Sunteți pe pagina 1din 7

23.02.2015

Onoaptefurtunoasa

Autor:MihaiT.

Publicatpe:November06,2007

PrinteazaArticol:Onoaptefurtunoasa

Onoaptefurtunoasa

ProfilulautoruluiMihaiT.'s

deIonLucaCaragiale(autorcanonic)

comedie

MihaiT.'s deIonLucaCaragiale(autorcanonic) comedie IonLucaCaragiale(1852­1912)

IonLucaCaragiale(1852­1912),dramaturgsiprozator,afostunobservator

lucidsiironicalsocietatiiromanestidinvremealui,unscriitorrealistsimoralizator,un

exceptionalcreatordeoamenisideviata.Comediilesale­"Oscrisoarepierduta","D­ale

carnavalului","Onoaptefurtunoasa"si"ConuLeonidafafacureactiunea"­atestaunspiritdeobservatienecrutatorpentru

cunoastereafiriiumane,deaceeapersonajeleluitraiescinoriceepocaprinvicii,imposture,ridicolsiprostie.Elfolosestecu

maiestriesatirasisarcasmul,pentruailustramoravurilesocietatiiromanestisiaconturapersonajedominatedeotara

(defect)moralareprezentativapentrutipulsicaracteruluman.

memorabile,unortipologiiuniceinliteraturaromana,GarabetIbraileanuafirmacadramaturgulface"concurentastariicivile",

iarTudorVianuconsideracaformulaartisticaaluiCaragialeeste"realismultipic".

IntrucatCaragialeadatviataunortipuriumane

Caragialeaavutintentiadeacontribuilaindreptareamoravurilorsociale,fiindadeptulcugetariiclasice,"ridendocastigat

mores"("rasulindreaptamoravurile"),ideepecareoafirmaelinsusi,convinsfiindca"nimicnuardemairaupeticalosidecat rasul".

Comedia"Onoaptefurtunoasa"deIonLucaCaragialeafostcititalaIasi,incadrulcenaclului"Junimea"inziuade12

noiembrie1878siaavutpremierala18ianuarie1879,pescenaTeatruluiNationaldinBucuresti.Piesaafostpublicatain

revista"Convorbiriliterare"in1879siinclusainvolumulde"Teatru"din1889.

Tema."Onoaptefurtunoasa"esteocomedieamoravurilordemahala,ilustrandaspectesocialesipsihologicespecifice

locuitorilordelaperiferiaCapitalei,cuscandalurisi"ambituri"defamilisti,cunelipsitultriunghiconjugal,olumepecare

Caragialeaiubit­ocupatima:"Mainnebunescdupaevenimenteledesenzatie,veselesaufunebre,parade,accidente,crime,

sinucideri,scandaluri [

Dezmintirealorsearamamahnestepestemasurasinumapotmangaiadecatadouazicuonascociresimaisi".Principalul mijlocartisticderealizareaacesteicomediiestecomiculdesituatie,alaturidecaresemanifestasicomiculdelimbaj,comicul denume,comiculdecaractersicomiculdeintentie.

Semnificatiatitlului.ComedialuiCaragiale"OnoaptefurtunoasasauNumaruI9"sintetizeazaevenimenteletensionate,

zbuciumatepetrecuteintr­osinguranoapteincasaluiJupanDumitrache,situatalaperiferiaBucurestiului.S­autrasfocuride arma,aufosturmariri,spaime,agitatiepestemasurapentrucanucumvasaseatentezela"onoareadefamiiist"astapanului casei,careavea"ambitul"deanufiinselatdenevasta.Dealtfel,RicaVenturiano,celcareprovoacatoataincurcatura,dupace reusestecuchiucuvaisascapedeurmaritoriidezlantuiti,exclamasurescitat:"O,cenoaptefurtunoasa!".Subtitlul"Numarul

9",ilustreazauncomicdesituatie,reiesitdinconfuziileprovocatedenumarul6lacareseaflacasaluiDumitrachesipecare

mesterulcareatencuitziduldelapoartal­abatutinvers,devenindnumarul9.

]Imitrebuiescdimineatacumdeschidochiistiripalpitante,dacanuadevarate,macar altfel.

Structuracomediei.Piesaestealcatuitadindouaacte,fiecaredintreeleavandcatenouascene.Personajelepiesei,

numitedecatreautor"persoane",suntmentionatecunumelesistatutulsocialpecareilarefiecare.Perspectivaspatialaeste

realasideschisa,fiindprecizatadecatreautor,"inBucuresti,laDumitrache".Subiectulpieseireflecta,asadar,viata

mahalalelordincapitala,reprezentatadefamilialuiJupanDumitracheTitirca,poreclit"TitircaInima­Rea",careeste

"cherestegiusicapitaningardacivica".Relatiiletemporalesuntcomplexe,manifestandu­seinaceastacomedieatat

perspectivacronologica,adicainordineaderuiariievenimentelor,catsiperspectivadiscontinue,incareseremarcaalternanta

temporalaaintamplarilor,prinflash­back.

Constructiasubiectului

ActiuneaactuluiIsepetreceintr­o"odaiedemahala",decorulfiindalcatuitdinmobiladelemnsipaie,iarlavederesta

rezematadefereastra"opuscadegardistcuspanga(baioneta)atarnatalangaea".

JupanDumitracheTitircaInima­Rea,"cherestigiu"(persoanacareproducesauvindecherestea)si"capitaningardacivica",

imbracatinhainedecapitandegarda,iirelateazaluiNaeIpingescu,"ipistat"(epistat­persoanacucelmaimicgraddeofiter

depolitie)si"amicpolitic"cuel,ointamplarepetrecutainurmacudouasaptamani.Asadar,timpulestediscontinuula

inceputulpiesei,scenadelaIunionfiindinserataprinflash­back.Episodulesterealizatprinprocedeulintruziiiniinarative,

Dumitrachepovestindcuindignare"istoria"cu"bagabontul",un"scarta­scartapehartie"care"umbladupanevesteleoamenilor

casalefacacuochiul"si"salespargacasele".Vanitateadeanufiinselatdenevastaconstituieprincipalulreperconjugal:"Eu

23.02.2015

PrinteazaArticol:Onoaptefurtunoasa

amambit,domnule,candevorbalaoadicadeonoareameadefamiiist

DumitracheiipovestesteluiNaecum,atuncicandmerseseimpreunacunevastalui,Veta,sicusoraacesteia,Zita,lagradina

la"Iunion"casasedistrezela"comediilealeadelejoacaIonescu",un"bagabontdeamploiat"(funcfionar)seasezaselao

masadealaturi,cuspatelespre"comedii"siseuita"lungsigalislacucoane".Enervatpestemasura,Dumitrachearfivrutsa­i deacatevapalme,darfiindunnegustoronorabilnuseputeafacederasinpublic,punandu­siminteacuun"coate­goale"care maiaveasiochelariipenas.Individuliiurmariseapoipedrumulsprecasa,ceeace­lfacepeDumitrachesafiarbasiacumde manie:"papugiul[ ]dupanoi,[ ]moftangiuldupanoi;[ ]mate­friptedupanoi".Nuspusesenimic"damelor",pentrucasanu sesimtajignitesausperiate,maialescaVetaeraatatderusinoasa.Pesteosaptamana,lainsistenceZitei,s­audusdinnoula "Iunion"siDumitracheilvededinnou,lamasadealaturi,pe"bagabontul,nene,custiclele­nochi,cugiubenul(joben­paiarie inaltasitare)incapsicubasmauaiac­asascoasa",careseiadupaeipanaacasa.JupanDumitracheiltrimisesepeChiriac dupa"bagabont",daracestadisparusefaraurma."Ambiful"socialalluiDumitracheilimpiedicasesareactionezeinpublicsi sa­lintrebeagresiv:"Cepoftesti,mamusiu?",orisa­l"umfle"desa­isara"ochilariidinochisigiubenuldincap".Darnuse facea,pentrucaeraunnegustoronorabil,comersantrespectatsi"mi­erarusinedelume;eudelnegustor,samapuiinpoblic

cuuncoate­goalenuvinebine

Chiriac,angajatcusimbrielaJupanDumitrache,inpostuldetejghetar(persoanacarestalatejgheacavanzatorsaucasier) si,totodata,sergentingardacivica,eraomuldeincrederesitinealafeldemultcasijupanullaonoareadefamilistaacestuia, deaceeaVetaramaneaingrijaluiatuncicandstapanultrebuiasaplececutreburinegustoresti,"caomulcudaraveri".De altfel,groazadeanufiinselatdenevastaesteoideefixa,pecareDumitracheorepetatottimpul,obsesiv."amambit,tiucand evorbalaoadicalaonoareameadefamilist".PetotparcursulrelatariiluiJupanDumitrache,NaeIpingescuiaprobacu interes,iidadreptatesiestedeacordcutoateafirmatiile,atitudineexprimataprintr­unticverbal:"Rezon!". Dumitracheevocaprinflash­backoaltascenapetrecutaintrecut,dedataaceastafiindvorbadesprecasatoriaesuataa Zitei.Tircadau,fostulsotalZitei,eraunbetivnotoriusifemeia"dezvortase"deelpentruca"numaiputeatraicumitocanul, domnule ".Zita,soracuVeta,eraotanarafrumoasasiinvatase"treianilapasion",asacaerapacat"sa­simanance tineretelecuunala ",care,pedeasupra,"atratat­ocuinsultesicubataie".Timpuldedesfasurareaevenimentelordevine cronologic, [pagebreak] actiuneaurmandordineaderulariiacestora. Chiriacseasiguracajupanul,careeraderondinnoapteaaceea,vacontrolatoateposturilesinusevaintoarceacasamai devremedeora"douadupadouaspce",cadeobicei.Larugaminteastapanului,Chiriacpromitesaveghezecanimenisanu atentezelapudoareanevesteilui:"Lasa,jupane,mastiicaconsimtlaonoareadumitaledefamilist". IpingescuimpreunacuDumitrachecomenteazaevenimentelepoliticedingazeta"VoceaPatriotuluiNationale".Naeciteste greoisifaraintonafiearticolul"RepublicasiReactiuneasauVenitorelesiTrecutul",apartinandunuicelebrusiapreciat colaboratoralziarului,"R.Ven ,unJunescriitordemocrat".Comiculdelimbajsidecaracterreiesdindialogulcelordoua personajecarecomenteazaafirmatiilepoliticedinarticol.Frantuzismul"amanca",adica"alipsi",esteconfundatcu"amanca", iarimpreunacu"SfantaConstitutiune"si"masapoporului"provoacaoridicolainterpretarepolitical"sanumaimanancenimeni dinsudoareabunioaraaunuiacaminesicadumneata,caresuntemdinpopor;adicasasazanumaipoporullamasa,caele stapan"(Ipingescu). MonologulrostitdeSpiridonargumenteazarautateajupanului,caruiaisepotrivesteperfectporeclade"TitircaInima­Rea". Elreproducedialogul(dialoginmonolog)purtatcustapanulcare­lgasisetreazatuncicandseintorsesedelaIunioncu cocoaneles­lcertasecanuseculcaseinca,iarinsearatrecutacandilgasisedormind,trasesedeparsi­lacuzasecatl"trage traiulalbunlasomn!".

Zita,foarteagitata,serepedeasupraluiSpiridoncuocascadadeintrebari:"Ei!l­aigasit?i­aivorbit?i­aidat?i­aispus?",iar

acestatidaunbiletdinpartea"persoanei",pecareeailcitestecuglastare.Comiculdelimbajsiridicolulautoruluibiletuluiau

facutcelebraaceastadeclaratiededrag"oste:"Angelradios!decandte­amvazutintaiasidatapentruprimaoara,mi­am

pierdutuzulratiunii [

cealtcevamaipretinzi?).Inima­mipalpitadeamoare.[ ]".ZitainsistacaSpiridonsaseducaimediatpemaidan,fiindsigura ca"persoana"asteaptaincaacolo,darbaiatulpretindesafietrimisdeunuldintrestapani. Veta,carecoasegaloanelelamondiruldesergentingardacivicaalluiChiriac,estetristasinuesteatentalaceeace povesteaZitadespreincidentulpecare­lavuseseinstrada"cumitocanul,cupricopsituldeTircadau".Cuochiiinlacrimi,Veta deviepatetica­"Maibinearfisamor"­,sirefuzacutariesamaimeargavreodatala"Iunion",desiZitainsistacupatos,se lamenteazadeplangandu­sisoarta:"Fir­aradraculuideviatasi­afurisita!cam­afacutmamafaranoroc". DialoguldintreVetasiSpiridonrelevafaptulcabaiatuieralacurentculegaturaamoroasaafemeiicuChiriacsistiacase certaseradincauzaeleragelossifuriospeeacasedusesela"Iunion"cubarbatu­sau.Vetasustineunmonologprincarese autocompatimeste,plangandu­sinefericirea:"A!decemaidaDumnezeuomuluifericire,dacaesai­oiainapoi!?Decenu moareomulcandeforfeit!?". Inmodostentativ,ChiriacsecomportacuVetacaslugacustapanul,avandsiuntonsarcastic:"Altnimicnumaiaisa­mi poruncesti?[ ]nu­miestistapana? nusuntslugaincasadumitale,cusimbrie?".Dialogulseconstituieintr­oceartatipica

".

".

]Teiubesclanemurire.Jevousaimeetvousadore:quepretendez­vousencore?(Teiubescsiteador:

23.02.2015

PrinteazaArticol:Onoaptefurtunoasa

dintredoiindragostiti:Chiriaciireproseaza,gelos,caeavreacutotdinadinsulsameargala"Iunion"ca"satecurtezicu amploiatuldumitale?";Vetaesteindignatasisesimtejignitadebanuielileluidezonorantesinumaivreasasejurepentruca elcredemaidegraba"inprostiilesiinbanuielileluibarbatu­meu,decatinjuramantulmeu".Chiriacrecurgelaungestpatetic, iaspanga(baioneta)delapuscasiamenintacasesinucide.Vetaestedisperatasa­ismulgaspanga,barbatulsesmuceste lamentandu­se:"Dacanumaiestenimicintrenoi,spune­midumneatacumsamaitraiesc!".Impresionata,Vetasejuraincao data,"san­ampartedeochiimei,san­ampartedeviatata,sanumaiapucmacarozifericitacutine",recunoscandcase dusesela"Iunion"numai"degurasorii­miZitii",dartoatasearasegandisenumailael,nuauzise,nuvazusesinuintelesese nimicdinrespectiveleComedii.Intreagarelatareafemeiiprivindsentimentelesizbuciumulinteriorpecarelesimtiseinserile petrecutela"Iunion"serealizeazaprinprocedeulintruziuniinarative,adicaseinsereazainderulareaevenimentelornararea altorintamplari. Scenasiactulseterminacuoimbratisarepateticasicujuramintereciprocedecredinta,desinceritatesideamor,timpin careseaudeglasulluiJupanDumitrache,careestefoarteincantatcaomulsaudeincrederenuseculcaseinca,semncaera "cuochii­npatru"sicaveghealaonoarealuidefamilist. InactulalII­lea,decorulesteacelasicainprimulact,estenoaptesipemasaardeolampacugazcarelumineazaslab odaia.Veta,iubitoaresigrijulie,incearcasa­lconvingapeChiriacsameargalaculcare,maialescaniciunuldintreeinu inchiseseochiinoapteaprecedenta.Ceidoiseimbratiseazasisesarutacufoc,promitandu­sireciprocsanusemaisupereunul pealtul,scaunuluiei,cadeingenunchi,apoiracneste:"Angelradios!".VetasesperieIngrozitor,dauntipatputernic,darelisi continuaentuziasmattirada.Femeiastrigadupaajutor,insatanaruloroagasafie"mizericordioasa"siiideclaracaeste "nebundeamor".Eliispunecaprimisebiletuleisiveniselaintalnireasacumiiscrisese,dupazeceseara,incasadepestrada

Catilina,lanumarul9,candvavedealafereastracasemicsoreazalampa.RicaVenturianorostesteunmonologpatetic,deun

comicirezistibil,princaretireamintestetoateetapelecareprecedaseraintalnireadinaceastanoapte. Discursuleste realizatprinprocedeulintruziuniinarativediferite:aceleasifaptepetrecutela"lunion"suntpovestitesireceptatediferitmai intaideJupanDumitrache,care­irelatacuindignareluiNaeIpingescu,apoideVeta,caresedisculpafatadeChiriac,siin sfarsitaici,deRicaVenturiano,siderat,incercandosenzatiedeireal,denebunie.Vetaisidaseamacaamorezuloconfundase cusoraei,Zita,maresteluminalampiicugazsiRicaestecompletnaucitcandovede,isicerescuzeconfuzsiestefoarte incurcat:"Cocoana!considerandca adica,vreausazic,respectul pardon subpretextcasipemotivul scuzati pardon ".GlasulluiJupanDumitrachedincurteiiingrozestepeamandoi,Ricasemiloge§stedisperatsiridicolsa­lscape, dupacareserepedesprefereastra,seizbestecucapuldezidsispunepenibil:"Pardon! scuzati! bonsoar!". Vetaseamuzaintelegand,insfarsit,decedoreaatatdemultZitasameargala"lunion",canddanavala"fierband"Jupan DumitracheinsotitdeIpingescusicautandintoatepartile,"pesubpat,pesubmasa,pestetot". Dumitrachesevaicaresteridicol,scurtsisacadat,deparcas­arfiintamplatocatastrofa:"S­adusambitul![ ]Mis­a necinstitonoareadefamilist![ ]acumnumaiimipasamacarsaintrusi­ncremenal".Chiriaciicrede,maialesca­lvazusesi Ipingescupe"mate­fripte[ ]cuochelariipenas,cugiubenu­ncap".Dindescriere,Spiridonrecunoastepe"persoanacocoanii Zitii"sipleacas­oanunte.GasireabastonuluiluiRicainodaiedeclanseazaoadevarataisterie,Ghiriacserepedelapusca,se autoproclamacomandantuigrupuluideatacsiiessa­lcautepescheleasezatepelangacasa; RicaVenturianoseintoarceincamerapeaceeasifereastrapecarefugise,esteplindevar,decimentsidecaramida,parul esteinfoiat,paiariarupta.Ingrozitpestemasura,tresaredincandincanddespaimasitremuradintoateincheieturile. Rugandu­sefierbintelaSfantulAndreisa­lscape,deoareceesteinca"June",Venturianoexclamasurescitat:"O,cenoapte furtunoasa!".Elsustineunmonologplindeemotiesiagitatieinterioara, Ramasasingura,Vetafredoneazafericitauncantec,micsoreazaluminalampiisisepregatestedeculcare.RicaVenturiano intratiptil,furisandu­seinodaie,inainteaza"Invarfuldegetelor"panainspatele [pagebreak] scaunuluiei,cadeingenunchi,apoiracneste:"Angeiradios!".Vetasesperieingrozitor,dauntipatputernic,darelisicontinua entuziasmattirada.Femeiastrigadupaajutor,insatanaruloroagasafie"mizericordioasa"siiideclaracaeste"nebunde amor".Eliispunecaprimisebiletuleisiveniselaintalnireasacumiiscrisese,dupazeceseara,incasadepestradaCatilina,

lanumarul9,candvavedealafereastracasemicsoreazalampa.RicaVenturianorostesteunmonologpatetic,deuncomic

irezistibil,princareiireamintestetoateetapelecareprecedaseraintalnireadinaceastanoapte.Discursulesterealizatprin procedeulmtruziuniinarativediferite:aceleasifaptepetrecutela"Iunion"suntpovestitesireceptatediferitmaiintaideJupan Dumitrache,care­irelatacuindignareluiNaeIpingescu,apoideVeta,caresediscidpafatadeChiriac,siinsfarsitaici,deRica Venturiano,siderat,incercandosenzatiedeireal,denebunie.Vetaisidaseamacaamorezuloconfundasecusoraei,Zita, maresteluminalampiicugazsiRicaestecompletnaucitcandovede,isicerescuzeconfuzsiestefoarteincurcat:"Cocoana! considerandca adica,vreausazic,respectul pardon subpretextcasipemotivul scuzafi pardon ".GlasulluiJupan Dumitrachedincurteiiingrozestepeamandoi,Ricasemilogestedisperatsiridicolsa­lscape,dupacareserepedespre fereastra,seizbestecucapuldezidsispunepenibil:"Pardon! scuzati! bonsoar!". Vetaseamuzaintelegand,insfarsit,decedoreaatatdemultZitasameargala"Iunion",canddanavala"fierband"Jupan DumitracheinsotitdeIpingescusicautandintoatepartile,"pesubpat,pesubmasa,pestetot". Dumitrachesevaicaresteridicol,scurtsisacadat,deparcas­arfiintamplatocatastrofa:"S­adusambitul![ ]Mis­a

23.02.2015

PrinteazaArticol:Onoaptefurtunoasa

necinstitonoareadefamilist![ ]acumnumaiimipasamacarsaintrusi­ncremenal".Chiriacilcrede,maialesca­lvazusesi Ipingescupe"mate­fripte[ ]cuochelariipenas,cugiubenu­ncap".Dindescriere,Spiridonrecunoastepe"persoanacocoanii Zitii"sipleacas­oanunte.GasireabastonuluiluiRicainodaiedeclanseazaoadevarataisterie,Chiriacserepedelapusca,se autoproclamacomandantulgrupuluideatacsiiessa­lcautepescheleasezatepelangacasa. RicaVenturianoseintoarceincamerapeaceeasifereastrapecarefugise,esteplindevar,decimentsidecaramida,parul esteinfoiat,palariarupta.Ingrozitpestemasura,tresaredincandincanddespaimasitremuradintoateincheieturile. Rugandu­sefierbintelaSfantulAndreisa­lscape,deoareceesteinca"June",Venturianoexclamasurescitat:"O,cenoapte furtunoasa!".Elsustineunmonologplindeemotiesiagitatieinterioara,considerandcaestepersecutatdedestin,deoarece schelelese­nfundau,nueranicioscara.Disperat,serepedelausadindreapta,dartiieseinfaraJupanDumitrachecusabia scoasa,racnind:"Stai!".Vrandsafugapefereastra,ilintampinaChiriac,"cupuscacubaionetaInmana,cadeasalt",somandu­ l:"Stai!".Gatasa­lprinda,IpingescuilrecunoastepeVenturianosiramaneperplex:"Numanebuni,onorabile!Dumneata esti?".Secreeazaoinvalmasealadenedescris,darIpingescuexplicastrigandcatanaruleste"cetateanonorabil,[ ]ed­ai nostri,epatriot!".Luandu­llaopartepeChiriac,Vetaiirelateazacumtanaruls­aindragostitdeZitala"Iunion",cumsi­au trimisbiletedeamorsicumjuneleaincurcatcasele,"si­nlocsameargalaeaacasa,agresitsi­avenitaici".Dumirindu­se, Chiriaciliade­opartepeJupanDumitrachesi­ideslusesteincurcatura,apoiiireproseazafaptulcaerasa­sirupagatul alergandpescheledupatnchipuirileluisiseinfioreazagandindu­secugroaza:"dacafaceamsimoartedeom?". JupanDumitracherasuflausurat,omustracaunparintepeZita,"aletineretiivaluri",apoisemiracandafiacatanarul este"aicarescriela«VoceaPatriotuluiNationale»",dupacumiidezvaluieIpingescu.Dumitracheeincantatsi,dupacesefac prezentarile,iltrateazacustimapetanarulcarescrie"despreciocoicamanancasudoareapoporuluisuveran".Revenindu­sidin sperietura,Ricadeclamacuemfaza:"boxpopuli,boxdei",formastalcitaadictonuluilatin"Voxpopuli,voxdei",careinseamna "GlasulpoporuluiesteglasullurDumnezeu".Infataunuiauditoriuplindeuimireadmirativa,Venturianoisiiaavantsirosteste ocugetareproprie,deuncomicirezistibilprinridicolulafirmatiei:"Oritotisamuriti,oritotisascapam!".JupanDumitrache estecuceritdeinteligentajunelui,aplaudasiexclamaentuziasmat:"Astaebundedipotat". Ricaestesingurulcare constientizeazacauzaincurcaturilorproduse,afirmandcavinaeste"atablitiidelapoarta".Zitaiiscrisesecastaincasadela

numarul9,"amvazutlapoartanumarul9siamintrat".Dumitracheisidaseamaca"mesterulDincabinagiul(antreprenorde

constructii)mi­afacut­o:atencuitziduldelapoartasimi­abatutnumarul6de­a­ndoaselea".

Dumitracheesteincantatca"musiuRicasicuZitacompatimescimpreuna"si­ibinecuvanteaza:"Ei!savafiedebine,si

ceasulalbunsa­ldeaPronia",iarpetanarilsfatuiesteconfidential:"Toatecatoate,darlaonoareadefamilistsatii".

Venturianoreactioneazademagogic,caunjurnalist,nucaunlogodnic:"Da,familiaepatriaceamica,precumpatriaefamilia

ceamare;familiaestebazasocietatii".

Lucrurileparsaselinisteasca,toatalumeasepregatestesameargalaculcare,cand,deodata,JupanDumitrache,bagand

manainbuzunarca

sa­ideaotigaraluiIpingescu,si­aduceamintecagasise"pepernelepatuluidumneaei"olegaturadegat.Seingrijoreazadin

noupentruonoareadefamilist,"imivinesaintrulabanuielirele",darChiriacilcalmeazasidedataaceasta:"Asiado­ncoa,

jupane;asta­ilegaturamea,n­ostiidumneata?".JupanDumitracheselinistestemeditandfilozofic:"Uiteasaseorbesteomul

lanecaz!".

PiesaseincheieprinreplicaluiIpingescu,"Rezon!",asacumincomedia"Oscrisoarepierduta"GhitaPristandaaproba

ridicol,"Curatconstitutional!"sicuveseliadecaresuntcuprinsetoatepersonajele,finaltipicpentrucomediileluiCaragiale.

Triunghiulconjugaldinaceastapiesa­Dumitrache,Veta,Chiriac­semanifestainaltmediusocial,dar,casiincealalta

comedie,celcaretradeaza"onoareadefamilist"esteomuldeincredere,prietenulcelmaiapropiatalceluiincornorat.

Dramaturgulrefaceindidascaliiledinfinalcuplurilepiesei,carenusuntneaparatsiceleoficiale:"(RicaecuZita,Chiriaccu

Veta,JupanDumitrachesuiecuIpingescu)"

OparticularitateaparteacomediilorluiCaragialeestesimetria,adicafinalulrecompunemomentuldelainceputulpiesei,

farasaseschimbeabsolutnimicdinstareadelucruriinitiala.Dupaagitatiacareatingeadeseaapogeul,dupazbuciumul

personajelorsiconflictelecepardenerezolvat,totulrevinelanormal,farasasepetreacaniciomodificareastarilordefapt

sauvreorezolvareaproblemelorcareauconstituitsubiectulcomediei.

Caracterizareapersonajelor

Personajelesunttipologiiumanesifac"concurentastarii­civile"(G.Ibraileanu),fiecaredintreeleavandotrasatura

dominantadecaracter,ilustrandasadaruntipanume.

Personajulprincipalalcomediei"Onoaptefurtunoasa"deI.L.CaragialeesteJupanDumitracheTitirca,poreclitInima­Rea.

Elareunstatutsocialonorabildecaresesimtefoartemandru,fiind"cherestigiu"(persoanacareproducesauvindecherestea)

si"capitaningardacivica".JupanDumitracheintruchipeazaindramaturgialuiCaragialetipulincornoratului,alaturideIancu

Pampon,MacheRazachescuzisCracanel("D'alecarnavalului")siZahariaTrahanache("Oscrisoarepierduta").Printr­uncomic

decaracterrealizatmagistral,Caragialeevidentiazatrasaturilecarecompununpersonajridicolsicaraghios.Incadinprima

scenaapiesei,esteevidentageloziasotului,izvoratadinvanitateasiorgoliulcesemanifestaatatindimensiuneasociala,cat

siinceaconjugala.

[pagebreak]

23.02.2015

PrinteazaArticol:Onoaptefurtunoasa

Cabarbatcasatoritsicacetaceanonorabil,JupanDumitracheare"ambitul"deanu­ifiinselata"onoareadefamilist"si "ambitul"deanusefacederasinfatalumii.Vanitateaconjugalareiesedinepisodulpetrecutlagradina"Iunion",undese dusesecusotiasa,Vetasicusoraacesteia,Zita.Pecandseuitaulacomedii,aobservatca"unala unbagabontdeamploiat" aruncaprivirigalesecocoanelor,apoiilurmarisepanaaproapedecasa.Insearaprecedents,merganddinnoula"Iunion", acelasi"coate­goale","moftangiul","mate­fripte"seluasedupaei.Dumitracheestefoarteingrijorat,deoarece"amambit, domnule,candevorbalaoadicadeonoareameadefamilist",iarcomportarea"bagabontului"loviseputernicorgoliulsau conjugal.Cealaltadimensiuneavanitatii,ceasociala,reiesedinacelasiepisod,prinfaptulcaDumitrachenuputusereactiona asacumarfivrut,seabtinusesa­izica"Cepoftesti,mamusiu",apoisa­l"umfle"sisa­ideadouapalme,intrucatavea"ambit" siinplansocialsinuvoiasasecompromitainpublic"cuunbagabontcaala,nuface "pentruunnegustor.Furiacare­l cuprinseseeraatatdeputernica,incat"maica­miveneasa­lcarpesc,darmi­erarusinedelume;eude!negustor,samapuiin publiccuuncoate­goalenuvinebine". Gestuldea­simangaiafavoritii,mentionatdeCaragialeindidascalii,estetotomanifestareavanitatiisiaccentueaza parereafoartebunapecareDumitracheoaredespresine,ceeacedenotaoinfatuareprosteasca:"Cumm­avazut,­catrebuie safifostschimbatlafata,cumsunteucandmanecajesc(isimangaiefavoritele)­cumm­avazut,asfeclit­o ".Acelasigest ilustreazatotodatllasitateasiingamfareapersonajului,careselaudacucearfifacuteldacaarfireusitsapunamanape "bagabont". Vanitossicuunamor­propriuiesitdincomun,JupanDumitracheesteinaceeasimasuracredulsinaiv."Ambitul"onoareide familistesteincredintattotalluiChiriac,amantulnevesteisale,pecaresebizuieneconditionat,convinsca"tinelaonoarea meadefamilist":"De!candlipsesceude­acasa,cinesa­mipazeascaonoarea?Chiriacsaracul!N­amcezice!onorabilbaiat!". Teamaobsesivadeanufiinselatlidiminueazaspirituldeobservatiesi­lfaceridicolprinsuspiciunilecutotuldeplasate, deoareceelnusegandesteniciunmomentca"bagabontul"arputeas­oplacapeZitaiarnupenevasta­sa,acareiinfatisare estetotallipsitadefarmec.ProstiajupanuluireiesesidinfaptulcanubanuiesteniciunmomentdeceChiriacvreasastie sigurdaca­sivafacerondulcomplet,"panaladouadupadouaspce,catotdeauna ",pentrucaelsastealinistitcuVeta. ConuculdesituatieconstatocmaiinfaptulcaDumitracheesteopacchiarlacelemaivizibiledovezideadulter,cainfinalul pieseicandseingrijoreazadinnoupentruonoareadefamilist,"imivinesaintrulabanuielirele",darChiriacilcalmeazaside dataaceasta:"As!ado­ncoa,jupane;asta­ilegaturamea,n­ostiidumneata?".JupanDumitracheselinisteste,meditandridicol ­"Uiteasaseorbesteomullanecaz!" RelatialuiJupanDumitrachecucelelaltepersonajeesteoaltamodalitatedecaracterizare.PeRicaVenturianoil dispretuiesteprofundlainceput,numaipentrucailsuspecteazacaaratentalaonoarealuidefamilist,etichetandu­lcuo ploaiedeinvective:"coate­goale","mate­fripte","scarta­scartapehartie","moftangiul","bagabontul".Pedealtaparte, Dumitracheilapreciazacaziarist,atingandapogeulinultimascenaapiesei,candesteentuziasmat,asacumsespecifica"in parantezeledeautor~"(incantat),(curespectamestecatcusfiala),(rapit)"­:"Astaebundedipotat.[ ]Cumcombateel, poatesaajungasiministru." RelatialuiDumitrachecuVetaestedestuldepalida,elfiindpreocupatmaialesde"onoareadefamilist",iarparereadespre eanuestepersonalizata­"StiicumeVetamea, rusinoasa".CuZita,cumnatalui,sepoartaparinteste,intelege"aletineretii valuri"siisidaconsimtamantulinmariajulcutanarul"amploiat". DumitracheesteprimitivsiartagosmaialescuSpiridon,pecare­ltrateazacuasprimesiagresivitatedestapan.Spiridonil

caracterizeazadirect,considerandcaeste"afurisit"sicanudegeaba"1­abotezatcinel­abotezat«Titircainima­Rea»".Se

manifestaaiciunaltprocedeuartisticdecaracterizaretipicpentrudramaturgialuiCaragialesianumecomiculdenume, reflectatinporeclapersonajului. RelatiacuChiriacestecutotulspeciala.Desiacestaildezonoreaza,fiindamantulnevesteisale,Dumitrache,prostsicredul, iiincredinteaza"onoareadefamilist",fiindconvinscaesteomulluideincredere. ComiculdelimbajatestaprostiasiinculturaluiJupanDumitrache,acaruiideefixanasteunadevaratticverbal:"Euam ambit,domnule,candevorbalaoadicadeonoareameadefamilist ".Mandrudeapartenentasalaunmediusocialonorabil prinstatutuldenegustor,elamestecainmodridicolneologismele,alcarorsensnu­lcunoaste,cuvorbireapopulara:"N­omai maltrata,domnule,macarcuovorbabuna".Alteori,presarafrantuzismeinlimbajuldemahala,care,dealtfel,estecelmai utilizat:"Cepoftesti,mamusiu?". GeorgeCalinescuavazutinJupanDumitrache"unmahalagiufiorosdemoral,tinandlaonoarealuidefamilist,propriu­zis credul,maimultbrutaldecatvigilent". Zitaestepersonajsecundar,intruchipeazatipulmahalagioaiceicochetesiestesoracuVetasicumnatacuJupan Dumitrache.EaseinscrieingaleriapersonajelorfemininedincomediileluiCaragiale,alaturideZoe,numaica,spredeosebire deaceasta,Zitaeste"mahalagioaicadetotdeauna,darmairomantica,mainaiva,maicinstita,maiproasta.Eofataincultade pension"(L.Predescu).Zitaestemaiaproapedepersonajelefemininedincomedia"D'alecarnavalului",fiinddinaceeasilume demahalacuDidinaMazusiMitaBaston. Zitasebucuradeunportretconturatatatprinautocaracterizare,catsidecatrealtepersonaje.Esteotanaradezghetata,cu pretentiidemondenitate,citesteromanelelamoda,iiplacspectacolelederevista"si­sidoresteoviatasocialaintensa. FusesecasatoritacuGhitaTircadau,careotratase"cuinsultesicubataie"si,deoareceeanumaiputusesuporta,cumnatu­sau

23.02.2015

PrinteazaArticol:Onoaptefurtunoasa

oajutasesa"dezvorteze",considerand­o"fatafrumoasa,modistasiinvatatasitreianilapasion". Zitaseautocaracterizeaza,credecaesteotanaraplinadecalitaticare­iconferadreptullafericire,maialescascapasede "pastramagiu":"junasunt,denimininudepand[ ]eusuntopersoanadelicata". Cueducatiesiculturasuperficiala,Zitaretinefrantuzismeledupaurechesideprindegesturisiatitudini"lamoda"din mahalauaundetraieste:"Ce,pentrucomediilealeamergemnoi?Mergemsamaivedemsinoilumea.Ceadicatoticatimerg acolointelegceva,gandesti?Mergnumaiasadeuncaprit,deunpamplezir;decesanumergemsinoi?" Zitaprovoacatoataagitatiasiincurcaturilepiesei,declanseazacomiculdesituatiecareconstituiesisubiectulcomediei. CuceritdefarmeculZitei,RicaVenturianonimerestedingresealaIncasaVetei,pecaren­orecunoasteinintuneric,faptce starnesteoagitatiedenedescris,intrucatDumitrachebanuiestecai"s­adusambitul"sii"s­anecinstitonoareadefamilist". Candtoateneintelegerileseclarifica,Zitaisiiaofigurademironosita,deindragostitatimidasirusinoasasiconsimte"sa compatimeascaimpreuna"cutanarulamoreznumaidacaarebinecuvantarealuiJupanDumitrache. PrincipalulprocedeudeaevidentiainculturaZiteiestecomiculdelimbaj,incareamesteculdecuvintesiexpresiidemahalase imbinaridicolcufranfuzismesauneologisme,decelemaimulteorideformate.DorintaZiteideapareaotanaraeducatesi sensibilaestecutotulinvinsade [pagebreak] limbajuldemahala,pecarefemeiailfolosestemaialesatuncicandestefurioasa:"Fir­aradraculuideviatas­afurisita!cam­a

facutmamafaranoroc!".InvectivelecucareileticheteazapeTircadau­"mitocanul","mizerabilul","pricopsitul","pastramagiul"­ seimbinacuexpresiisicuvintefrantuzestistalcitesauromanizate­"ambetata","bonsoar­bonsoar","sansfaso"­,culminandcu afirmatia:"mitocanulscosesesicul(vergeadefierascutita)delabastonpentrucasamasinucida ".Tipicapentruexprimarea tinereiestefrazacombinatacufrantuzismesimahalagisme,careargumenteazainculturaZitei:"Ei!tato,eumadue,bonsoar, alevoa.[ ]Doamne!tato,parol,stiicaesticurioasa!" Zitaareundestinfericit,deoarece,dupadespartireade"mitocanul"deTircadau,iseimplinestesperantadeagasiun barbatdeonoaresisecasatorestecutanarul"amploiat",RicaVenturiano. Vetaestepersonajsecundar,intruchipeazaadulterinademahala,estesotialuiJupanDumitracheTitircasiamantalui Chiriac.Vetaeste,poate,singurulpersonajcarenugenereazauncomicspontansitransparent,dar,fiinddevarstamaturasi avandoinfatisareplacida,detata,trasaturicutotulnepotrivitepentruoamantainfocata,eastanesterasulspectatoruluimai alesdupaces­aterminatpiesa.Nevastaestestearsasipenibilainroluldeamantasi,asacumafirmaIbraileanu,"Vetanu numaicanueridicola,darnuenicicomicamacar,caZita". Vetaesteindurerata,tristasiabsentaatuncicandestecertatacuamantul,dardevinedisperata"sicapatabruscenergieatunci candseluptacuelcasa­limpiedicesasesinucida:"Dacavreisateomori,omoara­maintaipemine!(seluptadinputere.) Chiriac! Nuti­emilatiedemine?".Casa­lconvinga,eaapeleazalajuramintepatetice,intr­unlimbajpropriu,demahala:"sa n­ampartedeochiimei,san­ampartedeviatata,sanumaiapucmacarozifericitacutine­na!cemaivrei?".Superstitioasa, VetatirelateazaluiChiriac,printr­unmonolog,chinurileprincaretrecuseinsearapetrecutala"Iunion",deoarecedimineata rasturnasecandela,apoiisebatuseochiuldrept,semnerauprevestitoare,maialescaatuncicandplecaseraeideacasa Chiriacseapucasesa­sicuretepuscasiexistapericolulcaaceastasasedescarce.Marturisireafemeiil­a"(biruitcu desdvarsire)"peamant,ceidoiseimbratiseaza,isiceriertarereciproc,isifacdeclaratiiamoroase,apoiramanincremeniti candilaudpeDumitrachestrigandlaChiriacsafie"cuochii­npatru".Comiculdesituatiesemanifestaaiciinmodevident, deoareceChiriac, "strangandpeVetacuputere"liraspundeconvingatorsotuluiingrijorat:"Lasa,jupane,mastiicaconsimtlaonoareadumitale

defamilist! ".

Vetaesteocomponentaatriunghiuluiconjugal,isiinsalasotulfaraniciunfeldesentimentdevinovatiesaudemustrarede constiinta.Infinalulcomediei,Caragialefixeazaindidascaliicuplurileamoroase,carenusuntneaparatsiceleconjugale:" (Totisedispunaseretrage;RicaecuZita,CkiriaccuVeta,JupanDumilrachesuiecuIpingescu)". VetasiZitareprezintatipulmahalagioaiceiindouaipostazediferite:primafiindstearsa,marginita,limitata,cealaltavioaie, energicasiplinadeviata.IndramaturgialuiCaragialelumeadelaperiferiaCapitaleiesteilustratamaimultdinpunctde vederepsihologic,almentalitatiilocuitorilor,ideeexprimatadecriticulliterarGarabetIbraileanu:"Mahalaua,pecareo satirizeazaCaragiale,nueocategoriesociala[ ].Mahalauapecareasatirizat­oCaragialeeocategoriepsihologica". Incomedia"Onoaptefurtunoasa",RicaVenturianoinfatiseazatipulcuceritorului,alaventurierului,fiindasemanatorcu StefanTipatescudincomedia"Oscrisoarepierduta"sicuNaeGirimeadincomedia"D'alecarnavalului",completandastfel galeriapersonajelormasculinecareintruchipeazaprimul­amorezindramaturgialuiI.L.Caragiale.AutorullicompuneluiRica Venturianounstatutsocialcomplex,"arhivarlaojudecatoriedeocol,studentindreptsipublicist",deoareceelreprezintaatat tipuldefunctionar,alaturideGhitaPristanda,precumsitipulpoliticianuluidemagog,avandtrasaturicomunecuNae Catavencu,AgamitaDandanache,ZahariaTrahanache,FarfuridisauBranzovenescudincomediademoravuripolitice"O scrisoarepierduta".ElmsutiseprezintacumandriecocoaneiVeta:"RicaVenturiano,arhivarlajudecatoriadepace circumscriptiadegalben,poetliric,colaboratorelaziarul«VoceaPatriotuluiNationale»,publicistsistudinteindrept". Portretulfizic,conturatprinochiiluiJupanDumitrache,secompunedintrasaturitipiceprofesieidefunctionar,redusela catevaelementereprezentative,adicaochelari,jobensiplastron:"custiclele­nochi,cugiubenulincapsicubasmauaiac­asa

23.02.2015

PrinteazaArticol:Onoaptefurtunoasa

scoasa".Caracterizatdirectdecatreacestpersonajalcomedieiprinexpresiidemahala,tanarulesteconsideratun"bagabont

deamploiat",un"coate­goale"si"mate­fripte",darcandacestanumaiconstituieunpericolpentru"onoareadefamilist",

Dumitracheeste"incantat",ilpriveste"curespectamestecatcusfiala"si­lconsidera"bundedipotat"saudeministru.Nae

Ipingescuesteun

admiratorentuziastaltanaruluiziarist,"amploiatjudiciar,studentlaAcademie­invatalegile,­siredactorla«Vocea

PatriotuluiNationale».(cuputere)Ed­ainostri cesamaistamsamaivorbim

".

La"Iunion",RicaVenturianoseindragostisedeZita,careiidaduseintalnirelaeaacasa,dardingreseala,amorezul

nimeresteincasaVetei,pecaren­orecunoasteinintuneric­avandsiochelari­si­ifaceacesteiaodeclaratiededragoste

inflacarata,devenita,dealtfel,celebraprincomiculdelimbaj:"Angelradios![ ]decandte­amvazutintaiasidatapentru primaoarami­ampierdutuzulratiunii;da!suntnebun ".Candsedumiresteasupraconfuziei,Ricaesteinspaimantatatatde incurcaturaprodusa,catsidefricacelordoibarbaticarevegheaula"onoareadefamilist"sicareilcautauinnebunitisa­l omoare.Ricasepierdecufireasidevineincoerent,comiculdelimbajfiindremarcabilprinanacolut:"Madam!saampardon!

".

scuzati!Cocoana!considerandca adica,vreausazic,respectul pardon subpretextcasipemotivul scuzati pardon

Despaima,amorezuldevinelassiingrozitpestemasura,milogindu­sedeVetasa­lccape,iarodatasalvat,iirevineaplombul,

"prinzandlimba",asacumremarcasidramaturgulindidascalii.Semidoct,RicaVenturianodeformeazadictonullatinescsi

reclamacuemfaza:"boxpopuli,boxdei!inlocde"voxpopuli,voxdei!"("voceapoporuluiestevocealuiDumnezeu").Intocmai

casiNaeCatavencu,RicaVenturianoestedemagog,elrostestedeclamatorfrazepatriotarde(falspatriotism),dragosteasi

respectulpentrupoporfiinddeuncomicirezistibil:"Oritotisamuriti,oritotisascapam".Fanfaronsiinfatuat,Venturiano

neagaimportantadiferentelorsocialedintreelsiZita,amestecandridicolunsliloficialcuunulfamiliar."Cetatene,suntemsub

regimullibertatii,egalitatiisifraternitatii:unulnupoatefimaisusdecataltul,nupermiteConstitutia".

IntoatecomediileluiI.L.Caragialesemanifestapregnantdisociereadintreesentasiaparenta,dramaturgulfiind"inzestrat

cuorealaputeredeobservatieacontrastelordintreformasifond,sicuunmaretalentdeadasubhainascenicaoseriede

tipuri,careprinunitatealuisufleteasca,energicasiexpresiva,auajunsadevaratesimbolurialementalitatiiuneiintregiclase

socialedinepocanoastradeprefacere"(EugenLovinescu).