecililor. Milovan Djilas nu va fi singurul s observe
neplcuta senzaie de ncordare ce apare n orice conversaie cu
Stalin, ceva totui foarte firesc pentru seminaristul care
frecventase cndva ocultismul...
Ce s fac Stalin i Sistemul cu scriitorii semnificativi? Sigur
c Stpnul se amestec adesea n opera lor, n stabilirea scrii
valorice... Ruii dedicai scrisului cunosc relaiile ucigae cu
Puterea de pe vremea lui Pukin, continuate de Maiakovski,
Bulgakov, Zocenko...Anna Ahmatova supravieuiete cristalin
unei tracasri de decenii; Babel i Mandeltam, o vreme
acceptai, sfresc n Gulag; Olea o face pe bufonul i pe stlpul
de cafenea; Ilya Ehrenburg se ncadreaz n Sistem, jucnd
confortabil cartea lui Toma Necredinciosul. Greu s ignori opinia
lui Mihail Bulgakov c Alexei Tolstoi e farnic, "un bufon
josnic i necinstit". Suavul Boris Pasternak se salveaz, cu toat
ingenuitatea sa politic, el poart n cuget un "panegiric"
provocator pentru Stalin i-l va aterne de ndat pe hrtie, la
ndemnul lui Buharin: Artistul, n care creatorul de art ndrtnic
nu se situeaz mai prejos de omul politic...Nici mcar acest gest
nu i-a fost fatal.
Pasternak refuz cu regularitate i obstinaie s-i ofere
semntura pe mesajele colective de binecuvntare a execuiilor
Terorii. Ba chiar continu un fel de exerciii spirituale ruse
(inflen popular "iurodstvo"?) pe tema vieii i morii, a
valorilor eterne aflate acum "sub laul vremilor". Corespondeaz
cu ini aflai la indexul Puterii, n frunte cu Buharin. n fond e
ndeajuns de periculas traiectoria Poetului, prin chiar succesul
su din anii '30, ca i prin ciudata afeciune pe care i-o poart
Stalin, care-i d uneori telefoane grijulii disdediminea! Nu se
ating Organele de el, dar Pasternak tie c are dosar. De altfel,
nc din 1923, OGPU supravegheaz strns i pe scriitori, un
turntor raportnd c la cutare serat Mihail Bulgakov a citit
Inim de cine.
453

i cu restul artitilor, Stalin se poart nuanat. Puin nainte de

rzboi, iat-i pe Stalin i Dovjenko plimbndu-se pe strada Arbat
din Moscova, golit de trectori, doar cu mainile grzii la capete
i ageni NKVD. Marele regizor de cinema i expune gndurile
i ideile, fr oprire, iar Stalin ascult i ascult...Mcar civa
contemporani vor remarca-n componena vicleniei sale-latura de
"artist", de histrion a lui Stalin.
Regimul de munc fixat de Stalin n instituii (de fapt
propriul program al Stpnului...), mai cu seam n anii
rzboiului, este 10-11 dimineaa pn la 3-4 din noapte. Nu toat
lumea suport acest stress, nici mcar efii militari...La un
moment dat, unii ajung grav surmenai nervos, sau cardiaci, fr
s se mai retrag la limita de vrst.
i parvin documente cu prea multe semnturi, deloc nu-i
place Stpnului procedeul, de parc efii mari se ndoiesc de
propria judecat, sau respectivii au team de rspundere! Celor
vinovai de punere la vot-ca la colhoz, mrie Stalin-le asigur
admonestarea cu creionul albastru pe lista de decoraii...La
Cartierul General i n Comitet..., Stalin permite discuii
echilibrate i nu prezint nicicnd goluri de memorie la persoane,
sau chestiuni. Cere s se adreseze toat lumea doar cu
"tov.Stalin".
Mai ales cu militarii, Stalin e mereu la pnd. Un statmajorist e disperat de pierderea a 2 hri importante, le-a uitat la
comandantul suprem i ndrznete s pretind restituirea. Mai
nti, Stalin mimeaz mirarea, minte, dar n faa fermitii
ofierului, i restituie documentele, cu completarea
nfiortoare:"E bine c ai spus adevrul!"
Iat o imagine encomiastic a lui Stalin, cu mare circulaie:
i asum (oh, numai din datorie...) toate responsabilitile, el
este simultan Putere executiv, ef al departamentelor de Rzboi
i Externe, mareal i generalisim. A transferat spre Est sute de
uzine i n genere stpnete toat logistica...Muncete 18 ore pe
zi i abia la 6 de diminea se ntinde pe canapea. tie tot, vrea
tot, poate tot. I se ntmpl adesea lui Stalin s fie blnd, delicat
454

i aparent sincer cu cte un oaspete de cabinet, s-l conduc pn

la u i apoi s exclame: "Vai, ce canalie!"
Uneori, Stpnul ofer mese la vila sa de la Kunevo, sau la
vila de odihn din Sud unde primete rapoarte i oricte persoane
vin, se servesc cu toii singuri. Stalin nu sufer "conservele", ca
atare lipsesc de la mas salamurile, unca i orice gustri, n
schimb sare, condimente, mirodenii, legume, ciuperci...Stpnul,
aflat n fruntea mesei, cu nelipsita caraf cu ap n dreapta, d
tonul: ei,s vedem ce e aici, ciorb de pete, sup, ciorb de varz
i fiecare se servete dup gust. Apoi alte varieti de felul doi i
ceai preparat n atmosfer foarte ruseasc. Dor de cldur i
intimitate intimitate? Domnete oarecare stinghereal, discuiile
sunt monotone, se abordeaz subiecte curente de lucru, vorbete
ndeosebi Stalin i ceilali rspund la ntrebrile Stpnului.
Rareori discuiile sunt mai agreabile, cu subiecte mai deosebite.
Se consum butur cu msur, vinuri seci, coniac, vodc i cte
unui oaspe mai drag, Stalin i d un pahar mai mare, acela nu
crcnete, ciocnete cu Stpnul i d paharul pe gt. Atmosfera
se mai destinde cnd Stalin se ridic de la mas, i aprinde pipa
i se plimb discutnd cu unul, cu altul...Cte un Voroilov pare
un adevrat seismograf al umorilor Stpnului! Ce bine-i cnd
acesta pune patefonul n funcie i alege personal discurile, la
urm e lsat muzica militar marial, odat cu venirea
rzboiului.
Cnd are societate occidental prezent, Stalin e chiar delicat
(din calcul, firete), de pild cnd agentul secret din spatele su l
atenioneaz c un strin st n u, Stpnul se ridic personal il aduce la mas, cerndu-i scuze c nu-l invitase oficial. Dar i i
place s-i epateze oaspeii strini, artndu-se terorist cu supuii
sovietici, de pild ameninndu-l pe interpret cu Siberia, apoi
forndu-l s bea ampanie de Caucaz! Interpret care trebuie s-l
ntrebe pe De Gaulle cnd o s-l mpute pe Thorez!? Stalin tie
s patroneze un banchet n stil rusesc cu oaspei pe care ine s-i
ctige viclean: curge votca n valuri,dar i vinul sec, sau
ampania ruseasc ...De attea toasturi, e o beie general,
desigur dirijat politic! Stalin nu se desparte, la astfel de ocazii,
de propria sticl de votc din care omul su i toarn. E chiar
455

votc, nu ap, Stalin se deplaseaz personal s serveasc din ea

pe tnra odrasl Roosevelt.
Dup moartea lui Stalin, Hruciov a avut interese personale i
de Sistem s vanteze un portret deformat, caricatural al
Stpnului. Stalin ar fi fost sanguinar cinic, de acord, dar de
unde pn unde beivan ratat i incompetent?! Nici zvonul de
prin 1927 c Stalin ar fi fost taxat "paranoic" de cutare savant
medic, nu rezist. ntr-un trziu, soborul psihiatrilor sovietici va
admite, printr-o voce de autoritate, c nu putea fi vorba de
"paranoie" la Stalin: ce idei neadecvate ar fi scit neadecvat
contiina respectivului?! O, nu, Stalin e doar foarte crud i fr
niciun sentiment de compasiune, el e un pragmatic. i cum s-ar fi
descurcat preiosul Sistem fr Stalin, cci zvonul din 1927
recomanda retragerea din serviciu a "bolnavului"...
N-ar strica s ascultm i alt voce a tiinei,n spe
grafologia occidental: Stalin posed o inteligen superioar, are
un duh dintr-o bucat, acioneaz i cuget ntr-o determinare
imediat, e adevrat c uneori sufer de controlul doar parial al
cuvintelor i gndurilor sale, el e cam instinctiv i nimeni nu
poate avea ncredere n el, nesimindu-se n siguran...Stalin
posed cruzime, reacii imprevizibile i ofer o prietenie
calculat. E un ef talentat, cu deplin ncredere n sine i nu
napoi de la nimic. Are un spirit limpede i logic, duce la capt
ceea ce ntreprinde, n ciuda obstacolelor i tocmai de aceea nu e
nelept s-i stea nimeni n cale.
Oricum, pentru cte o contiin individual european de
stnga, care scrie la gazet n anii '30-'40, Stalin rmne un
"mcelar"! Dar avea n felul su dreptul de a spune singur (n
cuvntarea ctre popor din 3 iulie 1941), c-la baza Sistemului
sovietic-se afl partidul lui Lenin i Stalin!
i ce umor ciudat lanseaz rnimea i proletariatul italian,
spre
sfritul
erei
lui
Mussolinimcnd
antajeaz
establishementul cu ameninarea voioas cu sosirea eliberatoare a
lui "Baffone" (Marele MUstcios) n Italia.(...)

456

Note bibliografice

1)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,II,p.47;Victor
Erofeev, Stalin cel Bun,pp.139,....Pierre Drieu la Rochelle,
Jurnal,p.341;Charles d'Aragon, Un maquis oecumenique,
p.61;Jorge Semprun,Quel beau Dimanche!,pp.92-93;Arthur
Koestler,ntuneric la amiaz, p.17;Roger Faligot i Remi
Kauffer,Serviciul secret chinez,p.117
2)Lucien Seve,Reflexions sur le dogmatisme,n La Nouvelle
Critique,nr.151,decembre 1963,p.81;Edvard Radzinski, Stalin,
p.405;Vladimir Volkoff, Struocmila,p.95;Nadejda Mandeltam,
Speran abandonat,p.203;Andrei Voznesenski,Liliac alb pentru
un epitaf,p.63;Magda Ursache,Bolile spiritului critic,p.233
3)Mihail
Bulgakov,Garda
Alb,I,pp.73-76;Nelson
DeMille,Fabrica de spioni,p. 157;Vladimir Korolenko,Scrisori
ctre Lunacearski,pp.149-150; Andrei Amalrik, Rasputin,
p.58;M.Socolov,Scntei,p.219;Tamara
Andrucovici,
Foaie
verde,ru stingher(Feuille verte,Olt esseule),n ProSaeculum,
V,nr.3 (25),aprilie 2006,p.110
4)Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.268-270;Panait
Istrati,
Spovedaniepentru nvini,pp.116-117;I.M.Maiski,Amintirile unui
ambasador sovietic, pp.237-238;Nadejda Mandeltam, op.cit.,
p.203;Lev Troki,Stalin,p.135; Konstantin Simonov,Nimeni nu se
nate soldat,pp.219-220
5)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.27-28,..;D.M.,Churchill n
cma de for,n Ziua,XII,nr.3572,13 martie 2006,
p.16;C.P.Snow,Winston Churchill, pp.72-80

457

pregtirea cultului
)Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.19-20,340-341;I.V.Stalinscurt
biografie,p.196;Boris
Bajanov,Kremlinul
anilor
'20,pp...;Panait Istrati, op.cit.,p.90;Lev Troki,op.cit.,pp.36,49,98102,106,136;Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a doua,p.214
izbucnirea cultului,1934
)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp...;I.V.Stalin-scurt biografie,
pp. 116-121;Andre Gide, ntoarcere din Rusia,p.70;Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani, via,IV,pp...;Lev Troki, op.cit.,p. 6;
Maxim
Gorki,Opere,XXX,pp.347-348;M.I
.Calinin,Despre
educaia comunist,pp. 14,42;Valentin Berejkov,n umbra lui
Stalin,p.17

manifestrile cultului
)I.V.Stalin-scurt
biografie,pp.128,141,195,198;Edvard
Radzinsky, op.cit.,pp.9-10,17,28, 418-419,488;Ilya Ehrenburg,
op.cit.,VI,pp.475-476;
Andre
Gide,op.cit.,pp.68-72;Lev
Troki,op.cit.,p.101;Roger Faligot i Remi Kauffer, op.cit.,
pp.101-102;M.I. Calinin, op.cit.,p.103
e posibil mpotrivirea la cult?
)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,I,pp.65-66;Edvard
Radzinsky,op.cit. ,pp.265 , 494;Konstantin Simonov,Nimeni nu
se
nate
soldat,p.157;Lev
Troki,op.cit.,p.7;Andre
Gide,op.cit.,pp.69-70
Stalin-portret
)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.307,365,422,543-544,579;Lev
Trotsky, op.cit.,pp.......; I.V.Stalin-biografie,pp.195-196;Victor
Erofeev,op.cit., pp.56,258,274-275,277-278; Kimberley Cornish,
Evreul din Linz...,p.318;Eugen Simion,Jurnalul lui Bulgakov,
p.6;"Nu e frumos s fii celebru",documentar de Mihai
Creang,Crina Srbu,Emil Iordache,n Aldine(supliment al
458

Romniei libere),I,nr.39,23 noiembrie 1996,p. IV;S.Damian,Un

lunatec printre mujici, p.11;Veacul lui Pasternak...,
pp.121,126;Jacques de Launay,Istoria secret ...,p.188;Emmanuel
d'Astier,Sur Staline,coll."Le monde en 10-18",Editions Plon,
Paris,1962,p.116;Elliott Roosevelt,Aa a vzut-o el,pp.209210;Ilya
Ehrenburg,
op.cit.,VI,
pp.68,167,445;Christine
Ockrent,contele de Marenches, Consilier de tain al
Puterii,p.62;Colin Forbes,Fuhrerul i damnaii,pp. 91,124,280281,345,518; N.Iorga, Memorii, VII,p.416; Goebbels,Jurnal,
pp.25-26; Vladimir Alexe,Rpirea Bucovinei.. ,p.III;Oleg
Penkovsky, Carnets d'un agent secret,p.220;Magda Ursache,
op.cit .,p.222; S.M.temenko,La Marele Stat Major ,pp.116,129130,166,201,209,248,252-253,283,379; Max Gallo,Italia lui
Mussolini,p.434

459

Capitolul XXIII: Fiina sovietic n rzboi

Zekii Gulagului, destui prtai la suferine i resturile de

contiin rus au apucat s neleag c judecata clului e una
singur: el nu se uit la victim ca la un om, chiar nceteaz el
nsui s mai fie om, omoar omul din el devenindu-i propriul
clu. Dar cel npstuit rmne om, oriice ar fi.
Om i cine-lup, nu se pot confunda, aa se poate gndi
rostul vieii n deplin intimitate, asta dac reziti fanfaronadei
glgioase i ifoselor politico-militare ale unor Molotov i
Voroilov!
Atac Germania lui Hitler? Ce ar mai putea ea s-i produc,
ca ru nou, unei ri chinuite? Chinuit, dar fnoas prin
reprezentanii ei: n 1934, Stalin afirma c patria luminii nu
amenin pe nimeni, dar eventualii agresori sunt avertizai s nui vre "rtul lor de porc n grdina sovietic". Asta dincolo de
propaganda patetic, durabil a regimului n subiectul agresiune
nazist i a urmrilor ei de tot soiul.
nc din 1937, demnitarii naziti nu-i mai ascundeau ctre
factorii de opinie occidentali revendicrile de "Lebensraum" n
Rsrit, ntre altele fiind indispensabile marelui Reich german
Bielorusia i Ucraina! Apoi, scopul acordului de la Munchen era
acela de a scoate Rusia din Europa...Pe fondul nehotrrii anglofranceze de a face front comun cu Rusia n subiectul "Polonia",
Stalin reflecteaz c Hitler va fi un duman mai puin de temut
dup 1 an de pruial cu puterile Europei occidentale!
(Rezolvarea prea rapid a rzboiului din Apus l va indispune pe
Stalin, care va da semnal de rezisten Angliei, semnalndu-i n
secret c ea, Rusia, nu dorete o Germanie prea puternic)
Totui,situaia amenintoare de la frontiera germano-polonez
trezete ngrijorarea Moscovei...
460

Pentru yesmenii Sistemului, "pactul" e evident o necesitate i

vinovaii se desemneaz-pentru dumnealor-de la sine: francezii,
englezii i regimul polonez al coloneilor lui Beck!? De fapt, cte
o "crti" sovietic de anvergur precum agentul Maclean de la
Foreign Office transmite la Moscova informaii despre dorina
englezilor i francezilor de a-l mbuna pe Hitler, aa c Stalin i
contureaz o motivaie a Pactului.
Pactul bolevico-nazist. Pn i un toboar abil ca Brecht d
din col n col...Comunitii germani au de trit dileme cumplite,
prea tari chiar i pentru capetele lor dure. Alde W. Pieck i W.
Ulbricht hotrser la Conferina de la Berna, la nceputul lui
1939, c vechile idei de front antifascist (lupttor pentru
"libertate, pace i pine") rmn valabile i grupurile ilegale de
aciune, constituite ntr-o larg Rezisten, i continu activitatea
i dup semnarea Pactului.
Par ei diferii Hitler i Stalin, dar aliana lor apare oricum
germanului cumsecade, neutru, cam dezgusttoare i
dezonorant, pn i cte un cocoel comunistoid nu are ce
articula, dect "Ce-ai vrea, s-l bat Stalin pe Hitler n locul
vostru?! "i mcar de s-ar ti culisele: ct de smerit rspunde
Molotov la comunicarea agresiunilor naziste ("Noi dorim
Germaniei victorie deplin n aciunile ei de aprare"), ct e
presat Ungaria s insiste n aciunea ei revizionist fa de
Romnia (zicea un diplomat ungur excedat: noi le cerem ruilor
bumbac, iar ei ne recomand Transilvania!?), ct de iritat e Stalin
c se rezolv fr el vreo chestiune n Europa, fie i a Romniei.
Yesmenii sovietici i de aiurea snt bntuii de
machiavelism, n fond e o stare universal fireasc n aceea c
imoralitatea politic a devenit normalitate!Aadar, dup mici
amuinri reciproce, Hitler adreseaz un mesaj lui Stalin n 21
august 1939 i Stalin ntoarce cam repede gestul...Dup nalte
ntrevederi la Moscova, von Ribbentrop va mrturisi cumplit c
s-a simit cu bolevicii ca-ntre vechi camarazi de partid (alten
Parteigenossen). S-ar zice c aveau intuiie naional-bolevicii
germani ai lui Niekisch cnd credeau fesabil i benefic o
alian a dreptei naionaliste germane cu prospeimea foroas a
461

regimului lui Lenin i Stalin, n sc contra limfaticei democraii

occidentale!
Firete c ambii rechini sinitri se supravegheaz
ndeaproape. URSS i ntrete vertiginos capacitatea militar,
dar vrea Hitler cu adevrat s se informeze? Cte un diplomat
german de la Moscova este dezavuat urt de Fuhrer, pentru c a
raportat prea corect progresul sovietic n industria de tancuri!
Agenii de informaii sovietici care acioneaz n Germania sunt
retrai, sau primesc ukaz de inactivitate, n ateptarea altor
instruciuni...
Dup ce au sfiat mpreun Polonia, vajnicele "santinele"
ale continentului terorizat se ntlnesc prietenete n "mrava"
ar martirizat, media sovietic exult povestind isprvile
bravilor soldai germani n lupt cu plutocraia anglo-francez,
Pravda umple paginile cu discursurile integrale ale lui Hitler .c.l.
Cum accept comunitii strini pasul sovietic? Trebuie s
condamne rzboiul "imperialist" dus de Frana i Anglia, s
accepte entuziast distrugerea propriilor ri (cazul Cehoslovaciei
etc.), s nu cumva s se nroleze voluntari n tabra Aliailor i s
accepte exilul hotrt de Partid, fie la Moscova, fie n Occident!
De tot dramatic se arat n vremea "pactului" situaia francez,
unde partidul comunist e perfect derutat dup august 1939, dac
s sprijine sau nu efortul Rezistenei naionale. n aceste devotate
suflete dure se va fi ivit senzaia rscolitoare pe care ar fi avut-o
primii cretin dac li s-ar fi probat c Resurecia e aberant...Ct
vreme Berlinul se opunea Moscovei, comunitii francezi se raliau
ostentativ cauzei naionale...Dup semnarea pactului,ei nghea
iari sentimentul patriotic n raza lor de influen i blameaz
viguros "rzboiul capitalist" al rii lor,pomenind timid de
imperialismul german i cu energie de imperialismul englez!? i
totui,treptat, aceti comuniti francezi-dup ce, obiectiv, au
acionat contra patriei lor n rzboi 1939-1940-devin
"naionaliti", difuzeaz manifeste n care adversarul confuz este
regimul de la Vichy,dar i imperialismul englez, dar i
imperialismul german! Dar,n genere, comunitii francezi nc
viseaz la o nelegere cu camarazii lor germani i la o
462

"internaional socialist" care s lege Parisul de Moscova,

trecnd prin Berlin!?
i totui se ntmpl acte oribile de coniven...La sugestia
lui Stalin, experii de la NKVD i cei de la SS/SD iau contact,
Beria punnd la punct n vreo 6 luni un proiect de fructuoase
aciuni comune. Vreo 500 de comuniti germani i austrieci,
exoflisii dup 1937, sunt adui din Siberia la Moscova i
concentrai la pucria Butrki, musai cte 70-100 ntr-o celul.
Noaptea se aud din Turnul Pugaciov zgomotele nfundate ale
plutoanelor de execuie...Iar ziua, bieii tovari germani i
austrieci sunt convocai, unul cte unul i birocraii NKVD le
anun noua sentin: statul stalinist al visurilor dumnealor i
expulzeaz spre o destinie necunoscut!
n ianuarie 1940, exoflisiii sunt sltai ntr-un tren special i
expediai spre Minsk, de fapt oprirea se face la Brest-Litovsk...Ce
s fie, ce s fie? Aici,acum era linia de demarcaie ntre cei doi
mari prieteni- rechini ce-i mpriser Polonia. i va aminti
comunista Buber-Neumann (una din convoiul de exoflisii) cum
un ofier din garda NKVD conduce pn la un pod de cale ferat
comunitii, le strig numele i-i expediaz unul cte unul. La
cellalt capt al podului ateapt s-i ia prada n primire o gard
SS! Firete c NKVD-istul i SS-istul se salut, rnjind cordial de
cacialmaua ideologic de proporii istorice...Nu decurge chiar
totul uor, unii comuniti l implor pe ofierul NKVD s nu-i
arunce n ghearele nazitilor. De parc un lagr ar fi mai dulce
dect altul. Patetism zadarnic ....Genossin Buber-Neumann nu
svrete gesturi n van, ea pete cu fruntea sus spre lagrul
nazist de femei Ravensbruck.
Prin prieteneti oficii germano-sovietice, mai sunt oferii la
schimb ali comuniti, precum Ana Pauker i Matyas Rakosi, dar
acetia sunt tovari norocoi, cci schimbul e invers ("deportai
n URSS"), moneda de schimb e legendar, iar patria visurilor lor
i adopt drept ceteni sovietici!
Rumegnd gnduri tulburi, Boris Pasternak va scrie-cenzura
va tia aceast reflecie dubios, naiv, provocatoare-c
463

Germania a tot diminuat politic i n demnitate naional pe

vremea nazismului, renumita ar mrginindu-se a fi un
comentariu asupra Rusiei revoluionare, o oglind deformat prin
care marele trm rsritean s strluceasc prin ur i
netrebnicie. Iar n iunie 1941, Goebbels rezum starea de spirit a
protipendadei naziste: colaborarea cu Rusia bolevic a constituit
o pat pe onoarea german, iar ogoarele mnoase ale Ucrainei fac
cu ochiul Cuceritorului Europei. Iar cnd, n fine, va ncepe
tranarea sngeroas pentru ocuparea unicului loc european de
Cuceritor, Goebbels e mai franc: dac o band de criminali nha
puterea, ea va folosi n continuare tot mijloace criminale n
politic, aa c trebuie procedat energic la descotorosirea de
bolevism! (1) M rog, chestia cu "banda de criminali" e cu dusntors.
Cine spunea c talentatul artist german de stnga Georg
Grosz e fumist n politic? Omul prezice nc din 1933,ntr-o
convorbire cu Thomas Mann c regimul nazist e durabil i-n
civa ani Hitler se va ataa de Stalin pe baza similaritii de
viziune sclavagist i terorist asupra Istoriei!
Fapt este c ambele regimuri totalitare i-au gsit destule
afiniti...La urma urmelor, att nazitii ct i bolevicii
dumnesc amarnic democraia burghez i plutocraia. Hitler i
Stalin i ofer reciproc mn liber spre a declana, fiecare n
parte, conflagraii mai mult sau mai puin "regionale".
Experii sovietici n represalii aveau experiena
"dezchiaburirii" i a Terorii, tiau cum s striveasc familii
ntregi i astfel au procedat i n Polonia ("Ucraina
vestic+Bielorusia vestic") cu multele categorii suspecte.
Nu-i exclus ca unii oameni simpli, rani exploatai de "pani",
s simt o oarecare bucurie a "eliberrii" din 1939! Dar
propaganda sovietic tace mlc asupra operei SS-iste de
exterminare din Polonia, camuflat cinic sub sloganul "comasrii
cadastrale pe plan politic"...Mai mult, Gestapoul i NKVD-ul fac
schimb prietenesc de informaii n vederea gtuirii Rezistenei
poloneze, NKVD-ul tiind destule despre partizani.
464

La intrarea URSS-ului n rzboi, n iunie 1941, prizonierii

polonezi rmai n via sunt aliniai militrete, spre a-l asculta
pe un ofier de -al lor ce le va cere nrolarea n armia polonez de
eliberare: ofierul polonez nainteaz ncet, n crje, suferise
cumplite torturi din partea torionarilor sovietici...Reapar sutele
de mii de prizonieri nhai de NKVD n 1939 i n continuare,
vieuitori ai Gulagului n Siberia, sau Asia Central. Oamenii
elitelor poloneze.
Cu toat ura acumulat n sufletele poloneze, liderul din exil,
generalul Sikorski a restabilit relaiile diplomatice cu URSS.
Acest om de mare caracter s-a zbtut ca "pactul" s fie anulat
pentru ara sa i polonezii rmai n via n Gulag s primeasc
statut de lupttori. (2)
ndat dup "pact" i agresiunea asupra Poloniei, Stalin
covoac la Kremlin pe eful regiunii militare Leningrad i pe
eful comunist finlandez: chipurile, Finlanda nutrete intenii
agresive antisovietice, sau poate fi folosit drept cap de pod din
partea german, sau anglo-francez.
S fie luate msuri de...aprare i contralovitur! Cine s-o cread?!
De fapt, comunistul finlandez Kuusinen trebuie s
pecetluiasc soarta rii sale printr-un guvern de marionete.
Urmeaz, firete, nite cereri sovietice absurde i tratative inutile,
apoi o presupus lovitur finlandez la frontier (ce nseamn
pentru Stalin sacrificarea ctorva soldai?) i inevitabila
"contralovitur" sovietic...Planul dement al lui Stalin era s
mute ntreaga populaie a Finlandei!? Iar rzboiul s dureze doar
12 zile. Dar,surprinztor, finlandezii lupt excepional i produc
agresorului sovietic 200000 de mori i 300000 mutilai, plus
muli disprui. Au fost i deosebiri notabile ntre trupele
sovietice: n istmul Kareliei soieticii au trecut printr-o etap de
cteva sptmni de debandad, apoi situaia s-a mbuntit ,dei
cu multe pierderi; pe cnd n Nord, n Karelia Armata Roie s-a
comportat fr glorie, cu pierderi cumplite i inutile. nalta
ofierime sovietic se spurc reciproc pentru incompeten,
rezistnd fiecare meschin i personal ocului...
465

Voroilov este debarcat din nalta funcie militar, iar noul narkom
la Armat, marealul Timoenko, va recunoate ctre ataatul
militar al Finlandei c ruii au avut mult de nvat din acest
rzboi greu! Mcar gndindu-se c le-au trebuit 3 luni de lupte
pentru a depi centurile de aprare ale Liniei Mannerheim i a
ajunge la Vborg, s zicem.
De ce rnjete Fuhrerul? Lui Stalin nu-i arde de rnjit, mai
cu seam c-pe fondul victoriilor sovietice incerte-credincioasa
"crti" Maclean informeaz despre intenia franco-britanic de
a interveni urgent n Finlanda. Rmne n tabul Armatei Roii
spaima de o confruntare cu germanii. (3)
Cutare crturar german vine la Riga s-i viziteze soia, dar
nvlete Armata Roie i omul dispare n Gulag. Pe cine
intereseaz ntre clii NKVD c acest deportat este autorul unor
cri remarcabile, n care apare-ca triptic unicat al veacului XIXNapoleon/Dostoievski/Nietzsche- fptuitorul, ntre tlharul bun i
tlharul ru!
Deja dup aventura polonez, Stalin ndeplinete un vechi vis
al lituanienilor, druindu-le oraul Vilnius. rioara jubileaz,
dar lituanuenii nelepi ofteaz: Vilnius ne aparine, dar noi se
pare c aparinem Rusiei! Anul urmtor, URSS-ul ocup cele 3
ri baltice, chipurile la cererea popoarelor respective i pentru a
curma intrigile anglo-franceze care torpileaz prietenia germanosovietic...Apoi, trupe sovietice impuntoare se concentreaz la
grania de Nord-Est a Romniei, spre a face credibil
"Ultimatumul" privind Basarabia i Bucovina de Nord.
n teritoriile anexate, NKVD-ul face epurri ntre intelectuali,
rani nstrii, emigrani albi . a., victimele sunt sltate n
trenuri de marf i expediate n GULAG. ntre muli alii,
adolescentul Menahem Begin, evreu lituanian, viitor primministru al Israelului. Ce a nsemnat Teroarea sovietic n
Pribaltika 1940-1941 o afl cei care ptrund n curtea unor
nchisori, ndat dup retragerea Armatei Roii din zon:
mormane de cadavre ale deinuilor mpucai!

466

Pe hrile sovietice de pn-n 1940, Basarabia era notat ca

"teritoriu disputat"!?
Tipic:capul unei familii de "chiaburi" i primar basarabean,
este inut arestat 6 luni n 1940 i apoi deportat n Siberia, de
unde nu se mai ntoarce. Sunt culei cu grij, anchetai i
deportai n Siberia fotii deputai din Sfatul rii, 1917 i cei
ajuni demnitari romni dup 1918.
Yesmenii basarabeni au format "comitete de primire" a noilor
autoriti. Peste preoii basarabeni s-a npustit o teroare
asemntoare primelor veacuri cretine. Zeci de preoi au fost
ucii, ca mucenicii...Ct despre bisericile basarabene i nordbucovinene, ele sunt pngrite, jefuite, uneori nchise, alteori
transformate n grajduri/magazii/depozite.
M rog, comunistoizii de serviciu vin cu argumentul benefic
c bolevicii au deschis coli n Basarabia (de altfel i n Polonia
vestic) i alfabetizeaz masiv populaia. Iar ntre timp, cutndui refugiu n patria-mam, basarabenii pot ntlni-pe lng
omenie i corectitudine-cte un poliai rabiat care-i trateaz de
"bolevici/rusnaci/calmuci"!? Or fi zicnd bine fraii de peste
Carpai, Transilvania a rezistat sub strini un mileniu, dar are
Basarabia alde incai, Maior, Micu-Klein?!
n curnd, propaganda sovietic va pomeni de "aprarea
patriei", aadar i aceast alipire a Basarabiei i Bucovinei se
vrea nscris ntre msurile pregtitoare ale acestei "aprri", ca
i celelalte agresiuni i anexri! Dar n-are atunci o scuz i
viitorul "agresor" romn, gata s se alieze cu oricine puternic
mpotriva cotropitorului ! (4)
Leit motiv al tinerilor crescui dup 1917: "totul s-a fcut fr
noi! "n reducionismul lor cumplit, tinerii concep toate ideile
anterioare lui 1917, ca i concepia despre proprietate, drept ceva
inimaginabil, de un primitivism slbatic...Puini dintre ei au
participat la aventura sovietic recent de mutare spre Vest a
granielor rii. Ceilali pot doar contempla n noul Atlas, 1940,
cu coperi groase :URSS, cu teritoriile nhate, apare ntr-un rou
467

triumftor, aprins i ademenitor...Polonia dungat e numit

slugarnic "zon a intereselor de stat ale Germaniei".
Unii tineri au crecut cu deplin ncredere n cri, n
L.Tolstoi/ Gorki/Rolland/Barbusse, cred n acetia cu inim
curat. Fascismul a cufundat lumea n bezn i ei, tinerii
sovietici, i vor apra pe scriitorii dragi i prin aceia lumina
omeneasc, ai creia singurii aprtori au rmas. Uite, parc-l i
vezi alturi de tine pe Barbusse, cu arma n mn i mantaua n
bandulier!
Cadru militar cu experien bombne n 1941 c poi simi o
ciud cumplit fa de aceti tineri, abia venii de pe bncile
colii, gata cumva mecanic de sacrificiul suprem, dar tare
nepricepui i neinstruii...Ai multe de ndurat cu ei, dar i tinerii
pot turba de indignare dup felul cum sunt condui n rzboi, de
comandani care att neleg din tineri: c orict de puin ar
semna cu taii lor, au aceai inut (mndr, cezi bine) a
capului!?
Generaia a fost educat "minunat" de pedagogii ei s nu se
ndoiasc de nimic, s cread totul, dar pentru prini problema a
stat mai complicat...Generaia i va da seama prin experiena
rzboiului, fr fard, c coala sovietic i-a crescut n aiureli,
basme i vrjeli! Tinerii i nchipuiser c "rzboi" nseamn s
zbori pe o taceanc, cu cciul a la Ceapaev, spre fapte eroice.
Cnt "Dac mine-i rzboi"...i "Avionul zboar-n
trii/mitraliera va cni/iute ca vntul va trece taceanca"... i
vor da seama c au fost mucoi romantici, totul pruse victorios:
Stahanov, expediiile Celiuskin, recordurile aviatice...Generaie
de gazon, ce mai!
Generaia fasonat de Sistem se arat deopotriv vistoare i
cu simul realitii, plin de buntate omeneasc i nendurtoare,
unind zborul fanteziei cu simul practic, largheea de suflet cu
calculul lucid, iubirea ptima a plcerilor lumeti cu duhul
renunrii...Iat chipul unic al generaiei. i fr amintiri...Biatul
rural i comunic sntos mamei sale: vezi, mam, ce apus de
soare, semnnd a vlvtaie uria? Pesemne c pmntul o s ia
468

foc n curnd i eu voi pleca la rzboi, lsndu-te cu surioara mai

mic! Alii caut vinovai pentru conflagraia care le distruge
tinereea i le nruie viaa, e trist c ei gsesc vinovat doar
"imperialismul german", care ar fi nit Rzboiul odat cu
propria lor natere fr stea...
Luc Durtain ar fi vrut s dea un avertisment diriguitorilor
sovietici, nc din 1927: fie-v team, tocmai educaiile prea
pioase din Occident i-au nscut pe enciclopediti, tot astfel la voi
partea cea mai bun a tineretului pe care-l clocii prea tare, se va
ntoarce mpotriva voastr. Dac nu dinainte, mcar complicaiile
rzboiului i vor fora pe tineri s judece imbecilitatea educaiei
propagandistice, cnd fuseser presai s cread c evenimentele
se supun logicii i aciunilor omeneti!
La nceput de rzboi, un copil din Stalingrad deseneaz
imagini cu mesaj limpede, trag i iar trag ntruna, iar agresorii
fasciti sar i iar sar n aer...De fapt, pn n preajma rzboiului,
destui aduli, chiar militari, i imaginau cam la fel conflictul
posibil!?
Dintre copiii i adolescenii care cresc n rzboi, un Andrei
Voznesenski va da glas ansamblului de triri crncene, n Goya:
"Eu sunt Goya ...glasul ...durerea...foamea", aezrile omeneti
carbonizate pe zpada anului 1941, femeile spnzurate de
germani, cenua invadatorului zvnturat spre Apus .c.l. Aadar,
iat prezente i amintirile.
Cei ca Soljenin vor nelege prin experiena rzboiului c ei
tinerii nu au fost o generaie, dar au devenit una i nc puternic
inclusiv prin experiena Gulagului!
De fapt, parc mai auzeau tinerii nite sugestii enigmatice de
la aduli inimoi: cic ar fi tare bine s capitalizezi experiene
spirituale ale trecutului (metoda teatral a lui Stanislavski .c.l.),
poate i gestionezi altfel i propria genealogie (cuprinznd
eventual "impuriti" precum nobili .a.). (5)
*
469

**
n vara 1940, Hitler se hotrte s-i nghebe un Cartier
General excentric, tocmai n Prusia Oriental, la Rastemburg, n
proximitatea frontierei sovietice. Se ridic de ctre 3000 de
lucrtori germani barci mari de lemn, n fapt bunkere zdravene,
cu ziduri de 3 m grosime. Operaiunea Barbarossa intr n linie
dreapt...
Prusia Oriental e att de nesat de trupe germane, pregtite
de agresarea URSS, nct un raid sovietic preventiv ar produce
ravagii cumplite. Dar sovieticii n-o vor face, rnjete Goebbels.
Acelai geniu nazist al propagandei lanseaz zvonuri c Stalin sar pregti s vin la Berlin i aici sunt pregtite steaguri roii de
ntmpinare...Pn i unii efi naziti alunec n cursa
extravagant!
Degeaba d avertismente din vreme spionul Richard Sorge
despre iminena atacului nazist asupra URSS, superspionul
sovietic de la Tokyo compulsa febril o grmad de documente
secrete n "scrierea cuneiform nazist", dar degeaba, bate
telegrame despre cele 150 de divizii germane de la porile URSS,
despre tot felul de semne alarmante, pn i data exact a
agresiunii...Unde-o fi "btrnul" Berzin?! De altfel i alii insist
cu date certe din toate direciile, dar Moscova d un comunicat
linititor pe 14 iunie prin agenia TASS! S fie bolnvicioas
ncrederea lui Stalin n cuvntul lui Hitler? Poate e o viclean
tatonare bolevic, de sprijin pentru Hitler n confruntarea cu
generalii si!? Un simplu gest diplomatic, va aprecia trziu
Molotov. Fugarul nazist Hess ar fi transmis Londrei tirea
apropiatului rzboi germano-sovietic, sftuindu-i pe britanici s
nu se amestece de partea sovietic i micul Kim Philby (agent
kominternist infiltrat n serviciile secrete britanice) transmite
rapid informaia.
Poate fi o observaie parial, nicidecum superficial aceasta,
cu 2 zile nainte de ofensiva german o unitate a Abwehrului
(celebra divizie Brandenburg) tatoneaz frontiera i constat c
sovieticii nici nu bnuiesc ce-i ateapt...Diversionitii primesc
470

ordinul s mbrace deja uniformele Armatei Roii. M rog,

sursele sovietice afirm abia prin 1965 c ntre anii 1940-1941, sar fi lichidat 66 de reele hitleriste, cu cca.1600 de spioni,
ndeosebi n teritoriile anexate n 1939-1940. M rog, fapt este c
germanii ucid grniceri sovietici, iar Kremlinul protesteaz
anemic...
Adevrat s fie? Cic n iunie 1941 (pactul era nespus de
respectat din partea sovietic...), ntr-un teatru din Kiev se poate
vedea o pies educativ, cu fasciti germani perfect idioi,
incapabili s deprind o boab rusete, neghiobi n toate de
ddeau n gropi!?
n mai 1941, submarinul german U312 primete misiunea de
a supraveghea apele Leningradului. Ce se ntmpl, se ntreab
nedumirit echipajul, doar e n vigoare Pactul. Marinarii acetia,
oameni cu o structur moral special, au nite bnuieli
ngrozitoare...n noaptea 21-22 iunie sosete ordinul de atac, dar
U312 refuz punerea n lucrare, nlocuind drapelul cu svastic
printr-unul alb. Culmea, verificarea sovietic a fost scurt i dup
3 zile submarinul U x pleca de la Leningrad contra vaselor Axei,
Germania inclus. Ribbentrop l anun cu ntrziere voit pe
ambasadorul Decanosov de invazie, la furia acestuia strigndu-i
din urm: eu , personal, m-am opus agresiunii!?
=reacia lui Stalin
Cu mare promptitudine, autoritile bolevice confisc
radiourile cetenilor sovietici, s nu fie careva tentat s asculte
propaganda inamic. Singura surs audio de informare rmn
magaoaele, "farfuriile" de pe strzi, coridoare de bloc etc. care
dau vocea oficialitii. (6)
Germanii n ofensiv-pe un front de 3000 km, cu 160 de
divizii- constat c au creat sovieticior o surpriz tactic total.
Podurile de la rurile de frontier sunt ocupate de germani fr
lupt i n perfect stare! Trupele sovietice sunt surprinse n
cazrmi i, chiar atacate, iar comandamentele ntreab ce s
fac?! Avioanele lor zac pe aerodromuri, acoperite de prelate...Se
471

pare c Germania are 30000 de tancuri, iar Rusia 24000 grupate

n 60 de divizii blindate. Dar Stalin va trebui s admit c,
deocamdat, diviziile sovietice de tancuri i mecanizate, orict de
numeroase, nc nu se pot compara cu cele germane.
Primele zile de rzboi. Unitile sovietice se retrag, adesea
dezordonat.Unii chiar lupt din greu...ranii ies pe la pori s
asiste.
n dreptul unei case, mam i codan de 16 ani, cu cosie lungi,
privesc.Un soldat mai btrior se oprete n dreptul lor i cade n
genunchi: "Iart-ne, micu i s ai grij de feti, salveaz-o!"
La izbucnirea rzboiului, Rusia are 180 divizii, iar peste 1
lun atinge 240 pe front i 20 n rezerv. Presa francez de
ocupaie rnjete satisfcut, Armata Roie e exterminat n
Ucraina i n genere URSS a pierdut deja 14000 de tancuri, mii
de tunuri i 11000 de avioane, iar muncitorii comuniti privesc
amarnic titlurile catastrofice ale ziarelor....Dar Goebbels tie c
tot le-au mai rmas ruilor, dup primul dezastru, vreo 2000 de
avioane.
Germanii atac nu numai foros, dar i psihologic: cnd
soldaii sovietici vegheaz sau dorm n traneele nopii, rsun la
difuzoare dinspre inamic o voce tuntoare de femeie, cu
rezonane metalice "Ivan, vino acas!", ndemn la dezertare
trimis tocmai celor care lupt n regiunea de domiciliu
civil...Apoi, difuzorul transmite un huruit sinistru de motoare!
S nu ne nchipuim c rezist bine chiar toi soldaii sovietici la
asaltul psihic. Goebbels e mndru de varietatea repertoriului
german, n care regizarea panicii ocup un loc frunta, numai
astfel se poate lovi n rana rus deschis!
Nu o dat,IAK-urile i LAGG-urile lupt cum pot i cnd
unul dintre ele-lovit-caut cu ultimele puteri s aterizeze ntr-o
mlatin acoperit cu nuferi i stuf, un camarad vine dup el n
ajutor. Copiii din preajm i vd cu plcere pe piloi agitai i
nverunai de lupt, amuineaz carlinga i mirosul excitant de
benzin i contempl admirativi decoraiile de sub scurtele
472

mblnite. nc nu pot afla copiii c n 1942 un astfel de pilot

sovietic testeaz primul avion cu reacie! Pentru naivi, toat
munca de pilot s-ar mrgini la nlime/vitez/manevr/foc...
Goebbels admite c ruii rezist cu brbie asaltului, o fi
vorba de "ndrtnicia slav", de "legendara ndrtnicie
ruseasc", de acord, dar comunicatele sovietice sunt prea festive
(ntrite i de megafoanele Londrei), e greu s se mascheze
nfrngerile i profunda criz spiritual bolevic!
n august 1941, Stalin d un ordin stranic:oricine i scoate
insigna n timpul btliei i se pred va fi considerat un odios
dezertor, iar familia lui va fi arestat ca familie a unuia care i-a
clcat jurmntul ctre Patrie i e trdtor. Dezertorii trebuie
mpucai pe loc. Cei care cad n ncercuire i prefer s se
predea, vor fi distrui prin orice mijloc, iar familiile lor vor fi
lipsite de orice asisten de Stat.
Sovieticii iau deocamdat puini prizonieri. Le fac o impresie
apstoare aviatorii germani, experimentai i arogani, plini de
ncredere n sine i n armata lor...Pare victorie german sigur,
dar generalii lui Hitler de la OKW apreciaz lucizi c
"Blitzkrieg"-ul va dura cel puin 30 de luni i se va ajunge la o
pace de compromis!
ntr-acestea, tinerii ofieri sovietici acumuleaz n forme
dure experien. Deocamdat, otile lui Stalin au spiritul
retragerii (chiar dac Stpnul vrea s cread c n trupele sale
domnete un moral ridicat...), ei,dar va veni odat i ofensiva i
atunci armata german va fi obligat s-i inverseze spiritul! i e
tare bine c n diferite sfere sovietice apare ideea c n acest
rzboi cumplit i este permis doar s speri raional! Ca de
exemplu, c n primvara 1942 Rusia va avea 350 de divizii.
Pentru soldaii sovietici care fac ntregul rzboi, asaltul
Berlinului inclus, "cea mai fericit zi" se situeaz n noiembrie
1942, cu declanarea contraofensivei de la Stalingrad. De acum,
ncepe s apar limpede c se lupt 2 armate deopotriv
puternice, care ncearc s obin succese strategice, sovieticii
473

ncepnd s gndeasc ndrzne cum s-i recupereze-prin

lovituri impetuoase i surprindere-localitile pierdute! Devine
spectacol obinuit ca-n localitile eliberate de Armata Roie s
vezi pe la periferie mormane de tehnic distrus i cadavre
nengropate...
Cumplite sunt destule zile front, dar mai cu seam
duminicile lupttoare, cuget tnrul ofier de artilerie Alexandr
Soljenin, aflat n vara 1943 n Arcul de la Kursk. n zorii lui 4
iulie pmntul ncepe s se cutremure i din cer curg valuri de
manifeste: "Predai-v,ai cunoscut deja, nu o dat, fora
distructiv a ofensivelor germane!" Nu era deloc o propagand
ieftin...n zorii zilei de 11 iulie ncepe ofensiva sovietic n
direcia Orel. i un mic dejun "uor": o cutie american de
corned-beef pentru 8 oameni i apoi plecarea la atac cu urletul
"Pentru Patrie, pentru Stalin!"
i va veni momentul cnd soldelul Armatei Roii, privind
harta n vreo ar est-central-european, va vocifera: Ghermania
kaput, Hitler kaput, Berlin kaput! i vor ajunge flcii la Berlin,
unde vor inscripiona: v salut, siberieni, unde eti prieten drag,
noi suntem la Hitler! E o chestie s-i rsuceti tabaciok din
documentele Reichstagului.(7)
Cu 3 luni naintea campaniei din Rusia, Hitler emite
"Directiva Privitoare la tratamentul comisarilor politici", rod al
unei reflecii ndelungate, prin care Gestapoul trebuia s selecteze
din lagrele de prizonieri pe politruci i comisarii politici
sovietici, spre a fi trimii n lagrele de concentrare n scop de
exterminare. De ndat, cuvntnd n faa a 250 de ofieri,
Fuhrerul asimileaz asasinarea dumanului ideologic cu o datorie
militar, trebuie lichidat "veninul dezintegrrii": comisarii i
oamenii NKVD-ului, nite criminali! ntr-acestea, bunii
comandani germani s-i domine scrupulele...Evreii sunt
subnelei n "veninul dezintegrrii", dar s-ar zice c aceasta nu
mai e treab de militari(e bun psiholog Fuhrerul...), ci de organe
SS.

474

n lunile premergtoare atacului, n cadrul pregtirii

"Planului Barbarossa" s-a prelucrat insistent Ordinul comisarului,
tonul fiind "nu-i cruai pe purttorii ideologiei inamice". N-au
luat aminte la aceasta doar comandanii de Einsatzgruppen
(detaamente de lichidare SS), ci i nali, foarte distini
funcionari ai Wehrmachtului, Abwehrul lui Canaris inclus. De
pild generalul F.Halder nota contiincios n Jurnalul su c
intelectualitatea sovietic va trebui exterminat, legturile
ideologice nu cimenteaz prea trainic poporul rus,aa c prin
lichidarea activitilor se va destrma totul. Rzboiul din Rsrit
nu va semna cu cel din Apus, n Rusia cruzimea e fireasc i
binevenit!
Funcia propriuzis de comisar militar (re)apare n Armata
Roie abia n iulie 1941, din cauz c destui comandani
insuficient rodai nu stpneau munca politic. Comisarii sunt
nsrcinai s cultive ura sfnt ntr-un rzboi sfnt.
Dup nceperea rzboiului din Est, se aduc completri: n
masa prizonierilor trebuie rapid depistai i lichidai activitii
partidului bolevic, funcionarii de stat, intelectualii sovietici i
evreii. Nazitii din comandamente au de furc, aceti militari
prusieni plini de scrupule au -din unghiul de vedere al Noii
Ordini-"idei datnd din era glaciar". Cum eful Gestapului,
Muller, nu e un emisar potrivit pentru convingerea generalilor
prusieni,e trimis abilul SS Schellemberg,care izbutete! Se
analizeaz totui, n ce-i privete pe sovietici, articolele
Conveniei de la Geneva privind prizonierii de rzboi.
Feldmarealul Keitel i pregtete laul spnzurtorii, aprobnd
aceast nimicire a unei concepii despre lume: doar germanii vor
fi buni s-i aminteasc de prbuirea din 1918 a Vaterlandului,
mizeria rii, sacrificiile suferite de micarea nazist, toate
datorate influenei bolevice! Aadar, "nu proceduri de acuzaie
legale, ci msuri de teroare, singurele eficiente"! Trebuie strpit
o concepie despre lume.
Zis i fcut, ndat ce se iau prizonieri sovietici escorta
german identific i lichideaz pe loc nu numai comisarii, ci i
komsomolitii. Interesant c multor militari germani i chiar
475

unora dintre SS-iti le trezete oroare acest ordin rennoit al

Marelui Cartier General de la Berlin! S inem cont c n 1941 se
afl pe front cca.1,3 milioane de comuniti i 900000 de
comsomoliti.
Se adaug un ordin special privind "msurile colective de
for" mpotriva satelor care ajut partizanii, trecndu-i pe lista
nimicirii i pe partizani, alturi de ofierii politici sovietici i
evrei. Musai ca toi acetia s fie imediat predai SS-ului, sau
Poliiei Secrete de Campanie. Spre a dovedi durabilitatea
sintagmei judische Saboteure, aadar conspiraia judeo-bolevic,
se cuvin executai mpreun partizanii i evreii...Iar Germania i
lumea ntreag vor fi salvate pe venicie de primejdia iudeoasiat.
Aa c, din primele zile de epos sngeros, ndat ce se strng
prizonieri sovietici, sunt ucii comandanii i comisarii, nici nu-i
nevoie de vreun denun, sunt nhai cei cu prul mai lung, chiar
dac deghizai n soldai simpli...Germanii observ animozitile
dintre prizonierii sovietici, care prsc i "komissari" inexisteni,
spre
a-i
pzi
propria
piele!
n
fine,
prin
deducii/denunuri/recunoatere
direct,dumanii
ideologici
nemijlocii sunt identificai i lichidai,dar calvarul acestora nu se
ncheie, cci ntre lagre i un anume aezmnt "tiinific" din
Strassbourg fac naveta colete sinistre cu cranii i chiar schelete
de "comisari iudeo-bolevici".
E de neles c uneori germanii vneaz comisari i dintr-o
motivaie personal: de pild ntr-o lupt local, dinspre partea
rus se aud ltrturile comisarului ctre lupttorii indecii,
soldatul lui Hitler l caut n focul luptei pe inamicul ideologic de
cpetenie, l gsete i vrea s-l prind viu, dar cum mecherul se
strecoar ca un ipar, neamul l mpuc i-i captureaz stelua
roie cu margini aurite de pe bra. Captur personal, poate de
artat i la efi. Oricum e bine s le arai efilor i organelor de
control asemenea "capturi": ntr-o tranee, iarna, un caporal
german prezint mndru cadavrul unui comisar, pstrat n
picioare aa cum l-a ucis cu baioneta, n lupt corp la corp!(8)

476

Goebbels pregtete din vreme Directive pentru propaganda

n rzboiul germano-sovietic: fr "antisocialism", fr idei de
restabilirea arismului, fr vreo pomenire la dezmembrarea
statului rus (spre a nu se aa armata bolevic, educat velicorus), ba chiar s fie pstrate kolhozurile, cel puin pn la
strngerea recoltei 1941.
ndat dup izbucnirea conflictului, Reichsleiterul
Rosemberg (care se consider un soi de rege al Rusiei i se
comport ndrjit cu cei care-i ncalc ambiiile) convoac la
Berlin o conferin n care au a se statua principiile rzboiului
ideologic din Est. Coloniile de emigrani rui, mai cu seam cea
din Berlin, sunt n fierbere, sperana i rvete cnd aud c
satele ruseti ies cu icoane i flori n calea invadatorilor. Asta-i
chestiunea, naintnd n teritoriul sovietic, germanii fi-vor
eliberatori sau cuceritori?! Sosesc s-l consilieze pe Rosemberg
lideri ai emigraiei ruse, precum hatmanul Skoropadsky i
filosoful religios Nikolaus von Arseniew. Dar sperana se
evapor i emigraia e descumpnit: n loc de eliberare i
renatere spiritual, ncepe s rsune la conferin ideea
inferioritii omului slavo-mongoloid, aadar va fi numai cucerire
i stpnire...
Serviciile secrete germane avertizeaz c al III-lea Reich nu
va putea rpune sistemul bolevic, dac nu va izbuti s determine
masa populaiei ruse s devin aliata invadatorului! De altfel,
ntre oamenii de partid i militarii de carier ai Germaniei naziste
vor interveni acerbe dispute asupra nsei substanei rzboiului i
ocupaiei: primii gndesc strictamente ideologic-rasial, ceilali
cred c are valoare convingtoare
eliberarea Rusiei de
comunism. Dup puine luni de nfruntare, serviciile secrete ale
invadatorului (numai cele militare...) ajung la concluzia c
germanii nu pot ctiga partida n Rusia dac invazia se
transform ntr-un rzboi civil . Or, tocmai la aceasta se va
ajunge, sovieticii amintindu-i de iragul de orori din urm cu 2
decenii, iar germanii de Rzboiul de 30 de ani.
Rosemberg este numit ministru al Reichului pentru teritoriile
ocupate din Rsrit, cu 4 comisari zonali n subordine. Se ajunge
477

la o nelegere cu Himmler, n sensul n care unele cazuri precise

poliia de ocupaie german se cluzete dup indicaii din
Reich i cele n care sunt suficiente indicaiile lui Rosenberg.
Numai aplicarea dement a ideologiei naziste n Bielorusia i
Ucraina, lipsa unei politici inteligente, oerente de momeal i
dezbinare, va duce la coalizarea celor ocupai, dezarmarea moral
a celor ovielnici i salvarea lui Stalin!
Chiar i militarii germani de ocupaie sunt consternai de
comportamentul liniei "de partid": n cutare localitate din
Ucraina, populaia este niinat c se va srbtori solemn
Patele, dar odat adunat lumea la biseric nvlesc peste
mulime zbirii lui Saukel i nha oameni pentru munca forat.
nc din 1942, contele von Stauffenberg i manifest deschis n
contactele sale i chiar n rapoarte ctre efi dezaprobarea fa de
justiia nazist arbitrar, ca i fa de concepia devastatoare a
inferioritii rasiale a "orientalilor"! Dar disidentul rmne
nepedepsit, iar lucrurile continu la fel...
Ce bestial poate scrie Curzio Malaparte despre srmanii
militari sovietici czui de-a toptanul: "Privii de aproape...aceti
ttari mori, aceti rui mori,...sunt cadavre nou-noue, proaspt
livrate de marea fabric a cincinalului. Toate sunt la fel. Sunt
tipice pentru o nou ras, o ras dur, leuri de muncitori ucii
ntr-un accident industrial". Peisajul nu e inexact, e chiar
memorabil n nota lui dur, fireasc veacului de fier.
Oricum o dai, aceast nou ras ttaro-industrial
reacioneaz ciudat de patriotic, c o fi un sentiment visceral sau
spiritual!(9)
Oricum, cile germanilor spre Moscova par deschise. La
Moscova se declaneaz isteria voluntariatului, n care floarea
inteligheniei rii- de care regimul nu izbutise s se debaraseze
cu totul-e trimis la Viazma s lupte cu flinte din veacul XIX cu
tancurile germane. Firete c se pierd viei nespus de preioase,
cad i muli prizonieri, iar Stalin mai scap de nite incomozi n
Capital...

478

n faa ameninrii, o parte a guvernului se mut la Kuibev,

dar rmn la Moscova Comitetul de stat al aprrii i Marele
Cartier General. i Stalin, evident. Mai toat conducerea
sovietic i pierduse capul, numai Stalin-dei foarte zdruncinat,
la rndu-i-insist pe rezisten. Sunt mobilizate batalioane de
femei...Stalin l chestioneaz pe generalul Vlasov dac poate
alctui o divizie din prizonierii Gulagului, Stpnul acceptnd
sugestia generalului de a-i amnistia pe cei viteji.i zekii vor lupta
loial pentru a apra inima Imperiului Rou.
Cutare trepdu, intendent pe undeva, se repede cu tupeu
ntr-un bolevic vecin, ntors ruinos acas, dup ce se ncurcase
cu o femeie pe front, iar soia i murise de inim rea: "S-a sfrit,
ai dus ara de rp, uite unde am ajuns, revoluia s-a dus pe
copc, rupe-i carnetul de partid i arunc-l la closet"...
Stalin pregtete n mare secret parada militar de 7
noiembrie din Piaa Roie, nici participanii n-au tiut scopul
pregtirilor! Se credea c e vorba doar de "nchegarea unitilor"
ce sunt trimise pe front. Stalin pomenete n cuvntarea sa de
naintaii patrioi ai trecutului rusesc, dar i de "intelectualii
ovielnici", plus "steagul marelui Lenin". Simbolic, Kremlinul e
camuflat de rzboi, nu numai c sunt vopsite catedralele i
crucile, dar i steluelor rubinii li s-a estompat strlucirea...Pe
frontul att de apropiat de Moscova au loc zile de eroism n
mas, prin trupele generalului Panfilov .a. Comandanii sunt
convini c prin astfel de fapte, eroii se pot prezenta la orice
Judecat de Apoi!
Ca urmare a rezultatelor germane nesatisfctoare, ntre
Marele Cartier General al Fuhrerului i comandanii din zona
Moscovei au loc convorbiri telefonice dramatice. Generalii
germani sunt nelinitii i se vntur chiar propunerea unui rzboi
chimic mpotriva Armatei Roii!? Hitler pedepsete un general
care se retrage fr ordin...Pierderile germane din zona Moscovei
sunt alarmante i Fuhrerul tolereaz o mic retragere mcar
marealului Kluge.

479

n decembrie 1941, generalul polonez Sikorski discut

ndelung cu Stalin, avnd impresia c Stpnul Kremlinului e
cuprins de cea mai adnc spaim, totui capabil de a negocia
problema polonez cu obinuitele sale trsturi de luciditate,
drzenie i viclenie. n aceast perioad primesc armament
(pistoale Walther .a.) i lucrtorii de la Kremlin i alte
departamente.
=trecerea spre secvena 11 o fac cu mrturia lui Jukov despre
nervii
lui Stalin (v.Ehrenburg)
Cine tie ct conteaz la efortul de rzboi optimismul
mahmur al lui Stalin, cnd amintete celor din jur c ruii au mai
ajuns la Berlin de 2 ori n istorie, vor ajunge ei i a 3-a oar!(10)

Stalin n rzboi
Cnd rzboiul ncepe, Stalin se simte stnjenit c s-a dovedit
orb n faa Pericolului, astfel c insist pe "atac prin surprindere".
Refuz cteva ore bune s semneze ordinul de ripost: "sunt doar
provocri ale militarilor germani"...Se mai ferete de rspunderea
de a anuna la radio rzboiul: "Nu pot, s vorbeasc Molotov!",
apoi Stpnul se retrage la vila Kunevo, refuznd orice contact,
zile, poate o sptmn. n fine, revine la Kremlin i intr n
funcie telefonul verde al demnitarilor, unde numai Stalin poate
suna.
S fi fost groaza, motivul ntoarcerii lui Stalin ctre
Dumnezeu la nceputul rzboiului? Desigur c amintirile
seminariale n-au asfinit niciodat deplin n acest om puternic...O
mpcare trzie cu Dumnezeu- Tatl? Foarte probabil, o
exploatare a credinei populare latente, aa cum ntreg
sentimentul naional e pus n lucrare!
Penuria mijloacelor de lupt e att de mare, nct Stalin
personal
repartizeaz bucat cu bucat putile antitanc,
480

arunctoarele de mine i tancurile! Conductorul Suprem nu

subestimeaz nicicum armata german, i apreciaz organizarea
excelent i crede c germanii posed formidabile rezerve n
oameni/tehnic de lupt/alimente/carburani.
Are poporul ncredere n Stalin? Energia Stpnului,
mitologia sa chiar, sunt elemente ce determin poporul i partidul
s-i pstreze ncrederea n el. Sigur place "algebra" stilului su
de conducere: ascult opinii, le aprob, uneori suscit cte un
conflict spre a trana decis i a impresiona iar i iar, nu numai
prostimea, cu precizia i rapiditatea reaciilor sale...Bine spune
Ehrenburg, dac Stalin murea n 1945, poporul ar fi pstrat
numai imaginea marelui soldat. Dei se poart plin de tact cu
conductorii de oti, Stalin procedeaz energic la schimbri cnd
e cazul: "Nu suntem fetie de liceu, suntem bolevici i trebuie s
punem la comand conductori valoroi!"
Encomiastica afirm c tovarul Stalin a ghicit la vreme
planul german, care ncerca s creeze impresia c scopul
principal, iar nu secundar, al ofensivei de var 1942 a inamicului
ar fi ocuparea regiunilor petrolifere din Sud. Dar cnd colo,
Tovarul consider c scopul adevrat, evident perfid, este acela
de a nvlui Moscova dinspre Sud i Est, spre a o izola i a-i fora
cderea.Numai aceasta ar fi de evitat.
Dar lucrurile stau ru de tot n Sud. Apare n oficiosul
bolevic Pravda piesa Frontul. Pn i stat-majoritii cei mai
stresai i fac rgaz s-o citeasc. Tineretul ofieresc, normal c
ine cu personajul pozitiv al piesei, contra personajului
capsoman. Dar marii comandani apreciaz piesa drept o
diversiune contra Armatei Roii i bombardeaz Marele Cartier
General cu telegrame de protest! Se pretinde retragerea acestei
piese "duntoare" din repertorii i stoparea publicrii n oficios.
Le rspunde Stalin personal: "Nu avei dreptate...piesa relev
neajunsurile Armatei Roii...nu le putem trece cu vederea"...
Oamenii ageri percep jocul lui Stalin (doar el putea impune
publicarea), bun,numai comandanii capsomani sunt vinovai de
dezastru, vin la comand oameni talentai (adevr istoric...), doar
481

c rmne ntrebarea: cum s-au crat aa de sus capsomanii?!S

-o inem minte ca lupt ntre generaiile militare.
Cnd Stalingradul e la un pas de cdere, Stalin pretinde de la
conducerea frontului: "raportai ceva raional...un rspuns direct
i adevrat...imediat". n genere, el se poart decent i ferm,
rareori bonom cu marii comandani.
Yesmenii regimului latr asurzitor c soldaii din traneele
Stalingradului de pild, vorbesc admirativ despre Stalin i nici c
lupt fr s urle "Za Stalina"!? Adevrul, recunoscut de unii,
este c n tranee ultimul lucru demn de gndit era "Stalin".
n vremea luptelor de la Stalingrad, se rspndete zvonul c
Stalin n persoan a fost vzut n ora. Un vechi bolevic, cndva
lupttor la asediul arinului, a pretins pur i simplu c Marele
Conductor a dat o rait pe la fostul su Cartier General! Mai s
crezi c se repet apariia miraculoas a Sfntului Iacob, n lupta
spaniolilor cu maurii...Nu s-a ntmplat aceasta, dar e sigur
intuiia scriitorului V.Grossman: n vremea epopeii de la
Stalingrad, Stalin i-a nvins propriul trecut, e acum triumftor,
cine-i mai judec pe nvingtori?! Abia n planul doi pentru el e
rsucirea fericit a sorilor rzboiului.
Cu victorii scump pltite, cu dificulti majore, rzboiul
merge spre un final fericit pentru Moscova. Sovieticii sunt
obosii de rzboi, le e lehamite, pn i efii de la Kremlin parc
ar vrea s pun capt mcelului dup ofensiva de la Baranow,dar
Stalin e stpnit de isteria victoriei i are propriile calcule
cavernoase. Mai cu seam c va fi aflat slbiciunea nazist de la
vrf fa de prezictori i horoscoape: cic n aprilie 1945,
Germania va avea minile libere n Vest ,putnd s-i transfere
toate forele de oc n lupta cu bolevismul i s obin victoria
dup nc 1 an i 3 luni, cu toate consecinele n structura Estului.
nc un motiv pentru Stalin de a fi suspicios cu Aliaii. Cnd
agenii si i procur date despre izbnzile tehnice ale echipei von
Braun, Stalin procedeaz cu filosofie gospodreasc, zmbind
straniu i subire: chestia va avea btaie lung politico-militar, el
Stpnul risc s supere propria propagand ateist, dar trebuie s
482

se neleag c aa cum artileria e Dumnezeul rzboiului,

construcia de rachete va fi Cristul pcii!i uite aa,Stalin se
procopsete cu o tem convenabil n discuiile sale cu Churchill!
relaiile lui Stalin cu aliaii occidentali
Pe la nceputurile Alianei dintre URSS i occidentali, partea
britanic tot btea la cap SUA, ca n cadrul land-lease s ndrepte
grosul ajutoarelor ctre Marea Britanie i ct mai puin ctre
sovietici: dup ce c sunt bolevici, mai sunt i perdani! Numai
c logica american era mai sntoas. Roosevelt e ngrijorat de
efectele pe care le pot avea asupra lui Stalin tergiversrile
Aliailor n toate privinele. Dac ar putea "unchiul Joe" s vad
de aproape greutile Aliailor...De fapt, Roosevelt tie c n
subiectul al doilea front trebuie s jongleze cu partenerii, fcnd
cte un compromis strategic cnd cu unul cnd cu altul, suprnd
cnd pe Stalin, cnd pe Churchill! i mai are Roosevelt pe cap
"atitudinile ruvoitoare" ale unor segmente americane fa de
URSS i chiar actele de sabotaj/diversiune la adresa colaborrii
cu Aliatul bolevic.
Ce nu poate Roosevelt aminti n dreapta i stnga este
recunotina pe care o are fa de bolevici, nc din 1933, cnd
cuplul Stalin-Iagoda (eful OGPU) l-a ajutat pe focosul lider
democrat s ctige prezidenialele din SUA, contra promisiunii
rooseveltiene de a recunoate diplomatic URSS, presnd
redutabilul Council of Foreign Relations!
Intuiete el, Stalin, c Stalingradul e un tonic pentru
diplomaia personal a lui Roosevelt, care va presa Marea
Britanie s-l ajute pe "unchiul Joe". De altfel, Stalin e destul de
prevenitor i duios-ironic, nu numai c tabra Aliailor
occidentali e copios infiltrat cu dubioi formatori de opinie i
tovari de drum ("imbecili utili"), dar antenele serviciilor secrete
sovietice amuineaz obraznic chiar biroul oval al lui Roosevelt!
Churchill poate fi antajat n legtur cu tentativele naziste
de pace separat, care mai ales pe dumnealui l trcolesc! Tot nu
e clar nici acum, pentru partea sovietic, cum a fost cu zborul lui
483

Hess n Marea Britanie...n genere, Stalin nu uit s aminteasc

sentenios Aliailor c relaiile ntre ri au a se conduce dup
norme morale (!?)i c inamicul german comun e "o for
antisocial". Cruia, oricum ,nu trebuie s i se mai permit
argumentul-ca-n 1918-al "loviturii de pumnal nfipte n spate,
vezi comploturile contra lui Hitler!...n prezena lui Stalin, toi
occidentalii se ridic n poziie de drepi (ca la Yalta), Churchill
recunoate c i-a propus s se poarte mai demn, dar la apariia
lui Stalin o for "extraterestr" l-a propulsat n poziia
reglementar...Multe nu afl Churchill, de pild ct se-nfurie
Stalin cnd trebuie s arboreze drapelul britanic pe meterezele
Kremlinului!
Prin grija Casei Albe i a roiului de mecheri, bieii yankei
sunt copleii de simpatie pentru "unchiul Joe" i vesela lui
ceat, mai cu seam c nu se pomenete o vorb despre dictatura
roie! Un mare spion german rmne siderat de implozia ideii
fatale de "unchiul Joe + Rusia" asupra ofierilor inferiori
americani. Sigur c exist i aprecieri mai realiste, ndeosebi ntre
ofierii britanici, de taxare a aliailor sovietici drept "nemernici i
asasini".Cel puin acetia neleg c-dup ncletarea cu
Wehrmachtul, Gestapoul i SS-ul-se va da lupta cu inamicul
final: forele de securitate ale Imperiului Rou.
Mai cu seam pe Churchill se amuz Stalin s-i aplice
tacticile rafinate de seducie i dominaie, liderul britanic fiind
ghidu, vioi i entuziast, dar uor de adus n starea de ntunecare
vizibil la fa, pe cnd eful bolevic e calm, ironic,aruncndu-i
undie: ce Dumnezeu, armata britanic n-ar trebui s se team
att de tare de germani, la care Churchill firete c se irit naiv!
Iar cnd e i Roosevelt prezent, Stalin triumf jovial. Presiunea
ospeelor i toasturilor ruseti i spune i ea cuvntul...E tiut c
Churchill greu are pe cineva la inim. Nu cumva i se ntmpl cu
liderul bolevic?
Stalin tie s foloseasc pe lng antaj i aluzia istoric
cinic, tatonnd compliciti n veriga mai slab ntre Aliai (de la
o vreme generalul de Gaulle, pe care nelepii de la Casa Alb se
gndesc deja s-l pedepseasc, acordnd Franei un vot
484

consultativ, iar nu deliberativ, apreciindu-i Rezistena i

contestndu-i "ovielile!?), pomenind de exemplu c "la noi"
sunt oameni care consider Carpaii i Transilvania drept
frontiere naturale ale Rusiei! Dar De Gaulle e avizat asupra
caracterului lui Stalin, asupra crimelor i racilelor regimului
sovietic,aa c e hotrt s obin din partea URSS-ului nu numai
recunoaterea "independenei" i "mreiei", ci i a integritii
Franei.
Iar Roosevelt continu s fie iritat cu distincie c Stalin nu e
mulumit cu rolul asigurat Rusiei n "Tetrarhia Universului" i
promisiunile exorbitante de dominaie a Estului european, port la
Mediterana .c.l. Ct poate s rd Stalin c SUA pot crede c
mai au de adjudecat i pentru sine cte ceva n baza "dreptului de
cuceritor"!
Cum ndrznesc Aliaii anglo-americani s-i permit a
trimite la Budapesta, nceput de 1944, misiunea secret
"Sparrow", spre a negocia o pace separat cu Ungaria?! Uite aa
devine Stalin "paranoic" cu Aliaii...
Stalin-Hitler
Stalin trebuie s admit c Hitler i nazismul su i-au forat
nepermis mna dup 1933, Stpnul fiind obligat s adopte nite
legi foarte burgheze: restaurarea treptat a familiei,a motenirii,a
proprietii private, aceasta aa ca s aib ceva de aprat la o
adic bietul cetean sovietic!?
"Pactul" a funcionat bine la nceput, Ribbentrop a venit a
doua oar la Moscova, Stalin cere i mai mult dect stabiliser
prile, Hitler trebuie s nghit deocamdat i toasturile de la
Kremlin subliniaz cu umor insistent lupta pentru pace
bolevico-nazist! Prile au simit nevoia s se ntlneasc la cel
mai nalt nivel i iat c n gara Lvov, crncen pzit, sosesc n
18 octombrie 1939 2 trenuri speciale: Hitler i Stalin. Serviciile
secrete americane afl cu ntrziere de ntlnire i de convenia
militar care s-ar fi semnat...i nainte de ntlnire i dup, prin

485

cabinetul lui Stalin a fost foial de Politbiuro i nali militari, de

atenie deosebit beneficiind Molotov,Kaganovici,Jukov.
Stalin va admite c, el personal, a crezut c Hitler nu-l va
ataca, totui i-a luat toate precauiile posibile pentru mobilizarea
Armatei Roii. Iar apoi, cum Hitler n-a prezentat dup atac nicio
revendicare ctre partea sovietic, Stpnul a ncropit n prip un
front de aprare.
Rezistena opus de Rusia face s creasc fabulos stima lui
Hitler fa de Stalin: e limpede c liderul sovietic tie s inspire
un respect necondiionat, tipul tie s fie fantastic de energic, i
urmeaz desvrit idolii-Gingis Han i alii-aadar Stalin este
jumtate bestie, jumtate gigant...Cu ocazia Stalingradului,
Fuhrerul se exprim cu nu tiu ce ironie subire c, ntr-adevr
vrea s cucereasc un ora de la Volga, care ntmpltor poart
numele lui Stalin! E vorba de un interes strategic, nu de o
fixaie...Un formidabil hybris istoric, comenteaz cte un analist
inteligent. Dar degeaba sondeaz Ribbentrop posibilitatea unui
armistiiu, Fuhrerul refuz s-i recunoasc slbiciunea fa de
Stalin.
Atitudinea lui Stalin fa de Hitler este ambigu....
Nu cumva P.Drieu la Rochelle are ndat dup "pact" o
intuiie strlucitoare asupra relaiei celor doi : ca Napoleon i
Alexandru I la Tilsit? (cum nu,uniune ca i sacr ntre un
"masculin"-Napoleon=Hitler-i un "feminin"-Alexandru I=Stalin,
mpotriva Angliei i a altor ancombrani europeni) S adugm i
replica spiritual a lui Adam Michnik, ntr-un dialog cu CohnBendit: dac ar fi s aleg ntre Hitler i Stalin, a prefera-o pe
Marlene Dietrich!
Fuhrerul trimite sgei cu adres! Astfel Hitler cuvnteaz la
festivitatea nazist din 8 noiembrie 1942, de la Burgerbraukeller
din Munchen: "Dac Stalin s-a ateptat s-l atac n centrul
frontului, ei bine, s-a nelat. N-am avut niciodat de gnd s atac
n zona central, am vrut s ating Volga i am atins-o. Am fcuto ntr-un loc precis, care ntmpltor poart numele lui
486

Stalin...Doream deci un ora pe malul Volgi, acest ora ne

aparine. Au mai rmas doar cteva enclave de cucerit". Iar Stalin
replic n stilul su obscur: Napoleon era un leu, Hitler e doar un
pisoi!?
Hitler i Stalin au tot avut de nvat unul de la altul i se pot
contempla fiecare n oglinda celuilalt...n 1920, studentul Rudolf
Hess , proaspt neofit nazist,prezint lui Hitler o tez cu portretul
Dictatorului, cu gndul la Fuhrer i Germania, dar cine tie dac
nu cu extensii n veac?! Aadar, ntr-un stat nruit poate restabili
Autoritatea doar un individ ivit din popor, un Dictator cu
zdravene rscini n mase, pe care le cunoate profund,
ctigndu-le astfel ascultarea necondiionat. Masele, vaszic
segmentul numeros i dinamic al populaiei, crora Dictatorul nu
le ofer dect aspra Autoritate....Putem crede c numai Hitler s-ar
fi recunoscut n Noul Principe?
Se mai petrece pn trziu ntre Stalin i Hitler cte coup de
Jarnac incredibil: n timpul ofensivei din Romnia 1944, Stalin
face un trg cu comandanii germani, fcnd scpate 2 divizii
germane din ncercuire n schimbul garaniei lui Hitler de a nu
mai interveni n Romnia! i cele 2 divizii "distruse" n Romnia
vor mai crea necazuri Aliailor pe frontul occidental...
Sigur c, pn la sfrit, Hitler ine s-i mai trag cte o
copit fratelui su Stalin, ca-n acest Ordin de zi secret datat 10
aprilie 1945: "bolevicul va ndura vechea soart a asiatului",
adic va sngera ndelung i abundent n faa cetii naziste.
Stalin poate ridica linitit din umeri, e "asiat" i conduce o hoard
asiat eficient, indiferent de sacrificii.. Altfel, Hitler e convins
c Stalin i cunoate ultimul sla i hoarta asiat i va asalta
bunkerul! Desigur c Stpnul gustase stilul primitiv cu care
fratele nazist i botezase cuiburile: "Vguna lupului", "Brlogul
ursului", "Trectoarea lupului" .a.
O neateptat izbnd nazist: n 1945, Stalin ntrete gustul
pentru cldiri nalte, cu turnuri semee i coloane clasice, adic
exact cum visaser pentru Germania Fuhrerul i favoritul su

487

Speer...Iar portalul noilor imobile din Moscova va fi placatsimbolic-cu granit terpelit din ruinele Cancelariei lui Hitler!
n Berlinul asediat de sovietici, Stalin o trimite-n fruntea
unei companii speciale-pe credincioasa Elena Rjevskaia,
instruind-o personal s-l captureze neaparat pe Hitler, "viu sau
mort". Cnd sovieticii l captureaz pe SS-istul comandant al
grzilor de corp ale lui Hitler, Stalin nc e curios asupra
diferitelor aspecte din viaa Fuhrerului, de pild cere raport
despre cum fusese pzit eful nazist n 1942 cnd i stabilise
Cartierul ntr-un bunker de beton la Vinnia, n Ucraina. (11)
La nceput de rzboi, n Marele Cartier General intr, alturi
de Stalin i ali civa, Voroilov i Budionni. Comand, aa
zicnd, marealul Timoenko, tot lup btrn.n iulie 1941,
Comitetul de stat al aprrii hotrte mprirea uriaului front n
3 zone strategice, Voroilov prelund comandamentul de NordVest, marealul Timoenko pe cel de Vest, iar Budionni-SudVestul. Acesta din urm ia n primire i Frontul de rezerv, caresituat n spatele Frontului de Vest-mrete adncimea aprrii
sovietice. Budionni va comanda i frontul Caucazul de Nord, n
1942.
Fost subofier arist de cavalerie i cu prestigiul de mare
comandant din rzboiul civil, cu mustile sale fabuloase,
marealul Budionni este foarte popular n Armata Roie! Se pare
c Stalin l iubete mult i-l ine de prieten al su, m rog,
pstrnd relativitatea. n primele luni de rzboi, Budionni
comand (mpreun cu megacomisarul Hruciov) Frontul de
Sud, unde se petrec dezastrele care conduc la pierderea Kievului.
Stalin prefer s-l umileasc (doar momentan...) pe Jukov,eful
STAVKA, dect s se supere pe Budionni i Hruciov, de altfel
trecui prin ntmplri tragice i groteti! Ei au scpat din marea
ncercuire de la Kiev n care aproape tot nucleul conductor a
pierit sau a fost luat prizonier.
Poate i pentru pitorescul su, marealul- cavalerist este un
obinuit al recepiilor de la Kremlin, mai ales cu oaspei
occidentali.. De pild fa de francezii care-l complimenteaz
488

copios, n 1944, Budionni admite c ar putea fi socotit cel mai

mare cavalerist posibil, dup Murat. Comand, n limbaj arhaic, 1
milion de sbii!
Cnd particip la cte o petrecere acas la Stalin, Budionni
ajunge uor n centrul ateniei: i aduce de acas armonica, se
aeaz pe un scaun i cnt antrenant melodii populare ruseti,
valsuri i polci. Iar cnd Stalin personal pune discuri, Budionni
nu mai rezist i execut cu patos dansul "Barnea", n aplauzele
generale. Insul i-a pstrat o oarecare popularitate ntre militarii
destoinici ai noului val, unii amintindu-i cu duioie brbteasc
cum s-au deprins de la Budionni s fumeze tutun rsucit n foi
de igar!
Voroilov e foarte cunoscut (i popular?) ntre militari. E
destul de cult pe linia literaturii i artei, pasionat de lecturi (pune
s i se citeasc seara din Gogol i Cehov, n vagonul su personal
pentru deplasri car o mic bibliotec...), ascult muzic i
provoac discuii culturale. n inspeciile pe front, marealul se
poart cu curaj ostentativ.
Foarte caracteristic e comportarea marealului Timoenko:
la un moment dat se repede nedrept ntr-un tnr ofier superior
ce-l nsoete n misiune: Vrei s ne nvai pe noi, btrnii, s
ne supravegheai? Ei, tinerii i nchipuie c sunt grozavi cu
"academiile" lor, dar ce erau pe vremea revoluiei?! Tnrul
admite c avea atunci 10 ani i n-a contribuit cu nimic la gloria
bolevic...Purtarea btrnului lup se explic, l-a crezut pe tnr
iscoada personal a lui Stalin.ncet-ncet, marealul ajunge la
sentimente mai bune, omul nu era lipsit de simul dreptii. Se
pare c Timoenko era dotat cu suplee diplomatic i Roosevelt
i va aprecia spiritul rezonabil.
Pn la sfritul rzboiului, Stalin va preui aceti lupi
btrni, dei rostul lor strict militar e din ce n ce mai decorativ.
Encomiastica admite c noile cadre militare alese, educate i
promovate de Stalin n rzboi ar fi (ordinea numelor e
semnificativ...): Bulganin, Vasilevski, Konev, Govorov, Jukov,
489

Vatutin, Cernehovski, Antonov,

Socolovski,
Merekov,
Rocossovski, Malinovski, Tolbuhin .a. S nu ne scape, lista
ncepe cu un mamut politico-militar, unul din cei care-ca i
Mehlis, Hruciov, Brejnev etc.-ndeplineau pe la armate i
fronturi funcia de membru al Consiliului Militar.
Ce interesant, spre sfrit de rzboi Hitler i Goebbels
privesc nostalgic spre conducerea Armatei Roii: Stalin a
reformat cu adevrat armata, generalii i marealii sovietici sunt
strict legai de gndirea bolevic, pe cnd omologii germani nu
sunt realmente ataai nazismului, vai. Sovieticii au fcut, la
vrful armatei, o selecie energic i germanii nu mai sunt
competitivi...Corect a procedat generalstabul-ul Wehrmachtului,
mcar c a scos o carte despre generalii i marealii sovietici,cu
biografii i fotografii.Ce gritor,aceti efi militari au n
majoritate gen popular, talentul i-a ridicat. i sunt mai tineri
dect omologii germani! Da, Stalin ine mult la noii comandani
militari, cu osebire la cei nali gen Antonov!(12)
n varii locuri propagandistice, inclusiv vitrinele birourilor
de informaii sovietice din ri occidentale, se lfiau figuri de
"Tiorkini" rznd fericii cu toi dinii, dorindu-se desigur a fi
imaginea soldatului Armatei Roii, unul vesel, superficial,
prostu i neaparat cumsecade! S fi fost o imagine obligatorie, o
necesitate de rzboi al aparenelor, fie.
Cte o voce ascuns de ntuneric ajunge pn la comisar:
"care va s zic, nu neamul nainteaz, ci noi ne retragem, adic
tot noi suntem de vin!? "Altui soldat nu-i intr n cap mreia de
a rmne ultimul care s trag: "ce mi-e primul, ce mi-e ultimul,
tot acolo ajungem, am strbtut toat Rusia"...Bine gnditorul i
raisonneurul oficial se cuvine s-i descopere lucidului rutate i
ironie. Soldailor cu experien nu le scap dezavantajul n care
se afl lupttorii din prima linie, fa de mecherii din spate,
numeroi i nfipi. Celor cu mai puin aplomb le d un sentiment
de siguran duhul drept pe care-l pun cei curajoi moral n raport
cu efii de orice calibru! Prea adesea se ntmpl pe front ca
soldaii mai btriori s-i liniteasc pe tinerii ofieri, turbai n

490

faa nedreptii i absurdului:ce poi s mai faci, acum, fiule,

rabd i o s fie ntr-un fel...
Militarilor ateni nu are cum s le scape conflictul i lupta
pentru supremaie ntre Armat, pe de o parte i Partid/NKVD pe
de alta. Din primele zile de rzboi, cearta semnificativ ntre
Jukov i Beria...
Alde Vasili Grossman vor s cread c rzboiul va putea
fora liberalizarea regimului sovietic. ntr-adevr, unii ntori din
rzboiul cel ncrcat de experiene, sunt mai ironici ca oricnd cu
ideologia: "Fumul patriei, tu eti acelai, la altceva ne-am
ateptat, tovari! "Dac ar fi tiut Grossman .a.c-din dispoziia
lui Stalin-eful SMER, Abakumov, nregistreaz din 1943
convorbirile telefonice ale marealilor i generalilor...Probabil,
Stalin apreciaz c prea s-au obrznicit aceti militari, moatul i
vehementul Jukov ndeosebi. n fine, s fie amnat rfuiala cu
tipii, pn ctig Armata Roie rzboiul!(13)
Ajunge pn la Ernst Junger o fotografie de pe frontul de
Est: o rusoaic rnit n lupt zace la un punct sanitar i medicul
militar i-a ridicat vemntul pentru a-i face o injecie n fes, iar
fata plnge de ruinea de a fi privit de soldaii din preajm ca un
animal vnat!
Prea adesea n rzboaie, experiena masculin este asociat
cu lupta eroic, iar experiena feminin cu lupta pentru
supravieuire din spatele frontului. De nu cumva, deja primul
rzboi mondial poate fi privit i din punctul de vedere al relaiilor
dintre sexe...Femeile cat a deveni actori publici att pe front,ct
i n spatele frontului, secolul XX se contureaz nu numai ca
unul al maselor, dar i unul al femeilor! Dei cu modestie,
femeile i arunc n fa pe brbai pentru legenda eroic, ele
mulumindu-se i n rzboi cu imaginea de mame, soii i surori.
Sufletele nsprite ale brbailor de pe front se umplu de lumin
ndeosebi n prezena femeilor atente/delicate/blnde. Chiar
memorialistica de rzboi a fost, mereu, o prerogativ masculin.
Hotrt c se cuvine ca rzboiul s nceap a fi privit i ca o
experien de gen, subiectiv i individual.
491

Iat-o pe Paa, o tnr voinic i crn, un fel de menajer a

conducerii unui regiment de la Stalingrad, cu un orule peste
uniforma de campanie .E devotat, simplu i nu tie de glum
ntre atia brbai. E necjit c nu poate gti variat (doar
conserve i "conntrate" de hric i un pic de ciocolat pentru
oamenii ei dragi). Bine c unii brbai sunt mulumii de hrana ei,
mulumesc i cer supliment, vaszic sunt prietenoi.
Pe la bateriile de mortiere de tranee se afl multe femeiservant. Nemii tiu c sunt rnci masive i grosolane i la
vreun asalt, nu se sinchisesc de lacrimile i urletele lor cnd le
vneaz pentru lichidare...Sunt luai prizonieri doar puinii
brbai rui de la aceste baterii speciale i acetia i exprim
oroarea fa de fanaticele lor colege, nite cele care-i torturau
nfiortor pe prizonierii inamici! Se ntmpl s i cad prizonieri
astfel de "soldai n fust" i nemii apreciaz c au fee
respingtoare!?
Unii rani sunt oripilai c-ntre militarii gzduii n trecereafl cte o "soldoaic", care fr s cear voie culege mazre n
grdina stpnilor, sau halete prune din livad, n plus femeiuca
joac echivoc popa-prostu cu aghiotantul cnd doarme generalul!
La nceput de rzboi, un general-comandant e plcut impresionat
c-i aduce micul dejun o fat n uniform, pe motociclet! Dac
ar ti brbaii ce chinuite i lipsite de feminitate se simt femeilemilitar...Cte una gsete-dup aprecierea ei de "osta"-c vreo
polonez oarecare e foarte ic cu plriu liliachie de velur cu
borurile lsate, paltona ajustat n talie i o cap micu. Cele
care ajung la Viena, sau Bucureti invidiaz inuta ncnttoare,
cu pantofi potrivii, a localnicelor i plng de ciud cnd se vd
pe ele cu cizme de iuft, mulumitoare pentru brbai...Fetele i
ajusteaz mcar bluzele pe la croitorese din rile n trecere, doar
au ajuns n faa ochilor Europei! i, cu bluzele ajustate de vreo
pani polonez, aceste fete din Moscova, Reazan, Smolensk
.c.l.vor dirija mndre circulaia n Berlin. Dar tot ele se in
obligate s emane cldur i etern feminin, sau s trezeasc
respectul camarazilor-masculi prin curajul i firea lor dreapt.

492

Unde nu dai peste ele n rzboi? Iat,cu prilejul intrrii n

Berlin, fetele de la dirijarea circulaiei primesc mnui albe i se
mic foarte graios n sectorul lor de rspundere. Sunt aceleai
fete, care mai nainte-cu pucoci i moletiere, rebegite de frig-i
fceau datoria pe drumuri de front, cu vocea rguit, pline de
exigen: dac nu le ddeai ascultare, te pocneau cu arma peste
osii!
Mai ales departe de lupte se instaureaz prejudecata c aceste
vremelnice "neveste de front" sunt nite destrblate, nite
zpcite care vneaz brbai, ndeosebi tineri ofieri! Multor
militari cu grade mici le face impresia c numeroasele fete din
uniti i subuniti cam in nasul pe sus fa de soldai, dndu-le
inima ghes ctre ofieri...
Splendid mrturisire feminin de rzboi, adresat brbatului
drag (tot militar): ce viteaz am devenit, de la o vreme,dar nu din
ambiie, ci din pricina singurtii!(14)
O directiv STAVKA, semnat de Jukov n 15 iulie 1941,
admite c situaia catastrofal a Armatei Roii se datoreaz mai
multor neajunsuri. cum ar fi:proasta comunicare; organizare
militar n formaii lente i supradimensionate, perfect
vulnerabile la atacuri aeriene; prea multe corpuri la armate, ceea
ce mpiedic o comand fiabil; prea multe cadre tinere, fr
experien...De!
Un ofier i se plnge lui Molotov c are doar o puc la 5
soldai i "Numrul 2" rspunde s se lupte cu sticle. Aa apare
"cocteilul Molotov"!
Se rostesc formule de bun sim, de exemplu s se dea arme
populaiei din zonele prsite de Armata Roie, dar Stalin replic
amar c nu se poate, nici mcar pentru armat nu sunt destule
puti i cartue. La nceput de rzboi, URSS poate produce 1000
de tancuri pe lun, dar n curnd se resimte insuficiena oelului i
Stalin solicit ajutor occidental. n plus, dup 1 an i ceva de
rzboi, pierderea sovietic n avioane este nfiortoare, aviatorii
plngndu-se c "Iak"-urile iau foc prea uor, dar
493

Stalin respinge plngerea.Se va produce totui un "Iak-9",

versiune mbuntit a celuilalt, cu material eminamente
siberian: carcas din tuburi de oel, partea de duraluminiu redus
la minimum, aripi din lemn de pin...ntreprinderile-satelit produc
echipament de bord i roi.
n 1942, tanchitii sovietici nc se simt deprimai c
blindatele lor sunt inferioare celor germane. Dar armamentul i
muniia lipsesc i ele la nceputul btliei de la Stalingrad,
sovieticii sunt obligai s atace pentru a-i procura ce le lipsete.
Germanii aflai la ananghie, de exemplu la Stalingrad, se
iluzioneaz c ntre timp sovieticii nu duc lips de nimic. Vai, nu
era deloc aa, mncarea era pe sponci din cauza relelor
comunicaii, muli militari sovietici deger crncen, din
neglijena ofierilor i comisarilor de a le asigura buncre. Doar
lunetitilor nu li se refuz nimic, n materie de echipament
adecvat, sau de altele...Cnd trupele sovietice strbat stepa
calmuc, se produc dificulti apreciabile n aprovizionarea cu
muniii, carburani, alimente i chiar cu ap!
Chiar i cte o divizie proaspt, adus la Stalingrad, e n
jen de armament pentru un om din 10! Mcar li se d hran
bun la venirea n ora: pine, salam, zahr. Soldaii se
tortureaz ntre ei cu poveti despre mncare, beneficiind i de
naratori talentai, capabili s induc starea de visare general, n
vreme ce joac ah, sau cri (joc interzis...), sau se fasoneaz
lemnul cu briceguul. Ce s transmii acas prin scrisori? "Sunt
sntos i aici mncm bine"!?
Hrana pe front i oriunde n armat este insuficient: de
exemplu, la coala militar, tinerii primesc la gustare 200 gr.
pine integral, un ceai fierbinte i o strachin de sup. Fac
hamalc la cratul alimentelor, doar vor captura nite pine cald.
Rniii norocoi din spitale pot avea parte i de 3 porii de kaa
pe zi, alteori doar de o bucic de hering srat...Se ntmpl ca
nu puini soldai sovietici s dezerteze la germani de foame, mai
cu seam la Stalingrad. Ce iluzie! Pe front, raia la infanterie este
de o gamel de kaa la 4 ini, iar la tanchiti o gamel la 2
494

ini...Dup consum, muli soldai blestem terciul, dar cnd le e

tare foame l gsesc gustos i apreciaz superlativ chiar pinea
frmicioas, fcut din amestec de gru cu mlai...Tare-i pe
sponci hrana pe front! Vara, militarii sovietici i potolesc foamea
fierbnd grul cules din lanurile de pe cmp. O fat din Moscova,
organizatoare de Komsomol ntr-un batalion de infanterie, simte
c flmnzete nfiortor n rzboi i viseaz s-i cumpere
cndva o lad cu plcinte! Oricum, va ajunge s lucreze n
alimentaia public... Iar cnd eti n deplasare, ca ofier, cum ai
noroc: poi primi pe cartela militar pete afumat i salam de
berbec, sau concentrate de mei i mazre. n situaii grele,
militarii se hrnesc cu gru umed i ncins, mirosind a gaz, dar la
cte o etap grea comisarul hotrte s se dea cte o cutie cu
carne de gsc la 4 oameni.Cnd un batalion de la Stalingrad
captureaz un depozit romnesc de campanie, bieii soldai mori
de foame din cauza lipsei de raii, pier pe capete (cam 150) din
cauza consumului excesiv!
Lipsete catastrofal n trupele sovietice legtura prin radio la
toate ealoanele i chiar deprinderea necesar a folosirii acestei
legturi. Altfel, le-ar fi reuit mai greu germanilor "cletii" n
care strangulau sute de mii de militari sovietici. Devine spectacol
obinuit ca n urma unui ealon sovietic impuntor, s vezi
bieandri plini de ulei i unsoare din corpul tehnic, chinuindu-se
s dreag utilajele de rzboi i blestemnd viaa, efii i
asistena...Avioanele sovietice curente, gen "kukuruznik" sau
"Raa" nu fac cine tie ce impresie celor bombardai, n schimb
avioanele "Made in USA" primite de Armata Roie, da. Iar
fortreaa T34 trezete spaim ca tanc de asalt!
Observatorul obiectiv i cu suflet nu poate s ignore
suferina soldatului sovietic pe toat ntinderea rzboiului:
foame/frig/rni/spaim.
(15)
Cetenii vigileni sunt indignai c prin orae leprele se iesc
cu neruinare, devalizeaz magazinele de fin .a. Bine mcar c
sunt executai jefuitorii!
495

nc de la nceputul rzboiului, Beria d semnal mpotriva

"creatorilor de panic", fie ei pur i simplu aductorii de veti
proaste la Kremlin! Ce s mai vorbim de execuiile sumare de
trdtori, panicarzi etc. Prin preajma unitilor militare foiesc
epcile verzi, mutrele posomorte ale grnicerilor NKVD,
ateptndu-i ncordai victimele, militari degradai inui n
aresturi improvizate, fie i-n coteele ginilor! Gata s se alinieze
uciga n faa condamnatului...Iat i zreti pe grniceri-severi,
abseni, nendurtori-tocmai la barajul de pe Nipru, cum, adic
aici s-a mutat grania URSS?!
nsui Regulamentul de campanie al Armatei Roii, care
traversase de la starea de pace la cea de rzboi, insista c acel
comandant care i-a nfruntat inamicul dar nu l-a putut nimici nu
va fi nvinuit, dar cel care rateaz cu intenie momentul oportun
al confruntrii "va trage toate consecinele". Aa c acei care se
derobeaz de nfruntare-prin fug sau altcum-trebuie s declare
singuri n scris c au svrit "crim de rzboi"!
Odat cu marii comandani ai Frontului de Vest, iat-l pe
cutare general comandant de divizie condamnat la moarte, de
ctre tribunalul militar, pentru laitate i scparea din mn a
unitii sale. Apoi, sentina i este comutat n 10 ani de Gulag.
Scrie o scrisoare n care roag s fie trimis pe front i chiar este
n vara 1942. Urc iar treptele, ba chiar ajunge Erou al URSS.
Se optete pentru toate urechile pilda generalului
Samsonov, din primul rzboi mondial, care i-a zburat creierii
dup nfrngere. Nu-i ru de amintit, oricnd, de onoare...Pentru
orice unitate sovietic n retragere, pare o datorie de onoare s-i
judece pe trdtori i vndui n satele pe unde trec, ca i pe
dezertori/simulani de boal/automutilani. Unii soldai ajung
specializai n executarea suspecilor dintre ei, prin tierea cu
briciul a mrului lui Adam! Vara sovietic 1941, plin de
judeci sumare pe drumuri...
Se pare c nu existau ordine formale pentru lichidarea
sumar a anumitor segmente de prizonieri germane, totui se
instaureaz o practic printre soldaii sovietici, astfel c SS-itii
496

i gardienii de lagre pot fi siguri de lichidare, dar risc adesea so peasc i piloii sau tanchitii germani capturai. Cu ceilali
prizonieri, la hazard...Sosesc i ordine stricte ca mai ales viaa
ofierilor s fie cruat, spre a fi trai de limb. Lund cte un
prizonier galonat, soldatul sovietic l duce respectuos crezndu-l
colonel i cnd afl c e doar subofier, regret c nu l-a
strangulat! Cnd o primejdie de moarte amenina pe cile de
acces ctre Moscova, NKVD-ul se descotorosete-la civa
kilometri n spatele frontului-de o mulime de prizonieri SS i
ofieri din Wehrmacht.
Gndul c, rnii sau altfel, ar cdea n minile sovieticilor, i
ngrozete pe germani. Ei tiu c soldaii sovietici, incitai de
comisari sau nici mcar, pot comite orori: glon n ceaf,
rstignire, membre frmate, mutilri diverse precum ochi scoi,
castrare, cartue goale btute n frunte sau genunchi...Se taie
degetele de la picioare cu foarfeca pentru srm ghimpat.
Nemilor rstignii pe cruce li se ndesa pe cap o coroan de
srm ghimpat, cnd nu le era nfipt n anus i sunt nepai cu
baioneta n tlpi spre a fi lucizi i a ipa. Nemii care aud urletele
chinuiilor i fac vinovai pe comisari i ofieri, mai ales c
acetia fac i comentarii sarcastice la megafon. Dac i
expedierea n Siberia poate fi un noroc!?
"Ieii mpuiilor...o s v tratm dup propria reet!",
strig cte un soldat german ctre adpostul sovietic cucerit.
n genere, dislocarea trupelor NKVD, apariia lor undeva pe
front, semnific luarea n mn a unei situaii redutabile. De
pild, apare la Stalingrad Divizia 10 pucai NKVD, adus din
Ural-Siberia i preia ordinea local, inclusiv traficul pe Volga.
S te fereasc Dumnezeu de regulamentele grupelor de
cercetai, dac te pierdeai cu firea n "ara nimnui", erai obligat
s-i tragi singur n cap gramele cuvenite de plumb. Mai hotrau
i comandanii de grupe...
Oaspeii aliai sunt impresionai, dar i miloi, cnd vd
soldaii sovietici de la antiaerian pzind n noaptea de iarn pe
497

acoperiul trenului oficial, dar yesmenii-gazd nu se zguduie:

bieii sunt bine echipai i poporul e obinuit cu rigorile iernii!
S fie de ajuns?
ntr-un sat care trecea dintr-o mn n alta, conform
capriciilor rzboiului, civilii stau ntr-o piaet cu statuie. Ce-o fi
nemulumit-o n atitudinea lor pe femeia-comisar, maior? Isterica
latr gutural nite ordine strepezite i Kalanikovul muieroiului
scuip foc spre compatrioii ei speriai care url. O grmad de
cadavre zac la baza statuii...
Comportarea unor soldai sovietici cu prizonierii germani e
dur, chiar bestial: astfel, NKVD-itii siberieni tortureaz rafinat
prizonierii, de pild atrnndu-i goi de fereastr, cu capul n jos
i legai la picioare cu srm ghimpat. Moartea vine n cteva
ore...Unii soldai ai lui Stalin sunt att de furibunzi nct ucid cu
cruzime i asistente medicale germane dezarmate! Ali sovietici
i trsc prizonierii legai de coada unui cal, sau i crucific pe o
u, sau un copac, sau le smulg testiculele cu cletele
potcovarului. Acesta din urm e un rafinament cazac la
Stalingrad!
nfiortorul Ordin 227...Nemii rup frontul, a nu tiu a cta
oar, infanteria i artileria sovietic se retrag n dezordine i un
general ordon unui sergent comandant de tun s trag
deopotriv asupra nemilor, dar i asupra sovieticilor care se
retrag! Cum sergentul i echipajul su stau ncremenii, reapare
generalul cu detaamentul de acoperire, efii mici se ascund,
sergentul e dus spre o rp spre a fi executat i bietul om i
spune c nu-i nimic de fcut, cu prostia nu te poi lupta!? Bine c
s-a gsit o fat curajoas, care a tiut cum s-l ia pe general.
Poate c maximumul de duriti n Armata Roie este atins
chiar la Stalingrad, la semnalul lui Hruciov i Ciuikov, sub
pulpana Ordinului nr. 227 al lui Stalin. n cele 5 luni de lupte, se
efectueaz 13500 de execuii, att sumare, ct i judiciare!
Comisarii hotrsc o gam larg de delicte ("evenimente
extraordinare"), susceptibile de pedeapsa maxim: retragere fr
ordin, automutilare, dezertare, trecere de partea inamicului,
498

corupie,"activiti antisovietice". Se fac vinovai i camarazii

care nu "previn" dezertrile i celelalte, sau nu trag n cei care
trec de partea inamicului. Cteodat nemii fac baraj de tancuri,
pentru a-i proteja pe sovieticii care se aciuiaz la inamic de focul
alor lor. Firete c, dupexecuii, pe srmanii sovietici i ateapt
un mormnt anonim i nglobarea n statistica pierderilor
generale...
n 1944, ntr-o Armat Roie ptruns n Romnie,2 soldai
pzesc o csu n care se afl avutul unitii, inclusiv casa de
bani. Noaptea, se fur avutul i santinelele sovietice sunt
executate de comandani pentru neglijen n serviciu. Un cpitan
evreu, ginere de general, este arestat de SMER pentru c
vnduse mpreun cu ali 2 ofieri maini i piese de schimb la
piaa neagr. La proces se trezesc acuzai nu numai de
"nstrinare de bunuri socialiste", ci i de un delict politic:
sabotarea Armatei Roii.Vor fi mpucai.Vduva e pus la
carantin, nimeni nu dorete s aib de a face cu perechea unui
executat, aa c biata femeie (care lucra la un spital militar din
Lvov) captureaz pistolul unui ofier rnit i se sinucide.
Un zvon persistent, deplin credibil, afirm c n teritoriul
ocupat populaia prezint cazuri de canibalism, doctrinele pur
economice duc la astfel de mentaliti demonice, nu numai
foamea duce de pild la atracia pentru consumul de testicule
(probabil, nemeti!), nu degeaba partizanii le in n traist pentru
schimb cu igri.
De altfel, un colonel sovietic luat prizonier ntr-un "cazan", le
mrturisete germanilor c n sptmnile fr aprovizionare ale
asediului, ncercuiii s-au hrnit canibalic, el colonelul n-a
consumat dect ficai! (16)
Una dou, te trezeti n ncercuire. Nemii aprui de
niciunde i strig: "Pred-te, rus Evan! Ruse kaput!" Varatoamna 1941, sute de coloane de prizonieri sovietici strbat
drumurile, biei oameni hituii, piele i os, cltinndu-se pe
picioare de sete/foame/vlguial. Dac la nceput domnesc unele
iluzii printre soldaii sovietici,t reptat ncep s curg zvonuri
499

nfiortoare despre soarta prizonierilor sovietici. Altfel, nemii

distribuie cu larghee un afi propagandistic: un soldat sovietic cu
fa ltrea hpie nite haleal dintr-o gamel, hlizindu-se
tmp ctre un neam cu casc i zmbet artificial. Prizonierii sunt
ateptai cu fie, n care vor avea de nirat nemulumirile lor
concrete fa de Puterea Sovietic. Se anun pentru prizonieri un
trai decent: 700 gr.pine pe zi, mese calde, cafea, baca o ptur
i aflierea voluntar la o confesiune cretin!? Ba chiar
expedierea acas a celor cu domiciliul n teritoriul ocupat de
germani.
Cum se pregtise regimul pentru o astfel de situaie? Era
cunoscut dispreul lui Stalin fa de legile internaionale, inclusiv
sarcasmul fa de "burgheza" Convenie de la Geneva...i totui,
la vreo lun dup nceperea conflictului, ngrijorat de
comportamentul nfiortor al nazitilor, guvernul sovietic a
tatonat aderarea ambelor pri-Moscova i Berlinul-la Convenie,
dar nu se primete niciun rspuns la gestul caduc i Crucea Roie
nu se poate amesteca! S-ar zice c pn i Stalin e uluit de
ferocitatea nazist.
Dar nu-i aa de simplu. Sigur c, la nceput de rzboi, muli
soldai i ofieri sovietici se predau, mai ales cnd suport
tensiunea ncercuirii. Sau pur i simplu dezerteaz, fugind spre
casele lor. Dar destui cad prizonieri dup lupte grele, rnii etc.
Stalin d un Ordin fioros, conform cruia militarii czui
prizonieri sunt declarai n afara legii, iar familiile acestora vor
ntmpina represalii. Aadar, ori lupi i nvingi, ori mori! n
conversaii cu emisarii americani, Stalin ine s-i ascund
ngrijorarea cu privire la comportamentul trupelor sovietice,
inclusiv constituirea multor militari ca prizonieri,lansnd
generalitatea c deocamdat n rzboiul germano-sovietic nu s-au
petrecut capitulri masive de trupe, de nicio parte...
Germanii dau chiar publicitii ordine stricte: asupra
soldatului bolevic luat prizonier nu se aplic prevederile
Conveniei de la Geneva, ei trebuie tratai energic, iar folosirea
armelor mpotriva lor este-ca regul general-permis legal. Pn

500

i demnitarul nazist Rosemberg admite c soarta prizonierilor

sovietici se constituie ntr-o uria tragedie.
ntre primele griji ale proaspeilor prizonieri este lichidarea
uscturilor dintre ei. Iat,n vagonul ce-i duce spre lagr, un
neam htru amestec printre prizonieri un trdtor, un maior de
aviaie care-i i moralizeaz pe compatrioi c au pierdut rzboiul
i Rusia, iar acum se rzbun pe el, care a fost silit de inamici.
Prizonierii l bat ru i-l stranguleaz. Ali prizonieri vor gsi
normal i motivant comportarea nazist i vor fi antrenai de
germani n operaiuni de represalii prin Europa ocupat.
Camarazii sovietici de suferin i vor taxa de ucigai degenerai.
Ciudat, dar unii bolevici prizonieri sunt pstrai n via, pentru
varii scopuri.
Pentru prizonierii sovietici, ansele de supravieuire n
lagrele germane n-au depit 1/3. Astfel, din cei aproximativ 5,7
milioane de militari sovietici prizonieri, peste 3 milioane au pierit
de boli, vieuit sub cerul liber n frig, malnutriie, maltratri
brutale .a. Numai la Auschwitz sunt asasinai n 1941, de ndat,
20000 prizonieri sovietici. Unii sunt convocai la msurare i
cntrire, sunt pui s se dezbrace i condui la un aparat care,
odat fixat tija pe cap, declaneaz o arm cu aer comprimat i
prizonierul e msurat cu un glonte n ceaf...Iar majoritatea
covritoare a acestor lagre s-a situat n administraia armatei,
nu a organismelor tipic naziste...La urma urmelor, nc Wilhelm
al II-lea propunea n 1914 o comportare cinic fa de prizonierii
rui. Sigur c exist i nuane n comportamentul stpnilor, uite
cte un neam face aparent jocul rii lui, url, njur,totui st de
vorb prietenos cu cte un ofier sovietic prizonier, iar deodat se
spnzur la closet!
Foamea omniprezent (ca-n Ucraina '1930, compar
avizaii...), pe fond de epuizare psihofizic, d i un
comportament specific:dac prizonierul nici dup raie nu mai
ntinde mna e terminat! Pentru miile de prizonieri dintr-un lagr,
nemii gtesc n 12 cazane hlci ciudate din carne de cal. Iar
cruele duc la groap i cte 100 de mori pe zi, uneori sunt
aruncai i cei nc vii printre mori. Dac la asta se adaug
501

cruzimea de a ine prizonierii iarna n arc, fr haine clduroase,

avem tabloul complet. La un moment dat, sute de aviatori
sovietici astfel tratai hotrsc s evadeze. i parcurg, cu
picioarele descule umflate de foame, pmntul ngheat al
Germaniei, dar sunt descoperii i mpucai. Muli muriser pe
drum i fotografi pedani le imortalizeaz chipul chinuit de
moarte...
n populaia german, rspndacii colporteaz zvonuri
cumplite, cic unii prizonieri sovietici sunt "ri cumetri" (!?),
deoarece se preteaz s consume hrana cinilor.
Un ordin al lui Keitel din 1942 oblig la stigmatizarea cu
fierul rou pe fesa stng a prizonierilor sovietici suptavieuitori!
Printre germani circul zvonuri spimoase: c la o audiere de
rutin, fr a fi de fel ameninat, un ofier al Wehrmachtului
mpuc vreo civa prizonieri sovietici. Criminalul e pedepsit cu
2 ani de nchisoare, dar cnd i se raporteaz cazul lui Hitler,
acesta pune ofierul n libertate: zum Teufel, germanii lupt cu
nite bestii i nu se pot pstra impasibili!; c n lagrul de
prizonieri sovietici de lng Paderborn ia fiin o burs neagr a
ficatului de om. Cam tie toat lumea, dar instinctul cel larg de
supravieuire ine pliscurile nchise! n lagrul de la Karpovka,
sute de oameni sunt ucii de eful vienez (altfel, rezistent
antinazist...) pentru c au furat civa saci cu cartofi. Lagrele de
concentrare pot livra deinui persoanelor interesate din industria
i agricultura Reichului, de pild preul unui rus sntos este de
35 mrci plus paga. E vorba de prizonierii sovietici, dar i de
cetenii deportai din URSS. Noaptea i auzi mrluind pe
aceti prizonieri i deportai sovietici, ca i soldaii germani, pe
strzile Bonnului i n attea alte locuri de munc.
i totui te ncpnezi s supravieuieti, chiar dac ai fost
cules rnit, i-aduci aminte de vorba cte unui bunic viguros:
"Suntem din Arhanghelsk, dar nu plpnzi ca arhanghelii!"
Cteodat clii v in nsetai n preajma gleii cu ap: "Cine se
apropie, primete un premiu", dar primii care se trsc sunt
mpucai...Nici n-ai voie s alergi spre cazan, la sevitul mesei,
502

altfel cadavrul prizonierului indisciplinat va zcea la vedere 3

zile, ca nvtur de minte. Educaia sovietic te-a dezvat s
foloseti cuvntul "domnule", cum i-o cer acum germanii i
instructorii rui. Eti convins c, prizonier, poi muri ca un erou,
pe cnd ntors ntre ai ti riti moarte de cine. Oricum, se rupe
ceva definitiv n aceti oameni care ncearc disperai s-i
pstreze omenia/credina/ contiina i dac nu poi birui sclavul
i laul din tine eti terminat. Oricum, gndirea rus din veac te-a
nvat c omul care n-a suferit e ca frunza pe ap...
Geniul amarului ivete i o poezie: "Cnd la groapa din Koln
ne tram muribunzi/Cnd c-un coltuc te momeau din glod s
rspunzi/Cnd ctau printre noi s gseasc miei,/Comunitii
opteau: "Niciun pas nspre ei!"/ Auzii acest strigt din groapa
comun, /Pururi vrednici s fim de slvirea postum!/Iar dac
unu-a-ndura nu-i n stare,-/Omoar-se!Partcom-ul i d
deslegare". Mcar cei ce nu mai ndur, s-i apostrofeze amarnic
pe cli...
Unii prizonieri sovietici ajut la diverse munci n apropiere
de front, de pild completeaz echipele de gropari de la spitalele
de campanie i lazaretele germane. Sunt att de blazai i
nesimitori, nct nici nu mai verific dac printre cei mori nu se
afl i vreun om viu...Pe ali prizonieri i afli peste tot n preajma
frontului executnd pe orice vreme spturi i lucrri genistice.
Poart chipie i bonete cu steluele bolevice smulse...
Prizonierii interesani, prin competenele lor sau altcum, sunt
separai de ceilali i ntemniai n "Lagrul special" al unei
fortree din Prusia Oriental, cu o capacitate de 80-100 locuri,
iar la interogatorii iau parte trdtori i colaboraioniti sovietici.
Germanii cern atent elementele nesigure de elementele
promitoare, sesiznd la prizonierii sovietici o anume "naivitate"
la interogatorii. Trebuie izolate i persoanele "indezirabile din
orice punct de vedere". De asemeni, germanii caut ntre
prizonieri pe cei "demni de ncredere", desigur spre a-i turna
camarazii!

503

Sosete repejor momentul cnd prizonierului interesant i se

optete insinuant:pentru poporul dumitale eti, oricum, un om
pierdut. Cine va afla de drzenia dumitale i chiar dac?!
Wehrmachtul d circulare severe, recomandnd s se profite de
suspiciunea bolnav a regimului sovietic: chiar dac scpai din
captivitatea german, v-ateapt NKVD-ul! ntr-adevr,
prizonierii sovietici ntori cu buncredin la ai lor, sunt dificili
pentru anchetatorii NKVD, pe -mcar unii-i reped memorabil:e
nevoie de pricepere i pentru a nu avea ncredere n oameni, sau
aa v-ai obinuit?!
Stalin dduse Ordinul su cumplit privitor la prizonierii
sovietici, n climatul-tulbure pentru Stpn-n care avioanele
germane arunc tone de manifeste cu fotografia fiului lui Stalin
care s-ar fi predat! Firete c sinistrul tat, care nu-i iubea fiul
mai mare s-a gndit de ndat c Iakov se rzbun pentru
umiline, pentru dispreul constant al tatlui, pentru persecutarea
rudelor mamei sale. Stalin se nvluie n suspiciune insistent i
ur la tot ce privete fiul prizonier.
Iakov Djugavili intr n 1937 la Academia de Artilerie i
asta l reconciliaz cu tatl, care dorete mereu s-i vad fiii
mbrind onorabila carier militar. n mai 1941, tnrul
absolv Academia. n prima zi de rzboi, Iakov nu are timp s-i
vad tatl, face o petrecere de rmas bun la vila frailor mai mici,
de unde vorbete cu Stalin, care-i rspunde fr efuziuni: "Du-te
i lupt!" Locotenent major, comandant de baterie, Iakov pleac
pe front. Iar n iulie, radio Berlin anun c Iakov a neles
inutilitatea oricrei rezistene i pe cale de consecin s-a alturat
Germaniei. Manifestele care cad din cer pe capul Armatei Roii l
prezint pe Iakov n tunic, fr centur, convorbind cu ofieri
germani. Imaginea este nsoit de un text insinuant, care
ndeamn i ali ofieri sovietici s urmeze ilustrul exemplu! De
fapt, regimentul lui Iakov a intrat n lupt fr muniii,iar
comandantul diviziei a fugit cu un tanc,fr s se sinchiseasc de
soarta preiosului locotenent-major Djugavili...
Stalin primete pe aceeai cale parautat o scrisoare de la
fiu: "Drag tat, sunt sntos, voi fi trimis n Germania ntr-un
504

lagr pentru ofieri. Se comport cu mine foarte bine. i doresc

sntate,salutri tuturor, Iaa". Era scrisul lui Iakov, indubitabil,
aadar e un trdtor! Pi atunci s se aplice represaliile: soia lui
Iakov, Iulia, e arestat i st 2 ani la Lubianka, pn ce Stalin
ajunge s cread n nevinovia fiului.
Deocamdat, sunt trimise cteva grupe diversioniste
sovietice, cu scopul de a-l scoate pe Iakov din lagr i a-l ucide,
spre a nu fi utilizat de germani, cci uite c prin canalul Crucii
Roii, ca i inexistent n URSS sosete o propunere insinuant: s
fie redat libertii fiul lui Stalin contra un feldmarea l(desigur,
von Paulus), iar Stpnul se cuvine s rspund ritos c nu se
schimb un soldat cu un felmareal! Oricum propaganda din
Armata Roie are grij s prelucreze c Iakov a luptat vajnic i
abia rnit, a czut prizonier. Ceea ce era adevrat.
Departe de ochii lumii, Stalin se consum n subiect, afl c
Iakov e inut izolat de ceilali prizonieri i poate va fi mpucat,
cci tatl nu izbutete s-l scoat din lagr i nici s fac
troc..(17)
Ce se ntmpl n vastele teritorii ocupate ale URSS-ului?
n destule locuri, populaia civil att de experimentat n
materie de teroare i hruire i ntmpin pe germani ca pe
eliberatori! Ca s nu mai vorbim de Ucraina, oameni devotai
care nu uitau cruzimea
bolevic a foametei dirijate, i
ntmpin pe ocupani cu ncredere i cldur...Nu lipsesc, n
ntmpinarea vehiculelor militare germane, crucile negre prin
care ucrainenii salut cruciada mpotriva Antichristului.
Cte un adolescent ager pndete, dintr-un punct strategic,
sosirea ocupanilor: nti apar motociclitii, mbrcai n
uniforma de un cenuiu murdar a Wehrmachtului, cu capele de
aviator, cu nite uriai ochelari bombai...O impresie de fantastic!
Aceste fpturi fabuloase, parc proiectate pe cerul de var
nseamn sfritul copilriei sovietice. n fine, dup coloana
nesfrit de motociclti, vin camioane uriae, plus automobile
de comandament, un arpe lung cu solzi verzi sclipind n soare.
505

Alteori, ptrunderea ocupanilor e fulgertoare ca-n cazul

Orelului, unde ziua-n amiaza mare tancurile germane trec pe
bulevard i populaia naiv le aplaud din tramvaie, crezndu-i
rui!?
Soldoi germani care ptrund n Galiia, dau foc brbilor
unor evrei care refuz s le dea ceasurile sau banii. i bag
repede minile n Cap , ocupanii, un "tont" de rus asasineaz un
SS-ist i nemii ucid drept represalii 20 de brbai din sat! Dar
destui ocupani descoper uluii ct seamn cte o mtu
sovietic a Madon-Maica Domnului din icoanele copilriei...
Mai s fie terse de blindatele lui Guderian urmele pailor lui
L.Tolstoi de la Iasnaia Poliana. De altfel, Guderian chiar i-a
stabilit reedina n casa Tolstoi...Cele 45 de zile de ocupaie a
zonei au fost prea ndestultoare pentru necuviine: n conac a
fost cazarm pentru soldimea german, iar la plecare flcrile
puse de ocupani au mistuit etajul...Noroc cu devotaii purttori
de memorie, care au salvat destul.
Dar ctig teren, din pcate, proiectul "politic"-rasial-SS-ist.
Din vreme, Himmler fusese nsrcinat de Fuhrer cu misiuni
speciale pentru instalarea administraiei politice, semn c n Est
se va fixa debutul bazei rasiale a Noii Ordini naziste .Aa c
pentru supremaie principial, n teritoriile sovietice ocupate se
vor ciorovi permanent Armata, Himmler, Goering i prpditul
de "comisar ideologic"Rosemberg. Ni-i i nchipuim pe obolanii
de birou SS miglind la calcule privind lichidarea tiinific a
surplusului de populaie sovietic...
nc de la nceputurile ocupaiei, Hitler i Himmler au
recrutat 4 mari Einsatzcommandos pentru lichiarea hidrei iudeobolevice. Asta nseamn exterminarea a sute de mii de fiine, nu
doar nite abstraciuni "comuniti i evrei", dar spectacolul
oamenilor mpucai goi, al femeilor nebunite, al copiilor
ngrozii, cu toii obligai s sape la groapa comun, este oripilant
pentru populaie, ca i lichidarea ghetourilor din Minsk,Rovno
.a., sau circulaia camioanelor "S" pentru gazare. Hitler ine s
aminteasc demnitarilor si de partid c anticomunismul se
506

cuvine s rmn o constant a luptei spirituale naziste! Ne

putem ntreba dac chiar toate cele 750000 de victime ale celor 4
Einsatzkommandos au vreo legtur cu "anticomunismul" i
purificarea rasial.
Mai cu seam n satele ucrainene, comandatura german nu
doar bate lumea la cap cu proclamaiile lui Rosemberg, dar
fixeaz cote dure: 6 l.de lapte de vac zilnic, 9 ou de fiece gin
lunar,vite .c.l. Dar dup principiul c ntr-o cas ucrainean
cumsecade nu poi nici mnca, nici fura tot, ct timp n-ai omort
gospodina, se mai afl cte ceva bun, gen unt, brnz, smntn,
scrob de ou cu slnin...
Se rechiziioneaz de la populaie slnin, miere, ou, unt,
pentru satisfacia imediat a trupelor de ocupaie...De altfel,
primele cuvinte pe care le pronun germanii cnd ptrund ntr-o
localitate sunt "lapte, ou"! n zona Moscovei, ocupanii nu doar
c rpesc vitele, psrile i toate rezervele alimentare ale
populaiei, dar scot i duumelile n cutarea cartofilor. Fr a
mai aminti c jefuiesc mobila i orice lemnrie, spre a se nclzi!
Se terpelesc de la populaie nclminte, piei, aur, bijuterii.
ranii ajut cu devotament militarii sovietici rtcii n zona
ocupat, dar i i afurisesc: "M, ce-mi tot vri puca n nas, piei
din ochii mei, o s cread tia c te-am ascuns i m fac harceaparcea"...Iat un sat ocupat, dar fr garnizoan german, doar
loc de trecere spre front a lungi ealoane inamice .O coad de
topor ruseasc denun ocupantului prezena n sat a unor
cercetai din Armata Roie i ndat se pun n funcie rotiele
represiunii: aezai n noroiul fgaului, nefericiii locuitori ai
satului sunt executai prin mpucare, apoi trec peste trupuri,
unele nc vii, grelele componente ale unui ealon nemesc.
n decembrie 1941, marealul Keitel emite ordonana "Nacht
und Nebel", referitoare la teritoriile ocupate, cu gnd mai ales la
URSS. Aadar, orice persoan din aceste teritorii care comite
acte ostile Reichului i trupelor sale de ocupaie, va fi expediat
n Reich i tradus n faa unui tribunal special; sau, proces, ntrun lagr pe baza unui ordin de detenie cu durat indefinit. Apoi,
507

niciun contact al deinutului cu exteriorul, nici mcar prin Crucea

Roie. Astfel de arestri se vor efectua de ctre organele RSHA
(Gestapo etc.), pentru sigurana Reichului. Admit i demnitarii
germani c spectacolul attor execuii de femei i copii este
deprimant pentru populaia sovietic. Se ia msura de a dota
asasinele camioane "S" cu ferestruici pitoreti, precum casele
sovietice de ar, nct mastodonii nfiortori s semene a
dormitoare pe roi.
S-ar prea putea ca ranul tipic de sub ocupaie, deplin
confuz, monitoriznd agitaia tovarilor, s-i opteasc
admirativ n barb: de, Puterea se afl tot acolo unde-a fost. Mai
ales c i propaganda bolevic speculeaz copios faptul c
ocupantul n-a rupt cu adevrat de "socialism" populaia eliberat,
nici n-a introdus ireversibil proprietatea capitalist, nici mcar nau fost desfiinate colhozurile!
Foamea i arat din plin colii n zonele ocupate. Civilii au
parte i de onoarea de a suferi mpreun cu ocupanii ravagiile
cte unei "pungi", cum se ntmpl n cazul contraofensivei
sovietice din zona Moscovei, n iarna 1941-1942. Nefericiii
civili au avut parte luni de-a rndul de intestinele cailor
sacrificai pentru soldimea german. i bieii steni flmnzi
mai sunt i gonii din casele lor, fiind obligai
s-i fac bordei.
La Kiev, de exemplu, btinaii observ c ocupanii gsesc
la bufetele lor, la discreie, ciocolat, portocale, struguri,
bomboane ispititor ambalate i o fals memorie i face s cread
c pn de curnd le aveau i ei..."Ca pe vremuri". Balerinii din
Harkov, nepltii, supravieuiesc cu raii primite de la
Wehrmacht...De altfel, ei joac Lacul lebedelor ntr-o sal tixit
de ofieri germani, aflai n drum spre cmpul de lupt!
Populaia civil este rechiziionat de Feldjandarmerie nu
numai la munci de utilitate general, dar i la cte o corvoad
special, astfel 2000 de
sovietici(n majoritate,femei i
adolesceni)trudesc-mpreun cu un batalion german de geniti-la
508

construirea unui bunker somptuos pentru un general german de la

Stalingrad. Trei sferturi dintre sovietici mor de foame, extenuare
i frig, dar bunkerul e gata i mobilat feeric cu obiecte terpelite
de la muzeele din Stalingrad!
Sunt tot soiul de aspecte antipatice. Cte un neam se arat
mai bun ca alii, dar i place rnduiala lui, copilul gazdei i-a furat
o bucat de pine i noul stpn url mereu la gazd: maic, adu
la mine chindr s dau educaie la el. Copilul rmne speriat, iar
mama nici nu vrea ca biatul s uite...Altul, dintre cei care a gonit
familia din cas, se distreaz spnzurnd de fular pe unul din
bieaii gazdei i mpiedecndu-l pe cellalt s intre n bordei. i
ce insuportabil apare populaiei insistena propagandistic a
germanilor de a trmbia prin pres/afie/ megafoane ct de
nltoare sunt adunrile publice organizante de ocupani, ct de
nemsurat e ncrederea localnicilor n cuceritor, ce tihn e n
spatele frontului! Copiii le produc oricnd pot ocupanilor
pagube!
Unii ocupani, germani sau romni, mai nchid ochii dei
cunosc relaiile populaiei cu partizanii, ntre care au rude i
cunotine. Unii sovietici din slujba ocupantului, de pild
mecanicii unei uzine electrice din Yalta se mbat cu samagon de
7 noiembrie i arboreaz pe aezmnt flamura bolevic, apoi se
trezesc din beie i fug n muni la partizani!
Numai n Bielorusia, poate i ca urmare a unei activiti
intense de partizani, se pierd 2 milioane de viei omeneti i 9000
de localiti rase de pe faa pmntului, gen Oradour i
Lidice...Iar la Kiev, sunt asasinate aproape 200000 de persoane,
ntre care 70000 de evrei la "Babi Iar". La Kerci, un bieel este
mpucat pentru c a cntat un cntec sovietic, iar altul e inut
spnzurat o var fiindc a furat caise .Cnd mama, n uniform,
va reveni la bunicii de la ar, copilaul ei d s mute din
spunul adus, crezndu-l comestibil!
i ct de sinistre sunt deportrile de civili sovietici n Reich,
mai ales tineri, ca for de munc primitiv...Trenurile cu fete din
Ucraina fac escal la Lublin, la poarta Marelui Reich, unde fac
509

baie i li se tund cosiele. Fete care crescuser n mesajul mndru

din Moise de Franko.
i totui, populaia ocupat are i surprize: un neam tanchist,
tnr de 20 de ani, e lepdat de-ai si, singur ntr-un sat
ucrainean, unde se gzduiete la o familie vreo cteva sptmni.
Nu se poart cu ifose de ocupant, ba chiar i ajut pe gospodari,
care ajung s-l iubeasc!
Ocupanii sunt nduioai de peisajul furnicarului sovietic, cu
buluceala unor mase cenuii (fenomen bnuit a fi strict
rsritean): iat o gar oarecare, cu firave floricele, o baleg n
dreptul biroului efului de staie (toi o njur i nimeni nu ia
msuri, poate cnd se va usca o va lua vntul stepei...), un ran
se binocleaz crunt la "Mersul trenurilor" rmas afiat din 1941,
ali rani car gini cu picioare frnte (ca s nu fug), alte
ortnii zgomotoase, sau o drgla scrofi Tania i cini. Trec
i iar trec trenurile germane cu rnii, sau utilaje militare distruse,
sau ntriri pentru front. ranii pndesc un ipotetic tren de
pasageri, cte unul htru btina observ ctre ocupanii prezeni
c ar fi fost de ateptat ca ordinea i disciplina german s se
impun n faa bramburelii sovietice, ponimaei tovarici
ghermanski soldat?!
Comisarii i politrucii vegheaz ca pe front s nu ptrund n
mintea lupttorilor nuanele i poate c aa se i cuvenea pentru
unitatea moral a Armatei Roii. Un soldat se apuc s
povesteasc la Stalingrad camarazilor si c sora sa din teritoriul
ocupat lucreaz pentru nemi i se simte respectabil...Unii
camarazi se revolt.
Vetile din teritoriul ocupat sunt contradictorii, sunt certe
monstruzitile germane, dar orice om din Armata Roie care are
familia sub ocupaie vrea s cread n bine, pstrnd bnuiala
intim c mai exagereaz i propaganda bolevic de rzboi. Iatl pe cutare sergent-major de gard, cu pieptul plin de medalii, el
spune adesea camarazilor c n curnd vor elibera i satul su,
unde-i invit pe toi. Chiar asalteaz satul respective i bravul
biat nvlete primul, cutndu-i fericit casa natal: dar curte
510

nu mai era, casa era ruinat, iar n grdin zace tatl spnzurat i
mama ucis bestial, iar surioarele i fuseser rpite de germanii n
retragere...Biatul i jur s nu mai aud de fasciti vii, dar
curnd el aduce la efii si un ofier german prizonier.Viu!
Ofierii germani de bun sim apreciaz c fora poporului e
deosebit, abia zgriat de bolevism. Ei nu-i pot totui nchipui
amploarea pocinei populare:oamenii i promit solemn c dac
vor scpa de ocupantul german nu vor mai tolera n vecii vecilor
lenevia i delsarea n raport cu conducerea sovietic, ndeosebi
femeile viseaz c nu vor mai exprima nicicnd nemulumiri
principiale i gospodreti fa de regimul rou! (18)
Micarea de partizani din URSS a luat o asemenea amploare,
nct ajunge s serveasc de exemplu altor ri europene,
ndeosebi Jugoslaviei i Franei! Sigur c ranii din teritoriile
ocupate nu s-au nrolat de bunvoie n micare, ba chiar-la
nceput-muli rani s-au narmat s-i apere de partizani avutul
n grne i vite...
Pasternak n-a putut participa la lupte ("miliie" etc.) din
cauza unui picior fracturat, dar face vizite n linia nti i se simte
cutremurat de frenezia popular a anilor de rzboi. Viseaz s
scrie o pies despre Zoia Kosmodemianskaia, colria smuls de
uraganul lui 1941 i executat ca partizan:"Precum n anii mei
cei fragezi, /Rnit sunt de soarta femeii"...
Nu-i uor s fii partizan, pe lng curaj fizic i moral, lupta
propriuzis se mpletete strns cu culegerea de informaii (de
exemplu, foarte tnrul partizan i viitor spion sovietic de elit
Gordon Lonsdale i raporteaz maestrului su Rudolf Abel), e
bine s ai mcar arme uoare, dar o mitralier i un tunc antitanc
sunt o comoar! Trebuie scotocite pdurile dup arme aruncate
,altcum detaamentul de partizani nu e o veritabil unitate
militar. Trebuie s vnezi nodurile de cale ferat, de pild
Ora...Partizanul se cuvine s tie de toate: s trag cu armele i
s mnuiasc aparatul de recepie uzat; s procure hran i s
ngrijeasc de camaradul rnit; s amenajeze un bordei i s

511

extrag o msea stricat; s prepare explozibil i s arunce n aer

obiective. .c.l.
Iat bilanul, cumva caracteristic pentru aciunile mpotriva
"bandelor de partizani", al "Operaiunii Cottbus", condus de un
general SS: 4500 inamici mori, 5000 mori, suspeci a fi
partizani, 59 de mori germani i 492 de puti recuperate. Ne
apare limpede c pentru SS-iti nervoi, nite rani rui
cumsecade pier sub bnuial...Partizani apareni.
Din exces de zel i sub obsesia naltelor comandamente, o
pesc n teritoriul ocupat destui partizani apareni. Iat un ran
cumsecade, deplin inocent fa de legile rzboiului nazist,face
imprudena s bea dou sticle de vodc i s se ia la har cu un
feldwebel de la Feldjandarmerie. E reinut pentru scandal i are
ghinionul ca regiunea militar de ocupaie s fie gestionat de un
btrn general, plictisit de lipsa evenimentelor, dar ndrgostit de
Curtea Marial. Povestea cea banal se umfl ntr-un dosar
voluminos i bietul ran se trezete evaluat drept "partizan",
duman de moarte al celui de-al III-lea Reich! Firete, va fi
spnzurat, prilej de amar reflecie istoric pentru Raisonneur:
mulii civili spnzurai vor fi declarai eroi sovietici, dar dac
supravieuiesc ocupaiei, vor risca mai trziu s fie aruncai n
lagr pentru c n-au fost spnzurai i s-au prea acomodat ca
rani dubioi cu ocupantul...
Povestea e deja sinistr, dar are o urmare de tot emoionant.
La popota german din satul respectiv apare o feti cu basma
verde, hotrt s obin dreptate. Soldaii o ntmpin blnd, ca
pe o zn mic, unul plescie din limb, fetia zmbete i
plescie la fel...Aceti eroi duri ai lui Sven Hassel se cutremur n
faa a nc unui abis rus: cndva, NKVD- ul cutndu-l pe
bunicul, a nhat-o pe mama, acum a disprut i tata, iar
feticana a rmas cu o surioar micu i n-au nimic de mncare.
Durii ce pot ajuta, dect s cotizeze generos bani i mncare,
lsnd apoi cele dou fiine n grija lui Dumnezeu.
Tata e partizan autentic, n zona Smolensk. La el acas vin
nemii i o chestioneaz pe feti unde e ascuns tatl i la refuzul
512

ei de a vorbi, i reteaz degetele pe muchia mesei! i culmea

lipsei de noim, nu pe tatl fetiei l cutau nemii, ci pe alt
partizan...
Practic, chestiunea partizanilor a aprut nc de la nceputul
rzboiului. Pe frontul de Sud, germanii nu pot nainta
convingtor ntre Pripet i munii Carpai, deoarece sovieticii n
retragere hruiesc inamicul n aceast regiune mltinoas.
Comandantul german, feldmarealul von Reichenau hotrte c
militarii sovietici se cuvine a fi tratai drept "partizani", drept
care-i execut cnd i prinde prizonieri. Firete c sovieticii i
trateaz la fel pe germanii capturai, ndeosebi piloi parautai.
ndestul de prompt acioneaz trupele de grniceri NKVD,
sau experii lor, organiznd n spatele inamicului detaamente de
partizani,
gata s acioneze deocamdat n sprijinul
contraofensivelor sovietice, cum ar fi aceea din iarn de la
Moscova. Unii NKVD-iti i ajut eficient pe partizani, cci s-au
infiltrat bine, cu o "legend" stranic, printre ocupani, dar i
trdeaz emoia atunci cnd i pericliteaz misiunea,
intervenind pentru a lichida vreun compatriot colaboraionist,
uciga de copii, oricum condamnat la treang de partizani.
Seciile de cercetare ale armatelor sovietice lucreaz n
strns contact cu marile uniti de partizani, care sunt la rndu-le
ajutate de Armata Roie cu arme, muniii, explozibili. Iar seciile
politice ale otirii i aprovizioneaz pe partizani cu materiale
propagandistice pentru uzul populaiei din zonele ocupate. n
genere, Consiliile Militare ale fronturilor supervizeaz
colaborarea! Prin anii 1943-1944, n raza a cte 2-3 fronturi
vecine pregtirea unei ofensive se bizuie pe sprijinul multiplu al
unei armate de partizani de 35000 lupttori...
Se zice c n Bielorusia au acionat 500000 partizani, n
decurs de 3 ani de ocupaie. Meritele lor sunt indiscutabile, ei
restabilesc puterea sovietic n jumtate din teritoriul bielorus,
dar sunt zone rurale, iar nemii menin cu strnicie oraele,
nodurile feroviare, magistralele. Militarii germani sunt obosii de
partizani ("Sehr schlecht, jede Nacht Sprengungen, Uberfalle,
513

Schusse", e foarte ru, n fiece noapte explozii, atacuri,

mpucturi), ce bine-i n prima linie ("so gut, so ruhig, so eine
Stille", e att de bine, de tcut, de linitit).
Dac nu n 1941, nemii iau msuri n 1942 ca ndat ce
ocup o localitate i rechiziioneaz locuine i locaii, taie
vegetaia din dreptul lor, altfel "Partisanen, poc, poc!" Dar
"ilegalii" circul sub mti incredibile: cte o tnr suav,
nsrcinat, poart o grenad prins pe pntec, taman pe unde
btea inima copilului...O alta i poart fetia la sn, nfurat n
manifeste. n jur, pe strad, foiesc nemi i poliai, iar copila se
vait: "Mam, m strnge!" Iat un ora ocupat, funcioneazntre altele-o grup ilegal de femei mai vrstnice, cea mai
btrn izbutind, de pild s arunce sub nasul nemilor manifeste
n lagrul de tranzit. Toate aceste femei i spun propagandiste!
Cine s-i nchipuie c un nea cutare, gras, poliai al nemilor, de
o excelent indiferen calm, este agent sovietic?
Ce ciudenii nviortoare se petrec n rzboi: un neam
cumsecade intr ntr-un conflict uciga cu un camarad al su,
apoi l elibereaz pe prizonierul rus, artndu-i pdurea apropiat,
completnd omenos: trebuie fugit, sunt muli partizan acolo, tu
merge s lupi cu faizm!
Ce penibil cnd ocupanii-n cutare de partizani-scotocesc
prin casele stenilor, terpelind lucruri de pre, mbrcminte,
nclminte... Soldimea german de bun sim se distreaz cu
tainice instruciuni sarcastice, care demasc isteria de ocupaie:
"Aprarea mpotriva partizanilor: nu este necesar s cerei
civililor parola i nici s deschidei focul dac rspunsul este
nesatisfctor"! (19)
Grile i orice aglomerri umane sunt un bun barometru al
situaiei din teritoriile neocupate. Lume necjit...Grile au lagre
de tranzit pentru prizonieri i "bandii" i populaia sovietic n
goan sordid pentru prinderea locurilor n trenuri trebuie s
fereasc vagoanele "Stolpin" destinate traficului represiv, de
altfel chiar prezena masiv a soldimii de paz te oblig s iei

514

aminte! "Bieii mei frai spectatori", gndete cte un "bandit" la

adresa acestei magme de ceteni att de uor de aat...
n teritorii eliberate, cazul Smolenskului, dar i n general,
sunt simptomatice numeroasele cazuri de boli nervoase cronice,
n rndul populaiei, iar cele 60 de locuri n spital alocate unei
ntrgi regiuni nu ajung nici pentru nebunii furioi!
Cu diferite ocazii, de Anul Nou '43 de exemplu, spectacolul
vieii publice e ncrcat de farmec, muli militari i civili sunt
amabili cu strinii (de pild prizonieri romni), tolerani, unii cu
chef...
Raia de pine pe cartel, pentru cei care lucreaz, este de
400 gr.pe zi. Dar refugiaii rabd cumplit i nu-i de mirare c un
soldat sovietic, observnd un prizonier german care strnge la
piept 4 cutii mari de conserve, i le ia flegmatic i le d
refugiaiilor.
Exist i cazuri fericite: familie fr grija copiilor, cu dou
cartele de muncitor, brbatul primind la fabric i o mas cald
pe zi, plus
lotul de lng cas. Pine ar fi destul cte 600
gr.zilnic de cciul, dar cartela nu e respectat, se d adesea praf
de ou n loc de carne, cartofi n loc de crupe, bomboane n loc
de zahr...Se mai ntmpl s nu-i onorezi bonurile, dac najungi la coad.Plus alte neplceri, vrei s ajui o fiin deprtat,
i pregteti dou luni nite pesmei, dar pachetele se trimit
numai pe bonuri speciale militare, deci strngi 10 sticle goale,
primeti la magazin o juma de votc i o schimbi pe un bon
special la vreun soldel!
Militarilor de pe front li se pare straniu peisajul pasiunilor
omeneti, al problematicii din spatele frontului...ntlneti n
metroul moscovit cte un cetean distins, beat, care se laud
ctre o femeie drgu c el, fr relaii deosebite, e n stare s
procure direct de la ser ceap verde i "champignioane"! Femeia
se uit ncurcat la militarul din preajm. Sau auzi c nu tiu ce
lctuereas nu vrea s repare caloriferul dect contra a 2 kg. de
pit neagr, pentru copii...Militarii de pe front sau din spate sunt
515

gata s ajute civilii, sigur flmnzi, cu ceva conserve .a. Uneori

cu bonuri militare de mas. Dar le-ar veni greu s neleag
preaomeneasca, mahalagesca, meschina curiozitate a micilor
funcionari din administraie!
Comandant pe front, i se ntmpl s nu mnnci o zi
ntreag, nu i-a fost aminte, dar foame nu faci, poate aa se
cuvine, ai destule pe cap, totui te cuprinde ruinea fa de
lipsurile celor din spate...Bieii Moscovei desfoar concursuri
ingenioase, sau bengoase, cu premiu un coltuc de pine.
Ai impresia unor ctunuri pustiite, cu umbre de
btrni/femei/ copii, micndu-se greoi din cauza foamei. i
femeile care muncesc inuman...Dar n-a disprut n aceste fiine
generozitatea! ranii colhoznici se mai descurc, pot pune pe
mas pentru ai casei, sau pentru oaspei dragi, sau din mndrie: o
strachin cu cartofi, o can cu lapte, o farfurioar cu miere
zaharisit. Brbatului i se dau la drum 15 ou fierte! O cin
ucrainian la oameni cuprini poate nsemna o tigaie, mare ct
roata carului, cu ochiuri, o strachin cu colunai i smntn, o
sticl cu rachiu (din zahr, nu din sfecl, zice gazda mndr!).
Aceast Ucrain poate ispiti prin fetele ei frumoase, posesoare de
rachiu, fric, pete proaspt, miere...
La hotel "Moscova" pare bizar cnd n 1942 chelneri cruni
duc, n vesel strlucitoare i masiv de nichel, tvi cu terci i
cartofi!
Iat bazarul srccios i rece din Saratov, 1942.Flci iui i
neastmprai, mutilai de rzboi, joac fel de fel de jocuri de
cri pe bani i fac nego cu igri, sau prezic pentru 3 ruble
soarta cetenilor cu ajutorul unor oricei albi, care extrag
"planeta". Speculanii dau pinea cu 300 de ruble i poria de
trscu cu 500 de ruble. Strinii, de pild prizonierii romni lsai
slobozi pe la etape, descoper farmecul trocului de la talcioc,
unde procur la plezneal igri, mahorc i chiar bunti
culinare.

516

Viaa n teritoriile eliberate nu se mbuntete, iarna

btrnii risc s nghee i cte un ofier sovietic sufletist procur
ceva lemne i crbuni, pentru o femeie care i aa avea destul
durere. (20)
Ar fi tare limitativ s rezumm 4 ani de relaii germanosovietice cumplite i complicate prin finalul victorios care debuta
cu notaia cutrui Ivan, cu uriae litere strmbe pe o cas
inamic: "Iat-o, asta-i afurisita Germanie!"
Odat cu izbucnirea rzboiului sovieto-german, spre onoarea
lor Ernst Junger i nu puini ali germani triesc o stare de
paralizie spiritual. O stare de "uoar deprimare psihic" admite
i regimul nazist c-ar exista printre germani, dar Goebbels
salveaz prin ideea c poporul nu vrea "pace ruinoas" cu
sovietele! Onestului general Ludwig Beck, totul i apare ca o
aberaie... Un rzboi care-i duce pe oameni tot mai jos, pe trepte
plsmuite de reguli ale unei dramaturgii necunoscute i intuiia
celor lucizi din ambele tabere griete c nu exist adpost destul
de ferit n calea curenilor acestei violene anarhice. Mai ales c
dinspre elita nazisto-SS-ist vin i idei tulburi-nu direct bestiale,
poate chiar vor trebui nlturai Hitler & co.-, sigur c germanii
se cuvine s stpneasc n Est, dar Rusia lui Dostoievski merit
s devin complice n asanarea spiritual a Noii Europe!
Destui germani cunoscuser Rusia Sovietic n vremea
ndelungii colaborri militare i civil. nc din 1922, cele 2
armate semnaser un acord de colaborare, germanii cptnd
dreptul la baza militare de antrenament pe teritoriul sovietic i
avantajul de a-i rostui industria de rzboi, totul prin sfidarea
Tratatului de la Versailles! Sigur c-i spune cuvntul i
reciproca
suspiciune...Sovieticii
sunt
impresionai
de
ingeniozitatea german n toate, dar i ascund cu mndrie
secretul superbului lor tanc T-34. Erau vremurile cnd pn i un
general Blomberg credea c-a devenit "aproape bolevic", dei va
deveni nazist, la fel de inutil.
Nu numai germanii, dar i sovieticii experimentai pot ridica
din umeri la piesuele patetice de propagand, perfect absurde,
517

care se joac n spatele frontului: reflectarea cumplitului conflict

nseamn nemi cu crava n mn plimbndu-se pe scen i
ltrnd; partizani brboi, n cmi de mtase, trag isteric din
pucoace; un ofier sovietic focos url n urma nemilor: "ia s
mirosii praf de puc rusesc, bestiilor" .c.l. La nceput de
rzboi, tare ar fi vrut sovieticii s cread c bombele care cdeau
peste Moscova i nu explodau semnificau solidaritatea clasei
muncitoare prietene din Germania! Abia treptat, Armata Roie se
va dezbra de iluzii i va deveni necrutoare cu inamicul
german.
Ideea unei nelegeri spirituale i omeneti germano-ruse
merge greu, dac pn i colaborarea pragmatic, militar
nazisto-sovietic ntmpin piedici neverosimile. Trebuie s faci
echilibristic ntre antinazitii Wehrmachtului, jocurile de
inteligen ale lui Goebbels, calculele lui Rosemberg de
frmiare etnic a URSS i-peste toate-s ii cont c atrocitile
rzboiului rasial-ideologic Hitler-Himmler drm migala
construciei. Dar urzeala continu nesmintit. Are un succes
deosebit diplomaia propagandei sovietice, nct chiar pentru
germani reprezentativi , Stalin apare ca singurul conductor aliat
care nu vizeaz distrugerea Germaniei, cum nici URSS n-a putut
fi distrus. Numai Anglia i Frana s nu impun cumva cine tie
ce aberaii "capitaliste" unei Germanii nvinse!? Plutete mult
confuzie, dac pn i cte un emigrant rus crede c povestea
Katynului e o fctur a propagandei naziste, doar se gsesc n
Rsrit destule cadavre fr tichet!?
Germanii doxai ntr-ale Rusiei cunosc vorba acelui pmnt:
"Dup haine l primeti, dup minte l cinsteti", dovad a unei
limbi inteligente i a unui popor deloc prost, deteptciunea
ruilor prnd evident combatanilor germani din linia nti.
Dar dac nu te ciocneti cu calitile evidente ale ruilor, ci cu
"cazacul beat cri" care te lichideaz oricum ca german,
indiferent c eti un factor activ al nazismului, sau un intelectual
ros de ndoieli?
Un neam rnit n lupt are dureri cumplite i zgrie
pmntul cu unghiile, dar un soldat sovietic l repede dur: "Nu
518

pune mna, sta e pmntul meu, al tu e acolo de unde ai venit!"

i cnd eti emigrant rus cultivat, gndeti cam naiv c tot
prpdul acesta ar fi putut fi evitat dac intelectualitatea german
ar fi cunoscut intelighenia rus, aa cum aceasta i cunotea pe
fraii germani!? Rusul simplu din Armata Roie adopt un
sentiment mai limpezit: pe front, fa de Fritzul nvins, Ivan nu
simte cine tie ce mil, dar un soi de buntate omeneasc l face
s ajute pe inamicul necunoscut, poate chiar s caute puni de
nelegere.
Germanii au pus mna pe locuri semnificative n care a
pulsat via i cultur rus i se afl cuiburile unor Pukin, L.
Tolstoi, Ceaikovski, Turgheniev...Puin a lipsit s ocupe
Moscova i ntreaga ei regiune. Atunci ar fi ajuns i la
Peredelkino i-nu se neal Arthur Miller-l-ar fi ucis cu
siguran pe Boris Pasternak, ca intelectual rus i ca evreu,
indiferent de convingerile sale cretine...
Dup o scurt nclzire, nimic nu mpiedic pe lupttorul
uneia din tabere s-l considere, pe cellalt,nazist-bolevic i
reprezentant bestial al unei ideologii totalitare, de aceea nu-i ru
s ncepem disecarea relaiei psihologice sovietici-germani cu
cazul Ilya Ehrenburg. n cercurile moscovite lucide, insul e
apreciat maliios drept o strpitur remarcabil a cubismului i
Parisului. ntre scriitorii i publicitii sovietici de rzboi, normal
acerbi, Ehrenburg atrage atenia prin talentul su particular
virulent, cu accente de ferocitate probabil impardonabil. n ochii
nemilor, el iese n relief, bnuit fiind de subiectivism atroce.
Cnd va scrie romanul Furtuna, viziunea lui Ehrenburg va fi
amendat de cititori germani oneti, prea i trateaz scriitorul rus
pe germani ca pe nite brute n cvasitotalitate. La urma urmelor,
germanii nu sunt oameni mai ri dect alii, n ciuda faptelor
oribile imputabile pe Drept (i parc pe deplin...) Germaniei
naziste. La un popas al scriitorului la o unitate militar din Prusia
Oriental, un aviator sovietic polemizeaz cu Ehrenburg
amintindu-i de traiul gospodresc mbelugat al germanilor i
cerndu-i scriitorului o ideaie mai blnd.Firete c Ehrenburg
rspunde "partinic", iar aviatorul e trimis n Gulag!
519

Multe pagini ale temutului polemist sunt copios apreciate de

lupttorul sovietic din linia nti, de pild cnd Ehrenburg scrie
c rzboiul fr ur e amoral, neruinat, ntocmai ca o convieuire
fr dragoste n cuplu, aadar fr justificare! Cititorul sovietic
urmeaz s aleag aceast ur sacr, de altfel cultivat chiar de
comunicatele oficiale propagandistice, gen: scondu-se cizmele
unor prizonieri germani, ele au ieit cu picior cu tot. Da, ura sacr
care-i face pe rniii sovietici s urle dup ajutor i mpucndu-i
pe soldaii germani venii s-i ajute!? Faz zoologic, ofteaz
Junger, gndind la vnatul agonic nc n stare s mute vntorul
ce-l atinge.
S fie numai vina ndoctrinrii? n rndul trupelor germane,
numele lui Ehrenburg este asociat cu rahatul de propagand:
"omori-i pe ghermanski chiar din pntecele mamelor, zdrobii
ciuma capitalist din Vest!", ba chiar li se pare c ruii aplic n
fapt ndemnul lui Ehrenburg, i i aud pe unii agitatori i ofieri
bolevici ndemnnd soldaii la a-i neca pe dumani n propriul
lor snge spurcat. Unii germani pot risca o reflecie fratern: ct
i stric i pe ei, dar i pe inamici mixtura de stat
totalitar/plmada cazrmii/fanatismul militros. Dac cele dou
soiuri de naziti, bruni i roii, sunt frai ntru Satan, ei lupttorii
de rnd oneti de ce-ar fi inamici?!
Pentru unii analiti sovietici de pe front, sufletul frateluiinamic de moarte rmne o tain cu apte pecei, dei simpla
nsuire a urii sacre i fr nuane nu acoperea fia postului lor.
Probabil destui sovietici cu misiune punctual i nsuiser
grosier genul de ironie pe care Ehrenburg o punea n gura eroilor
si: de gesturile stranii ale germanilor au a se ocupa experii de la
secia a aptea, doar se tie c dumnealor se dau n vnt dup
psihanaliz! Chiar ar fi de "psihanalizat" cte o situaie de front:
ntr-o patrul de cercetare sovietic lichidat, germanii descoper
o fat de 17 ani care luptase fanatic. Nu se mai tie ce s-a
ntmplat, dar fata a rmas s zac goal n zpad, feeric
sculptur ajuns obiect de veneraie i pelerinaj pentru mult
soldime german...

520

Ct sunt de defazai germanii i sovieticii reiese i din

amnuntul-cumva simbolic c au diferen de 1 or ca fus
orar...Organele de informaii sovietice afl poate de tentativele
Rezistenei germane (complotul von Tresckow) de a-l elimina pe
Hitler, dar micul soldat al lui Stalin descoper n chiar mantaua
inamicului mort cte un manifest german antinazist, chiar
comunist, fapt cu urmri durabile pentru o apropiere spiritual.
Nemii se trezesc cu cte un prizonier sovietic att de
zdrahon, nct soldaii din escort l tot pipie ca pe o minune.
Uor i-l pot imagina ca pe o brut asiatic...i totui acest malac,
evadat i reintegrat ntre combatani, va dovedi sensibilitate de
vrf ncercnd (i pierzndu-i viaa n ncercare) s salveze un
rnit german, care ipa sfietor ntr-un spital incendiat din
Stalingrad.
Controlnd cadavrele nemilor dobori n luptele pentru
Moscova, soldaii Armatei Roii dau de texte tiprite i difuzate
clandestin printre lupttorii Fuhrerului. Starea de spirit este
gritor dezabuzat, oricum antinazist n germen,de pild n
aceast parodie de nalt Ordin: Crciunul nu va mai avea loc in
Anno Domini 1941 din ntemeiate motive, Iosif a fost umflat la
otire, Maria a intrat la Crucea Roie, iar pruncul Iisus s-a
adpostit la ar din calea bombardamentelor; cei 3 Magi n-au
primit viz, nefiind arieni; nici pomeneal de vreo stea,
respectndu-se camuflajul; bunii pstori au fost pui de santinel,
iar ngerii s-au metamorfozat n operatori de telefonie...i,v dai
seama, nu se poate celebra Crciunul doar cu asinul rmas!
Textul nu e lipsit de savoare la motenitorii ironiei romantice
germane, dar analistul rus (altul dect traductorul...) e blocat, nu
nelege de unde le vine nemilor chestia asta !?
Germanii i aud pe sovieticii din apropiere brfindu-i
amarnic: "frii...obolani...porcii tia de nemi se iau n serios",
dar i aud pe inamici i n situaii omeneti, rznd la bancuri cu
telefonistele, njurndu-se cu sete ("iob tvoiu mati").c.l. i
germanii glumesc dur c prefer infernul preoilor dect cel
hrzit oricui de Stalin. E mare ghinion i pe germani i pe fraii
de suferin sovietici, c triesc tot sub o Teroare a nazitilor,
521

bruni sau roii. Ce s mai nsemne libertatea, cnd deoparte i de

alta a frontului e aceeai asuprire barbar? i ce s nsemne c
ucizi numai ciraci de-ai lui Stalin, nici Diavolul nu-i mulumit
dac nu curei i naziti, sau SS-iti! Ce s nelegi ca german
disponibil, cnd Goebbels al tu latr contra "scepticilor
veninoi", iar dincolo sunt ridiculizai "intelectualii ovielnici"?
Poate c panica ta fa de Gestapo nu trebuie s acopere umbra
CEKI.
Un osta rus i jur c nu va crua viaa prizonierilor
germani, dar cnd s mpute un rnit, acesta i spune: Danke,
ruski, nein Sibir! Cum s-l mai omori, mai bine s-l trimii
dracului n Siberia, dac tot nu-i convine...Nici nu-i todeauna ru
ca prizonier: un ofier sovietic, aflat pe frontul de Nord-Vest,
trece pe lng un lagr de prizonieri i vede c un neam rde cu
santinela rus i muc dintr-o bucat de pine. Ofierul url la
santinela prea amabil-din cauza deprtrii de front?-reflectnd
amar c bestiola priponit primete aceeai raie de pine ca i
mama din spatele frontului a ofierului...Dar asta-i nimica toat,
un regiment disciplinar german a fraternizat mcar o dat, de-a
binelea, pe front cu inamicul sovietic! Ca s nu mai vorbim de
iniiative de grup ale durilor nemblnzii, care cred c nu Hitler
i Stalin au a hotr n microsociologia raporturilor germanosovietice:de pild, cine treab are cu complicitatea trengreasc
a unor tanchiti germani i sovietici, unii scpnd de Curtea
Marial, iar inamicii beneficiind de elogii pentru comportare
eroic...Bun, spontan camaraderie, neumbrit de mruntele
mrieli ideologice, sau comportrile reci i prudente. Dar e bine
ca german prizonier s nu faci greuri higienice("e murdar cana"
cu care-i potolete setea vreun rus inimos...), ruii nsetai n
step, n 1942, ar fi but i dintr-o bltoac!
Are Armata Roie rbdarea, n 1944, s-i trateze inamicul cu
nuane de luciditate/tact/mrinimie? Foarte relativ. Mcar afl
ntotdeauna cu cine au de-a face? Iat, cnd sparg frontul i
ptrund n Romnia, sovieticii se ciocnesc ntr-un sat cu 5 nemi,
rmai n urma trupelor lor: unul singur scap, 2 sunt lichidai i
2 sunt luai prizonieri. Mai au sovieticii cum s afle c aceti 5
522

nemi au riscat totul, pentru c-i cutau gazdele crora ineau s

le restituie datoriile!
Contribuie complotul de la 20 iulie 1944 la o mai bun
cunoatere i chiar timid apropiere sovieto-german? Culmea,
dac dinspre Aliaii occidentali comentariul la "complot" a fost
imbecil/prudent/sarcastic/ cinic, Radio Moscova elogia "aceti
oameni curajoi,de inim", punctnd inteligent politic. De altfel,
printre conjurai se aflaser i unii partizani ai soluiei "estice", n
legtur cu comunitii. Semnificativ, rar btrni...Apropiat
conjurailor, fostul ambasador german la Moscova,von der
Schulemburg, putea deveni un respectabil ministru de externe
ntr-un guvern posthitlerist, ca persona grata pe lng Stalin...Ct
l privete pe sufletul "complotului", tnrul Claus von
Stauffenberg, acesta e bombnit de btrni ca "minte sucit"
(Querkopf) din cauza dorinei sale de a ralia i stnga german la
aciune, ajungnd chiar s par unora un soi de profet mistic de
extrem stng!?
i Armata Roie ajunge n Germania. ndat ce Armata Roie
ocup Konisbergul, hop i Ilya Ehrenburg. Discutnd el cu
localnicii, i se pare c muncitorii i ranii germani tot nu s-au
dezbrat de ideile expansioniste i rasiale ale nazitilor, prin care
ruii ar fi fost oropsii i o trntete la gazet. Cercurile de la
Kremlin nutresc alt strategie propagandistic pentru Germania,
aa c Molotov e nsrcinat cu lmurirea rzbuntorului.
Fotii beligerani se ntlnesc amical la "talcioc"(piaa
neagr) i cte un puti local primete n dar de la aceti soldai
rui narmai, zdrahoni cu ochi piezii, cu mantale aspre i dini
ascuii, mici daruri: o pip, un castravete...i ce drgu rd ruii!
Puiul de neam va rmne ncredinat c el a fost cel curajos,
iret,dibaci.
E interesant punctul de vedere al dezabuzailor cu umor
rusesc, ei nu resping ideea rzbunrii, propovduit de
Ehrenburg, o fi chiar amuzant s violezi nemoaice, dar ar fi prea
de tot s visezi un mar evreiesc victorios, care s conduc la
execuia a tot atia germani ci evrei fuseser asasinai!?
523

Iscusit lovitur d Stalin, cnd afirm c Hitlerii vin i se

duc, dar poporul i statul german rmn. Brecht completeaz cu o
poezie Deutschland, care va fi preluat de Nationalkomitee
"Freies Deutschland": Der Hitler wird verjaget sein/Wenn wir
uns nur bemuhen./Und unser liebes Deutschland/Wird wieder
bluhen.i scriitorul Weinert,prezident al fcturii propune o
transcendere a barierelor sociale i ideologice. i n fine, dup
"complot", se raliaz "antifascitilor" i generalul prizonier von
Paulus.
Un locotenent german de pe frontul de Est i comunica la
Paris marelui scriitor Ernst Junger (aflat n trupele de ocupaie
din Frana, dar detaat ocazional n Norvegia i Caucaz), c n
regimentul su, dup ce tririle nfiortoare ale zilei se sting
odat cu tensiunile luptei, ofierii cultiv noaptea n corturile lor
splendidul roman Marmorklippen (Falezele de marmur) i parc
retriesc aevea aventurile zilei...Transfigurate.
Sigur c-i fascina pe aceti ofieri germani cultivai sumbrul
personaj "Oberforster" (Marele Pdurar), cel care-ca Hitler...dezlnuie o aciune sanguinar. Personajul malefic e cumva
paralizant prin "iradiaiile" sale! Cititorul, mai cu seam german,
nu poate s nu sesizeze ingraia i lipsa de mntuire a unei anume
condiii umane. Cartea se continu n evenimentul contingent i
aceasta poate fermeca....Cei foarte sensibili pot realiza unitatea
att de armonic ntre frumusee crud, maiestate i primejdie,
cam cum o visase Ernst Junger. Dar aceti sensibili, ndeosebi
tineri, au de chibzuit acut cel trziu dup 20 iulie 1944
(complotul contra Fuhrerului), c armata german ncepe s fie
socotit criminal n ntreaga lume i va trezi semne de ndoial
germanilor nii , cci-vorba tnrului ofier de pe Frontul de Est
i viitor scriitor, von Kagenock-"Disciplina, supunerea,
fidelitatea, ordinea, simul sacrificiului, perseverena i chiar
onoarea, nu fuseser ele pervertite de regim?" Rmne ca
partenerul-inamic sovietic s gestioneze cu nelepciune
situaia.(21)
Abia izbutete Armata Roie s elibereze teritoriul naional,
c un dramaturg sovietic talentat trntete o pies foarte apropo:
524

un dragon asuprise poporul, el este gonit, dar suportnd cele ce

urmeaz, poporul suspin dup "drglaul de dragon"! O
experien apropiat exista, nc din primele luni de rzboi, cnd
Armata Roie mai recucerea cte o localitate, se face repejor
ordine, adic se execut sumar "panicarzii", cic aceasta d
ncredere ranilor fugii n pdure...
Unii locuitori din zona ocupat privesc mohori perspectiva
retragerii lui ghermanski, ei tiu c ntoarcerea bolevicilor
nseamn cerut socoteal c n-au fost partizani, nu se glumete cu
comisarii, bieii sovietici sunt superstiioi...n 1941-1942 deja
sunt recucerite unele localiti de ctre Armata Roie, iar brbaii
ce vor fi recrutai de aici sunt suspectai de atitudine "sistematic
antisovietic" pentru c nu s-au evacuat nainte de sosirea
germanilor!?
ndat dup victoria de la Stalingrad i ofensiva sovietic
irezistibil, formaiunile NKVD nvlesc n satele eliberate i
amuineaz colaboraioniti, arestnd pe loc 450 de suspeci.
Curnd va avea loc o razie uria printre cazaci, care ntr-adevr
denunaser germanilor pe agenii bolevici rmai cu misiune n
teritoriul ocupat. Sunt executai instantaneu 400 de persoane,
ntre care 300 ucraineni, ce serviser sub germani ca gardieni n
lagrele de prizonieri sovietici.
n primvara lui 1943, mici localiti aflate n calea ofensivei
entuziaste a Armatei Roii nc mai trec capricios dintr-o mn n
alta. Ptrunde un escadron sovietic ntr-o stani czceasc i
comisarul zrete o cma cafenie, aflat la uscat n spatele
colibei n care vieuia bunica satului (Babuka). Comisarul ia
foc:cma SS, populaie colaboraionist! Calc furios sub
copitele calului cmaa bucluca i o dibuie pe "Babuka" pitit
dup cuptor, acolo unde cndva i ascundea pe "roii" cnd
nvleau "albii" n stani...Comisarul intr n trans roie, o
spnzur pe "Babuka" n saivanul kolhozului, dar i pe alii care
au splat rufele nemilor, sau le-au crpit ciorapii, omoar n
btaie 3 btrni care au tiat n pdure lemne pentru "fasciti"
(au atins avutul statului sovietic...), spnzur i un tnr care nu
se afl pe front. Locuitorii n-au voie s ngroape leurile
525

criminalilor. Populaia ngrozit i implor pe ghermanski s le

lase lor pe mn vreun comisar!
O situaie cu totul special prezint n ochii lui Stalin
Leningradul asediat, eliberat n ianuarie 1944: chinuiii locuitori
triser o ciudat stare de libertate fa de puterea bolevic de la
Centru i Stalin se va rzbuna n stilul su pe membrii de partid
ai Leningradului, n frunte cu efii Jdanov i Kuzneov.
ntre multele obligaii ale membrului Consiliului militar al
unui front intrau i:asigurarea unor juste relaii ntre militari i
civilii din zona frontului, participarea la reinstaurarea regimului
n teritoriile sovietice eliberate, iar dup depirea frontierei de
stat meninerea relaiilor cu autoritatea local din ara strin. Ar
fi multe de comentat.
Pe msur ce Armata Roie n ofensiv se apropie, unii
ceteni sovietici din Vestul rii se retrag din calea bolevicilor,
refugiindu-se cum pot, nu neaparat n furgoanele ocupantului.
Mai din cauza atmosferei de ocupaie, mai din cauza scurtei etape
bolevice, aceast populaie proaspt eliberat creaz iritare i
antipatie printre militari i organele restabilite: sunt toi
proprietari, vaszic exploatatorii nu tiu cui, nite canalii cu
pedigree specific btrnului NEP, "Vestul", ce mai! Fricoi i
napoiai ideologic...i fac de cap naionalitii ucraineni i
bandele de dezertori.i apoi schimbrile de regim de dup 1939
au fost nucitoare.Se vnd n pia cartofi, porci,icoane catolice,
efecte militare, igri, prjituri de cas, lumnri, crnai .c.l.
"Eliberatorii" rnjesc sumbru, gndind la laul care-i va strangula
curnd pe aceti speculani "nepmani"!
Cte o tnr, proaspt ntoars din deportarea german cu o
bogat experien uman i-aduce aminte c a fost organizatoare
de Komsomol, acum demasc plin de fler pe colaboraionitii
sovietici tentai s se fofileze ca victime: poliai, starosti etc.
Nu prea i pregtesc bine spectacolul acuzatorii tribunalelor
"de eliberare", de pild se mulumesc s afieze pe traseul unei
uniti germane, sau romne (din care au prins prizonieri)
526

fotografiile "criminalilor de rzboi", urmnd ca fotii ceteni

sovietici de sub ocupaie s depun mrturii incriminatoare,
numai c aceti martori civili ofer surprize tare neplcute pentru
justiia sumar a regimului bolevic reinstaurat, refuznd sfnta
indignare contra inamicului pngritor al pmntului Patriei!
Din cauza confuziilor birocratice, se pot crea situaii oribile,
s fie pedepsii, dup o judecat sumar, oameni devotai care au
acionat n teritoriile ocupate sub masc de poliai .a. S-au
ntlnit cazuri cnd bietul poliai a strigat din laul spnzurtorii:
"Triasc puterea sovietic!" Toate bune i frumoase, dar n 1943
se remarc-n urma germanilor ce se retrag-lungi convoaie cu
zeci de mii de refugiai sovietici. (22) Greu de crezut c fug din
calea Armatei Roii doar colaboraioniti.
Chiar pe propriul teritoriu, soldaii sovietici furioi jefuiesc
cnd au ocazia cte un depozit. Spectacolul amintete de un azil
cu demeni n criz! Zboar n toate direciile cutii i sticle...2
siberieni se amuz mpungnd cu baionetele un sac de fin.
Curg n cascad votca i libovia, flcii rup direct gturile
sticlelor. Ce s mai spui de bogatele capturi de Crciun la
Stalingrad: sigur, domnete i sentimentul de a deposeda legitim
redutabila armat german de fructul jafurilor ei europene, dar
face ravagii alcoolismul sovietic semicronic, astfel ntr-o
companie oarecare comandantul, lociitorul i 18 soldai consum
lacom antigel german, 3 mor i 17 sunt dui n stare grav la
spital! tiu mai marii de ce-i in oamenii din scurt, mai cu seam
c mrie n faa buturilor rezonabile: "Ptiu, ap chioar!"
Muli soldai sovietici, disperai de lipsa votcii, ca la
Stalingrad, recurg la "nlocuitori" i, n cel mai ru caz, efectele
nu se resimt imediat. n noaptea de dup aniversarea lui 7
noiembrie, 24 de soldai mor n timpul unui mar, ofierii afirm
c de frig i efort...Dar NKVD-ului i se pare o chestie suspect i
se ajunge la autopsie, constatndu-se c nefericiii consumaser
lacom o substan care-n caz de atac chimic-s-ar fi cuvenit
folosit cu pictura...Un supravieuitor se scuz c au spus
camarazii c vor bea un gen de vin!? Era un caz limpede de furt

527

i beie incontient, dar NKVD-ul l ancheteaz ca sabotaj

pentru otrvirea soldailor Armatei Roii.
nc de la nceputul rzboiului, comportarea Armatei Roii i
partizanilor frizeaz ferocitatea:trenurile sanitare i spitalele
germane de campanie se constituie n inte legitime pentru unii
piloi i mitraliori sovietici,e clar c semnul Crucii Roii e privit
ca o fars n Rusia i oricnd e bine s montezi o mitralier pe
ambulana german. La sfritul lui 1941 se petrece cel mai
crncen incident tematic: o unitate sovietic de infanterie marin
captureaz un spital german la Feodosia i soldaii bei lichideaz
slbatic cca.160 de rnii inamici. S-ar prea putea ca practica
aceasta nesimit i sanguinar s fi fost reciproc, unii
amintindu-i de rzboiul civil, iar ceilali de Rzboiul de 30 de
ani.
n genere, conteaz pentru sovietici comportarea, adesea
discutabil a germanilor i aliailor lor n teritoriile ocupate,
impresia alarmant c se procedeaz la un genocid al slavilor!?
Devine de o trist notorietate expresia ruseasc "Davai", cnd
jovial, cnd gutural, cnd feroce pe care o aud proaspeii
prizonieri germani. "Davai ceas", n Siberia n-ai nevoie de ceas!
Sigur, nu-i nevoie nici de brichete, nici de stilouri...n ochii
germanilor cu experien solid de front, inamicii sovietici par
pasionai doar de ceasuri, biciclete i femei, pe care le procur
fr bariere morale. Nu dau doi bani pe orice altceva!?
efii militari sovietici i scuz anticipat subordonaii nervoi,
fie c e vorba de nalte subtiliti politice drept cauze, fie c
trebuie tolerat comportamentul scito-ttar. Uite, aflai n
Moldova, bravii Armatei Roii nu se descurc n situaia
complicat de dup schimbarea de la 23 august, nici nu mai poi
distinge ntre germani i proaspeii aliai romni...Atunci s-i
nhm prizonieri pe toi, nu-i aa?!
Pe o tbli la marginea drumului, o mn nervoas de soldat
sovietic grifoneaz : "Uite-o, blestemata de Germanie!" Cnd
ptrund n cte o cas din Germania, bravul osta sovietic d s
528

"aresteze" nite cizme frumuele de box, aflate la vedere. Noroc

c o ofiereas de geniu avertizeaz asupra pericolelor:n cizme,
fotolii, lustre, servante pndeau mine. Nemii cumsecade
avertizeaz c le sunt minate i grdinile de zarzavat!
n ateptare i mai ales ca fenomen de visu, portretul
militarului sovietic se desemneaz nu doar angoasant, dar i
maliios, cam cum salut romnul Pstorel Teodoreanu viitoarea
statuie ridicat la Bucureti de un regim slugarnic: "Mrite erou
rus/Nu te-am nlat aa de sus/Fiindc ai eliberat popoarele/Ci
pentru c-i put picioarele".
Se apropie momentul cnd Armata Roie, urmrindu-i
inamicul, are a- i depi frontiera de stat. Prima vizat e
Romnia. Mircea Eliade sesizeaz
blndeea perfid a
declaraiei lui Molotov n tem i se gndete pentru prima dat
cu mai puin groaz i dezgust la rui: mcar bolevicii sunt
abili, i las pe Aliai s bombardeze orae deschise ca
Bucuretiul, spre a nu tirbi caracterul de victorie pur militar
spre care nclin Kremlinul.
Doar c n solda fiecrui popor se afl rspunderea de a nchina
sau nu monumente de recunotin unuia sau altuia dintre Aliaii
care au nclcat cndva regulile rzboiului.
Se mprtie n Europa-i prin oficinele Aliailor- zvonul c
numai fascitii au a se teme de Armata Roie i partizanii adesea
bolevizai. S-ar zice c simpaticii Aliai n-ar avea de ce ntreba
ceva pe cei ce fug din calea hoardelor rsritene narmate dup
ultimul
rcnet
occidental...Circul-ntre
altele-teama
nfricotoare c soldaii lui Stalin cam au nravul de a controla
prezena btturilor proletare din palme! n genere, pe unde
hlduiete Armata Roie, lipsa de motive constituie prilej de
arestare...
n provinciile romneti, Ardeal ndeosebi, ostaii sovietici se
dedau copios la violuri i crime adiacente, sau pur i simplu ucid
oameni pe strzile oraelor, fornd trgoveii la bejenie spre sate.
Cum beciurile viticultorilor sai gem de preaplin, se aude dinspre
529

proprietari un ndemn dezabuzat: "Bei, copii, c ruii oricum ne

iau totul! " Urletul de spaim "Ruii!", avertizeaz populaia c
urmeaz ceva barbar i pitoresc: 2 ofieri se plimb cu chef prin
trg, n cutare de "barine"(=dame). Umbl cu faetonul, bgnd
romnii n groaz, pn ce unul din ofieri l mpuc mortal pe
camarad! Cete de rui, unii poate dezertori, bntuie Munii
Apuseni, pui numai pe frdelegi: terpelesc caii frumoi, dar i
alte animale, violeaz femeile, beau crncen mpucnd butoaiele
cu uic, omoar animale, dar i oamenii care se mpotrivesc. i
url tot timpul. i prin alte pri, nu tii niciodat dac vreun nuc
care umbl haihui, bntuind pn i prin coli, nu e cumva un
dezertor, pe care camarazii cu automate de gt i vneaz n
vzul
public n vederea asprei pedepse!
Romnia nu-i gsete tonul convingtor spre a reclama abuzurile,
dar comunistul Djila i se plnge lui Stalin cu privire la violurile
svrite de Armata Roie n Jugoslavia n 1944, iar durul de la
Kremlin ofteaz a ngduin: au suferit prea mult ca s le mai
cerem socoteal! M rog, de ce nu arta aceeai ngduin Papaa
fa de prizonierii sovietici evadai? i cnd ne gndim c, teoretic
i relativ, mcar la popoarele slave Armata Roie se putea atepta
la o bun primire pentru eliberatorul "Alioa"...
Nu numai Ehrenburg a hrnit Armata Roie cu ndemnuri de
ucidere a germanilor (e "rugmintea mamei voastre...strigtul
pmntului vostru rusesc"), ci i ali autori sovietici contureaz
ideea patriei violate, ce se cere rzbunat. De vreme ce ntreaga
var grea 1942 s-a consumat cu propaganda violului, Armata
Roie va proceda la viol n mas n Germania, 1944-1945.
Pe unde trece Armata Roie curg jafurile i violurile,
soldimea lui Stalin nu se sinchisete c e o ar aliat ca
Polonia, sau inamic precum Ungaria. Astfel c i polonezele
din Gdansk i unguroaicele din Budapesta au amintiri oribile
comune!Suferin i exasperare militar, fie ...Dar n Prusia
Oriental i Pomerania, atrocitile sovietice asupra populaiei
germane are aerul unei vendete apocaliptice.
Bine c se ntmpl i necuviine mai blnde:rtcind prin
ruinele fostei cancelarii a Reichului, militarii sovietici aud o voce
530

stingher care cnta cu pasiune "Se afl pe Volga o stnc

surpat",era un Ivan care de 7 zile(fusese dat disprut de la
unitatea sa)chefuia de unul singur cu rezerva de vinuri
scumpe,fost a generalilor germani nvini de el,nu-i aa?!Bea
flcul pentru gloria Armatei Roii i pentru sufletul camarazilor
care n-au mai ajuns la Berlin:"muchiul slbatic m-a npdit!"
(23)

Note bibliografice
1)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,III, pp.22,29;
Vasili Grossman,Panta Rhei,p.110;Edvard Radzinsky, Stalin,
p...;I.V.Stalin-scurt biografie,pp.120-121; Maurice Baumont,
Marea conjuraie mpotriva lui Hitler,traducere de Ion
Floroiu,cuvnt nainte i note de Florin Constantiniu,Editura
tiinific i enciclopedic,1977,p.115;Jacques de Launay,Istoria
secret..,pp.131-132;Francois Furet,Trecutul unei iluzii,pp
.210,216,220,222,237,242-243,277-278,339,355,368,498;Alfred
Grosser,Les Occidentaux,p.26;Memorial de rzboi, pp.35,55,69,
74,135;Alexander Werth,Un corespondent englez...,pp...;Alan
Bullock,Adolf Hitler,pp.446-447,522-527; Pierre Drieu la
Rochelle,Jurnal,pp.96-97,103-104,107,109,132,142,144,205;
Ladislav Mnacko,La septieme nuit,pp.80-82;Marcella i
Maurizio Ferrara,De vorb cu Togliatti,p.299;Charles de
Gaulle,Memorii de rzboi,p.37;N.Leonov ,I.Kostrov,Operaia
"Viking",p.12;Ernst Schumacher,Leben Brechts,p.188; Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,via,VI,p.444;Anna Seghers, Morii
rmn tineri, II,p.241;Simone Weil,L'Enracinement,pp.133,195198;Aleksandr Stkalin, Ungaria 1956,p.12;Herve Villere,
Dosarul "Seciei Speciale",pp.18-19;Elena Rjevskaia,Miros de
migdale amare,pp.72,80;V.P.Borovicka,Din culisele rzboiului
secret,p.230;Valentin Berejkov,n umbra lui Stalin,pp.50-41,59,
65-66;Ernest
Volkman,Spionaj...,p.249;Walter
Laqueur
,Weimar..., p.120;Fl. Constantiniu,O var tragic,n Viaa
Romneasc,LXXXV,nr.8,august 1990,pp. 3-4

531

2)Andre Malraux,Antimemorii,II,p.170;Francois Furet,

op.cit.,pp.42,351;Ilya Ehrenburg,Oameni,ani,via,V,p...;Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp. 508-509;Alexander Werth, op.cit.,pp...
;Charles de Gaulle,op.cit.,p.259;Alan Bullock,op.cit.,pp.465466;Oleg Penkovsky,Carnets d'un agent secret,p.49;Walter
Laqueur,op.cit.,p.271;Henri Castillou,Furtuna din iulie,p.165
;Vasil Bkov,Capcana,p.264;Dosare ultrasecrete-nr.Masacrul de
la Katyn,p.2
3)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.511-513;Jacques de Launay,
op.cit., pp.129-131;Oleg Penkovsky,op.cit.,pp.49-50;Pierre Drieu
la Rochelle,op.cit .,pp.106,112;Ernest Volkman, op.cit.,
p.249;Konstantin Simonov,Ultima var,I,p.48-49,361
4)Aleksandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p.284;Ernst
Junger, Jurnale pariziene,p.321;Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.508509,513-514;Cosma Neagu, Dumitru Marinescu,Fapte din
umbr,IV,pp.16,35,38,225;Alan Bullock, op.cit.,pp.446,516517;Oleg Penkovsky,op.cit.,p...;Tamara Andrucovici, Foaie
verde..,p.110;Adrian Petcu,Martirii cretini ai prigoanei
comuniste, p.3;Achile Sari,Pohod na Sibir!,pp.239,243;Ovidiu
Eftimie,Sunt singurul supravieuitor...,p.16;Anna Seghers,
op.cit.,II,p.246;Valentin Berejovski, op.cit.,p.47;Aurel State,n
rndul celor-fr-de-lege ,p.49;Alexandru Cucereanu,Jurnal de
pribegie...,pp.64,136;Fl.Constantiniu,art.cit.,pp.2-3
5)Alexander Soljenin,Arhipelagul Gulag,..,p...i III,p.395;
Victor
Erofeev,Stalin
cel
Bun,p.282;A.Fadeev,Tnra
gard,I,p.174; Alexander Werth,op.cit.,p.607;Aurel Ru,ntlniri
cu scriitori,pp.56-57; Alexandr Bek,Rezerva generalului
Panfilov,p.179;V.Grossman,op.cit.,p.213;
Ilya
Ehrenburg,
op.cit.,V,p...; Oles Goncear,Omul i arma,pp.15,119-120; Iuri
Gagarin,Drumul spre Cosmos,p.67;Iulian Semionov,Maiorul
Vifor,p.362; Konstantin Simonov,Ultima var,I,p.18 i Zile i
nopi,pp.80,94;Iuri
Bondarev,Tcerea,pp.37-38,109;Robert
Cullen,Surse sovietice,p.96;Vasil Bkov,
op.cit., pp.206,
319;tefan Cazimir,Minciuna vine de la Rsrit(III), p.20

532

6)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.513-525;Jaroslav Kokoska,

Amiralul Canaris, p.221;Ilie Mocanu,Reeaua cenuie,
p.50;Antony Beevor,Stalingrad, pp.19-22;Grigore Baklanov,Iulie
41,p...;P.Severov i N.Halemski,Ultimul meci,p.15;Valentin
Berejkov,op.cit.,pp.14-15,64,74-76;Iuri Korolkov, n caz de
pericol,arde!,pp.346-348;Horia
Liman,Patetica,p.271;Mihail
Kolesnikov, Richard Sorge...,pp.220,225-228;Elena Rjevskaia,
op.cit.,p.66;Robert Cullen,op.cit. ,p.214; Jesus Hernandez,
Operaiunea Walkiria,p.20
7)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p.221;Edvard
Radzinsky ,op.cit.,pp.526-552;Memorial de rzboi, pp.153,
165,167, 280,343;Alexander Werth,op.cit.,pp....;Antony Beevor,
op.cit.,pp.113,302;Alan
Bullock,op.cit.
,pp.552-560;Oleg
Penkovsky,op.cit.,pp.51-61;V.P.Borovicka,op.cit.,p.236;
Svetlana Aleksievici, Rzboiul nu are chip de femeie...,pp.1011;K.K. Rokossovski,Datoria osteasc,pp...;Simone Weil,
op.cit.,pp.195-196;Ilya
Ehrenburg,Furtuna,pp...i
Oameni,
ani,via,V,pp... ...;Mihail Bubennov, Mesteacnul alb,pp...;Iuri
Gagarin,op.cit.,pp.14-16,66 ,73,210;Pedeapsa trufiei: Planul
Barbarossa...,pp.51-70;A.I.Eriomenko, Btlia pentru Rostov,
p.62; V.I.Ciuikov,Sfritul Reichului hitlerist,pp... ;Gheorghi
Brianev,Pe gheaa subire,pp.213-215;G.Baklanov,Despre mori,
numai bine...,pp...i Iulie 41,pp....;V.Grossman,Pentru o cauz
dreapt, pp.205-206;Oles Goncear,op.cit.,pp...;S.M.temenko,La
Marele Stat Major, pp...;Elena Rjevskaia,op.cit.,pp.78,83,8586,118;Herve Villere,op.cit.,p. 77;Konstantin Simonov,Reporter
pe frontul de Est,p.127;Alexandru Cucereanu ,op.cit.,p.98
8)Ernst Junger,op.cit.,p.105-106;Memorial de rzboi,pp.140141; Antony Beevor,op.cit.,pp.31-32,79,81;Francois Furet,
op.cit.,pp.359-360; Jaroslav Kokoska,op.cit.,pp.220, 225227;Mihail Bubennov,op.cit.,p.119; Istoria PCUS,pp.573-574;
Sven Hassel,General SS,p.16 i Blindatele morii, pp.116117;Vasil
Bkov,Capcana,p.304;Jacques
Delarue,Istoria
Gestapoului, Editura Politic,1965,pp.359-361,420;Vincenzo i
Luigi Pappalettera,Sbirii au cuvntul,traducere din limba italian
de Virgil Tiberiu Spnu,Editura Politic,1974,p.23
533

9)Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.552-553,580-581;Antony
Beevor,op. cit.,pp.50,86,226; Francois Furet,op.cit.,p.42;
Memorial de rzboi,p.155; Alan Bullock,op.cit.,pp.543,553;Ernst
Junger,op.cit.,p.316;Ilie Mocanu,op. cit.,p. 69; Grigori
Baklanov,Iulie 41,p...;Nicolaus Sombart,Tineree n Berlin,
pp.103-104; Elena Rjevskaia,op.cit.,pp.62,86;Jesus Hernandez,
op. cit.,p.78
10)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p.384;Edvard
Radzinsky, op.cit.,pp. 553-559;Antony Beevor,op.cit.,pp.5770;Oleg
Penkovsky,op.cit.,pp.52-53;K.K.
Rokossovski,
op.cit.,pp.77-147; Konstantin Simonov,Vii i morii,pp ...;Iuri
Bondarev,Tcerea,p.88;Ilya Ehrenburg,Furtuna,p... i Oameni,
ani,via,V,p ...;Goebbels, Jurnal, pp.25,27 ;S.M.temenko,
op.cit.,pp.37,43-44;Alexander
Werth,op.cit.,pp...;V.Grossman
,op.cit.,pp. 227-234; Charles de Gaulle, op.cit.,p.259;Memorial
de rzboi,pp. 198-200;Valentin Berejkov, op.cit.,pp.258, 261;
M.A.Topolin,Povestea
stelelor
Kremlinului,p.43;Alexandr
Bek,op.cit.,pp.258,334
11)Alexander Werth,op.cit.,pp.173,204-205,209, 285, 297,
382, ...Edvard Radzinsky, op.cit.,pp.10,509-511,544,559-561;
Antony Beevor,op.cit., pp.91-92,99,101,108,113-114, 150,
158,173,182,213,242,262,384;Francois Furet ,op.cit.,p.370;
S.M.temenko,
op.cit.,pp.33,36,42-43,51-52,56-58,64.68,71,
105,112-115,120,122,130,139,...;Valentin
Berejkov,
op.cit.
,pp.13,15,17-19, 58,77-79;Vladimir Alexe, Geopolitica, F.D.
Roosevelt i Noua Ordine Mondial,pp.3-4;Elena Rjevskaia,
op.cit.,pp.114,126,132,230;Memorial de rzboi,pp. 159,167,
170,179,242-248,494;Alan
Bullock,
op.cit.,pp.548,569;
Konstantin Simonov, Nimeni nu se nate soldat,p.167;Elliott
Roosevelt, Aa a vzut-o el,pp.49,118-119,128,143,145,147148,151,177,192,194,196-197,203-206,211-214,229-230,246,
260,263,266,279-280;A.I.Eriomenko,art.cit.,p.61;Pierre Drieu la
Rochelle,op.cit.,
pp.68,250;
Colin
Forbes,Fuhrerul
i
damnaii,pp. 124,516;Christine Ockrent,contele de Marenches,
Consilier de tain al Puterii,p.69;I.V.Stalin-scurt biografie,p.
162;Ilie Mocanu,op.cit.,p.101; William Stevenson,I se spunea
Temerarul,pp.329,444,503;Mircea Ciobanu, Convorbiri cu Mihai
534

I..,pp.34-35;Sven
Hassel,General
SS,p.110;Emmanuel
d'Astier,Sur Staline,pp.117-118;Magda Ursache,Bolile spiritului
critic,p. 230;Goebbels,op.cit.,pp.66,69,77;Henry Castillou,op.cit.,
p.144;Eugene K. Bird,Rudolf Hess la Spandau,p.14;Ernest
Volkman,Spionaj, pp.183,225;Charles de Gaulle,op.cit., pp.
359,367; Andre Gide,ntoarcere din Rusia,pp.72-73;Iulian
Semionov, op.cit.,p.326;John Le Carre,Casa Rusia,p.239;Nelson
DeMille,Odiseea lui Talbot,pp.63,261
12)Alexander Werth,op.cit.,p...;Edvard Radzinsky,op,cit.,
p.584;S.
M.temenko,
op.cit.,pp.31,35,38-39,52,256,260261,283,382;Christine Ockrent,contele de Marenches, op.cit.
,p.63;Konstantin Simonov,Ultima var,I,p.57;Antony Beevor,
op.cit.,pp. 49,55;I.V.Stalin-scurt biografie,p. 180; Vladimir
Alexe,art.cit.,p.4;
Goebbels,op.cit.,
pp.193,197;Iulian
Semionov,op.cit.,pp.157,326
13)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.601,604;Antony Beevor,
op.cit.,pp. 346, 479;V. Grossman, op.cit., p.300; I. M. Maiski,
Amintirile unui ambasador sovietic,pp.236-237;Konstantin
Simonov,Nimeni nu se nate soldat,pp.377- 379;Victor
Erofeev,op.cit.,p.86;Oles Goncear,op.cit.,p.373;Francois Furet,
op.cit.,p.495;Colin Forbes,op.cit.,pp.140,345;Vasil Bkov,Cei
mori nu simt durerea, pp.152,...i Capcana,p.45
14)Adriana Bunea,Rzboi,memorie,gen n Europa de Est,n
22,XVII,
nr.858,15-21
august
2006,p.19;Svetlana
Aleksievici,op.cit.,pp...;Ernst Junger, op.cit.,p. 130;Antony
Beevor,op.cit.,pp.92,142;Sven Hassel, nchisoarea OGPU,p.82;
Konstantin Simonov,Zile i nopi,pp.303-307,Vii i morii,
p...,Nimeni nu se nate soldat, p...i Ultima var,I-II,p.....;I.M.
Maiski,op,cit.,p.345;Ilya Ehrenburg, Oameni, ani,via,V,p... i
Furtuna pp.194,205, 214,353;K.K. Rokossovski, op.cit., p.45;
M.I.Calinin, Despre educaia comunist, pp.204, 256;V.I.
Ciuikov,op.cit.,pp.248-249; Nuvele
sovietice,II,p.188;Vasil
Bkov, Capcana, pp.142,153,167;V.Grossman,op.cit., pp.307308;A.Fadeev,, op.cit.,I,pp.53, 56;Elena Rjevskaia, op.cit., pp.
12,26, 39,118-119;P.A.Pavlenco,op.cit.,pp.119,217

535

15)Antony
Beevor,op.cit.,pp.44-45,120-121,197,207,
318,343,347; Memorial de rzboi,pp.149,168,278-279;Vasil
Bkov,Cei mori nu simt durerea,pp.101,121 i Capcana,
pp.97,135;Valentin Berejkov,op.cit.,p.256;Svetlana Aleksievici,
op.cit.,p.257;
Konstantin
Simonov,Ultima
var,II,p.19;
V.Grossman, op.cit.,pp.20, 211;Elena Rjevskaia, op.cit.,p.
35;A.I.Eriomenko art.cit.,p.64;Alexandru Cucereanu, op.cit.,
p.51;Pavel Perfil,coala german ,n Negru pe alb
(Odobeti),I,nr.2,mai 2007,p.38
16)Alexandre Soljenitsyne,C'est arrivee a la gare de
Kretchetovka,p.83 i O zi din viaa lui Ivan Denisovici,pp.5960;Ernst Junger,op.cit., pp.106,195;Sven Hassel,General
SS,pp.42,60,117,164,Blindatele morii,pp. 112-113,127,130131,136 i nchisoarea OGPU,pp.166-167;Konstantin Simonov
Vii i morii,p. ...,Zile i nopi,p.56,Nimeni nu se nate
soldat,pp.236- 347 i Ultima var, II,p.37; I.M.Maiski,
op.cit.,p.226;TV-"History",emisiune din 27 septembrie 2006;
Alexandr Bek,op.cit.,pp.184,215; Ilya Ehrenburg, Oameni, ani,
via,V,p...;Vasil Bkov, Capcana, pp.153-154 i Cei mori nu
simt
durerea,p.15;Antony
Beevor,op.cit.,pp.55,86,102,113115,205-206,511; Edvard Radzinsky, op.cit.,pp.561,584-585;V.
Grossman, op.cit., p.212;Oles Goncear,op. cit.,pp.189-190,
267,270,336-337,352;
Oleg
Penkovski,op.cit.,pp.58-59;Iuri
Bondarev, Jocul, p.170; Liviu Ioan Stoiciu,Contiina actului de
creaie
s-a
transformat
ntr-o
contiin
a
zdrniciei(VII),convorbire realizat de Alexandru Deliu,n
ProSaeculum, VI,nr.4(36), aprilie 2007,p.20
17)Aleksandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,pp...;Antony
Beevor,op.
cit.,pp.84-85,106-107,115-116;Ernst
Junger,
op.cit.,pp.71,117,245;Alexander Werth,op. cit.,pp...;Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.545-550,585-586;Jacques Delarue,op.cit.,
pp.396-398;Iuri cerbak,ntre via i moarte,pp.16,18,23; Sven
Hassel,General SS,pp.112,172,nchisoarea OGPU,p.178 i
Blindatele morii,pp...;Memorial de rzboi,p.166;Heinrich
Boll,Opiniile unui clown,n romnete de Petru Forna,Editura
Dacia,1975,p.20;Aurel
State,n
rndul
celor
fr-delege,p.51;Oles Goncear,op.cit.,pp.336,367;N.Leonov,I. Kostrov,
536

op.cit., pp.20-22,29-33,53,57-58,183;Vasili Grossman, Panta

Rhei,p. 123;Ilie Mocanu,op.cit.,p.45;Ilya Ehrenburg, Furtuna,
p.529 i Oameni,ani, via,V,p...i VI,p....;G.Baklanov,Iulie
41,...i Despre mori,numai bine ,p.130-131;Achile Sari,op.
cit.,p.21;Vasil Bkov,Capcana,pp.18,29,119,177-179,228;Horia
Liman,op. cit.,pp.20,201; O.Malev, Tragedia iugoslav,pp.7,105
,107,431;Vincenzo i Luigi Pappalettera, op.cit.,pp.22,25,62-64
18)Antony Beevor,op.cit.,pp.46,55,57,61,65,67,97,104,162163;Alan
Bullock,
op.cit.,pp.543-545,593-594;Ernst
Junger,op.cit.,pp.129,324; Francois Furet ,op.cit.,pp.495496;Jacques Delarue,op.cit.,pp.362-369; Alexander Werth,
op.cit.,pp. ....; Ilya Ehrenburg,Furtuna,pp.216-217,... i Oameni,
ani,via, V,pp...; A.Fadeev,op.cit.,I,pp.129-130,165,230-231;V.
Grossman,Pentru o cauz dreapt,pp.208,323;Iuri Gagarin,
op.cit.,pp.16-18; Sven Hassel,General SS,pp.118,190,213214;Mihail Bubennov,op.cit.,pp....; V.I.Ciuikov,op.cit.,pp.5859;P.Severov i N.Halemski,op.cit.,pp.74,83; Achile Sari,op.
cit.,pp.19,22,171-172;M.I.Calinin,op.cit.,,p.249;Nuvele sovietice,
II,p.132;Konstantin
Simonov,Ultima var,I,pp. 426,429;
Marcella i Maurizio Ferrara,op.cit.,p.298;Aurel State,
art.cit.,p.50; Vincenzo i Luigi Pappalettera, op.cit., p.24l;Wanda
Wasilewska, Curcubeul, p.32;Gheorghi Brianev, op.cit.,pp.225227,230,249;G. Baklanov,Despre mori numai bine...,
pp.217;Vasil Bkov,Cei mori nu simt durerea,p.116 i
Capcana,pp.89,162163;Oles
Goncear,op.cit.,p.350;TV"History" ,emisiune documentar din 26 septembrie 2006;
Svetlana Aleksievici,op.cit.,p.238;Demostene Botez,Prin URSS,
pp.100-101
19)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,III,p.24;Antony
Beevor, op.cit.,pp.41-42,63,68;Sven Hassel,Blindatele morii,
pp.161-165;Svetlana Aleksievici, op.cit.,pp.50,..; M.I.Calinin,
op.cit.,pp.255-260;Gheorghi
Brianev,op.
cit.,pp.258,...;
Konstantin Simonov, Nimeni nu se nate soldat, p...i Ultima
var, I,pp.149-150,426-429;Ilya Ehrenburg, Furtuna,pp.307,318325,341, 398,....i Oameni,ani,via,V,pp...;Memorial de rzboi,
pp.194,345; V.P.Borovicka, op.cit., pp.56-57;Jacques Delarue,
op.cit.,pp.361-362;V.I.Ciuikov,op.cit.,p.158;Vasil
Bkov,Cei
537

mori nu simt durerea,p.116 i Capcana,p.309;Demostene

Botez,op.cit.,p.126;A.Fadeev,op.cit.,I,pp.140,224229;K.K.
Rokossovski, op.cit.,p.144;Andrei Voznesenski,Liliac alb pentru
un
epitaf,p.55;
N.Leonov,
I.Kostrov,op.cit.,pp.9-10,63;
P.A.Pavlenco,op.cit.,p.
126;Herve
Villere,op.cit.,p.85;Iuri
Gagarin, op.cit.,p.16;Aurel State,art. cit.,p.45
20)K.K.Rokossovski,op.cit.,p.131;Konstantin
Simonov,
Nimeni nu se nate soldat,pp.94, 196,223 i Ultima var,
I,pp.292-293;Achile Sari,op.cit. ,pp.160,171-172; G.Baklanov,
Despre mori,numai bine...,pp.109,206;Ion Varta ,Noaptea neagr
din '49,p.IV;Iuri cerbak,op.cit.,p.54;V.Grossman,Pentru o cauz
dreapt,pp.14-15,159, 305,313;Vladimir Bogomolov,Trei n
pdure,I,p.
258;Andrei
Voznesenski,art.cit.,pp.54-55;Aurel
State,art.cit.,pp.42-43,51; Oleg Penkovsky, op.cit. p.58;N.
Leonov, I.Kostrov, op.cit.,p.55
21)Aleksandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,pp.228-229;
Spiegel-Gesprach mit Alexander Solschenizyn,p.198;Veacul lui
Pasternak...,p.130;Arnold Hauser,ndoielnicul raport al lui Jakob
Buhlmann ,n romnete de Rolf Frieder Marmont,cuvnt nainte
de Matei Clinescu,Editura Kriterion, Bucureti, 1972,
p.137;Svetlana Aleksievici,op.cit.,pp.238 ,249;Sven Hassel,
nchisoarea OGPU,pp.160,166,286-288,Blindatele morii,pp. 7980,99-100,109,111, 114,124,137,148-149,184 i General
SS,pp...;Ilya Ehrenburg, Oameni,ani, via,V,p...i Furtuna,
pp.273, 391,428,615,646;Antony Beevor,op.cit., pp.67-69;Ernst
Junger, Iradiaii,pagini de jurnal,n romnete de L.Voita,n
Secolul 20,nr.5,1968,p.117 i Jurnale pariziene, pp.64,90,
108,118,206;Ion
Roman,Din
"Jurnalul"
lui
Ernst
Junger,incursiuni n biografia unei capodopere,n Secolul
20,nr.4-6(316-318),1987,pp.77,80,
82;Ernst
Schumacher,
op.cit.,p.225;Maurice Beaumont,op.cit.,pp.22,109,121- 123,140141,158,214, 253,266;Konstantin Simonov,Nimeni nu se nate
soldat,
p.418;K.K.
Rokossovski,
op.cit.,,p.147;Elena
Rjevskaia,op.cit.,pp.29,79,102;Jacques Delarue ,op.cit., p.216;
Demostene Botez,op.cit.,pp.100-101;Nuvele sovietice, II,pp.
129,135-138;M.I.Calinin, op.cit.,pp...; Francois Furet, op.
cit.,p.393;V.I.Ciuikov,op.cit.,pp.91,299;G.Baklanov,op.cit.,pp.10
538

9-110,228-231,238,244;Aurel State, art.cit.,pp. 43,47;N.Leonov,I

.Kostrov,op.cit.,p. 118;Vasil Bkov,Cei mori nu simt
durerea,p.106 i Capcana,p.354;Victor Erofeev,op.cit.,pp.120125,232; Nicolaus Sombart,op.cit.,p.105;P.Severov i N.
Halemski,op.cit.,p.15;Pavel Perfil,art.cit.,p.38;Anna Seghers,
Hotrrea,n romnete de C.Mtsaru,Editura pentru literatur
universal, 1962,pp.120-121;Dosare ultrasecrete-nr."Masacrul de
la Katyn,p.5;Codru Constantinescu,Despre un regiment german
pe Frontul de Est,n Axioma (Ploieti),VIII,nr.8(89),august
2oo7,p.35;Iulian Semionov,op.cit.,pp.147, 149
22)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,III,p.28;Antony
Beevor,op.cit.,
pp.129,317;Francois
Furet,op.cit.,p.394;Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,
via, V,pp...i Furtuna,pp.210,..;
Alexander Werth, op. cit.,p...;Sven Hassel,Blindatele morii,p.68
i General
SS,pp. 169-170;Konstantin Simonov,Ultima
var,I.p.424;Vladimir Bogomolov, op.cit., pp.32- 34,96-97,276;
Gheorghi Brianev ,op.cit.,p...;TV-"History",emisiune din 27
septembrie 2006 ;P.A.Pavlenco,op.cit.,pp.94-95;Aurel State,
art.cit., p. 49;S.M.temenko, op.cit.,p.141;Vladimir Volkoff,
op.cit.,p.33
23)Memorial
de
rzboi,p.392;Svetlana
Aleksievici,
op.cit.,pp.189,
253;C.Stnescu,
Politica
lingilor,n
Gndul,II,nr.349,22 iunie 2006,pp.1, 12;Virgil Gheorghiu,Ora
25,pp.188,214,218;Andre
Malraux,op.cit.,II,p.171;
Sven
Hassel,Blindatele morii,p.113, nchisoarea OGPU,pp.167168,176 i General SS,p.189;Johann Furcht,Un evreu n slujba
lui Hitler,pp...;Arnold Hauser,op.cit.,p.41;Ilya Ehrenburg,
Oameni,ani,via,V,pp...i VI,p...; Alexandru Cucereanu, op.cit.
,pp.51-53,100;M.I.Calinin,op.cit.,pp.229-230;
Iuri
Gagarin,
op.cit. ,p.227;Achile Sari,op.cit.,pp.107-108;Francois Furet,
op.cit.,pp.372,423;Dan Ciachir,Rezistena prin rs,n Ziua,
XIII,nr.3664,1- 2 iulie 2006,p.8;V.I.Ciuikov,op.cit.,pp.5758,160;Petre Bdic,Amintiri: "Cine se opunea era mpucat",n
Evenimentul zilei,nr.4696, 20 ianuarie 2007, p.10; Goebbels,
op.cit.,pp.24,34-35,44,69-70,101-102;O.Malev, op. cit., p.15 ;
Elena Rjevskaia,op.cit.,p.209;Antony Beevor, op.cit.,pp.86,159160,261- 262,318;Alexandr Bek,op.cit.,pp.304-305
539

Capitolul XXIV: Teroarea

Gndete Ernst Junger c degeaba ne nchipuim chipul

clului din
umbr al statului totalitar, ca trebuind s posede
vreo aur nfricotoare , de o strlucire luciferic. Reflecia e
prilejuit de situaia Germaniei naziste, de banalitatea burghez a
chipului lui SS Himmler, dar credem c privete i URSS-ul lui
Stalin, orice totalitarism de veac XX.Kafka avertizase deja asupra
clului cenuiu al lumii moderne: e birocratul, funcionarul,
omul de la ghieu, controlorul, omul care socializeaz n interes
de serviciu...Azi i trebluiete viaa domestic i public, n
ofensiva sursului profesional, iar mine i gurete ceafa, dac
Instana invizibil i ordon. Doar e scris n istoria oamenilor c
pentru o Vin obscur, veterotestamentar, Poliia va stlci
destine, cu Legea n mn!
Nu-l vom elogia pe Rudolf Hess, criminal de rzboi
culpabilizat la Nurnberg, totui nu vom regreta dac strbatem
refleciile acestui lider nazist inteligent i cultivat, mbibat ntr-o
tineree studioas la Munchen de stranii misticisme i ocultisme.
Aadar iat-l pe Hess cugetnd la Teroarea veacului: nite
obscure fore criminale care dirijeaz lumea au condus Germania
i URSS spre ntrtare i inevitabil pruial, Germania lui
Hitler fiind mai iute n ripost. n aceasta i-n altele s-a vdit o
putere pe lume mai viguroas dect puterea conspiraiei iudaice!?
Altfel, cum s nelegi procesele politice de la Moscova, n care
inculpaii bolevici i aplaud isteric condamnarea la moarte,
mai i plusnd entuziati la vina lor, oricum imaginar...Oameni
n trans acioneaz conform Ordinului malefic primit. Nu
degeaba comentase atent oficiosul nazist Volkischer Beobachter
experiena proceselor moscovite,iar Hess aprecia stabilizarea
inculpailor bolevici "ntr-o stare sufleteasc anormal".

540

Nu mai poate fi vorba doar de o problem german, nici de

una ruso -sovietic, e vinovat climatul general al secularizrii i
acceptarea tacit a morii lui Dumnezeu. Ct se ngrijora
Nietzsche de rnjetul vid al nihilismului...Vinovat e i
ndumnezeirea dubioas a ideii de naiune! Tare slab i gestiona
lumea civilizat modernitatea. Poate c ntreaga constelaie
holistic a umanitii semnificative istoric era eronat. Cum bine
observ Eugene Ionesco, deja universul social e infernal, lagrele
de concentrare-ntr-o ar, sau alta-nu mai au de adugat ceva
esenial, cel mult smulg vlul!
i totui cnd inocena victimizat pete pe porile
mprteti ale splendorii, ea i ignor clul, prsind bicisnica
fantom n infernul ei cu asupra de msur shakespearean. E
trecut i clul rmne pe venicie n uniforma sa de paznic,
refuzat de orice mitologie infernal organic.n fine,n Imperiul
Rou mai sunt i victime care-i salut clul...
Cine vede n Rusia, dup 1917, vreo mulime slbticit,fie
ea i la un spectacol de poezie, duce teama celui de pe scen.
Totui nu aceast mulime misterioas ascunde n snul ei
pericolul, ci masele mblnzite treptat de Regizorul organizator al
vieii sovietice banale.
Napoleon, nc,observa c zgndri un rus i ai s rneti un
ttar! Vaszic, s-ar prea putea ca destui rui s aib n ei un miez
ntunecat al fiinei, un ce impenetrabil care mpiedic lumina s
inunde organismul. Nici mcar nu mai conteaz ct se
informeaz cultural individul...i vechea acceptare tacit, sadomasochist a ideii de opricinina (poliia secret a lui Ivan cel
Groaznic), necesar din veac Statului de a se putea opune
tendinelor centrifuge i anarhiei individuale, nu-i aa?!
Stalin intuiete de-alde acestea. La momentul potrivit,
Stpnul arunc n treact ideea ascuirii luptei de clas pe
msura naintrii patriei pe culmile socialiste. ndat, vechii
bolevici explic inocent vecinilor c musai urmeaz ascuirea
Terorii, dar oamenii zmbesc nencreztori i pe Stalin nu-l
intereseaz pe moment ce aprob sau intuiesc ntrii i
541

yesmenii,e important opinia lui Buharin, nc de nedobort,

deocamdat. Cum relativ simpaticul teoretician nc are simpatii
i sprijin, Stalin ncearc s-l lingueasc pe Buharin, spre a
demonta posibila coaliie isteric din Politbiuro:toi sunt nite
nuliti, Buharcik, noi doi mpreun suntem Himalaya! Degeaba,
mereu n-a neles nimic Buharin, cu chiaburi i "NEP", dar fr
Teroare cotidian, nu poi edifica, nici mcar plsmui un adevrat
Sistem. i Stpnul alege anul 1935-pe fondul proaspetei
asasinri a lui Kirov-pentru declanarea Terorii. Cel puin pentru
Frana iacobin, radicalo-socialisto-comunist, limbajul "salvrii
publice" renscut la Moscova sun foarte familiar:trdare,
conspiraie cu exteriorul...Plus noutatea picant adus de Stalin:
represiune cu motivaie antifascist, muli din vechea gard
bolevic fac intrigi cu Trotsky,care e omul lui Hitler!?(1)
De cnd preluase frnele puterii i pe parcurs, Stalin nvase
c are de inut n fru i manipula cu iscusin-ca un adevrat
jongleur politic-3 "mingi" redutabile: Armata, grupul
managerilor economico- industriali i casta activitilor de Partid,
urmnd s foloseasc drept arbitru OGPU/NKVD/KGB.
Miestria era s ii puterile i arbitrul n echilibru. Surpriza era
s-i arunci-la momentul potrivit-pe toi 4 n gura Terorii, dup ce
se scldaser ndelung n iluzia invulnerabilitii.
Cnd va sta de vorb cu Eisenstein n marginea filmului su
Ivan cel Groaznic, Stalin i comunic o reflecie teribil: una din
greelile acelui mare ar a fost aceea c n-a strpit cele 5 familii
de mari boieri!
Regimul sovietic nici nu mai cunoscuse revolt de proporii,
dup aceea din 1921 a marinarilor de la Kronstadt. Dup aceea
orice tentativ de opoziie, ct de firav, a fost nbuit n
trdare/scindare/represiune/ blam i ruine. Cu tlc va pomeni
M.Bulgakov de cumplitul zeu Huitzi-Lapochi, venerat de azteci.
Buharin l-a poreclit pe Stalin "Gingis-Han", tot un
patriarhalism aadar...ntr-adevr Gruzia natal a Stpnului, att
de nfloritoare pn n veacul XIII, a suferit apoi o lung
decdere, datorit ndeosebi asiaticelor atacuri ale unor Gingis542

Han i Tamerlan asupra Caucazului. Eposul popular gruzin e plin

de aceste rune sbatice i probabil Buharin a considerat c Stalin
are caracterul tarat de aceste urme de violen...Ce- a contat
presiunea rus de dup veacul XVIII?Mai nimic fa de gena
patriarhalismului crud asiat.
Pentru Maksim Litvinov, prinul diplomaiei bolevice,
Stalin-pe care nu-l ador defel-e foarte inteligent i bineneles
cel mai dotat om politic posibil, dup Lenin! Mult peste
Roosevelt, Churchill ejusdem farina ...i parc fr legtur,
Litvinov aduce n discuie-cu un zmbet ironic-o istorie a Romei,
scris de un englez:cic mpratul Titus era vestit prin cruzimea
sa i totui, dup venirea sa la putere a lsat romanilor impresia
unui om mrinimos, iar linguitorii l numeau "fala genului
omenesc". Chiar n anul urcrii la tron a lui Titus, lava
Vezuviului a nimicit oraele Pompei i Herculanum, nct prea
credibil ca vulcanul s fi adus la ndeplinire directivele politice
ale noului mprat al Romei, cci la Pompei vieuiau muli
oameni cu influen, iar Herculanum era vestit prin artitii i
filosofii si...
Mofturi de intelectuali bolevici exoflisii.Trotsky,
permanent observator privilegiat al Sistemului, e atent la
importana rolului lui Iagoda ca om de toat ncrederea al lui
Stalin. Acest farmacist, expert n otrvuri, bntuia odinioar prin
preajma grzii lui Lenin...(2)
Cum, se mai ndoiete cineva de ascuirea luptei de clas n
URSS? Ct timp ara e ncercuit i exist pericolul restauraiei,
lupta de clas se tot ascute, pentru c exist pericolul interveniei,
dei clasele ostile au disprut n URSS. Tovarul Stalin a
explicat acest lucru simplu komsomolistului generic, dar uite c
tot mai exist komsomoliti nedumerii -se mir Kalinin-care
ezit n nzuina fireasc de a sprijini ascuirea luptei de clas!
Or, tocmai aceasta e Teroarea din 1937-1938.
Cnd Hitler lichideaz n for "puciul Rohm" n 1934,
Stalin exclam n Politbiuro: Hitler e un mare om, numai aa se
cuvine procedat cu adversarii politici...i nu-i exclus, dup lecia
543

european din 1936, ca acelai Stalin-n dorina sa de a pune

ordine-s fie cuprins de o obsesie statistic: dac i lichidm pe
toi cei care i-au cunoscut pe cei care etc.,vom ajunge la
adevraii vinovai,sau mcar i vom paraliza.Cu mine,nu va
exista nicicnd un Franco.
n 1938, la apogeul celui mai cumplit val criminal, scriitorul
de serviciu A.Tolstoi ine s aminteasc abject colegilor c
personajul lui Dostoievski, Nikolai Stavroghin, se continu
tocmai bine-ca ins fr patrie i "credin", golit sufletete-cu
tipul de trdtor/sabotor/spion pe care-l judec Tribunalul
Suprem al URSS,de prin 1930 ncoace. S mai zicem c n-are
rezon Petre uea cnd taxeaz revoluia bolevic drept
iacobinism ttaro-mongol! i ali analiti observaser universul
rece i lipsit de efuziuni al revoluionarilor rui maximaliti, n
care exist pe lume doar lebede i porci, n care se face un pana
din lipsa culturii de obte i ndelunga dominaie mongol!?
S-ar zice c totul trebuia s conduc spre teroarea de plumb
i nfiortorul stil CEKA, creia niciun stil uman de descenden
aristocrato-burghez nu-i mai putea ine piept.(3)
Vyschinski nu las nici o ndoial c e o bestie, pn i
pentru naziti el e "celebrul clu" i trezete mirare c, uneori,
Stalin i ncredineaz misiuni n care nu se poate aplica deschis
fora. De exemplu, sinistrul personaj trntete apocaliptic ua
cabinetului lui Mihai I, cam prea ostentativ i premeditat,
reflecteaz regele romn...De altfel, ajuns la maina sa,
Vyschinski rde! A vrut ca prea tnrul rege s tie c emisarul
sovietic joac teatru, dar i c la aceasta l oblig nsi mistica
brutalitii bolevice.
Sub "altarul" spnzurtorii cu 6 crlige a Gestapoului din
Berlin, Plotzensee st adesea, rnjind ca un acal dr.Roland
Freisler, preedintele Tribunalului nazist al Poporului. i cnd te
gndeti c tipul e fost un comunist, care nvase copios,de visu,
din experiena camarazilor sovietici din primii ani ai
Sistemului...Simptomatic, Hitler l alint pe Freisler cu "den alten
Bolschewiken "(acel btrn bolevic) i "Wyschinski al meu"!
544

O decizie a Comitetului central executiv al Rusiei, din 17

februarie 1919, transfera toate afacerile angajate de CEKA spre
tribunalele extraordinare, iar la 6 februarie 1922 un decret al
aceleiai nalte instituii pronuna dizolvarea CEKI i nlocuirea
cu o Direcie Politic de Stat, menit att luptei contra
"banditismului" i aciunilor direct ostile la adresa noului regim,
ct i spionajului, totul sub pavza Comisariatului de Interne. De
acum, de represiune se ocupau tribunalele judiciare...Rmneau
n vigoare limitrile excepionale i provizorii ale legii, dar ele
erau aa zicnd eliminate de "Constituia" din 1936!?
Observatorul atent putea reflecta c deja Codul Penal sovietic
din 1924 purta o hib alarmant: dreptul la aprare nu era att
restrictiv, ct prea puin extensiv...Altfel, Rusia arist aplicase
pn deunzi Codul Napoleon. Noua justiie bolevic se supune
aiurizantei idealizri a Statului socialist i ideii de "aprare
social nou": nu individul e vinovat, ci condiiile de via i
mediu (un fel de Pavlov, plus noua idee a "luptei de clas)! n
1928, trepduul n vog, gazetarul N.Kolov comenteaz cu
cinism amrt lui P.Istrati: fr judecat, (X) nu poate fi
mpucat, dar pot prea bine s-l mpute dup judecat, putem
face noi!?
De parc nu era de ajuns, Sistemul l ncurajeaz pe Vinsky
n aberaiile sale juridice: tipul nu numai c insist pe "valoarea
suficient a mrturiei", dar produce i ideea cretin a analogiei,
conform creia tribunalul aflat n faa unei infraciuni nepedepsite
sau insuficient pedepsite de lege dup a sa impresie, putea face
"analogii" cu alt text de lege prevzut ntr-un caz asemntor!?
Dar, mai amenintor dect toate este transferul disciplinei de
Partid n disciplin de Stat, aadar jocul excluderii/eliminrii,
care conduce n dialectica lui criminal la excomunicare-exildetenieindefinit/moarte.
M rog, justiia sovietic devine eminamente "democratic i
popular", dar sunt create, pentru reprimarea crimelor politice,
comisii speciale(troika), fr nicio ipocrizie "democratic i
popular". Acest stil bestial va fiina n URSS pn la moartea lui

545

Stalin. Ani de arbitrariu/ eroare/Teroare. (4) Aadar,democraie

totalitar.
Firete c Stalin i urmrete planurile mai vechi. Dar nu-i
refuz inspiraiile, de pild rfuiala lui Hitler cu SA din vara
1934. n fond, Germania nazist dorea s reformeze Armata i
n acest sens ideaia lui Rohm era corect, dar nu se putea lsa
aceast reform de rspundere n grija unui abulic homosexual i
anarhizant. Cinic, dar inteligent va comenta Goebbels cu
Fuhrerul: dac Rohm ar fi fost o personalitate integr de prim
mn, nu el i sute de efi SA ar fi pierit sub gloanele SS, ci
multitudine de generali ai Armatei! Stalin cntrete atent aceast
subtil experien sanguinar a fratelui-inamic. Cum era
interesant i ndemnul zbucului tnr Tkacev, de odinioar,
cum c o nou Rusie s-ar regenera minunat dac ar fi lichidai
toi cetenii mai btrni de 25 de ani...
Stalin profit copios de datele psiho-sociologice oferite de
"Octombrie Rou": ntre mulii aiurii/aventurieri/mecheri
utilizabili se afla Frenkel, ne amintim de el cu NEP-ul. Dup ce
servise cu srg sinistru Sistemul (s fi fost nc de la
Constantinopole, dup 1917, agent bolevic?), individul a fost
arestat de OGPU i expediat la Solovki. Dar de pe drumul
capcanei, Frankel trimite spre sferele nalte nite propuneri de
mbuntirea muncii n dezvoltarea lagrelor sovietice, prea
naive aceste aezminte deocamdat...Stalin e pe faz i trimite
un avion dup Frenkel i 3 ceasuri, n pufit de pip, Marele
Maestru al Jocurilor l ascult pe nu tocmai micul prestigitator al
Terorii. Gulagul prinde contur. (5)
psihologia comunitar
O rubedenie a lui Stalin surprinde inteligent starea de spirit a
unei anumite ramuri a nomenklaturii, la nmormntarea lui
Kirov: oamenii sunt foarte ncordai, sunt oare toi cei prezeni
"ai notri",bine verificai?! Nici nu se prind cetenii c se
dezlnuie Marea Teroare, iar biata opinie public se cuvine
dresat.

546

Poate c din jocul lui Stalin, primul comunicat al guvernului

sovietic pomenete de asasinul lui Kirov ca fiind un terorist
albgardist. Normal, zilele urmtoare se anun c NKVD-ul a
prins i executat cca. 100 de terorii albgrditi...Ziarele sovietice
latr ntrtate mpotriva exilului rus criminal! Numai c dup
vreo 2 sptmni, aceleai ziare schimb macazul, acum fcnd
vinovat de asasinat hidra opoziiei trotskyst-zinovieviste. Liderii
opoziiei sunt arestai i cum presa strin i vede deja executai,
se anun oficial c vina complicat a opozanilor criminali va fi
analizat nu de un tribunal, ci de o comisie NKVD.
Oricum, pentru lucizi apare cutios c Stalin nu se teme pentru
persoana sa, dei de un complot NKVD pare a fi vorba n
asasinarea lui Kirov?! De ce nu sunt drastic avertizai NKVDitii c rspund cu capul pentru viaa membrilor Politbiuroului?
De nu cumva chiar Stalin a urzit complotul ("dispare omul,
dispare i problema"), mai cu seam pentru a ruina total orice
credit moral al Opoziiei i a declana o Teroare adevrat.
Pentru aceasta histrionul Stalin i joac perfect rolul: l ntreab
blnd pe asasinul lui Kirov: "De ce ai omort un om att de
bun?", sau fcnd de gard la catafalcul lui Kirov s-l srute
ndurerat pe cel decedat din secret raiune de partid! i pe est,
mai dispar i civa martori ai complicaiilor...
n vremea Terorii Roii, cetenii nu tiau nc s se lepede
moral de victime, mai ales de cele intelectuale, s se debaraseze
de cel violentat cu opinii gen: era oricum o fiin insolent,
agresiv, strin, insuportabil de enigmatic...Adic, are dreptate
i regimul s lichideze ini stupizi i arogani, precum poetul
Gumiliov n 1918, sau....Ce e cu mofturile astea ridicole de
"libertate interioar", franchee,"profunzime"?! Mai bine s
denigrezi victimele, ca s nu fii obligat s veri lacrimi.
Yesmenii Sistemului spun acum i n continuare c
problematica Terorii nu-i pentru priceperea noastr...Se altoiete
pe nelepciunea rus din veac: cu ct tii mai puine, cu att
dormi mai bine! De altfel, n destule familii nici nu mai e
pomenit ruda nhat ca "duman al poporului".

547

Cetenii petrec cu disperare, ca s uite. Cine nimerete prin

1937-1938 n locuinele scriitorilor mbogii, sesizeaz
petreceri prpdite i obscene, n timp ce vecinii de palier dispar
n noapte...Petrec, dar nu indecent i soii Mandeltam. i Mihail
Bulgakov...
n cazul n care Organele chiar se pot aga de o fapt a cuiva
spre a-l aresta, insul colectiv gregar filosofeaz cu "bun sim" c
acela nu trebuia s svreasc fapta cu pricina. Mai bine te faci
c nu observi, chiar cnd sunt nhate fiine apropiate, s retezi
ncercarea oricui de a reflecta asupra decalajului dintre fapt i
represiune: ei tiu mai bine!? O strpitur de baborni literar
(altfel,umanist din stirpea Goethe) crie contra sensibilitii
confrailor intelectuali: ia, au fost ntemniai civa oameni acolo
i gata se pun unii pe ipat!?
Pentru cutare comunist german, ajuns trepdu al politicii
URSS, firete c nu exist "Teroare", lagrul sovietic doar
izoleaz elementele antisociale. i va folosi la ceva acestui
netrebnic, bestie i pe timp de rzboi-de partea sovietic, evidentcnd germanii lui i arunc n ochi c e frate bun cu SS-itii?
Stalin hotrte nelept s opreasc Marea Teroare, astfel c
n 1939-1940 se fac puine, dar semnificative arestri, de
exemplu ntre oamenii de cultur sunt nhai regizorul
Meyerhold, scriitorul Babel, vechiul poet avangardist Harms,
savantul Vavilov i jurnalistul Kolov. Pe cine ar mira, dac ar
ti, c fiierul NKVD poate atinge 10 milioane de inamici ai
Imperiului Rou (strinii inclui), fiier n care oricnd se poate
rscoli cu ferocitate!
cum decurg arestrile
Se duc pe apa smbetei orele de odihn, de tihn, de fcut
dragoste. rit de sonerie, sau bti n u, ambele de tot
speciale. Urechea ciulit nu are rgaz de odihn, liftul, maina
din strad. i totui, oamenii refuz s (a)doarm mbrcai...
Chiar pentru bolevicii vechii grzi, procedura e
standard.NKVD-ul bubuie noaptea n u, tocmai cnd victima
548

visa c e arestat!Oricum,revenea des comarul arestrii ariste de

odinioar, cnd fusese plesnit peste ureche cu patul pistolului i
surzise...S se trezeasc? Dac a ajuns s cread c abia trezirea
deschide porile visului!? Ceasul ticie, visul continu.n vis, cei
venii s-l aresteze poart nsemnele grzii pretoriene naziste,
agit pistoale groteti i nainteaz imperios pn la cptiul
patului. Te trezeti, totui, aruncnd cumva o privire ironic spre
portretul lui Stalin, pe care-l ii pe perete ca mult lume
sovietic...Dar bubuiturile din u nu contenesc.
NKVD-itii sunt pe palier i lovesc ua cu schimbul, cu
pumnii i cu cizmele. Portarul i-a condus cu liftul i st
ncremenit de fric. Luptase n rzboiul civil sub comanda
tabului, acum czut, avea n cmru fotografia acestui duman
al poporului, deci poate fi i el nhat. NKVD-istul mai tinerel
propune s trag cu pistolul n broasc, dar vrstnicul cere
discreie. Dar s-a produs deja zgomot specific i se aude un urlet
de femeie n cldire.Portarul, somat, pretinde linite: "au venit
autoritile". n fine, ua e spart...Interesant, NKVD-isul vrstnic
st drepi, cel tinerel e nesimitor, nici mcar zmbre ca
generaia propagandistic. E tcere n cldire, dar probabil toi
stau ncremenii n pat.
Cum n Casa de pe Splai rmn n 1937 destule apartamente
libere, se mut ntr-unul o rubedenie de-a lui Stalin i face o
petrecere de cas nou. Din artamentul vecin, vin alte rubedenii
de-ale Stpnului, la fel de nelinitite de soarta lor ct i ceilali
ceteni sovietici, poate chiar mai mult...Se termin petrecerea,
vecina i pune paltonul peste frumoasa rochie de catifea i
perechea pleac.Deodat, la ceas de noapte, apare speriat biatul
celor plecai cu vestea arestrii prinilor. Percheziie, sigiliu, mai
cu seam tata rvit.
Soljenin: "eu, de ce?!"
Dar nu se petrec doar noaptea, sau n locuri izolate, arestrile.
Sunt luai n colimator profesorii Universitii din Leningrad, n
primul rnd starurile. Un onorabil profesor brbos de latin este
arestat chiar n aul, sub ochii studenilor. Maniere elegante:
549

tnrul NKVD-ist i ine profesorului paltonul i-l bate uurel pe

umr ca ndemn de plecare, nct bietul brbos zmbete mgulit
de parc-ar fi invitat s ia un ceai la cantina profesorilor!?
Cte cineva ar ntruni cu brio toate motivele uor
imaginabile de a fi arestat i totui nu se ntmpl astfel, pur i
simplu se tie c respectivul e bun prieten cu un renumit yesmen
al Regimului. Or, o atare persoan nu poate fi atins de vecinti
dubioase!?
(...)
cum decurg anchetele
Circul insistent prin Moscova Terorii o anecdot: un
cetean este nhat de NKVD pentru c vocifera n strad c
"ne-am nenorocit cu toii din cauza unui singur om!" La
interogatoriul furibund, torionarul deschide sumbru discuia: n-ai
vrea, cetene,s ne luminezi cine e omul din cauza cruia nu se
dezvolt societatea noastr? Suspectul rspunde dintr-o
suflare:Hitler, bineneles! Mai mult surprins dect amuzat,
NKVD-istul e nevoit s-l elibereze pe "vinovat",care-i arunc din
u:dar dumneavoastr la cine v-ai gndit, cetene anchetator?!
(...)
Btile,torturile,umilinele
n 1937, an al Marii Terori, organele NKVD i aparatul de
partid primesc ntiinarea c s-a aprobat-cu ncuviinarea lui
Stalin i a ntreg Politbiuroului-folosirea la anchet a "msurilor
fizice", doar sigurana burghez uziteaz ndestul coerciia
direct asupra clasei muncitoare, de ce securitatea URSS-ului s
sew comporte mai uman cu dumanii poporului?! Se pot obine
astfel mai uor mrturii preioase...Iar generaia de anchetatori ai
lui Ejov i-au nsuit repejor lecia.
nchisorile sovietice care se respect ncep orice anchet cu o
btaie crncen. Deinuii, mai ales btrnii bolevici, cedeaz
repede, cci oricum sunt slbii de condiiile bestiale ale
550

deteniei: ngrmdeala n celule pe ari .a. Cumnata lui

Ordjonikidze moare din btaia cu cravaa. Maltratarea, biciuirea
sunt doar nceputul, urmeaz "conveierul":NKVD-itii
anchetatori se schimb, iar deinutul este interogat zi i noapte,
pn cnd nuc, cu mintea ntunecat de nesomn semneaz orice!
Atunci urmeaz etapa cu hran bun, igri etc., ca deinutul s-i
"aminteasc" amnunte pentru completarea declaraiei i-la caz
de prezen n faa tribunalului-victima e avertizat c,
ndrznind vreo comportare "incorect" n public, va fi din nou
torturat i apoi mpucat.
Oraul lui Lenin, fostul Sankt-Petersburg, foiete de turntori,
ceea ce creaz n populaie puseuri isterice.
n primvara lui 1939, o grup de studeni leningrdeni
srbtorete ziua de natere a unui coleg, poet, un refractar la
Sistem, obinuit s spun bancuri cu Stalin i s scrie versuri
anticomuniste. i la petrecerea de ziua lui a procedat, bine
dispus, la fel...Cineva a turnat i sunt chemai toi la NKVD.
Fetele sunt grabnic eliberate, dar bieii mnnc btaie
zdravn, coaste rupte etc. Cel mai ru o pete unul care se
mbtase rapid cu votc i, adormit, nu fusese martor, el se alege
cu rinichii dislocai! Poetul antistalinist e condamnat la moarte.
Prietenul su bun lipsise, bolnav fiind, de la petrecerea tragic istof de yesmen ireductibil-comenteaz doar att: "Nu trebuia s
declame". Apropo, la Leningrad, torionarii mai nti i scuip
victimele n fa, apoi le aeaz pe podeaua de ciment i le
acoper cu o lad de 1m, astfel a pit uriaul, legendarul erou
militar Dbenko....Destui i pot aminti din istoria rus blestemul
chinuitei soii a lui Petru I despre Sankt Petersburg: "Acest loc s
rmn pustiu!"
Apropo, ca i n vremea tiraniei lui Nero, femeile se dovedesc
mai rezistente. Vduva liderului bolevic al Abhaziei e torturat
la snge n fiecare noapte, dar refuz s defimeze memoria
soului ei. Suport i cnd e btut n prezen biatul ei de 15 ani.
Biata femeie va muri sub torturi, dar nu va semna infamia.

551

Dac n beciurile CEKI nc nu, apoi la

OGPU/NKVD/KGB exist o nchisoare special cu multe birouri
de anchet dotate cu echipament special. Trec pe aici o mulime
de ceteni sovietici, unii personaliti foarte vizibile, destui
ineligeni i patrioi n felul lor. Torturile sunt inumane, de
exemplu ntr-una din sli se sfresc nite conducte, de unde-la
un anumit semnal-pot s-i fac apariia obolani. Este adus
deinutul recalcitrant, care nu d informaiile cerute de
anchetator.Un megafon url: "Acum mrturiseti, gunoiule?"
Dac victima se ncpneaz n continuare , sunt lsai s apar
obolani nfometai, care trcolesc interogatul i-l muc. Dac
victima persist n demnitate, sunt lsai ali obolani, care se
arunc n hait asupra nenorocitei fiine. Din megafon rsun iar
vocea torionarului: "Acum mrturiseti, cine?" i victima
vomit ce i se cere, un jet de ap ngheat gonete obolanii,
anchetatorul e mulumit, iar inocentul e condamnat la moarte i
lichidat.Hruciov va afirma c el n-a tiut nimic de torturile
imperiului lui Beria & co.
O surs sigur asupra torturilor sovietice o constituie CIA,
pur i simplu pentru c onorabila instituie a hotrt s
actualizeze teribilele metode NKVD (i urmaa KGB, plus
organele de securitate comuniste, n genere), aadar programul
SERE (Survival/Evasion/Resistance/Escape): expunere la
temperaturi extreme (waterboarding); execuiile simulate;
folosirea cinilor de lupt; poziiile de stres prelungit; privarea
ndelungat de somn;
inducerea de psihoze pe baz
medicamentoas .c.l. Toate cu scopul "frgezirii" suspectului!
La Tbilisi, poetul gruzin Tiian Tabidze piere sub tortur,
zice-se c-i era strns craniul ntr-un cerc de fier.
Cte un ofier NKVD i depete cu sadism misiunea, de
exemplu unul care ura profund preoii, i continu "ancheta" i
dup ce bietul preot de ar mrturisise tot: torionarul l
dezbrac (voia s vad un pop gol, dar-dezamgire-e i acela om
ca toi oamenii, ba nici mcar nu are mdular sacerdotal!), i d
foc la barb (avea o barb att de simpatic- nvolburat, nct
chibritul s-a aprins singur...) i-l trage n eap cu un picior de
552

scaun. Tovarii l prsc pe sadicul vistor, dar efii nu se

supr prea tare, de, bieii ofieri NKVD i descarc nervii cum
pot, care cu vodca de 70, care cu fetiele, care cu popii la
frigare...
Inculpailor care ndrznesc s se plng la proces de
torturile i toat gama de mijloace ale anchetatorilor, sugernd o
paralel cu Gestapoul, Vinsky & co.le rnjesc n nas: Gestapoul
face treab de amatori!
(...)
marile procese, cazuri de anvergur
O pesc, firesc,acei reprezentani ai vechii grzi care-i
permit deschidere omeneasc (slbiciuni simpatice incluse),
intelectuali cu umor i spirit. Dar nu sunt toi cei din vechea
gard bolevic "onorai" prin procese publice...
(...)
represiunea asupra Kominternului
Curenia Kominternului i atinge i pe agenii Maly i
Deutsch, amestecai i n tenebroasa afacere a spionilor de la
Cambridge. Stalin vrea s-i protejeze pe preioii si spioni
intelectuali, aa c-i sacrific c-i sacrific nu doar pe trepduii
entuziati i "mauri" ai Cauzei, ci chiar pe agenii de elit, poate
lsndu-i s cad n mna Gestapoului, poate asasinndu-i
nemijlocit. Se dorea, cine tie, o "rusificare" a serviciilor speciale
sovietice, vis perpetuu al lui Stalin!
(...)
Stalin & co.n Teroare, nemijlocit
Muli sovietici, chiar relativ informai, caut s-l scuze pe
Stalin, explicndu-i lichidrile n mas ale Terorii prin luptele
din interiorul partidului, prin sadismul lui Ejov, prin
dezinformare, ca i prin moravurile curente.
553

n viitor, Hruciov i va face vinovai neijlocit, pentru Marea

Teroare i pe Molotov, Kaganovici, Malenkov i Voroilov.
Marealul Jukov le va reproa tios lui Molotov i lui Kaganovici
c au aprobat-pe lng Stalin, firete-lichidarea a 38679 de
funcionari superiori, personaliti culturale i comandani
militari. Marii yesmeni staliniti bifau listele, Colegiul Militar
avnd a se ocupa de aspectele formale...Numai ntr-o singur zi,
12 noiembrie 1938, Stalin i Molotov trimit la moarte 3167 de
personaliti semnificative!Cei care erau convocai n audien la
Malenkov erau arestai direct n biroul ipochimenului, sau dup.
ntr-adevr,"Mustciosul", cum i se mai spune lui Stalin, e
marele regizor din umbr. Dup unii martori oculari ai marilor
procese, s-ar prea c Stalin asist personal, ascuns dup nite
perdele subiri de culoare nchis. "Mustciosul" vede sala de
sus, iar din sal se poate zri plutind fumul din pipa sa!
Stalin consum mult timp citind i revizuind listele cu mii de
nume (vechi i noi conductori de partid, activiti, oameni de
cultur etc.), apoi listele merg la Ejov i CC spre aprobare
formal. i-amintete c vreun nume e "trotskyst", ajutat de
memoria sa fenomenal. Stalin mimeaz a fi om corect i
tolerant, se preface a colabora cu Ejov,pretinde verificri, dar tot
el respinge verificrile sugerate de Ejov,cernd mpucarea
grabnic!Rar terge nume de pe liste,de exemplu Pasternak i
olohov...Adesea listele de moarte sunt semnate de Stalin i
Molotov. Vin la Regizor i mesajele ultime ale condamnailor,de
exemplu celebrul militar Iakir pomenete de "dragoste" fa de
Conductor/partid/ar, iar Stalin noteaz pe margine: "mincinos
i curv", iar colaboratorii de Teroare adaug i ei apostile
servile: "Observaie pe deplin exact"(Molotov) i "Un ticlos, o
lepdtur, merit o singur pedeaps-moartea!", aa scrie
Kaganovici despre prietenul su Iakir.
Cnd Stalin apreciaz c vechiul Partid a fost lichidat, l
doboar pe Ejov i pune Partidul nou n situaia de a se rfui cu
NKVD-ul, se ia chiar o decizie oficial asupra controlului de
Partid asupra Organelor. i ncep s zboare capetele oamenilor
lui Ejov...
554

ntr-un cabinet somptuos n cldirea ministerului troneaz

civa ani, nconjurat de basoreliefuri, oglinzi veneiene i mobil
de lux, distinsul NKVD-ist Redens. Dar cum s te-atingi de el,
oar e rubedenie cu Stalin. Mai nti, distinsul e trimis s
terorizeze Kazahstanul i o face ca un turbat. Beria i cte un
membru din Politbiuro joac circ: s-l conving pe Tovarul c
rubedenia sa e "spion", astfel c Redens e chemat la Moscova i
dispare. i urmeaz un prpdit, beiv i dement, care dispare
repede. Apoi, apare un sadic, n cteva sptmni se mpuc
singur, n delir...Urmeaz efi care lucreaz doar o zi-dou,sunt
convocai la Beria i dispar n neant!
(...)
motivaii de arestare, sau persecuie
Motivaia este divers. n iulie 1937, Politbiuroul hotrte
ca soiile trotskytilor de dreapta demascai, ale spionilor i
trdtorilor, s fie expediate n lagre pentru cel puin 5-8 ani.
Muli ani dup moartea lui Lenin, toi cei ce poart numele
de familie Kaplan (asasina lui Lenin) sunt ntrebai insinuant:
"Eti rud cu acea Kaplan?", mai ales c i turntorii asigur c
au auzit de undeva c ntr-adevr n cazul X sau Y chiar ar fi
vorba de rudenie!? Nefericiii sunt tracasai, anchetai i unii mor
n Gulag.
Iat, eti cadru feroviar onorabil, vechi membru de partid i
mergi smbt seara la prietenii din Moscova, jucnd inocente
partide de popa- prostu...Ai doar un cusur suspect, pui ntrebri
cam "abstracte" pentru epoc:e posibil s mergi pe strad cnd
plou i s evii picturile?! i vei fi arestat...Chiar dac nu se
noteaz aceasta n procese-verbale, cu siguran c exist o
instruciune pentru NKVD s fie arestai cu precdere membrii
de partid cu stagiu dinainte de 1924. Nu ntmpltor,
instruciunea s-a aplicat riguros la Leningrad unde muli
bolevici (mai toi) semnaser "Platforma Noii Opoziii"...Dar
cum s nu fi avut aceia ncredere n tovarul Zinoviev?!

555

Eti arestat pentru c i-ai lipezit devreme gndurile asupra

Sistemului i apuci calea cpitanului Lebiadkin din Demonii lui
Dostoievski. Fiul poetului Gumiliov i al Annei Ahmatova este
aruncat n lagr pentru c-i permite s calce pe urmele tatlui,
oponent executat n 1918.
Omul care uit de freamtul sacru cnd rostete numele lui
Stalin e luat n vizor i o poate pi urt, doar oricine are n
preajm yesmeni/ turntori/imbecili, specializai n fizionomie i
intonaie. O peti destul de urt cnd ntrebi n public, cu
ngrijorare autentic i deplin inocent: ce s-ar ntmpla cu ara i
noi toi, dac brusc ar muri tovarul Stalin?!
O pesc destui NKVD-iti veritabili, dar mite cte un biet
pion util la un moment dat Marelui Joc. Un astfel de individ,
arestat n 1936 ca "sabotor trokist" (chiar fusese cndva uns n
funcie de Trotsky...) crede c poate invoca vechile sale servicii
aduse CEKI. Dar agenii actuali de la Lubianka rspund
plictisii c nu cunosc vechile istorii i bietul pion este eliminat,
poate i ca s tac. La fel o pete i un "alb", ntors de
Dzerzynski ntr-o aciune redutabil de odinioar a CEKI i
care amintete zadarnic de serviciile sale de odinioar...
Un apropiat al lui Stalin, gruzinul Enukidze, are cam din
vremea transferului de putere dinspre Lenin spre Stalin,
nsrcinarea de a organiza banchete pentru tovarii vechii grzi
i nu numai. Firete c banchetele erau sfidtoare i modificau
ascetismul bolevic n direcia "decadenei". I se va reproa
aceasta lui Enukidze, odat instaurat Marea Teroare.
()
diverse
Ci puteau deine, sub regim sovietic, o pensiune
particular, mult dup dispariia oricrei forme de capitalism?
Uite c pot rudele cekistului -martir Uriki, n zona Leningrad...n
1937, le vine rndul acestor mecheri , profitori ai Sistemului, s
fie nhai. Una dintre arestate, nepoic a lui Uriki i soie de
poet, a fost acuzat c a vrut s arunce n aer monumentul
556

unchiului ei, care nici nu exista n realitate!? Anchetatorii NKVD

au liber de sus s fac i glume, orict de sinistre, n subiect...n
plus, poetul intrat n familia martirului bolevic Uriki e acuzat c
face parte dintr-un grup terorist condus de yesmeni totali, precum
scriitorul Fadeev!? E limpede, Teroare ia la Leningrad o form i
mai macabr dect n restul rii.
Tare dezgusttoare ne apare sugestia cte unui autor din
interior, c n vremea Marii Terori tovarii cinstii din NKVD
puteau proceda la glumie despre efii fioroi:cum nu, suspectul a
mrturisit c este agent duman i avea misiunea de a rspndi n
URSS bacterii de rpciug!? De parc nu era suficient
presupusa lupt a Sistemului cu "utopia" i mai avea cineva din
Sistem timp moral de a sanciona ridicolul paranoii sanguinare.
ntr-adevr-Lenin dixit-revoluia bolevic ar fi fiind un
unicat pentruc era despovrat de orice utopism!? Acesta va fi
argumentul forte al represiunii contra opoziiei din partid, ca i a
oricrei alte atitudini n URSS: toi acetia prezint risc de
"utopie", numai bolevicii (adic Lenin i Stalin) tiu s ofere
soluii reale la probleme reale.
Cte un agent al Nihilului bolevic primete pe ogor salutul
cuviincios al ranilor. i gndul su o ia razna ia, nite
superstiioi, acolo, ar trebui spnzurai civa! Pardon, e un
sofism, se corecteaz singur, oricum au fost spnzurai destui
dintre ei.
Ajunge o bun carte de vizit pentru uzul extern s afirmi c
ai un tat care propovduiete nelepciunea i venicia, iar
mama-membr n comitetul bolevic raional-i-a fost mpucat
de NKVD n 1937!
(...)
cazul Litvinov
n vremea Marii Terori, pregtind o politic extern sovietic
mai fiabil n ntmpinarea nazitilor, Stalin & co. au provocat o
asemenea atmosfer otrvit la adresa sa, nct Litvinov se
557

adreseaz disperat/ provocator Stpnului: doar nu m socotii

duman al poporului?! Stalin i scoate pipa din gur, linitindul:"nu,nu v socotim"...Fostul ef al diplomaiei roii e lsat s
atepte i revine n scen dup nceperea rzboiului, ca modest
traductor de englez la tratativele Stpnului cu angloamericanii, apoi ca diplomat n SUA. Pentru occidentali,
Litvinov seamn cu o redingot retras o vreme din uz, pus la
naftalin i iar scoas la iveal, scuturat i repus simbolic n
circulaie!
(...)
cazul Willi Munzenberg
Cnd vine anul 1937 i este convocat la Moscova, celebrul
activist al Kominternului Willi Munzenberg ovie, zbovete n
gnduri, cade bolnav i rmne la adpost n Paris, n relativ
inactivitate. Pentru disciplina de fier bolevic, este o dezertare!
Omul era fabulos. Fiu de patron de cafenea din Turingia i
nepot de baron, biatul va aduce n Komintern oarece maniere
aristocrate...i face ucenicia la tineretul social-democrat german,
bun pepinier de cadre i se cultiv ca autodidact. Vehement
anti-militarist, tnrul Willi Munzenberg se adpostete n
Elveia i-l cunoate la Zurich pe Lenin. n 1917, radicalul este
expulzat din ara cantoanelor, revine n Germania i se lipete de
spartakiti, numrndu-se n 1919 printre fondatorii Partidului
Comunist German. Lenin l ochete i-l cheam la Moscova, loc
defel ideal pentru harurile sale, dar potrivit Weltanschaung-ului
su. Foarte probabil, energia credinei sale intense se pliaz mai
bine pe agit-prop, dect pe teorie plicticoas, este prea extrovertit
i strin ca s se amestece n luptele veninoase ale aparatului
bolevic, iar darurile sale de vntor de oameni pentru Cauz, de
maestru spiritual al prozelitismului i ateapt punerea n
valoare. Cum ateapt i imbecilii utili ai Occidentului, tovarii
de drum!
n august 1932, Kominternul d o excelent lovitur prin
Congresul de la Amsterdam, dedicat ca lupt mpotriva
558

fascismului i rzboiului. i Hitler nici nu ajunsese la

putere...Congresul nu ar fi avut loc fr ndelungile sforrii ale
abilului Munzenberg, care i-a ntins uriaa plas de pianjen n
care vor pica intelectuali faimoi, ndeosebi francezi sau
emigrani la Paris, ca Andre Gide, Andre Malraux, Manes
Sperber, Artur Koestler .a. Dac Munzenberg i-ar fi fcut
veacul n lumea banilor americani ar fi devenit miliardar! "Willi"
i-a radicalizat pe destui intelectuali vanitoi, a lucrat superfin cu
temperamente dificile i niciunul nu i-a spurcat amintirea. Sigur
c omul nu folosea metodele Kominternului i detesta birocraia
ipocrit a Moscovei, nu se mpca nici cu tovarii si germani,
durii. Altfel,pn n 1937, Willi Munzenberg a fost soldat
disciplinat al Cauzei, aducnd servicii inestimabile. S zicem c
anii si fericii au coincis cu Frontul Popular din Frana, 19341936...
Refuznd s rspund convocrii la Moscova, unde devenise
mult prea suspect spre a nu ajunge la Lubianka, Munzenberg
oricum se marginalizeaz, dar i mai i trimite o scrisoare lui
Stalin!Scoate la Paris, mpreun cu ortacii si semnificativi
Manes Sperber i Arthur Koestler, revista deviaionist Die
Zukunft. n 1939, este internat de francezi n lagr, evadeaz i
moare suspect, poate ajuns din urm de laba lung a
NKVD/GRU.
(...)
Teroare 1941-1945
i vine n iunie 1941 rzboiul, tare binevenit, cci rupe zidul
de fric i minciun, vorba lui Pasternak: "descntecul literii
moarte". i Soljenin i Pasternak reflect o sensibilitate
colectiv: sovieticii pot rsufla uurai, s-a ieit n fine din
fantasmagoria Terorii spre a se pi pe fgaul unei strvechi
nenorociri omeneti, mai n ordinea Firii. Dar e o stare de spirit, o
proiecie asupra realitii i nu realitatea nsi.
Teroarea continu cu avnt.La nceput de rzboi, o tnr de
la cenzura corespondenei (din spatele frontului) arunc de la sine
559

putere n sob scrisoarea unui soldat care scria furios contra

Sistemului. A vrut fata s salveze ceva, dar a fost prt,
scrisoarea a fost reconstituit i sufletista a fost condamnat!
(...)
Odat cu nceputul rzboiului n 1941, populaia Gulagului
diminueaz. Dar n locul celor eliberai, apar alii,de exemplu cei
care nu se comport corespunztor cu inamicul (inclusiv ageni
sovietici din tabra german) sunt gbjii i expediai n lagre de
filtrare!
NKVD i SMER nu se opresc n faa considerentelor
delicate, fie i diplomatice : de pild la sfritul lui 1942 e
arestat sub acuzaia de spionaj delegaia guvernului polonez n
exil de la Londra, venit n URSS tocmai pentru a contribui la
Cauza Aliat. Ne amintim ct se putea amplifica paranoia Terorii
la Stalin cnd interveneau motivaiile externe, de pild teama lui
Papaa-n aceti ani de rzboi crnceni-c aliaii occidentali vor
ncerca o pace separat cu Germania: nu era chiar o team
proast, deoarece-de pild-misiunea Sparrow a OSS-ului
american tocmai aceasta i propunea pe la nceput de 1944!
(...)

final abs. P.Drieu la Rochelle, colaboraionist simplificat, tie

dup 1944 c e perdant. Tare l-ar ispiti s-i negocieze cu
comunitii procesul su sumar dup modelul "proceselor de la
Moscova", n care el ar urla: "Am greit, Stalin avea dreptate,
mpucai-m!" Dar ce pcat,filosofia sa personal arian-indian
l oprete de la atari implicri n meschinul sublunar...Dar cui s-i
urli exasperarea ta, cnd ai cu adevrat tiina realului sovietic i
nu doar filtrul experienei istorice a Franei? Cci sovieticii
cunosc imposibilitatea dialogului , fie i cu Instana tioas: ce
dac ai acoperire de profesionist n orice chestiuni practice, asta
nu-i d dreptul de a pretinde Sistem rezonabil, "Cui vrei s-i
explici, cui?!"Te acoper vocea Stpnului, rostind filosofic lui
De Gaulle n 1944: "Peste victorie poate triumfa doar moartea".
560

(...)
Ce deosebire esenial mai rmne ntre Gulagul exterior al
Sistemului i cei interior? Visul pictorului Ervant Nicogosian,
zek al lagrelor din Kazahstan, va ni cndva pentru toi
vieuitorii Terorii: tablouri cu ferestre, n nuane de
alb...(...)Alboare, lumin, ferestre, dar acestea sunt chiar visul de
libertate al zek-ului, care dorete s se deschid cndva fereastra.

Note bibliografice

1)Ernst
Junger,Iradiaii,pp.120-121;Gorki
epistolar,
p.73;Edouard Herriot,Pagini de jurnal,p.98;Vasili Grossman,
Panta
Rhei,p.140;Edvard
Radzinsky,Stalin,p.268;Arthur
Koestler, ntuneric la amiaz,p...;Eugene K. Bird,Rudolf Hess la
Spandau,pp.23,57,66;Victor
Erofeev,Stalin
cel
Bun,p.
197;Herbert Marcuse,Scrieri filozofice,p.330;Francois Furet,
Trecutul unei iluzii,p.255;Nadejda Mandeltam,Speran
abandonat, p.310;Hans Kung, Iudaismul,pp.631-634;Joe
Heydecker,Joannes Leeb,Procesul de la Nurnberg, p.473
2)Oleg Penkovsky,Carnets d'un agent secret,p.211;Ilya
Ehrenburg, Oameni, ani,via,VI,pp.438-439;Edvard Radzinsky,
op.cit.,p.486;Victor Erofeev,op.cit.,pp.366-367;Mihail Bulgakov,
Maestrul i Margareta,p.7;Lev Troki,Stalin,pp.10-11,140
3)Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.357,414;Andre Malraux,
Antimemorii,II,p.171;Francois Furet,op.cit.,p...;Nelson DeMille,
Fabrica de spioni,pp.111,522;M.I.Calinin,Despre educaia
comunist,p.78;ValentinBerejkov,n umbra lui Stalin,p.32;Petre
uea,ntre Dumnezeu i neamul meu,p.383;Despre munca
scriitorului,p.364;Ernst Junger,Jurnale pariziene, p.103; C.Stere,
n preajma Revoluiei,VII,pp.114-117
4)Maurice
Baumont,Marea
conjuraie...,p.245;Edvard
Radzinsky,op. cit.,p....;Goebbels,Jurnal,p.24;Oleg Penkovsky,
561

Carnets d'un agent secret, pp.342,352;Panait Istrati,Spovedanie

pentru nvini,p.114;Roland Weyl, Reflexions sur la Raison
d"Etat,pp.118-125;Horia Liman,Patetica,p.207;Ilya Ehrenburg,
op.cit.,V,p...;Mircea Ciobanu,Convorbiri cu Mihai I...,pp.45-46;
Jesus Hernandez,Operaiunea Walkiria,pp.206-207
5)Aleksandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,II,p.61; Goebbels,
op.cit.,p.326;Alain Besancon, Originile intelectuale ale
leninismului,p.145

psihologia comunitar
)Nadejda Mandeltam,op.cit.,pp.70,344,419;Sven Hassel,
Blindatele morii,p.139;Edvard Radzinsky ,op.cit.,pp. 373, 495,
583;Victor Erofeev,op.cit .,p.59;Ilya Ehrenburg, Furtuna, pp...i
Oameni, ani,via,IV,pp....;Nelson DeMille, Odiseea lui
Talbot,p.590;Vasil Bkov,Cei mori nu simt durerea,p. 256;
Robert Cullen,Surse sovietice,p.66;Aleksandr Orlov, Secretele
crimelor lui Stalin,p.50;Robert Cullen,Surse sovietice, p.70
cum decurg arestrile

)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,...;Arthur

Koestler,op. cit.,pp.8-12;Edvard Radzinsky,op.cit.,pp.17,483484;Nadejda Manndeltam, op.cit.,p.347;Victor Erofeev,
op.cit.,p.59;G.Baklanov,Iulie 41,pp...
cum decurg anchetele
)Robert Cullen,op.cit.,pp.143-144;
bti,torturi,umiline

)Oleg Penkovsky, op.cit., p. 260; Edvard Radzinsky,

op.cit.,pp.175,388,406-408;Nadejda Mandeltam, op.cit.,pp.101,
562

346,360;Konstantin Simonov, Nimeni nu se nate soldat,

pp.154,158;Victor Erofeev,op.cit.,pp.58-59;Vladimir Volkoff,
Struocmila, pp.36,124;Ladislav Mnacko,La septieme nuit,
p.92;Vladimir Alexe,Reguli noi pentru interogarea teroritilor,n
Dosare ultrasecrete,XI,nr.466,23 iunie 2007,p.2
marile procese,cazuri de anvergur
)Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.400-405;
Mandeltam, op.cit., p.311;

Nadejda

represiune asupra Kominternului

)Edvard Radzinsky, op.cit.,pp.469-472;Jacques de Launay,
Istoria secret...,p...; Kimberley Cornish,Evreul din Linz...,
pp.156,178;Ernest Volkman,Spionaj ,p.249
Stalin & co.n Teroare,nemijlocit
)Edvard
Radzinsky,op.cit.,pp.403,442,462-463,485-486,
494-495;N. S.Hruciov, Raportul de activitate...,p.135;Ilya
Ehrenburg,Oameni,ani,via ,VI,pp.480-481;Dmitri Volkogonov,
Lenin...,p.349
motivaii de arestare, sau persecuie
)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,I,p.65;Nadejda
Mandeltam ,op.cit.,pp.201,301,303;Ilya Ehrenburg, op. cit.,
IV,p...;Victor Erofeev,op. cit.,p.59;Lev Troki, op. cit. ,p.
134;Dmitri
Volkogonov,op.cit.,pp.261-262,
347;Grigori
Baklanov, Iulie 1941,p...;Ernest Volkman,op.cit.,p.39

diverse
)Nadejda Mandeltam,op.cit.,p.219;Gheorghi Brianev,Pe
gheaa subire,p.29;Jacques Chambaz,Sur l'histoire de l'URSS...,
p.139;Vladimir Volkoff,op.cit.,p.12;Iulian Semionov, Maiorul
Vifor, p.32 cazul Litvinov)Ilya Ehrenburg, op.cit.,VI, p.439;

563

Memorial de rzboi, p. 165 cazul Willi Munzenberg)Francois

Furet,op.cit.,pp.232-233;

Teroare 1941-1945

)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,II,p.499;Boris
Pasternak, Doctor Jivago, II,p.239;Francois Furet, op. cit., p.
499;N.Seinhardt,Jurnalul fericirii,p.231
)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,...,p...;J.Arceh Getty,
Gabor T.Ritterporn i Victor N.Zemskov,Les victimes de la
repression penale...,p.669;Francois Furet,op.cit.,p.432;Ernest
Volkman,op.cit.,p.183; Iulian Semionov,op.cit.,p.318;Dosare
ultrasecrete-nr.Masacrul de la Katyn, p.3
final abs.)
Pierre
Drieu
la
Rochelle,Jurnal...,p.349;Vladimir
Bogomolov,Trei n pdure,I,p.282;Edvard Radzinsky, op.cit.,
p.578
)Bianca Bura-Cernat,Interviu cu Ervant Nicogosian,p.9

564

ncheiere

O nvingtoare avea s inscripioneze pe Reichstag: "Eu,

Sofia Kunevici am venit la Berlin ca s ucid rzboiul!" Ceva
superb, dar naiv i tributar clipei...Este exact debutul epocii n
care cutare tnr ofier german scap n 1944 dintr-un lagr
sovietic i este adpostit la Bucureti de un lan de bunvoine.
Totui bietul nemior trebuie s-i ard cu igara tatuajul politic
cu care i-a garnisit corpul ntr-un moment de exaltare
antibolevic! Nu-i aa c viaa bate ficiunea?
Naivitatea nsoete fortuit pedepsirea ideii de "german",
remarcabilul pastor-romancier Eginald Schlattner convoac n
sprijin destinul agonic al sailor (exitus), debutat cu atragerea
acelora n maelstromul nazist. ntre alte rezultate ale Victoriei,
apar o legiune de nedrepti flagrante, de exemplu cnd etnicii
germani din Romnia (civili, adolesceni inclui) sunt deportai la
munc n URSS i se ntmpl ca epuizat n mina din Ural, tatl
s leine, iar fiica lui s-i aduc ap n cioc, precum psrelele.
Poetul german (sas transilvnean) rezum ntr-un joc de cuvinte
cu arom de soldatesc i emblem asiat: haiku ranitza, melanjul
Terorii veacului, deportarea(ispirea fr cin...) n
URSS,desprirea de patrie n 1968,anul grimasei patriotice a
comunismului romnesc balcanic i cine tie ce expiere de
"Wanderer".
Stalin are planuri cu btaie lung n materie de zon
limitrof, dac n cumplita toamn 1941 mai are rgaz s
anvizajeze-de pild- obligaia Romniei de a acorda Rusiei
faciliti pentru baze militare, n schimbul "anumitor" teritorii
romneti rpite de Ungaria!i mai las Stalin o nvtur
urmailor,anume c orice anamnez istoric a Rsritului se
cuvine lichidat,astfel Hruciov ordon n 1956 s fie distruse
dosarele masacrului de la Katyn. Abia Gorbaciov i mai ales
Eln au bunul sim politic de a se reconcilia cu Polonia n
subiect.

565

Nu, e o naivitate s-i nchipuie cineva c marea conflagraie

ncheiat n 1945 a stopat toate rzboaiele posibile...Se poate
continua ideea prin umorul cutrui mareal sovietic, lider al
Pactului d e la Varovia, n stilul "Radio Erevan": va pace,
obligatoriu, dar printr-o lupt de nu va rmne piatr peste
piatr!? Dar orice militar sovietic cu greutate i aducea aminte
tupeul istoric cu care marealul aponikov inversa formula lui
Clausewitz, rezultnd: "Dac rzboiul nu este dect continuarea
pcii prin alte mijloace, pentru noi pacea nu este dect
continuarea rzboiului prin alte mijloace". (1) Cheia pentru
descifrarea corect a unui trecut recent, dar i pentru o
hermeneutic a aproximrii globale, prezent/viitor apropiat pare
asigurat.
Nu i-a epuizat veninul vechiul raionament cu dus-ntors:
sunt oameni din alt "clas", aadar din alt vrst psihic!? n
cartea sa din 1927, Le voyage a Moscou, G.Duhamel avertiza
urbi et orbi: dac ntr-o zi comunismul va cuprinde lumea
ntreag, aceasta se va ntmpla pentru c milioane de oameni o
vor dori din toat inima i-maxim atenie!-pentru c ali oameni,
prin nsei excesele lor, l vor face inevitabil.
i scap porumbelul din gur cutrui ghid de la Smolni, prin
anii '50: "La sfrit se vede ce-a fost la nceput! "Bolevicii
lucizi, de curs lung, neleg ntr-un trziu c Rusia n-a fost
nicicnd pregtit pentru realizarea comunismului, cum nici dup
1991 nu-i coapt pentru democraie. Nici n Rusia, nici aiurea nu
se mai practic prognoze i mesianisme revoluionare, lumea cat
a se obinui c democraia-prin simpla ei existen-nfirip visul
unei lumi care s succead natural burgheziei i Capitalului,
adic trebuina moral a unei mai calde comuniti omeneti.
Numai s nu se agite fel de fel de trepdui, cu propunerea
lipsei de memorie, ca acel mrunt nomenklaturist bolevic,
bombnind la apariia nuvelei lui Soljenin, O zi din viaa lui
Ivan Denisovici: ce rost are s se scrie despre
"gospodrii"(=lagre),a u fost destule i n regiunea mea din
Siberia, destule i-n alte pri, ei i?! (2)

566

Foarte gritor filmul sovietic Trenul pleac spre rsrit

(1945), plin de dans, cntec i umor. Unde s-a ajuns cu "noua
lume", se poate ntreba comunistul universal, n disperare? La cel
mai nenorocit duh mic-burghez de operet comic american ,de
revuistic european feeric! Mcar acel duh bulevardier,
simpatic fr pretenii,n-avea veleiti mondial-noitoare...
Vaszic, furibundul comunism moscovit n-a putut transcende
trinicia internaional a vulgaritii decerebrante. De ce-a mai
fost nevoie de Materialism i empiriocriticism a lui Lenin i de
NKVD-ul lui Stalin?!
Da, spaiul chinuit din Rsrit n-a ieit chiar de tot din rndul
Lumii ,ba chiar cei chinuii acolo de regimul totalitar ca
prizonieri de rzboi romni, trimit spre ara natal mesaj tonic:
"unde sunt oameni, se poate tri".
Aveau dreptate aceti necjii, numai c Stalin are i un
grandios proiect postbelic, pe care Aliaii l accept la Yalta:
URSS are nevoie de un cordon sanitar la grania sa european, de
ri "prietene" i nu neaparat de comunizarea Europei Centrale,
poate Stalin are nevoie de pretextul discursului lui Churchill de la
Fulton(1946) pentru a fora comunizarea zonei sale de influen
pe fondul rzboiului rece. Iar Sistemul ataeaz rpunderi
demonice dulcii imbecilizri a omului din Rsrit...
n orice condiii vor ajunge s triasc apoi, nefericiii
Rsritului satelizat, vor fi obsedai de posibila rspndire
universal a modelului bolevic: pustii coridoare ntunecate,
torionari narmai, trit de picioare goale i tropit de cizme pe
pardoseala rece, n genere o cltorie spre o destinaie nfiortor
de misterioas. Mai cu seam c pericolul universal e subliniat la
ntlnirile de tain KGB din vremea Rzboiului Rece:
"zdruncinarea serioas a puterii de raionament a inamicului"!
Dar poate fi fi i intern acest "inamic", de pild cnd mbuibatul
manager industrial se adreseaz astfel (sub Hruciov)
muncitorilor, zdruncinndu-le raionamentul: "Pn acum ai
halit plcinte cu carne, de acum-plcinte cu magiun!"

567

SUA riposteaz sntos prin gndirea politologic a lui

George F. Kennan, cu ale sale concepte de "containment" i
"rollback", pe care preedintele Truman i le nsuete ca
doctrin personal:URSS s fie obligat s-i limiteze
rostogolirea bolevic la propriile granie, m rog, graniele zonei
sale de influen. Continuarea doctrinei Truman cu "End Game"
n anii '1980 (=doctrina Reagan), duce la salutara limitare a
expansionismului sovietic, cderea comunismului n Europa i
inerea n ah a Rusiei postcomuniste. S recunoatem totui c,
dincolo de timiditate i moliciune, chiar i regimul Roosevelt
reacioneaz fa de imixtiunea kominternist n mediile
muncitoreti americane i caracterul intolerabil al presiunii
bolevice n sfera puterii SUA. Numai c tot n vremea lui
Roosevelt se accepta ingerina lui Stalin n "micile ri
europene", se cerea Poloniei s nghit "rezonabil" includerea n
sfer sovietic i se tolera cu nu tiu ce ifose propirea unor ri
ca Portugalia, Spania, Italia i Grecia (lsate sub protecia
micului frate britanic), patronate cumva s ias din "letargia lor
tradiional". (3)Aviz tuturor amatorilor asupra Noii Ordini
Mondiale!
Solidul gnditor religios Rozanov i noteaz impuntoarele
reflecii n momente de suflet, sortndu-i colecia numismatic,
sau fcnd bi la plaje nsorite. ncearc s se pun la adpost de
bolevici dup 1918 i moare repejor la o mnstire, poate chiar
de foame. Ernst Junger i parcurge ncntat paginile n ediii
franceze ,impresionat de aceast micare plasmatic a spiritului.
Nevolnic mai sun remarca slugarnic a unei dsclie dintro ar satelit: "Poporul rus este un popor deosebit"!
Mcar de s-ar fi gndit prpdita de yesmen la ceva
esenial... Ce-i drept, odinioar ruii diferitelor segmente sociale
puteau dormi vara n fn, n aer liber, ca s se afle sub privirea lui
Dumnezeu! Da, Rusia etern este un infinit complicat, nici chiar
Lev Tolstoi n-a cunoscut-o ndeajuns. i Rusia de sub comunism
a fost cea mai imprevizibil ar. Poate nu n van griete vocea
naratorului Iuri Bondarev c Rusia (s zicem Rsritul?..) va mai
salva o dat civilizaia omeneasc ajuns n deriv, cum a fcut-o
568

i n al doilea rzboi mondial. Doar Soljenin ar putea nuana

ideea, amintindu-i de vreun poem al amicului de Gulag,
Silin:eroul ndrgit, cu nume de Ellad, nchipuiete un discurs n
adunarea Organizaiei Naiunilor Unite, cu un ferm program
spiritual pentru ntreaga omenire! l lansa un rob al Gulagului, cu
numrul cusut n 4 locuri pe zeghe i spernd c dup eliberare i
exil va putea preda unor colari sovietici adevrul despre
Dumnezeu, strnind compasiune i ncntare lui Soljenin.
Ciudat, dar n epoca "glasnosti" a lui Gorbaciov, eful
diplomaiei evarnadze lansa termenul greu traductibil de
duhovnosti, vaszic impregnare spiritual. Program sovietic de
uz extern, att ct a fost...Dar poate c era nc o capcan
totalitar: pan-ortodox i imperial-bizantin cci e greu s
imaginezi un sincer prin al diplomaiei de mare putere cu un
nger al chipului de Mkin i Platon Karataev.
Civilizaia occidental-inclusiv prin componenta ei cretinsare n ajutorul mesianismului rsritean bolevic. nduiotoare
i sinistr ni se pare tentativa unor gnditori francezi cretini i
comunistoizi, de a proceda cu Marx/Lenin aa cum procedase
cndva Thomas d'Aquino cu Aristotel: numai c rmne de vzut
dac Marx i Lenin au fost, asemeni Stagiritului, adevrai
tiinific i metafizic...Or, Marx/Lenin reprezint un fenomen de
succes, nu unul de veridicitate! Numai o structur bisericeasc
bolnav dup succes i "actualitate" s-ar preta la o fctur de
marxo-lenino-tomism, prob de ingenium tarat. (4)
Dac fostele republici sovietice nc gzduiesc aezminte
Stalin, unicul muzeu serios Lenin a fost nchis la Moscova n
1993. Acum,n anii'2000 discutabila onoare de a avea un muzeu
Lenin aparine Finlandei! Un comunist local conduce muzeul (de
fapt,o expoziie permanent) din sediul Casei Poporului din
Tampere. Vin vreo 15000 de vizitatori anual, care pot admira
varii exponate, ntre care busturi ale liderului bolevic din bronz,
ghips, sau orez...Directorul se recunoate "marxist-leninist, dar
nu stalinist", n-ar dori implantat n Finlanda modelul sovietic,
ntre altele pentru c au murit n lagrele staliniste 20000 de
finlandezi. Muzeul finlandez a profitat copios de deschiderea
569

arhivelor de la Moscova, dup 1991, dar directorul se plnge c,

apoi "Putin a nchis din nou uile!"
Concentrarea puterii la Kremlin sub preidenia lui Putin a
ajuns s ngrijoreze pn i Germania, deosebit de amabil cu
Rusia postcomunist , mai cu seam n anii '2000.
i totui, nu-nvie morii, e-n zadar copile! Exist un
"Thermidor psihic"-dup fericita formul a filosofului stngist
Marcuse-, cnd revoluiile se abolesc de la sine. (5)
Ce-i de fcut cu acest trm rsritean n care libertatea-atta
vreme absent-pare multor vieuitori experimentai de aici un
concept van?
Mcar le-au rmas "mancurilor" bucuria eresurilor, iubirea mai
btrn dect vremurile nefaste i curgerea domoal a "orelorsuflet", aleanul alcoolului, incertitudinea credinei:"E frica mea
de Domnul sau doar frica/De-a rmne singur?" Poeii ca Ivan
Golubnici neleg unde-au dus acumulrile de veacuri ruse,
piatra/pmntul/fiina induc n sensibilitatea general "putere
rzvrtit"...
Cnd poetul Serghei Gloviuk exclam: "Puterile-s aici/.../n
Rusia /Sorocul va veni" e vorba de sperana ascuns n cutele
avertismentului nobil, dar lipsa unui proiect coerent al Rusiei i
al altor rmie debusolate ale Imperiului Rou ncurajeaz azi,
ca i ieri, proieciile apocaliptice ale vinei pedepsite. Dezgropi o
prines n 2006, sau un Tamerlan n 1941 i hop pedeapsa
sacrilegiului!....Se propag culpa misticoid, ocult, iar nu
sentimentul de rspundere.
n iunie 1941, o echip tiinific aflat n Uzbekistan, sub
conducerea unui celebru antropolog, i propune s reconstituie
chipul lui Timur-lenk dup forma craniului. Cum Stalin, curios,
i d acordul, echipa deschide cavoul lui Timur aflat n
mausoleul Gur-Emir din Samarkand. Dar cum de nu afl
Organele ce plvrgesc btrnii la bazarul local? Echipa afl
legenda: linitea zeului rzboiului nu se cuvine tulburat, a treia
zi dup profanare Timur se ntoarce cu nenorocire i
570

rzboi!Stalin ar ridica din umeri, ce pericol poate sosi pentru noul

zeu al Rsritului din partea unor ciolane legendare?!
Munca urmeaz nestnjenit, n noaptea de 20 iunie cripta e
luminat de reflectoare, se filmeaz desprinderea plcii de
marmur de sute de puduri, uriaul sarcofag, n interiorul cruia
se gsete un sicriu negru, acoperit cu o cuvertur aurie
descompus. Btrnul paznic local a fcut rugminte s nu se
deschid sicriul negru, echipa rde i scoate uriaele cuie ale
sicriului, iar celebrul savant scoate solemn craniul lui Timur. Se
trimite filmul la Moscova i Stalin privete n gvane pe zeul
rzboiului. Iar n 22 iunie, blestemul lui Timur se ndeplinete,
ncepe Rzboiul.
Nu ntmpltor, biroul ambasadorului lui Putin pe lng
cutare organism european e decorat-n 2008-cu reproducerea
unui poster sovietic din 1941: "Jurm s eliminm dumanul i s
salvm Patria-Mam, iar Stalin ne conduce pe front, printele
armatei noastre i asemeni fulgerului care cade din cer". Arom
misticoid i trznetul zeilor, Timur i Stpnul! (6)
S ne amintim c, periodic,au avut loc n lume revolte ale
comunistoizilor i yesmenilor mpotriva rigorii bolevice i a
metamorfozei ei ameitoare, s dm doar exemplul unui scriitora
capsoman din Romnia, Al.Jar,ncontrndu-se n 1956 cu
dictatorul Gheorghiu-Dej n subiectul condamnrii sovietice
asupra cultului lui Stalin! S respectm i avertismentul
inteligentului Noam Chomsky (nu cumva insul e i stngoid
tovar de drum?!) :violena i subversiunea global nu pot fi la
infinit acoperite de pretextul rutinier al "primejdiei ruse".
Primejdie cu btaie lung,la urma urmelor...Nu doar c
Rusia a avut din vremi un Institut al Creierului, cu studii
misterioase, dar a dezvoltat n perioada sovietic nite preocupri
tiinifice stranii, dintr-o obsesie a dominrii complexului mintepsyche. S zicem "psyche", e de la sine neles c supuii
Imperiului Rou nu puteau avea "suflet", ci doar un conglomerat
de buci materiale...M rog, dar conglomeratului i se admitea o
tent superior centralizat, minte asupra creia psihologul
571

Dechterev anuna nc din 1929 c se poate interveni, mai nti

prin transferul nemijlocit al gndurilor! Nu-i exclus ca astfel de
preocupri s nu fi apus n Rusia.
Inteligena Occidentului i nu numai a lui s-ar cuveni s
previn ispita Rului cu chiar armele de "soldat ideologic" ale
aceluia, doar, nu-i aa, cuvintele i ideile sunt trupele de oc ale
rzboiului ideologic. S rmn apuse i anticomunismul lucid
nfeudat meschinriei i orbirea datorat naivei generoziti...Ca
i nebgat n seam a trecut avertismentul inteligheniei ruse, c
marele pericol pentru omenirea Rzboiului Rece nu era realitatea
puterii sovietice i influena ei, ci iluzionarea asupra acestora!
Noii politicieni rui pot spune orict c "teama fa de URSS
este ca o boal psihic", n care sunt angrenai i foti demnitari
i profitori ranchiunoi ai Estului satelizat, c e vorba de "o
durere fantom" .a.
Soljenin spune rspicat c urmaii Rusiei comuniste i vor
trata pe naintai drept nite "generaii de pap-lapte" pentru
comportarea lor fa de cli i slugile lor, pe care n-au tiut s-i
foreze ctre buna cin ruseasc din veac, pe care aceti
mormoloci cinici i speriai o cred ridicol i inoperant n planul
dreptii. Fie..
Dar important e ca n Rusia i fosta ei zon satelizat mental,
tineretul deschis s nu mai aib senzaia unor zile care curg
delirant, ca o meduz nsrcinat!(7)

Note bibliografice

1)Svetlana Aleksievici,Rzboiul nu are chip de

femeie,p.5;Daniela Bitire,Decapitarea sailor,n Evenimentul
zilei,nr.4622,3 noiembrie 2006, p.23;Arnold Hauser,ndoielnicul
raport
al
lui
Iakob
Buhlmann,p.74;Jack
Higgins,
Confesionalul,p.76;Thierry Wolton,KGB-ul n Frana, p.352;
Christine Ockrent,contele de Marenches,Consilier de tain al
572

Puterii,
p.172;Vladimir
Alexe,Geopolitica...,pp.3-4;Dosare
ultrasecrete-nr.Masacrul de la Katyn,p.
3;Georg Aescht,Frumoasa senintate a deziluziei,n Bucuretiul
Cultural, VI,nr. 20+21,noiembrie-decembrie 2006,p.13;Pavel
Chihaia, Pagini de jurnal (1956-1957),n Ex Ponto (Constana),
VI,nr.3(20),iulie-septembrie 2008,p.42
2)Alexandr Soljenin,O zi din viaa lui Ivan
Denisovici,p.7;Ilya Ehrenburg,i a fost ziua a doua,p.117;Petru
Groza,Am vzut cu ochii..,p. 124;tefan Cazimir,Minciuna vine
de la Rsrit(III),p.20;Victor Erofeev, Stalin cel Bun,
p.138;Francois Furet,Trecutul unei iluzii, p.528;Sorana
Gurian,Arkadi
Gaidar,cntreul
adolescenei,pp.149-150;
Profesori rui obligai s-i toarne elevii,n Dosare
ultrasecrete,X,nr. 425,9 septembrie 2006,p.IV
3)Alexandr Soljenin,Arhipelagul Gulag,III,p.
456;N.
Steinhardt, Jurnalul fericirii,p.372;George Orwell, 1984,p.
127;Tamara Andrucovici,Foaie verde,ru stingher, p.114; Ernest
Volkman,Spionaj,p.168;Aurel State,n rndul celor fr-delege,p.51;Nelson DeMille,Odiseea lui Talbot,p.593;Agustin
Andreu Rodrigo,Ortodoxia rus n cele apte decenii de
comunism sovietic,prezentare i traducere de G.G.Costandache,
n LA&I, III,nr.43(128),8 noiembrie 1993,p.7;Vladimir
Alexe,Originile rzboiului rece i actualitatea lor,n Dosare
ultrasecrete,XI,nr.507,26 aprilie 2008,pp.6-7 i Geopolitica
...,pp.3-4
4)Alexandr
Soljenin,Arhipelagul
Gulag,III,p.98;Iosif
Brodski, Podul Pracecini,n romnete de Maria i Mircea
Dinescu,n Secolul 20-nr. "Petersburg-Petrograd-Leningrad",
p.15;Ernst Junger,Jurnale pariziene,p.210 ;Iuri Bondarev,
Jocul,p.134;Alain Besancon,Confuzia limbilor, p.35; Gabriel
Andreescu,Coruperea copiilor,n Dosare ultrasecrete, X,nr.430,14
octombrie 2006,p.I
5)Luminia Brileanu,Va fi Lenin expulzat din Piaa Roie?
(adaptare dup Andrei Kamakin, Courier International, nr. 12/
573

24-31 mai 2006) , n 22, XVII, nr. 853, 11-17 iulie 2006,
p.10; Petre Iancu,ah la ar,p.10; Armand Gou,Anna
Politkovskaia, p.10;Herbert Marcuse,Scrieri filozofice,p.
232;Livia Cimpoeru,Ultimul muzeu Lenin,n Evenimentul
zilei,nr.4730,23 februarie 2007,p.24
6)Cristian
Unteanu,Rusia
sare
la
NATO,n
Ziua,XIV,nr.4184,15/16 martie 2008,p.4;Spiegel-Gesprach mit
Alexander Solschenizyn,p....;Edvard Radzinsky, Stalin,p.
524;Marius Chelaru,Serghei Gloviuk.Din nicieri spre
amintiri,p.38;D.M.,Blestem
asupra
Rusiei,n
Ziua,XIII,
nr.3760,21/22octombrie 2006,p.16
7)Alexandr Soljenin,op.cit.,I,p.148;John Le Carre,Casa
Rusia,p. 214;Miruna Troncot,Ecografia i ftul monstruos,
p.18;Christine Ockrent, contele de Marenches, op.cit.,
p.294;Victor Rizescu, Conservatorismul totalitar,pp.18-19;
Magda
Ursache,Am
cunoscut
cenzura(III),p.8;Vladimir
Alexe,art.cit.,p.6;Iuri Bondarev,Tcerea,p.433;Miruna Munteanu,
"Noua Europ" pune bee n roate Rusiei,n Dosare
ultrasecrete,XI ,nr.449,24-25 februarie 2007,p.IV;Jan Martenson,
Moartea viziteaz vrjitoarele,n romnete de George
Salomie,col."Dragon-Detectiv",Editura Dragon, Bucureti, 1992,
pp.46-47

574

CUPRINS

Nota editorului 5
Avertisment .... 11
Natere cu metastaz ... 50
Violena de stat ... 99
Copiii vagabonzi. Lumpenul sovietic ... 136
Munca n Imperiul Rou ... 155
Calitatea vieii ... 173
Moravuri: bolevicii i ceilali . 195
Eros i Sex 213
Spiritualitatea. Omul complex .. 234
Viaa de familie . 255
Relaii interumane, intimitate, vecintate . 266
Ierarhii. Via de societate .... 273
Loisir . 283
Frica .. 294
Dreptate. Via ntru adevr . 303
Revolta anti-Sistem .. 312
Credina. Sentiment religios ..... 324
Sensibilitate liric . 344
Idealuri. Atracia eroic 352
Modelul militar . 361
Preocuparea politic, patriotism, internaionalism ... 379
Xenofobie; relaii, suspiciuni i tensiuni interetnice . 410
Antisemitism bolevic .. 425
Cultul Ttucul ... 441
Fiina sovietic n rzboi ... 460
Teroarea 540
ncheiere ... 565

ttp://centruldepromovareaculturiibaiamare.hopernicus.falezedepiatra.net/

Editor: Mihai Ganea

Readactor: Virginia Paraschiv
Tehnoredactor: Alin Oltyan
Bun de tipar: decembrie 2014. Aprut: martie 2015
Editura Transilvania, str. Luminiului nr.5/7, Baia Mare
Tel: 0362 401 599, 0748 859 034, E-mail: mihai_ganea10@yahoo.com
TIPRIT N ROMNIA